snowmagazine slovensky

Enjoy.Enjoy.Enjoy.Enjoy.Enjoy.01/2013 slovensky

1

2

16

15

04

22

24

060606

PrehľadobsahuStrana 4

Strana 6

Strana 9

Strana 10

Strana 14

Strana 16

Strana 20

Strana 26

Strana 22

Strana 24

Nová aktualizácia …systému ATASSplus je na svete

TF10Taliansky „kráľ“ TechnoAlpin presviedča

Ischgl (AUT)

Čo vlastne robí...?

Energetická účinnosť

TechnoAlpinMS 2013

Projekty v Rusku

Projekty na celom svete

Projekty vo Švajčiarsku

Vedeli ste, že ...

Stara PlaninaNepoznaná krása Srbska

TechnoAlpin a NZSki časom konsolidované partnerstvo

o B S a h

Strana 8

Strana 12

nová aktualizácia ATASSplus

presviedča!

nepoznaná krása srbska

časom konsolidované partnerstvo

taliansky „kráľ“

stara planina

TechnoAlpin a NZSki

w w w . t E C h n o a l p i n . C o M 2

walter rieder & erich gummerer

Milé čitateľ ky/milí čitatelia,

pre spoločnosť TechnoAlpin nadobúdajú slová ako udržateľnosť

životného prostredia, výkon, energetická úspora a zelená eko-

nomika čoraz väčší význam. V tomto zmysle si chceme predur-

čiť základný cieľ, ktorým je zabezpečenie optimálneho využitia

dostupných zdrojov pre našich klientov.

Výrobky spoločnosti TechnoAlpin dokazujú, že krok smerom k

energetickej účinnosti je možný. Vďaka neuveriteľnej kapacite

zasnežovania vrtuľového snežného dela TF10 je možné znížiť

čas výroby snehu a zároveň obmedziť spotrebu energie.

Aj na stožiarovom dele V3 došlo vďaka optimalizácii nukleátorov

a dýz s keramickými vložkami k zlepšeniu kapacity zasnežova-

nia a zníženiu spotreby energie.

Nedávno bola na trh uvedená posledná aktualizácia softvéru

ATASSplus, ktorej cieľom je vylepšenie riadenia vody aj vzduchu

a monitorovanie spotreby energie, čím je zabezpečené účin-

né využívanie zdrojov. Tento monitorovací nástroj zabraňuje

prekročeniu maximálnej dostupnej hodnoty elektrickej energie.

Inými slovami, ide o revolučný prvok v technológiách zasne-

žovania. Spoločnosť TechnoAlpin dokazuje neustálym vývojom

optimalizácií, že rozpätie zlepšovania je ešte stále široké a dáva

nám nádej do budúcnosti.

TIRÁŽ Vydávateľa: © TechnoAlpin AG/SpA · Via P.-Agostini-Straße 2 · 39100 Bolzano/Bozen · Alto Adige/Südtirol/South

Tyrol · Italia/Italien/Italy · T +39 0471 550 550 · F +39 0471 200 441 · [email protected] · www.technoalpin.com ·

Obsahovo a tlačovo zodpovedný: Erich Gummerer – Redakcia: Marilise Di Domenico – Dizajn: dv media, Vahrn/Varna (BZ) –

www.designverbindet.it – Tlač: La Bodoniana, Bozen/Bolzano – Tlač, rozširovanie a používanie elektronických súborov je

možné iba po predchádzajúcom súhlase vydavateľa – Vydanie: apríl 2013

Budeme vás tiež informovať o nových zaujímavých pro-

jektoch uskutočňovaných po celom svete. Medzi nimi

sú vylepšenia zasnežovacích zariadení v Aspene (USA),

Vercorine (SUI) a Starej Planine (SRB). NZSki sa roz-

hodla pokračovať vo vzájomnej spolupráci so spoloč-

nosťou TechnoAlpin.

Spomenieme tiež získanie dôležitých klientov, ako sú

Ischgl (AUT) a Sörenberg (SUI). Taktiež ruské a juhokó-

rejské lyžiarske strediská sa rozhodli spoľahnúť sa na

skúsenosti spoločnosti TechnoAlpin.

Rok 2013 je tiež rokom majstrovstiev sveta v alpskom

lyžovaní v Schladmingu (AUT) a severských lyžiarskych

disciplínach vo Val di Fiemme (ITA).

Príjemné čítanie!

Walter Rieder a Erich Gummerer

E d i t o r i á l

apríl 2013

S n o w E x p E r t S E d i t o r i á l 32

1

ci bolo v priebehu rokov možné zaradiť do systému rôzne

vylepšenia, ktoré robia navigáciu softvéru oveľa jedno-

duchšou a bezprostrednejšou.

Preto bola na trh v polovici januára uvedená nová

aktualizácia softvéru, ktorá obsahuje rôzne rie-

šenia a novinky:

Riadiaci softvér ATASSplus spoločnosti TechnoAlpin už niekoľko

rokov účinným a rýchlym spôsobom podporuje svojich klientov.

Je zárukou spoľahlivej platformy, ktorú je možné ovládať jednodu-

chým spôsobom a bez potreby údržby.

Interné oddelenie ATASS vytrvalo pracuje spolu so zákazníkmi na

neustálom zlepšovaní softvéru a jeho funkcií. Vďaka tejto spoluprá-

nová aktualizácia systému ATASSplus je na sveteSpoločnosť TechnoAlpin sa neustále snaží o optimalizáciu svojej škály ponúkaných výrobkov. Aj interné odde-

lenie ATASS vytrvalo pracuje na zdokonaľovaní softvéru ATASSplus. Posledná aktualizácia systému charakte-

rizovaná rôznymi novinkami je odteraz k dispozícii.

n o V á a K t U a l i Z á C i a S Y S t É M U a t a S S p l U S


k zlepšeniu ďalších prvkov, ako sú minimapa, denný

záznamník a rozvrh.

Pomocou štatistík zariadení vedených v reálnom čase

nový ATASSplus umožňuje znázorniť základné zhrnutie

celého zariadenia, čo umožňuje technikovi poverenému

zasnežovaním udržiavať spotreby vody alebo energie

neustále pod kontrolou.

Obrazovka je viditeľne vylepšená, dáva používateľovi mož-

nosť sledovať rozmiestnenie šácht, snežných diel a čerpacích

staníc a okamžite vidieť, či sú v prevádzke, alebo nie. Nová

rastrová grafika uvádza hodnoty teploty priamo na obrazov-

ke prostredníctvom farieb. Aktualizácii podľahlo aj rozhranie.

Spája teraz základné grafické a štatistické funkcie do jed-

ného okna, čím značne zjednodušuje navigáciu. Došlo tiež

S n o w E x p E r t S n o V á a K t U a l i Z á C i a S Y S t É M U a t a S S p l U S 54

2

w w w . t E C h n o a l p i n . C o M

taliansky „kráľ“ TechnoAlpin presviedčaUplynul už takmer jeden rok odvtedy, čo bolo 19. apríla 2012 oficiálne prezentované najväčšie vrtuľové snežné

delo, ktoré spoločnosť TechnoAlpin doteraz vyrobila: TF10. Snežné delo úspešne dovŕšilo svoju prvú zimu tak

na južnej, ako aj na severnej pologuli. TechnoAlpin pri tejto príležitosti zhodnotila prvé odozvy svojich klientov.

