sms - gururaghavendra.orggsmag/pdf/adhika_jyesta.pdf · 56 ’e˘ ’ ! ’˙s 1’k !˚ •m$ !˚...
TRANSCRIPT
���������� �� � ������� � June 2007 ���� �������������������������� ���!"�����#����$ �%�&'�(�)��! ���*����%����+ �,���+-.� ��/%��%� �0 ���((
�����1��#����2��� ���� � ������������� ������ �� �������������������������
��%�&�!,'���2��� ���� � ����� ��� ������������������������� �������������� �������������������������������������������� ��!��������"��#��������������$�����
����3���4
����� �� �������������������������� %$�&��'�(��#��� �������������������������������������������� ��!��������"��#��������������$�����
��!5�#�� ������� ���� � ����� ����� ��� !���"�#��� ����)������#�����*)�&�'����������#����� ��!��������"��#��������������$�����
�*��0+%�03� �� ������� ���� � ������"�����!$�����#��� �
������� ���� � %�&�����'�� �����#��� �
6���������� ���� � (���� )�$*���
������� �� %���7�8 � ���+*������%� � ,���� ��" �����#��� �&���) #��-��� ��%�.�'�� �����#��� ����+*��������/�%����� 0�)��1�2#��� ����+*�������� ��34��*��)�$�5#��� ����� 6���� ��7�"�
��!5�#�� �9��:������� � �����89�� ���:�������%
�$;+��<�=%'�>?��'@�-!���A�%�����!���B���C�%����%��D�%��� �!E*�����FGH�F@�IJ�K��� �#�40J'
������������ ���08512-279887 — �����������099857-03033
L����C�4����)�M�� �9��:������� � �����89�� ���:�������%
-!���A�%�����!���B���C�%����%��D�@�#��N�@��� ���"����!3���3�4��� ���������,�@�L����C�4������FO����P
��������������������������������� ���9341387714, 9342651516
� �
� �
�����#����+! ,-
���)���.��� ,/
����������0�$�"��12 3�4�*5464���7�#�0 ,8
)�9�:���!+�;��<���� =�54*54� ����'���>������ ??
0�$�@�A�� 3�4�)��3������@!���)�9� ?8
*��B'��� ��1CD��EFG�!����'�E���� �!���$!��#� 3�4� '!��H�!!� �����!�������� I,
'��3�E�*����J'!�K�L�M�������������L�2�>���� <1�������� )�$!& ���$!�N!���O�� ����2������ ��P�5 I8
����L��$���EF�Q�:���� ����� "����54�����"4���!�������� IR
)�9$�����$���)����� �!���!��$�S2& 3�4�=�54���T�@������ -/
'�B���U� )��U� ���!V��$�&�!��� N������WU )��4� *�����2�>������� /,
$�"#���P��� ���������� �!��������#� ���������X����(����� /-
YW'��!��H /Z
)����H�! /[
����������
[ ��� ��������� ���������������������������������� �������������� ]
������������� ������SMS�����\����!��
J��!�!��]�J�'���0����^�T����#�EF�\��������$�&�)�2�'!����3�"������<�������O�JQ��1T_)�P����9��'!�`���`��Y��O�����!�B��������������La��'!̀ �B����JQ)������#���O�=�54=�4=�54�����'�b��0�2c��<����0�!4�)�2�'!��EF�)��'�H�������d!�e����#�����Tf��#�������YBO$�!��":�����#��B���!�Y:�D����EF��Y:�D����T��fEF�B���9�!��� =�54=�4=�54� ����'�� �������O� JQ���T��<������ �����!����!�����O� B�3�<����4� *��f� =�54=�4=�54��#���O� )�2�'!��EF)��'�g����� �!�� �!�����O� '��3�� ���)���'����3�E� �!��T�!4=�54=�4=�54��#���O�'�#�h�������=d54=�4����<���O�$�)�S�!�������Ti4
������������������� ����9341387714
����������
Y����"�����EF���*��b�!������#���O�����9�2c��'!�#�j��EF�"�P��7��)����e
���������O�)�3!��2&�!4�̂ �"�P��7���#��)��L����=CD�!�=���!�k������i���#�j��O�����
N�(���$�M�!����$!��(i��EF� ����������EF�*���#!j����$�M����������L���"�!4��!�����EF
B:�S'�K)�$���0�'��������O�B���h��$�&�)��@�)��L�$�����N!����O���1l�)�P�����<1��$5
�!�+!�"�P��7���!�E�!4�*��!�Y��9��#��k�!���!��$����� ��N�f(�mB�!�=�<����O
��!2�!�!n� =�<�$!� ��2���$�&�!4� �!��E��EF� '!�#��!� N�"��EF� i�.��� ��3���b
�!�<o����!���<�����!0���8Z����p!��#��q$������O��������������EF��!����0�$!��(����
Y���'����H'���� N��'��!�<oB�!� Y�!�� )�(i�2� %�p������ J���� .F�S��5r� J���O
$!��(����9T�F4��!��E���6���'!`�N!d!��!�!]�n�q$��$�!����"����������T��0�����
T����#�� '����� J����M� ����������O� ��#���7�3���� Y��(�!� ^� ����� T����#�EF
$!��(��d!�N!�'����?,,�'!��g� ������7���9�!�������!M��#��Y���9T�F�!n�h��!��!�#���
������%�!f����!��!���!�Y�������F s�����������#�� t'!��d!��p5�Y$�MTu���!��)�9��#��
)�B�����#�� �!�����#�� J����O� )����&$�)�P����� q$��$�!����� *H����� �!�����#�
=:�D�)��i��_��0�!�=���!�)�9HD���'�`#����J��9��#��J�����#���!�����O��!�#�<�F�4�*��!
Y:��D� ��(�!�vL�����T��$!w��v)��3�����w��v��������������w��v��L�C$���#�w��v)����$��$��w
=���!�����!�$!&n�e�P$��Y�Fx�������!�̂ ��!�����#���O�)��i��_����O0����"�P��7�b
����(�!���W�'�HDN!�'!n��������:�y��������`�12���$�&�����$����Y2��������O�2c����EF
Y����!����� N���M$!� Y�F�!�n� J�����F� h������������ )�(���EF��� ��7���9�!�
�H�!����O�������������1CDz�����!��3����Y����vvN�N������!��5�����*���!������
{:�����EF���7���������#!��#��"���W"�!ww�=����J)�)��������7�P� !����"|���0�
Y����Y�!������!��5������!�����$����2����O��!��)�������EF�$!��(��$�&!4
���������)�9�� ������� ��2z���� ��3!��� v"���� �!��� ���!��#���w��EF� �!��"��
����$�����<�!�� ��'�:�D� 2c��d�z$�4�J��'!`� i'�`�)������!:�Dn�J����$��p!�!��Y���
�!����E�F4����!z����\P�<����)!��"��#����($!�����O��!����0�$!��(i������!��
)a!��h$�M�����O���hi'!�#�j���"�P��7��������!�����$��T����"��M$5�%$�ST��b
��9����O�����!�����!���7�P�2ci����B�!�)!�p!�p5���'�`�i������!�������"����!n�Y�Fx
������� ���������������������������� ����!����"�#�����$�%�����&��'�(���'�� ���������)���'��!�Y��!:!D��J)�)��������7�P����������������̀ �12���L�����'��2����O�$�3!��d���4�Y����J�!('���O��$�����2�Pb2�>����c�!�}HD!��!��]���W
e������7�3�2&���9���t�'�K�$����3��5��#�u��!�����$����2��c�!�=�<���Y��(�!�2cT�E4
N!�E�!�� =��f� �!��� �!���N����4� k���� '�~;�!� N!+!;�� ��$!�&���'!`� ��W;
����]N����4
3 4
�����*�$+��,�*�-���$ �.$��/����*�� ����*�-� �012$ ����3��'�� �4'�����+���'����"���5����+������6�7$8�33
^����"�������O��O�'!�}HD!�v����O�L�'�&����O������=�����'!�}3���9T�Fw
=�<� �!�����'�M����O� '!�}HD�$���$�&�!4� ��$�M����O� }3���9T�F�!�<� )��2@!Ab
��#�j�����O��!�������7�$��=�����J��$�M������9T�F4�L�'�&B�!�=�����L���"�F4
� �
��4"��$���4���$�������$�� 9����4����9����������'�$�3��:����&����������;�<���$=$>� �� ��'��� ��� ���� 33
J$�M$�&������� J)�!��'�K@�A����9#�j� @�AB��c���� �!������ ����M����
)��L��!���B��O�'�d�MW��W��#!�<�@�A����#�������������O�%'!`�(i��B��O�'�1)!��
���������.�W��9���'!��(���2��������O��O�'�)�3�E4
���������������
*�+�?%�������� @A��� ��$B�� ��C�D$=+��E�D#���
E�$F�� E���=G)��� +�;� ���'�5���� '� ���#��� B�#��
��$B�� ��C� E�D#���� ���-5+��'�� '��$���'�5���� H��$
D$��� E�D#���� ;��25� I ����JK��LJ M� #���)� ��C�
E��F�#��� �� ���'�5$�N��'�5���
����OF�P���E���� �Q�����)�>���"����� ���R�� ���D ��,
��?$E� �L� S'�5 ����� T'�#��B�)$� N���� D ��,� ��?$E� �+��?� +�;� ���R�� �U
��?$�'����'��+����� ���� @AU�'� ����B�#���'�E� ����V��'����?$E����$��1���U
��G����)+��S'�5 ���+�R� �W���F�$�+� ��,�"�>Q��'�5+��?�D���=���'�5 �� ����������������� �!����������"��������#�$��%&�%�'��(����"������������&��)� *+�������%� ,-./��01.� ����� ���������� �� �!��������2/-.%
5 6
������ ������� ����� ��
��������� �������� ������
'�E������� '����!����� '��S��1'�K!���� ��M$�������� ��!�����2�>����������La���
--Z���:����#��h��!� ����(���0����$������ '!K�$����EF<1�������� )���!���� ��7�P��0B���� ���$�����T�������� <1���������� ��12&'!����O� )�3!���� J�!�'�
��12&'�� <1���������#�� �:�y����M�$�� B��7��W��0�!4J�!�'�� ������#�� JQ��1T_��� )�>���$�&� ��0��f!�� ��$!&'!���9� ��12&'�� <1���������� ������#���O� '�gD�����B�����+!����O� ��7�3�d����!� '!��!EF� '�c2���9�������� ������'!̀ � <�T�!4�Y�$����������#����� �������O
���)�.�i��EF� ��'��� ��M���!������O� ��7�P����$�������� *3�c$�� ��M�&�!� J��9��#���O� )�3!��
JQ��1T_)�P��d�����9��4
���)�.���N!�'���� "#���
��#���D ��E��� �� ���X������������������ �������������������������
���������������������������������� �����������!�"#$�$$%
��4��%�Q����H��POR�HOP%�4L�SJ'���TPOFGFGO@�TRTHGGP@�TTHOTTGGG
%$'�> �:-I ��+�?R�+�� ��� M
�J�������X�)��P$��$�O��"��M������S2������ �!�����"�#���4�I88�/��-�!����eM��!&��8�!��J3����!&���������$��������N!���#����b�?R
U�V#�����W �X����NNNNNNN
"�� �1Y$'��(�HT��+��S �*��I���T#��+�� ���'��M
Z � ������5$�E�:[$��$;��$���R���$;�$+��"���'��3��$+�#��$���"�#��$ ������$���X��\�'�]���^��$'�5 �� ����33�_`�33
7$Q�,���4$A��4 ���a'�8��� ��$Q���*�� ���$2&'� ����3S �*����^�����;�� 0'�+���� �� �$'�+��������D-�33�_b�33
'�'�4��;��'��cX'�+����^��8�6'�d+�^��6'� ��E�+��3N*�#����+�� ���'��B�+��"�4'�d+����L'�4+���/'�4+����e$���5^��33�_f�33
;�];����+�����E�:��;�< 0 ����$+�#��$���"�#��$��6�3'�+����>�$��& ������/�'�$#��8��� ��+�������+��H �cX'�+��33�_g�33
��:��#���� ����#�����>Q���$�>[$��+��h�� ���4>$'�� 3
H+�� ��� ( vv^�(�2��7�0�J ���B�����!�#��SHD�t)�������SHDu���'�1:�;���$���O�%$�&��������>�����O�=�3����!���M��#������M��EF��Q�:���b
�!���W��������Y$���=�F�� �������e��EF�$�����BEFi��vJ ���x
����_'�`0�YEF��!�(����̂ �'a������O��!��3�w�=�����ww4����I/bIZ���
*���J ������*�=�3����!���M��EF��f��$�1����7�������L��(�����
���$���������O��Q�:���b��!������$�&����$�����$���������O��N�hF�'��!�
�!���d����)���$���������O���!���W��>�������#����O�����M b���'�B�!�
���$�����!�������7����T����O�������� �b����!�����������$���
JW;$�����T����O�� JQ����M�!�� �!���d���� ��'�̀ #����O�� �p!��$�̀ ����
��������
7 8
�����!���!���d�����!����'�̀ #����O��'�1:�;�b�J���$��������$�����!O�h$�����O�
���)�������$������7����T����O��"�H���>��h$!�C��#����O��!��P����4
*�J ������$���O�����!�B�2����*�=�F�<�����#����O�'�+�;!
