So TAI CHINH TINH LAO CAI CONG VAN DEN

Stf: Ngdy Igthangandm 20 47,

CHINH PHU CQNG HOA XA HO CHU NGHIA VItT NAM DOc lap - Tty do - Hanh phfic

SO: 101/NQ-CP

Ha Is T0i, ngery 06 thing 10 nam 2017

NWT! QUYET e viec don gifin h6a thu tuc hanh chinh, giay to• cong dfin

quan den quan 1y dfin cu thuc phpn vichtk ning quan 1y nha were cfia BO Xfiy dim

f.41-ft 1"11 Ngay ,,k/ (6../20 Chuyen:

CHINH PHU

Can cirLuat TO chirc Chinh phit ngay 19 thing 6 nam 2015;

Xet de nghi dm BO tru&ng BO Xay dung,

QUYET NGHT:

Dieu 1. Thong qua Phuang an don gian hoa thin tic hanh chinh, giay to cong dan lien quan den quart 1S1 din cu theo De an 896 thuc pham vi chirc nang quan1S, nha nu& dm BO Xay dung kern theo Nghi quyet nay.

Dieu 2. Giao BO Xay dkmg can dr nOi dung Phuang an dan gian h6a thin tuc hanh chinh dtrqc Chinh phu thong qua tai Dieu 1 Nghi quyet nay, trong pham vi thaw quyen chit tri, phi hcfp vOi bO, nganh, ca quan c6 lien quan chiu trach nhiem sira dOi, bO sung, thay the hoac hity bb, bai be thfi tuc hanh chinh, giay tar cong dan quy dinh tai van ban quy pham phi') luat de ban hanh theo tham quyen hoac trinh cap c6 tham quyen ban hanh phit h9p von th&i diem hoan thanh, van hanh cilia Ca soy du lieu quiSc gia ve dan cu.

Dieu 3. Giao Van phong Chinh phit theo doi, lciem tra viec thuc hien va tong hqp kho khan, vu&ng mac dm BO Xay dung va cac bO, ca quan c6 lien quan de kip thiYi bac cao Thit Wang Chinh phu did() gitr trong qua trinh thuc thi Phuang an don gian h6a thit tic hanh chinh, giay fey cong dan da duqc Chinh phit thong qua tai Nghi quyet nay.

TM. CH1NH PHU THU TifONG

61.4c,

) z •D

? 71.

tr

Ng yen Xuan Phtic

Dieu 4. Nghi guy& nay có hieu Arc thi hanh Ice tir ngay lcS, ban hanh.

Bq tnrong BO Xay Ong va Thu truong cac ca quan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Nghi quyet nay./.

qt

nhfin: - Ban Bi thtr Trung uong Ding; - Thu Wang, dm PH, Thu Wang Chinh phil; - Cic bO, co quan ngang bp, ca quan thuOc CUM pith; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 truc thuOc trung uang; - Vin phong Trung uang vi cic Ban dm Ding; - Van phong Tenag Bi thu; - Vin phong Chu tjch nuerc; - Hpi deng din tOc vi cac Uy ban cila Qu6c hOi; - Vim phong Qu6c hOi; - Tba an nhfm din tei cao; - Vien kiem sat nhin din tOi cao; - Kiem town nhi nuac; - Uy ban Giim sat tai chinh Qu6c gia; - Ngin hang Chinh sich xi hOi; - Ngin hang Phit trien Viet Nam; - Uy ban trung uang mg tree TO quec Viet Nam; - Ca quan trung uang c.tia cac dpan the; - Cac thanh vien HOi thing to van

cai cich thu tvc hinh chinh cua TTg; - Ban Chi dao De an 896; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tro 1 TTg, TGD Ging TTDT,

cac Vv, Cvc, dcm vi truc thuOc, Cong boo; - Luu: VT, KSTT (2b).xx

UBND TINH LAO CAI

SAO Y BAN CHINH VAN PHONG

S6: 9 /SY-VPUBND

Lao Cai, ngay,f,4 thong 10 nom 2017.