Snežné delo TF10 bolo prevádzkované aj na tratiach v Bormio

(ITA), kde sa každý rok koná zjazd Svetového pohára mužov. Ing.

Pasquale Canclini, technický riaditeľ spoločnosti Società impianti

Bormio, neskrýva svoju spokojnosť: „Spolupráca so spoločnosťou

TechnoAlpin bola vždy úzka, čo dosvedčuje aj fakt, že Bormio

spolupracovala na vývoji niektorých snežných diel, ktoré v sú-

časnosti vyrábajú sneh na plné obrátky. Nové snežné delo TF10

nás očarilo svojou vysokou kapacitou zasnežovania: počas jed-

nej hodiny sme dokázali vyrobiť 70 m³ snehu. Je to sen, keď si

spomeniem na to, že v minulosti sme boli spokojní s objemom

50 – 55 m³!“

T A L I A N S K Y „ K R Á Ľ “

6

Možnosť vyskúšať si snežné delo TF10 mali aj niektoré ly-

žiarske strediská vo Švajčiarsku. „Použitie snežného dela

je jednoduché a displej na zariadení je veľmi funkčný,“

komentuje Dani Meyer zo spoločnosti Andermatt Got-

thard Sportbahnen AG. Klages Roman zo spoločnos-

ti Bergbahnen Malbun zostal, naopak, veľmi očarený

takmer dokonalou absenciou údržby, ktorá z neho spolu

s neuveriteľným dostrelom a prijateľnou zvukovou frek-

venciou robí jedno z najlepších snežných diel na trhu.

Tím zasnežovačov v Ischgl (AUT) zasnežoval tohto roku

pomocou 14 snežných diel TF10 na výsuvnom zdvihá-

ku. Neuveriteľný dostrel a dokonalé zasnežovanie pri

medzných teplotách plne uspokojili prevádzkovateľov a

zasnežovačov. Napriek väčšiemu výkonu zasnežovania

toto delo prekvapuje aj svojou nízkou hlučnosťou počas

prevádzky.

„V Bränase (SWE) sme porovnali naše snežné delo T60 s TF10

a ihneď sme pochopili, že spoločnosť TechnoAlpin tvrdo pra-

covala na vylepšení funkcií a výroby snehu svojho snežného

dela. Napriek tomu, že TF10 váži rovnako ako T60, vďaka svojej

kompaktnosti to nebolo takmer vôbec cítiť. V krátkosti môže-

me povedať, že ide o najväčšie, ale zároveň najjednoduchšie

snežné delo z pohľadu obsluhy,“ hovorí Lars „KNA“ Karlstam,

obslužný pracovník vo švédskom lyžiarskom stredisku.

Snežné delo TF10 dosiahlo kladné hodnotenia nielen v

Európe, ale aj na južnej pologuli: Tony Kewish, vedúci

zasnežovania v Mt. Hotham (AUS), hodnotí snežné delo

kladne: Je očarujúce. Ani pri vysokej vlhkosti vzduchu

nedochádza k tvorbe ľadu. Tu v Mt. Hotham delo TF10

vyrobilo obrovské množstvo snehu tej najvyššej kvality.“Odozva prevádzkovateľov v Holmenkollene (NOR) bola stručná:

„Po prvom dni výroby snehu pomocou dela TF10 sme sa roz-

hodli ho okamžite kúpiť!“

Snežné delo TF10 zanechalo vynikajúci dojem aj vo Francúz-

sku. V Champ du Feu, lyžiarskom stredisku departmentu Dolný

Rýn v Alsasku, potvrdilo snežné delo v decembri, keď chýbali

nízke teploty, očarujúci výkon pri medzných teplotách. Zástup-

covia Le Rouge Gazon sú naozaj spokojní s veľmi nízkou zvuko-

vou frekvenciou, zatiaľ čo kvalita snehu je stála a vynikajúca.

Presviedča aj energetická spotreba, ktorá je vzhľadom na výkon

snežného dela veľmi nízka.

S N o W E X P E R T S T A L I A N S K Y „ K R Á Ľ “ 76

www.ischgl.com

3 ischgl…

i S C h G l

Krátko pred začiatkom zimnej sezóny tu spoločnosť

TechnoAlpin nainštalovala až 14 snežných diel TF10,

čo je jedno z najvýkonnejších vrtuľových snežných diel

dostupných na trhu. Vďaka investíciám v hodnote 2,4

milióna eur sa Ischgl stal jedným z najdôležitejších pro-

jektov spoločnosti TechnoAlpin v tomto roku.

Okrem 14x TF10 sme nainštalovali aj 14x T40. 22

snežných diel sme umiestnili na vežu vo výške od 3,5

m do 6 m. Ostatných šesť snežných diel tvoria mobilné

snežné delá. Takéto moderné a plne automatické zaria-

denie zaručuje optimálne použitie primárnych zdrojov.

Zároveň je však možné dokonale využívať správne časy

zasnežovania a prispôsobiť výrobu snehu prevládajúcim

podmienkam.

Stredisko Ischgl (AUT) investovalo tento rok značnú sumu do

modernizácie svojho zasnežovacieho zariadenia. Po prvýkrát sa

toto rakúske lyžiarske stredisko rozhodlo spoľahnúť na poznatky

spoločnosti TechnoAlpin. Prvý výsledok na seba nenechal dlho

čakať: 23. novembra bolo lyžiarske stredisko otvorené a zimná

sezóna 2012/2013 bola slávnostne otvorená.

„Po otestovaní viacerých snežných diel od rôznych firiem

sme sa rozhodli spoľahnúť sa na skúsenosti spoločnosti

TechnoAlpin. Neuveriteľný výkon pri medzných teplotách,

kvalita snehu a systém automatizácie nášho komplexného

zasnežovacieho zariadenia nemalým spôsobom ovplyvnili

naše rozhodnutie. V budúcnosti sa sústredíme na jeho rozvoj

a optimalizáciu,“ vysvetľuje Markus Walser, riaditeľ spoloč-

nosti Silvrettabahn AG.

• 14x TF10 na výsuvnom zdviháku

• 8x T40 na výsuvnom zdviháku

• 6x T40 na veži

• 10 km zliatinových potrubí

• ATASSplus

Projektv skratke

nové zasnežovaciezariadenie


Stephan Psenner4

S n o w E x p E r t S S t E p h a n p S E n n E r

„Aby sme mohli začať pracovať na nejakom projekte,

musíme vypracovať projekt každého jedného zariadenia

a na jeho základoch potom navrhujeme program určený

pre kontrolné zariadenie,“ hovorí Stephan. „Nakoniec

program otestujeme v našom sídle a skontrolujeme

čerpacie stanice.“

Po vykonaní rôznych overení je softvér pripravený na

definitívne uvedenie do prevádzky. V závere dôjde ku

krátkemu vyškoleniu rôznych vedúcich pracovníkov ly-

žiarskych stredísk tak, aby vedeli softvér riadiť počas

používania.

Najintenzívnejšie mesiace sú od mája/júna do decem-

bra: počas letných mesiacov dostávame objednávky

od klientov, ktoré následne spracovávame až do sep-

tembra. Objednané programy musia byť hotové do za-

čiatku septembra, keďže od septembra do decembra

sa programátori presúvajú ku klientom, kde inštalujú a

uvádzajú do prevádzky objednané softvéry.

