snicket lemony - una serie de catastroficas desdichas 13 - el fin

7/28/2019 Snicket Lemony - Una Serie de Catastroficas Desdichas 13 - El Fin

1/372


2/372


3/372

> Una serie de Catastrficas Desdichas >

Decimotercer Libro

EL FIN

porLEMONY SNICKET

Ilustraciones deBrett Helquist


4/372

Ttulo originalTHE END

ISBN 00-6441-015-3


5/372

Para Beatrice

Yo te quise, t pereciste,El mundo se ha vuelto una pesadilla.


6/372


7/372

> 7>

C A P T U L O

Uno

mm

Si alguna vez has pelado una cebolla, sabrs que la

primera capa, delgada y como de papel, revela otra capa,

delgada y como de papel, y esa capa revela otra, y otra, y

antes de que te des cuenta tendrs cientos de capas por toda

la mesa de la cocina y miles de lgrimas en los ojos,

lamentando haber empezado a pelar la cebolla y deseando

haberla dejado marchitarse en paz en el estante mientras t

seguas con tu vida, incluso si eso significara no disfrutar

nunca ms del sabor complicado y abrumador de esteextrao y amargo vegetal.


8/372

> 8>

En este modo, la historia de los hurfanos Baudelaire es

como una cebolla, y si insistes en leer todas y cada una de

las capas, delgadas y como de papel, de Una Serie deCatastrficas Desdichas, tu nica recompensa sern 170

captulos de miseria en tu librera e incontables lgrimas en

tus ojos. Aun si has ledo los primeros doce volmenes de la

historia de los Baudelaire, no es tarde para dejar de separar

las capas, y poner este libro de vuelta en la estantera

mientras lees algo menos complicado y abrumador. El final

de esta infeliz crnica es como un mal principio, y cada

desgracia slo revela otra, y otra, y otra, y slo aquellos con

el estmago suficiente para este extrao y amargo cuentodebern aventurarse ms adentro en la cebolla Baudelaire.

Lamento mucho decrtelo, pero es as como sigue la historia.

Los hurfanos Baudelaire hubieran estado felices de ver

una cebolla, si hubiera venido una balancendose en el agua

mientras ellos viajaban a travs del vasto y vaco mar en una

barca del tamao de una cama grande pero ni de cerca tan


9/372

> 9>

cmodo. Si hubiera aparecido un vegetal de esa clase,

Violet, la Baudelaire mayor, se hubiera recogido el pelo con

un lazo para mantenerlo apartado de los ojos, y en unmomento hubiera inventado un mecanismo para recoger la

cebolla del agua. Klaus, el hermano mediano y el nico

chico, habra recordado datos tiles de alguno de los miles

de libros que haba ledo, y hubiera sido capaz de identificar

el tipo de cebolla, y si era o no comestible. Y Sunny, que

acababa de dejar de ser un beb, habra cortado la cebolla en

trozos del tamao de un mordisco con sus dientes

inusualmente afilados, y habra hecho buen uso de sus

recientemente desarrolladas habilidades culinarias paraconvertir una simple cebolla en algo bastante delicioso. Los

Baudelaires ms mayores podran imaginar a su hermana

anunciando Soubise! que era su manera de decir La

cena est servida.

Pero los tres nios no haban visto una cebolla. Es ms,

no haban visto mucho de nada durante su viaje martimo,


10/372

> 10>

que haba empezado cuando los Baudelaire haba empujado

la larga barca de madera fuera del techo del Hotel

Denouement para escapar del fuego que engulla el hotel, ascomo de las autoridades que queran arrestar a los nios por

incendio y asesinato. El viento y las mareas haban alejado

rpidamente la barca del hotel en llamas, y para la puesta de

sol el hotel y otros edificios de la ciudad eran una distante y

remota imagen borrosa. Ahora, a la maana siguiente, lo

nico que haban visto los Baudelaire eran la tranquila y

silenciosa superficie del mar y la penumbra griscea del

cielo. El tiempo les recordaba el da en la Playa Salada en el

que los Baudelaire se haba enterado de la prdida de suspadres y de su hogar en un terrible incendio, y los nios

pasaban la mayora del tiempo en silencio, pensando acerca

de aquel da espantoso y de todos los das espantosos que le

haban seguido. Hubiera sido casi placentero sentarse en una

barca a la deriva y pensar en sus vidas, si no fuera por la

desagradable compaa de los Baudelaire.


11/372

> 11>

El nombre de su compaa era Conde Olaf, y haba sido

la desgracia de los hurfanos Baudelaire el estar en

compaa de este hombre desagradable desde que se habanvuelto hurfanos y l se haba vuelto su guardin. Olaf haba

tramado un plan detrs de otro en un intento de poner sus

sucias manos en la enorme fortuna que los padres

Baudelaire haban dejado, y aunque cada plan haba fallado,

pareca que algo de la maldad del villano se haba pegado en

los nios, y ahora Olaf y los Baudelaire estaban todos en el

mismo barco. Tanto los nios como el conde eran

responsables de un buen nmero de crmenes traicioneros,

aunque al menos los hurfanos Baudelaire tenan la decenciade sentirse fatal, mientras que lo nico que el Conde Olaf

haba estado haciendo en los ltimos das era presumir de

ello.

He triunfado! reiter el Conde Olaf, un verbo que

aqu significa anunci por ensima vez. Estaba de pie

orgullosamente al frente de la barca, apoyndose en la


12/372

> 12>

escultura de un pulpo atacando a un buzo que serva como

mascarn de la embarcacin. Pensasteis que podrais

escapar de m, pero al fin estis en mis manos!S, Olafasinti Violet con cansancio. La mayor de

los Baudelaire no se molest en sealar que, ya que estaban

todos solos en medio del ocano, era lo mismo decir que

Olaf estaba en manos de los Baudelaire tanto como ellos

estaban en las suyas. Suspirando, mir al mstil de la barca,

donde una vela a jirones caa sin fuerzas en el aire quieto.

Durante algn tiempo, Violet haba intentado inventar una

forma en la que la barca se pudiera mover incluso sin viento,

pero los nicos materiales mecnicos a bordo eran un par deesptulas enormes de la sala de bronceado del Hotel

Denouement. Los nios haban estado usando esas esptulas

como remos, pero remar es un trabajo muy duro,

particularmente si tus compaeros de viaje estn demasiado

ocupados presumiendo como para ayudar, y Violet estaba

intentando pensar el modo de moverse ms rpido.


13/372

> 13>

He quemado el Hotel Denouement grit Olaf,

gesticulando dramticamente, y he destruido V.F.D. de

una vez por todas!Como no paras de decirnos murmur Klaus, sin

dejar de mirar su cuaderno de notas. Durante algn tiempo,

Klaus haba estado anotando los detalles de la situacin de

los Baudelaire en su cuaderno azul oscuro, incluyendo el

hecho de que fueron los Baudelaire, y no Olaf, los que

haban quemado el Hotel Denouement. V.F.D. era una

organizacin secreta de la que los Baudelaire haban odo

hablar durante sus viajes, y por lo que el Baudelaire

mediano saba, no haba sido destruida no del todo,aunque algunos agentes de V.F.D estaban en el hotel cuando

se prendi el fuego. En ese momento, Klaus estaba

examinado sus notas del cisma de V.F.D., que era una gran

pelea entre todos sus miembros y que tena algo que ver con

un Azucarero. El Baudelaire mediano no saba qu contena

el Azucarero, ni el paradero de una de las agentes ms


14/372

> 14>

valientes de la organizacin, una mujer llamada Kit Snicket.

Los nios haban visto a Kit slo una vez antes de que se

dirigiera al mar sola, planeando encontrar a los trillizosQuagmire, tres amigos a los que los Baudelaire no haban

visto por algn tiempo y que estaban viajando en una casa-

globo. Klaus esperaba que las notas de su cuaderno le

ayudaran a deducir dnde podan estar exactamente, si las

estudiaba suficientemente bien.

Y la fortuna de los Baudelaire es al fin ma!

cacare Olaf. Al fin soy un hombre muy rico, lo que

significa que todo el mundo debe hacer lo que yo diga!

Alubias dijo Sunny. La ms joven de los Baudelaireya no era un beb, pero segua hablando en un estilo inusual,

y poralubias se refera a algo como El Conde Olaf est

soltando tonteras, porque la fortuna de los Baudelaire no

se poda encontrar en la larga barca de madera. Pero cuando

Sunny deca alubias, tambin quera decir alubias. Una

de las pocas cosas que los nios haban encontrado a bordo


15/372

> 15>

de la barca era un gran bote de arcilla con un sello de

caucho, que haba sido metido a presin debajo de uno de

los bancos de madera de la barca. El bote estaba bastantepolvoriento y pareca muy viejo, pero el sello estaba intacto,

una palabra que aqu significa sin romper, as que la

comida guardada dentro era todava comestible. Sunny

agradeca tener el bote, ya que no se poda encontrar ms

comida a bordo, pero no poda evitar el desear que hubiera

contenido otra cosa que simples alubias blancas. Es posible

cocinar un buen nmero de platos deliciosos con alubias

blancas el matrimonio Baudelaire sola hacer una

ensalada fra con alubias blancas, tomates cherry y albahacafresca, todo mezclado con zumo de lima, aceite de oliva y

guindillas secas, que era algo delicioso para comer en das

calurosos pero sin otros ingredientes, Sunny slo haba

sido capaz de servir a sus compaeros puados de una masa

blanda y blanca de bote, suficiente para mantenerlos vivos,

pero ciertamente nada de lo que una joven chef pudiera


16/372

> 16>

sentirse orgullosa. Mientras el Conde Olaf segua

presumiendo, la ms joven de los Baudelaire estaba mirando

en interior del bote, preguntndose cmo poda sacar algoms interesante de alubias blancas y nada ms.

