smartboard - wabco inform webinform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/01/38/8151001383.pdf · blokada...

SMARTBOARDPRIRUČNIK ZA VOZILO

2

UVODNadzor velikog raspona funkcija prikolice neophodan je za povećanje učinkovitosti u radu špedicije i za smanjenje troškova voznog parka.

SmartBoard uključuje sveobuhvatne funkcije koje se mogu pozvati simbolima u glavnom izborniku. U sljedećim poglavljima opisuju se pojedinačne funkcije.Primjenjuju se sljedeća pravila:• Ako nije raspoloživ sustav iz kojega se preuzimaju informacije, ne prikazuje se odgovarajući

simbol izbornika.• U slučaju parkiranog vozila prikazuju se posljednje spremljene vrijednosti.• One mogu odstupati od trenutačnih vrijednosti (npr. tlakovi u gumama ako postoji propuštanje).

PRIRUČNIK ZA VOZILO ZA SMARTBOARD

UPUTE ZA RUKOVANJE

Tipka - funkcijaOdabir sljedećeg elementa modula ili sljedeće opcije

Potvrda i/ili izvršenje trenutačno odabrane funkcije

Jednu razinu izbornika natrag/ ili spremanje postavki

DojaveSignalna lampica treperi: Provjerite aktualnu postojeću napomenu

Priručnik za voziloSimbol Funkcija Ekran Opis Opcije

Slično simbolima SmartBoarda

Naziv i/ili opis funkcije

Opis informacije ili funkcije na lijevom prikazu

Prikazane tipke/funkcija na raspolaganju su na lijevom prikazu

3

SADRŽAJFunkcija Kratki opis StranicaZračno ogibljenje Rukovanje zračnim ogibljenjem - npr. podizanje, spuštanje

nadogradnje i podizne osovine4

Natovarenost Prikaz trenutačnih osovinskih opterećenja 7

Prikaz stanja u km i podataka o vožnji 7

Dijagnostička memorija

Prikaz dojava dijagnoze i sustava. Provjerite ovaj izbornik ako signalna lampica treperi

8

Blokada upravljačke osovine

Blokada/deblokada upravljačke osovine 8

Trošenje kočnih obloga

Prikaz stanja za kočne obloge 9

SafeStart Blokada/deblokada automatske kočnice u slučaju nesigurnih uvjeta vožnje

9

Bounce Control Meko otkočivanje kočnice za izbjegavanje skokova zbog zatezanja šasije

9

Otkočivanje radne kočnice pri mirovanju 9

GIO funkcija 1 i 2 Slobodno konfigurabilne korisničke funkcije 10

Tlak zraka u gumama Prikaz informacija o gumama te trenutačnog tlaka u gumama i zadane vrijednosti tlaka

10

Kočnica finišera Utvrđivanje zadane vrijednosti kočnog tlaka za finišer 10

Prikaz naginjanja prikolice 10

Elektronička parkirna kočnica

Deblokada/blokada elektroničke parkirne kočnice 11

Blokada/deblokada kočnice prikolice PIN-om 11

(Blokada protiv otkotrljavanja) Deblokada u nuždi

Deblokada u nuždi za prikolice blokirane blokadom protiv otkotrljavanja

12

Trenutačna duljina prikolice

Prikaz trenutačne duljine prikolice 12

Jezik Promjena jezika 13

Dodaci Informacije sustava i postavke 13

Kodovi dojava Kratki opis Stranica

Komponenta: TEBS D Dojave sustava TEBS D 16

Komponenta: TEBS E (TEBS D/E) Dojave sustava TEBS E

16

Komponenta IVTM-a Dojave sustava za IVTM/OptiTireTM 18

Vrsta pogreške 18

SADRŽAJ

4

IZBORNIK ZRAČNO OGIBLJENJE

Izbornik Zračno ogibljenje

Funkcija Ekran Opis OpcijeIzbornik Radno stanje zračnog ogibljenja

Izbornik Zračno ogibljenje: Odabrana funkcija označena je crnom kućicom i naziv se prikazuje u sredini izbornika