Od januára do mája programátori pôsobia v sídle spo-

ločnosti, kde poskytujú neustálu podporu svojim klien-

tom, vyvíjajú nové verzie softvéru a zlepšujú kontrolné

zariadenia, ich hardvér a súčiastky.

V roku 2012 vyvinuli 256 programov, ktoré sa týkali

najmä čerpacích staníc (133), rozšírenia už existujúcich

staníc (90) a prispôsobenia systému na ATASSplus (33).

V súčasnosti existuje 400 lyžiarskych stredísk, ktoré

využívajú program PLC spoločnosti TechnoAlpin.

Medzi rôzne divízie, ktoré charakterizujú spoločnosť TechnoAl-

pin, patrí aj divízia programátorov PLC (Programmable Logic

Controller) tvoriaca súčasť oddelenia konštrukcie zariadení.

Len v sídle v Bolzane môžeme narátať 35 zamestnancov, medzi

ktorými je 6 programátorov PLC. Ide o mladú a dynamickú sku-

pinu vedenú Stephanom Psennerom.

Stephan pracuje v spoločnosti TechnoAlpin od septembra

2005. Na začiatku svojho dobrodružstva v spoločnosti bol po-

verený prípravou vyrábaného materiálu. Vďaka tejto skúsenosti

mal možnosť vidieť priebeh montáží jednotlivých zariadení a

vykonávania činností v sklade. V januári 2006 prešiel do od-

delenia PLC. V roku 2011 sa stal zodpovedným vedúcim PLC

pre TechnoAlpin.

Spolu so svojimi spolupracovníkmi vytvára kontrolné programy

v čerpacích staniciach a šachtách ventilov. Je tiež zodpovedný

za interakciu s kontrolným systémom ATASS. Vďaka nej sa

softvér prispôsobuje rôznym mechanickým a elektrickým po-

žiadavkám. PLC ovládanie umožňuje automatizovať čerpacie

stanice.

čo robí…

Č o R o b í … ?

98

5

nom využití správnych dôb zasnežovania zaručiť zasne-

ženie podkladu v priebehu 72 hodín. Ďalším význam-

ným hľadiskom je inštalácia správneho snežného dela

na správnom mieste. Nie náhodou je preto spoločnosť

TechnoAlpin schopná ponúknuť širokú škálu vrtuľových

a stožiarových snežných diel určených pre tie najrôznej-

šie aplikácie. Táto skutočnosť nám zakaždým umožňu-

je brať do úvahy podmienky vyskytujúce sa na danom

mieste.

Pre účinné zasneženie je nevyhnutná inteligentná a

plne automatická riadiaca jednotka. Pomocou softvéru

ATASSplus spoločnosť TechnoAlpin zavádza nové štan-

dardy pre tento sektor. Vďaka škále teplotných hodnôt

celého lyžiarskeho strediska môžu pracovníci poverení

zasnežovaním okamžite vidieť trate, na ktorých sa dá

pokračovať v energeticky účinnom zasnežovaní. Štatis-

tika vedená v reálnom čase umožňuje neustále monito-

Základom pre účinné zasnežovanie je z energetického pohľadu

fáza projektovania zariadení. Za účelom správneho nadimen-

zovania zariadenia musia byť potreby definované v spolupráci

s jednotlivými lyžiarskymi strediskami. Cieľom je pri maximál-

energetická účinnosťNa svete neexistuje okrem lyžovania žiadny iný šport, ktorý by bol tak úzko spojený s prírodou. Spoločnosti

TechnoAlpin, ktorá je založená na lyžovaní a pracuje v úzkom kontakte s horami, veľmi záleží na ekologicky

kompatibilnom využívaní dostupných zdrojov. Z tohto dôvodu sa vytrvalo zapája do zvyšovania účinnosti

všetkých komponentov. od projektovania zariadení po čerpacie stanice alebo od snežných diel po riadiace

jednotky: neustále hľadáme potenciál optimalizácie. A výsledky nedávajú na seba čakať: vďaka inteligent-

ným zasnežovacím systémom dochádzalo v posledných rokoch k neustálemu zlepšovaniu energetickej

bilancie.

w w w . t E C h n o a l p i n . C o M 1 0

trolný systém ATASSplus. Na jednej strane dochádza k

čo najlepšiemu využitiu správnych dôb zasnežovania,

ktoré sa stále viac a viac skracujú, na druhej stra-

ne inteligentný systém ATASSplus dokáže zabezpečiť

optimálne využitie čerpadiel a kompresorov, čím pri-

spieva k dlhodobej optimalizácii energetickej bilancie

zariadenia.

Oddelenie rozvoja spoločnosti TechnoAlpin sa neustále

usiluje o zlepšenie výkonu snežných diel: cieľom je vy-

robiť čo najviac snehu pri využití rovnakých zdrojov. V

prípade vrtuľových snežných diel, dýzy Quadrijet s ke-

ramickou vložkou zabezpečujú rovnomerné a optimálne

rozprašovanie, čím pri rovnakom množstve vody vytvá-

rajú viac snehu . Aj výkon stožiarových snežných diel sa

neustále zlepšuje vďaka optimalizácii dýz a nukleátorov.

Rozmanitosť dostupných aplikácií zaisťuje správne

snežné delo pre akúkoľvek potrebu. Vrtuľové snežné

delá určené pre stredné a široké trate sú vybavené

automatickým rozsahom natáčania, ktorý prispieva k

distribúcii snehu po celom povrchu a následne skracuje

dobu prípravy tratí. V prípade úzkych a stredných tratí

chránených pred vetrom sa naopak využívajú stožiarové

delá, ktoré zabraňujú akumulácii snehu mimo trate.

rovať spotreby vody a energie. Aj funkcia energetickej kontroly

zabraňuje prekročeniu maximálne dostupnej elektrickej spot-

reby.

Ďalším prvkom, ktorý prispieva k lepšej energetickej bilancii, je

nový Snow Manager (snehový manažér). Tento systém umož-

ňuje jednoduché riadenie zdrojov bez toho, že by sa zabudlo

na energetické spotreby. Na základe štatistík z predchádzajú-

cich rokov sa stanovia ciele zasnežovania pre aktuálnu zimnú

sezónu, resp. zadefinujú sa množstvá snehu, ktorý je potreb-

ný pre jednotlivé šachty. Vďaka systému Snow Manager môžu

pracovníci poverení zasnežovaním monitorovať stanovené ciele

počas celej sezóny. Program automaticky oznamuje dosiahnu-

tie cieľov a zaisťuje tiež optimalizáciu výroby snehu a využitia

zdrojov energie tak, že zabraňuje tomu, aby došlo k nadmernej

produkcii snehu.

Vďaka inteligentným komponentom a pravidelným zákrokom

údržby sa preto zvyšuje spoľahlivosť a výkon čerpacích staníc.

Na dosiahnutie optimálnych výkonov je nevyhnutné zabezpečiť

pravidelné zákroky údržby a vďaka novým zmluvám o údržbe

môžu kvalifikovaní pracovníci podrobiť zariadenia povinným

kontrolám. Každá čerpacia stanica TechnoAlpin má svoju

vlastnú riadiacu jednotku vybavenú softvérom prispôsobeným

jednotlivým potrebám. Čerpacie stanice sú napojené na kon-

optimálnevyužívanie zdrojov.

riadEniEVZdUChU

KontrolaEnErGiÍ

KonCoVÉ ZaSnEŽoVaCiE ZariadEniaZáSoBoVaniE VodoU, ZáSoBoVaniE EnErGioU,

ZáSoBoVaniE tlaKoVÝM VZdUChoM, ChladiaCE SYStÉMY

riadEniEVodY

S n o w E x p E r t S E n E r G Y E F F i C i E n C Y 1 11 0

www.fiemme2013.com6

F.I.S. NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS

Predseda výkonného výboru Trentino Fiemme 2013 Piet-

ro de Godenz je viac ako spokojný s prácou vykonanou

pred majstrovstvami, ako aj počas celého podujatia.

