UBND TlNH LAo CAlSaNGO~IVV

S6: .,/3.JilIQD-SNV

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQe l~p - T\f do - Hanh phuc

Lew Cai, ngay 08 thdng 12 ndm 2015

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh Quy ch~ chi tieu nQi bQ cua SO'Ngoai Vl} tinh Lao Cai

GIAM DOC so NGO~I Vl) TiNH LAo CAl

Can cir Thong nr lien tich s6 71/20 14/TTLT-BTC-BNV ngay 30/5/2014 cua BQ Tai ehinh- BQ NQi vu Quy dinh ch~ dQ nr chu, nr chiu trach nhiem ve sir dung kinh phi quan ly hanhehinh d6i voi cac co quan nha ntroc;

Can cir Thong nr s6 18/2006/TT-BTC ngay 13/3/2006 cua BQ Tai chinh huang dfin che dQkiem soat chi tieu d6i voi cac co quan nha mroc tlnrc hien eh~ dQ tu chu, nr chiu trach nhiemve sir dung bien eh~ va kinh phi quan Iy hanh ehinh;

Can ctr Thong tu s6 141120111TT-BTC ngay 20110/2011 cua BQ Tai chinh Quy dinh veeh~ dQ tien nghi phep hang narn d6i voi can bQ, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dong hQ1Jd6ng Elm viec trong cac co quan nha mroc va dan vi SlJ nghiep cong lap;

Can cir Quyet dinh s6 12/20111QD-UBND ngay 30/3/2011 cua UBND tinh Lao Cai veviec ban hanh Quy dinh eh~ dQ cong tac phi, ch~ dQ chi t6 clnrc hQi nghi d6i voi cac co quannha mroc va dan vi SlJ nghiep cong l~p tren dia ban tinh Lao Cai;

Can cir Quyet dinh s6 15/2012/QD-UBND ngay 10/5/2012 cua UBND tinh Lao Cai banhanh Quy dinh ve quan ly va sir dung kinh phi ti~t kiem cua cac dan vi dtr toan thuoc ngansach cac dp tinh Lao Cai;

Can cir Quyet dinh s6 24/2014/QD-UB ngay 3117/2014 cua UBND tinh Lao Cai ban hanhQuy dinh vi tri, clnrc nang, nhiem vu, quyen han va t6 clnrc bQ may cua Sa Ngoai vu tinh LaoCai;

Sau khi trao d6i, thong nh~t voi Ban eh~p hanh Cong dean co sa Sa Ngoai vu;Theo de nghi cua Chanh Van phong Sa,

QUYET DJNH:Di~u 1: Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy che chi tieu nQi bQ cua Sa Ngoai vu tinh

Lao Cai.

Di~u 2: Chanh Van phong Sa, Truong cac phong chuyen mon va k~ toan co quan chiutrach nhiem huang dfin cong chirc trong co quan thirc hien Quyet dinh, Ban ch~p hanh Congdean co sa tham gia ki€m tra, giam sat viec thtrc hien Quyet dinh.

i>i~u3: Quyet dinh na¥ co hieu hrc ill ngay ky, thay thS Quyet dinh s6 297/QD-SNV ngay27/4/2011 va Quyet dinh so 604/QD-SNV ngay 3117/2012 cua Sa Ngoai vu tinh Lao Cai./.

Noi nhiin:- Nlnr di@u2 QD;- Sa Tai chinh, KBNN tinh (p/h);- Lanh dao Sa;- Chi uy va cac t6 chtrc dean th~ thu6e SO". ,- LUll: VT, KT, VP;j/.y

UBND TiNE LAo CAlsa NGO~I VI)

CONG HOA. xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tt,r do - Hanh plnic

QUY CHt <;HI TIEU NOI BO(Ban hanh theo Quyet dinh s6 J8/J;QD-SNV ngay 08 thdng 12 ndm 2015

cua S6' Ngoai v~ tinh Lao Cai)

Chuong I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. M1}c dich, yeu cAu

Nh~m thuc hien t6t ch€ d9 tu chu, tu chiu trach nhiem v~ su dung bien ch€ va kinh phiquan Iy hanh chinh; tang cuong thirc hanh ti~t kiem, chong tham nhiing, lang phi trong hoatd9ng cua ca quan.