Creo que lo primero que me voy a comprar es un

coche nuevo y reluciente! dijo el Conde Olaf. Algo

con un motor potente, para poder conducir ms rpido que el

lmite legal, y un parachoques extra grueso, para poder

chocarme con gente sin sufrir un rasguo! Llamar al coche

Conde Olaf, por m, y siempre que la gente oiga el chirrido

de los frenos dLUi$TXtYLHQHHO&RQGH2ODI! Hurfanos,

dirigos al concesionario de coches lujosos ms cercano!Los Baudelaire se miraron unos a otros. Como estoy

seguro de que sabes, es poco probable encontrar un

concesionario de coches lujosos en medio del ocano,

aunque he odo hablar de un vendedor de rickshaws que

hace negocios en una gruta profundamente escondida en el

Mar Caspio. Es muy cansino viajar con alguien que est


17/372

> 17>

constantemente pidiendo cosas, especialmente si esas cosas

son completamente imposibles, y los nios se dieron cuenta

de que no podan seguir mordindose la lengua, una fraseque aqu significa intentar no enfrentarse a la estupidez del

Conde Olaf .

No podemos dirigirnos a un concesionario dijo

Violet. No podemos dirigirnos a ningn sitio. El viento ha

parado, y Klaus y yo estamos exhaustos de remar.

La pereza no es excusa gru Olaf. Yo estoy

exhausto de todos mis planes, y no me veris quejarme

Ms an dijo Klaus, no tenemos ni idea de dnde

estamos, y por lo tanto no tenemos ni idea de hacia dndedirigirnos.

Yo s dnde estamos dijo Olaf despectivamente.

Estamos en medio del ocano.

Alubias dijo Sunny.

Ya he tenido suficiente de tu masa inspida! gru

Olaf. Es peor que esa ensalada que vuestros padres solan


18/372

> 18>

hacer! Con todo, sois los peores esbirros que he adquirido

jams!

No somos tus esbirros! grit Violet.Simplemente estamos viajando juntos!

Creo que te olvidas de quin es el capitn dijo el

Conde Olaf, y golpe un sucio nudillo contra el mascarn de

la barca. Con su otra mano, dio vueltas a su pistola de arpn,

un arma terrible que tena un ltimo arpn disponible para

su uso traicionero. Si no hacis lo que diga, abrir este

casco y estaris perdidos.

Los Baudelaire miraron a la figura con consternacin.

Dentro del casco de buceo haba una cuantas esporas deMedusoid Mycelium, un hongo terrible que poda envenenar

a todo el que lo respirase. Sunny pudo haber muerto por el

poder mortfero del hongo no hace mucho, si los Baudelaire

no hubieran conseguido encontrar una racin de wasabi, un

condimento japons que diluy el veneno.


19/372

> 19>

No te atreveras a liberar el Medusoid Mycelium

dijo Klaus, esperando sonar ms seguro de lo que se

senta. Te envenenaras tan rpido como nosotros.Equivalente flotilla dijo Sunny severamente al

villano.

Nuestra hermana tiene razn dijo Violet, estamos

en el mismo barco, Olaf. El viento ha parado, no tenemos

idea de qu camino tomar, y se nos estn agotando las

provisiones. De hecho, sin un destino, una forma de

navegar, y un poco de agua fresca, lo ms probable es que

perezcamos en cuestin de das. Deberas intentar

ayudarnos, en vez de estar mandonendonos.El Conde Olaf mir ferozmente a la mayor de los

Baudelaire, y se fue airadamente al extremo ms lejano de la

barca. Vosotros averiguis el modo de sacarnos de aqu

dijo, y yo trabajar en cambiar la placa de la barca. Ya

no quiero que mi yate se siga llamando Carmelita.


20/372

> 20>

Los Baudelaire echaron un vistazo sobre el borde de la

barca, y se dieron cuenta por primera vez de la placa pegada

en la parte trasera de la embarcacin con una cinta adhesivagruesa. En la placa, escrito con garabatos desordenados,

estaba la palabra Carmelita, seguramente refirindose a

Carmelita Polainas, una desagradable jovencita a la que se

haban topado por primera vez los Baudelaire en el horrible

colegio al que fueron obligados a ir, y a quien ms tarde

haba sido ms o menos adoptada por el Conde Olaf y su

novia Esm Miseria, a quien el villano haba abandonado en

el hotel. Dejando la pistola de arpn en el suelo, el Conde

Olaf empez a eliminar la cinta con sus uas llenas desuciedad incrustada, quitando la placa para revelar otro

nombre debajo. Aunque a los hurfanos Baudelaire les daba

igual el nombre de la barca a la que ahora llamaban hogar,

estaban agradecidos de que el villano hubiera encontrado

algo que hacer con su tiempo mientras ellos podan estar

unos pocos minutos hablando entre ellos.


21/372

> 21>

Qu podemos hacer? susurr Violet a sus

hermanos. Crees que podras coger algn pescado para

que podamos comer, Sunny?La Baudelaire ms joven sacudi la cabeza. No cebo

dijo, y no red. Bucear?

No creo que sea buena idea dijo Klaus. No

deberas nadar bajo la superficie sin el equipamiento

adecuado. Hay toda clase de cosas siniestras que te puedes

encontrar.

Los Baudelaire se estremecieron, pensando en algo que

se haban encontrado mientras estaban a bordo de un

submarino llamado Queequeg. Lo nico que los nioshaban visto era una forma curva en el radar que recordaba a

un signo de interrogacin, pero el capitn del submarino les

haba dicho que era algo incluso peor que el mismo Conde

Olaf.


22/372

> 22>

Klaus tiene razn dijo Violet. No deberas nadar

ah debajo. Klaus, tienes algo anotado que nos pueda dirigir

a los otros?Klaus cerr su cuaderno y sacudi la cabeza. Me temo

que no dijo. Kit nos dijo que iba a contactar con el

Capitn Widdershins y encontrarse con l en una mata de

algas en concreto, pero aun si supiramos exactamente a qu

mata se refera, no sabramos cmo llegar hasta all sin un

equipamiento de navegacin adecuado.

Probablemente sea capaz de fabricar una brjula

dijo Violet. Todo lo que necesito es una pieza pequea de

metal magnetizado y un simple eje giratorio. Pero quizs nodeberamos unirnos a los otros voluntarios. Despus de todo,

les hemos causado muchos problemas.

Eso es cierto admiti Klaus. Puede que no se

alegren de vernos, particularmente si el Conde Olaf est con

nosotros.


23/372

> 23>

Sunny mir al villano, que estaba todava quitando la

placa. A menos dijo.

Violet y Klaus se miraron con nerviosismo. A menos,qu? pregunt Violet.

Sunny permaneci en silencio por un momento, y mir

al uniforme de concierge que todava llevaba desde su

estancia en el hotel. Empujar Olaf por borda susurr.

Los Baudelaire mayores quedaron boquiabiertos, no slo

por lo que Sunny haba dicho sino porque podan imaginarse

fcilmente el acto traicionero que Sunny haba descrito. Sin

Olaf a bordo, los Baudelaire podan navegar hacia algn

lugar sin la intromisin del villano, o sus amenazas deliberar el Medusoid Mycelium. Habra una persona menos

con la que compartir el resto de las alubias, y si alguna vez

alcanzaban a Kit Snicket y los Quagmire no tendran a Olaf

a su lado. En un incmodo silencio se volvieron a mirar la

parte trasera de la barca, donde Olaf estaba inclinado hacia

fuera para eliminar la placa. Los tres Baudelaire podan


24/372

> 24>

imaginar lo simple que sera empujarle, lo suficientemente

fuerte para que el villano perdiese el equilibrio y cayera al

agua.Olaf no dudara en tirarnos a nosotros por la borda

dijo Violet, en voz tan baja que sus hermanos apenas podan

orla. Si no nos necesitara para navegar, nos tirara al mar.

V.F.D. puede que no dudara, tampoco dijo Klaus.

Padres? pregunt Sunny.

Los Baudelaire se miraron con incomodidad. Los nios

se haban enterado recientemente de otro hecho misterioso

sobre sus padres y su sombro pasado un rumor acerca de

sus padres y una caja de dardos venenosos. Violet, Klaus, ySunny, como todos los nios, siempre haban querido creer

lo mejor sobre sus padres, pero a medida que el tiempo

pasaba estaban menos y menos seguros. Los que los

hermanos necesitaban era una brjula, pero no la clase de

brjula que Violet haba mencionado. La mayor de los

Baudelaire estaba hablando de una brjula de navegacin,


25/372

> 25>

que es un aparato que permite a una persona decirte la

direccin correcta para viajar en el ocano. Pero los

Baudelaire necesitaban una brjula moral, que es algodentro de la persona, en el cerebro o quizs en el corazn,

que te dice lo que es correcto hacer en una determinada

situacin. Una brjula de navegacin, como todo buen

inventor sabe, est hecha con una pequea pieza de metal

magnetizado y un simple eje giratorio, pero los ingredientes

de una brjula moral no estn tan claros. Algunos creen que

todo el mundo nace con una brjula moral dentro, como el

apndice, o el miedo a los gusanos. Otros creen que la

brjula moral se desarrolla con el tiempo, como una personaaprende de las decisiones de los dems observando el

mundo y leyendo libros. En cualquier caso, una brjula

moral es un aparato delicado, y a medida que la gente crece

y se aventura en el mundo, se vuelve ms y ms difcil

averiguar a qu direccin apunta la brjula moral de uno, as

que es cada vez ms y ms duro averiguar lo que es correcto


26/372

> 26>

hacer. Cuando los Baudelaire se encontraron por primera

vez con el Conde Olaf, sus brjulas morales nunca le habra

dicho que se libraran de este hombre terrible, ya fueraempujndolo fuera de su misteriosa habitacin de la torre, o

atropellndolo con su gran coche negro. Pero ahora, de pie

en el Carmelita, los hurfanos Baudelaire no estaban

seguros de lo que deberan hacer con este villano, quien se

estaba inclinando tan hacia fuera de la barca, que un

pequeo empujn lo habra mandado a su acutica tumba.