Nai nhOn: - Chu tjch, PCT1,2; - Cfic sh XD, KHDT, TC, TP; - LD Vin phong; - Ltru: VT, TH1,2, NC, QLDT

CHANH VAN PHONG

Vtrang Trinh Qutic

CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM D(ic 14p - T7 do - Hanh phtic

PHVONG AN Don gifin hem thu tuc birth chinh, gily tit cong dfin lien quan den qufin 1ST

dfin cir thu§c phum vi cht'rc 'fang qufin ly nha nuirc cUa Bo Xfiy d7ng (Ban hanh kern theo Nghj quyet so 101/NQ-CP ngay 06 thong 10 nom 2017 czia Chinh phi4)

A. NOI DUNG PHVONG AN DON GIAN HOA

L LINH V I J C XAY DUNG

1. Thu tuc cAp/cAp lai/dieu chinh, bo sung nOi dung chimg chi nang 17c hoat dOng xay dung hang I, II, III

Bai bo tep tin chlra anh Tau chup dr ban chinh cua giAy chimg nh'fin dAnglc5r doanh nghiep hoc quyet dinh thanh 14p to chirc quy dinh tai Dieu 20, Ichoin 2 Dieu 23 Thong tu so 17/2016/TT-BXD ngay 30 thong 6 nom 2016 dm BO Xay chmg huang dan ye nang luc cua to chirc, ca nhan tham gia hoat dOng xay dung (Thong tu so 17/2016/TT-BXD).

2. ThU tuc (Lang tai/thay di, be sung thong tin nang luc ctia to chtic, ca nhan (chi dp dung cho to chu9, ca Titian Ichong thui)c doi tucmg cap chUng chi nang 17c, chUng chi hanh nghe)

- Bai bo ban to

giAy chimg 1114n clang k$7 ,doanh nghiep hoc tai lieu tucmg ducmg cfla to chirc do ca quan có tham quyen cap hoc tep tin chin ban sao scan mau chimg chi hanh nghe cua cac ca nhan chit tri cac b8 mon (doi voi to eh*c trong mac) quy dinh tai !choir' 3 Dieu 26 Thong tu se 17/2016TIT-BXD va thay bang thong tin ye so, ngay cap cac loaf giAy to tren (da có trong Phu luc so 13 Thong tu so 17/2016/TT-BXD).

- Bai bo cac tnxamg ve ngay thing nom sinh; Chung minh thu nhan dan/h8 chieu tai ban de nghi clang tai thong tin nang luc hog dOng xay dung (dung cho ca.nhan) cua Phu luc so 12 Th8ng ttr so 17/2016=-BXD; ding than bo sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

3. Thu tuc 'ThAm dinh du an/du an lieu chinh hoc thim dinh thiet ke ca soy/thiet ke case( dieu chinh

Bai bo yEu cau nip chUng chi hanh nghe doi vii cac chirc danh chit nhiem khao sat, chit nhiem dO an thiet ke, chit tri thiet ke cua nha thAu thiet ke; ding thari be sung ma se chirng chi hanh nghe ctia nhimg ca nhan nay tai

diem 3 Phan II cfra mau s6 1 Phi lvc II kem theo Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6 nam 2915 cua Chinh phir ye quan V7 du an du ttr xay dung ding trinh (Nghi dinh so 59/2015/ND-CP).

4. Thu tic tham dinh Bao cao kinh to - ics7 thu4t/Bao cao kinh to - k'y thu# dieu chinh; thiet ke ban ye thi cong, du toin xay dung/thiet ke ban ye thi ding, du town xay dung dieu chinh

Bai bo yeu cau nOp chimg chi hanh nghe doi v6i cac chtic danh chu nhiem khao sat, chit nhiem do an thiet ke, chtl tri thiet ke cda nha thau thiet ke; dtmg thai bo sung ma so chi:mg chi hanh nghe cua nhang ca nhan nay tai diem 3 Phan II cila mau so 4 Phi luc II kern theo Nghi dinh so 59/2015/ND-CP.

5. Thir tic Thdrn dinh thiet ke, du town xay dung/thiet ke, du town xay dung dieu chinh

Bai be) yeu cau nOp chUng chi hanh nghe doi voi cac chirc danh chir nhiem khao sat, chu nhiem do an thiet ke, chu tri thiet ke cua nha thau thiet ke; d6ng then bO sung ma so chimg chi hanh nghe cua nhirng ca nhan nay tai diem 3 Phan II cila mau so 6 Phi lvc H kern theo Nghi dinh so 59/2015/ND-CP.