Xay dung h~ thong cac dinh mire, che d9, trinh nr thirc hien, phirong thtrc thanh toan cackhoan chi dS phil hop voi di~u kien cong tac tlnrc t€ cua co quan va khong vtrot qua cac tieuchuan, quy dinh hien hanh cua Nha mroc.

Di~u 2. DBi tunng, pham vi ap dung

Quy ch~ chi tieu n9i b9 diroc ap dung trong pham vi co quan d6i voi toan b9 cac khoanchi thtrong xuyen duoc ngan sach nha mroc cfip theo dinh rmrc khoan trong du toan kinh phihang nam dii duoc c~p c6 thAm quyen phe duyet.

Chuong II

NHiYNG QUY DJNH CV THE

Di~u 3. Djnh rmrc va phuong tlnrc thanh toan dBi v6'i cac khoan chi

1. Chi luong, phu dip va cdc khoiin tlU'f/c tinh theo Luong: Thirc hien theo cac quydinh hien hanh cua Nha mroc.

2. Chi tiJn cdng: Ti€n cong va cac ch€ d9 khac (neu c6) ducc khoan gon va chi tra theohop d6ng ky k€t gifra Thu tnrong ca quan va ngiroi lao d9ng, phil hop voi quy dinh hien hanhcua Nha mroc.

3. Chi tiJn lam them gio: Truong hop phat sinh yeu cfru can thiet phai huy dong congchirc lam them gio dS hoan thanh nhiem vu chung thi Truong cac phong, b9 phan xin y kiencua lanh dao s6. Khi ducc SlJ d6ng y cua lanh dao s6, Truong cac phong, b9 phan b6 tri chocong chirc lam them gio bao dam hoan thanh nhiem vu diroc giao, phil hop voi quy dinh hienhanh cua Nha nuoc, d6ng thai c6 trach nhiern quan Iy, thea doi, cham cong lam them gio thuct€ phat sinh hang quy va chi dao cong chirc thuoc b9 phan quan Iy l~p day dll clnrng ill thanhtoan ti€n lam them gio thea quy dinh chuyen K€ toan truce ngay 20 cua thang dau quy sau.Sau thai gian tren neu cac phong khong n9P clnrng tir thanh toan ti~n lam them gio cho K€toan thi coi nhtr trong quy cac phong khong phat sinh gio lam them.

Truong hop kinh phi cua ca quan khong du dS chi tra ti€n lam them gio thi Thu tnrongco quan xem xet b6 tri cho cong clnrc diroc nghi bu d6i voi s6 gio thirc t€ lam them theo quydinh va khong thanh toan tien lam them gio d6i voi s6 gio cong chirc dii duoc nghi bu.

1

4. Chi khen thuong: Thirc hien theo cac quy dinh hien hanh v~ cong tac thi dua khenthuong cua Nha mroc va cac thoa thuan da duoc thong nhAt tlurc hien giira cac co quan trongKh6i thi dua trong kha nang nguon kinh phi cua co quan co th6 dap irng.

5. Chi tiJn chi t1r nghi phep hang niim: Cong clnrc, vien chirc trong co quan du dieukien ducc nghi phep thea quy dinh diroc thanh toan ti~n ch~ dQ nghi phep m6i nam mot l~ng6m cac khoan sau:

- Ti~n phtrong tien di lai (k6 ca nr tuc phirong tien) khi di nghi phep hang nam;

. - Ti€n phu dp di duong khi di nghi phep hang nam;

- Ti~n luang hoac h6 tro tien b6i dirong cho nhirng ngay diroc nghi phep hang nam theaphap luat quy dinh nhung chua nghi hoac chua nghi h~t s6 ngay nghi hang nam. Mire h6 trob6i dirong duoc tinh bang mire ti~n luang lam them gio trong nhtrng ngay lam viec binhthuong theo ch~ dQ quy dinh.