Pero lo que pas es que Violet, Klaus y Sunny no

tuvieron que tomar esta decisin, porque en ese instante,

como en otros muchos instantes de la vida de los Baudelaire,la decisin fue tomada por otra persona, ya que el Conde

Olaf se irgui y les dedic a los nios una sonrisa triunfante.

Soy un genio! anunci. He resuelto todos nuestros

problemas! Mirad!

El villano seal detrs de l con su grueso pulgar, y

cuando los Baudelaire echaron un vistazo al borde de la


27/372

> 27>

barca y vieron que la placa con el nombre de CARMELITA

haba sido eliminada, revelando una placa en la que se lea

CONDE OLAF; aunque esta placa, tambin, estaba sujetacon cinta adhesiva, y pareca que incluso haba otra placa

debajo de sta. Cambiar el nombre de la barca no resuelve

ninguno de nuestros problemas dijo Violet con cansancio.

Violet tiene razn dijo Klaus. Todava

necesitamos un destino, una forma de navegar, y algn tipo

de alimento.

A menos dijo Sunny, pero el Conde Olaf

interrumpi a la ms joven de los Baudelaire con una risita

taimada.Sois realmente estpidos dijo el villano. Mirad

al horizonte, tontos, y ved lo que se acerca! No necesitamos

un destino ni una forma de navegar, porque iremos adonde

nos lleve! Y estamos a punto de conseguir ms agua fresca

de la que podamos beber en toda la vida!


28/372

> 28>

Los Baudelaires miraron al mar, y vieron de lo que

estaba hablando Olaf. Derramndose a lo largo del cielo,

como tinta manchando un precioso documento, haba uninmenso banco de nubes negras. En medio del ocano, una

feroz tormenta puede aparecer de la nada, y esta tormenta

prometa ser realmente violenta mucho ms violenta que

el Huracn Herman, que haba puesto en peligro a los

Baudelaire haca algn tiempo durante un viaje a lo largo del

Lago Lacrimgeno, que haba acabado en tragedia. Los

nios podan ver ya las lneas finas y afiladas de lluvia

cayendo en la distancia, y aqu y all las nubes destellaban

con furiosos rayos.No es maravilloso? pregunt el Conde Olaf, cuyo

desaliado pelo empezaba a revolotear en el viento que se

acercaba. Sobre la vil risita del villano, los nios podan or

el sonido de los truenos que se acercaban. Una tormenta

como sta es la respuesta a todos vuestros lloriqueos.


29/372

> 29>

Puede destruir la barca dijo Violet, mirando

nerviosa a las velas en jirones. Una barca de este tamao

no est diseada para soportar una tormenta fuerte.No tenemos idea de a dnde nos llevar dijo

Klaus. Podemos terminar an ms lejos de la civilizacin.

Todos por borda dijo Sunny.

El Conde Olaf mir al horizonte de nuevo, y sonri a la

tormenta como si fuera un viejo amigo viniendo de visita.

S, todo eso puede pasardijo con una sonrisa malvada.

Pero, qu vais a hacer al respecto, hurfanos?

Los Baudelaire siguieron la mirada del villano hacia la

tormenta. Era difcil de creer que justo momentos antes elhorizonte hubiera estado vaco, y que ahora esta gran masa

negra de lluvia y viento estuviera manchando el cielo a

medida que se iba aproximando ms y ms. Una mente

inventiva, las notas de un investigador, y las sorprendentes

habilidades culinarias de una experta no podan medirse con

lo que llegaba. Las nubes de la tormenta se desplegaban ms


30/372

> 30>

y ms grandes, como las capas de una cebolla pelndose, o

un secreto siniestro volvindose ms y ms misterioso.

Fuera lo que fuera lo que sus brjulas morales les dijeransobre lo correcto a hacer, los Baudelaire saban que slo

tenan una opcin en esta situacin, y era no hacer nada

mientras la tormenta engulla a los nios y al villano

mientras estaban todos en el mismo barco.


31/372

Esintil que te describa lo mal que se sintieron Violet,

Klaus, e incluso Sunny en las horas siguientes. La mayora

de la gente que ha sobrevivido a una tormenta est tan

conmocionada que no quieren volver a hablar de ello, y si unescritor quiere describir una tormenta en el mar, su nico

mtodo de investigacin es permanecer en una gran barca de

madera con un cuaderno y un bolgrafo, listo para tomar

notas si de repente atacara una tormenta. Pero yo ya he

permanecido en una gran barca de madera con un cuaderno

y un bolgrafo, listo para tomar notas si de repente atacara

C A P T U L O

Dos


32/372

> 32>

una tormenta, y para el momento en que la tormenta se

calm, estaba tan conmocionado por la experiencia que no

quera volver a hablar de ello. As que es intil que tedescriba la fuerza del viento que rompa las velas como si

fueran de papel, y haca girar la barca como un patinador de

hielo exhibindose. Me es imposible comunicar el volumen

de lluvia que cay, empapando a los Baudelaire en agua

congelada y haciendo que los uniformes de concierge se les

pegaran como una capa extra de piel remojada y glida. Me

es infructuoso describir los rayos que caan con estrpito de

las nubes arremolinadas, golpeando el mstil de la barca y

tirndolo al agitado mar. Me es inadecuado informar deltrueno ensordecedor que resonaba en los odos de los

Baudelaire, y me es superfluo contar cmo la barca empez

a inclinarse hacia delante y hacia atrs, tirando todos sus

contenidos al ocano: primero el bote de alubias, que golpe

la superficie del agua con un sonoro glop!, y despus las

esptulas, que reflejaban los rayos en sus superficies pulidas


33/372

> 33>

mientras desaparecan en los remolinos de agua, y por

ltimo las sbanas que Violet haba cogido de la lavandera

del hotel y haba convertido en un paracadas para que elbote sobreviviera a la cada desde el techo de la sala de

bronceado, que se hincharon en el aire tormentoso como

medusas antes de hundirse en el mar. No merece la pena que

especifique el aumento de tamao de las olas que surgan del

agua, primero como aletas de tiburn, despus como tiendas

de campaa, y por ltimo como glaciares, con sus picos

helados escalando ms y ms alto hasta que finalmente se

estrellaban en la empapada y mutilada barca, con un rugido

sobrenatural similar a la risa de una bestia terrible. Esimproductivo que presente el relato de los hurfanos

Baudelaire agarrndose unos a otros con miedo y

desesperacin, seguros de que en cualquier momento seran

arrastrados y arrojados a una tumba acutica, mientras el

Conde Olaf se aferraba al arpn y al mascarn de madera,

como si una terrible arma y un hongo mortfero fueran las


34/372

> 34>

nicas cosas que amara en el mundo, y no me sirve para

nada en absoluto dar un informe de la parte delantera del

mascarn separndose de la barca con un crujidoensordecedor, haciendo que los Baudelaire dieran vueltas en

una direccin y Olaf diera vueltas en otra, o la sacudida

repentina de la barca dejando de girar bruscamente, y un

horrible sonido de araazos venido de debajo del tembloroso

suelo de madera de la embarcacin, como si una mano

gigante estuviese agarrando los restos del Conde Olaf por

debajo, y sujetando a los temblorosos hermanos con un

apretn fuerte y firme. Ciertamente los Baudelaire no

encontraron necesario el preguntarse qu haba pasado,despus de todas esas terribles y movidas horas en el

corazn de la tormenta, sino que simplemente gatearon

juntos a la esquina ms lejana de la barca, acurrucados unos

con otros, demasiado aturdidos para llorar, mientras

escuchaban la furia del mar a su alrededor, y oan los gritos

desesperados del Conde Olaf, preguntndose si estaba


35/372

> 35>

siendo amputado miembro por miembro por la furiosa

tormenta, o si l tambin haba encontrado algn refugio

extrao, y sin saber qu destino deseaban para el hombreque les haba trado tanta desgracia. No hay necesidad de

que describa esta tormenta, ya que slo habr otra capa ms

en esta desafortunada cebolla de historia, y en cualquier caso

para cuando el sol sali a la maana siguiente, las

arremolinadas nubes negras ya se alejaban a toda prisa de

los sucios y maltrechos Baudelaire, y el aire estaba

silencioso y quieto, como si toda la noche anterior hubiera

sido solamente una fantasmagrica pesadilla.

Los nios se pusieron inestablemente de pie en su trozode barca, con las extremidades doloridas de agarrarse unos a

otros toda la noche, y trataron de averiguar dnde diablos

estaban, y cmo diablos haban sobrevivido. Pero a medida

que miraban a su alrededor, no encontraban respuesta a esas

preguntas, ya que nunca haban visto en el mundo nada

parecido a la vista que les esperaba.


36/372

> 36>

Al principio, pareca que los hurfanos Baudelaire

estaban todava en medio del ocano, ya que todo lo que los

nios podan ver era un paisaje plano y hmedoextendindose en todas direcciones, despareciendo en la

bruma gris de la maana. Pero a medida que echaban un

vistazo por encima del lateral de su arruinada barca, los

nios vieron que el agua no tena una profundidad mayor

que la de un charco, y este enorme charco estaba ensuciado

con detritos, una palabra que aqu significa toda clase de

extraos artculos. Haba grandes piezas de madera

sobresaliendo del agua como dientes rotos, y largas piezas

de cuerda enredadas en nudos hmedos y complicados.Haba grandes montones de algas, y miles de peces

retorcindose y mirando al sol de par en par mientras las

aves marinas descendan en picado desde el cielo brumoso y

se servan un desayuno de marisco. Haba lo que parecan

trozos de otras barcas anclas y portillas, barandillas y

mstiles, esparcidos de todas las maneras como juguetes


37/372

> 37>

rotos y otros objetos que podran haber venido en el

cargamento de un barco, como faroles destrozados, barriles

hechos pedazos, documentos empapados, y los jirones detodos tipo de prendas, desde sombreros de copa hasta

patines. Haba una anticuada mquina de escribir que se

apoyaba en una larga y vistosa jaula de pjaro, con una

familia de peces retorcindose entre sus teclas. Haba un

largo can de latn, con un cangrejo grande abrindose con

las pinzas su camino fuera del arma, y haba una red

completamente rota cogida en las hojas de una hlice. Era

como si la tormenta hubiera barrido el mar entero, dejando

todos sus contenidos esparcidos en la superficie del ocano.Qu es este lugar? dijo Violet en voz muy baja.