6. Thu tic cap gidy phep xay dung

- Bai b6 "ban sao gidy phep xay dirmg da duck ca quan nha ntroc c6 tharn quyen cap" trong ho soy de nghi cap giay phep xay dung do'i vori truemg h9p sira chira, cai tao tai Dieu 12 dm Thong to so 15/2016/IT-BXD ngay 30 thang 6 nam 2016 dm BO Xay dung huong dan ye cap gidy phep xay dung

A (Thong to so 15/2016/TT-BXD); &Ong then bo' sung th6ng tin ye so, ngay cap, ca quan cap gidsy phep xay dung tai Phu lvc I kem theo Thong to so 15/2016/TT-BXD.

- Bo sung veto mic 3.6 tai dcm de nghi cap giAy phep xay dung tai PI3v lvc so 1 kern theo Th8ng to so 15/2016/TT-BXD thong tin ve so, ngay cap gidy phep xay dung: "DOi yeti truang h9p cai tao, sfra chaa".

- Bai bo yeu cau cung cap ban sao photocopy chum chi hanh nghe hoat dOng xay dung deii von chit nhiem thiet ke, chu tri thiet ke cac bO mon tai Phy lvc so 3 kern theo Thong to so 15/2016/TT-BXD.

7. Thir tic cdp/cdp lai/cdp chuyen d6i/dieu chinh, 13"•.• sung not dung chung chi hanh nghe hoat dOng xay dung hang I, II, III

Bai 1,6 cac truemg thong tin ve ngay than4 nam sinh; su6c tich; chimg minh thu nhan dan/hO chieu tai dam de nghi cap/cdp lai/dieu chinh/b6 sun nOi dung cht".m chi hanh nghe hoat dpng xay dtmg tai Phi tic so 01; don de nghi chuyen doi chimg chi hanh nghe hoat dOng xay dung tai Phu lvc so, 11 kern theo Thong to so 17/2016/TT-BXD; dong thoi sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

2

8. Thu tuc cap Gidy phep hoat Ong xay dung cho to chirc va ca nhan nutk ngoai ho4 deng xay dung tai Viet Nam

Bai bo quy dinh phai nep ban saody chUns nhan clang 141 kinh doanh cua nha thau phu Viet Nam trong he' sor de nghi cap Giay phep hoat deng xay dung doi von to chirc quy dinh tai Dieu 4 Thong to so 14/2016/TT-BXD ngay 30 thang 6 nam 2016 oh Be Xay dung ye viec huang dan ye cap giAy phep hoat deng xay dung va quan 1Sr nha thau mr&c ngoai hoat Ong xay dung tai Viet Nam.

9. Thu tuc bo nhiem giam dinh vien to phap xay dung

Bai b6 truamg thong tin ve ngay thang nam sinh tai mau gidy de nghi be nhiem giam dinh vien tu phap xay dung quy dinh tai Phu luc so 1 kem theo Th8ng to so 04/2914/TT-MD ngay 22 thang 4 nam 2014 dm BO Xay dung huong clan met so nei dung ye giam dinh to phap trong hoat &Ong dau tu xay &mg; dong theri bo sung thong tin ve so dinh danh ca nhan (Thong tu so 04/2014/TT-BXD).

10. Thu tuc dang Icy, cong be thong tin dtSi von Ca nhan, to chirc giam dinh to phap xay dung

- Bai b6 truamg thong tin ngay thang nam sinh tai Phu luc se 1 kern theo Thong to so 04/2014/TT-BXD; dOng then be sung thong tin ve so dinh danh ca nhan cua ngtrari de nghi bo nhiem giam dinh vien.

- Bai bo nei dung yeu cdu giri kem ban sao Gidy chimg nhan clang ky kinh doanh tai mau thOng tin Bang ky, cong bo to chth giam dinh vien tu phap theo vu viec, van phong giam dinh to phap xay dung tai Phu luc so 2 kern theo Thong to se 04/2014/TT-BXD.

11. Thu Arc cap mei, cap lai, cap be sung, sira doi Gidy Chung nhan du dieu kien hoat &Ong thi nghiem chuyen nganh xay ch.mg

- Bai b6 ban sao Quyet dinh thyth lap hoac Gidy chung nhar! (rang lqr doanh nghiep (doi voi truemg h9p cap moi) tai diem b khosan,1 Dieu 16 dm Nghi dinh so 62/2016/ND-CP va thay bang cac thong tin ye s8, ngay cap, ca quan cap cac tai lieu nay vao mau dcm, mau tar khai.