Nesmieme zabudnúť zdôrazniť ekologickú organizáciu

týchto majstrovstiev. Výbor sa rozhodol zabezpečiť dre-

vené infraštruktúry označené PEFC, najrozšírenejším

svetovým systémom certifikácie lesov obhospodaro-

vaných trvalo udržateľným spôsobom. „Zelené zlato“,

symbol tohto údolia, chce byť jedným zo spôsobov za-

meraných na podporu životného prostredia a územia.

Uvedeným podujatím sa však pre Val di Fiemme nič

nekončí: od 11. do 23. decembra 2013 na tých istých

tratiach a skokanských mostíkoch budú bojovať univer-

zitní športovci počas XXVI. zimnej univerziády. V roku

2014 sa tu budú konať juniorské majstrovstvá sveta v

severskom lyžovaní. Pre výbor, ktorého predsedami sú

Tiziano Mellarini a Pietro de Godenz, ide o ďalšiu novú

čerešničku na torte.

Na boj v 21 súťažiach sa sústredilo 650 športovcov pochádzajú-

cich z 56 krajín, z ktorých niektoré majú veľmi slabú tradíciu zim-

ných športov. Podujatie malo naozaj veľký úspech: bola to zmes

športov a zábavy, ktoré prispievali k spokojnosti nielen fanúšikov,

ale aj obyčajných zvedavcov a turistov prežívajúcich v tých dňoch

svoje dovolenky v Trentine.

Rovnako ako v roku 2003, aj tento rok to bola práve spoločnosť

TechnoAlpin, ktorá zabezpečovala dokonalé zasnežovanie tratí a

skokanských mostíkov. Pred majstrovstvami bol zasnežovací park

posilnený a rozšírený: v bežkárskom centre, kde došlo aj k počet-

ným zákrokom na existujúcich štruktúrach, spoločnosť Techno-

Alpin nainštalovala 2 vežové snežné delá a 4 pevné stožiarové

delá. 5 mobilných snežných diel T40 a 1x T60 zabezpečovalo

sneh mimo centra. K dvom v centre prítomným chladiacim vežiam

bola pridaná jedna ďalšia a zároveň došlo k rozšíreniu už existu-

júcej čerpacej stanice. Aj v skokanskom centre v Predazzo roz-

šírila spoločnosť TechnoAlpin zasnežovacie zariadenie tým, že v

dolnej časti mostíka nainštalovala 2 snežné delá M12 na ramene.

bežkárske centrum• 2x M12 na veži

• 4x pevné stožiarové delá

• 5x mobilné T40

• 1x mobilné T60

• PS100: 2x čerpadlá 23 l/s, 250 m, 90 kW

1x čerpadlo 45 l/s, 76 m, 45 kW

• 1x chladiaca veža

• 7x šachty

• 6x elektrant

• 1 700 m hliníkových káblov

Skokanské centrum• 2x M12 na ramene

Projektv skratke

história úspechov od 20. februára do 3. marca sa podujatia venované klasickému lyžovaniu po tretíkrát vrátili do bežkárskeho centra Te-

sero a na skokanské mostíky v Predazzo, kde sa konal štyridsiaty deviaty ročník majstrovstiev sveta Trentino Fiemme.

M S 2 0 1 3


www.schladming2013.com

7

Čo sa týka pretekov, všetko prebehlo podľa plánu a

presne, trate boli dokonale pripravené aj napriek tomu,

že slniečko vykuklo len na pár dní. O zasneženie tratí

sa starala spoločnosť TechnoAlpin, ktorá do tohto ra-

kúskeho lyžiarskeho strediska dodala aj tento rok ďalšie

snežné delá a zvýšila ich celkový počet na 131 vrtu-

ľových snežných diel a 22 stožiarových snežných diel

typu A9V s centralizovaným vzduchom.

To, čo zanechalo najväčší dojem, bolo naozaj absolútne

zapojenie celého kraja Štajersko. Asi 1 000 dobrovoľ-

níkov z každej dedinky prispelo k nezabudnuteľnosti

majstrovstiev sveta a my dodávame, že inak by to v Ra-

kúsku ani nemohlo byť. Z pohľadu medailí si prvé miesto

získali športovci USA, vďaka zlatu Teda Ligetyho a Mi-

kaely Shiffrinovej. Za nimi nasleduje Rakúsko s Mar-

celom Hirscherom, ktorý v posledný deň majstrovstiev

nesklamal asi 50 000 divákov, ktorí sa prišli pozrieť na

jeho víťazstvo. Na treťom mieste nájdeme prekvapujúco

Francúzsko. Najbližšie stretnutie majstrovstiev sveta na

nás čaká vo Vail (USA) v roku 2015.

Skončili sa pravdepodobne jedny z najzábavnejších

svetových pretekov v histórii alpského lyžovania. Úsilie

Schladmingu, organizátorov a celého Rakúska bolo od-

platené tým najlepším spôsobom: centrom v údolí Planai

vždy zaplneným fanúšikmi a nadšencami. obraz, ktorý sa

nám naskytoval, bolo Rakúsko zjednotené okolo svojich

majstrov a rôznych víťazov ocenených v Planai.

Turizmus má v Rakúsku výnimočný význam: počas prebiehajú-

cej zimnej sezóny sa očakáva rekordný počet príchodov a pre-

nocovaní v rakúskych lyžiarskych strediskách. Športové uda-

losti, ako sú Majstrovstvá v Schladmingu 2013, neprivádzajú

turistov iba počas pretekov, ale aj počas celej lyžiarskej sezóny.

Počas dvoch týždňov majstrovstiev prebývalo v malej štajer-

skej dedinke 300 000 návštevníkov a viac ako 3 000 zástupcov

novinárov. Obrázky Schladmingu prenášané do celého sveta

videlo viac ako 500 miliónov ľudí, a zvýšilo tak obraz Rakúska

ako jednej z najpoprednejších krajín sveta v alpskom lyžovaní.

• 107x T60 a T40 na výsuvnom zdviháku

• 2x TF10 na výsuvnom zdviháku

• 22x mobilných T60

• 22x stožiarových diel A9V

• 1 čerpacia stanica s 165 l/s

• ATASSplus

Projektv skratke

len víťazi

S n o w E x p E r t S M S 2 0 1 3 1 31 2

8

8.1

Počas zimnej sezóny 2012/2013 dokončila spoločnosť TechnoAlpin niekoľ ko zaujímavých projektov v Rusku,

medzi ktorými môžeme uviesť nové zasnežovacie parky v Mratkino, Kush-Tau a Toksove.

Lyžiarske stredisko Mratkino, nachádzajúce sa v pohorí Ural,

sa rozhodlo investovať svoje fondy do nových infraštruktúr a

rôznych vylepšení. Stredisko je pripravené čeliť zimnej sezó-

ne 2012/2013 pomocou nového zasnežovacieho parku a tratí

osvetlených aj v noci. Deväť vrtuľových snežných diel MMS Pre-

mium zaručuje dokonalé zasnežovanie na všetkých 4 tratiach.