'��3��J2��7����'��+!z����*":�D��0�t'��+!��#�j����0u��!����b
T����%�p�����!��'�T�������!���a<��M����O��!��T�����!��!�#�b
���$!���7�$���P����4����I8bI����
%$'�> �:-
Z �����R���$;�$+����R���#���8�i�D��4#���8U��;�$+��i�j'�D��4$AHT��+�+��$���5$� E�:[$��$;�8� i� �� ��$�14#����4$����8� k4$��:Q�l8U� �G��]#��( �����$�7$Q�,���4$A��4 ���a'�8�h-�����9 ��>>��5$+�+�]#��8�3���^�����X��\�'�]E�$���^��P��� �� �$'�+��i�#�����9^����>��'�+��Z'�+��������+����;��h'��� �*�$-�33�_`(_b�33
'�'�4$'������> ���A����$+�#��$���"�#��$��6$-�3�'�^�$-��� ���*�<#��$�33�_f�33
'�+��H �cX'�+���� ��+�������+����>�$��& � 0 ��h'��$ �����$A�H+�]#��8�3>[$��+�� i� >Q����� ��� ��+�� 3� >Q����$� +� ��� ��$E�D>�'�5��'�;��$��'��#��+�,+��$�/��G���#��c,+�� ��-��� �� �������$���� ��$�"� �-���h-�V�m$#�� ����33�_g�33
H+�� ����(�^�(�2��7�0���3�'!���B�������3�'���7�U���B�!��!�^�!���� ��B�!�����O� �!Tf����J ���B�����!�#��SHD� t)�������SHDu�
��1C�'!���U� �� ���!���T���)!���'������ ���'�1:�;���� =�3�� �!��!��#�
����M��EF�� Q�:��b�!���W(�!� JQ��e��0� �>�����O� BEFi�� vv�!�
J ����!�x� �����!�$��5� �� ����_'�`0� <���� �!�(����� m$��5
'����5���̂ �'a������O��!��3�ww�=�����!�c����4���I/bIZ���
> ���n��(�=�3���!���M��#������M��EF��>�����O�BEFi��Q�:���b��!���W������ Y$��� � ���#�� �����e��EF� �>�����O� BEFi� =�<��0
v�>�����O�BEFiw�=�<����O�=�3��N�(�J���z��d�0�!4
$�$��� =�<���� "���+!� vv�!����!���Q�!����ww� =�<��0
=�3����!���M��EF����)��'��"��#���O��<�����#���O�J �������!��P����
=����J>��4�v$�>�w�=�<���<f��9�v������]��w�=�<�J>����EF�!4�Y��'!̀
�!����'�̀ #���O���$�&��!O�h$����O�=����JQ)��������3�N!�'�4���I8���
����_'!̀ � ����O��_�0� <�T���� *� =�F� <�����#���O� �!��P��
'��3�d!�� vm��w� =�<� ��<f����O� v��"�'�K Mw� =�<� )������ @!�$!��EF
J���z��N!�'�4� BC����5� �� ":��������O� ��7�3������ t���T���$!
��P����u4� ":���� =���!� ��������� =�<� �!����T���0� <���
��UeT����%�p���������!���a<��M4���7�������!���a<��M"��f!
=�F���M)����#��� t.��!��#��u� ���0$�����$�&�!�!���J�>�������!��b
�a<��M�!��":������N�f>���=����2c��N!�'�4���I����
"�� �1Y$'��(�HT��+��>Q����I ���'��MoHT��+��S �*��(
��:Q�� ]$ ������]T+�����:Q�l�#���#���'��p���� �����cX'� ����33�_q�33
c$���-� �� ����'�4r� ���a��*����=;��Q��-�3 �$��^��;�<�;�=$��$� ��$����$ ��E�Q��;�<�V�#��'�$�33�_s�33
H+�� ��� ( J �������!�c����� vv�!��'�1:�;x�����_����O�<��i<��������O��_�0�B�2����^�����O�<��� �����O��!��P������O�J������b
��#���������2&�!��N�z�kW��2&�!4��!����3���2&�!4�!����7��������V
%�p���$�&�!ww4����I[bIR���
%$'�> �:-
tth�� ���4>$1'�����5�uu� HT��+� ���� ���E�� (� ��:Q�� ]$'��1+�� H���#���� ���658� 3� E�$� ��:Q�lP� ����GB��$����Q����� 3� '������5�� %$'�"�Q��$� ���*� ��$H���#��$� 3�D#�� ��+�1+�� ����GB��$����Q��n�'�� ��:Q�l8� 3� '�*��<$��5 ���� 33
tt#��'�8���Q��n�$���$ �$;��D#�� ��������G��T�'��3H'��$� ����-� ���+�#��8���:Q�l�'�]���4E�, �1+�8uu�33�h-� ��E��/ ���$
h'�����5$8�3
9 10
#���#���'��p��#��$���9>�*�v�'����� ���� �cX'���h ���������T+�����:Q�� ]U �� ����'�4r�i�E���5��� �#�� �8U�c$���-U�>k$#����'�$�� ������� �Q�R�) :>;���A(�'�� �����+�$Q���h-���'��$8�3� �����$� ���)+�'��*��V�#��'�$�33�_q�33
;�=$��$������.$����$ ����*�;�<�V�#��'�$�33�_s�33
H+�� ���� (� vvJ ������^���7�$���O��!�c����ww�=�����!�#�bd�0�!4� J ������ *� ��7�$���O� ��1:�D �� =�<� �!�F�'�T���� *��Qi�
�!�����!��� J��M����9� ��0������!�!� �!�#�$�&!� b� vv�!�� '�1:�;�
=�F����O�*'�C��������!�xww�'�1:�;���<f'!̀ �vd!��'�'�:��'�w�=�<�J>������O
��������������� 0�$�L�:�M��� ����!��� J��M����EF� vvL������$���
)��)����'!̀ �B�������@�A��@�A���<����!��'�K��#���O� '!�3���9��������'�
=�F�� B��7���'�������(���� =�F����O� *'�C�����9��(���� '�1:�;�!Bib
��f�!ww�=�����!�c�^�":�����EF�����'a���)�9�W����O�)����7�Wb
����O0�%����(i��f!4� vv�!���$!��c�!� k3!������� L������$��!�x� B���
=�F� )��)��������O� B��"i� tB���2�iu� =�F����O� *'�C�������b
��0�"4� *��f(���� <������T��#!Bi��� @�AB��#�� t��B��#�u� B��O��O
vv'�1:�;ww� =�<��0� '�!��$�&!� t�!�#�$�&!u� =���� ����'a�����EF
�!�#�d�0�!4ww
����$�r�� �� ����_��7�3���� Y�!�z����� ����M'5� J��i�$��� �
�!��O0�<�����!�(����̂ �<��� ���������������O��!��P�������������O�
��$��~�������&��)�������$����J��������#���i����2����������2&�!4
vvi����2ww�=�<���)���9�vv:�3�F� 1"���W��$�M�������!�:�ww�=�<���$�b
"B���� B:�S��O��0�!4����!�� ����e��EF���7�F��$!��� tN�3�"'!��
%�p���2&�!����e��9�N�3�2&�!u4�33�_q�33
> ���n��(�vv����)�i�$���75ww�=�<���)����E$��)���4�v������i�$��w=�<��� 0�$�"��12'��(�!� �����$������ )���4� ����7���M��0� =�3��
��<f��c�!�J>���k��!��*��$�&�!4���I[���
��(����EF�'��)�����9��!����7��������9�%�p���2&�!4���IR���
"�� �1Y$'�
���$ �����4���'�$�E���5'��'�]��< 0 ����=��E��'�$�3+��*��;����?$ ��� ���X'����"�4 ��-$ ��*�� ��$� ��+�8�33�wx�33
D>�'�5D�*����;��>��>��=$'�D���$;� ��3+��*��;�4$#��$+����;��>��E�'�]���]T+� ���E� �$�33�wy�33
+�������&$�>T#������:Q�l�+��*����T��������D�*��32��+��$���V��$+����$>����2��"��$�08�j$>'�$+�� ��33�w_�33
H+�� ��� ( vv���������������r�����O�'!�z����@��2&�!4��������9��3�$�&d!��Y�!4�B�F��9��'��`�$��W"�F������0�!f��!�<T_���L����+!b
��7����$!�L�������2&�!ww4����-,���
'!������!�x�J)���'�����#���O�'�W2&�!f��!4�����_��EF�<����������b
����O�'!����������)�3!��N!�'�����!������r���O���'�+!4����-?���
'�1:�;�!�x����������_��EF� ������O�J)!�.K����9T�F4�� M�����O
� MT����%�p��������e�����O�t����u�J)!�.K����9T�F4��!��"����!�x
�����!�� MT����m�����en���eL!������c�����E��<��.B�����E�
m���)���!�� ��n�tm�����enu����-I���Y%�������%���*���%�����Z
��������������������������������������B����7�B���� '!�#��!� N�"��EF� }��f� J��B�0��� v���T�)�w� =�<
N��'���� '�H�<'!`� ���$������ ���� ��!��������"��#����� ������9
Y)�S$�&� �������� ��)�z��#�� )�(�������O� B�P�!4� �����)�2��#���
�������"�����2�>������)������#�����^���3������*$��'!`����2����O
'!��(���J����$���!b$�z��c�!�̂ ���3������J��E'!����!������O�L�(����
��.&����O� B�3�d!���� �������EF� )����i�� ^� )�(������ ��W����O
$����� *)�&'����������#���� �@�4� =�54� � �!��)�d�������
�����J����'�H�<'!`�B�3������M���!�����O���7�P�$�&!4
11 12
��L���Q��E�n�l��E�����P
���$� �%���&� ��� ���$�� �'����(=�5464=�54�"��M���������$������b�Z?[�-/Z��=4�4
�������O���W��� ���)��������� ����!�����M��� ��)�T���J��$����7�P� vv)�������!���ww�!���� )��i��_����� ����L��$��!�<
����>�����O� ����!��7�P�$�&!4� Y�$���� ����L��$�� ����>���9� ?[
)������c����'��P��f0�!4�̂ �����L��$����Q�:��)������EF�L�����T��$!b
����O� ���'�1:�;)����7�$����� J �����O� B"$�&��7�P'!��3�� ������&
d!��'�'!̀ �2ci��f�!4�Y�$����0�$!�������$����9�)��)�������=d!F3!���}o�!4
L�����T��$!����!�d!��q$���0���:�D�")�9����h$�M� ��2&���N!�!���7���
k���� '�12��� �!���� �q$���0�F�!��O<����4� 0�$!��� �!�E��
"Q��O����� ""��� ��M��M����#�� �q$������� Y���� ����$�& �� k���
'��W�!���!�Y����J>�����.�W�$!���$!�&����'��W��0�!4
����L��$���9� J>���!����M$!��E[F� �!�����c0�$�� "0d�����
L�����T��$!� J���� %)�B:�$�&4� *��f(���� J��� Y$��� %)�B:�2&0�$�
"0d�����4�0�$!���������r�Z���"����:������O�"��$�&�!4�*��!
J���� $�$�& �� ��7�$��� B$�M���$���4� ��7������� Y�����!���� J��� Y�!f�
Y�$�&�!4� J��� Y�F������� ��7������� <��'�� Y�F����$�&�!4� Y�$���
L�����T��$!���$���� ���������O� 2c��N!�'���!� J ������$!� �:�M��0
�����#��<c�"����T���������W��7�P�����$�$�&����9�2c����9��4�Y�$���
L�����T��$!���R�!��J��M����EF�^��!�F�'���#��^�(�2��7����J>������O
2c��$�&�!�b
���������^��� ����k4'���#��$�6�����8�����#��$+�#��8�3cz#��$� �0;����5^��;����4��5$�6�#����-��������- ����33
vv�!�� J ����� ���L���$�U� %$�&��� ��W������0��f��� ��7�P��
)�)�'�1$�M��#�� B"$�&T����J����@�2��EF���gD� <�������� i������
�������� �!���M����������0�t��)�T'��W��c���u� ���$�c�<������4�Y�>���b
!�F��� ����O��O� *���zi�� ����O��O� *��i�� ����OEF� L�.&��'�&�0
��.&��)������ J$�M$�&��� �����2����O� �!����$�&!�� h�0��� ����O
m'��$�� L�'�&(�!� ��.&� �!�!����9���EF� m��� *��]���n� *��f(���
��)�T� B"$�&T���� i����7���"'!� k���� <�!��7���!� J�$���� i����
=��!�T���� )�9�:�������9T�F4� k���� B"$�&T���� )�9�:�������9��
Y�F��f(����̂ �(�2��!�c��f!4
#���-�cz$'�]����L �������$6�����'�8� �� ��'��$�6 ��3+��cz#��$�#���-���L���5 ]�'�����]"� ���$ ��#���8�cz#��8�33
)�)����Y�F�!��'������B"$�&T��������3��b��!~;����!����)�3!��b
<����4� *��!� �����)�$�U� i����������� )�9�:��!�������O� =�T���
)�3!��d���4�̂ �":������J�����0�k����*��Mz'��̂ �(�2��7�0�!4
���)���� ����� ��� �����!����EF� $�)���r� ��7�P� ���3���������O
J)!�.Ki����� �����!����� *� ������9� �!����� i����7�0� ��gD� ��$!&
)�9�:�����$�&�!�������'!�HD�4�*��!����T����������!��������<�b
T������gD����!W;'������O� )�9�:��!�:�T����J��'�(��$�&� N!#!i����4
��7a�������!���EF�����+���)�2�������#!��T�!�"�������7�P����4
Y���O� *� '����� �!+!;�� *0$�&4� ����+���)�2��� ^� ���)���� ��
J��M���'�>!����O�2c���J����O���S:�D�)�(�.Ki�J��'!̀ ���(��7�����'!K����O
'!�3�N!�'!����%��M'�&������4�*���*����)���� ���<��#��q�$�'���$�b
������4� *��� $���!��� q�$!����O� �!��P� *� ��3�0��� ���!z���
�!��p!�}gD$�4�J�WM��EF��!����2&������vv$��<�ww�=�<�����������
i.`����4�J����EF�^���Ue����O��!�c'!��3����J�����'�1)�������0�$���O
)�9�:��!�������O�*�i���!�'!�HD�J��#��i���!�������O�$����i��'�(i����4
i���!���T����$��<����J�WM��EF�������7�3�2&����������������)�2b
��7����'�N!�����*����#�'!̀ �<�����4�i���!�����9#�j�$��<��!�<�����������
�@!sz���� )!V�����#�EF� J3�0'!��3�� '�c$�'!��P������� '�N!����
J����O� �!��P� vvB���� ^� i���!������!O�� ��(i'!��P�4� ����L��$���
����_� ��0����� $���'�� B���!� Y�!�� ��2��7���Eww� =���� ��)�'!�HD
13 14
�!������4����)���� �������#������������!�������O�i��'�(i���'��3�d!�
���!�!��!�������JEF�����+���)�2��7����� ���)�(�'!K��0�<�T��f��4
*������)���� �������#�����3��*����f��O��!��P�*��]�����0����c
�!������4� ^� ���)���� ��� ����#�� 2�0� ^� �!�������O� $��<�B�!
'!�3�E'�`0�$��<������"�)�'!`��!���������$��<���!�#�$�&�!�b�vv�����!
