snowdon utt.ttu reflections 2008
TRANSCRIPT
Welcome!
Bienvenue !
UTT* TTU
ברוכים ! הבאים
Où les petites classes...Où les petites classes...
...ouvrent la voie aux ...ouvrent la voie aux GRANDES idéesGRANDES idées
...de ...de façon façon
pratiquepratique
Où nous apprenons....
Où la Où la créativitcréativité nous é nous inspireinspire
ChagigatHaSiddur
ChagigatHaSefer
ChagigatBeresheet
ChagigatHaShabbat
ChagigatIsrael
MelaveMalka
ChagigatMasoret
Where we celebrate Judaic Where we celebrate Judaic Study milestones in Study milestones in
special chagigotspecial chagigot
Où Où apprendre...apprendre...
.....est une .....est une expérience que l'on expérience que l'on
partagepartage
Où nous affichons notre fierté pour
Israël !
Where we LOVE outdoor sports!
OOù grâce aux chagigot, nos ù grâce aux chagigot, nos parents et familles peuvent parents et familles peuvent
apprécier tout ce qu'on a apprécier tout ce qu'on a appris!appris!!
Où les lumières de Hanoukka font l’objet d’une grande
célébration
Où nous avons l'honneur de rencontrer de vrais héros de
guerre
who make us proud to live in Canada
Où l’hébreu est le lienOù l’hébreu est le lien
avec notre riche héritage avec notre riche héritage juifjuif
nous nous inspirentinspirent
Où nos professeursOù nos professeurs
Où il y a toujoursOù il y a toujours
quelque chose à quelque chose à découvrir !découvrir !
Où l’on Où l’on devient devient
des des penseurs penseurs
autonomesautonomes……
……et et des des
auteurauteurs s
créatifcréatifss
Where we learn about teamwork…
…by working together
Où la technologie est Où la technologie est intégrée tout au longintégrée tout au long
du programmedu programme scolairescolaire
……et nous sommes tous des et nous sommes tous des bibliophiles !bibliophiles !
Where the story of Sukkoth teaches us about
our history
Où l’expo-science lance de grands défis à nos élèves
au niveau de la recherche scientifique et de la présentation
Où nous prenons plaisir à nous déguiser pour la fête de Pourim
Où papas et mamans nous aident à fabriquer notre
première hanoukia
Où les traditions juives sont célébrées à la Chagigat
Massoret
Où on apprend
en innovanten innovant
Where we really LOVE school!
Où notre visite à Québec nous a permis de célébrer
son 400e anniversaire!
Where we do many sports at the Olympic
Park
Where we see plays – Like the story of Chanukkah
and ‘The Promise’
Où fabriquer des bougies est toujours fascinant
Où l’éducation physique incite à se maintenir en forme !
Where art and scrapbooking are favorite
activities
Où nous en savons un peu plus sur les Iroquois
Where recess is the time to unwind
.... et déguster un goûter santé
Où nous apprenons les danses israéliennes avec
beaucoup d'entrain
Where we are one of the few Montreal elementary
schools
with a fully equipped science lab
Where Les Alouettes come to play basketball and talk the importance
of education!
Où chaque Shabbat un Abba et une Ima sont
nommés
Where parents help their children make their first
Siddur covers
Où la maternelle favorise l'exploration et
le jeu
Où les enfants ADORENT être sur scène !
Où nous visitons la ville de Montréal grâce à nos
différentes sorties
Où chacun d'entre nous participe à un mini-seder
Where the Kabbalat HaSiddur chagiga is very
meaningful
Où la graduation de la maternelle marque une occasion très spéciale!
Where we LOVE to learn new songs
Où nos finissants quittent l’école confiants et inspirés par tout ce qu’ils ont appris
TTU…… TTU……
où l’on se fait où l’on se fait
des amis…des amis………pour la pour la vievie
Where we make friends……for life!
Montreal’s Montreal’s 1st 1st
Jewish Day Jewish Day school!school!
La 1ère
école juiveà Montréal!