Park tiež zahŕňa čerpaciu stanicu s odberom vody pozostávajú-

cu z dvoch čerpadiel s kapacitou 60 l/s a zliatinových potrubí.

• 9x MMS Premium

• Materiál vedenia

• Čerpacie stanice s 2 čerpadlami

30 l/s, 432 m, 200 kW

• Zliatinové potrubia

• 34x hydrantov

Projektv skratke

Pred zimnou sezónou 2012/2013 pracovali snehoví experti spo-

ločnosti TechnoAlpin v spolupráci so svojimi ruskými partnermi

zo Snowpromu, ktorými sú moskovský projektant „Alpprojek-

tu“ a konštrukčná spoločnosť „Ri-ural“ z Jekaterinburgu, na 3

dôležitých projektoch:

zariadenia TechnoAlpin v rusku

p r o J E K t Y V r U S K U

mratkino


www.kushtau.ru/complex

8.3

8.2

Len 20 km od Petrohradu nájdeme lyžiarske stredisko Toksovo.

Stredisko sa špecializuje na severské lyžovanie a je vybavené

bežkárskymi traťami a skokanským mostíkom. V minulosti hostilo

početné zastávky Svetového pohára v severskej kombinácii a behu

na lyžiach. Tento rok sa rozhodlo spoľahnúť na zasnežovacie zaria-

denia spoločnosti TechnoAlpin: okrem 6 vrtuľových snežných diel

MMS Classic a 5 stožiarových diel V3 tu nainštalovalo aj materiály

vedenia a jednu čerpaciu stanicu vybavenú dvomi čerpadlami.

• 6x MMS Classic

• 5x V3

• Materiál vedeni

• Čerpacia stanica s dvoma čerpadlami

28 l/s, 320 m, 90 kW

Projektv skratke

• 5x MMS Classic

• Materiál vedenia

• Zliatinové potrubia

• Čerpacia stanica v kontajneri s dvoma

čerpadlami 15 l/s, 365 m, 90 kW

Projektv skratke

Aj lyžiarske stredisko Kush-Tau v blízkosti Sterlitama-

ku na juhovýchode Ruska sa rozhodlo spoľahnúť na

naše zasnežovacie zariadenia. Nainštalovaná tu bola

nová čerpacia stanica v kontajneri, zliatinové potru-

bia, materiál vedenia a 5 vrtuľových snežných diel

MMS Classic.

kush-tau

toksovo

S n o w E x p E r t S p r o J E K t Y V r U S K U 1 51 4

9

www.wellihillipark.comwww.daemyungresort.com

Obnova juhokórejského lyžiarskeho strediska Welli Hilli

Park počas leta 2012 so sebou priniesla aj inštaláciu

15 vrtuľových snežných diel MTS Classic vykonanú

spoločnosťou TechnoAlpin. Je to prvýkrát, čo Techno-

Alpin doručila do Južnej Kórey snežné delo MTS s no-

vou reguláciou centier, ktorá je významná najmä v tých

lyžiarskych strediskách, kde treba na začiatku lyžiar-

skej sezóny vyrábať sneh pri medzných teplotách.

Daemyung Vivaldi Park Ski World, stredisko situované v ju-

hokórejskom kraji Gangwon, sa rozhodlo automatizovať svoje

zasnežovacie zariadenia. S týmto cieľom došlo počas leta k

automatizácii 2 snežných diel M18 a 7 vežových snežných diel

T40. V budúcnosti čaká toto lyžiarske stredisko automatizácia

všetkých snežných diel. Keďže zákazník ešte stále pracuje so

staršou verziou ATASS, nainštalovali sme mu demoverziu sof-

tvéru. Automatizácia predstavuje čoraz dôležitejšiu tému aj v

Južnej Kórei: predchádza sa plytvaniu dostupných zdrojov a

zároveň sa zvyšuje výkon zariadenia.

stále sa viac spolieha na TechnoAlpin

južná kórea…

p r o J E K t Y n a C E l o M S V E t E


changbaishan…10Ku komponentom nainštalovaným počas uvedeného roku

sa v lete 2012 pridalo 28 stožiarových snežných diel s

manuálnym nastavením V3, 16 manuálnych vrtuľových

snežných diel T40, takmer 1 200 m dátových káblov a

došlo k implementácii softvérového systému riadenia

ATASSplus – prvý, ktorý bol v Číne nainštalovaný.

Tridsiateho novembra 2012 bolo slávnostne otvorené ly-

žiarske stredisko Changbaishan v Číne.

Nachádza sa v provincii Jilin v pohorí s rovnakým názvom na

samom sibírskom východe pozdĺž východnej hranice medzi Čí-

nou a Severnou Kóreou a stalo sa jedným z popredných pro-

jektov pre TechnoAlpin na Ďalekom východe. Pravdepodobne

ide aj o najväčší a najambicióznejší projekt, ktorý momentálne

existuje v Číne: deväť vlekov zabezpečuje prístup k 43 lyžiar-

skym tratiam v celkovej dĺžke 30 km. Na skutočne slávnostnom

otvorení boli okrem iných prítomné aj hviezdy čínskeho šoubi-

znisu a športu.

Spoločnosť TechnoAlpin začala s inštaláciou v tomto čínskom

lyžiarskom stredisku počas leta 2011.

• 28x manuálne V3

• 16x T40 mobilné

• 1 200 m dátových káblov

• Čínsky ATASSplus

• 2x čerpacie stanice

s 10 vysokotlakovými čerpadlami

Projektv skratke

otvára svoje dvere

S n o w E x p E r t S p r o J E K t Y n a C E l o M S V E t E 1 71 6

www.montgenevre.vom

11Účinným spôsobom využíva dostupné zdroje, neustále

sa prispôsobuje podmienkam počasia a využíva vodu a

vzduch optimálnym spôsobom bez toho, aby bolo treba

zmeniť nejaký parameter. Sneh je podľa Querliozu viac

ako dokonalý a zasnežovačom umožňuje menšie pracov-

né nasadenie.

Montgenèvre, známe lyžiarske stredisko, ktoré predstavuje

južnú bránu do lyžiarskeho strediska Via Lattea, sa rozhodlo

prejsť na riadiaci softvér ATASSplus. Počas prác spojených s

modernizáciou vykonaných v roku 2012 posilnilo stredisko svo-

je optické vlákno a rozhodlo sa prejsť zo starého ATASS-u na

nový softvér ATASSplus. Inštalácia tiež zahŕňala rôzne strojovne

(čerpacie zariadenia a kompresory). Obnova sa začala na jar

roku 2012 a na začiatku zimnej sezóny 2012/2013 už bolo

možné nový riadiaci softvér TechnoAlpin používať. „Je to úplná

revolúcia,“ hovorí Pierre Querlioz, riaditeľ lyžiarskeho strediska.

Zlepšenie je jasne vidieť a spokojnosť je obrovská. Po uplynutí

niekoľkých hodín prevádzky bolo ihneď vidieť prvé výhody sys-

tému: zvýšila sa spoľahlivosť, zlepšila sa práca a monitorovanie

údajov je veľmi jednoduché. Dozor nad zasnežovaním je veľmi

rýchly a obsluha systému je, na rozdiel od predchádzajúcej,

oveľa jednoduchšia.

prechod na ATASSplus montgenèvre

p r o J E K t Y n a C E l o M S V E t E


www.aspensnowmass.com

12Z pohľadu všetkých 4 lyžiarskych staníc hovoríme celko-

vo o 332 lyžiarskych tratiach dlhých 513 km, kde každý

rok napadá v priemere 7 metrov snehu. Všetky stanice

sú medzi sebou prepojené bezplatnou kyvadlovou dopra-

vou a tvoria jedno z najznámejších svetových lyžiarskych

stredísk navštevovaných aj známymi celebritami.