'�N!�������)�"�!4�̂ ��d!���!�������O���)���r�$!�!��'!�#�j������M"�Fww
=���� �!�c����� ���)���� ��� ����#�� ���$�:�D#�0� *� )�9�:��!���b
T���d!��$���O����!�!��!����$�&#!4�JEF�$���!b$�z��#��<��#�����$!��:�b
)�HD�4
YEF�i���!�)�9�:��!����<������'�W$�&�!4�*�����̂ �i���!�����EF
$��<�� =�<� ����������� J���� Y��f��(���� J��� ��'�&��z$�4
)�9�:���� J����!�� Y�F�!� '!����� i��� 6�"��� )�9�:��!�������O
�!����d��#�� =���� ���'�1:�;��� JQ)����4� *����(���� vv)�9�:��
i���������ww� =���� '�1:�;��� �!�c��f�!�� vvi������ )�9�:������ww
=�����!�#�E�F4�)�9�:���i���!�������O��!��T�����*�'�������������
��2�!�)�9��U�)�9�:��!������!O��i��'�(��$�&!4
^� ":�����EF� L�����T��$!�!� ��M��M��� <!��� ���$�������
���� ��!�����2�>����0�$�>������������EF�̂ �)���M'!̀ ���M��M�����7�3�����
i��������!���M����������0� ���$�c�t��)�T'��W��c���u�<������4
%�����+!��7�0�� ������������$���� ��������`������ k����!�� J��M����
����M��O���'�>!����O��!�#��������'��)�9�:���i�������<������E
i������)�9�:����d��!�<����O��!�c��f!4
vv'��S��� *T��EF� �������O���W��� ��Q'����T���� <������
��gD����4�<���������7�����)�9$�����(�qz����'���M)����JT2b'���M)��EF
"���������� �����z$�4� J����� =�3��!��� �!���� �!������$��!�T$�&4
J��B�!� ���$�������E�F4� *��� �����#���� ���:�D�� J����� '�3!z���
)�9$��'��!�C���� A����O���7�Pi���4��!������$������"����!�3�2�����!_��
�� AT�'!K�i��'�(i�'!���������'�P�!��Y�2&��f#�4��� A'��'!̀ �J��#�
�!��$�1"�����2&���!��0�$����!�'�BO'!��7������$!����$����2���.(�=���
��)�&��0��!�c��#�4��!��$�����J��'!̀ �k�S�J��������9�*��2���'��
�!�#����!��$�1��9�'��!M�����M����7�P�*��2���.����4�J����|����0
�� A'��3�T������������������#����'�BO'!���%$�S��O#���#�4�J��c�!
vYd��w�=�����!��(HD�4�Y��(��������"�!����$!��:�����E�F4�J����
$����!���������N!�'!�������'��S���7�P��f(����'��!M��!�����#!�������:�D���O
'!�c����4� J���� ��M������� 2c��� �!�c���� b� vv�!��$�1"��� ")�(�$�
���'��ST����h���0�!4�*�����B����q�2��N!�3�4�����O��!����<�T���
J��#���O� ������� � '���7��b� ����O0� ��7�3��!ww� =���� �!�c� *
%�!f�T���� )����7�$����� ��&2� ��7�3��� )����Qi���4� *� ��&2�!
)������O�����)����7�$�����J�!��(�2���7�P����4�*��f(����J������!���
����M��O�!���z$�4� k���� T��� ����M��O��� J�����l���0� $���O
���2���c��!�3����P�N!�p!��7�3�E'!̀ ��������'!̀ ��!������4�*�����1����
N!��O���2&��!����!����T����Yd���1$��e�3�����O�)���!��i����4�'��3�d!�
J���� ��$�&� J���� '���!��#�� �!+�;���� tE���)��FHu4� *��� J���
k<o��!�O<o�� �!��P� ��q'!z���� $�d!N�0���4� Y��(���� )�9�:�
i����7���<������*��!�i�����e�P$��)�9�:�#���d��#�4�^�JQ)������9
0�$��������������'�1:�;���L�����T��$!��EF��!�c���":�����0�!4��
������������������������� ����������2��� ������� ���������� �:�M���� ��� ������ ���@!��Cb
������ T���'�� ,Zb,/bI,,�� ����� �������2��EF� B����� �!��T���4
�����$��� $����� $���!������ '��T������ ���������� =�F� '������#���F
$!�3�0i'!��3�� J�!�'�� ��:����#�� '��� ����<1�������� )���$�M��� �����'�(b
��#�0�����<1���������3!���EF� ����������=�F�<1���������c�!� <����:����#�
'���)�V@�'������#���O� �!��!�(i�����4�J�!�'��d!�e����#���O� ������ .�
�!�2&�!��#���O� �qi� i��_�$��!��!��EF� $!�3�0i'!��P��f�4� Y���� *$��'!`
���2� �!�!��d!���� �����������La��� )�2�'�� <#�����9� ���� ��!�����b
2�>���EF�)������$�&�!4 (�����
15 16
���)�$���*+���,�-.��/.0�������1��2�)��( �� ��*���3%4��%��� �5���6���
V���$-Q�O���� ��'��5� �$�����L���$�'���������122, 2��������&��2��� �'()����*�+������,�������-
��.����/�������� �����������!�560 028
����� �r�{�080-55351688, � ����0B��{�98444 75429
��������(����!V��$�&����� �����!�����B������� �������6��!V�$�&�����
���!������!���'��W'��+����������!�������U�)��'�)��'�����
���!�������U������B��7���'����������!�������U���2�'���'�&������
���!���������&�����B$�M��Ue�L!����)������7���d!��'�)�����
33�4���(�����5��4��6��-���7���*1���33
��7���9�!��@�$�'��J>������M.&����������2��#�� '!�������(q$�&���$!
��3!��$�&�!�!���!��$������:�M���)����$�OT����J�F�!��J�F4�*��f(���
L������$����*�����'��������O�}HD�'!�����k<o���M.&���$���O����>��'�`0
��7�3���� )���$�)���)�V@!��#!�F��V���M>��4�v��'��������<��B��!�����i@�'�Kw
=�<�$!� =�F� �������#�� J�$���7��"��7�0���� L��2����W��eMb
)��+��$����$������ ��'�K$5� �.K�������W����O� B:�`��� L�.&z���
vk������#�����$�#�i�}��������!����'�wT������>���2��7�0�)�V6i����
����������(���������'�:�D��#���O�������7�3�$�&�!4�YEF��!���)!���+!z���
@�$�'���#���O�'����'�:���0�)�(��Ei�������$��)�(�����#���O���7�P��d���b
$�&�!4� ���!���T���)!���'������ �����(���*@!Az���d!��YEF�|����!�#�b
d���$�&�!4�6�������EF��!��T������7���9�!����M.&�����7���9�!���(��EF�E
J���� ��(���������#�� L�'�&�0��fEF� J��(�!� J����'���"��f� )�'�K��EF
���!�����$�U�J����@���'!̀ ��!��0��!������'��ST�����!��:�)�(������7�P����
Y�!�����O� �!��T�!f��!4� )�(���'�`0� ��e$�U� L!�g��7�P� J>���
)�$�����!����@�$�'��'�#�hi'!�3�<����4
k���� )���!O�!� 30� ��4�� =�3�� )���!O�!� 50� ��4� ������ ����
)���!O��c�!� 60 ��4��#���O� ��D�)5� ���2&i��� ���b"#���"���� J��!
�'!��p!�!��T�!� vv��M�����)�'��ww� =���� <!��� '!#�0��� "#���'!`� ��B
*3��5���7�3�N!�'�4
%$'�V�m+�
����*�����*���,�-���8�� ���!�����"2�*�������)!V��5D�X�B���'!�(��6d�F�X�N����'!��p!�b�Z[��???
��������$����)�"$���":����N!�!�Y�F�=�����!�#�$�&��@�A���!���!��7���9��n� J���� ����$���!���n� |���!���n� J����O� �!��!� �!��.ib
'!�#�jN!�'�n���7���9����@�A���)�3!��N!�'�n����$����=�F�"�����#���O
0�$�������'�1:�;���0�$!��EF��!�c��f�!4
d!��'���EF�J�!�'��":�����c�!4�J��9��#���O�2c����9���@�A�����F4
)����7�$����� <�!�� 2c��'!�#�j��9�!��� $�$�& �@�A��� �����!�!�� @�A���
%c����f�J@�A��4
N���'�,V�m+�D'��'�]�� '�'�5 ]V�m+�^����;��+� ���� 3Z'����V�m+�>�-���.4$��5 ����HV�m+���#����'��$�+��^�� 33� b�t?-b?Iu
^�@�A������O�)�3!��!�L���!�%�p�����9T�F4�tt+����L+� ���$E�( ��$ ���#������cuu4�̂ �@�A���!���!��)����7�$������������M)�&��������$�b��7��"�� ��'��6�"��#�� J������O� *���zi�����94� Y����O� 2c��!
<���)!�����Y$�MT��!�����%�p�����9T�F4�̂ �@�A��T���������������O
'�#!��'!��3�������O�'�����<������9T�F4�ttV�m+����|+�?���;�#�� ����N'�,+��'���+���� ����r�D���?�-uu�t/b/?u4�*��f(����@�A���!�<���($�����e3��T���� �����������O� �!�T���� '�$����M)�������� ttV�m+�c+��'�,+�8|'�J 0+������;�#����#��$� ���-Q��}$-5Q�}uu�=�������'�1:�;���%)��!��b��$�&�!4� =�>���� )����7������ @�A���a'!����O� *���zi� )����b
<����4�tt�� ����V�m+���) �$+�0 �� �:j+������'�=Q��cuu�=�F��� A��cb0�$��@�A���� A�!���!��:��4�=�F�'������#��J�2���|����@�A���!�4
;�4$#���+����4 ��+��#������V�m'��V�m+�#��Tm8������'���8� 3�� ������ ����eG����^���V�m+�$���=�� ������'�$�33� b�t/b--u
��������
17 18
J@�A����")�(�$�@�A����">�M@�A����J����!_����������Y�����B�!
Y��)������2�Y�F4� tt+�#���� B��$���$�c5� +�� �����$� +�� ���a����;�#���'�,+�8uu4� t/b/,u4�@�A��bL�.&�)����S��J����}i�!4�@�A��"�F�!L�.&z�F��L�.&z�F�!�J)�!��'�K"�F4�tt>+��V�m+������'��$�"�258����'��$"�25��>+��*��'�'�uu=����vv�a$�����ww��EF��!�c�!4�)���!�������EFL�.&��)���!��������<�!��@�A����J��M$���"�.&�Y��9�������m'�'����d!F�
Y���9��9� =����L�����$���V��!�#�$�&�!4� tt"�258� ����$� ��]$�+��"� �.$>��25��+��'�4�*�0'�'��-4�� ��$����G�uut0�$�L�:�M�b�Rb-?u4
^�@�A��� ���L���0�=�F(���� �!��'���9T�F4� )����7�$����� <�!�
����!_��#�j���!��@�A���)�3!��$�&�!��@�A���)�3!�����'�&����$�&�!�b
;�4��9 �+��G"�'�$�V�m+��� ��'�J�������#��'�$�14#��8�3V�m+���G��9~]�������;��- ��K��$n���*�v-� 33� b�t/b-Ru
��7������^�����!_��J(��9�%�p�T�$!�����!�#���<���9T�F4�^
�����d!F�������<������J�!�'�� �����#�����$���!��*T�$�4�vv�����!����!�
=�Fww�=�<�@�A����9#�j�����$�������L��b
�E��+���T+�,+� ���'�$�V�m+� �+�� �������4�����'�$�3 ������$ ����� ��>�-���� ��E�'�,�*�����G�"�8�33� b�t�b?Ru
Y�������:�M�)����$�O���7�$��T��������M��T�$!�����!�#���<�b
��9T�F4���0��f!�����!_�%#�j��B�������$�$��)����$�O���B����B��!�!�n
=���!�b����!�����Y�F�=��O$�&�!�L�'�&��$�r�4�vv��7�������O�!O�����}������!�
���+���$�&!����J���EF�'��+!�$!��(�J����J@�A������O�������7�3��!�
@�A���!�<�T�)�T����J����J@�A���!�<�'�$�&d!����O�������7�3��!ww�b
'�$Q� ��$ �+�������^�� ����HE� ��V�m+�T�� '� ��8� 3+�;�#��� ����'�,"� ����X$� V�m+�1$��$+�� "���]'�� 33� b�t?,b??u
J��(�!�<T_����O�'!�3��!��tt����>����19#��$��uu4�m'!���!�2���W��#����7��!z��������O��O�2c������'�&�����9T�F4�����O�J�������b
����!���7�$�����7���7�)���!���(����9���b
-47���A ��#��0"�� �08�Z78� �� ��>�����T�'�� 3 ��$�'���+�7V�+�-� ��� ��$"��8����� �� ��#�� ����33� b�t�b?-u
�����!� ���W� <������� tt ���#��� ��$'��� '����-uu� =��O$�&�!4���`�"����� ��������O��O�)�V6�����4�*$�����6@�A����#���L���Mb
L!�����<�����������@�AB��#�4�Y���EF�@�AB�!�������!��!��]�����4
J��(���� ���!�� ����4� @�A��<�T���� ��2�'��� �����d!��'�����O
)�3!��$�&!4�tt���]����*�v�-���'�]��X8uu�t?/b?[u4
Y��O���eM":���4�m����O� 2c��N!�'�n���7����":������@�A��
��7�P'!�#�jN!�'!�<����O� <��"��&���0� "��(��$�&�!�� ���'�1:�;� �����
�������#������=�����!�#���9����!��6�"��#!�F�)����7�$�����J�����4
J��B���d!��@�A��bJ@�A������eb��Ue�� ��2&�����1CD�J��B���d!�4�J���!�
������$�4������.K��!��$�z4
�� ��#��$DQ��� �/�'�$#��P� ���'��#��8� ���"� ��-�#���8� 3'������4E�,� ��E�����$D��E��� $T���4��$�6'��33� b�t?/b/u
2���W��#!��6�"��#��<�����'!̀ �'��W�b
��'�]����T��5 ���h-���n�8���4��:-����"� �8�3D���?�-� ��E���E��$���$E�$���$�+� �� ��#�� ����33� b�t?/bZu
� ����W��9�*�!��J$�M��.&�!�'��W4�6�"��#���O�'������#�EF�<��b
��$�&�!4�6�"��#��$�����Y�!���#���O�)�V!�����'���7����'�&���$�&!4� ����b
���W��#����c��EF�i�'�$�&!�b
��V��$����'�,����>19�'�:Q�l�������� ������ � ����3'�D?���?-� �/�'�$#��� �� �������$+�� ��$�+� ���� 33� b�t?/b�u
^���W��c���d!��6�"��c�!���e��'����<�������J@�A��bJ�����4
��'�]�������$����T#��-���T8��� ����r�"���'��3V�m+� ��� �:'��� '���'� ��8���4 �����$� ���T#��'���'�� 33� b�t?/bRu