Nghi phep nam nao chi diroc thanh toan nam do, tnrong hQ'P vi cong viec duoc Thutnrong co quan cho lui thoi gian nghi phep sang nam sau cling diroc thanh toan ti~n nghiphep, nhung chi trong pham vi thai gian chinh li ngan sach dSn hSt ngay 31 thang 01 nam sau.Chung ill va dieu kien thanh toan thirc hien theo quy dinh hien hanh.

6. Chi cho cdc hoat t1rng phuc [(Iit{ip thi:

6.1. Chi h6 tra cae hoat dong van nghe, thi thao cua co quan va t8 chirc doan thi: Cancu muc dich, yeu du, chuang trinh, kS hoach heat dong va nguon kinh phi, Thu tnrong coquan quyet dinh mire h6 tro cho tirng hoat dong .

. 6.2. Chi h6 trc cae ngay Ii, dt, cae ngay kY niem: Can cir tinh hinh kinh phi cua ccquan, Thu tnrong co quan quyet dinh rmrc chi cu thS, t6i da khong qua 500.000d6ng/nguai/l~n.

6.3. Chi qua tang va lien hoan chia tay cong chuc cua co quan nghi huu, chuyen congtac ... : Van phong phdi hop voi Ban chap hanh Cong dean bao cao Thu tnrong co quan; cancu tinh hinh thirc t~, Thu tnrong co quan quyet dinh mire chi cu the.

6.4. Chi thdm hoi 8m dau, tai nan: Cong chtrc, b6, me (ben vc/chong), vc/chong, concua cong chirc co quan khi bi 6m dau, tai nan phai di~u tri tai benh vien, Ban chap hanh Congdean phoi hQ'Pvoi Ianh dao co quan va cac dean thS khac t6 chirc tham hoi. Mire tien chi thamhoi khong qua 300.000 d6ng/l~n, mot nam khong qua 2lklnguai.

6.5. Chi viec hieu, hi:

- Cong clnrc, b6, me (ben vc/chong), vo/chong, con cua cong chirc co quan chet, Banch~p hanh Cong doan phoi hQ'P voi lanh dao co quan va cac doan thS khac t6 chirc phungvieng. Mire chi ti~n phung vieng la 500.000d/l~n (khong bao g6m ti~n mua vong hoa, birctnrong).

- Chi phung vieng d6i tuong la b6, me cac d6ng chi lanh dao BQ, nganh Trung irong,tinh, huyen, thanh phd, sa, ban, nganh thuoc tinh co quan h~ phoi hQ'P cong tac voi co quan,rmrc chi t6i da la 500.000d/l~n (khong bao gem ti~n mua vong hoa, birc tnrong).

- Chi ti~n qua tang cho cong clnrc co quan k~t hon, rmrc chi khong qua 500.000d/nguai.

6.6. Chi h6 tro khac: Thu tnrong co quan quyet dinh cu thS d6i voi cac tnrong hQ'P dnh6 tro theo kha nang kinh phi tiSt kiem duoc.

2

7. Chi ilew tao, bJi duiing:

. 7.1. tJ6i voi cong chtrc duac co quan cu di dao tao, b6i duiing: Duoc h6 tro ti6n tau, xetir co quan den noi hoc t~p (mot hrot di va mot hrot v6 cho mot ky hoc hoac mot dot hoc) d6ivoi tnrong hop h9C t~p ngoai tinh; tien tai lieu hoc t~p (khong bao g6m tai lieu tham khao) vacac khoan h9C phi thea thong bao va chtrng tir hop l~, hop phap cua dan vi t6 clnrc.

7.2. tJ6i voi cong chtec khong dirac cu di hoc, co nhu cdu xin di h9C di nang cao trinhd9, dirac co quan d6ng y: Duoc co quan tao di6u kien v6 thai gian di h9C, khong diroc h6 trokinh phi.