Odabir sljedeće funkcije

Odabir/aktiviranje funkcije

Odabir prethodne funkcije

Prekrižena kućica: Aktivirana funkcijaTreperenje: Deaktivirana funkcija

Odabir sljedeće funkcije

Odabir/deaktiviranje funkcije

Odabir prethodne funkcije

Natrag na glavni izbornik:Odaberite strelicu Natrag na glavni

izbornik

Funkcije zračnog ogibljenja

Funkcija Ekran Opis OpcijePodizanje i spuštanje

Podizanje i spuštanje cijele šasije Podizanje vozila

Spuštanje vozila

Zaustavljanje*Podizanje i spuštanje sprijeda

Podizanje i spuštanje prikolice s rudom u dvije točke

Podizanje prednje osovine

Spuštanje prednje osovine

Zaustavljanje*Podizanje i spuštanje straga

Podizanje i spuštanje prikolice s rudom u dvije točke

Podizanje stražnje osovine

Spuštanje stražnje osovine

Zaustavljanje*Podizanje i spuštanje lijevo

Podizanje i spuštanje poluprikolice tegljača u dvije točke

Podizanje lijeve strane

Spuštanje lijeve strane

Zaustavljanje** Samo ako je deaktivirana funkcija budnosti u parametriranju

5

FUNKCIJE ZRAČNOG OGIBLJENJA

Funkcija Ekran Opis OpcijePodizanje i spuštanje desno

Podizanje i spuštanje poluprikolice tegljača u dvije točke

Podizanje desne strane

Spuštanje desne strane

Zaustavljanje*Zahtjev za visinu za vožnju

Podizanje/spuštanje za (tvornički) zadanu visinu za vožnju

Pokretanje podizanja/spuštanja

Vozilo se podiže/spušta Zaustavljanje

podizanja/spuštanja

Promijeni visinu za vožnju

Odaberite raspoloživu visinu za vožnju.Ovaj se izbornik prikazuje samo ako je parametrirano više od jedne visine za vožnju

Odabir sljedeće visine

Uporaba visine

Visina za istovar U izborniku provjerite je li funkcija aktivna (prekrižena kućica) ili neaktivna

Blokada sklopke visine za istovar (Funkcija se ne pokreće ako je sklopka aktivna)

Podizanje i spuštanje podizne osovine

Osovina je spuštena Podizanje osovine

(Podizna osovina jedan uvijek se podiže ispred podizne osovine dva)

Osovina je podignuta Spuštanje osovine(Podizna osovina dva uvijek se spušta ispred podizne osovine jedan)

Podizna osovina ISKLJUČENA

Podizna osovina jedan i dva su deblokirane Odabir podizne

osovine

Blokada podizne osovine(Podizna osovina ostaje trajno spuštena)

Podizna osovina jedan je blokirana Odabir podizne

osovine jedan

Deblokada podizne osovine (Podizna osovina može se podići funkcijama podizne osovine)