Qu ha pasado?

Klaus sac las gafas de su bolsillo, donde las haba

puesto por seguridad, y le tranquiliz el ver que estaban sin

daar. Creo que estamos en una plataforma costera

dijo. Hay lugares en el mar donde el agua est de repente


38/372

> 38>

muy poco profunda, generalmente cerca de tierra firme. La

tormenta debe haber lanzado nuestra barca a la plataforma,

con todos estos otros restos.Tierra? pregunt Sunny, ponindose sus pequeas

manos como visera para poder ver ms lejos. No veo.

Klaus levant cuidadosamente en pie sobre el lateral de

la barca. El agua oscura slo le llegaba hasta las rodillas, y

empez a andar alrededor del barco con cuidadosas

zancadas. Las plataformas costeras son generalmente

mucho ms pequeas que sta dijo, pero debe haber

una isla en algn lugar cercano. Vamos a buscarla.

Violet sigui a su hermano afuera de la barca, llevandoen brazos a su hermana, que era todava bastante bajita.

En qu direccin crees que debemos ir? pregunt. No

queremos perdernos.

Sunny dirigi a sus hermanos una pequea sonrisa. Ya

perdidos apunt.


39/372

> 39>

Sunny tiene razn dijo Klaus. Aun si tuviramos

una brjula, no sabemos dnde estamos ni adnde vamos.

Podramos dirigirnos hacia cualquier direccin.Entonces yo voto que nos dirijamos hacia el este

dijo Violet, apuntando a la direccin opuesta del sol

naciente. Si vamos a estar caminando durante algn

tiempo, no queremos el sol en nuestros ojos.

A menos que encontremos nuestras gafas de sol de

concierge dijo Klaus. Volaron con la tormenta, pero

pueden haber aterrizado en la misma plataforma.

Aqu podramos encontrar cualquier cosa dijo

Violet, y los Baudelaire haban caminado slo unos pasoscuando vieron que esto era cierto, ya que flotando en el agua

haba otra pieza de detrito que ellos haban deseado que

hubiera volado muy lejos de ellos para siempre. Flotando en

una zona del agua particularmente sucia, estirado sobre su

espalda con la pistola de arpn apoyada en un hombro,

estaba el Conde Olaf. Los ojos del villano estaban cerrados


40/372

> 40>

bajo su nica ceja, y no se mova. En todos los momentos

miserables con el conde, los Baudelaire nunca haban visto a

Olaf tan calmado.Supongo que no necesitamos lanzarlo por la borda

dijo Violet. La tormenta lo hizo por nosotros.

Klaus se acerc para echar un vistazo de cerca a Olaf,

pero el villano sigui sin moverse. Debe de haber sido

horrible dijo, dejar que pase la tormenta sin ningn tipo

de proteccin.

Kikbucit? pregunt Sunny, pero en ese momento

los ojos de Olaf se abrieron y la pregunta de la ms joven de

los Baudelaire fue contestada. Frunciendo el ceo, el villanomovi los ojos en una direccin y despus en otra.

Dnde estoy? murmur, escupiendo un trozo de

alga. Dnde est mi mascarn?

Plataforma costera replic Sunny.

Con el sonido de la voz de Sunny, el Conde Olaf

parpade y se sent, mirando a los nios y sacndose agua


41/372

> 41>

de los odos. Traedme un poco de caf, hurfanos

orden. He tenido una noche muy desagradable, y me

gustara un buen y abundante desayuno antes de decidir quhacer con vosotros.

Aqu no hay caf dijo Violet, aunque de hecho

haba una mquina de caf expreso a unos seis metros de

distancia. Estamos caminando hacia el este, con la

esperanza de encontrar una isla.

Caminaris hacia dnde yo os diga que caminis

gru Olaf. Os olvidis de que yo soy el capitn de esta

barca?

La barca est atascada en la arena dijo Klaus.Est bastante daada.

Bueno, segus siendo mis esbirros dijo el villano,

y mis rdenes son que caminemos hacia el este, con la

esperanza de encontrar una isla. He odo hablar de islas en

partes remotas del mar. Los primitivos habitantes nunca han

visto gente civilizada, as que probablemente me reverencien


42/372

> 42>

como un dios los Baudelaire se miraron unos a otros y

suspiraron.

Reverenciar es una palabra que aqu significa alabarsumamente, y tener un gran respeto por alguien, y no haba

persona a la que los nios reverenciasen menos que el

hombre espantoso que estaba de pie delante de ellos,

mondndose los dientes con un trozo de concha y

refirindose a la gente que vive en ciertas regiones del

mundo como primitivas. Pero pareca que no importaba

hacia dnde viajasen los Baudelaire; siempre haba gente o

tan codiciosa que respetaba y alababa a Olaf por sus

maldades, o tan tonta que no se daba cuenta de lo espantosoque era realmente. Era suficiente para hacer que los nios

deseasen abandonar a Olaf en la plataforma costera, pero es

difcil abandonar a alguien en un lugar donde todo est ya

abandonado, as que los tres hurfanos y el villano

caminaron penosamente en silencio hacia el este a lo largo

de la abarrotada plataforma costera, preguntndose qu les


43/372

> 43>

esperara. El Conde Olaf iba en cabeza, balanceando la

pistola de arpn en un hombro, e interrumpiendo el silencio

muy a menudo para pedir caf, zumo recin hecho y otraspiezas de desayuno igualmente imposibles de conseguir.

Violet caminaba detrs de l, usando como bastn un

pasamanos roto que haba encontrado y pinchando

interesantes restos mecnicos que encontraba en la mugre; y

Klaus caminaba al lado de su hermana, escribiendo notas

ocasionales en su cuaderno. Sunny haba trepado a lo alto de

los hombros de Violet para proporcionarse una especie de

torre viga, y fue la ms joven de los Baudelaire la que

rompi el silencio con un grito triunfante.Tierra a la vista! grit, apuntando al interior de la

neblina, y los tres Baudelaire pudieron ver la forma diluida

de una isla sobresaliendo de la plataforma. La isla pareca

estrecha y alargada, como un tren de mercancas, y si

entornaban los ojos podan ver grupos de rboles y los que


44/372

> 44>

parecan enormes sbanas de tela blanca ondeando en el

viento.

He descubierto una isla! cacare el Conde Olaf.Voy a llamarla Olaflandia!

T no has descubierto la isla apunt Violet.

Parece que ya hay gente viviendo en ella.

Y yo soy su rey! proclam el Conde Olaf. Daos

prisa, hurfanos! Mis sbditos reales me van a cocinar un

gran desayuno, y si estoy de buen humor puede que os deje

lamer mis platos!

Los Baudelaire no tenan ninguna intencin de lamer los

platos de Olaf o de cualquier otro, pero no obstantesiguieron caminando hacia la isla, maniobrando alrededor de

los restos que todava ensuciaban la superficie de la

plataforma. Acababan de caminar alrededor de un enorme

piano, que estaba sobresaliendo del agua como si hubiera

cado del cielo, cuando algo capt la atencin de los


45/372

> 45>

%DXGHODLUH una pequea figura blanca, corriendo a toda

prisa hacia ellos.

Qu?pregunt Sunny. Quin?Debe ser otro superviviente de la tormenta dijo

Klaus. Puede que nuestra barca no fuera la nica en esta

parte del ocano.

Crees que la tormenta lleg hasta Kit Snicket?

pregunt Violet.

O los trillizos? dijo Sunny.

El Conde Olaf frunci el ceo, y puso un dedo

mugriento en el gatillo de la pistola de arpn. Si es Kit

Snicket o algn hurfano mocoso dijo, le dispararjusto donde se encuentre. Ningn ridculo voluntario me va

a quitar mi isla!

No querrs malgastar tu ltimo arpn dijo Violet,

pensando rpidamente. Quin sabe dnde encontrars

otro?


46/372

> 46>

Eso es cierto admiti Olaf. Te ests convirtiendo

en un esbirro excelente.

Tonteras dijo Sunny frunciendo el ceo yensendole los dientes al conde.

Mi hermana tiene razn dijo Klaus. Es ridculo

discutir sobre voluntarios y esbirros mientras estamos en una

plataforma costera en medio del ocano.

No ests tan seguro, hurfano replic Olaf. No

importa dnde estemos, siempre hay sitio para alguien como

yo se inclin para dirigirle de cerca de Klaus una sonrisa

furtiva, como si estuviese contando un chiste. An no lo

has aprendido?Era una pregunta desagradable, pero los Baudelaire no

tuvieron tiempo de contestarla, ya que la figura se acerc

ms y ms hasta que los nios pudieron ver que era una

chica joven, quizs de seis o siete aos. Estaba descalza, y

vestida con una simple bata blanca, que estaba tan limpia

que la nia no poda haber estado en la tormenta. Tena una


47/372

> 47>

gran concha blanca colgando de una cinta, y la nia llevaba

puestas unas gafas de sol que se parecan mucho a las que

los Baudelaire haba llevado como concierge. Estabasonriendo de oreja a oreja, pero cuando alcanz a los

Baudelaire, jadeando por la larga carrera, de repente se

volvi tmida, y aunque los Baudelaire tenan bastante

curiosidad por saber quin era, tambin se encontraron

guardando silencio. Incluso Olaf no habl, y simplemente

admir su reflejo en el agua.