- Be sung se, ngay cap, ca quan cap Quyet dinh th,anh !ap hoac Gidy cht"mg nhan (tang Ic)", doanh nghiep tai mau don clang 14T cap, b8 sung sfra doi Gidy chirn nhan du dieu kien hoat Ong thi nghiem chuyen nganh xay dung theo mau so 01, 02 tai Phu luc I kem theo Nghi dinh so 62/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 quy dinh ye dieu kien hoat deng giam dinh tu phap xay dung va thi nghiem chuyen nganh xay dung.

3

IL LINH 'VAC NHA 6

1. Thu tic thong bao nha 6 hinh thanh trong tuong lai dii dieu kien duqc cho thue mua

B6 sung vao cu6i diem b khoan 2 Dieu 19 Nghi dinh s6 99/2015/ND-CP ngay 20 thing 10 nom 2015 dm Chinh phu quy dinh chi tiet va htrang dap thi hanh m6t s6 dieu cua Lust Nha u quy dinh "tru6ng hap chimg, minh giay t6 nha c6 dieu kien dirgc bin, cho thue mua do Se( Xay dung cap du chd dau to chi can cung cap so, ngay cap, ca quan cap giay to. do trong van ban gin S6 Xay dung de nghi thong bio nha or du dieu kien ban, cho thue mua".

2. Thutucthuenhabrcongvi

Bai bo cic truimg thong tin ve ngay thing nom sinh, que quin, chimg minh thu than dan/h6 chieu trong don de nghi thue nha or cong vu quy dinh tai mAu Phi lvc s6 01 Thong to so 09/2015TIT-BXD ngay 29 thing 12 nom 2015 cua Bi? tnrang 136 Xay clung huong din quail 1$r sir ding nha or cong vv; d6ng th6i bo sung thong tin ye s6 dinh danh ca

3. Thii tic cong nhki ca s& dao tao du dieu kien dao tao kien thirc chuyen mon nghiep vu quart VI van hanh nha chung cu

- Bai b6 ban sao va xuat trinh ban chinh de dOi chiL hoc ban sao c6 chimg thirc giay Bang kS1 kinh doanh hoc giay ding IcSr thanh 1Sp doanh nghiep hoc quyet dinh thanh 1Sp to chirc c6 ghi chirc nang dao tao tai Ichoan 1 Dieu 1 cua Thong to s6 28/2016/TT-BXD ngay 15 thing 12 Wain 2016 cua B6 Xay dung ye viec sfra d6i, b6 sung mot s6 quy dinh cua Thong to so 10/2015/TT-BXD ngay 30 thing 12 nom 2015 cua B6 Xay dung quy dinh viec dao tap, b6i &rang kien thirc chuyen mon, nghiep vi quan 1Sr van hanh nha chung cu, Thong to s6 11/2015/TT-BXD ngay 30 thing 12 nom 2015 dm B6 Xay dung quy dinh viec cap chimg chi hanh nghe moi gith bat d6rig san; huang sdan dao tao, bOi dung kien thirc hanh nghe moi giai bat d6ng

dieu hanh san giao dich bat d(ing san, viec thanh1Sp va to chirc hoat d6ng cua san giao dich bat d6ng san va mot so quy dinh cua Quy the quki V', sir ding nha chung cu ban hanh kern theo Thong to so 02/2016/TT-BXD ngay 15 thing 02 nom 2016 dm B6 trirong B6 Xay dung.

- Bai 1)6 trirang thong tin cllimg minh thu nhan dan/h6 chieu cua Thu truing ca s& dao tao tai van ban de nghi B6 Xay di,mg ding nhSri du diet' kien duce dao tao, bai du'ang kien thirc chuyen mon, nghiep vu quan ly van hanh nha chung cu theo mau huang din tham Ichao tai Phu 1vc so 01 Thong to so 10/2015/TT-BXD ngay 30 thing 12 nom 2015 cua B6 Xay dung quy dinh viec dao tao, 136i duer'ng kien thuc chuyen mon, nghiep vu quail 1Sr van hanh nha chung cu; ding thoi bo sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

4

4. Thil tuc lkra ch9n chn dau tu du an xay dung nha a thuong mai d6i vai trirang hap chi dinh chu &Au to quy dinh tai Ichoin 2 Dieu 18 Nghi dinh so 99/2015/ND-CP

Bai bo ban sao c6 chiing thuc hoac ban sao kern xudt trinh ban chinh de dOi cyieu Gidy chimg nhan clang ky doanh nghiep; d6ng tiled b6 sung thong tin ve s6, ngay cap, co quan cap giay chimg nhan dang 4 doanh nghiep vao van ban dang ky lam chi' dau tu du an dm nha dau tu.