* Samo ako je deaktivirana funkcija budnosti u parametriranju

6


Funkcija Ekran Opis OpcijePomoć pri polasku

Automatska pomoć pri polasku je aktivirana

Blokada automatske pomoći pri polasku

Automatska pomoć pri polasku je deaktivirana

Pokretanje pomoći pri polasku

Automatska pomoć pri polasku je deaktivirana

Deblokada automatske pomoći pri polasku

Pomoć pri polasku je aktivirana Zaustavljanje

pomoći pri polaskuOptiTurn™ Automatika

OptiTurn™ je deblokirana

Blokada automatike OptiTurn™

OptiTurn™ je isključen Pokretanje

OptiTurn™Automatika OptiTurn™ je blokirana

Deblokada automatike OptiTurn™

OptiTurn™ je uključen Zaustavljanje

OptiTurn™OptiLoad™ Automatika

OptiLoad™ je deblokirana

Blokada automatike OptiLoad™

Funkcija OptiLoad™ je isključena Pokretanje

OptiLoad™Automatika OptiLoad™ je blokirana

Deblokada automatike OptiLoad™

Funkcija OptiLoad™ je uključena Zaustavljanje

OptiLoad™Memorija visine 1

Namještanje i spremanje memorije visine 1

Zahtjev za memoriju visine 1

Pritisnite > 5 s kako biste spremili trenutačnu visinu kao memoriju visine 1


7


Funkcija Ekran Opis OpcijeMemorija visine 2

Namještanje i spremanje memorije visine 2

Zahtjev za memoriju visine 2

Pritisnite > 5 s kako biste spremili trenutačnu visinu kao memoriju visine 2


Automatska regulacija visine

Blokada regulacije visine pri mirovanju Privremena blokada

Pritisnite > 5 s kako biste trajno blokirali

Regulacija viličara

Regulacija viličara je deaktivirana Deblokada

karakteristika podizne osovine 2 (zbog postavljenog viličara)

Regulacija viličara je aktivirana Blokada

karakteristika podizne osovine 2 (zbog postavljenog viličara)

Sezonska pomoć pri polasku

Sezonska pomoć pri polasku je isključena Deblokada

sezonske pomoći pri polaskuDatum prikazuje

razdoblje za "godišnje doba" (od DD.MM do DD.MM)*Sezonska pomoć pri polasku je uključena Blokada sezonske

pomoći pri polaskuDatum prikazuje razdoblje za "godišnje doba" (od DD.MM do DD.MM)*

* Datum je raspoloživ ako SmartBoard ima unutrašnju bateriju i ako je ona parametrirana u modulatoru.

Natovarenost

Funkcija Ekran Opis OpcijePrikaz trenutačnih osovinskih opterećenja

Prikaz trenutačnih osovinskih opterećenja Dalje na sljedeću

osovinu

8

BROJAČ KILOMETARA

Brojač kilometara

Funkcija Ekran Opis OpcijePrikaz stanja u km i podataka o vožnji

Brojač kilometara

Prikazuje stanje u km koje je zabilježio SmartBoard

Dalje na sljedeću točku

Stanje u km

Prikazuje stanje u km koje je zabilježio EBS


Put EBS-a Prikazuje brojač kilometara puta EBS-a


Dnevni km Prikazuje brojač kilometara puta SmartBoarda


Dijagnostička memorija

Funkcija Ekran Opis OpcijePrikaz dojava dijagnoze i sustava

Prikazuje trenutačne i aktivne dojave sustava i komponente. Prikazuje status lampice upozorenja

Dalje na sljedeću dojavu

Dojave sustava Vidi: Kodovi dojava, stranica 16 i sljedeće

Blokada upravljačke osovine

Funkcija Ekran Opis OpcijeBlokada/deblokada upravljačke osovine

Blokada upravljačke osovine je deaktivirana i osovina je deblokirana

Deblokada blokade upravljačke osovine

Blokada upravljačke osovine je aktivirana i osovina je blokirana

Blokada automatske funkcije upravljačke osovine

9

TROŠENJE KOČNICE

Trošenje kočnih obloga

Funkcija Ekran OpisPrikaz stanja za kočne obloge

Sve kočne obloge imaju dovoljnu debljinu i u redu su

Najmanje jedna kočna obloga dosegla je granicu trošenja. Obratite se radionici

SafeStart

Funkcija Ekran Opis OpcijeBlokada/deblokada automatske kočnice u slučaju nesigurnih uvjeta vožnje(stavlja funkcijsku sklopku izvan uporabe)

Kočnica se pritišće (funkcija se aktivira sklopkom)

Otkočivanje kočnice SafeStart (prije toga morate pritisnuti parkirnu kočnicu)