Cuando te encuentras con dificultades para hablar con

alguien que no conoces, puede que quieras recordar algo que

la madre de los Baudelaire les dijo hace mucho tiempo, yalgo que me dijo a mi hace incluso mucho ms. Puedo verla

ahora, sentada en un pequeo sof que sola mantener en la

esquina de su dormitorio, ajustndose las tiras de sus

sandalias con una mano y mascando una manzana con la

otra, dicindome que no me preocupara por la fiesta que

estaba empezando en el piso de abajo. La gente adora


48/372

> 48>

hablar de s misma, seor Snicket me dijo, entre dos

mordiscos de manzana. Si se encuentra preguntndose

qu decir a alguno de los invitados, pregnteles qu cdigosecreto prefieren, o averige a quin han estado espiando

ltimamente Violet, tambin, poda casi or la voz de su

madre mientras miraba a esta chica joven, y decidi

preguntarle algo sobre ella misma.

Cmo te llamas? pregunt Violet.

La nia juguete con su concha, y entonces alz la vista

hacia la mayor de los BaudelaireViernes dijo.

Vives en esta isla, Viernes? pregunt Violet.

S dijo la nia. Me levant temprano esta maanahacer recoleccin de la tormenta.

5HFRTXp"pregunt Sunny, desde los hombros

de Violet.

Cada vez que hay tormenta, todo el mundo en la

colonia rene todo lo que ha sido recogido en la plataforma


49/372

> 49>

costera dijo Viernes. Uno nunca sabe cundo resultar

til alguno de esos artculos. Sois nufragos?

Supongo que s dijo Violet. Estbamos viajandoen barca cuando quedamos atrapados en la tormenta. Soy

Violet Baudelaire, y este es mi hermano, Klaus, y mi

hermana, Sunny se volvi de mala gana hacia Olaf, que

estaba mirando a Viernes con recelo


50/372

> 50>

De cuando en cuando dijo Viernes, encogindose

ligeramente de hombros. Parece que todo acaba por llegar

a nuestras costas alguna vez.Las costas de Olaflandia, querrs decir gru el

Conde Olaf. He descubierto la isla, as que yo le doy un

nombre.

Viernes mir a Olaf con curiosidad desde detrs de sus

gafas de sol. Debe estar confundido, seor, tras su viaje a

travs de la tormenta dijo. La gente ha vivido en la isla

desde hace muchos, muchos aos.

Gente primitiva se burl el villano. No veo

ninguna casa en la isla.Vivimos en tiendas dijo Viernes, apuntando a las

ondeantes telas blancas de la isla. Nos cansamos de

construir casas que salan volando durante la estacin de

tormentas, y el resto del ao el tiempo es tan caluroso que

apreciamos la ventilacin que una tienda proporciona.


51/372

> 51>

Sigo diciendo que sois primitivos insisti Olaf, y

yo no escucho a la gente primitiva.

No le voy a obligardijo Viernes. Venga conmigoy podr decidir por s mismo.

No voy a ir contigo dijo el Conde Olaf, y

tampoco mis esbirros! Soy el Conde Olaf, y estoy al mando

aqu, no una pequea idiota con bata!

No hay ningn motivo para ser ofensivo dijo

Viernes. La isla es el nico sitio al que puede ir, Conde

Olaf, as que realmente no importa quin est al mando.

El Conde Olaf mir a Viernes con el ceo terriblemente

fruncido, y apunt a la nia con su pistola de arpn. Si note inclinas ante m, Viernes, te disparar con esta pistola de

arpn!

Los Baudelaire sofocaron un grito, pero Viernes

simplemente frunci el ceo al villano. En pocos minutos

dijo, todos los habitantes de la isla estarn fuera

haciendo recoleccin de la tormenta. Vern cualquier acto


52/372

> 52>

de violencia que cometas, y no se te dejar entrar en la isla.

Por favor, deja de apuntarme con el arma.

El Conde Olaf abri la boca como si fuera a decir algo,pero un momento despus la cerr de nuevo, y baj la

pistola embarazosamente, una palabra que aqu significa

bastante avergonzado por estar siguiendo las rdenes de

una nia.

Baudelaires, por favor, venid conmigo dijo Viernes,

y empez a liderar el camino hacia la isla distante.

Qu pasa conmigo? pregunt el Conde Olaf. Su

voz estaba un poco chillona, y le record a los Baudelaire

otras voces que haban escuchado, de gente que tenanmiedo del mismo Olaf. Haban escuchado esta voz de sus

guardianes, y del seor Poe cuando el villano se enfrent a

l. Era el tono de voz que haban escuchado de varios

voluntarios cuando estaban discutiendo las actividades de

Olaf, e incluso de sus esbirros cuando se quejaban de su

malvado jefe. Era el tono de voz que los Baudelaire haban


53/372

> 53>

escuchado de ellos mismos, durante las incontables veces

que el hombre espantoso les haba amenazado, y prometido

poner las manos en su fortuna; pero los nios nuncapensaron que lo oiran del mismo Olaf. Qu pasa

conmigo? pregunt de nuevo, pero los hermanos ya

haban seguido a Viernes una corta distancia de donde l

estaba de pie, y cuando los hurfanos Baudelaire se

volvieron hacia l, Olaf pareca simplemente otra pieza de

detrito que la tormenta haba depositado en la plataforma

costera.

Vete dijo Viernes con firmeza, y los nufragos se

preguntaron si finalmente haban encontrado un lugar dondeno haba sitio para el Conde Olaf.


54/372

C A P T U L O

Tres

Comoestoy seguro de que sabes,

hay muchas palabras en nuestro

misterioso y confuso idioma que

pueden significar dos cosas

completamente diferentes. La palabra

Wopo, por ejemplo, se puede referir

a un mamfero bastante cegato que

vivHEDMRWLHUUDFRPRHQODIUDVHEl

topo cav en silencio por debajo del

monitor de acampada, que estaba

demasiado entretenido pintndose loslabios como para darse cuenta, pero

tambin puede referirse a encontrarse


55/372

> 55>

con algo sin proponrselo, como en la frase Siempre que

voy de acampada me topo con la desaparicin de uno de mis

monitores. La palabra hilopuede referirse tanto a unacolorida hebra de lana, como en la frase Su suter estaba

hecho de hilo, como a un largo y enmaraado relato, como

en la frase Casi me duermo al hilo de su historia sobre la

prdida de su suter . La palabra duro puede referirse a

algo que es difcil y tambin a algo que es firme al tacto, y a

menos que te encuentres con una frase como La topa se

topa con duros hilos sobre hilos duros, no es probable que

te confundas. Pero cuando los Baudelaire siguieron a

Viernes a lo largo de la plataforma costera hacia la isla en laque viva, experimentaron ambas definiciones de la palabra

cordial, que se puede referir tanto a una persona que es

amigable como a una bebida que es dulce, y cuanto ms

tenan de lo segundo ms confundidos estaban sobre lo

primero.


56/372

> 56>

Quizs os gustara un poco de cordial de coco dijo

Viernes, en un tono de voz cordial, y cogi la concha que

colgaba de su cuello. Con un dedo delgado quit el tapn, ylos nios pudieron ver que haba transformado la concha en

una especie de cantimplora. Debis de estar sedientos de

vuestro viaje a travs de la tormenta.

Estamos sedientos admiti Violet. Pero, no es

mejor el agua fresca para la sed?

No hay agua fresca en la isla dijo Viernes. Hay

unas cataratas de agua salada que usamos para lavar, y una

piscina de agua salada que es perfecta para nadar. Pero lo

nico que bebemos es cordial de coco. Escurrimos la lechede los cocos y la dejamos fermentar.

Fermentar?pregunt Sunny.

Viernes se refiere a que la leche de coco se asienta

durante algn tiempo, y se produce un proceso qumico que

la hace ms dulce y ms fuerte explic Klaus, que haba


57/372

> 57>

aprendido sobre fermentacin en un libro sobre una via que

sus padres haban guardado en la biblioteca Baudelaire.

La dulzura limpiar el sabor de la tormenta dijoViernes, y pas la concha a los tres nios. Uno a uno le

dieron un trago al cordial. Como Viernes haba dicho, el

cordial estaba bastante dulce, pero haba otro sabor por

debajo de la dulzura, algo raro y fuerte que les mareaba un

poco. Violet y Klaus hicieron una mueca cuando el cordial

se desliz espesamente por sus gargantas, y Sunny tosi en

el mismo momento en que la primera gota alcanz su

lengua.

Es un poco fuerte para nosotros, Viernes dijoViolet, devolvindole la concha a Viernes.

Os acostumbraris dijo Viernes con una sonrisa,

cuando lo bebis en cada comida. Es una de las costumbres

de aqu.

Ya veo dijo Klaus, anotndolo en su libro. Qu

otras costumbres tenis aqu?


58/372

> 58>

No muchas dijo Viernes, mirando primero al

cuaderno de Klaus y despus a su alrededor, donde los

Baudelaire pudieron ver las figuras lejanas de otros isleos,todos vestidos de blanco, caminado alrededor de la

plataforma costera y tocando con la punta de los dedos los

restos que encontraban. Cada vez que hay una tormenta,

vamos a la recoleccin de la tormenta y presentamos lo que

hemos encontrado a un hombre llamado Ishmael. Ishmael ha

estado en esta isla mucho ms tiempo que cualquiera de

nosotros, y se lastim el pie hace algn tiempo y lo mantiene

cubierto en arcilla de la isla, que tiene poderes curativos.

Ishmael no puede ni ponerse de pie, pero cumple elcometido de orientador de la isla.

Demarc? le pregunt Sunny a Klaus.

Un orientador es alguien que ayuda a otra gente a

tomar decisiones explic el Baudelaire mediano.


59/372

> 59>

Viernes asinti con la cabeza. Ishmael decide que

detrito nos puede ser til, y cul debe ser alejado por las

ovejas.Hay ovejas en la isla? pregunt Violet.

Un rebao de ovejas salvajes lleg a nuestras costas

hace muchos, muchos aos dijo Viernes, y vagan

libremente, excepto cuando necesitamos que lleven nuestros

artculos recolectados al arboreto, en el lado ms lejano de la

isla sobre ese montculo de all.

Montculo?pregunt Sunny.

Un montculo es una colina empinada dijo Klaus,

y un arboreto es un lugar donde crecen los rboles.Lo nico que crece en el arboreto es un enorme

manzano dijo Viernes, o, al menos, eso es lo que he

odo.