5. Thu tuc cho thue, thue mua nha a xa hOi thuc so him nha nuac

- Bai bo truang thong tin ye chimg minh thu nhan dan/h6 chieu/the can cuac cong dan/the quan nhan, nghe nghiep cua nguari viet don; truang thong tin ye chung minh nhan dan, nghe nghiep cua cac thank vien trong hO gia dinh trong dan clang 1c3', thue, thue mua nha a xa hOi thuc sa hau nha nuac theo mau tai Phu luc so 09 Thong tu s6 19/2016/TT-BXD ngay 30 thang 6 nam 2016 ciia BO truong B6 Xay dung huang clan thuc hien mot so not dung dm Luat Nslikar vaNghi. dinh s6 99/2015/ND-CP; dOng thai b6 sung truarng thong tin ye so dinh danh ca nhan cUa cac doi tugng

- Bai b6 truang ve chimg minh thu nhan dan/h6 chieu the can cuac cong clan/the quan nhan cua nguari de nghi trong mau giay xac nhan ve d6i tugng va thuc trang nha a de dang 4 thue, thue mua nha a la h6i thuc sar tau nha ntrac tai Phu luc so 13 Th8ng tu so 19/2016/TT-BXD; dong thai b6 sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

- Bai bo cac tithing th8ng tin ve chimg minh thu nhan dan/h6 chieu/the can cuac cong dan/the quan nhan, nghe nghiep, so so h6 lchau thuang tru (tam trii) trong mau gidy xac nhan ve doi tugng va thuc trang nha a va dieu Icie'n thu nhap de (Tang 14r thue, thue mua nha a xa h6i thuc sar hitu nha ntrac tai Phu luc so 14 Thong tu s6 19/2016/17-BXD; d6ng thai b6 sung th8ng tin ye so dinh danh ca nhan.

- Bai b6 cac truang thong tin ye chimg minh thu nhan dan/h6 chieu/the can cuac cong danIthe quan nhan, nghe nghiep, s6 so h6 khau thuong till (tam trii) trong mau giay xac nhan ve doi tugng va thuc trang nha as de dang 1c5r thue, thue mua nha a xa hOi thuc sa huu nha nuac tai Phu luc so 15 Thong tu

X. • so 19/2016/T1'-BXD; d6ng thaib6 sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

- Bai bo truang thong tin ve chang minh thu nhan dan/h6 chieu/the can cuac cong din/the quan nhan trong mau giay xac nhan cua Uy ban nhan dan cap huy'en ye viec chua dugc nha nuac boi thuong de dang 1c$r thue, thue mua nha a xa h6i thuc sar hiru nha nuac tai Phu luc so 16 Thong tu so 19/2016/TT-BXD; d6ng thari b6 sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

5

- Bai b6 cac truing thong tin ve chong minh thu nhan da.'n/hO chieu/the can cuo.c ding dan/the quan nhan, s6 so hO khau thuerng trti (tam till) dm ngueri ke khai va truang thong tin ye chi:mg minh thu nhan din, nghe nghiep cua cac thanh vien trong hq gia dinh trong rah giAy ke khai (ho4c to khai) ye dieu kien thu nh4p tai Phu luc so 17, 18 cua Thong to so 19/2016/TT-BXD; ding thin b8 sung thong tin ve so dinh danh ca nhan.

6. Thu tuc cho thue nha & di thuc s& hal nha mac

- Bai bo ban sao Giay chUng minh nhan dan hoc The can cuoc &Ong din hoc hO chieu dang con gia tri hoc The quan nhan cua nguai c6 don de nghi thue nha &; bai b6 ban sao c6 chimg thuc s6 hO khau gia dinh hoc giay dang ky ket hon trong ho so thue nha & cu thuc nha nu&c (dOi v&i truong hgp la vg chong) quy Pill tai diem c Ichoan 1 Dieu 60 cua Nghi dinh so 99/2015/ND- CP.