Kočnica se otkočuje Pritiskanje

kočnice SafeStart (prije toga morate pritisnuti parkirnu kočnicu)

Bounce Control

Funkcija Ekran Opis OpcijeMeko otkočivanje kočnice za izbjegavanje skokova zbog zatezanja šasije

Funkcija Bounce Control je deaktivirana Aktiviranje

funkcije Bounce Control - moguće samo pri umetnutoj parkirnoj kočnici

Funkcija Bounce Control je aktivirana Deaktiviranje

funkcije Bounce Control

10

OTKOČIVANJE KOČNICE

Otkočivanje kočnice

Funkcija Ekran Opis OpcijePotvrda potpunog otkočivanja kočnice

Pridržavajte se sigurnosnih mjera zaštite!

Sigurnosna funkcija. Korisnik se mora pridržavati svih sigurnosnih mjera zaštite


GIO funkcija 1 i 2

Funkcija Ekran* Opis OpcijeUključivanje/isključivanje funkcije kupca 1(/2)

Opcije prikaza i upravljanja ovise o funkciji specifičnoj za kupca.

Kako biste saznali više o GIO funkcijama, obratite se svojem WABCO servisnom partneru.

Tlak zraka u gumama

Funkcija Ekran Opis OpcijePrikaz informacija o tlaku u gumama

Prikazuje trenutačni i zadani tlak u gumama sustava IVTM/OptiTireTM

Dalje na sljedeći tlak u gumama

Kočnica finišera

Funkcija Ekran Opis Opcije Kočnica finišera Kočnica finišera je

deaktivirana Deblokada kočnice finišera

Prebacivanje na način rada s kočnim tlakom

Kočnica finišera je aktivirana Blokada kočnice

finišera


Kočnica finišera Namještanje kočnog tlaka u koracima od 0,1 bara

Povećanje kočnog tlaka

Smanjenje kočnog tlaka

11

NAGINJANJE VOZILA


Funkcija Ekran Opis OpcijePotvrda potpunog otkočivanja kočnice

Pridržavajte se sigurnosnih mjera zaštite!

Sigurnosna funkcija. Korisnik se mora pridržavati svih sigurnosnih mjera zaštite


GIO funkcija 1 i 2

Funkcija Ekran* Opis OpcijeUključivanje/isključivanje funkcije kupca 1(/2)

Opcije prikaza i upravljanja ovise o funkciji specifičnoj za kupca.

Kako biste saznali više o GIO funkcijama, obratite se svojem WABCO servisnom partneru.

Tlak zraka u gumama

Funkcija Ekran Opis OpcijePrikaz informacija o tlaku u gumama

Prikazuje trenutačni i zadani tlak u gumama sustava IVTM/OptiTireTM

Dalje na sljedeći tlak u gumama

Kočnica finišera

Funkcija Ekran Opis Opcije Kočnica finišera Kočnica finišera je

deaktivirana Deblokada kočnice finišera


Kočnica finišera je aktivirana Blokada kočnice

finišera


Kočnica finišera Namještanje kočnog tlaka u koracima od 0,1 bara

Povećanje kočnog tlaka

Smanjenje kočnog tlaka

Naginjanje vozila

Funkcija Ekran OpisPrikaz naginjanja prikolice

Prikazuje trenutačno naginjanje vozila i maksimalno dopušteno naginjanje vozila

Trepteći simbol pozornosti upozorava ako je trenutačna vrijednost iznad gornje granične vrijednosti

Elektronička parkirna kočnica

Funkcija Ekran Opis OpcijeUključivanje i isključivanje elektroničke parkirne kočnice

Parkirna kočnica je ili privremeno ili trajno otkočena

Aktiviranje parkirne kočnice

Parkirna kočnica je aktivirana(Prikaz u načinu rada s drijemanjem)

