INSTRUKTIONSMANUAL • BRUGSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK • KÄYTTÖOPAS

SmokeLess Grill

SE

När du använder elektrisk utrustning måste grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:

1. Läs alla instruktioner innan du använder apparaten.2. Vidrör inte varma ytor. Använd handtag eller rattar.3. För att skydda mot risken för elektriska stötar ska du inte sänka ned sladden, kontakten eller enhet i vatten eller någon annan vätska.4. Noggrann tillsyn krävs när apparaten används av eller nära barn.5. Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med ned-satta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap, utan instruktion och överinsyn gällande användandet av apparaten av en person ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.6. Koppla ur enheten från vägguttaget när den inte används. Låt enheten svalna helt innan du sätter på eller tar loss delar, och innan du rengör den.7. Använd inte apparaten om sladden/kontakten, grillgallret, grillplattan eller droppbrickan har skadats eller om maskinen inte fungerar korrekt heller har tappats eller skadats på något sätt. Re-turnera apparaten till närmaste auktoriserade serviceplats för undersökning och/eller reparation.8. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av apparatens tillverkare kan vara farligt och är förbjuden.9. Använd inte apparaten i utomhus.10. Låt inte sladden hänga ner över kanten på ett bord eller en bänk, eller vidröra varma ytor.11. Placera apparaten på en jämn värmebeständig yta.12. Placera den inte på en yta som kan bli varm. Placera den inte på eller nära en varm gas- eller elplatta eller i en uppvärmd ugn.13. Rengör alltid apparaten efter varje användning. Använd aldrig slipande rengöringsprodukter, ugnsrengöring eller skrubbdynor till rengöringen. Då kan non-stick-beläggningen skadas.14. Extrem försiktighet krävs när en apparat som innehåller varm olja eller andra varma vätskor flyttas.15. Anslut alltid sladden till apparaten först, och sedan till vägguttaget. Om du ska koppla ur apparaten vrider du ratten till ”OFF” (AV) och kopplar sedan ur kontakten från vägguttaget.16. Använd inte den här apparaten till annat än det som den är avsedd för.17. Häll inte några vätskor på grillgallret eller grillplattan. Det kan orsaka bränder.18. Placera inte matlagningsredskap på grillgallret eller grillplattan när de är varma, under tillagning, varmhållning eller uppvärmning.19. Täck inte över någon del av grillen med aluminiumfolie. Då blir apparaten överhettad.20. Placera inte mat direkt på värmeelementet. Se alltid till att apparaten är fullt hopmonterad innan den används.21. Använd aldrig apparaten utan att grillgallret eller grillplattan och droppbrickan är på plats. Sätt alltid ihop apparaten fullständigt innan du kopplar in strömsladden och sätter på apparaten. Använd inte apparaten om grillgallret eller droppbrickan har skruvat sig eller blivit missformade på något sätt.22. Monteringsinstruktionerna på sidan 5 visar hur alla delar korrekt ska monteras.23. Den här apparaten är inte avsedd för att fritera mat.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

VARNING: OBSERVERA VARMA YTOR: Den här apparaten genererar värme, och det kan stänka när den används. Lämpliga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att förhindra risken för brännskador, bränder och andra personskador eller egendomsskador.OBS! Den här apparaten är varm när den används och även en viss tid efter att den stängs av. Använd alltid grytvantar när du hanterar varma material, och låt metalldelarna svalna innan du rengör dem.- Ställ apparaten så att den aldrig står mot en vägg eller i ett hörn, eller vilar mot gardiner och möbler.- Ställ ingenting ovanpå apparaten när den används eller är varm.- Rör inte ytorna på apparaten medan den är varm eller medan den svalnar.- Alla som använder eller rengör den här apparaten måste först läsa och förstå den här användarmanualen.- Om den här apparaten börjar fungera fel under användning ska du omedelbart dra ur sladden. Försök inte att använda eller reparera enheten om den inte fungerar korrekt.- Lämna inte den här apparaten obevakad medan den används.

SPARA DEN HÄR INSTRUKTIONERNA. ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUKDet finns inte några delar i apparaten som användaren kan serva. Kontakta i stället kvalificerad servicepersonal.En kort strömsladd medföljer, för att undvika farorna med att trassla in sig i eller snubbla på en lång sladd. Använd inte en förlängningssladd. Barn kan dra i en sådan sladd och få apparaten att välta.

POLARISERAD KONTAKTDen här apparaten har en polariserad kontakt (ett blad är bredare än det andra). För att skydda mot risken för elektriska stötar är kontakten endast avsedd för att passa på ett sätt i ett polari-serat uttag. Om kontakten inte passar hela vägen in i uttaget ska du vända på kontakten. Om den ändå inte passar ska du kontakta en kvalificerad elektriker. Försök inte att göra några som helst ändringar på kontakten.

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA GÅNGENPacka upp enheten och ta bort allt förpackningsmaterial. Innan du använder enheten för första gången ska du torka av den svarta basen med en ren fuktig trasa för att ta bort eventuellt damm från transporten. Torka den sedan noggrant. Rengör grillgallret, grill-plattan och droppbrickan. På sidan 8 hittar du fullständiga rengöringsinstruktioner.

VARNING: Sänk inte ned grillgallret, grillplattan, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska. Använd inte slipande rengöringsmedel.

DELAR OCH FUNKTIONER

1. Greppvänliga handtag som är svala att ta i – gör att det går lätt att hantera/flytta grillen.

2. Non-Stick-grillgaller – perfekt för kött, kyckling, fisk och grönsaker.

3. Non-Stick-grillplatta – perfekt för ägg, pannkakor och bacon.

4. Droppbricka – samlar upp droppar/fett från fet mat som grillas.

5. Svart bas som är sval att ta i – gör så att köksbänken förblir sval.

6. Temperaturkontrollens kontakt med LED-indikator (6a) – löstagbar temperaturkontroll med ratt.

7. Ratt för temperaturkontroll – PÅ/VARM/LÅG/MEDIUM/HÖG/AV

GRILLGALLER GRILLPLATTA

UPPHÖJD SÄKERHETSKANT

FULLT ISATT KONTAKT

Se till att du för in temperaturkontrollens kontakt hela vägen, annars startar inte grillen.

1. Montera alla grillens delar så som visas här nedanför. Välj grillgallret eller grillplattan.

2. VIKTIGT! Se till att ratten för temperaturkontroll är inställd på OFF (AV) och att kontakten INTE är ansluten till ett vägguttag. För in temperaturkontrollens kontakt i sidan på grillgallret/grillplattan , så som visas här nedanför.

3. Anslut sladden till ett vägguttag och ställ in den temperatur du vill ha.

TILLAGNING

VIKTIGT! ANVÄND INTE NON-STICK-SPRAY PÅ GRILLGALLRET ELLER GRILLPLATTAN.

OBS! Var försiktig när du tillagar mat. Varm olja, fett eller köttsaft kan skvätta när du grillar. Vidrör inte några varma ytor. Försök inte skära upp maten när den ligger på grillgallret/grillplattan medan du tillagar den.OBS! Första gången du använder grillgallret/grillplattan kan det komma en svag lukt och lite rök från dem. Det är NORMALT. Lukten och röken försvinner efter några minuter.