V roku 2012 sa zástupcovia lyžiarskeho strediska roz-

hodli konsolidovať svoj vzťah so spoločnosťou TechnoAl-

pin: 23 snežných diel T40 a riadiaci softvér ATASSplus

sa budú v budúcnosti starať o dokonalé zasnežovanie

početných aspenských tratí.

Aspen je malá dedinka v americkom štáte Colorado položená vo

výške 2 400 m. n. m v nádhernej panoráme Rocky Mountanis,

ktorá je jednou z najexkluzívnejších a najznámejších lyžiarskych

destinácií. Aspen však nie je len to: ide predovšetkým o lyžiar-

sky park veľkých rozmerov tvorený až 4 lyžiarskymi strediskami,

v ktorom si každý nájde svoj ideálny lyžiarsky terén. Hovoríme

o strediskách Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highland a

Buttermilk. Prvé dva kopce sa odporúčajú iba pre skúsených

lyžiarov, zatiaľ čo Buttermilk je vhodný aj pre začiatočníkov a je

vynikajúcim miestom pre rodiny s deťmi.

montgenèvre

• 23x mobilných T40

• ATASSplus

Projektv skratke

aspen

S n o w E x p E r t S p r o J E K t Y n a C E l o M S V E t E 1 91 8

www.vercorin.ch

vercorin

www.vercorin.ch

13snežné delá TechnoAlpinpre malú dedinku

začiatku sezóny dostatočne zasnežené, čo nám spôso-

buje nemalé problémy: klienti sa nevedia rozhodnúť, či

si kúpiť sezónny skipas, alebo nie. Vďaka zasnežovaniu

nemáme problémy tohto typu,“ vysvetľuje Alain Perru-

choud, zástupca predsedu spoločnosti Telecabine vo

Vercorine.

„Spolupráca so spoločnosťou TechnoAlpin je vynikajú-

ca a dodnes nesklamala naše očakávania,“ pokračuje

Perruchoud. „Našu voľbu pre zariadenia TechnoAlpin

ovplyvnili ponúkané služby a výrobky najvyššej kvality.“

So svojimi 7 vlekmi, 35 km dlhými traťami, snowpar-

kom s halfpipe dráhou, 12,5 km dlhými bežkárskymi a

sánkarskými traťami ponúka Vercorin nadšencom zim-

ných športov viaceré možnosti.

Vercorin, horská dovolenková dedinka položená vo výške

1 300 m nad morom, v srdci kraja Vallese, láka svojím príjem-

ným podnebím v lete a traťami vhodnými pre všetkých typov

lyžiarov v zime.

V roku 2012 sa toto lyžiarske stredisko rozhodlo pre rôzne zme-

ny. Jednou z nich je nová lanovka spájajúca dedinku Vercorin

(1 300 m n.m.) s Cret du Midi (2 332 m n.m.). Modernizácii

sa nevyhol ani zasnežovací park: od stanice Cret du Midi až po

stanicu Vercorin (asi 1 000 m výškový rozdiel) sa o optimál-

ne zasnežovanie budú starať vrtuľové snežné delá spoločnosti

TechnoAlpin.

„Dolná stanica vo Vercorine nie je položená vo vysokej nadmor-

skej výške. Z tohto dôvodu sa často stáva, že trate nie sú na

P R o J E K T Y V o Š V A J Č I A R S K U

• 5× T40

• 20× V3

• 25× šachty

• 2 km dátových káblov

• Čerpacia stanica s meničom frekvencie

pre čerpadlo 200 kW

• 110 kW kompresor

Projektv skratke


www.soerenberg.ch

14

Lyžiarske stredisko sa rozdeľuje na dve menšie časti:

dedinka Sörenberg, položená vo výške 1 100 až 1 690 m

n.m. ponúka ľahké a stredne ťažké zostupy vhodné pre

rodiny s deťmi. Jedna gondola, dve sedačkové lanovky

a 11 lyžiarskych vlekov privádzajú nadšencov na vrchol

strediska.

Lyžiarska stanica Rothorn položená vo výške od 1 900 do

2 350 m n. m. kompletizuje širokú ponuku švajčiarskeho

strediska. Lyžiari sa tu môžu vyblázniť na stredne ťažkých

a ťažkých tratiach, vrátane tratí určených na free riding a

úžasnej zjazdovky vedúcej do údolia. Asi 50 km tratí sa

zasnežuje pomocou 43 stožiarových snežných diel V3, 5

snežných diel T40 a 17 snežných diel M12. Prívod vody

na trate Sörenbergu zaisťuje čerpacia stanica „Eissee“.

Projekt predpokladá tiež realizáciu kompresorovej stani-

ce, 86 šácht a 8 km zliatinových potrubí.

Zábava na lyžiach je v Sörenbergu zaručená! od roku

2013 sa toto švajčiarske lyžiarske stredisko spolieha na

zasnežovacie zariadenie spoločnosti TechnoAlpin.

Tradičná dedinka na úpätí Brienzer Rothorn v kantóne Luzern sa

vyznačuje širokou ponukou pre rodiny s deťmi. Úžasný pohľad

na Brienz Rothorn vo výške 2 350 m n. m., ktorý spolu s ostat-

nými vrcholmi kantónu Luzern zanecháva človeka takmer bez

dychu: lesk Brienzu a jazera Thurn vo svetle zimných slnečných

lúčov, diaľka vrcholkov Eiger, Mönch a Jungfrau a všetkých os-

tatných štvortisícoviek bernského Oberlandu.

• 43x stožiarových diel V3

• 5x T40

• 17x M12

• 8 km zliatinových potrubí

• 86 šácht

• Čerpacia stanica „Eissee“ s 25 l/s,

250 kW

• 200 kW kompresorová stanica

Projektv skratke

TechnoAlpin prichádza do sörenbergu

S n o w E x p E r t S P R o J E K T Y V o Š V A J Č I A R S K U 2 12 0

stara planina15

ktorý zahŕňa celkovo 3 lokality – Kopaonik, Stará Plani-

na a Zlatibor – a je preto hlavným lyžiarskym parkom v

Srbsku. V roku 2012 sa lokalita Stará Planina rozhodla

rozšíriť svoje lyžiarske stredisko a zasnežovacie zaria-

denie TechnoAlpin vybudované v roku 2009. K dvom

existujúcim čerpacím staniciam pribudli ďalšie dve

Podnebie zaručujúce takmer päť mesiacov trvajúce bohaté sne-

hové nádielky a nadmorská výška od 1 100 do 1 900 m n.m.

napomáhajú realizácii dlhých tratí alpského lyžovania a prispie-

vajú k tomu, aby sa Stará Planina stala jedným z najväčších a

najdôležitejších lyžiarskych stredísk v Srbsku.