-

Kočnica se mora pritisnuti kako bi se izbjeglo otkotrljavanje

-

Parkirna kočnica je aktivirana Trajno deaktivira

parkirnu kočnicu

Privremeno deaktivira parkirnu kočnicu

12

BLOKADA PROTIV OTKOTRLJAVANJA

Blokada protiv otkotrljavanja

Funkcija Ekran Opis OpcijeBlokada/deblokada kočnice prikolice PIN-om

Kotači prikolice su deblokirani. Blokada prikolice unosom PIN-a

Odabir brojeva 0 ... 9

Dalje na sljedeće brojčano mjesto

Potvrda unosaOpcija: Prije otkočivanja umetnite parkirnu kočnicu

-

Kotači prikolice su blokirani. Deblokirajte prikolicu unosom PIN-a



Potvrda unosaUtvrđivanje novog PIN-a

Vidi postavke: Utvrđivanje novog PIN-a, stranica 15

(Blokada protiv otkotrljavanja) Deblokada u nuždi

Funkcija Ekran Opis OpcijeFunkcije u nuždi za blokadu protiv otkotrljavanja

Omogućuje otkočivanje kočnice do tri puta, čak i ako je aktivirana blokada protiv otkotrljavanja. Čim se vozilo zaustavi, ponovno se aktivira blokada protiv otkotrljavanja.Prikazuje se preostali broj. Funkcija je aktivna dok je blokirana blokada protiv otkotrljavanja

Potvrda deblokade u nuždi

Trenutačna duljina prikolice

Funkcija Ekran OpisPrikaz trenutačne duljine prikolice

Prikazuje trenutačnu duljinu prikolice(npr. produljivih prikolica za prijevoz drveta)

13

JEZIK

Jezik

Funkcija Ekran Opis OpcijeOdabir jezika među raspoloživim jezicima*

Trenutačni je jezik engleski Dalje na

sljedeći jezik

Odabir jezika

*Raspoloživi jezici ovise o jezičnom paketu.

Izbornik Dodaci

Funkcija Ekran Opis OpcijeRadno stanje izbornika Dodaci

Mogu se prikazati i/ili izmijeniti informacije sustava i postavke

Odabir funkcije

Dodatne funkcije Funkcija Ekran Opis Opcije

TEBS podaci

Ekran informacija o prikolici

Prikazuje podatke senzora prikolice, npr. napone, tlak zalihe, kočni tlak i tlak balona

-

ODR podaci

Prikazuje zabilježene podatke ploče Dalje na

sljedeću točku

Parametarska memorija

Očitaj parametre iz ECU-a Odabir

elementa


Odabir

Informacije

Sustav

Prikazuje informacije sustava modulatora i IVTM-a, kao npr. kat. br., verziju softvera, serijski broj, datum proizvodnje i identi-fikacijski broj vozila (VIN)


IVTM

Prikazuje ID modula senzora kotača IVTM Dalje na

sljedeći modul

14

DODATNE FUNKCIJE

Funkcija Ekran Opis Opcije

Informacije SmartBoard

Prikazuje informacije sustava SmartBoarda, kao npr. stanje baterije, kat. br. i verziju softvera

-

Postavke

Jedinice

Prebacivanje između km&bar/mls&PSI Dalje na

sljedeću točku

Odabir sustava

Čuvar zaslona

Promjena trajanja prikaza (trajanje prikaza početnog ekrana nakon uključivanja)


Promjena vremena u sekundama

Prebacivanje između čuvar zaslona uključen/isključen


Odabir uključivanja ili isključivanja

Namještanje vremena neaktivnosti Dalje na

sljedeću točku

Promjena vremena u sekundama

Natovarenost

Namještanje predupozorenja i preopterećenja

Skok na sljedeće brojčano mjesto


Potvrda unosa

Izbornik Redoslijed

Promjena redoslijeda izbornika Dalje na

sljedeću točku

Odabir točke izbornika koju treba premjestiti

Premještanje elementa

Potvrda novog redoslijeda

Spremanje novog redoslijeda

15

DODATNE FUNKCIJE

Funkcija Ekran Opis Opcije

Postavke

Utvrđivanje novog PIN-a (za blokadu protiv otkotrlja-vanja)