k#!j�����2�'��'����'!̀ �k#!j���|��4�� ���'������c�!���e"��$�
��Ue��$�������W'!̀ �J@�A���tJ��(���������$����Ueu�|��4
19 20
�� ���A8������:'����E��8���-]����D ���G����G ����3��T�����5���G�����8a ����HV�m+���'� ����8���G �����33� b�t?/b?8u
2���W��c�����J��9��c����%�p��������:�S(+�����c����)����
<����������� J��9��#�� ��:�S(+�����#���O� 2c��N!�'�4� 2���W��#���O
"�(�B�$���B�!����eb��Ue������7���������7���)���7�����B�����&2��#�
)��L����}����9T�F4�J�!�:�;���'������#�EF�=�����)����1$�&������9T�F
t?/bI/��IZu4
�!���T� =�F� �������#�EF� �!�c��� )����7�$����� ��W��#���O� 2c��
%)����!� ��7�3�����(�!� ��7�$��� )����7�$��� �L�M� =���� '�����)�9�W
�!�#�$�&�!�b
�$��������5��'����� ����#��$�V�m'��]$����5$�������� ��� ����3'���� 0 ����;��+���^���#���>��+�+������ �����K'��33� b�t0�$�L�:�M�b�/bRu
*��f(���d!��$!�$�&(����%)�B:�$�&�����������!��!�b������W�b������� b
��M�������$����=�F���������c����)����7�$�����@�A������O����)�T��N!�'�
=����*�!����$�&�!�b�tt#��#������#����*��>��#�����E�]+�?����4��L?#���'�uutL�1����EF�??u4�������!�)����7�$������O�)�3!����<�������)�3�N!�'�T�$��
�!��'��!� �!������<����� =�<� J����7���'!̀ � '��W"�F4� vvJ����M
L�.&z������$�$�����(������(�!������<��#�����L�ww�=����)����7�$���!�
'��+!z����L�����!�'!�3�$�&�!�b
H+�+��*�$'�8���'�'���#��$� �������,��-�D'��;�8�3'����E������G"�8���^���D'��#�����5����#��$%+�8� 33� b�t[b?/u
��0��f!�^�@�A������O��!��!�)�3!��N!�'��=�<����O������J���!�
��7��������������7�P��f�!4� vv@�AB��#��<c�!�"����T�����!��0�J���
�!��!��7�P��J����7����<���EF�)���!O��#���O�'!�c4�tJ���������$��u����!�
@�A�!��)��!������7�3��!ww�t0�$�$�$�S����b�/b-/u4
'�1]19���4r��'�$+����=��4;�?$+����$ �#����3S����$Q���-�'�$�V�m+���V�mD+���5'�]��k�+�8�33� b�t/b-/u
��
N���D�������:[�#���)����]$�����$+����$ �'��F��"���(�w�{������4
���� �-���������4����������(���4�?/�����B�����'�1)����!����������!&��$���'����b�Z�I�?,I
��������
U�V#�����W �X����NNNNNNN
�@�A$�������9#�j�����J�$�('�K�������!���$!��#�EF�v����w��������k<o��4�G�!��������������<����������'�&��#�EF�J�!�'�����$����c�!4�̂
���$������:�D�����1$�r�����GC��#�4
�����4+�� ��E�'�]
G�!����'����EF�^$��)�������!���$!�!����F4���7�������$!�^$�B���
'!���#���$�g��#���$!��#��� p!��#��Y�!4�<L����W����� �N���������W�
'��2�������+��L��W��<W;�<W;�����7�d���(���� �N���4����������
������r�%#�j����4����$�&��#�� ��'���*����$�&��#��)�1�O�=�<�����"��
'!��]EB������gD�����4
������� %���� ������ ��1�����$!� ����'��4� *$�B�!� v��1:�L�w� =�<
��$!�&���� �!����� Y�!4� =�F.`�$�� *$���� �!��:��� ��h��7����54� J2
<���E��J������!��!��)�����3�4�"���� ��2&�!�*$���� ��7���4���7�������
�������������O�<�F����4��!��!�*$��%����!������!�!������7�#���V��a��
t"�l�����u4�*$����'!������������'a������#��L�������O�%�H��7�3�$�&�!4
*��f(����J��9��c������B��7������$!���7�3�N!�'!����J������O��!���Q��7�Bb
��#����&2i��f!4�'�:�D��#���O�������7�P������#�����O�'!�3�<�F������fb
(����*$��v���w4�h$�'�(4�q.$�r��.&��������"�:�D��'�KW4�*��f(����*$�
vQ:�@���Q:�'5�$���w4�J����EF�������q.$!r��c�!4�J�������$!�&���
�!����v d�:�L!�:� Uw�t��e'����0�q.$�r'�(�����&��#�#�j����u4
21 22
)��'�12�����7����J������)��2B���!���$!�=����*$����B�!������SgD�F4
*�����"����� iP���#�� ����'�� ������'�(��7���� v}���cw�*$���
h�!Od!� =���� �!�#�$�&!4� }���c��� ������'��������� ��T_'��'�
������|������'�����f(����J����EF�q.$�r��W��V��h$�'�(����L�����V
Y�!4�'!�������'�&�����J������O�)����BO�'�(i'!�#�j���)����v���w�=�<��4
�!�T'�'�����v����w���'�d��$����EF�v���w��0�<�����=����"�������
��$�4
���$����#��������J����J>����#��b
y��ttN'�$�6'� ������'���������������������������4V�78�3uu
���$�&��#�� ��'�����������!�x�B��O�)������O�������`$!��������!�d!
<�E4������!���������������������$!���7�3�N!�3�4�������J)������#���O
'�K"��4
_�� tt'�]��'�5$7$� ����������������������>Q��K$8�3uu
=d!�� �����!��� B���� '!�3���� h$�'�(� {:�����c���� ����
�����#���O� ��$!&� '��3!���x� �����EF��� �!��:�L����!����O� ������7�3�4
=�F���Ue��!������#���O�T'�`��c����*�!�$!��0��4
"4���4� X� ���$����EF� v��$��� ����7�Uw� =�T�!4� G$���#���O� �����$�r���
)��2�'���#!���� <#�����9��� )���_2��EF�!4� Y��(���� ����� �!����$�� G$�
=���!��������:����#��=�����*��$�&�!4� t�!�����7������$�1��7���������:�Mb
��7�����#��$!u4
w��tt;�4$Q�}$�V�'���������������������������#���#��$�8�3uu
=d!���!���$������!�x���gD���)���>����#��)!�.�B����$!� U)���>��b
��#�EF�%$�&����0Tf��!4�B������ �N�����)��'��"��c0�$��)��'��"4
�������O� ��Ue�����T���� '!K������ ��3�����O� $�����4� ��:�`�����#�
*'����W��#���O�B��(��4
`��tt ����'�]������4�����������������������;�:n��$>��3uu
����9� ��(��7�0� ������T��#���O� ��7�3�T��f!� '!���i'!�#�jN!�3�4
J�����#�� �!�&�$��T���� J>���� �����h'�� ��&2z���� B���!� '!��)�b
%�p������$!�����9���7�3���9T�F4�������"�����O�{:����c����=��]�
<����$!���7�3�4�m'!���!�B�����!���M�EF��!��:����!���M�!����2cT�!f��!4
b��ttE�>$ ��7E�� ��'�$�����������������������=$����+�,+�#��0�3uu
��"��r��c����� ��&2��c���� ������� *���B$�����$�&�!4� J�$���
B��O��O� �!�&�$����c���� ��&2��$!&��!4� L�'�&�EF� *$���� J��'��)���9#�j�����
���L���0� *���B���S3��������� ����W���W��� '!�)���� $�g��#�j
*$�����������O�*$�����!��:�'!̀ �=3!��7�3�T�E4
f��ttS+�, ��� ���������������������������������4������� �����3uu
���$�&��c����'��P����������t��1:�L���u�$���O�\ irB����'��P��
<�T���� )��������� ����O��O� ���$!��:�)�Pi��f�!4� N!��!z���� <#�Eb
��������!�#���O�*���z�����$!�������������$�)��B���+!�!��������z
��7����!����*$�����a������`$!������!�N!�'�4
g��tt��]�N����'�$������4�����������������������*����&>�^�8�3uu
=d!�������!�x�q.$�r'��������h$�'����������e����'�������*
B��O� ����&��#!EFn� �!���$����<�������� ��M>�� B���'���0� B���� ����O��O
��BO��4
q��tt��4��"�4 �$� �:Q�"�#������������������������������4����+� ���3uu
�!���Q��7�B�!���$!� �!�#�$�&�!� b� vv�!��<W;���� ��L����W����
��1:�L�����'������ *$�� <���E4� J�$�������� �!��:������� �����#���&2b
����O�%��](��$!&��!4�$!� i���7����J������O�)��+�����c������"��$!&��!4
*$����J2'����������!�����O�hP���'�!��$!&��!4ww
23 24
s��ttcX��$7����08����������������������������#�� ����3uu
*$���� J�����#�� ��1l���0�!�� *$�� <����)�� %#�j����4� %�������!��<W;�������� ���+��L��+���'�1$��� ^� "���� ��2&�!� *$�� )��L�4
J�$�����B����̂ ��!���$�����7�� M���������T�E4
yx��ttHE��D@"�[������������������������'�]��c5�3uu
)�V M����� B���� }�F�� N�W��#���O� ��(iTf��!4� �!��:�D�������W���7�d!����O� ��(iTf��!4� ������&� ��.&����O� )���!��0��2&��!�
�!������x�B��0�$��<���$�&��������Y�F�!��Y�F4
t^����$����EF�vJ����5w�=�<���<f��9����������)���!������0�!4
Y��(���� ������� )�V M$!�� J���$!��� <�!�� N!#�'�� �!�F$�&�!� =�������WL�:�M��EF��!�c�!u4
yy��tt���5�;��4'����'��������#��� �+���������������������������$+�8�3uu
=d!�� L�'�&�!�x� )��i��_��0����� �>�i�����0���� ��������O� B�����&2��4�*$��������'������%��������L����'�����1�����$!�)�(���'����
*0��f�!4� =d!�� �����!�x� �!�d!� '�~i���$!� B���� L�'�&B���� �!�&�$����7�Pi'!��3�����0���&2'�$�1�����O�J�����h��4�B��O�J�����#����"����
N!�!�������O�������7�3�E4
[?4�����WL�:�M�Xb���1�������Q�����=���!���1������i����Y��
L����'��U�=���4
I4�'!��H�!!�g)�S~�Xb���1�����������1���!��J�F4�.�$����1����Y��L����'����t��1���Y��u
-4���1#��=���!��!��!�=����)���]$�M�"�������v��7�M������d5w�J���JQ)����4���1#��=���!�N�W��#��=��������WL�:�M]4
k4$ ����+����-$^�����H7��4#��7��1�11�9���(:;(����<).����=�>?�@�-�� ��AB�C
�����T� ��g)�S~� X�=d!�������!�x���$������������1�������!b��EF� Y���� B$�M$��W����� i������$!� L����'������� h�WM'��)�9"��
��2&�'!`���(�J������O�'!���������J>����$���O��O�'!��F��<��������O
'!��F��������� ��$����c�!� L����'������ Y�$���� ���2)��2)���M���� *����1i�������O��!�&�$����7�3�4�th��!�*����$�����=�3��)��.&��#���O���7�$��
*�������%����(i��f!u4
%c���=�3�������O�%����(i������T� ��J>!����$�&!�b
�����!�x� ��1i�������O� �!�&�$����7�3�$�'�`����� B���4� B���� ��7�P��
�!�&�$����� ����'�� ���i�������O� �!�&�$����7�3���� ����O� �'�K'�����4� B��O
L��$��� �����T� �!��!��#�� tv����!��� ����M'�U� i�!�_�� L��$!���"�
�!����!�������Uw�b�J���'!����u4���"�����N!�!��������J�!�:�;�����O
������7�3�Ex�)�V���������������<f����M������i����!�����4�����W
L�:�M���(�2��EF������!�4
y_��tt��� �����k<-J'����� ���� ���+��������������������������������,$�3uu
�����!�x� ����OEF� J���!������)�V���'���0� J>��$5� J�������
��7�3��� <�2&���� �$�1"��� ��"�)���EF� )�9$����� ������`(�����$!
������`(��$�&�!4� B���� J�'���0� '!�3���������� ��$�M)��L�4� J��'�`0
B��O��O��!�&�$�����7�3�$!&��!4�J�$����B���������!�{:����#���O�'!�3�4
yw��tt#���� �.$�"�$Q�V�����������������������������4���� �k,�3uu
���$�&��#!�x�B���EF���7���9�������_�{:����c�!�!������7���9��9
��e'����0�!�!������7���9��(����%)�'������$�&�!�!����������$���!b
��7���� ������V� ��7���9����O� *�!`��7�P���!���� J��9��#���O� ������
q.$!r��EF�<����$!&��!4
"4���4� X� ��7�����'����� ����)�9�:������ �������!O�� J�FEF� v�$�1w
=���� �!�c���9��� ���������4� ������������$�� ��������`�����EF� �!������$�
�����!����$�M���$���J���!�������_�!������$�1��c�!��� ��7����!�����!�c�!4
y`��tt��=n��$�E�$-�����������������������'�+�#���#��� ��:F��3uu
������� *������9� ������ �!�d!� )���!���������!�� ����!� ����E4
*�J$�M������ ��<���=���!� '!��)�� Y$�MT� �������O� }HD� �!����E4
25 26
=d!�� ���"�!�x� )!V�:�+!� ��7�3�����(�!����`�� B��O� ��1l�����
*��������O� ��PE��4�%�������!�x���������'�`#�����������$�2��
<�!��J�������b�����O�$!��(��4
yb��ttZ ���"��4$��������������������������>$��8�3uu
<L����W��"�:�D�!�x�J2)��i��_���1:�L��!�x�B���� '��$�����T�b
���$!�� �������O� �����(��T����$!�� ������ �!�&�$����#���O� �����W��7�3�4
����9� ������ )�9$��!�3����P� �!���)�V@!��EF� ^� ���'�&��#���O� �!��O0
)����$!&��!4
th��!� v���!���$5�@�A����B�'!K�$5�L���4� ���4� ��Y$�MTw����$!