1. Se till att apparaten är ren, torr och fullt monterad.2. Vrid ratten för temperaturkontroll till den temperatur som du vill använda (VARM/LÅG/MEDIUM/HÖG). När du ställer in temperaturen tänds LED-indikatorn för att visa att enheten är PÅ. När den önskade temperaturenhar uppnåtts slocknar LED-lampan. Observera att när lampan slocknar innebär det inte att grillen är AV.3. För att minska mängden rök kan du hälla en liten mängd vatten för att täcka den nedre ytan på droppbrickan (inte mer än ½ kopp).4. Låt grillgallret/grillplattan värmas upp i cirka 5 minuter.5. Lägg den mat som du vill tillaga på grillgallret/grillplattan. Om du tillagar små saker på grillgallret kan du sätta dem på grillspett av metall eller trä, så att inte maten faller ner genom öppningarna i gallret. För att förhindra att grillspett av trä bränns kan du först sänka ned dem i vatten i cirka 10 minuter.6. När du har grillat klart vrider du kontrollratten till läget AV. Koppla ur sladden från väggutta-get och låt enheten svalna helt innan du tar av några delar.7. Om du behöver grillar mer med det andra tillbehöret: När apparaten har svalnat tar du ur temperaturkontrollens kontakt från det tillbehör (gallret eller plattan) som du just använt. Lyft upp tillbehöret och byt ut det mot det andra tillbehöret. Se MONTERINGSINSTRUKTIONERNA på föregående sida. Sedan utför du STEG 1–6 som beskrivs här ovanför.Du kan utgå från tabellerna här nedanför när du använder grillgallret respektive grillplattan.

Kycklingbröst utan ben (ca.1,3 cm tjocklek)

Stek (ca. 1,3–2,5 cm tjocklek)

Fiskfilé (ca. 1,3 cm tjocklek)

Hamburgare

Räkor

Korv eller varmkorv

Bacon eller skinka

Grönsaker

Hög

Hög/Medium

10 -15 min

Hög 10 -15 min

10 min

Hög/Medium 7-10 min

Hög/Medium 8 -10 min

Hög/Medium 8 -10 min

Hög/Medium 3 -5 min

Hög/Medium 5 -7 min

Ägg – grillplattan (gulan uppåt)

Ägg – grillplattan (vändstekt)

Pannkakor – grillplattan

Medium Förvärm: 2 minTillagning: 2–3 min

Förvärm: 2 minTillagning: 2–3 min,

vänd, sedan 1–2 min till

Förvärm: 1 min Tillagning: 1–1 ½ min, vänd,

sedan ½ min till

Medium

Medium

MAT TEMPERATUR TID MAT TEMPERATUR TID

TIPS

• För bästa resultat bör du alltid förvärma grillen i cirka 5 minuter så att den alltid är varm. Då behålls alla de naturliga vätskorna.• Om du använder grillspett av trä eller bambu när du tillagar till exempel kebab rekommenderar vi starkt att du först sänker ned grillspetten i vatten under 10 minuter. Annars kan spetten bli brända under grillningen.

RÖK UNDER GRILLNINGFet mat grillas:När fett kött eller livsmedel med andra feta ingredienser grillas kommer en del rök att utsöndras från maten. Det kan även stänka lite. När vätskan som stänker träffar värmeelementet förångas den och bildar rök.

PROBLEM LÖSNING

MAT FALLER NED MELLAN GRILLGALLREN.

LÖSNING 1: FYLL DROPPBRICKAN MED VATTENFör att minska mängden rök kan du hälla en liten mängd vatten för att täcka den nedre ytan på dropp-brickan (inte mer än ½ kopp).

LÖSNING 2: VENTILERAFör att bli av med röken kan du placera grillen nära en ventilationskåpa.

LÖSNING 3: RENGÖR DROPPBRICKANOm du grillar flera mängder eller använder mycket olja kan en del matrester bli kvar på grillens yta eller falla ner i droppbrickan. Se till att torka av grillens yta och rengöra droppbrickan ofta OBS! Grillgallret, grillplattan och droppbrickan blir varma. Låt dem svalna innan du rengör dem.

LÖSNING 4: FÖRBERED MATEN PÅ ETT ANNAT SÄTTOm du använder marinader för kött och grönsaker innan du grillar dem kan du minska mängden olja för att undvika att det bränns och ryker. Grillytan har en non-stick-beläggning så det behövs inte mycket olja.

LÖSNING 1: SKÄR INGREDIENSERNA I STÖRRE BITARFör att undvika att mat faller ned i droppbrickan när du grillar kan du undvika att lägga små matbitarpå grillen. Om matbitar faller mellan gallren bör du stänga av grillen och låta den svalna. OBS! Grillgallret, grillplattan och droppbrickan blir varma. Låt dem svalna innan du rengör dem. Lyft upp grillgallret och ta bort matbitarna.

Användarunderhåll: allt annat underhåll ska utföras av en auktoriserad servicerepresentant.

RENGÖRING

OBS! Koppla alltid ur apparaten från elnätet och låt den svalna helt innan du rengör den.SÄNK INTE NED TEMPERATURKONTROLLENS KONTAKT I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA. Det kan leda till elektrisk kortslutning och kroppsskador. Använd inte slipande rengörings-medel, skrubbdynor eller stålull för att rengöra ytan! Det kan skada beläggningen.

1. Vrid kontrollratten till läget OFF (AV). Se till att strömsladden är urkopplad. Låt enheten svalna helt.2. Ta bort temperaturkontrollens kontakt från enheten. TVÄTTA INTE KONTAKTEN, OCH SÄTT DEN INTE HELLER I DISKMASKINEN. Om det behövs kan du torka den ren med en trasa.3. Använd pappershanddukar för att torka bort olja eller andra rester på grillgallret eller grill-plattan. Du kan använda en stekspade av trä eller plast för att skrapa bort eventuella matrester. Lyft och ta bort grillgallret eller grillplattan från den svarta basen. Torka ytan ren under rinnande varmt vatten med en mjuk trasa. Du kan även sätta dem i diskmaskinen.4. Lyft upp och töm droppbrickan. Torka bort överblivet fett med pappershanddukar. Tvätta droppbrickan i varmt vatten med diskmedel i. Du kan även sätta facket i diskmaskinen.5. Använd en fuktig trasa eller svamp för att torka av den svarta basen. Om det behövs kan du tvätta den svarta basen i varmt vatten med diskmedel i. Du kan även sätta basen i diskmaskinen.6. Se till att grillgallret, grillplattan och droppbrickan är helt torra innan De används igen.Anslut inte strömsladden till ett vägguttag om grillen fortfarande är våt.