7.3. Cdc chi d9 khac v~ dao tao, b6i duiing: Thirc hien theo quy dinh hien hanh cua Nhamroc.

8. Chi dich vfl cdng: M6i ca nhan cong chirc va cac bQ phan trong co quan phai neu caoy thirc ti~t kiem trong viec sir dung dien, mroc. Chi sir dung di6u hoa khi nhiet di) trong phongtir 26

0C tro len. Thanh toan ti6n dien, mroc, v~ sinh moi twang tlnrc hien thea h6a dan thu

tien thirc t~ cua cac ben cung cfrp dich vu,

9. Chi mua v~t ue WInphong:

9.1. Van phong phdm (VPP): Dinh mire VPP t6i da cho ca nhan cong clnrc duoc quydinh nhu sau: 02 but bi/nguoi/thang; 01 but chi, 01 but phu/ngiroi/S thang; 01 s6 cong tac, 01c~p trinh ky/nguoi/nam; 01 cap thong thuong dung tai li~u1nguai/2 nam.

Can cir nhu c&u su dung thirc t~ d6i voi VPP dung chung (rmrc in, gifry in, c~p luu taili~u ...) va dinh rmrc VPP cho ca nhan theo quy dinh tren, hang thang cac bi) phan I~p Phieudang ky theo M~u s6 OllVTVVP (kern theo Quy che nay) gui Van phong trinh Ianh dao duyetva tien hanh mua sam, phat lai cho cac bi) phan ky nhan. Co sa thanh toan VPP la h6a danmua hang hop l~ kern theo Phi~u dang ky m~u 0INTVPP.

9.2. Cong cu, dung cu van phong: Theo nhu c:lu sir dung thirc te, hang thang cac bi)phan dang ky mua cong cu, dung cu van phong (l~p cung Phieu dang ky van phong pham) giriVan phong trinh lanh dao duyet va tien hanh mua sam, phat lai cho cac bi) phan ky nhan. Cacphong nr quan ly dung cu, cong cu duoc trang bi. D6i voi cac cong C\1, dung cu dung chungcho co quan, Van phong thirc hien mua s~m theo chi dao cua lanh dao Sa.

. 10. Chi ti~n thong tin lien lac, Internet:

10.1. Chi tien di¢n thoai trong nuoc: Ti6n dien thoai trong mroc duoc thanh toan theohoa dan thirc te va khong vuot mire 200.000 d6ng/may dien thoai c6 dinh/thang, ap dungchung cho cac may dien thoai c6 dinh da trang bi cho cac phong lam viec cua lanh dao sa vacac phong chuyen mon, bi) phan true thuoc sa. Che di) khoan tien di~n thoai cua lanh dao So'thirc hien thea quy dinh hien hanh.

10.2. Chi ti~n dien thoai quoc ti va Fax: Can cir yeu c&u cong tac, nguoi str dung dienthoai quoc te va fax phai l~p phieu dang ky theo M~u s6 02/TTLL (kern theo Quy che nay)trinh lanh dao So' phe duyet tnroc khi thtrc hien d~ lam co sa thanh toan circe phi.

10.3. Chi khoan ti~n di¢n thoai c6 dinh va dien thoai di dong (bao g6m ca tien thuebaa):

- Khoan circe phi di~n thoai di di)ng cua Giam d6c sa: 250.000 d6ng/thang.

- Dien thoai c6 dinh tai nha rieng cua lanh dao sa: 100.000 d6ng/nguai/thang.

3

11. Chi tiJn nhien lifu, tljnh mire tieu hao nhien lifu:

11.1. Quy dinh sir dung xe a to:

Thu tnrong co quan quyet dinh viec su dung 0 to di cong tac thea quy dinh hien hanh;Chanh Van phong kY Lenh dieu xe 0 to lam co sa xu~t nhien lieu; Lai xe c6 trach nhiem ghichep dfiy du nhat trinh tren Lenh dieu xe. Can cir thanh toan tien nhien lieu la h6a dan muahang hQ'P l~ kern theo Phi~u xuat nhien lieu va Lenh di~u xe.