> Postavite PIN starim PIN-om.Utvrdite novi PIN pomoću starog PIN-a za blokadu protiv otkotrljavanja (vidi Blokada protiv otkotrljavanja, stranica 12)



Potvrda unosa ako su unesene sve brojke

> Postavite PIN pomoću PUK-a.Utvrdite novi PIN pomoću PUK-a za blokadu protiv otkotrljavanja (vidi Blokada protiv otkotrljavanja, stranica 12)



Potvrda unosa ako su unesene sve brojke

Bilješke

16

Kod PorukaKomponenta: TEBS D

007 Modulator priključnog vozila010 Ventil releja EBS-a (ABS-a)058 Modulator priključnog vozila059 Modulator priključnog vozila061 Ventil releja EBS-a062 Ventil releja EBS-a/senzor tlaka081 Pneumatski upravljački vod

Upravljački vod083 Senzor tlaka zalihe084… 086

Električni uklopni izlaz

221 Modulator prikolice/napajanje senzora 24 V

232 Modulator prikolice/napajanje senzora 5 V

246 Kočni ventil prikolice EBS-a/sklopka

Komponenta: TEBS E (TEBS D/E)001 Senzor kotača a (TEBS D/E)002 Senzor kotača b (TEBS D/E)003 Senzor kotača c (TEBS D/E)004 Senzor kotača d (TEBS D/E)005 Senzor kotača e (TEBS D/E)006 Senzor kotača f (TEBS D/E)007 Ventil releja EBS(ABS)-a/upravljanje

magnetnog ventila (TEBS E)009 Modulator prikolice/upravljanje

magnetnog ventila (TEBS D/E)010 Modulator prikolice/aktiviranje

magneta058 Ventil releja EBS-a/redundancija059 Ventil releja EBS-a/senzor tlaka061 Modulator prikolice/redundancija062 Modulator prikolice/senzori tlaka069 Senzor osovinskog opterećenja

unutrašnji (TEBS D/E)075 Senzor istrošenosti (TEBS D/E)

Kod Poruka076 Pogreška pri odabiru zadane

vrijednosti/redundantnog kočenja (TEBS D/E)

077 Senzor zadane vrijednosti tlaka unutrašnji (TEBS D/E)

078 Senzor zadanog tlaka vanjski (TEBS D/E)

080 Senzor traženog tlaka unutrašnji081 Senzor kočnog tlaka (osovina c-d)082 Sklopka 1 za duljinu prikolice 083 Sklopka 2 za duljinu prikolice 084 Sklopka 3 za duljinu prikolice 085 Sklopka 4 za duljinu prikolice 086 Sklopka za prikaz preopterećenja088 Senzor poprečnoga ubrzanja (TEBS

D/E)089 Sklopka koja reagira na približavanje090 Slobodno konfigurabilna funkcija 8091 Slobodno konfigurabilna funkcija 7092 Slobodno konfigurabilna funkcija 6093 Slobodno konfigurabilna funkcija 5094 Slobodno konfigurabilna funkcija 4095 Slobodno konfigurabilna funkcija 3096 Slobodno konfigurabilna funkcija 2097 Slobodno konfigurabilna funkcija 1099 Priključak za ULAZ/IZLAZ100 GIO-slobodno konfigurabilna

analogna funkcija101 GIO-slobodno konfigurabilna digitalna

funkcija102 Utično mjesto GIO 5103 Utično mjesto GIO 4104 Utično mjesto GIO 3105 Utično mjesto GIO 2106 Utično mjesto GIO 1107 Utično mjesto GIO 6108 Utično mjesto GIO 7

KODOVI DOJAVA

KODOVI DOJAVA Vidi i: Napomene, stranica 19

Primjer: Prikaz u 1. brojčanom bloku: 2. brojčanom bloku: SmartBoard Komponenta Vrsta pogreškeKod 001 07 001 – Senzor kotača a 07 – Put vožnje prevelik