GOTHAM STEEL™ ELEKTRISK RÖKFRI GRILL OCH GRILLPLATTA, ARTIKEL-NUMMER. 1811FEMD DISTRIBUERAS AV EMSON® NY, NY, 10001©2017 EMSON ® MED ENSAMRÄTT. TILLVERKAD I KINA.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Følg alltid grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger ved bruk av elektriske apparater, blant annet:1. Les alle instruksjoner før bruk.2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knotter.3. For å unngå fare for elektrisk støt, må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller annen væske.4. Hold apparatet under oppsyn når det brukes av, på eller i nærheten av barn.5. Apparatet er ikke beregnet brukt av personer (deriblant barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller med mangelfull erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått veiledning eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn så de ikke leker med apparatet.6. Koble apparatet fra strømtilførselen når det ikke brukes. La apparatet kjøles helt ned før du legger til eller fjerne deler og før du rengjør det.7. Ikke bruk apparatet hvis det har en skadet ledning/støpsel, grill- og stekeplate, dryppbrett eller hvis det slutter å fungere, eller mistes i bakken eller skades på noen måte. Lever apparatet hos nærmeste autoriserte verksted for undersøkelser og/eller reparasjon.8. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av apparatprodusenten kan være farlig og er forbudt.9. Må ikke brukes utendørs.10. Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benkeplate, eller være i kontakt med varme overflater.11. Sett apparatet på en plan, varmebestandig overflate.12. Ikke plasser det på en overflate som kan bli varm. Ikke sett det på eller i nærheten av varme overflater, som varm gass eller elektrisk ovn, eller i en varm ovn.13. Rengjør alltid apparatet etter hver bruk. Ikke bruk slipende rengjøringsprodukter, ovnsrens eller skuresvamper til rengjøring. Slippbelegget kan skades.14. Du må være svært forsiktig når du flytter et apparat som inneholder varm olje eller andre varme væsker.15. Koble alltid ledningen til apparatet først og deretter til vegguttaket. Du kobler fra ved å skru bryteren til OFF og deretter ta støpselet ut av vegguttaket.16. Apparatet skal ikke brukes til annet enn det er tiltenkt.17. Ikke hell væske på grill- eller stekeplaten, ettersom dette kan føre til brann.18. Ikke legg kjøkkenredskaper på grill- eller stekeplaten når den er varm, under matlaging, ved vedlikeholdsvarme eller når den varmes opp igjen.19. Ikke dekk noen deler av grillen med aluminiumsfolie. Dette kan føre til at apparatet overopphetes.20. Ikke legg mat direkte på varmeelementet. Kontroller alltid at apparatet er fullt montert før bruk.21. Bruk aldri apparatet uten grill- eller stekeplatene og dryppbrettet på plass. Monter alltid apparatet før du kobler til strømmen og slår det på. Ikke bruk apparatet hvis grillplaten eller dryppbrettet er vridd eller deformert.22. Se monteringsinstruksjonene på side 5 for riktig montering av alle delene.23. Dette apparatet er ikke ment for frityrsteking av mat.

NO

ADVARSEL: OBS! VARME OVERFLATER: Dette apparatet genererer varme og det kan oppstå sprut under bruk. Riktige forholdsregler må tas for å begrense faren for brannskader, brann og andre skader på personer eller eiendeler.OBS: Dette apparatet er varmt under bruk og forblir varmt en stund etter at det er slått av. Bruk alltid grytevotter når du håndterer varme materialer og la metalldeler avkjøles før rengjøring.- Plasser apparatet slik at det ikke er i nærheten av en vegg eller et hjørne, mot gardiner eller møbeltrekk.- Ikke legg noe oppå apparatet når det er i bruk eller når det er varmt.- Ikke berør varme overflater når apparatet er på eller kjøler seg ned.- Alle brukere av dette apparatet må lese og forstå denne bruksanvisningen før bruk eller rengjøring av apparatet.- Hvis apparatet slutter å fungere under bruk, må du koble fra ledningen umiddelbart. Du må ikke bruke eller prøve å reparere et apparat som ikke fungerer.- Ikke forlat apparatet uten oppsyn under bruk.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.Det er ingen deler som kan byttes av brukeren i apparatet. Kontakt kvalifisert servicepersonell. En kort strømledning følger med for å redusere risikoen for at ledningen krøller seg eller at noen snubler i den. Ikke bruk skjøteledning da barn kan dra i den og føre til at apparatet velter.

POLARISERT STØPSELDette apparatet har et polarisert støpsel (den ene pinnen er bredere enn den andre). For å redusere risikoen for elektrisk støt, er dette støpselet ment å passe inn i en polarisert stikkontakt på bare én måte. Dersom støpselet ikke passer helt i stikkontakten, må du snu det. Passer det fremdeles ikke, må du kontakte en autorisert elektriker. Du må ikke prøve å modifisere støpselet på noen måte.

FØR DU BRUKER APPARATET FØRSTE GANGPakk ut apparatet og fjern all emballasje. Før du bruker apparatet for første gang, vasker du av den svarte sokkelen med en ren, fuktig klut for å fjerne eventuelt støv fra frakten. Tørk grundig. Rengjør grill- og stekeplatene, og dryppbrettet. Se side 8 for komplette rengjøringsinstruksjoner.

ADVARSEL: Ikke senk grill- og stekeplatene, ledningen og støpselet i vann eller andre væsker. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

DELER OG FUNKSJONER

1. Gode håndtak som forblir kalde– sørger for enkel håndtering/flytting av grillen.2. Grillplate med slippbelegg– perfekt for kjøtt, kylling, fisk og grønnsaker.3. Stekeplate med slippbelegg – perfekt for egg, pannekaker og bacon.4. Dryppbrett– samler opp rester/fett fra mat med høyt fettinnhold.5. Svart sokkel som forblir kald– sørger for at underlaget ikke blir varmt.6. Temperaturkontrollkontakt med LED-lys (6a)– avtakbar temperaturkontroll med bryter.7. Temperaturkontrollbryter – ON/WARM/LOW/ - MED/HIGH/OFF

GRILLPLATE STEKEPLATE

SØRG FOR Å STIKKE TEMPERATURKONTROLLKONTAKTEN HELT INN, HVIS IKKE, VIL IKKE GRILLEN SLÅ SEG PÅ.

1. Monter alle delene av grillen som vist over. Velg grill- eller stekeplate.

2. VIKTIG: Kontroller at temperaturkontrollbryteren er angitt til OFF og at apparatet IKKE er koblet til vegguttaket. Sett temperaturkontrollkontakten inn på siden av grillplaten, som vist under.

3. Koble støpselet til et vegguttak og angi ønsket temperatur.

MATLAGING

VIKTIG: IKKE BRUK MATLAGINGSSPRAY PÅ GRILLEN ELLER STEKEPLATEN.

OBS: Vær forsiktig under matlaging. Varm olje, fett eller kjøttsaft kan sprute under grilling. Ikke berør varme overflater. Ikke skjær i maten på grillen/stekeplaten under matlagingen.MERK: Første gang du bruker grillen/stekeplaten, kan du merke en svak lukt og du kan se at det kommer røyk fra grill-/stekeplaten. Dette er NORMALT. Lukten og røyken forsvinner etter noen minutter.

1. Sørg for at apparatet er rent, tørt og fullt montert.2. Skru temperaturkontrollbryteren til ønsket temperatur (WARM/ LOW/ MED/ HIGH). Når du angir temperaturen, tennes LED-lyset for å vise at strømmen er PÅ. Når den ønskede temperaturinn-stillingen er oppnådd, slukkes lyset. Merk at når lyset slukker, betyr det ikke at grillen er AV.3. For å redusere røyk, heller du litt vann i bunnen av dryppbrettet (1 dl og ikke mer).4. La grill-/stekeplaten varmes opp i ca. 5 minutter.5. Legg maten på grill-/stekeplaten for å steke den. Hvis du steker små biter på grillplaten, fester du dem på grillspyd av metall eller tre for å unngå at maten faller gjennom åpningene på platen. For å unngå at grillspyd i tre begynner å brenne, legger du dem i vann i ca. 10 minutter på forhånd.6. Når du er ferdig med matlagingen, skrur du kontrollbryteren til OFF-posisjon. Koble apparatet fra vegguttaket og la det kjøles helt ned før du fjerner noen deler.7. Hvis du har behov for å steke mer med den andre platen: Når apparatet er nedkjølt, fjerner du temperaturkontrollkontakten fra den gjeldende platen. Løft platen og erstatt den med den nye platen. Se MONTERINGSANVISNINGENE på forrige side. Deretter utfører du TRINN 1–6 over.Tabellen under er bare til referanse når du bruker grill-/stekeplaten.