11.2. Dinh mice xang, ddu su dung xe a to:

- D6i xe 0 to biSn s6 24C- 3888: 22 lit xang/LOukm;

- D6i xe 0 to bien s6 24C- 0594: 20 lit xang/LOukrn.

1.3. Thay ddu may bao duiing xe a to:

Can cir s6 km cac xe chay d~n ky han thay dfiu may bao duong (xe chay ill 4.000 km thithay dfiu mot lfin), lai xe bao cao Ianh dao Van phong dS b6 tri thay dfiu theo quy dinh.

12. Chi ciing tdc phi:

12.1. DiJu kien ad duoc thanh todn cong tac phi: Di~u kien dS diroc thanh toan cong ticphi va nhirng tnrong hop khong duoc thanh toan cong tac phi thirc hien theo quy dinh hienhanh .

. 12.2. N(Ji dung va mire chi cong tac phi:

a) Thanh toan tien phuong tien di cong tac: Nguoi di cong tac duoc thanh toan tienphirong tien theo quy dinh hien hanh,

b) Thanh toan khoan tien 1\1' tuc phuong tien di cong tac:

- D6i voi lanh dao sa c6 tieu chuan duoc b6 tri xe 0 to dira di cong tac theo quy dinhnhung co nhung co quan khong b6 tri ducc xe 0 to cho nguoi di cong tac rna nguoi di congtac phai 1\1' tuc phuong tien khi di cong tac each tru sa 10 km tro len thi co quan thanh toankhoan 1\1' tuc phuong tien g6m cac khoan theo rmrc sau:

+ Ti~n di lai ill tru So' co quan d~n noi cong tac = S x N x P

+ Tien di lai ill noi a d~n noi lam viec trong thai gian hru tni tai noi cong tac a ngoaitinh = (S x N x P) x 6%.

Trong d6: S la d<) dai quang dirong ill tru sa cc quan d~n noi cong tac (tnrong hQ'P dicong tic Ha N<)i nhung phai thirc hien cong viec a san bay Noi Bai thi S diroc tinh them d<)dai quang duong di d~n san bay), N la dinh rmrc tieu hao nhien nhien lieu cua xe 0 to tinhtrung binh 20 lit xang A92/l OOkm, P la dan gia xang A92 tinh theo thai diSm di cong taco

- D6i voi cong clnrc khong c6 tieu chuan b6 tri xe 0 to di cong tac rna tir tuc phuong tiendi cong tac each tru So' ca quan 10km tro len thi duoc co quan thanh toan khoan tien 1\1' tucphirong tien gem cac khoan theo mire sau:

+ Tien nhien lieu = S x No x P

Phuong thirc thanh toan: Can cir rmrc khoan eucre tren, hang thang K~ toan l~p bang ke,chuyen tien van tai khoan ca nhan cua lanh dao So'.

10.4. Chi thanh toan ti€n cube Internet: Thirc hien theo quy dinh hien hanh cua Nhamroc.

4

+ Ti€n khau hao xe = D x 10.000 d6ng

Trong do: S la dQ dai quang duong ill tru sa ca quan d~n noi cong tac, No la dinh rmrctieu hao nhien lieu cua xe may tinh trung binh 4lit xang A921100km, P Ii dan gia xang A92tinh theo thai diem di cong tac, D Ii s6 ngay xe chay tren duong,

- Can cir dS thanh toan khoan tien tu tuc phuong tien di cong tac g6m: Giay di dironghop 1~kern theo Bing ke dQ dai quang duong di cong tac theo Mfiu s6 03/BKQD (kern theoQuy chS nay).