)����7�$�����@�A��'!̀ ���������!�&�$����V�J����M'��!����2c��$�&�!u4
Y%�������%���*���%�����Z
78���9��&���&����� :�;���<���8���=�����=�
����������������������� ��������������
�������"�����2�>�����)������#�����J��M'�K$!��EF���� �����Pb
��EF� )����Q��d�0���� �!��`�3�� "��M����'!`� I,,�bI,,[� �
)���!�����'���'�`0� J6�����O� *���B��d�0�!4� ^� ���'����EF
*��B'��"��ML�M���!��T�!�)��q����"�!M��#���O�'�Ei'!�3�d�����9��4
tk����!��$����2z������$�&�!���$����2����!�!���'������)���M'����u
��d!��� @!�$!��EF� ���$���� �!����� �����` 1$�� ������ �����L�M������O
��($��"������(�����!�c'!�3�d�����9��4
?��!��$����2z��������!��$����2���"��M����#���!�!�)���!�����'���4
������������� �!�""
�����;�<�=��� � %� >?�*���*���!&� �@�ABCCD@CCBEFF
���#�$ ��!����@�GHFCIEDEDI
���R���N#����H���&$"��� ������k4$���G"�-$^������:��� �+����'�5
�4�*1������-D����4�������*�����E� ���$!�N!���O�� b�Z��ZZI
��� A��������Oc��� ���J'!�K�L�M2�>���� �������������������'�K$5� �:�M�EF� '!��!�����4� Y���� �������$�� )�����'�`0
J$�M����M����� ����$�`�����#���O� �!��!�(i����� '��3�<�$�&�!4
J��9��#�EF��!���$�i��_�$��)�����'�`0�Y�T�������!�����6d!F���$����L����
�������� '!K�$������� '��3�Eb
��EF� v��7��������w�!V�����O
����i� J���� �����'�(b
��#���O0�vv���$!� �d!��'�M�L��:�W
2�>��ww!���� B��"i
�!���������)���)�!�������'!̀
���T���.���2&���EF��f�'��3�E
��1��!�(��������J�!� �$�i��_�$�'!̀
)��<����S�!��k3����'��~�b
L��$�����4�J'!�K�L�M2�>��b
(���� h��!� )����L�����
��������'!̀ � " ���������� J���
���'�1:�;��!���������'����EF
vv'��3�d����� ����ww� =���
���N!���i�$����)�$���<!��
'!�HD�'��W������!�vv'��3�E
*���� J'!�K�L�M� ��������ww
=��!��)�������z$�4�̂ ��!�!
��������
E�=E������>�$���E�+�� ����4 �����)�����'��k4$���G"�-$^����
�:��� �+����kB�
27 28
�����$!�&���� ��� ��2��#�� k<o���� �!�d!� k<o�� ������EF
"� ��7����0��f!4�J���EF�Y)�S$!�&�L�$�&� �����2��#��^����d!�
)����������!O� �T��f��J��!�F�������<1���������#����()���� �!�(��
���#���#�� <�!�� Be���0� ��7�h2��#�� ^ ��!���� �!�!2�F4� ������
'!��������������� '��3�E��EF���T�!�H� �����2��#�������<1�������
��7�$���Y�!4�%c���$!����� �'��$�2�>����tIZ �!������u������<1�������
��#��!�3���EF��������� ����$�2�>����tI8 �!������u������<1�������
��7���0(��EF���� Y��f�� ���)��E��EF��f� ���� �)�22�>���� tIR
�!������u� ����� <1�������� ��#���3!��7������ '��W�� JEF���
<1�����������O� ������12&'��� �!���� ���!�$�� '��3�E�!� $����� )�9��U
)��2:�����d�0�!4�%c���$!�^�)���)�!���=�H���2��#��<1�������
=EF�!�=�<���Y����!����J�'�1$���0�2c��<�T�E�F4
���������� ��ed!���$!� ^� )���)�!��� �����!��� ��2��#���
������L�2�>�����J�����:�M�������� �)�9�����2�>����$����L�����b
��(���������������#���EF�<1�������������!�<���7�h2���7�$���Y$�&4�^
��7�h2��� *������ �!�d!� �!�4� ����������� ��$�&� <#��������
��(������*��)�i����������EF�"���+!���3!i�����^������#!'!!���#�j
=���� '�!���S3����� h��!� ��(���� =���� '�!��2&��f� ��#�j��� ���3!b
��EF������������P�=�<��������EF�k����<�3��������!�p5��d!��EF
�!�:�;��� q�!O��#���� ���'�b��'���� �!�d!� ������b������� Y���� '��F� )�$!&b
��7�0�!4�J�����!�d!�J���H��0�<!������T����(�E�����Y�!4�J����O
����!�����6d!F���'!#�T�������!����'��3�4�64"4�'!�d��)�9� ���������O
������'!̀ � $������� Y����O� Y��O:�D� )�(����!�!� k#�)�Pi�!��94� *��
����!���������!����'��3�4� ��T��5�������d!��EF����<�������O�\T
tt���G"�� -$uu�=����Y���9��0���1l�)�Pi���4�"��������JQ��$�b���$!�h�������R���N#����H���&$"��� ������� �����+�#���6$�����-(�F����k4$���G"�-$^������C$����DA�#����O����B�%����^0���
�d!����O� �������#�T���� '!��!�� JP� �!�d����'!̀ � ���#��$�(����9��0
��������(����2c��<�T�!4�Y����J�F�!��̂ ��d!��!�!2������������P
�����������!������4�8/��� "�B��EF�'!���:����#��h��!���(���T���
N�����W�� <���� )�V@!�� �!��!���M� ��7�P�!����2&��f!���� ���������
�!�#�$�&!4�����0�Y����!�:�;�����2��#��<1�����������#��=�<���7�2�!
�!��]�)�9CD�'!�3�$�&�!4
��7�����)���_2���$!��!�������12&'��<1����������7�P�$�$�`E'�b
��0� ^� ����!�p5� �d!� BEFi�<����4� m��� '��W�!V�� m�!��� �d�
<1�������� t=d�F� <1���������#��$!u� ��7�3��!�� }3�d�0�!4� ^� �!d!��
��"�)���EF�!�� Y�!�O���� $�W"��f�� J��� ������L�2�>��� �:�M���
���� �)�9�����2�>����<1�����������������#���0�N!�'!�<���7�$��'!�c
<�2&�!4�Y���Y��O:�D�����!�����!z������1l�)�3�N!�.�!4��
!"#�����$%�&'����(�� ���
���� (2&� ��<o+�;������� T���'�� I?b,-bI,,�� ����� "�����b
���!���� 2c���� J$�M�$�� ":����!B��$�&�!4� J�!�'�� ��:����#�� '��� (2&��
�����!�����2�>���� �!���'!����O� '!��!��3�� )���7�������!Bi'!��3�� $����
��>��'�� 6���������O� )�V!�i'!��3����4� )����)�V M� �������"�����2�>��
���)������#����� JW2���$!� ����7��� IZ� ��:����#�� '��� ���$�����
���� ��!��������"��#����� ������EF� %��O$�� ���!f����O��'�(i� ������b
���O� )�()�(��7�0� �!�"i� ����7��� I,� ��:����#�� '��� �������� ����
<1����������)�V@�'!��'��������O� �!��!�(i��)��2T����V�������O� ��S��i�
���!�&���'��b����������#��2����$�����9��#���O��!��!�(i���)�9WM��E��#�4
���$����L����������� �� s������ ��2�'���� *��� ���� (2&� ��<o+�;������
J��E'!z���� ���������� ���)������� b� )���_2��#���O(2��f� ��2�'�!�<o���O
�������� '�#!��'!��3��$�0�!4� Y���� �!�$���'!`� ���� ��!�����2�>�����b
�����La���� �����2����O� B�3�d!���� �����������La��� )�2�'�� <#�����9
)������$�&�!4 (�����
29 30
"���'���LQ�J�(�y
��E�"���'����)�7$Q�,�����X+�
��$� �%������������@����(�v�a$����'�1)�w��*������iy�p5��$���'����b�Z�I�?,?
U�V#�����W �X����NNNNNNN
��Q�,���H����:;��6'�:"�25�����$'������4-Q�}#���6$���$���!�!�J����)��������'����������J����������'��������*���Q�:��b
����O�t�!������$�u����$������'����2��������� ��0�)�p�DQ:!�'����7�Pb
��f�!4� h��!� �!���� ����� ����1T_��7���� � M��EF� ��eT�T��� k�!�
���$�����9�N!�p!��0�'�P�!��!��0��f�!4�������EF������(������������!��
������� $�W�� Y��f.`��f�$!� ������!��)!�$�� �����!�� � B�!� *��]����
mB�<����n�����������!O��J����(i��!��0��f�!4����������O��������
�!���$����(�����2�������������������'��!M�tN!��&'��!Mu����!��P��f�!�
$���!��� *@!A���$!� v���!w� ��3!����� '��!M4� *��� ���$���� '!�c��f�!�� B���
��7��n� "����������� Y�!�z�!4� k�S�!��7�n� '��!M� $���� ����ir��EF
k�S��f���$���!����O�'!�#�N!�'!����$���!��EF�!��!��0�"����2ci��#�4
$���!� "���� ��7�P��4� ^����d!�� k<o� ������ �!������$�� ����� ��
�������EF��f�!4� ^'!��EF� ��HD��� ��'�`c�!� � M� <���9T�F�!���
�!��qi� ^'!��EF� ��HD��� ����B�!� � M� '!�3���9����!� ����#���O
'!�3���9��0��!�c��4�"�����7�P�2c��$!&��!����J����!�!����$������)���r
<�T��f�!4�q�$�����O��$���!�����e��!��P�����B����)���!O�b�m'!�q�$!n
��3!�����1$�&�$����!O�F�����B�!�2ci��4�����B�!�$���!���%T���O$!��q�$!
B��(����'�$��4
;��'�+��� �� ��6����� �$!�!��`�3�� �H�!�'!�c���������!���$�����!���$��M���(�����L!����
��7�P��� ���W� J���� ���@�$������� �!������$����$���� ����ir�!� <���
�������� �!����M�����B��������1��_��������$��������'��!M����O��!��P��!����b
�!��3��!n�'���7�$�������!n��!���$�������L��$��EF�Y�$����$������W
����M�!n�������!�����'��!M����O��!��P�"����������m'!�Yq�i��n
'!���9�"����������1��_��������$���"�����1��_)�M����F�h������'����)��!
=����"���������4�Y������W���$�����!���$!�!�%q$��!�n�Y��'!̀
%$�&�����O�L��$���d!F���!��3!��W�b
;��'�+��>+��S��'�5�K�'�+���1��_��������$����$���O����!����$�����O�����������!������$��������!
Yp�D��� $��!�� ������� ����!� B��M� ��0� $���O� ����ir��EF� mB�!
=�<����O�<h����)�P��$�&�!4��������������!�*����'��W��#��̂
(�2�Y�!4� *T)������� �����!�� J��M����EF� vv�!�� �!������$��� Y�$���
����$�&������ '���������EF� ����� <�T��f� ^� ���������O� N!#�����
��N�f(� B��O� �!�E�!4� B��!�<o�!��^��� �������� '�P4� *��!� ����!
B���!��������")�$�&�t�!�������$5u�<���!�̂ �����������2�m��n�B�F��
)��������%�p���<����4�k<o�������������F��k����'�W;�'�W;�F4�k���
'�~;�������� '�W;� �!����!� �!����!�� �!�����$!�� k<o� )�9$��� ��������!
'���!�����������$!4�'����������!�J0O�!��$����$��z�"��M�t�!���"�!M��
)���)�!u�=�F��V�������������N����4�%$�&������$�����c����������
J0O�!��$�����!���":����)���)�!�J'�K����0�N!�'�4�Y����������Tb
��#�� �!�c��� ��$�M����� ��7�$�4� J��'!�`���`�� ����O� "������� Y�!��!�
�!��$��'����)��!���F�=������S:�D��0��!�c��f�!4� tt��^��K'�� '� ����$#���>��'/5� +�c5� +�8� ���G ���� 3�H���;�#���� '�] ��$ �0��8;�'���6�����8����'�8�3�+�*����E��� �:��"��#��$�����+����'���>�(E��$'�pE�$� 3� ���'�+����� H>+�;�#��� �� ��#��$� "���4 �����5� '�$� 3H+���'��$'�0����L'�4'�]>�'��E��8� �� ��� �1+�8� 3� H%?E��$'�4�� '�4\�$>�������'�+� ��6� ���&#�� ����3��� ��r�$'�+����'��������B���+�E���-Q��$R�k$ ����3�����������h-�'�$�����A��'�'�����8a����$��5 ����H;�$Q�'�8�33uu
��1��_����� ���$���� $���O� '����)��!�!����`�� ������� ����!� ��
*P'!��3���=������������������!�����m'!���.�N����n�t*��B'��
31 32
�������u� ���!����� �!�#!� '����)�����0��f!�� L!����'!�`���`��!�
6�"����������!�����!��!���d!��'��)���!������7�P������$���!��)�9��"�����
*��<��T$�&4� k��!���� '�K2��!��q$���0� J�!�'�� ������� '���M��~b
��#���O� "����� *��<��T$�&4� ���$���� ���!� ��7�P���9��� L��$���EF
'��3�<�T�F4� ���!� '����)�����0��f!� ����ir��d!F�� '���7����b
��9#�j����0�����'��!M��!��3����$���'����1��_)�M����!"����m'!�'������P��n
���!���:�D�����ir��f!���eT����J:�D���:���� ML�����3!i���=���
L��$�� ��~���2&�E�F4� t������r� ���C$���0��f!� ��e� =EF�$�&�!n
���!�������B�!���'����������"��f�������ir��EF�)��3�����!��t��$!M��
q�$!u�q�$!�Y��f��(������e)�HD�!nu����!������!�#!�%$�`H�'�����
Y�!��Y��f!������ �'�����!�c���$�'�KW�k�S�L!������7�3�<��T$�&4
�!�0��f�����7�$��'!�#����������!������$���$���!�!��!���������4�J������O
k�Si���z$��=�<��!���+!z����$�'�KW���������"�z���������!