Nunca has estado en el lado ms lejano de la isla?

pregunt Violet.


60/372

> 60>

Nadie va al lado ms lejano de la isla dijo

Viernes. Ishmael dice que es demasiado peligroso con

todos los artculos que las ovejas han llevado all. Nisiquiera coge nadie las manzanas amargas del manzano,

excepto en el Da de la Decisin.

Vacaciones?pregunt Sunny.

Supongo que son una especie de vacaciones dijo

Viernes. Una vez al ao, las mareas vuelven a esta parte

del ocano, y la plataforma costera se cubre completamente

de agua. Es el nico momento del ao que est

suficientemente profunda para navegar fuera de la isla.

Durante todo el ao construimos una enorme canoa conbatanga, que es un tipo de canoa, y el da en que las mareas

vuelven tenemos un banquete y un espectculo de talentos.

Entonces todo el que desee dejar nuestra colonia indica su

decisin tomando un bocado de manzana amarga y

escupindolo en el suelo antes de embarcarse en la canoa y

despedirse de nosotros.


61/372

> 61>

Puaj! dijo la ms joven de los Baudelaire,

imaginando una masa de gente escupiendo manzana.

No tiene nada de puaj dijo Viernes con el ceofruncido. Es la costumbre ms importante de la colonia.

Estoy segura de que es maravillosa dijo Violet,

recordando a su hermana con una mirada severa que no es

educado insultar las costumbres de otros.

Lo es dijo Viernes. Por supuesto, la gente rara

vez deja la isla. Nadie se ha marchado desde antes de que yo

naciera, as que cada ao simplemente le pegamos fuego a la

canoa, y la empujamos al mar. Observar como una canoa en

fuego se desvanece lentamente en el horizonte es una visinpreciosa.

Suena precioso dijo Klaus, aunque el Baudelaire

mediano pensaba que sonaba ms siniestro que precioso,

pero parece un despilfarro construir una canoa cada ao slo

para quemarla.


62/372

> 62>

Nos da algo que hacerdijo Viernes encogindose

de hombros. Quitando la construccin de la canoa, no hay

mucho para mantenernos ocupados en la isla. Cogemospeces, y cocinamos la comida, y lavamos la ropa, pero aun

as la mayor parte del da no tenemos nada que hacer.

Cocina?pregunt Sunny con ilusin.

Mi hermana es una especie de chefdijo Klaus.

Estoy seguro de que estar feliz de ayudar con las comidas.

Viernes sonri, y meti las manos en los profundos

bolsillos de su bata. Lo tendr en mente dijo.

Seguro que no queris otro trago de cordial?

Los tres Baudelaire sacudieron la cabeza. No, graciasdijo Violet, pero es muy amable de tu parte el

ofrecernos.

Ishmael dice que todo el mundo debe ser tratado con

amabilidad dijo Viernes, a menos que ellos no lo sean.

Esa es la razn por la que dej a ese hombre horrible de

Conde Olaf detrs. Estabais viajando con l?


63/372

> 63>

Los Baudelaire se miraron los unos a los otros, inseguros

de cmo contestar a esa pregunta. Por un lado, Viernes

pareca muy cordial, pero al igual que el cordial que ofreca,haba algo adems de dulzura en su descripcin de la isla.

Las costumbres de la colonia sonaban muy estrictas, y

aunque los hermanos estaban aliviados de no estar en

compaa de Olaf, pareca cruel abandonar a Olaf en la

plataforma costera, aunque l hubiera hecho lo mismo con

certeza a los hurfanos si hubiera tenido la oportunidad.

Violet, Klaus, y Sunny no estaban seguros de cmo

reaccionara Viernes si admitan que haban estado en

compaa del villano, y no contestaron por un momento,hasta que el mediano de los Baudelaire record una

expresin que haba ledo en una novela sobre gente que era

muy, muy educada.

Depende de cmo se mire dijo Klaus, usando una

frase que suena como una respuesta pero apenas significa

nada en absoluto. Viernes le dirigi una mirada curiosa, pero


64/372

> 64>

los nios haban llegado al final de la plataforma costera y

estaban en el borde de la isla. Era una playa en pendiente

con arena tan blanca que la bata de Viernes pareca casiinvisible, y en lo alto de la cuesta estaba la canoa, construida

con hierba salvaje y ramas de rboles, y pareca casi

acabada, como si el Da de la Decisin estuviera cercano.

Pasando la canoa haba una enorme carpa, tan grande como

un autobs escolar. Los Baudelaire siguieron a Viernes

hacia el interior de la carpa, y se encontraron con sorpresa

que estaba llena de ovejas, que estaban dormitando echadas

en el suelo. Pareca que las ovejas estaban atadas juntas con

una cuerda gruesa y deshilachada, y sobresaliendo porencima de las ovejas haba un hombre sonriendo a los

Baudelaire a travs de una barba tan espesa y salvaje como

la capa de lana de las ovejas. Estaba sentado en una gran

silla que pareca que estuviese hecha de arcilla blanca, y

otros dos montones de arcilla se elevaban en el lugar en el

que sus pies deberan haber estado. Llevaba puesta una bata


65/372

> 65>

como la de Viernes y tena una concha similar colgando de

una cinta, y su voz era tan cordial como la de Viernes

cuando sonri a los tres hermanos.Qu tenemos aqu? dijo.

He encontrado estos tres nufragos en la plataforma

costera dijo Viernes con orgullo.

Bienvenidos, nufragos dijo Ishmael.

Perdonadme que permanezca sentado, pero mis pies estn

bastante doloridos hoy y estoy haciendo uso de nuestra

arcilla curativa. Encantado de conoceros.

Encantado de conocerle, Ishmael dijo Violet, quien

pensaba que la arcilla curativa tena una eficacia cientficadudosDXQDIUDVHTXHDTXtVLJQLILFDpoco probable que cure

pies doloridos.

Llamadme Ish dijo Ishmael, inclinndose para

rascar la cabeza de una de las ovejas. Y cmo debo

llamaros?


66/372

> 66>

Violet, Klaus, y Sunny Baudelaire intervino

Viernes, antes de que los hermanos pudieran presentarse por

s mismos.Baudelaire? repiti Ishmael, y alz las cejas. Mir

fijamente a los nios en silencio mientras tomaba un trago

largo de cordial de su concha, y por un breve momento su

sonrisa pareci desaparecer. Pero entonces mir fijamente a

los nios y sonri de oreja a oreja. No hemos tenido

nuevos isleos en bastante tiempo. Sois bienvenidos a

quedaros tanto como queris, a menos que no seis amables,

por supuesto.

Gracias dijo Klaus, lo ms amablemente quepudo. Viernes nos ha contado unas cuantas cosas sobre la

isla. Suena bastante interesante.

Depende de cmo se mire dijo Ishmael. Aun

cuando os queris marchar, slo tendris la oportunidad una

vez al ao. Mientras tanto, Viernes, por qu no les enseas


67/372

> 67>

una tienda, para que se puedan cambiar de ropa? Debemos

tener algunas batas de lana nuevas que os estarn bien.

Lo agradeceramos dijo Violet. Nuestrosuniformes de concierge estn bastante empapados de la

tormenta.

Seguro que lo estn dijo Ishmael, retorcindose un

mechn de barba con los dedos. Adems, nuestra

costumbre es ir solamente de blanco, para hacer juego con la

arena de la isla, la arcilla curativa de la piscina, y la lana de

las ovejas salvajes. Viernes, me sorprende que hayas elegido

romper la tradicin.

Viernes se sonroj, y se llev la mano a las gafas de solque llevaba puestas. Las encontr entre los restos

dijo. El sol es muy brillante en la isla, y pens que podan

ser tiles.

No te voy a obligardijo Ishmael con calma, pero

me parece que debes preferir vestirte de acuerdo a la

costumbre, en vez de presumir de tu nuevo complemento.


68/372

> 68>

Tienes razn, Ishmael dijo Viernes en voz baja, y se

quit las gafas de sol con una mano mientras la otra

desapareca en uno de los profundos bolsillos de la bata.As est mejor dijo Ishmael, y sonri a los

Baudelaire. Espero os guste vivir en la isla dijo. Aqu

todos somos nufragos, de una tormenta o de otra, y en vez

de intentar volver al mundo, hemos construido una colonia a

salvo de la perfidia del mundo.

Haba una persona prfida con ellos dijo Viernes

elevando la voz ansiosamente. Se llamaba Conde Olaf,

pero era tan desagradable que no le he dejado venir con

nosotros.Olaf? dijo Ishmael, alzando las cejas de nuevo.

Es ese hombre amigo vuestro?

Ni de broma dijo Sunny.

No, no lo es tradujo Violet rpidamente. Para ser

sincera, hemos estado intentando escapar del Conde Olaf

durante bastante tiempo.


69/372

> 69>

Es un hombre horrible dijo Klaus.

Mismo barco dijo Sunny.

Mmm dijo Ishmael pensativo. Esa es toda lahistoria, Baudelaires?

Los nios se miraron unos a otros. Por supuesto, las

pocas frases que haban pronunciado no eran toda la historia.