- Bai b6 truing th8ng tin ye chimg minh thu nhan dan (hO chieu hoc the quan nhan hoc can mac cong dan)

, i ngueri nghi thue; so chimg minh

tho nhan dan dm- cac thinh vien trong hO gia dinh trong don de nghi thue nha & cu thuc s& huu nha nu& theo mau htrong clan tai Phu luc so 11 ban hanh kern theo Thong to so 19/2016/TT-BXD; ding theri bo sung thong tin ye so dinh danh ca nhan.

7. MU tuc ban nha & cu thuOc soy tau nha nuac

- Bai b6 ban sao Giay cluing minh nhan dan hoc The can ctro.c cong dan hoc hO chieu dang con gia tri hoc The quan nhan cua ngued c6 dan de nghi mua nha &; bai b6 ban sao co chUng thuc so hO khau gia dinh hoc giay dang ky ket hOn (d6i voi truing hop la vg chOng) quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu 69 Nghi dinh so 99/2015/ND-CP.

- Bai 1)6 truing thong tin ve chong minh thu nhan dan (h8 chieu hoc the quan nhan hoc can mac cong dan) cua ngueri de,nghi mua nha va hoc chong nguseci de nghi.; hO khau thuerng trU, so chimg minh thu nhan dan (hO chieu hoc the quan nhan hoc can auk cong dan) cua ngu&i dai dien cac thanh vien trong hi) gia dinh va so chimg minh nhan din cua cac thanh vien tong 11.0 gia dinh trong dan de nghi mua nha v cu thuc so hiru nha nu&c theo mAu hueng dan tai Phu luc so 12 ban hanh kern theo Thong to so 19/2016T17-BXD; dong thari bo sung thong tin ve so dinh danh ca

- Bai b6 "ban sao Giay chimg minh nhan dan hoc The can cu&c cong dan hoc hO chieu hoc The quan nhan; ban sao c6 chimg thuc so hO ichAu gia dinh hoc giay dang ky ket hon" trong Phan chi' thich 61: "kern theo don nay la cac giay ta► lien quan" tai Phu luc s6 18 ban hanh kern theo Th8ng to

A SO 19/2016/TT-BXD.

6

III. LiNH ICINH DOANH BAT BONG SAN

1. Thu tic ve chuyan nhuong town Ix) hoc mot phAn du an bdt dOng san

Bai bo Gidy chirng nh4n gang ky kinh doanh c6 nganh nghe kinh doanh bdt Ong san hoc GiAy chimg n.h4n dang14 doanh nghiep (Ban sao co chimg thuc) chu dau nhan chuyen nhugng quy dinh tai khoan 2 Dieu 12 Nghi dinh so 76/2015/ND-CP ngay 10 thing 9 nam 2015 dm Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mOt so diau cua Lu4t Kinh doanh bat dOng san.

2. Thu tic cap moi chimg chi hanh nghe moi gioi bdt dOng san

- Bai bo ban sao c6 chung thuc Gidy chimg minh nhan dan doi von nguoi Viet Nam tai khoan 2 Dieu 10 dm Thong tu so 11/2015/TT-BXD ngay 30 thing 12 nam 2015 dm BO Xay dung quy dinh viec cap chimg hanh nghe mai, giori bat Ong san; huong s dan vi'ec dao tao, bOi duong kien thuc hanh ngh moi gkri ba t dOng san, dieu hanh san giao dich bat Ong san; viec thanh lap va to chirc hoat dOng cua san giao dich bat dOng san; Ong thoi bo sung thong tin va so dinh danh ca nhan trong dan dang14 du thi.

- Bai b6 cac twang thong tin va ngay thing nam sinh, nai sinh, quOc tich (dOi von ngueri Viet Nam), so chimg minh thu nhan dan (hO chieu) tha nguoi ding 14 du thi sat hach cap chimg chi hanh nghe moi gigi bat Ong san trong dan (tang 14 du thi sat hach cap chung chi hanh nghe moi gioi bdt Ong san theo mau huong din tai Phki lic s8 01 ban hanh kern theo Thong tu so 11/2015/TT-BXD; ang than bo sung thong tin va so dinh danh ca nhan.