*��<��T$�&4�t�� ���'����n���+��"�#����+��GV��u�J�F�!n�*�������$����'��(�!�k)�S�!�"�����7�P�2c��$!&��!�=�������!�!�<�T��f�!4
t+���� ���#��'��'�����'���� �������;�+���;��'�+��8u4
���$���� ��'����2�� ���W��� J����!�� *��f(���� $�)�U��.&z���
'��P��f����4� *��f(���� L�":�M����O� �!������.&z���� 2c������0��f�
����!� Q�:��B�!� h�T��� ��)��!�!z���� ��1������������� B<����"�b
��9��(���� '���������������(��E�=�<�%�!f���T���d!��� '��!M���
�!���$��'�KW�����(�����$!��!����M'��!M��7���f(���d!��t�������;���'�����+������;�+�����$ ����6r$ ���u���1��_��������������������!���2���7��Bi���!���� �h����<����4� m'!���!� ����!� ����B�!
vY������~w��7������$!� ���� '!�gD��f�!4� ���� '!�3�����(�!� $�)�U��.&
Y�N!�'�:!D4�Y��O�*�������2ci���$!� t��4#��$A� ��'��� ��198� +����� �����$u�=�<�$!���$�S�:���������$�����9�Y����!����$���O�������r��7���� '��!M����F� �!�����!�#�j�!�� Y��f��� Y���� ����'��!M��EF
�!�����!�#�jN!�'���!�)��<�������!���'��W�!�����hi���<����4
Y:!Dd�F���'��W��#���������d!F���)�9�W��d!F��%'�&��0������Y���!Od�F
<T0HD�������<T_�!� t��i&'��<T_�!u�$!��(���$!�'����)����!���
'�!����9����*!�������9���=��������F��4
"�#����������4-V�m#���7$Q�,$���!������!����$�����O�2c����!������$��$���O�$���!��7�������$���b
����O����$!��:�)�P����9�!�����������eM�'�$����M�=�<��0�2c���$��!�
����� ������!�!��!��0�$����� Mi��'�����7�3���9T�F�!�$����B��O
����#�� ����B�!�� � M�!�����4� *��� ����� ��� B��O� ����B���� ����O
�!������B�!� $!����!�<�<�����F�!n�=��������������M'�&)�Pi�����
����� ��1����������� i��'�(i����F�!� �����!� )�9$����� ����� Je�3�
<�������!���d!F�� 6������ )�����$�� Y�$!&��!4� �!�>�������O� $�M6i
�����!�$���̀ ����$!&��!�=�<�L����'���)��2@!A���7�P����4�t��='��V�( ���E�����T��� ��0^��+���*�6��� ��;�8�3����]���$'��"�>Q��>���;����'���� ���>��'�$u�L����'���)��2@!A���7�P��f(���d!��Q�:��t� L����'��u!�<��!���z$�4��!���$!��#!���!������$����)��2@!A����O��!q]�Q�:���!���
�!��(HD�4�)�9:�S��1CD�����O���7�P�J$�M���$��'�����!�<�������!���M'�&b
)�Pi���4�t'�'��$�H�'�=��&$�H��p�����$���$ �8���[��n���5���3H"�� �Q���'�������� ��07�$Q��,$�H#��>�-�*���4 ���u�Y�$����Q�:���)��2@!A���)��'��W����O�'!���9�"��������$�����<T_�!�$�'�̀ �$!�"������$�&�
$���O�$���!���'����)��!����O�2�(����Q�:��)��2@!A���7�3���������$��
$����'�K2�����$���O�'�$����M�!����=�<����O���!$��������J� '�$!�'�3!�!
�������$!���7�P��4�Y�����)��2@!A���7�P��f(���d!������!����!�����b
��T��#��$������:�D����HD��'��W��z$�4�*��f(����Q�:�;��'�$����M
L��:�D�4�$���!���'����)��!�!�N!d!�'!�3�N!�'�0�E�F4�$�)�9S���7�P���
=����"����i��f!4�*��!�$���!�����7�$���O�)�()���!���7�3�N!�'�����f
�������'�$����M�!�<���!O����!2��f!4��������������$���!�����7�2���$!
'�P�!���3!��4� '!������!���i�����7�2�!� '�HD}��f������>������7�2�!�N!d!
m��n� '�K2���B�!� � M�'�KW�!�� '�$����M4� *��f(���� $���!��� ��7�$�
33 34
)�E���F� =���� �!�c���!n� ��i:���� @�N�d�T��#�� �������������$!
����7������ ��7�P������$�1��'�M� )�()���!�!�� ��eM�!���� �$�1��'�M
)�()���!��0� )�������� $�z���!O�� '!����4� Y�$���� *�������#�
'�+!;��(�!�Y������Q�:�����$�1��'�M�)�()���!����O�}3�$�&!�!�n
=����� Y�F4� ����������$���0�!�� )��2@!A� ��7�P� ������� *�����
�!!T��f!4�)��2@!A�����������$�������(���d!���!���$!��#������$!��:�b
T���� )�9:�S��1CD��7�P���4� �!���$!��c�!� ����7�������� @�A��� Y�F�!n
'�E�������)��P$�(�����!��P�'�E��N!�'!nY%�������%���*���%�����Z
��*�������F���4���������� ���*1�0���� G��-��*��"�-���� ���(0��������� G�;� �"��HI� ��*�������FG������
��� �� �1���J����� F��K� �����8���� ��-�����������-���*1�0������ �"4������D� 4�*�L(I�
�"4���"��� ������8��������
���&� ���+�,����(������������La��������` 1$��"��M���������$�����
�� �+�? ��?$�+�����'��'�4#��'��h-���L'�48uu�=�<�)����7�+������)�9$5�=�<����'�T����)����7�3������!��)�9$���!���� '�!���S3�$�&�!4
*��f(���d!�� =�F��� )�9$�����$���)!�.K��#�0� ����� $������� )����$�Ob
��c����)�9$�����O�)�3!��$�&!4�J��'�`0�)�9�W��#�EF�����@�T� �b
��#�� '��3�� )�9$���� %�!f���T���� �� Ab��7���T��#���O��(i��f� ����9
'�W<����4�^�BgD��EF���(������)����W��L�����$�������W��2�i�E�
�����_���+!�����$��������!���!����$����'!K�$����#�EF��!������+!�h��!
��7�3���� J�!�'�� $������� )����$�O��#�EF� ^� vv�!���!��$�S2&ww� �����W��9
k���0�!4
Y����� �!�������$���L�����EF�<����$�����f4���������EF�?8
'�d!��#��k��!����0�<�����!����9�����$�&�����������9����O�Y���EF
��~�i��f!4�Y���������W�b�)����W��c����J�!�'��|����#���O��!�c��f���
���$ ��$'�J-5>� �����#�����5� ��>�r$��;�4 �#��$-�#��� ����3��Q�"���T+�#��$'��J'�4���� ��Tm�� �$������� ����33
=�<����$���������'��^��!���!��$�S2&����O���7�����Q�~��7����$���O
�!�3�2�!������W��7�P��$�&!���J����%$�&���������������O�)�3!��b
$�&�!�����!�c��f!4
;�4 �A��4 ��i����#����Q�~��7����"����2c���T��T����)��������������!�!
k����T����V�}3���d!����'��S�)�9���r���!���������!�$�)�S���T�)�����O
��q]HD� )�2� J>���� N!�!��7������ )�9�:�(���d!�� �����W��7�3�N!�'�4
)��$�U���O����������$��������W��7�3���9����!����M4�k�����!�#!�*�������
��L'�4���'�+���4������$ ��$'�J-5��������
cz$(��L���Q���� +� ����O��� >��+��F��'���'��t��:�D���u�������`�����O�)�9�:�����7�$���m'!���7�3�N!�'��
i������m'!���7�3�N�����=���!��J��'!`�%$�&�����O�^�(�2�Y�!�b
vvN�����W��M����������e���!��C$�U���&�����3����75��!�$�U�)�"$���������������L��U����z$���'�K��7����ww
m�!���!� YP�� L�����3����� L������O� �!�2&���� L���!�"��N�����W�� ����)���!�������O�� ���e����O�� i������ ��&�����3������O���'�F��)���EF���� !�$���r��O�� ��L!���� ���������O� ��(��d��#��$!4*����(����cz$#��������Q�����+� ����O�� �+��?� ���R������������2c��$�&Y����O�'!�����)�9�:�(�!���7�$���"�������7�P����4�J�F�!�x�)�9�:��*����"�F�!�� �!���� �!�d!� '�c$�'!�#�jN���!����� '��3�� "������7�P����4�h�����'�#��$�cz$#������S���F����$ �#��+��?� ���R���������
��1����#�� ��1����#!�3��!�� ������#�� ������#!�3��!�� '���!��#�� '���!b��#!�3��!�� ���e��� ���e�!�3��!�� "�������� "������!�3��!� �!��$�&!4��W��d�L�M����#�� ����7�����0��f��!�3��!� �!O���� N!#!��$�&�!4
=� 4��7M1����*�N�
35 36
k��0T��f!�T�������7������������d�F�����$�)�S�!�������W��7�3�N!�'�4
Y��(������'�̀ #!��Y�F����(������$�&��!W;����$�����0����3����$���b
�����!�Y�����(�������3����$���������f�'��3�<�T�!4
t���$ ��$'�J-5� ���G"��utJ���������h$�u
GC��#��%�����b
�/'��E�G���� ���'�J+�?����$ �'����[78���E��3���;�#������=��:*�v�-� �������� ����^������$>�� ����33
��^��� ��2&$#��'�$����$ ��8�2&$n��$� �� ����'�$���^� ����3h ������4;�?�� ��E�"�����4���� �� ��;�$Q�'�8�33
�!���$!��#��GC��c����'��P���M�����O�'�($���������T����)���O��$�&!4
�!���������"����������'�K�����$�&���1T_���<�!�������!�"���+!����O
'!�P(4
*�����M�����!�#�$�&!�b
;�:A]�'�����$ �'�8��� ��$�#����^��>�E��N�'�8�3'� ��^���������4 ���& �>�����$ �������- ���'�5 ��� ����33
H/?�E��'���*����'�5��*���� �������$ ���'���"� �$'��3'�'�4����$ ��8��� ���'�J+�?8�c,'��;��(�� ��( �Q��A8�33
HQ��k$-���E���4r�>c5$n���$�#��$T+�D�'���3��4 ���A��'�'�4�>V�m$#������B�8����*���;�0 ��'�'��33
Q��$R�k$�'��� ��B����'�4�h'��$���$�6�>�"�� �$'��3'���*�����$ ��������L���$ �8���#����#��$A�N+����. ��;�8�33
�!���$!��#!�x�B���9���7����"��������O�2c����YEF�!�<�T��f!��
J���� "���+!����O� B����0� ^��� �!�#�$!&��!4� J0O��EF� �!������
%Tf��U����������7�P��f���!����������2��0������'!�HD��f��J����EF��!�(
JEF� ��������� %$�S2&��7���$�&�!4� ?[�,,,� �!�� ��� "��&������ ^
���������3��� '!����� ?Z� '�d!��c���� '��P�$�&�!4� ?8� '�d!��#�� =���
'!����� �!�#���9���H4� ^� '�d!��#���O� '�1:�;)�'�K��EF� �!���$!��#�� )���b
��7�3�$�&�<�$�&!4
��4^� �����6�'�$� ��?8�1]-$#�����6�'�$���>8�3>;�]$��$ �8�'�:-$#�����'���*�'����$����B����8�33
���*�>�$��'��� �Q���O��8�Q�[}$��6�'�� ��� �8�3����5>�$����Q�#��$�1 ��8�HQ��>�$ ����HT�Z����'�� 33
+� �>�$����:Q�l����&����#�� ��8���4;�?-� �0���B� ����3��;�>�$��6�'�$� �#���8�6�'��$����k$�S ����33
��]��k$��6'���8��� ��$������4;�?�-�"��;�8�3
'�4#��$��k$����+������&8������$��8�6�'�$���B� ����33
�!�����!�� '�d!����O J0O���b
=�3��!�� ww���ww ��������
�����!�� ww���ww "�!���!���$!��#�
���`�!�� ww���ww ���W���
����!�� ww���ww ��:�p5'���!���$!