Haba mucho, mucho ms de la historia de los Baudelaire y

el Conde Olaf, y si los nios se la hubieran recitado toda a

Ishmael probablemente habran llorado hasta que las

lgrimas hubieran diluido la arcilla y el hombre hubiera

tenido los pies descalzos y nada en lo que sentarse. Los

Baudelaire podran haberle contado al orientador de la islatodo sobre los planes de Olaf, desde el asesinato despiadado

del To Monty hasta su traicin a Madame Lul en el

Carnaval Caligari. Podran haberle hablado de sus disfraces,

desde su falsa pata de palo cuando finga ser el Capitn

Sham, hasta sus zapatillas deportivas y turbante cuando se

haca llamar Entrenador Genghis. Podran haberle hablado


70/372

> 70>

de sus numerosos camaradas, desde su novia Esm Miseria a

las dos mujeres de cara blanca que haban desaparecido en

las Montaas Mortmain, y le podran haber hablado aIshmael de todos los misterios sin resolver que todava

mantenan a los Baudelaire despiertos de noche, desde la

desaparicin del Capitn Widdershins en una caverna bajo el

agua hasta el extrao conductor de taxi que se haba

aproximado a los nios en el Hotel Denouement, y por

supuesto le podran haber contado a Ishmael todo sobre

aquel da espantoso en la Playa Salada, cuando haban

escuchado por primera vez las noticias sobre la muerte de

sus padres. Pero si los Baudelaire le hubieran contado aIshmael toda la historia, tendran que haber contado las

partes que ponan a los Baudelaire bajo una luz

desfavorable, una frase que aqu significa todo lo que los

Baudelaire haban hecho que fuera quizs igual de prfido

que Olaf . Tendran que haber hablado de sus propios

planes, desde cavar un hoyo para atrapar a Esm hasta


71/372

> 71>

empezar el fuego que destruy el Hotel Denouement.

Tendran que haber mencionado sus propios disfraces, desde

Sunny pretendiendo ser Chabo el cachorro de hombre-lobo,hasta Violet y Klaus pretendiendo ser Exploradores de

Nieve, y de sus propios camaradas, desde Justica Strauss,

que result ser ms til de lo que en principio haban

pensado, hasta Fiona, que result ser ms traicionera de lo

que haban imaginado. Si los hurfanos Baudelaire le

hubieran contado a Ishmael toda la historia, habran

parecido tan malvados como el Conde Olaf. Los Baudelaire

no queran verse de vuelta en la plataforma costera, con todo

el detrito de la tormenta. Queran estar a salvo de la perfidiay el dao, aun cuando las costumbres de la isla no fueran

exactamente de su gusto, y por eso, en vez de contarle a

Ishmael toda la historia, los Baudelaire se limitaron a asentir

con la cabeza, y dijeron lo ms seguro que se les ocurri.

Depende de cmo se mire dijo Violet, y sus

hermanos asintieron con la cabeza.


72/372

> 72>

Muy bien dijo Ishmael. Corred a por vuestras

batas, y una vez que os hayis cambiado, por favor dadle

todas vuestras cosas viejas a Viernes y las tiraremos alarboreto.

Todo? dijo Klaus.

Ishmael asinti. Esa es nuestra costumbre.

Occulaklaus? pregunt Sunny, y sus hermanos

explicaron rpidameQWH TXHTXHUtDGHFLU DOJRFRPR Qu

pasa con las gafas de Klaus?

Apenas puede leer sin ellas aadi Violet.

Ishmael alz las cejas de nuevo. Bueno, aqu no hay

biblioteca dijo con rapidez, mirando nerviosamente aViernes, pero supongo que tus gafas tienen algn uso.

Ahora, daos prisa, Baudelaires, a menos que queris un

trago de cordial antes de iros.

No, gracias dijo Klaus, preguntndose cuntas

veces les ofreceran a l y a sus hermanas esta extraa y


73/372

> 73>

dulce bebida. Mis hermana y yo hemos probado un poco,

y no nos gusta mucho el sabor.

No os voy a obligardijo Ishmael de nuevo, perovuestra opinin inicial sobre algo puede cambiar con el

tiempo. Nos vemos pronto, Baudelaires.

Les dijo adis con la mano, y los Baudelaire le

respondieron mientras Viernes les diriga afuera de la carpa

y cuesta arriba, donde ms tiendas ondeaban en la brisa de la

maana.

Elegid una tienda que os guste dijo Viernes.

TodoVFDPELDPRVGHWLHQGDFDGDGtDexcepto Ishmael, por

sus pies.No es confuso dormir en un sitio diferente cada

noche? pregunt Violet.

Depende de cmo se mire dijo Viernes, tomando un

trago de su concha. Nunca he dormido de otro modo.

Has estado toda la vida en esta isla? dijo Klaus.


74/372

> 74>

S dijo Viernes. Mi madre y mi padre estaban

haciendo un crucero por el ocano mientras ella estaba

embarazada, y se encontraron con una tormenta terrible. Mipadre fue devorado por un manat, y mi madre fue lanzada a

la orilla estando embarazada de m. La conoceris pronto.

Ahora por favor daos prisa y cambiaos.

Pronto le asegur Sunny, y Viernes sac la mano

del bolsillo y sacudi la de Sunny. Los Baudelaire

anduvieron hasta la tienda ms cercana, donde haba una

pila de batas dobladas en una esquina. En un momento, se

pusieron su nueva ropa, felices de deshacerse de sus

uniformes de concierge, que estaban empapados y saladosde la tormenta nocturna. Cuando acabaron, sin embargo, se

pusieron en pie y se quedaron mirando por un momento a la

pila de ropa hmeda. Los Baudelaire se sentan raros por

vestirse con prendas sectarias, una frase que aqu significa

llevar puesta la clida y en cierto modo poco favorecedora

ropa que era la costumbre de gente que apenas conocan.


75/372

> 75>

Se sentan como si los tres estuvieran arrojando todo lo que

les haba pasado antes de su llegada a la isla. Su ropa, por

supuesto, no era toda la historia de los Baudelaire, ya que laropa nunca ha sido toda la historia de nadie, excepto quiz

en el caso de Esm Miseria, cuya forma de vestir, malvada y

moderna, revelaba justamente lo malvada y moderna que

ella era. Pero los Baudelaire no podan evitar el sentir que

estaban abandonando su vida anterior, en favor de una nueva

vida en una isla de extraas costumbres.

No voy a tirar este lazo dijo Violet, enrollando el

escaso trozo de tela en la punta de sus dedos. Voy a seguir

inventando cosas, diga lo que diga Ishmael.No voy a tirar mi cuaderno dijo Klaus, sujetando el

cuaderno azul oscuro. Voy a seguir investigando, aunque

aqu no haya biblioteca.

No tirar esto dijo Sunny, y levant un pequeo

instrumento de metal para que sus hermanos pudieran verlo.

Un lado era un mango pequeo y simple, perfecto para las


76/372

> 76>

pequeas manos de Sunny, y el otro se ramificaba en varios

cables robustos que estaban enlazados con la forma de un

pequeo arbusto.Qu es esto? pregunt Violet.

Batidor dijo Sunny, y estaba exactamente en lo

cierto. Un batidor es una herramienta de cocina usada para

mezclar ingredientes con rapidez, y la Baudelaire pequea

estaba feliz de tener en su posesin un artculo tan til.

S dijo Klaus. Recuerdo que nuestro padre lo

usaba cuando preparaba huevos revueltos. Pero, de dnde

viene?

Gal Viernes dijo Sunny.Ella sabe que Sunny cocina dijo Violet, pero

debe haber pensado que Ishmael le har deshacerse del

batidor.

Supongo que no est tan deseosa de seguir todas las

costumbres de la colonia dijo Klaus.


77/372

> 77>

Supongo estuvo de acuerdo Sunny, y puso el

batidor en uno de los profundos bolsillos de su bata. Klaus

hizo lo mismo con su cuaderno, y Violet hizo lo mismo consu lazo, y los tres permanecieron juntos por un momento,

compartiendo sus secretos embolsillados. Se sentan raros

por estar guardando secretos de gente que les haba acogido

tan amablemente, lo mismo que sentan por no contarle a

Ishmael toda la historia. Los secretos del lazo, el cuaderno y

el batidor parecan sumergidos, una palabra para

escondido que usualmente se aplica a las cosas bajo el

agua, como un submarino sumergido en el mar, o el

mascarn de una barca sumergido en la plataforma costera,y con cada paso que los Baudelaire daban para salir de la

tienda, sentan sus secretos sumergidos sacudindose en su

contra en el interior de sus bolsillos.

La palabra fermentar , como las palabras topo, hilo

y duro, pueden significar dos cosas completamente

diferentes. Un significado alude al proceso qumico por el


78/372

> 78>

cual el zumo de ciertas frutas se vuelve ms dulce y ms

fuerte, como explic Klaus a sus hermanas en la plataforma

costera. Pero el otro significado de fermentar se refiere aalgo construido en el interior de alguien, como un secreto

que se acaba descubriendo, o una estratagema que alguien

ha estado planeando durante bastante tiempo. Cuando los

tres Baudelaire salieron de la tienda, y le entregaron a

Viernes los restos de sus vidas anteriores, sintieron sus

propios secretos fermentando dentro de ellos, y se

preguntaron qu otros secretos y estratagemas permanecan

sin descubrir. Los hurfanos Baudelaire siguieron a Viernes

de vuelta a la playa en pendiente, y se preguntaron qu msestaba fermentando en esta extraa isla que era su nuevo

hogar.


79/372

Para cuando los Baudelaire volvieron a la carpa deIshmael, el lugar estaba a rebosar, una frase que aqu

significa llena de isleos en bata blanca, todos sujetando

artculos que haban recolectado en la plataforma costera.

Las ovejas ya no dormitaban sino que estaban de piergidamente en dos filas largas, y las cuerdas que las ataban

C A P T U L O

Cuatro


80/372

> 80>

juntas conducan a un gran trineo de madera una forma

inusual de transporte en un clima tan clido.

Viernes gui a los nios a travs de los colonos y lasovejas, que se echaron a un lado y miraron con curiosidad a

los tres nuevos nufragos. Aunque esta era la primera vez

que los Baudelaire eran nufragos, estaban acostumbrados a

ser forasteros en una comunidad, desde sus das en la

Academia Preparatoria Prufrock hasta el tiempo que pasaron

en la Villa de la Fabulosa Desbandada, pero segua sin

gustarles que se les quedaran mirando. Pero una de las

extraas verdades de la vida es que prcticamente a nadie le

gusta que se le queden mirando y prcticamente nadie puedeevitar el quedarse mirando, y mientras los tres nios

llegaban hasta Ishmael, que segua sentando en su enorme

silla de arcilla, los Baudelaire no pudieron evitar el mirar

tambin a los isleos, preguntndose cmo era posible que

tanta gente se convirtiera en nufragos en la misma isla. Era

como si el mundo estuviera lleno de gente con vidas tan


81/372

> 81>

catastrficas como las de los Baudelaire, todas acabando en

el mismo sitio. Viernes dirigi a los Baudelaire a la base de

la silla de Ishmael, y el orientador sonri a los niosmientras permaneca sentado con los pies cubiertos de

arcilla.