3. Thu tic cap lai (cdp dOi) chung chi hanh nghe moi gioi bAt dOng san

- Bai b6 chirng chi cii (ban g6c) hanh nghe moi gith bdt Ong san doi von truerng h9p het han hoc ban sao c6 chung thuc dOi von truong hop chungschi chua het han khi xin cap lai chung chi hanh nghe gioi bat Ong san;Ong theri thay bang thong tin va ngay cap, co quan cap chimg chi hanh nghe cu &roc bo sung tai Phu lic so 01 kern theo Thong tu so 11/2015/TT-BXD.

- Bo sung s6', ngay cap, ca quan cap chthig,chi (dOi von truerng h9p het han) trong mau dan gang 14 du thi sat hach cap chimg chi hanh nghe moi gioi bAt Ong san tai Plw1vc so 01 kern theo Th8ng tu so 11/2015/TT-BXD.

- Bai bo cac truerng thong tin va ngay thing nam sinh, nai sinh, queic tich (doi yen ngueri Viet Nam), chirng minh thu nhan dan (hO chieu) cua ngued Bang 14 du thi sat hach cap churls chi hanh nghe moi giqi bat Ong san trong din Bang kf du thi sat hach cap chUng chi hanh nghe moi gi6i bat Ong san theo mau huong dan tai Phu 11).c s6' 01 ban hanh kern theo Thong tu so 11/2015=-BXD; d'ong then b6 sung thong tin va so dinh danh ca nhan.

7

- Bai bo cac trutmg thong tin ve ngay thing nam sinh, chimg minh thu nhan din (hi) chieu) trong din xin cap lai chimg chi hanh nghe mai giai bit dOng sin tai Phu luc so 05 ban hanh kern theo Thong tu so 11/2015/TT-BXD; ang thiYi b8 sung thong tin ve so dinh danh ca than.

IV. LiNH VVC XI PHAT VI PHAM HANH CHfNH

Thit tuc ve xir phat vi pham hanh chinh trong hoat dOng quill 1)% nha nu&c cua nganh Xay dung

Bai bo cac truang th8ng tin ve ngay thing nam sinh, quo'c tich, dia chi, so chung minh than dan/hO chieu trong mau bien ban vi pham hanh chinh va yeu cau ngimg thi cong xay dung ding trinh vi pham (di v6i ding trinh dang thi cong xay dung) tai MAu bien ban ban so 01, 02 ban hanh kern theo Thong to so 02/2014/TT-BXD ngay 12 thing 02 nam 2014 dm BO Xay dung quy dinh chi tiet va htrang din thi hanh mot so dieu cua Nghi dinh so 121/2013/ND-CP ngay 10 thing 10 nam 2013 cua Chinh phii; dOng then bO sung thOng tin ye so dinh danh ca than.

B. TRACH NHIfM THVC THI PHU(ING AN DON GIAN HOA

Giao BO Xay dung chit tri, phi hgp vai cac bO, ca quan co lien quan xay dtmg Nghi dinh, Thong tu theo trinh tu, thu tuc rut p9n de thuc thi cac phuang an din gian hoa thu tuc hanh chinh tai Nghi quyet nay thong qua viec sfra &I, be) sung cac van ban quy pham phap luat sau:

1. Diem 3 Phan II cua mL s6 1 Phu luc II; diem 3 Phan II cua mau so 4 Phu luc II; Diem 3 Phan II cua mau so 6 Phu ltic II kern theo Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18 thing 6 nam 2015 cua Chinh phu ye quart 1Sr du an dau tu xay dung cong trinh.

2. Khoin 2 Dieu 12 Nghi dinh so 76/2015/ND-CP ngay 10 thing 9 nam 2015 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luit Kinh doanh bit dOng sin.

3. Khoan 2 Dieu 18; diem b khoan 2 Dieu 19; diem c lchoan 1 Dieu 60; diem b Ichoin 1 Dieu 69 Nghi. Binh so 99/2015/ND-CP ngay 20 thing 10 nam 2015 cua Chinh phu quy dinh chi tiet va huang can thi hanh mOt so dieu cua Lt.* Nha a.

4. Diem b lchoan 1 Dieu 16; mL so 01, 02 tai Phu luc I kern theo Nghi dinh so 62/2016/ND-CP ngay 01 thing 7 nam. 2016 quy dinh ve dieu kien hoat dOng giam dinh tu phap xay dung va thi nghiem chuyen nganh xay dung.