Kyllingfilet (1,2 cm tykk)

Biff (1,2 – 2,5 cm tykk)

Fiskefilet (1,2 cm tykk)

Reker

Pølser

Bacon eller skinke

Grønnsaker

HIGH

HIGH/MED

HIGH

HIGH/MED

HIGH/MED

HIGH/MED

HIGH/MED

HIGH/MED

Egg – stekeplate (på én side)

Egg – stekeplate (snudd eller godt stekt)

Pannekaker – stekeplate

MED Forvarme: 2 minStek: 2-3 min

Forvarme: 2 minStek: 2-3 min; snu,

deretter 1-2 min mer

Forvarme: 1 min Stek: 1-1 ½ min; snu, deretter

½ min

MED

MED

MATVARE TEMPERATUR TID MATVARE TEMPERATUR TID

MATLAGING

VIKTIG: IKKE BRUK MATLAGINGSSPRAY PÅ GRILLEN ELLER STEKEPLATEN.

OBS: Vær forsiktig under matlaging. Varm olje, fett eller kjøttsaft kan sprute under grilling. Ikke berør varme overflater. Ikke skjær i maten på grillen/stekeplaten under matlagingen.MERK: Første gang du bruker grillen/stekeplaten, kan du merke en svak lukt og du kan se at det kommer røyk fra grill-/stekeplaten. Dette er NORMALT. Lukten og røyken forsvinner etter noen minutter.

1. Sørg for at apparatet er rent, tørt og fullt montert.2. Skru temperaturkontrollbryteren til ønsket temperatur (WARM/ LOW/ MED/ HIGH). Når du angir temperaturen, tennes LED-lyset for å vise at strømmen er PÅ. Når den ønskede temperaturinn-stillingen er oppnådd, slukkes lyset. Merk at når lyset slukker, betyr det ikke at grillen er AV.3. For å redusere røyk, heller du litt vann i bunnen av dryppbrettet (1 dl og ikke mer).4. La grill-/stekeplaten varmes opp i ca. 5 minutter.5. Legg maten på grill-/stekeplaten for å steke den. Hvis du steker små biter på grillplaten, fester du dem på grillspyd av metall eller tre for å unngå at maten faller gjennom åpningenepå platen. For å unngå at grillspyd i tre begynner å brenne, legger du dem i vann i ca. 10 minutter på forhånd.6. Når du er ferdig med matlagingen, skrur du kontrollbryteren til OFF-posisjon. Koble apparatet fra vegguttaket og la det kjøles helt ned før du fjerner noen deler.7. Hvis du har behov for å steke mer med den andre platen: Når apparatet er nedkjølt, fjerner du temperaturkontrollkontakten fra den gjeldende platen. Løft platen og erstatt den med den nye platen. Se MONTERINGSANVISNINGENE på forrige side. Deretter utfører du TRINN 1–6 over.Tabellen under er bare til referanse når du bruker grill-/stekeplaten.

Kyllingfilet (1,2 cm tykk)

Biff (1,2 – 2,5 cm tykk)

Fiskefilet (1,2 cm tykk)

Hamburger

Reker

Pølser

Bacon eller skinke

Grønnsaker

HIGH

HIGH/MED

10 -15 min

HIGH 10 -15 min

10 min

HIGH/MED 7-10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 3 -5 min

HIGH/MED 5 -7 min

Egg – stekeplate (på én side)

Egg – stekeplate (snudd eller godt stekt)

Pannekaker – stekeplate

MED Forvarme: 2 minStek: 2-3 min

Forvarme: 2 minStek: 2-3 min; snu,

deretter 1-2 min mer

Forvarme: 1 min Stek: 1-1 ½ min; snu, deretter

½ min

MED

MED

MATVARE TEMPERATUR TID MATVARE TEMPERATUR TID

TIPS

• Du får best resultater hvis du forvarmer grillen i ca. 5 minutter slik at du er sikker på at den er varm. Dette bidrar til å forsegle de naturlige saftene.• Hvis du bruker grillspyd i tre eller bambus når du steker kebab, anbefales det at du legger spydene i vann i 10 minutter. Dette hindrer at grillspydene blir brente eller tar fyr under grillingen.

RØYK UNDER GRILLINGGrilling av fettrike matvarer:Når du griller fettrikt kjøtt eller annen mat med mye fett, vil du legge merke til at det kommer røyk fra maten. Noe spruting kan oppstå. Når dette treffer varmeelementet, brennes det, og derfor produseres røyk.

LØSNING

MATEN FALLER GJENNOM ÅPNING-ENE I GRILLRISTEN.

LØSNING 1: FYLL DRYPPBRETTET MED VANNFor å redusere røyk, heller du litt vann i bunnen av dryppbrettet (1 dl og ikke mer).

LØSNING 2: LUFTFor å fjerne røyk setter du grillen nær en ventilator.

LØSNING 3: RENGJØR DRYPPBRETTETNår du griller i flere omganger, eller steker med ekstra olje, vil noe av maten forbli på grillen eller falle ned i dryppbrettet. Husk å tørke av overflaten av grillen og rengjøre dryppbrettet ofte.OBS: Grillplaten og dryppbrettet er varmt. La de kjøles ned før rengjøring.

LØSNING 4: ENDRE MÅTEN DU GRILLER PÅHvis du bruker marinader på kjøtt og grønnsaker før grilling, kan du redusere mengden olje du bruker for å unngå fastbrenning og røyk. Grilloverflaten har slippbelegg, så den trenger ikke mye olje.

LØSNING 1: SKJÆR INGREDIENSENE I STØRRE BITERFor å unngå at maten faller ned i dryppbrettet under matlaging, må du ikke legge små biter på grillen. Hvis noen biter faller gjennom, slår du av grillen og lar den avkjøles. OBS: Grillplaten og dryppbrettet er varmt. La de kjøles ned før rengjøring. Løft grillplaten og fjern matbitene.

Brukervedlikehold: all annen service må utføres av autorisert servicepersonell.

RENGJØRING

OBS: Koble apparatet fra vegguttaket og la det kjøles ned før rengjøring.IKKE SENK TEMPERATURKONTROLLBRYTEREN I VANN ELLER ANDRE VÆSKER. Dette kan føre til kortslutning og kroppsskade. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, skuresvamper eller stålull til å rengjøre overflaten. Det kan skade belegget.

1. Skru kontrollbryteren til OFF-posisjon. Kontroller at strømledningen er koblet fra. La apparatet kjøles helt ned.2. Fjern temperaturkontrollkontakten fra apparatet. KONTAKTEN MÅ IKKE VASKES I OPPVASK-MASKIN. Tørk over med en klut, hvis det er behov for det.3. Bruk tørkepapir til å tørke av fett eller rester på grill- eller stekeplatene. Du kan bruke en tre- eller plastspatel til å skrape av eventuelle matrester. Løft og fjern grill- eller stekeplatene fra den svarte sokkelen. Bruk en myk klut til å tørke av overflaten under rennende, varmt vann. Du kan også legge den i oppvaskmaskinen.4. Løft opp og tøm dryppbrettet. Tørk vekk fett med tørkepapir. Vask dryppbrettet i varmt såpe-vann. Du kan også legge det i oppvaskmaskinen.5. Bruk en fuktig klut eller svamp til å vaske over den svarte sokkelen. Hvis det er behov for det, vasker du den svarte sokkelen i varmt såpevann. Du kan også legge den i oppvaskmaskinen.6. Pass på at grill- eller stekeplatene og dryppbrettet er helt tørre før du bruker dem neste gang.Ikke koble strømledningen til vegguttaket hvis grillen fortsatt er våt.