*��!�� ww���ww Y������
m#��!�� ww���ww GC��#�
=�H�!�� ww���ww J ��
k�L�$�&�!�� ww���ww ������
��$�&�!�� ww���ww ������9
���!�O����!�� ww���ww )����2��
���!O�3��!�� ww���ww �$�1��#�
��T�����!�� ww���ww '�N!����
*�'�����k$����;����-8����*���k$����4V���-8�3DQ�J'��Z��(��B�;�$Q�8�*����4 ����+����4��;�'�$�33
��B��Q��$R�;���#�����'���N��8���4>;�'�$������3H ���#�����'�����������$ ��8��Q��8���4-�����'�$�33
37 38
'� �����Q���'���� �8�6�'�������'���*��#��'��3#��-O~&$�� ����H ��:'���"��'�]� ���'�4��.'���1]V�-78� 33
E��'� ��%?Q���#��V�m$Q�����L+������#��'�$�;�k$�31+�$�1+�$���B�� �:198��/r� ��������'�����.A�;�8�33
��T���`�!��'�d!����O�����������T�!����!��'�d!����O�)��@�)�2��
)�����7�P��� �!�d!� k��!�� k���� '�d!���%c��$�&�!4� *��� ��������
)�VW��'�~����9�!��Y�F4�*�%c���'�d!���B�(��EF�)���!�����7�3�$�&�!4
J��7����!M���T����EF����������{:����#�EF�Y�$�&�!4�%c���B�(��EF��f
k����'�d!����O��!����9��#��'�P��$�&�!4�J�����E�����)���EF��!����9b
��c����%$�S2&��7���$�&�!4�J���!O��N�����W�����$��T����)�"$������O0
��7�P�J0O��EF����������7�3�$�&!4�*�����$!&����������%��z��$�&�!4
'�d!��#!�F�)�VW��N!#!��������������~;�!���T���)�VW��'�~��$�&�!4
+� �.$�+� �.$�"� �-�V�#��� ���+��$�E�?���$'������Q���( ��$'���4��3
"���� ��$ �$"���$�>����('��#��+���4*����4 ���(cX��'�$�1$��� ���#����33
T��T��'��`�JQ��1��_���������������!���$!��c�!�N!�'����L�������O
'!�3�$�&�!4�J�$�������������=�F(����T� �������*��:�M����O�%�H
��7�3�$�&�!4
-4 ���E��'���� ���$'��H���$�-4 ���E��'����TB�$� ���$'��3-4 ���E��'���� ���$�����$Q���-4 ���E��'���� �+���J'/�33
�+���J-�'�$����$ ��$�#�����5��������� �+���J- ����3���$��#�����"��4AE�'��#�����#���T�'�$�+�'�4� ���;�#��8�33
�+���J-(�'�$����$ ��$�H+�R��E��$�#�����5� �E�#��$'��3+�;�?�-�6'���8�'�������;� �Q��r����*��*��33
�!���$!��#�����������'�d!����O�)�����7�P����!�d!��������������
�����$�����������EF������������$���B�(��EF������������$��
�!����9��#�EF������������$���������S2��EF�Y�$�&�!4
���������������S2��EF��f�����7���03�b�����#���O�'�P��$�&!��
J����L���W��$!M�!�<�����)�)�'!̀ ���(��7���$�&!4����������������S2b
��EF��f�����7����!������O��!��$�&!���t<E����O�'!�3��u�J���
�$�1��#��?Z���:����#��'��������_��O����O�i��'�(����9T�F4
�+���J-��'�$����$ ��$����^�+���#�����5�����#��$'��3� �8�'�������4A;���-�K����G �����cX'�8�33
�+���J-�'�$����$ ��$�cz#���� ��#��$���*�v-�3��]����X8�6'�����5����*�� ��'�$�+�'�4����;�#��8�33
�+���J-�'�$����$ ��$�����+�?��#�����5�"���T-�3'����� �������:'��$�E��$ ��8���'��� ����*�v-�33
�+���J-�'�$� ���$ ��$�#��8� ���#����'�����'��� �+� ���� 3*����4 ����"�2&'��$�#��$+��6'�: ��;�������'���8�33
��������� ������S2��EF��f�����7��� ��7��������O3����gD� ��E�!����O
��7�3�$�&!��� J���� ���!��EF� <��'��T�T��f� �!����9��#�� ���W
�!����$�&�!4� *� ��������EF� )�9�:���� i�����������O� ��7�P��!� ������b
��EF��f�J������$�1��#�����'�'!`�}�#�$�&!4����������������S2��EF�����
��7��� )����O����O� i��'�(��$�&!��� J���� k���� 2���#�� ��7�P��
�!������� |����9� )����O����O� '!�HD��B�!� �Q��$�&�!4� J����$!� *
��������EF���7������$������!���7�3�$�&!���J��������������O�L�.Kib
���$!�*��$�&�!4�@!�$!�!��$�1���������O�������7�P���)�)�'!̀ ���(��7���$�&!4
���$ ��$'�J-5>� �����#�����5�;�4��9��B�$����������$'��3'���+�?��H ��:'���"��'�]�6'�dn�����'�5 ����&#�� ����33
���$ ��$'�J-5>� �����#�����5� ��>�r$��;�4 �#��$'��64#��� ����3��Q�"���T+�#��$'��J'�4���� ��Tm�� �$������� ����33
���$ ��$'�J-5>� �����#�����5��� ����B�$����������$'��3�� ��+�� �� ���+��H ���.?$-����$ ��B��$���� ��� �*�v-� 33
k4$���$ ��B��$��������*�v'���$��+� ���h-�33
39 40
��7��� �!���!��$�S2&����O� �����_'����EF� )����$�&!��� J���
'!�HD�J��O��9�J��1$���V��J'�K����V�*��$�&�!4��!���!��$�S2&����O���Q�~b
��7����)�2O�!������W��7�Pi���)�9�:����@�AB��7�����!����!����$�����O
<�F����������O�)�3!��$�&�!4��!���!��$�S2&����O�)����'����EF�)����b
��9��(���������'����!��#��)�VW�������9���F�!�������d!��'�����O��!����$�&�!4
;����)$���$ �+�U�6'�d+����:Q�l$�'����#��'�� ��:'�$+��*��3
#��;�<���V��1]V�-$+���'���, 0����$ ���'�,+�$�+� ��8�33
��'�F)�'�K��EF� �!���$!��#���O� '�1:�;)�'�K��EF� �$�1��#���O� $�1�&)�P�����
��'�K$����c�!�� �����������B�!�����O�������`���#�4��
�*�����*����'(����(�*$��'�����*����)���!���
� ��8�k4$���� �$���4#���>;�]>��?>+�k+�$�3�� �� ���'�4$Q�]#���� ���'��4$�D'����K�'� ��r$#��'�$�33
������������2�>��L�����$�S����v'����BW���w�����>���EF�vvJ2���
��'��\��$�ww� =��O��� ���2��EF��� vvQ��$5� '�B���� \������ )���M��7����
)�!��0�ww� =�<� ���2L���'!̀ � vvJQ���5� L������5� '�B�!��� N������WUww
=�<��0���M��M���!�T����4�t'����BW���U�b�����)��'��+�B�b�/�!�
���)�9H�b�tVol. IVu������������_�$����������'����L��)��'�H+!�b�)�9H�[/
�!��Pu4�^�<�!������� A'��S���������gD�'�'�1$�S����vv'�B���ww���<f'!`
g�'!<!��$�&� vv'���M��7�U� '�B���� ��� 3� ��O��P .7��@Q*��4�5� 3� <�1�.=
1�-$� 2 .���2*�)��'�1$�$��L���2��)�'�$����)���Y$�M'�&��75�33ww�=���
J)�S+!�'!�Pi����4�t)�V�!V��'�&�����>����)�9H�[/��!��Pu4�^�g�'�
������'!̀ �"���+!����O�B�3�$�&��������� ��!�����2�>����$�����vL���T�)�wb
��EF�h��!��!�c�����X
��D$+��h'��������D$+��h'���25������#��-�(�+�'�+��#����h-��+��;���C����'��$�^��$�����8���4'��#��8�����+�������������D$+���$;�;�<"� �-$-����'�4^��8�3�'����'�19'��$Q�*� �����$8�h-� �:��9 �"� �� ����3 ���'�4$���^�����D$+��h'���25='��'��NE��(� �:��9 ��"� ��h-�H��'��'��]$��5 0-�3����������D$+��;���C$+�$-�"� �8�3�'�^�$-�3��4��:'�'�]"�4 ��D�����$�#��^��"� �-�'�^�$'��^��8�33
– (Ibid - 1972 Edn., Page - 84)
YEF������ A'��S�������g�'��������%����(i���vv'���M��7�U
'�B������ww�=�<�)�~B����$����EF�vv�!����"L���T:�DiT_Uww�=�<���M'��W
��D$+�8�����8��� �.�$'�5 ��$�������#��A8��������
1. You are doing a nice job. It is like God’s Service.
Mobile No. : 9480005108
Dt. 20-02-2007 — Time : 2 : 29 p.m.
2. Shree Gurusarvabhouma Pathrike Odudarinda nammamanassushaanta vaagutthade....
L.M. No. 255 — Mobile No. : 9880306178
Dt. 07-03-2007 — Time : 02 : 00 p.m.
3. The monthly magazine released by you on every month is verywonderful and it give the knowledge of our culture followed by ourolder generation, removing the bad conception about the vedas andother subject and finally I want to say it is very good process ofspreading the knowledge.
Mobile No. : 9844064082
Dt. 12-03-2007 — Time : 08 : 04 a.m.
B���� JQ)������#���O� SMS ����'�� �����!� 2c��<���!���
����9� '�!z$�&��� J��'!̀ � ��S�Ti��� ������M���#�� SMS ��#���O� YEF
J�����W�!�c��2&�!f��!4� B"����� Y���O� �!q]��� ��S���������O� )�2�'!��
B(�.K��$�&�!4
Y/#�[���\�SMS ��C���%����V#�����W �*��]KZ
��J���+� ��J���+� ��J���+�
41 42
)�(L�:��������0� vv'���M��7�Uww�=�������$�&� vv'�B���� ��ww� =����
)�~B����$������O� =�3�0� "L���� ��7�3�N!�'�4� Y���EF� �!�����!�
vv'���M��7�Uww�=�<��!����'!`��J���!� ���$��'!`�J)�$�M>����EF� v'�B���w
��<f��9�iT_����9��4�YEF�v'�B���w�=���!�'�W��=���>��4�'!#�0������$��b
T�����!�E������$��'!̀ �'�B����=�<�)�������O�J����12&���7�P'!�#�j$�'�`��f4
Y���!O�� vvJ)�'�:������12&ww� =��!��O���4� In rare cases, it is taken
backwards in a sutra work from a subsequent rule to a previous rule
when it is called vJ)�'�:������12&w�� ^� ��M��M����9� J)�$�M>����EF
'��2���L������@�$������'�W����":�����EF���(�!������9��4�'�B���U��
'�W�U� 33������?�<��;.���;���*E1����?�4���R(�1�2�������%��������.4���
�/��������� SS �:������TT�&*F�4�-1�������D���-����������1� �U������V��
����0�4$'�(��������1������1�+P1����1�.�����8�F�����8�����<�1.'�(����
<0�����<0������ ��;� SS �:����W��� :���5TT�&*�����.X.:4���� ���
4���(�Y �09���� %�����Z[� ����(���� V*1�G�� ��G�4.\��������D�
G�O�����������[ �-*����SS ��.���5� �:������TT�&*F�]:�4�-1�������D=
�G�NI���������� %��Z� ������� G�O�������8� %��������.4���� �/��������
<�1.'�(��8� <0����� <0��� ����0� SS4$'�(TT����� ���1������ &*���
%��������'�(%�������^��;��� � �-1���8�� _� ��G�4�.����D�� �����I`������[=
�-*���� %�������a*1�0���� ��7����"��� _� b���'�(����D�� �.X.:4��12
SS �:���5� ���5� 4���R(�1�2��-�� �������;5TT� &*���� 4��4�9/�[�#� ���=
+I����������c�R��R(� �2�1972 Edn., �8��85���-�Ed��<*�����SS �:���5
����:���-�� 7����TT� &���D��� :��� �2@4�e��������4���#� SS �:���5� f
����:����5�f�<1�.*1��4��*��� �O�5����5�4���R(�1�2��-���������;5TT
&*F��#�%�������a)�$��������@������*����%��Z� �O19�����G��(��*���
%�����*1�0�����7����"��<\������8�
_� �/��������D�� �8��5� :)(��J�� ������12� <��.��H1� ����(=
:;(��-��G�O1��SS<7�( �-�4� ������� �-�TT�&���D������*1�������D��.X.:4����
4�*��7�(����� %��Z� �O19������ SS��� ������� �-�� �� �4.�.�1�.��� TT
&*F��#��.X.:I�4�$ ���������D������HI������tIbid - Page 85u�_
��������G�4�.����%��Z� �O19����� �����������D������J�� ������12� %�����*1�0���
��7����"���S �:����@���-����.4��g���N1�5��� �*1����;���:��(L2���T
&*���� 4�9M[� �N4��12� b���'�(����� SS����$� ��� ������� �5� ��� �4.�.=
�1�.7�-1�5TT�&*���� :��-hI���������� W1��1� %��������.4���� �/����=
����� <�1.'�( �� 1�+P1�� ��1�.�����8� F�����8���� V0���*����_� ���-��(��
:%^1\������8� c�������� �/���������D� SS��@��� ���J:TT� %�������a)�$=
��P*1��4�*��)�( ��4�7�>ijB��� ��J�?� ����(:;(������ ���;?��8�
kl?�km?�kA���-���1� �U����d�
%�������a)�$��������"�� SS :���-�� �������;5TT� &*F� � �.��1�
�:���� @�F���8� ����0� 4$'�(������� ����-�#4�09Z[���� SS �:���� W��
:���5TT� &*F��#� �� � .'�(��8�� %���������;��� �/��������
SS ��.���� <�1�.*TT� &*���� �.X.:4��������� <�1.'�(�����������
%�������aG7��1�� @4�e �U� ������P��8�� ��;� 1�*�0� ���G7/�.����
SS ��.���5� ���-.� 2���5� ��.\���1���5� 4����@�(����������1�.*
4� :���� V�TT� c ��.���5� �:���� ��� =� l=>=>>A� 4�*��7�(����� ��-�Ed
&*�����.X.:4�09Z[����_�F��K���+�� ���%�� �n���o�-�).������
SS4����@�(�����V��3��� ����@�(����5�<����21$+1�.'�(5�<��.�1.G��5�33
����:�����1����G1a .�$��8*��-������. �p1����-�:7�(����3����' ��*��
���*1�G�-1�� +�� ���-�19+1� �J(�.�81�h� �8��5� ���.�7�-1 � 3
1����1�.*� :����@���\��������� �33TT�V����D����+��R���-.�1� �����
%������@�7��[���� 4�9M[� �NI���������� <*1�1�-�� ��1$� ���G7/�. ��=
���� �1�*��?� %�� �n���o�-�).���?� %������@�7��[� SS :���5� f
�;(5TT�&*����g�G�NI��.X.:I���������G�-��1���SS :���-���.4�5TT
&*����G��"��0���V�����D�4�$ ����������:4�1� �U�����
Y%�������%���*���%�����Z
43 44
'�>�F��+��+��+� ��4E����$ �G#���F���(�b
����������X�4�-N�*���N!���#���
������#�� )��2�!�<o��� ����'��T���d!�� �����(���� )����L�b����$�&�!4� L��$���EF�!�� J)���)������ �����������#�� �!��������9