c) Phu c~p luu tru: Nguoi di cong tac diroc thanh toan phu c~p luu tru theo mire 150.000d6ng/ngiy. Truong hop di cong tac trong ngay (di vi v€ trong ngay) thi duoc thanh toan mirephu c~p luu tni 12.500d/gia tinh theo gio thirc t~ di cong tac trong ngay nhung khong vuotqua 150.000 d6ng. Can cir thanh toan phu dp luu tni thuc hien theo quy dinh hien hanh.

d) Thanh toan tien thue phong nghi tai noi d~n cong tac:

- Thanh toan theo hinh thtrc khoan: Thirc hien theo mire khoan t6i da cua quy dinh hienhanh,

- Thanh toan theo hoa dan thirc t~: Thirc hien theo quy dinh hien hanh .

. - Can cir thanh toan tien thue phong nghi tai noi d~n cong tac: Thirc hien theo quy dinhhien hanh.

d) Thanh toan khoan tien cong tac phi theo thang: Tlnrc hien thanh toan rmrc 300.000d6ng/thang d6i voi cong chirc lim cong tac Van thu, K~ toan giao dich cua co quan. Can cirrmrc khoan circe tren, hang thang K~ toan l~p bang ke, chuyen ti€n vao tai khoan ca nhan cuacong chirc.

e) Truong hop di cong tac theo doan cong tac phoi hop lien nganh, lien ca quan: Thirchien thanh toan cong tac phi cho can bQ thuoc ca quan khac diroc ngiroi co tham quyen quyetdinh trung t~p di cong tac nham thirc hien nhiem vu chinh tri cua ca quan theo cac quy dinhhien hanh vS chS dQ, tieu chuan, hinh thirc ...

13. Chi hri ngh]: Thirc hien cac khoan chi phuc vu hQi nghi theo quy dinh hien hanh.

14. Chi tiip kh.dch: Han che t6 chirc chien dai, moi cam d6i voi cac dean khach trongmroc dSn lim viec voi ca quan. Truong hop c~n moi cam than mat, lanh dao Sa se tiSp khachtai BSp an ca quan, rmrc chi khong qua 150.000 d6ng/nguai; clnrng ill thanh toan la Bang kemua hang theo mfiu do BQ Tai chinh ban hanh. Truong hop that c~n thiet (theo tinh chat, d6ituong khach) thi Thu tnrong ca quan quyet dinh ti~p khach tai nha hang voi tinh th~n ti~tkiem, tranh lang phi; dinh rmrc chi thuc hien theo quy dinh cua Nha mroc.

15. Chi mua slim, sua chiia tai san, phieong ti?n cua CO' quan: Can cir quyet dinh duocgiao du toan thu, chi hang nam v€ mua sam, sua chua tai san va nhu c~u thirc t~, Van phongl~p k~ hoach trinh lanh dao sa phe duyet va t6 clnrc thuc hien theo dung quy dinh hien hanh.

Tr}nh nr, thu tuc mua sam, sua chua tai san vi phuong tien thuc hien theo quy dinh taiQuy che quan Iy vi sir dung tai san cong cua Sa Ngoai vu,

16. Chi tang thu nhiip: Cong chirc trong ca quan du dieu kien diroc thanh toan ti~n chitang tht; nhap tir nguon ti~t kiern kinh phi chi thuong xuyen tinh theo dinh mile ngan sach nhamrcc cap.

5

DiSu kien, tieu chuAn dS chi tra thu nhap tang them cho cong chirc tinh theo kSt quadanh gia, xep loai cong chirc cua co quan. Cong chirc x~p loai A duoc huang h~ s6 thu nhaptang them la 1; loai B diroc huong h~ s6 thu nhap tang them la 0,8; loai C dircc huang h~ s6thu nhap tang them la 0,6 theo rmrc kinh phi tiSt kiem binh quan. Cong chirc x~p loai D khongdiroc huang thu nhap tang them.