GOTHAM STEEL™ ELECTRIC SMO-KELESS GRILL & GRIDDLE ITEM NO. 1811FEMD DISTRIBUTED BY EMSON® NY, NY, 10001 ©2017 EMSON ® ALL RIGHTS RESERVED. LAGET I KINA

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsan-visninger, herunder følgende:1. Læs alle instruktioner før ibrugtagning.2. Rør ikke ved varme overflader. Tag fat i håndtagene eller dupperne.3. For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må stik, ledning eller produktet ikke anbring-es i vand eller anden væske.4. Når produktet anvendes i nærheden af eller af børn, skal det altid ske under opsyn.5. Produktet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er instrueret i brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.6. Tag stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Lad produktet afkøle helt, inden der monteres eller afmonteres dele og før rengøring.7. Anvend ikke produktet, hvis ledningen, stikket, grillplade og -riste, drypbakke er beskadiget eller hvis produktet ikke fungerer korrekt, har været tabt, eller på nogen måde er beskadiget. Indlever i givet fald produktet på det nærmeste autoriserede servicecenter til eftersyn og/eller reparation.8. Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet eller sælges af producenten, da dette kan udgøre en fare og ikke er tilladt.9. Må ikke bruges udendørs.10. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af køkkenbordet eller berøre varme overflader.11. Placér produktet på en plan, varmebestandig flade.12. Må ikke placeres på en flade, der kan blive varm. Må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus, en varm elkogeplade, eller i en opvarmet ovn.13. Rengør altid produktet efter brug. Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe. Slip-let belægningen kan blive beskadiget.14. Der skal udvises meget stor forsigtighed, hvis produktet indeholder varm olie eller andre væsker, når det bliver flyttet.15. Sæt altid først stikket i produktet, og sæt derefter strømtilførselsledningen i vægudtaget. Drej knappen til ”OFF”, og tag så stikket ud af stikkontakten.16. Brug ikke produktet til andet end det, det er beregnet til.17. Hæld ikke væsker på grillpladen eller -risten, da dette kan forårsage brand.18. Placér ikke køkkenredskaber på grillpladen eller -risten når den er varm, under tilbered-ningen, varmholdelse eller opvarmning.19. Grillen må hverken helt eller delvist dækkes med aluminiumfolie. Det forårsager overopvarmning.20. Placér ikke fødevarer direkte på varmeelementet, sørg altid for, at produktet er korrekt monteret før ibrugtagning.21. Brug aldrig produktet, uden at grillpladen eller -risten og drypbakken er placeret korrekt. Saml produktet helt, før stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for produktet. Brug ikke produktet, hvis grillpladen eller drypbakken er skæv eller på anden måde deform.22. Se monteringsanvisningen på side 5 for korrekt montering af alle dele.23. Produktet er ikke beregnet til dybstegning af fødevarer.

DK

ADVARSEL: VARME FLADER: Dette produkt producerer varme, og der kan forekomme stænk under brugen. Der skal tages passende forholdsregler for at forhindre risiko for forbrændinger, ildebrand eller personskade eller tingsskade.OBS! Produktet er varmt, når i drift, og holder på varmen i nogen tid, efter det er slukket. Brug altid grydelapper eller grillhandske, når der håndteres varme materialer, og lad metaldele afkøle, før rengøring.- Placér ikke produktet mod en væg eller i et hjørne eller i nærheden af gardiner eller polstrede møbler.- Placer ikke noget ovenpå produktet, når det er i drift eller mens det er varmt.- Berør ikke produktets varme flader, når produktet er tændt, eller mens det køler af.- Alle brugere at produktet skal læse og forstå denne brugsanvisning, før betjening eller rengøring.- Tag straks stikket ud ved funktionsforstyrrelser. Forsøg ikke på at reparere et fejlbehæftet produkt.- Efterlad ikke produktet uden opsyn, når det er i brug.

OPBEVAR DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUGIndeholder ingen dele indvendigt, som man selv kan servicere, kontakt kvalificeret service- personale i stedet for.Netledningen er kort for at reducere de farer, der kan opstå ved indfiltret ledning eller fald over en lang ledning. Brug ikke forlængerledning, da produktet kan tippe, hvis børn trækker i den.

POLARISERET STIKProduktet har et polariseret stik (bladene på den ene side er bredere end den anden). For at undgå elektrisk stød er stikket beregnet til kun at passe i et polariseret vægudtag. Hvis stikket ikke passer helt i udtaget, vendes stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en faglært elektriker. Stikket må ikke ændres.

FØR IBRUGTAGNINGPak produktet ud, og fjern al emballage. Før ibrugtagning aftørres den sorte base meden ren, fugtig klud for at fjerne al støv fra transporten. Aftør produktet omhyggeligt. Rengør grillpladen, grillristen, og drypbakken. Se side 8 for rengøringsvejledning.ADVARSEL: Nedsænk ikke grillpladen, grillristen, ledningen og stikket i vand eller anden væske. Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel.

DELE OG FUNKTIONER

1. Easy Grip Cool Touch Handles - giver nem håndtering/flytning af grillenheden.2. Grillplade med slip-let belægning - perfekt til kød, kylling, fisk og grøntsager.3. Riflet grillplade med slip-let belægning - perfekt til æg, pandekager og bacon.4. Drypbakke - opsamler ekstra dryp/fedt ved grillning af fødevarer med højt fedtindhold.5. Varmeisoleret sort base - holder bordpladen kølig.6. Stik med temperaturstyring og LED-indikator (6a) - aftageligt temperatur styring med kontakt.7. Drejeknap med temperaturstyring LOW (LAV)/ MED (MEDIUM)/ HIGH (HØJ)/ OFF (FRA)

ANVENDELSE

MONTERING:

GRILLPLADE GRILLRIST

1. Monter alle grillens dele , som vist nedenfor. Vælg grillpladen eller grillristen.

2. VIGTIGT: Sørg for, at drejeknappen med tempera-turstyring står på OFF (FRA), og at den IKKE er sat i vægudtaget. Indsæt temperaturstyringens stik i siden på grillpladen , som vist nedenfor.

3. Sæt netledningen i vægudtaget og indstil til ønsket temperatur.

HÆVET SIKKERHEDSBØJLE

STIK HELT ISAT

SØRG FOR AT ISÆTTE TEMPERATURSTYRINGENS STIK HELT I, ELLERS TÆNDER GRILLEN IKKE.