Esas batas blancas se ven preciosas en vosotros,

Baudelaires dijo. Mucho mejor que esos uniformes que

llevabais antes. Vais a ser unos colonos estupendos, estoy

seguro.

Pyrrhonic? dijo Sunny, que quera decir algo del

HVWLORGHCmo puedes estar seguro de algo as basndote

en nuestra ropa?. Pero en vez de traducir, Violet recordque la colonia valoraba la amabilidad y decidi decir algo

amable.

No puede imaginar lo mucho que apreciamos todo

esto dijo Violet, con cuidado de no apoyarse en los

montones de arcilla que escondan los dedos del pie de

Ishmael. No sabamos qu pasara con nosotros despus


82/372

> 82>

de la tormenta, y le estamos agradecidos, Ishmael, por

acogernos.

Aqu todo el mundo es acogido dijo Ishmael,aparentemente olvidando que el Conde Olaf haba sido

abandonado. Y por favor, llamadme Ish. Queris un

poco de cordial?

No, gracias dijo Klaus, que no se acostumbraba a

llamar al orientador por su apodo. Nos gustara conocer a

los otros colonos, si no hay problema.

Por supuesto dijo Ishmael, y dio un par de palmadas

para llamar la atencin. Isleos! grit. Como estoy

seguro de que os habis dado cuenta, hoy tenemos tresQXHYRV QiXIUDJRV FRQ QRVRWURV Violet, Klaus, y Sunny,

los nicos supervivientes de esa terrible tormenta. No os voy

a obligar, pero a medida que trais vuestros artculos

recolectados de la tormenta para que les eche un vistazo,

por qu no os presentis a los nuevos colonos?


83/372

> 83>

Buena idea, Ishmael dijo alguien desde el fondo de

la carpa.

Llamadme Ish dijo Ishmael, acaricindose labarba. Veamos, quin es el primero?

Supongo que yo dijo un hombre de aspecto

agradable que llevaba lo que pareca una gran flor de

metal. Encantado de conoceros a los tres. Me llamo

Alonso, y he encontrado esta hlice de avin. El pobre piloto

debi de haber volado directo a la tormenta.

Qu lstima dijo Ishmael. Bueno, no se puede

encontrar ningn avin en la isla, as que no creo que la

hlice vaya a ser de mucho uso.Disculpe dijo Violet vacilante, pero se un poco

de aparatos mecnicos. Si unimos la hlice a un simple

motor que funcione manualmente, tendremos un ventilador

perfecto para mantenernos frescos en los das especialmente

calurosos.


84/372

> 84>

Hubo un murmullo de apreciacin en el grupo de gente,

y Alonso sonri a Violet.

Aqu el tiempo llega a ser muy caluroso dijo. Esuna buena idea.

Ishmael tom un trago de cordial de su concha, y frunci

el ceo mirando a la hlice. Depende de cmo se mire

dijo. Si slo hacemos un ventilador, todos acabaremos

discutiendo quin se pone delante de l.

Podemos hacer turnos dijo Alonso.

De quin ser el turno en el da ms caluroso del

ao? rebati Ishmael, un verbo que aqu significa dijo en

un tono de voz firme y sensato, aun cuando no hubiera dichonecesariamente algo sensato. No voy a obligarte, Alonso,

pero no creo que construir un ventilador valga todo el lo

que pueda causar.

Supongo que tienes razn dijo Alonso

encogindose de hombros, y puso la hlice en el trineo de

madera. Las ovejas lo pueden llevar al arboreto.


85/372

> 85>

Una decisin excelente dijo Ishmael, y una chica

quizs uno o dos aos mayor que Violet dio un paso

adelante.Soy Ariel dijo, y encontr esto en una zona

especialmente oscura de la plataforma. Creo que es una

daga.

Una daga? dijo Ishmael. Sabes que no

acogemos armas en la isla.

Klaus estaba tratando de ver al artculo que Ariel llevaba

en la mano, que estaba hecho de madera tallada en vez de

metal. No creo que sea una daga dijo Klaus. Creo

que es una vieja herramienta usada para cortar las pginas delos libros. Hoy en da la mayora de los libros se venden con

las pginas ya separadas, pero hace algunos aos cada

pgina estaba unida a la siguiente, as que necesitabas un

instrumento para cortar los pliegos y leer el libro.

Interesante remarc Ariel.


86/372

> 86>

Depende de cmo se mire dijo Ishmael. No

consigo ver cmo puede ser usado aqu. Nunca ha llegado a

nuHVWUDVRULOODVXQVLPSOHOLEURlas tormentas simplementedestrozan las pginas.

Klaus meti la mano en el bolsillo y toc su cuaderno

escondido. Nunca sabes cundo puede aparecer un libro

apunt. En mi opinin, nos vendr bien guardar esta

herramienta.

Ishmael suspir, mirando primero a Klaus y despus a la

chica que haba encontrado el artculo. Bueno, no te voy a

obligar, Ariel dijo, pero si yo fuera t tirara esa

estpida cosa al trineo.Estoy segura de que tienes razn dijo Ariel,

encogindole los hombros a Klaus, y poniendo el cortador

de pginas al lado de la hlice al tiempo que un hombre

regordete de cara bronceada daba un paso adelante.

Mi nombre es Sherman dijo Sherman, haciendo una

pequea reverencia a los tres hermanos. Y he encontrado


87/372

> 87>

un gratinador de queso. Casi pierdo un dedo hurtndolo de

un nido de cangrejos!

Deberas haberte ahorrado todas esas molestias dijoIshmael. No vamos a hacer mucho uso de un gratinador

de queso sin ningn tipo de queso.

Gratinar coco dijo Sunny. Pastel delicioso.

Pastel? dijo Sherman. Pardiez, estara delicioso.

No hemos tenido postre desde que llegamos aqu.

El cordial de coco es ms dulce que un postre dijo

Ishmael, llevndose la concha a los labios. Desde luego

no voy a obligarte, Sherman, pero creo de verdad que sera

lo mejor si el gratinador fuera desechado.Sherman tom un trago de su propia concha, y entonces

asinti con la cabeza, mirando a la arena.

Muy bien dijo, y el resto de la maana transcurri

de un modo similar. Un isleo detrs de otro se presentaba y

enseaba los artculos que haba encontrado, y casi en cada

ocasin el orientador de la isla les disuada de quedarse algo.


88/372

> 88>

Un hombre con barba llamado Robinson encontr un par de

overoles de tela, pero Ishmael le record que la colonia slo

llevaba las batas blancas acostumbradas, aun cuando Violetpudo imaginarse a s misma llevando uno puesto mientras

inventaba algn aparato mecnico, para no manchar su bata.

Una anciana llamada Erewhon mostr un par de esques que

Ishmael descart por poco prcticos, aunque Klaus haba

ledo de gente que haba usado esques para cruzar barro y

arena; y una mujer pelirroja llamada Weyden ofreci un

centrifugador de ensaladas, pero Ishmael le record que las

nicas ensaladas de la isla estaban hechas de algas

enjuagadas en la piscina y secadas al sol, no centrifugadas,aun cuando Sunny casi pudo saborear un tentempi de coco

seco que un instrumento de esa clase podra haber

conseguido. Ferdinand ofreci un can de latn, del que

Ishmael tema que hiriera a alguien, y Larsen mostr un

cortacsped slo para conseguir que Ishmael le recordara

que la playa no necesitaba ser recortada regularmente. Un


89/372

> 89>

chico de la edad de Klaus aproximadamente se present

como Omeros, y levant una baraja de cartas que haba

encontrado, pero Ishmael le convenci de que una baraja decartas podra probablemente llevar al juego, y tir el artculo

en el trineo, lo mismo que hizo una chica joven llamada

Finn, quien haba encontrado una mquina de escribir que

Ishmael declar intil sin papel. Brewster haba encontrado

una ventana que haba sobrevivido a la tormenta sin

romperse, pero Ishmael apunt que no se necesitaba una

ventana para admirar las vistas de la isla, y Calypso haba

encontrado una puerta de la que el orientador haba

insinuado que no poda ser unida a ninguna de las tiendas.Byam, cuyo bigote era inusualmente rizado, desech

algunas pilas que haba encontrado, y Willa, cuya cabeza era

inusualmente grande, decidi no quedarse con una manguera

incrustada de percebes. El seor Pitcairn dej la parte de

arriba de una cmoda para el arboreto, seguido de la seora

Marlow, quien tena la parte de abajo de un barril. El doctor


90/372

> 90>

Kurtz tir una bandeja de plata, y el profesor Fletcher

expuls un candelabro, mientras Madame Nordoff negaba a

la isla un tablero de ajedrez y Rabbi Blight estuvo deacuerdo en que los servicios de una larga y vistosa jaula de

pjaro no eran necesarios en la isla. Los nicos artculos que

los isleos terminaron conservando fueron unas cuantas

redes, que aadiran a su abastecimiento de redes usadas

para pescar, y unas cuantas sbanas, que Ishmael pens que

acabaran por blanquearse en el sol de la isla. Finalmente,

dos hermanos llamados Jonah y Sadie Bellamy expusieron

la barca en la que los Baudelaire haban llegado, con su

mascarn an desaparecido y la placa en la que se leaCONDE OLAF todava pegada en la parte de atrs, pero la

colonia casi haba acabado la habitual canoa para el Da de

la Decisin, as que los Bellamy levantaron la barca y la

pusieron en el trineo sin mucha discusin. Las ovejas

arrastraron con cansancio el trineo hacia el exterior de la

tienda, arriba del montculo, y haci

snicket lemony - una serie de catastroficas desdichas 13 - el fin

Documents