5. Phu luc so 1, Phu luc se) 2 kern theo Thong tu so 04/2014/TT-MD ngay 22 thing 4 nam 2014 cua BO Xay dung huong dan mot so nOi dung ye giam dinh tu phap trong hoat dOng dau to xay dung.

8

6. Phu luc so 01 Thong tu so 09/2015/TT-BXD ngay 29 thang 12 nom 2015 dm BO truang BO Xay dung huong dan quan lY sir dung nha a cong vu.

7. Phu luc s6 01 Thong tu so 10/2015/1T7BXD ngay 30 thang 12 nom 2015 ciia BO Xay dung quy dinh vi8c dao too, boi throng 'den thirc chuyen mon, nghi'8p vu quan 13'r van hanh nha chung cu.

8. Khoan 2 Di4u 10; Phu luc s6 01, Phu luc s6 05 ban hanh kern theo Thong tu stS..4/,2-015/TT-BXD ngay 30 thang 12 nom 2015 cua BO Xay dung quy dinh vi'8c cap chirmchi hanh ngh8 moi gioi bat,diong sari; huong dan vi8c dao too, boi &rang kien thirc hanh nghe moi gibi bat dOng san, diet' hanh san giao dich bat gong sari; vi8othanh lap va to chirc hog dOng cua san giao dich bat dOng san.

9. Diu 4:Thong .tu so 14/2016/177BXD ngay 30 thang 6 nam. 2016 ciia BO Xay chmg,V8. vi8‘c huong dan ve cap giay phep ho?.t dOng xay dung va quan 15, nha thou nuac ngoai hoat dOng xay dung tai Vi8t Nam.

10. DiL 12; Phu luc so" 01; Phu luc so 03 Thong tu s6 15/2016/IT-BXD ngay 30 thang 6 nom 2016 cila BO Xay chmg huong dan ve cap gia'y phep xay dung.

11. DiL 20, lchoan 2 DiL 23; Ichoan 3 DiL 26; Phu hic s6 01; Phu luc s6 11; Phu luc so 12 kern theo Thong to so 17/2016/TT-BXD ngay 30 thang 6 nom 2016 ctla BO Xay dung huong dan ve nang lye dm to chuc, ca nhan tham gia hoat dOng xay &pig.

12. Phu luc s6 09; Phu hie s6. 11, Phu hic so 12, Phu luc so 13, Phu luc so 14, Phu luc so 15, Phu luc so 16, Phu luc so .17, Phu luc so 18 Thong tu se; 19/2016/TT-BXD ngay 30 thang 6 nom 2016 ciia BO tn./Ong BO Xay dung huong dan thuc hi:8n mot so not dung ctla Luat Nha va Nghi dinh s6 99/2015/ND-CP.

13. Khoan 1 DiL 1 Thong tu s6 28/2016/TT-BXD ngay 15 thang 12 nom 2016 ciia BO Xay dung N4' vice sira doi, be) sung mot so quy Binh cita Thong tu so 10/2015/TT-BXD ngay 30 thang 12 nom 2015 ciia BO Xay dung quy dinh vi8c ciao too, boi &long kien thirc chuyen mOn, nghi8p vu quan 1$T van hanh nha chung cu, Thong tu so 11/2015/TT-BXD ngay 30, thang 12 .nom 2015 ciia BO Xay dung quy dinh vi8c cap chung chi hanh nghe moi giai bat dOng san; huong, dan vi8c dao too, boi throng kien thirc hanh nghe moi gioi bat dOng san, dieu hanh san giao dich bat clOng san, NT* thanh lap va to chirc hog dOng cua san giao dich bat dOng san. va mot so quy dinh cua Quy the quan Vt, sir dung nha chung cu ban hanh kern theo Thong to so 02/2016/TT-BXD ngay 15 thang 02 nom 2016 dia. BO truong BO Xay dung.

9

•

en Xuan Phtle

14. Mau lien ban so 01, 02 ban hanh kern theo Thong to so 02/2014/TT-13XD ngay 12 thing 02 narn 2014 cua BO Xay dung quy dinh chi tiet va huang din thi hanh mot so dieu cua Nghi dinh so 121/2013/ND-CP ngay 10 thing 10 nam 2013 ciia Chinh

TM. CHINH PHLT THU TiraNG

10