MADLAVNING

VIGTIGT! BRUG IKKE SLIP-LET SPRAY PÅ GRILLPLADE ELLER GRILLRIST

FORSIGTIG Udvis forsigtighed ved tilberedning. Varm olie, fedt eller kødsaft kan stænke ved grillning. Berør ikke varme flader. Skær ikke fødevarer ud på grillpladen/grillristen under tilberedningen.BEMÆRK: Før ibrugtagning af grillpladen/grillristen kan de udsende en svag luft, og du kan se røg fra grillpladen/grillristen. Det er helt NORMALT. Lugt og røg forsvinder efter nogle få minutter.1. Sørg for, at produktet er rent, tørt og fuldstændigt monteret.2. Drej temperaturstyringsknappen til den ønskede temperatur (WARM (VARM)/ LOW (LAV)/ MED (MEDIUM)/ HIGH (HØJ)). Ved indstilling af temperaturen, lyser LED-indikatoren , for at vise, at strømmen er slået til. Når den ønskede temperaturindstilling er nået slukker indikatoren . Bemærk: Selvom indikatoren slukker, betyder det ikke, at grillen er SLUKKET.3. Kom lidt vand i drypbakken, til det dækker bunden af drypbakken (Maks. ½ kop.).4. Lad grillpladen/grillristen forvarme i cirka 5 minutter.5. Placér den ønskede mad på grillpladen/grillristen for tilberedning. Hvis der tilberedes mindre fødevarer på grillpladen, placeres metal- eller træspyd for at undgå at fødevarerne falder ned gennem mellemrummene på grillpladen. For at forhindre at der går ild i træspydene, lægges de i vand i cirka 10 minutter før anvendelse.6. Når du er færdig med tilberedningen, drejes drejeknappen i OFF (FRA) position. Tag stikket ud af vægudtaget og lad enheden afkøle helt, før dele bliver taget af.7. Hvis der er behov for at tilberede mere ved brug af den anden plade: Når afkølet, fjernes tempe-raturstyringens stik fra den pågældende plade. Løft pladen op og udskift den med den nye plade. Se MONTERINGSVEJLEDNINGEN på den foregående side. Udfør derefter de ovennævnte TRIN 1-6.Brug kun nedenstående tabel som reference, når du bruger grillpladen/grillristen.

FØDEVARE TEMPERATUR TID FØDEVARE TEMPERATUR TID

Kyllingfilet (1,2 cm tyk)

Bøf (1,2- 2,5 cm tyk)

Fiskefileter (1,2 cm tyk)

Hamburgere

Rejer

Pølser eller hotdogs

Bacon eller skinke

Grøntsager

HIGH

HIGH/MED

10 -15 min

HIGH 10 -15 min

10 min

HIGH/MED 7-10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 3 -5 min

HIGH/MED 5 -7 min

Æg - grillristen (blank side opad)

Æg - grillristen (bløde eller stegt på begge sider)

Pandekager - grillrist

MED Forvarmning: 2 min.Tilberedning: 2-3 min.

Forvarmning: 2 min.Tilberedning: 2-3 min.; vend, derefter 1-2 min.

mereForvarmning: 1 min.

Tilberedning: 1-1 ½ min.; vend, derefter ½ min.

mere

MED

MED

TIPS

• For de bedste resultater: Forvarm altid grillen i cirka 5 minutter for at sikre, at grillen er varm. Det hjælper med at lukke al naturlig saft inde.• Hvis der anvendes træspyd ved tilberedning af kebab, anbefales det kraftigt, at lade spydene ligge i vand i ti minutter før brug. Det forhindrer, at spydene svides eller antændes under grillningen.

RØG VED GRILLNINGGrillning af fødevarer med højt fedtindhold:Ved grillning af kød eller andre fødevarer med højt fedtindhold, vil du bemærke lidt røg fra fødevarerne. Nogle stænk kan forekomme. Når stænkene rammer varmeelementet, brænder det og udvikler derfor røg.

PROBLEM LØSNING

FØDEVARERNE BLIVER VED MED AT FALDE NED MELLEM GRILLRIBBERNE.

LØSNING 1: FYLD VAND I DRYPBAKKENKom lidt vand i drypbakken, så det dækker bunden i drypbakken (maks. ½ kop for at reducere røgen).

LØSNING 2: VENTILERPlacér grillen tæt på en emhætte for at slippe af med røgen.

LØSNING 3: RENGØR DRYPBAKKENNår du griller af flere omgangen, eller tilbereder mad med ekstra olie, kan rester fra fødevarerne sætte sig fast på grillpladen eller falde ned i drypbakken. Sørg for at aftørre fladen på grillen, og rengør dryp-bakken ofte. FORSIGTIG Grillpladen og dryp- bakken vil være varm. Afkøl før rengøring.

LØSNING 4: ÆNDR TILBEREDNINGSMÅDENHvis du marinerer grøntsager og kød før grillning kan du reducere mængden af olie for at undgå, at det brænder og udvikler røg. Fladen på grillen har slip-let belægning og kræver kun lidt olie.

LØSNING 1: SKÆR INGREDIENSERNE I STØRRE STYKKERLæg ikke små stykker fødevarer på grillens flade for at forhindre, at små stykker falder ned i drypbakken. Sluk for grillen og lad den afkøle, hvis der er faldet stykker ned. FORSIGTIG Grillpladen og drypbakken vil være varm. Afkøl før rengøring. Løft grillpladen og fjern fødevarestykkerne.

Brugervedligeholdelse: al anden for service skal udføres af en autoriseret salgsrepræsentant.

RENGØRING

FORSIGTIG Tag altid stikket ud af vægudtaget og afkøl helt før rengøring.NEDSÆNK IKKE TEMPERATURSTYRINGENS STIK I VAND ELLER ANDEN VÆSKE. Det kan forårs-age kortslutning og personskade. Anvend ikke rengøringsmidler med slibemidler eller ståluld til rengøring af fladen! Det kan beskadige belægningen.

1. Drej drejeknappen i OFF (FRA) position. Sørg for, at netledningen er taget ud af vægudtaget. Lad produktet afkøle helt.2. Tag temperaturstyrningens stik ud af enheden. VASK IKKE STIKKET OG LÆG DET IKKE I OPVAS-KEMASKINEN. Aftør med en klud, ved behov.3. Brug køkkenrulle til aftørring af overskydende fedt eller madrester på grillpladen eller grillris-ten. En spatel af træ eller plastik kan benyttes til at skrabe madrester af. Løft og fjern grillpladerne-eller grillristen fra den sorte base. Vask fladen med en blød klud under varmt, rindende vand. Du kan også sætte den i opvaskemaskinen.4. Løft drypbakken op og tøm den. Aftør overskydende fedt med køkkenrulle. Vask drypbakken i varmt sæbevand. Du kan også sætte den i opvaskemaskinen.5. Brug en fugtig klud eller svamp til aftørring af den sorte base. Om nødvendigt, afvask den sorte base i varmt sæbevand. Du kan også sætte den i opvaskevaskemaskinen.6. Sørg for, at grillpladen eller grillristen og drypbakken er helt tørre før de anvendes næste gang.Sæt ikke netledningen i vægudtaget, hvis grillen stadig er våd.

GOTHAM STEEL™ ELECTRIC SMOKE-LESS GRILL & GRIDDLE ITEM NUMBER 1811FEMD DISTRIBUTED BY EMSON® NY, NY, 10001 ©2017 EMSON ® ALL RIGHTS RESER-VED. MADE IN CHINA.