17

Kod Poruka109 Senzor ABS-a/bit memorije110 Utično mjesto podsustava111 Sklopka za labavljenje osovine112 Sklopka za "automatsko spuštanje

podizne osovine”113 SmartBoard114 Dijagnoza napajanja naponom115 Telematika116 IVTM117 Komandna jedinica/kutija ECAS-a118 Senzor osovinskoga opterećenja

vanjski (osovina c-d)119 Senzor osovinskoga opterećenja

vanjski (osovina e-f)120 Senzor pomaka osovinskoga

opterećenja (osovina c-d)121 Senzor pomaka osovinskoga

opterećenja (osovina e-f)122 Slobodno programabilna funkcija 3123 Slobodno programabilna funkcija 2124 Slobodno programabilna funkcija 1125 Sklopka visine za istovar126 Izlaz za signal brzine127 Senzor pomaka 2 (osovina e-f)128 Senzor pomaka 1 (osovina c-d)129 Blok ventila ECAS-a130 Izlaz trajnoga plusa 2131 Izlaz trajnoga plusa 1132 Izlaz RSS-a aktivan signal133 Izlaz ABS-a aktivan signal134 Kočnica finišera135 Ne upotrebljava se136 Sabirnica LIN137 Sklopka za brzinu 2 (ISS 2)138 Sklopka za brzinu 1 (ISS 1) za pomoć

pri ranžiranju139 Ventil održavanja preostaloga tlaka140 Ventil održavanja preostaloga tlaka za

pomoć pri polasku141 Ventil podizne osovine 2142 Ventil podizne osovine 1143 Pneumatski upravljački vod

Upravljački vod144 Senzor tlaka zalihe145 Vanjski ELM146 Vanjski ECAS148 Unutrašnji ECAS(-i)/kalibriranje156 Ne upotrebljava se157 Sklopka normalne visine 2

Kod Poruka158 Sklopka gore159 Sklopka dolje160 Funkcija otkočivanja kočnice163 Kalibriranje osovinskoga opterećenja164 Ne upotrebljava se165 Duljina prikolice - sklopka koja reagira

na približavanje 1167 Izlaz blokade upravljačke osovine168 Sklopka izlaza blokade upravljačke

osovine169 PIN blokade protiv otkotrljavanja nije

valjan170 Izlaz upozorenja o naginjanju178 Ventil blokade protiv otkotrljavanja179 Zujalo blokade protiv otkotrljavanja180 Traženi tlak na usmjerivaču/

ponavljaču181 Usmjerivač/ponavljač napajanja

naponom lokalnog sustava182 Usmjerivač/ponavljač napajanja

naponom do sljedećeg sustava183 Usmjerivač/ponavljač CAN-a do

lokalnog sustava184 Usmjerivač/ponavljač CAN-a do

sljedećeg sustava185 ECAS sklopka za deaktiviranje186 Sklopka normalne visine 4187 Sklopka za upravljanje viličarom188 Drugi senzor osovinskoga opterećenja

vanjski (osovina c-d)

189 SafeStart190 SafeStart senzor tlaka191 SafeStart lampica upozorenja192 Kočno svjetlo u nuždi193 Zelena lampica upozorenja194 Temperatura kočnice195 eTASC stražnje osovine196 eTASC prednje osovine197 ECAS blok 2198 ECAS ventil prednje osovine199 Sklopka za ograničavanje visine za

vožnju200 GIO servisni prikaz201 Dijeljeno zujalo202 Dijeljena lampica upozorenja203 Servisni način rada204 Lampica upozorenja GIO brojač

radnih sati205 Izlaz prikaza preopterećenja

KODOVI DOJAVA

18

Kod Poruka206 Izlaz prikaza preopterećenja za 3.