17. Chi nghitp v~ chuyen mon cua nganh va cdc khoiin chi khdc:17.1. Chi nghiep v¥ chuyen man cua nganh: Theo yeu c~u cong tac chuyen mon cua

nganh vi du toan duoc duyet, Van phong d~ xuat cac khoan chi nghiep vu nganh d~ nghiLanh dao so phe duyet va t6 chirc thirc hien.

17.2. Chi h6 tro soan thao van ban: H6 tro cho cong chirc tnrc ti~p soan thao cac vanban ~au day:

- Quyet dinh cua Tinh uy ban hanh quy dinh vS nghiep vu cong tac d6i ngoai;

- Van ban quy pham phap lu~t (khong thuoc dien duoc thanh toan kinh phi ill nguonngan sach chi cho cong tac xay dung van ban quy pham phap luat cua tinh);

- Van ban cua co quan dS huang d~n thirc hien cac van ban quy pham phap Iu~t;

- Cac quy dinh, quy che n9i b9 cua co quan.

Mire chila 800.000d/van ban, trich ill nguon kinh phi ti€t kiem hang nam cua co quan.

17,3. Cdc khaan chi tra eha thong tin duac sir dung dua len cong Thong tin di¢n tir cuaco quan: Thuc hien theo Quy che chi tra nhuan but, thu lao d6i voi cac tac gia co tac phamdircc sir dung tren Cong thong tin dien ill S6 Ngoai vu.

Di~u 4. Quan ly, su dung tai san, phuong ti~n cua CO' quan

Viec quan ly, sir dung tai san, phuong tien cua co quan phai thirc hien theo dung cac quydinh hien hanh.

Truong cac phong, b9 phan thuoc co quan chiu trach nhiern quan ly, sir dung cacphirong tien, tai san dff trang bi cho phong; ngoai ra, Van phong chiu trach nhiem quan ly, sirdung cac phuong tien, tai san dff trang bi dS dung chung cho co quan.

Dinh kY hoac d9t xu&t theo yeu c~u cua c&p tren, Van phong phai t6 clnrc kiem ke taisan, phuong tien dS bao cao theo quy dinh,

Chuong III

TO CHUC THl/C HI~N

Di~u 5. Di~u khoan thi hanh va sua d&i, b& sung

1. DiJu khoiin thi hiinlt

Quy che chi tieu noi b9 duoc thao luan trong H9i nghi cong chirc cua co quan, thongnh&t ban hanh va nghiem tuc trien khai thuc hien, co str tham gia giam sat cua cac co quanclnrc nang, t6 clnrc Cong doan co so, cac b9 phan va ca nhan thuoc S6 co lien quan.

Cac tnrong hop thirc hien sai Quy che dSu khong duoc xem xet thanh toan, tnrong hopd~c biet se do Thu tnrong co quan va Chu tich C6ng dean thong nhat giai quyet,

Truong cac phong, b9 phan va K€ toan co quan co trach nhiem phoi hop huang d~ncong clnrc thuoc quyen quan ly thirc hien nghiem tuc cac noi dung Quy ch~ nay.

6

~, , -'.

Chu tai khoan co quan chiu trach nhiem quyet dinh toan bQ cac khoan chi cua co quantheo quy dinh, uy quyen cho Ph6 chu tai khoan co quan ky toan bQ clnrng ill thanh toan thuoccac nQidung chi duoc quy dinh tai cac khoan 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10, 11, 12, 13, 14 DiSu 3Quy che.

Dinh ky, cac phong chuyen mon va cac bQphan thuoc So' t6 chirc danh gia tinh hinh tlnrchien' nQidung Quy che giri vS Van phong t6ng hop bao cao Thu tnrong co quan.

2. Siia tlJi, b8 sung

Trong qua trinh thirc hien Quy che nay, neu c6 vuong m~c c~n dieu chinh, sua d6i, b6sung, cac phong phan anh bang van ban giri Van phong So' dS t6ng hop, bao cao Thu tnrongco quan quyet dinh xu lY.l.

GIAMI>OC

Trin Dai Hai.

7

, '~-1