TÄRKEÄT TURVATOIMET

Huomioi aina nämä perusvarotoimet käyttäessäsi sähkölaitetta:1. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.2. Älä koske kuumiin pintoihin. Käsittele/siirrä aina nupeista tai kahvoista.3. Älä upota johtoa, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun välttämiseksi.4. Jos lapset käyttävät laitetta tai sitä käytetään lasten läheisyydessä, lapsia on valvottava koko ajan.5. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos he ovat saaneet tukea ja ohjeita laitteen käyttöön heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia tulee valvoa, jotta voidaan varmistaa, että he eivät leiki laitteella.6. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä. Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja ennen laitteen puhdistamista.7. Älä käytä laitetta, jos sen johto/pistoke, paistolaatta, ritilä tai valumisastia on vahingoit-tunut jos laite ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut jollakin tavalla. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen tarkistusta ja/tai korjausta varten.8. Sellaisten lisätarvikkeiden käyttäminen, joita laitteen valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa vaaroja ja on kielletty.9. Älä käytä laitetta ulkona.10. Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.11. Aseta laite tasaiselle kuumaa kestävälle alustalle.12. Älä aseta sitä pinnalle, joka voi kuumeta. Älä käytä laitetta kaasu- tai sähköpoltinten lähellä tai kuumennetussa uunissa.13. Puhdista laite aina jokaisen käytön jälkeen. Älä koskaan käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistustuotteita, uuninpuhdistusaineita tai hankaussieniä. Tarttumaton pinnoite voi vahingoittua.14. Noudata äärimmäistä varovaisuutta siirtäessäsi laitetta, kun se sisältää kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä.15. Kiinnitä aina johto ensin laitteeseen ja liitä sen jälkeen johto pistorasiaan. Irrota laite sähköverkosta kääntämällä nuppi OFF-asentoon ja irrota sen jälkeen johto pistorasiasta.16. Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.17. Älä kaada nesteitä parilalle tai paistolaatalle, sillä se voi aiheuttaa tulipalon.18. Älä aseta ruoanlaittovälineitä ritilälle tai paistolaatalle, kun ritilä/paistolaatta on kuuma, kun sitä pidetään lämpimänä tai kuumennetaan uudelleen, tai paistamisen aikana.19. Älä peitä mitään grillin osaa alumiinifoliolla. Muutoin laite ylikuumenee.20. Älä aseta ruokaa suoraan lämmityselementin päälle. Varmista aina, että laite on täysin koottu ennen käyttöä.21. Älä koskaan käytä laitetta ilman ritilää tai paistolaattaa ja valumisastiaa. Kokoa laite aina kokonaan ennen kuin liität sen pistorasiaan ja kytket sen päälle. Älä käytä laitetta, jos grillaustaso tai valumisastia on vääntynyt tai vääristynyt jollain tavalla.22. Katso sivulta 5 ohjeet kaikkien osien asianmukaiseen kokoamiseen.23. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ruoka-aineiden uppopaistamiseen.

FI

VAROITUS: VARO KUUMIA PINTOJA: Tämä laite synnyttää lämpöä, ja käytön aikana voi syntyä roiskeita. Palovammojen, tulipalojen tai muiden henkilö- ja omaisuusvahinkojen ehkäi-semiseksi on suoritettava asianmukaiset varotoimet.

HUOMIO: Tämä laite on kuuma sen ollessa käytössä, ja se pysyy kuumana vielä jonkin aikaa laitteen sammuttamisen jälkeen. Käytä aina patakintaita käsitellessäsi kuumia materiaaleja ja anna metalliosien jäähtyä ennen puhdistusta.- Sijoita laite niin, ettei se ole koskaan seinää vasten tai nurkassa tai verhoja tai verhoiluja vasten.- Älä laita mitään laitteen päälle sen ollessa kytkettynä tai kuuma.- Älä koske laitteen kuumiin pintoihin laitteen ollessa kytketty päälle tai kun se on jäähtymässä.- Kaikkien laitteen käyttäjien tulee lukea ja ymmärtää tämän käyttöoppaan ohjeet ennen laitteen käyttöä tai puhdistamista.- Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä käytön aikana, irrota johto välittömästi pistorasiasta. Älä käytä epäkunnossa olevaa laitetta äläkä yritä korjata sitä.- Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käytössä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN.Laitteessa ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Ota yhteyttä pätevään huoltohenkilökuntaan.Laitteessa on lyhyt virtajohto, jotta vältytään pitkään johtoon sotkeutumisen tai kompastumisen aiheuttamilta vaaroilta. Älä käytä jatkojohtoa, koska lapset voivat vetää johdosta ja saada laitteen kaatumaan.

POLARISOITU PISTOKETässä laitteessa on polarisoitu pistoke (toinen piikki on toista leveämpi). Sähköiskuvaaran vält-tämiseksi tämä pistoke on suunniteltu sopimaan polarisoituun pistorasiaan vain yhdellä taval-la. Jos pistoke ei sovi kunnolla pistorasiaan, käännä pistoke toisin päin. Jos se ei edelleenkään sovi, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan. Älä yritä muokata pistoketta millään tavalla.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄOta laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaali. Ennen kuin käytät laitetta ensim-mäisen kerran, pyyhi musta pohjaosa puhtaalla, kostealla liinalla poistaaksesi toimituksen aikana tulleen pölyn ja kuivaa se läpikotaisin. Puhdista ritilä ja paistolaatta sekä valumisastia. Katso sivulta 8 ohjeet puhdistamiseen.VAROITUS: Älä upota parilaa ja ritilää, paistolaattaa, johtoa tai pistoketta veteen tai muu-hun nesteeseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

OSAT JA TOIMINNOT

1. Käytännölliset kuumentumattomat kahvat – grilliä on helppo käsitellä/siirtää.2. Tarttumaton parilataso – täydellinen lihalle, kanalle, kalalle ja vihanneksille.3. Tarttumaton paistolaatta – täydellinen kananmunille, letuille ja pekonille.4. Valumisastia – kerää ylimääräisen paistinrasvan/rasvaisten ruokien rasvan.5. Kuumentumaton musta pohjaosa – pitää pöytätason viileänä.6. Lämpötilansäädin LED-merkkivalolla (6a) – irrotettava lämpötilansäädin säätönupilla.7. Lämpötilan säätönuppi - ON/ WARM/ LOW/MED / HIGH / OFF

KÄYTTÖ

KOKOAMINEN:

RITILÄTASO PAISTOLAATTA

1. Kokoa kaikki grillin osat alla olevan kuvan mukaisesti. Valitse parilataso tai paistolaatta.

2. TÄRKEÄÄ: Varmista, että lämpötilan säätönuppi on asetettu asentoonOFF-asentoon ja että sitä EI ole liitetty pistorasiaan. Liitä lämpötilansäädin grillaustason sivuun, kuten alla olevassa kuvassa.

3. Liitä johto pistorasiaan ja säädä haluttuun lämpötilaan.

KOHOLLA OLEVA TURVAJUOVA

SÄÄDIN KUNNOLLA PAIKOILLAAN

VARMISTA, ETTÄ TYÖNNÄT LÄMPÖTILAN SÄÄTIMEN KUNNOLLA SISÄÄN, TAI GRILLI EI KYTKEYDY PÄÄLLE.

PAISTAMINEN

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KÄYTÄ TARTTUMISTA EHKÄISEVIÄ SUIHKEITA GRILLAUSTASOILLE.