Lyžiarske stredisko je súčasťou parku „Ski Resorts of Serbia“,

nepoznanákrása srbskaStará Planina je najväčším pohorím východnej časti Srbska, ktoré sa rozprestiera ako prírodná hranica smerom

k bulharsku. očarujúca krása a čistá príroda robia zo Starej Planiny najkrajšie pohorie východnej časti Srbska a

najcennejšiu turistickú oblasť. Ako chránený park predstavuje prírodný poklad výnimočnej kvality.


www.staraplanina.eu

tvoriace súčasť nového projektu: PS300 a PS400. Doručených

bolo 21 vrtuľových snežných diel a 18 stožiarových diel, ktoré

sa pripočítavajú k 8 snežným delám doručeným v roku 2009.

V budúcnosti sa predpokladá ďalší rozvoj tohto lyžiarskeho

strediska. Stavbou nových sedačkových lanoviek, tratí,

hotelových jednotiek a ostatných infraštruktúr sa Stará

Planina už čoskoro stane jedným z najdôležitejších ly-

žiarskych stredísk v Srbsku.

• 4x mobilné T40 s E-Motorom

• 16x T40 na 4,5 m výsuvnom zdviháku

• 1x TF10 na 4,5 m výsuvnom zdviháku

• 18x V3 s centralizovaným vzduchom

• Čerpacia stanica „PS300“ s dvomi ponornými

čerpadlami 45 l/s, 76 m, 45 kW

• Čerpacia stanica „PS100“ s dvomi vysokotla-

kovými čerpadlami 40 l/s, 510 m, 315 kW

• Kompresor 23,70 m³/min, 8 barov, 132 kW

• 9,8 km zliatinových potrubí

• ATASSplus

Projektv skratke

S n o w E x p E r t S P R o J E K T Y V S R b S K U 2 32 2

16skúsenosti a priblížiť NZSki ešte viac k svojmu krédu, t.

j. presvedčeniu, že je lídrom zimných športov.

Generálny riaditeľ NZSki James Coddington potvrdzu-

je, že jeho spoločnosť neustále dokazuje svoje úsilie

zamerané na rozvoj prinášajúci dlhotrvajúce výhody

pre klientov, priemyselných partnerov a okolité obce v

Queenstowne a Methvene. Spolupráca medzi Techno-

Alpin a NZSki sa začala v roku 2003 realizáciou prvého

projektu v Coronet Peak. Odvtedy odborníci spoločnosti

TechnoAlpin modernizovali inštalácie vo všetkých troch

lyžiarskych strediskách.

NZSki Ltd spravuje tri z najväčších lyžiarskych stredísk Nového

Zélandu: dve v Queenstowne, The Remarkables a Coronet Peak

a jedno v blízkosti Christchurch, Mt. Hutt. Spoločnosť NZSki

odkúpila tieto tri lyžiarske strediská v roku 2002 od spoloč-

nosti Air New Zealand. Duncan Smith, vtedajší manažér NZSki,

komentuje: „Všetci sme plne verili v potenciál, ktorý tieto tri

strediská ponúkali.

Vďaka významným investíciám sme v predchádzajúcich rokoch

mohli vylepšiť existujúce infraštruktúry.“ Investíciami do pracov-

nej sily, zasnežovacích zariadení, ratrakov, dopravy a požičov-

ní chce skupina poskytnúť svojim klientom prežitie jedinečnej

časom konsolidované partnerstvo

1 0 r o K o V p a r t n E r S t V a

TechnoAlpin a NZSki


www.nzski.com

budúce partnerstvoPo modernizácii zasnežovacích zariadení v Coronet

Peak sa chce NZSki sústrediť na svoje budúce investí-

cie do lyžiarskych stredísk The Remarkables a Mt.

Hutt. Aby skupina NZSki zaručila pre svojich nadšencov

lyžovania čo najlepšiu kvalitu a spoľahlivosť, otestovala

snežné delá iných dodávateľov a porovnala ich so snež-

nými delami spoločnosti TechnoAlpin.

Testy boli vykonávané počas dlhého obdobia takým

spôsobom, že vystavili snežné delá rôznym meteoro-

logickým podmienkam a zamerali sa na rôzne aspekty

zasnežovacieho systému, ako sú cena, servis, kvalita

návrhu, výroba, dostrel, spoľahlivosť a výkon zariade-

ní, zálohovanie údajov a záruka. Pomocou nich získala

skupina NZSki ďalšie potvrdenie o tom, že spoločnosť

TechnoAlpin je správnym partnerom pre programova-

né zasnežovanie jej lyžiarskych stredísk, a rozhodla sa

konsolidovať svoje partnerstvo práve s ňou.

„Sme veľmi pyšní na našu spoluprácu so spoločnos-

ťou TechnoAlpin a sme o nej pevne presvedčení aj do

budúcnosti,“ vysvetľuje James Coddington (generálny

riaditeľ NZSki). Jim Giller, riaditeľ NZSki, a dodáva:

„Kvalita výrobku, jeho spoľahlivosť, ale najmä technická

podpora robia podľa nás zo spoločnosti TechniAlpin naj-

lepšieho dodávateľa zasnežovacích zariadení.“

Coronet Peak, najznámejšie lyžiarske stredisko skupiny, po-

núka dlhotrvajúcu zimnú sezónu, trate dokonale pripravené na

lyžovanie a snowboardovanie, moderné vleky a trate všetkých

stupňov ťažkosti, a to všetko len 20 minút od Queenstownu.

Lyžiarske stredisko bolo prvým, ktoré bolo otvorené na Novom

Zélande v roku 1947 a ponúkalo len jednu trať až do roku 1994,

keď bol vybudovaný druhý vlek. Dnes až 213 snežných diel za-

bezpečuje pre nadšencov dokonalý sneh počas celej zimnej

sezóny. Počínajúc zimnou sezónou roku 2013 sa Coronet Peak

bude spoliehať na riadiaci softvér ATASSplus, ktorý bude pre

klienta účinným a rýchlym pomocníkom. Vďaka investíciám do

zasnežovacích zariadení Coronet Peak významným spôsobom

rozšíril prevádzkový čas svojich zariadení zo 60 na 110 dní.

Na opačnej strane Queenstownu sa nachádza lyžiarske stre-

disko The Remarkables. Táto oblasť nemusí nič závidieť alp-

ským lyžiarskym strediskám. Ponúka svojim klientom 220 ha

dokonale zasnežených a pripravených lyžiarskych tratí. Zasne-

žovačom pomáha 40 snežných diel spoločnosti TechnoAlpin,

ktoré optimalizujú prípravu tratí.

Mt. Hutt sa, naopak, nachádza viac na severe, v lokalite

Methven v blízkosti Christchurchu a je najväčším lyžiarskym

strediskom v kraji Canterbury. Sezóna sa tu začína na začiatku

júna a končí v novembri. Často je prvým lyžiarskym strediskom,

ktoré otvára zimnú sezónu na južnej pologuli. Zasnežovanie veľ-

kej časti tratí zabezpečuje 64 stožiarových diel.

S n o w E x p E r t S 1 0 r o K o V p a r t n E r S t V a 2 52 4

1

2

3

17

že TechnoAlpin bola prítomná aj na medzinárodnom

veľtrhu horských a zimných technológií Alpitec konajúcom sa

v Číne? Od 27. februára do 2. marca 2013 sa tento veľtrh ko-

nal zároveň s ISPO BEIJING. V Pekinskom srdci novej olympij-

skej štvrti s rozlohou viac ako 30 000 m² ponúkla odborným

návštevníkom 360° platformu zameranú na služby a výrobky

určené pre lyžiarske strediská. Alpitec Čína je pre Techno-

Alpin ideálnou platformou na spoznanie trhu a predstavenie sa

východným klientom.