modulator207 Sklopka elektroničke parkirne kočnice208 Ventil opružne kočnice209 2. sklopka210 Ventil elektroničke parkirne kočnice211 Sustav blokade vrata212 Sklopka za isključivanje podizne

osovine213 Sklopka za sustav nadzora stražnji214 Duljina prikolice - sklopka koja reagira

na približavanje 2215 Duljina prikolice - sklopka koja reagira

na približavanje 3216 Duljina prikolice - sklopka koja reagira

na približavanje 4217 Ulazna sklopka ECAS upravljanje

visinom rampe220 Podatkovna veza motorno vozilo/

prikolica (TEBS D/E)250 Ne upotrebljava se251 Napajanje naponom (TEBS D/E)253 Parametriranje (TEBS D/E)254 Modulator prikolice (TEBS D/E)

Komponenta IVTM-a639 CAN (kratki spoj/sabirnica isključena)927 Lampica upozorenja 2 (opcija/

priključak 4)

Kod Poruka928 Lampica upozorenja 1 (standardna/

priključak 2)929 Podaci o gumama ne mogu se

analizirati1121 Podaci na CAN podatkovnoj sabirnici3011… 3054

Tlak u gumi

3111…3154

Propuštanje na gumi i ventilu

3410…3500

Odstupanje tlaka u gumama

Vrsta pogreške00 Prevelika vrijednost01 Premala vrijednost02 Podaci su nepravilni ili pogrešni03 Previsoki napon/kratki spoj s 24 V04 Preniski napon/kratki spoj s masom05 Prekid u dolaznom vodu06 Struja prejaka ili na masu spojen

strujni krug07 Udaljenost prevelika08 Proklizivanje09 Ispad signala10 Skok gore/skok dolje11/12 Vidi napomenu o pogreški13 Pogreška krivulje14 Posebne pogreške/vidi informaciju o

pogreški15 Vidi napomenu o pogreški

Bilješke

KODOVI DOJAVA

19

NAPOMENE • Prikaz elemenata izbornika odvija se u skladu s ugrađenim i parametriranim sustavima.• Svi podaci služe samo kao informacija!• Prikazane informacije i dojave odgovaraju situaciji posljednje ili trenutačne vožnje.• Detaljna poništavanje kodova dojava možete pronaći u opisu sustava za SmartBoard u bazi

podataka proizvoda INFORM pod www.wabco-auto.com.• Samo ovlaštene radionice smiju zamjenjivati baterije za SmartBoard (to se ne odnosi na

verziju ADR-a 446 192 111 0).

Uključivanje/isključivanje

Napajanje naponom Događaj PosljedicaPrikolica spojena:

ISO 7638 Kontakt UKLJUČEN Ekran uključen

Kontakt ISKLJUČEN Ekran isključen (s IVTM-om nakon maks. 20 min.)

Prikolica odspojena:Unutrašnja baterija SmartBoarda (nije u verziji ADR-a 446 192 111 0)

Pritiskanje tipke (> 2 s) Ekran uključen

Pritiskanje tipke Prikaz ažuriran

Bilješke

NAPOMENE

WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in 2015. Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit

www.wabco-auto.com

WABCO

Pri kupnji proizvoda WABCO provjerite ima li on uobičajene oznake proizvoda WABCO (posebno na pakovanju, naljepnicama i tipskoj pločici) koje dokazuju da se radi o originalnom WABCO proizvodu. U slučaju sumnje obratite se proizvođaču WABCO ili distributeru proizvoda WABCO.

KVALITETA ZAJAMČENA

Za ovu publikaciju nije zadužen nikakav servis za promjene.Trenutačnu ćete verziju pronaći na internetu nahttp://www.wabco.info/i/579

© 2

016

WA

BC

O A

ll rig

hts

rese

rved

815

100

138

3/ 1

0.20

16

http://www.wabco.info/i/579

smartboard - wabco inform webinform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/01/38/8151001383.pdf · blokada...

Documents