HUOMIO: Ole varovainen paistaessasi. Kuuma öljy, rasva ja mehut voivat räiskyä grillauksen aika-na. Älä koske kuumiin pintoihin. Älä yritä leikata ruoka-aineita ritilän/paistolaatan päällä paistami-sen aikana.HUOM: Kun käytät ritilää/paistolaattaa ensimmäisen kerran, siitä voi tulla vähäistä tuoksua ja saa-tat huomata ritilästä/paistolaatasta nousevan hieman savua. Tämä on NORMAALIA. Tuoksu ja savu häviävät muutaman minuutin kuluttua.1. Varmista, että laite on puhdas, kuiva ja täysin koottu.2. Käännä lämpötilan säätönuppi haluttuun lämpötilaan (WARM/ LOW/ MED/ HIGH). Kun säädät lämpötilaa, LED-merkkivalo syttyy osoittaen, että virta on kytketty PÄÄLLE. Kun haluttu lämpötilan asetus on saavutettu, valo sammuu. Huomaa, että valon sammuminen ei tarkoita, että grilli on sammutettu.3. Laita savun vähentämiseksi pieni määrä vettä peittämään valumisastian alapintaa (½ kuppia, ei enempää).4. Anna ritilän/paistolaatan esilämmetä noin 5 minuuttia.5. Aseta haluttu ruoka-aine ritilälle/paistolaatalle paistumaan. Jos paistat pieniä ruoka-aineita riti-lällä, laita ne metallisiin tai puisiin vartaisiin välttääksesi ruoan tippumisen läpi ritilän aukoista. Jotta puiset vartaat eivät syttyisi palamaan, liota niitä vedessä noin 10 minuuttia ennen grilliin laittamista.6. Kun olet lopettanut grillaamisen, käännä säätönuppi OFF-asentoon. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen osien irrottamista.7. Jos sinun on grillattava vielä toisella grillaustasolla: Kun laite on jäähtynyt, irrota lämpötilan säädin tasosta, jossa se on kiinni. Nosta taso pois ja korvaa se toisella tasolla. Katso KOKOAMISOHJEET edel-liseltä sivulta. Suorita sitten yllä kuvatut VAIHEET 1–6. Käytä seuraavaa taulukkoa on vain viitteenä käyttäessäsi ritilää/paistolaattaa.

RUOKA-AINE LÄMPÖTILA AIKA RUOKA-AINE LÄMPÖTILA AIKA

Luuttomat broilerin rinta-fileet (1,3 cm paksut)

Pihvi (1,3–2,5 cm paksu)

Kalafileet (1,3 cm paksut)

Hampurilaiset

Katkaravut

Makkarat tai hot dogit

Pekoni tai kinkku

Vihannekset

HIGH

HIGH/MED

10 -15 min

HIGH 10 -15 min

10 min

HIGH/MED 7-10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 8 -10 min

HIGH/MED 3 -5 min

HIGH/MED 5 -7 min

Kananmunat – paistolaatta (keltuainen ylöspäin)

Kananmunat– paistolaatta (molemmilta puolilta pais-tettu, juokseva keltuainen tai kokonaan kypsä)

Letut – paistolaatta

MED Esikuumennus: 2 min

Paisto: 2–3 min

Esikuumennus: 2 min Paisto:

2–3 min; käännä ja paista vielä 1–2min

Esikuumennus: 1 min Paisto: 1–1 ½ min;

käännä ja paista vielä½ min

MED

MED

VINKKEJÄ

• Parhaan tuloksen saat esikuumentamalla grilliä aina noin 5 minuuttia. Näin varmistat, että grilli on kuuma. Tämä auttaa estämään luonnollisten nesteiden valumista ulos.• Jos käytät puusta tai bambusta valmistettuja vartaita, niitä on hyvä liottaa vedessä 10 minuuttia. Näin estetään vartaiden kärventyminen tai syttyminen palamaan grillauksen aikana.

SAVU GRILLAUKSEN AIKANARasvaisten ruoka-aineiden grillaaminen:Kun grillaat rasvaisia lihoja tai muita ruokia, joissa on rasvaisia aineksia, huomaat ruoasta nouse-van hieman savua. Roiskeita voi syntyä. Kun roiskeita osuu lämmi-tyselementtiin, ne palavat ja siitä syntyy savua.

ONGELMA RATKAISU

RUOKA PUTOAA GRILLIN RITILÖIDEN VÄLISTÄ.

RATKAISU 1: TÄYTÄ VALUMISASTIA VEDELLÄLaita savun vähentämiseksi pieni määrä vettä peittämään valumisastian alapintaa (½ kuppia, ei enempää).

RATKAISU 2: TUULETAPoista savu asettamalla grilli lähelle liesituuletinta.

RATKAISU 3: PUHDISTA VALUMISASTIAKun grillaat useissa erissä tai käytät grillaamiseen paljon öljyä, ruokaa voi jäädä grillin pintaan tai pudota valumisastiaan. Pyyhi grillin pinta ja puhdista valumisastia usein.HUOMIO: Grillaustaso ja valumisastia ovat kuumia. Anna niiden jäähtyä ennen puhdistusta.

RATKAISU 4: MUUTA VALMISTELUJASIJos valelet lihat ja kasvikset marinadeilla ennen grillausta, vähennä käyttämäsi öljyn määrää palami-sen ja savun vähentämiseksi. Grillin pinta on tarttuma-ton, eikä se vaadi paljon öljyä.

RATKAISU 1: LEIKKAA AINEKSET ISOMMIKSI PALOIKSIÄlä aseta pieniä ruoka-aineita grillin pinnalle estääksesi ruokaa putoamasta valumisastiaan. Jos ruoan paloja putoaa ritilöiden välistä, sammuta grilli ja anna sen jäähtyä. HUOMIO: Grillaustaso ja valumisastia ovat kuumia. Anna niiden jäähtyä ennen puhdistusta. Nosta grillaustasoa ja poista ruoan palat.

Käyttäjän suorittama huolto: kaikki muut huoltotoimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltoedustajan tehtäväksi.

PUHDISTUS

HUOMIO: Irrota laite aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.ÄLÄ UPOTA LÄMPÖTILANSÄÄDINTÄ VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. Tämä voi aiheuttaa oikosulun ja ruumiinvammoja. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaussieniä tai teräsvillaa pinnan puhdistamiseen! Pinnoite voi vahingoittua.

1. Käännä säätönuppi OFF-asentoon. Varmista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä kokonaan.2. Irrota lämpötilan säädin laitteesta. ÄLÄ PESE SÄÄDINTÄ TAI LAITA SITÄ ASTIANPESUKONEESEEN. Pyyhi tarvittaessa puhtaaksi liinalla.3. Pyyhi ylimääräinen rasva ja ruoan jäämät grillistä tai ritilästä/paistolaatasta paperipyyhkeellä. Voit kaapia ruoan jäämät pois puisella tai muovisella lastalla. Nosta ja irrota ritilätaso tai paisto-laatta mustasta alustasta. Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä liinalla lämpimän juoksevan veden alla. Voit myös laittaa sen astianpesukoneeseen.4. Nosta valumisastia pois ja tyhjennä se. Pyyhi ylimääräinen rasva pois paperipyyhkeillä. Pese valumisastia lämpimällä vedellä ja saippualla. Voit myös laittaa sen astianpesukoneeseen.5. Pyyhi musta alusta kostealla liinalla tai sienellä. Pese musta alusta tarvittaessa lämpimällä vedellä ja saippualla. Voit myös laittaa sen astianpesukoneeseen.6. Varmista, että grilli, grillaustasot ja valumisastia ovat täysin kuivia ennen seuraavaa käyttöä.Älä liitä virtajohtoa pistorasiaan, kun grilli on vielä märkä.

GOTHAM STEEL™ ELECTRIC SMOKE-LESS GRILL & GRIDDLE TUOTENRO. 1811FEMD JAKELIJA: EMSON® NY, NY, 10001©2017 EMSON ® KAIKKI OIKDEUDET PIDÄTETÄÄN. VALMISTETTU KIINASSA.