že TechnoAlpin spolu s čínskym partnerom Melchers

Techexport otvorila servisné centrum v Pekingu, ktoré sa na-

chádza v optimálnej polohe neďaleko medzinárodného letiska

v Pekingu. Zaberá rozlohu 500 m² a jeho súčasťou je hala

určená na opravy, sklad na výrobky, sklad na náhradné diely

a aula na školenia.

že v polovici decembra oslávili výrobní spolu-

pracovníci TechnoAlpin výrobu tisíceho kusu vrtuľové-

ho snežného dela za rok 2012. Štítok s číslom 1 000

dostalo „malé“ snežné delo MMS, ktoré kúpilo poľské

lyžiarske stredisko Karpatka Ski Panorama. V histórii

TechnoAlpin je to už šiestykrát, čo spoločnosť prekroči-

la hranicu 1 000 vyrobených snežných diel.

…novinky týkajúcesa TechnoAlpinu!

V E d E l i S t E . . .


18Využívame túto príležitosť na zvláštne poďakovanie našim partnerom, ktorí svojimi záväzkami a profesionalitou robia z

TechnoAlpin významnú spoločnosť.

S n o w E x p E r t S p a r t n E r i

partneri

2 72 6

Alain De Cian Alex SeebacherAlbert Messner Alessandro Rachetti Alex Carpentari Alexander Borgia Alexander Klapfer Alexander Leitner Andrea Cavatton Andrea Valmorbida Andreas Gutgsell Andreas Mumelter A. Schwingshackl Andreas Weiss A. Kompatscher

Benjamin Pötz Christian Bonini Christian De Brida Christian Jocher Christian Niedermayr Christoph Fischer Claudia Pomaro Dagmar Geis Daniel Heiss Daniel Kahler Daniel Neulichedl Daniel Raffl Daniel Widmann

Daniele Neri Dominik PöderDaniele FacchinDaniela Stelzer Dominik Psenner Elena Gabardi

Martin Hofer

Martin Noggler Martin Verant Matej Budaj Matteo Paterno Matthias Obrist M. Centofanti Mauro Ficara Mauro Freno Max Vieider M. Hawlin Michael Mayr Michael Smaniotto Michael Wieser Michele Marsonet

Elmar Kanestrin Elmar Kaufmann Elmar Rainer Erich Gummerer Erika Marchio Erika Unterweger Fabian Alegre Federico Tricotti

Florian Schwalt

Florian Holzer

F. Zambaldi Frederik Danielsson G. Reichegger Gerhard Bertoldi G. Cassiolari Hannes Pichler Hannes Simonini Hans Baumgartner H. Hochwieser Heidi Vonmetz Heinz Viehweider Horst Schmid Irina Belkina

Ivan Gross Jacques Fournier Johann Kaufmann J. Untermarzoner Johannes Fontana Jozef Duřcák Julian Calliari Juris Panzani K. Terrabona Kathrin Pfeifhofer Katja Obkircher Klaus Bacher

Manfred Winkler Manuel Domanegg Manuel Furlotti Manuel Meraner M. Planötscher Marco Moratti Marilise Di Domenico Marion Margesin M. Mahlknecht Markus Messner Markus Pfeifer Martin Coser Martin Eppacher M. Gamberoni

Mirko Brunner

Pierpaolo Salusso

Thomas Burger

Igor Schmidt

Hideki Urano Toshiyuki Sakai

L. Radovanovich Aleksandr Pupyshev Leonid Ipatov Slawa Kalugin Cristian Chilea Petre Popa Serban Sovaiala Caba Gere Anastasiia Andrieieva Slaven BaduraAnton Faltynsky Serge Sirotko Paul A.H. Lambert Santiago Hardt

Hanspeter Pleisch

George Noulikas Nikos Tzimogiannis A. Mechkov Asya Mechkova Martin Popov S. Mechkova Ali Güral Ünal

Rafal Smolan

Stefan Ties Ali Rahimi A. Rodriguez Ángel Jaraiz Cristina Osado Oscar Fernandez Raul Garcia Rosa López

Santiago Lazaro

A. Olsson

Erik Reinholdsson Jan Mangborg Jan-Erik Nilsson Magnus Hedlund Martin Bergström Jong Woo Won Kwan Hee Won Tae Ha Kim Alex Tang Chris van den Berg Joe Zhou Lue Shengming

Jan Duchlansky

Zuzana ZidekovaRoman Hotera Adam Askwith David Kennedy Geir Vik Jesse Collins Joe Scarfi Sean McKinnon Steve Daly Peter Söderholm

Ulrich Gall Bernard Ligori

Didier Blanchard

Cyril Cain

Franck Tiff reau Henri Philip Mathieu Verriere Michael Payan Michel Gallois Anna Fablova A. Turiakova Branislav Kukula

Marco Albiez Martina Furrer

M. Zurbriggen Patrick Varonier Remo Bulgheroni Samuel Zweifel Stefan Gisler Thomas Kempf Bernhard Maier Gerti Zandt Jonas Sögtrop Thomas FörsterManfred Huber Richard Fiedler

Albert Gomig Bianca Zanona David Dietrich

Georg Zeller Hannes Resch H. Grünbacher Herbert Huber Martin PlankManuel Schöpf Markus Goller Martin Ganzer Martin Zeiser R. KrambergerNatasa Vujancevic Brice Lacorre Christian Gutknecht Damir Casu

Thomas Faller Thomas Kaserer Thomas Lunger Thomas Möltner Thomas Nocker Thomas Pichler T. Strumpfl ohner

Tobias Spitaler Ulrike Oberrauch Ulfur Gudmundsson U. Marchesan Verena Pattis Walter Rieder Werner Siller Wolfgang HanniWolfgang Gurschler Wolfgang Lechner Wolfgang Mair Wolfgang Psenner

Richard Reifer Robert HerbstRene Tschigg Roberto Begliatti R. D‘Agostino Rudolf Prantl Sabrina Wolf Sarah Winkler Sergej Ragosin Siegfried Göller Siegfried Rieder Stefan Egger Stefan Felder

Stefan Malfer Stefan Reinstadler Stefano Bruscagin Stefano D‘Amicis Stefano Locatelli Stephan Psenner Sylvia Psenner

Othmar Kanton Patrizia PircherPaolo Alberti Paolo Bagozzi Paolo Nardone Patrick Peintner P. Platzgummer Paul Psaier Peter Mahlknecht Peter Rottensteiner Peter Unterholzer Philippe Ronin

Martin Margesin

Florian Villgrattner Hermann Nock

Manfred Scherer

A. Aichhorn

Gregor Vehovec

Stefka Miteva

Sebastian Jalkmar

Corinne Vascon

Thomas Damian

Robert Maoret Robert Reider

Monika Hornikova Murat Bozdag Nicole Thaler

Jan Podmanicky Jaroslav Kral L. Podmanicky Lowy Ladislav

Marek Vesely Martin Merka Milos Slosiar Radoslav Martonik

Anja Berents

Anton Puff Arno Hafner Armin Mussner

Elmar Walder

Lasse Nordström Lesya Faller Manfred LiviManfred Alber

w w w. t E C h n o a l p i n .C o M

Kent Kercheval

Peter Mittermaier

snowmagazine slovensky

Documents