$�"#���P��EF���9��� =:!�D�� ��(�!� 2c����� ":�����0�!4� )��2b
�!����� �������V��������!�d!�J����!��*���)�(+�������O�}��$�&�!4
�������#��}�������:�S(+�����#���O�)�(��(i'!�#�j��9��'!�`���`��J�!�'�
"����������2��#���O���7�P����9����2�>��'!K�$����#���O������������9��
����7���M4�J:!D��J�F�!��N��$���$�����'�:�D��c�!�$�"#���P��EF����̂
���������� �!��������#���O� �������i� )�(���� '��3�'!�#�j<����0�!4
�����������La��� ��7���)�2�'!��� ����'�� $�"#���P��� ���������
�!����������#��=�<������7�d!��EF�k�L�$�&� �����������!����������#���O�
J��9��#�� B��7��W��0���� @������ �!�����#��� '!K�$����� Y2�����
�!����������#����'!K�b�"��M����JEF���)�"$���2�>����#���)�"$�����1'�K��#��<�!�
2ci'!�3�E�!f��!4
^� =�F� �!����������#�� '��L�'!��W��� *��)�i��EF�!4� L�'�&�
'��L�'!��W��EF���� �!��d!��)�S�5� ��!&��EF��� ���� ��!��������"b
��#�����������EF�����&��M���7�P����$�&��$�&E���̂ �=d�F������������!��������b
��#���O����������<����0�!4����������EF�����2��������H�����M���!���
Y�$�&�!4�'��L�'!��W��EF�����M���!���0�JEF����������'!̀ �̂ �'!#�0���������~
����!M�������'�����)�.���<����0�!4�0435-24254484
5.���5�'��L�'!��WT���� I[� .4"�4� ������EF� <����� �!��������"�!4
<��B����2��!�'�H'!̀ �t2�)!�'�3�d5u�<ir��EF��!��������7�B���
'�!�� =�<� ���#�T���� %$�&���EF� �!��0� ^� @�������O� $��)�<����4
<����� "@�A��� ��$�&� '�d!�!� J�)�2��7�0�����4� <����� E���'��b
��EF��f��J�����'�c2����������9�N�+�'����9#�j��f0�!4�*$����J�����l�b
��0��f��i���������2������ ����O�J������>���9��!��T�$�&�!4���$��b
�!���)!�$�� �>���9#�j������� <����� ����� '����V� }c��� �����9��c���
J��'�1$���0�����4�*����(���d!��<������O���L��������!�����!�#�$�&!4
<����!��:��)�(���'�`0�G�!�������*��!��J��M������O�)���W���7�3�b
��9�����P'!4
�������$Q����=E���<���!�!���J����?����:����#��'��4�<�����'���M�����J�)�2b
��7�0�� 6����� "��ML�M����� <�!�� BW�������O� B�3�������0�$�&�!4
<����� �!��:�� )�(���'�`0� }c��� ���������O� ��(i� q��O����O� ����
��7�3�N!�'�4� )��2B$�M��V� ���@!��EF� ":�;���������������O� )����W
��7�3���9������'�&4� '�:�D�)�(���'�`0�<��������T��������%)�����
��7�3���9���'!����EF�%�H4������!��������'!HD'����EF�������@�$�'�b
��EF�<�����%��]�������EF��f!�'�d!���$�&�"@�A���!3!�!�)!V��$�r���B�3���
����'��"��ML�M����EF��@�W$�����EF��<T_���2'!���":�����EF�������'�b
��0�����4� Y$��� �������#�� ������ �!�d!� ��7�3���� ��:�S(+�����#���O
������7�3������.&�����O�'��3��<������!��T�$�&�!4
^� '!K�$����EF� J0O2�>���� ������2�>��� ��$�&� ������2�>���!�<
�����)�9:�`�~��#��Y��f�Y��9��#���O�)�"$��2�>����#!����'�!��$�&!4
^��!��������'!`�vv�!��$������ww�=�<��!����'��3��Y�!4�^��!��������'!`
)�V���������d!��EF��������������'��)���!����<����4��!��)�9���EF
����L�����c�!4�^��!����������EF����2��!�'�H�"�������9�<���!���
)��iT_��7�0�!4� <����� "�������9� *���� ������ '!#�0�!4� ^� �!��������b
��EF����������2�>�����)�V���L�����EF�<1��$5�J�c�����!V�T��f��*
���#���EF� ��������� )�V6i��� ���E�������O� '��3�� ����9� '�W<����4
��'�̀ #���O�J)!�.K��������YEF��������'!�#���#�EF��O����7�P��!������O
)����i��!���'�̀ #���$�&�!�=�<���YEF������c�����*�N!��W4��
��������
45 46
� ����������
Y�!����� �!���� '���4� ����7� ��EF� ��"�'���0�� �!�'�K~'���0� ��$�&
����7�6'���0� *��2&���� <��d���+!��#���O� '�($�� d!�e����#�� <�!0��� k���
YW'��!��H�Y��0�!4�Y����O�"����������)���<(�������.&� B�����0�!4�^
d!�e����9� v'���O3�)��L��w� T��)�2�'!��EF� T���'�� ?�b,/bI,,�� ����� )��'�Hb
��0��f�� �� Ab��7���'��`�� "@�A��'��`� Y���� ���<�������O� J�����W�!�c��$�&�!4
(�����
������������� ���������������������������������������������� �!���"�
�� Ab��7���'��`��"@�A��'��`�=$�&W������<�������M�=����'!�#�T(4^����� A���<�!��"@�A��� ��$�&�N!�����~;B�����!��3�2&�!x
T���'��?��(����?Z�T����#��'��������������)�VW�)�� A�"��M������EF
��3!����!������7�������O�"@�AB��#��$��3��J��M����'!`�k#�)�P��E�!4
B��7���5r��Y�!�����L��2����"@�A������T����"@�AB��#�����1�!�����
$� A����� A��EF�L�����hi�)�(+�����#��J��M�������3!��$�&!4�^���7���T���
��1�!�������� �!�d!���7���� )�(+����%�p���$�&�!���� JL�Mi��$�&!4� ����M��
N!#���~�!�� ������7������ �!�E��� )�(+�������O� �!��3�$�&!4� G2� ��
L�����hi�������!�d��������7���i'��)�(+�������$�&��$�&���.&������B��7��Wb
������9����<�!��"@�AB��#��$�����%)�'��W��c����J��M�������3!��$�&!4
"�!���� "@�AB��#��� $��3���EF� Y�$�&!4� ��7���'!`� ����O� ��$�&
)�VW��!��3��<c'��������)����e�G2� ���O�B��7���5r��EF��!�h'����$�&
��7���i'��)�(�'!K�!�k#�)�Pi�)�(+��������B��d���$�&�!4
��#!bN!#!� �����1T_��7���E�� d!��'�'!`� '�d�MW����E� =�<��� �!����b
��7������ ��eM� %�!f���4� N!���#��(��EF� /,� ��:����#�� <c'�� J)���)���
�!������7����"@�AB��#�������e��EF���3!��2&�!4
�������������
��7������ ��.&����O��!�@�AB'���0�k!�!�����]��� '!�����V�^������L��b��d!F����3!��$�&�!4��!������7������7�P��!���#!�<���9��'!`�*���"�!�!�n=���!�%$�&��Xb
I,,/� �EF� '!��#���� 2������ )�HDW� <�T���� '���!gD$�&4� ��#!%�!f���T���d!�� �!������7���� ��7�Pi� ��0i��� $�'�KW�!�� ��#!� <�T$�4t)�V M� �������"�����2�>��� ���)������#����� �!������7�������O� k��������#�� '��� ���$������ '!K�$����EF� �!��!�(i��� �����L����EF���� ��#!���'����0���(T��f��O�YEF����(��<����u4
^���7�����EF��!�T'!����O����3�'�12�����)���EF�B"���d���$�&�!4�!�����~$�����������$����#���O�*��(i����3�'�12��EF��� A�!�T'!������bd���$�&�!4��!�T'!��!�d!������'��3���c�$�&�!4
^� ��7������ J��M����'�`0� N!���#��(��EF� "@�AB��#�� $��3��!�� }�3�}gD�!4�̂ �$��3���EF�'!��#�������!�����$� A�3�4�g4�4����'�1:�;�5���Cy����!���7�B'�� ����!���� B��1$�&�%)�B�!����'�� 3�4� �4� ������2��� '!��#�� '�1C"4"4��� 3�4� ��'�����5�� 64'!4"4'!4� '�1C� ���'�K �� 6���'!����� "L�������eM����3�4�P4����'�1:�;�5��=�54=4=d54�"@�AB�3�4��� �5���P$�&���)��P�!�(�@!4�4�4=�4Y4*54�B�!����'��3�4������5��!�����5��L��2���"@�A������T����"@�AB�3�4�\�'�5����1�!������$� A�3�4�=�54i4��������$�&�*'�����'�KW���$�&�J��M�����'!��������J��M'�K�3�4�)!V���f5�L�����hiJ��M��������O���3!��E��f!4
��� ��
������������ �������������
YP�� '����H'���� L�����#�� }i�� N!��!z���� ��2&� %(��2&��f!�N!���#���� ��7�$��� $�W;��0�!4� Y��'!`� '��W�� N!���#��(��EF� ��3!��2&����!������7������|���!V��=��O���$!�k���������c����tT���'��?[b,/bI,,�(���u����'����0���#!���(��2&�!4�̂ ���#!z����N!���#��(��� ��6�����J��&��M��&�!��P�!4� J�$��� Y�$���� ^� ��#!� �!������7���T���� <����!�f�J>����������7����(�$�M�<����!�f��2c��)�P��N!�'���f�"@�AB��#��'�$����M4^���(��2&������#!���$�����7����r�5���#!���F4�������7����Yd��!��)��'�����7����r�5���#!��� '����H'�'!`� ��5�8����!�2&�!�<���� ������!Y�!�!����2ci�!4�������!�̂ �����(��2&������#!�!�'��W�!���n
(�����
+� ��:��� �+��R��#���)� k4$ �%$;�-$^����N����+�
���� ��!��������"��#����� ������� )�V"��'����
�����0���2�>���� *����!����O� %L���� ���)������#����
������1���������3!���EF�T���'��Z���$�&�8��!��m��d5�I,,�������J$�M�$�
" 1�L�+!z���� �!��!�(i���4� ���������� )�V"��'����� ���)������L�b
2�>��!�� �!���d���� =�F� <1���������c���� )������1$�Q:!�'�� �����
���!�&���'�����O��!��!�(i����������#��2����O���7�3�d�z$�4����������
"���������c����%)���M����)����������#���O���M���!��!�c��d�0$�&4�J�'������!Mb
��EF� �!!T��f� �:�M(�!�� L�'�&(�!� 2�>��)��������� ��M���!�����O� ���������9
��7�P$�&4����@!����'�"�����2�>���)����i&������������0���2�>���)����i&����O
"������(�!��)���������7�3�d�z$�4
+� � �:��� �+��R��#���)�tk4$��>$���4-$^�����4;�c5u���4��+�)��2� �����$�r���V� �������T���� B�3��S3���� v���'�"�����2�>��� )����i&w
����O�T���'��I����7��5��I,,�����������������h(������"��������
*��� "����54� ��� cj� ��!����������(�!� %L���� ���)������#����
)���������7�P���4�)����i&���������"����4���������N!cj���'��L������
��$�&�JQ�������)�$����#���O�k#��!��P$�&4
k4$����,+�"�-$^�������D?��+����)�tk4$ �%$;�-$^�����4;�c5u��4��+�
)��2�����$�r���V� �������T���� B�3��S3���� v�����0���2�>��� )����i&w
����O� T���'�� 8� m��d5� I,,�� ����� ���������� �:�M���� ���)�VW�)�� A
"��M������� J��M)�'���� *��� "����54� ���)�����������(�!� %L���
���)������#����� ����<1���������3!���� ���)������L�2�>���� <1���������
���L�����EF�)���������7�P���4�)����i&���������"����4���������N!cj��
'��L���������$�&�JQ�������)�$����#���O�k#��!��P$�&4�)����i&����O�i��'�(i
��7�$���P��� *������� ���������� J�!�'�� '����'������#���O� )�����ii
$������O�^�)����i&�!�)�(��~i��f'�`0�%L�������)������#����EF�L�.&����)��+!
����O���7�P�%)���M������O���7�P���4
47 48
���1�{����=$���4
���$�������EF���� �����������La��� �����̀ 1$�� "��M������9� )��q���
'��T������2���$�����"��M����c�!�"��M�������7�P���9���=�F(����2c���!f�4
)����&$��� �����������La��� �����̀ � 1$�� "��M������9� h�1+�� ��G��O� '���O�'���'�̀ c�!� �!����M� "�!M����O� B�P�� $���!b$����T�� �!�+!����O� �!�$�&
����7� �!��!���7�3������$���� ��)���EF� i��_��0�!4��� >���6$����O� '� ��, ����OF�+��?�Z�����$=����$��������(
?4� �����̀ 1$�� "��ML�M��t��h$�M�� �����)���u�!��T�!� YEF� �!����� )a!��h$�M��
'�3����� �'�KW��V� Y�!4� Y2&��!�!� ������ "��M������� "��M����#�� �!���
)�(�'!K��EF� �!�����d!F�� )��>���� �!��~��EF� %2&�W��0�$�&!4
I4 �����L�M��� ��7�3���� "��M����#�� "�!�:�� J��M����� ��M���!���0
2�)�2�� � ���!��T��� �!����N�TB���� "�!�:���0� L!�g� B�3���� )��P$�b
(���� $��N!�2����O� '!�P��d�����9��4
-4 *��B'�� "�!M��7���� Y�0F�:5� J��M�����!��T�!� '��)�VMH5
�'�KW� ��$�&� "�!�:���0� %��O$�� ��HD��� *���F� ���L�:�+!��EF� tSpoken
Englishu� )�(~$����O0� ��7�3��� )��$!M�'�� J��M)�'�(���� $��N!�24
�/��#����F��� {����2��0� %$�&��� ����2��#�j� ����2��1���� %q$�� %)������ L!�� ���
��:��'!`�3�� N�(� ������� %$�&��� �!���M� �a�L�M�� )��22���#��� "��M���!�$����
Y���O� J�!�'�� �a'������#�� YEF�!4
k����!��� $����2z���� ���!O�3��!��� $����2����!�!� t���������#�b
��������!�!u�������"��M������EF�J"q���O��0�J��M�������7�P���"��M���!
"��ML�M����������$���j$ �+��"�'��#���%�������G��&������F�+��?����R�B�(�� �L����
)����e��0� ��'�`#�� YEF� ���!O�3�� ��:����#�� '��� ������)������#����
��$�r�M����O� ��"����� ����'�� ��7�$�b�$�1��#�� ��$�r�M��� '!��$!����O� J��L�"��b
��9T�F� ��$�&� ^� J��'���� ��'�1$�T���d!�� �L�M4� B$�M� ������� �� �������
L���M�)�3!���$�������($���#��'�#!��'!��3��)�9B�$����$�&!4�NG���� ���R�����4�;����G��+��?������2�c�
�*@��0���-!���������%�0^_%��������` a ��B���b�D�
%��� �!E*�����FGH�F@�IJ�K��� �#�40E�@�cNbN��4��%�Q����HFGP�PRTFPT�%�� ��d��TTHFFOR
