SOC

IaL

ven

Ture

!!"#

$%

赠予四川 地震

5.12地震 救灾援助 2008

目录

地震综览

我们的非盈利合作伙伴

来自 Social Venture Group 的一封信

赠予四川

亲爱的朋友，

2008年5月12日的四川大地震将会永远铭刻在我们的记忆中。在这场过去20年来中国最大的自然灾害中，数以万计的人们失掉了他们的生命，数百万计的人顷刻之间无家可归。

大地震之后，SVG和参与紧急救援的非盈利机构（NGO）进行了广泛的合作，并积极帮助灾民重建家园。大地震发生后一周，SVG的员工张立便前往成都进行第一线的研究和观察。这场行程中，张立和SVG的一家NGO合作伙伴一起合作，帮助他们协调和安排成千上百个从全国各地涌入四川的志愿者们。同时，为了能够最大程度地帮助到受灾群众，SVG一直担当着致力于灾后重建的NGO和捐赠者之间的桥梁。

现在地震已过去了一年多，尽管救灾工作已经取得了显著的效果，但四川仍然有许多需要亟待满足，有许多工作尚需完成。为了对我们的捐赠者进行时时更新，以便他们能够更有效地为灾区进行捐赠，最近，张立重返地震灾区，并花了一周的时间了解和评估灾后重建的情况。通过他在前线的尽职调查，SVG报道了七家长期致力于灾后重建并带来大幅改变、产生极大影响的机构。

我们每一个人都被目前四川重建工作所取得的成就所鼓舞，与此同时，新的挑战也迎面而来。在接下来的几页中，您会读到更多SVG的非盈利合作伙伴在四川所做的工作以及重建一个健康、蒸蒸日上的新四川的需要。

SVG团队

Social Venture Group 的使命Social Venture Group's 的使命是致力于向基金会、公司以及个人提供咨询服务，帮助其在对中国进行慈善捐赠的过程中做出合理有效的决策，并使捐赠资金产生的社会影响和社会效应最大化。SVG通过对项目尽职调查以及执行过程控制来确保捐赠款项和物资被正确且合理地使用，成为捐赠者可信赖的伙伴，推动中国非盈利事业的发展。

2|

3|

19|

1

地震综览现在! 地震已经过去一年多了，如今的四川已不

再是当初满目疮痍的样子，重建工作也已取得了长足的进步。在大部分地区，公路、医院及学校得到重建，但是老师和医生依然供不应求。住房依旧是个严峻的问题，因为仍有许多人住在帐篷以及临时板房里。尽管政府给每一个家庭都提供了房屋补贴以补偿重建的成本，然而政府补贴也只能覆盖建房经费的30%-40%，而且即便是有政府补贴，也要等到房屋建成之后才能拿到。

地理位置也影响着四川的重建工程。灾区南部和北部的物资供给有着明显的差异。南方受灾地区靠近省会，那里是大多数NGO驻扎的地方，而北方属于偏远山区，因此，重建工作在北方非常滞后。政府估算整个重建工作全部完成至少需要两三年的时间，而毫无疑问的是，地震给人带来的情感伤害以及心理伤害将会持续到重建完成之后很长一段时间。

地震过后一年多，尽管四川灾区的需要依旧很大，然而各地志愿者以及物资大量涌入该地区的情况开始减少。四川人民十分坚韧，且足智多谋，但是重建工作之巨仍使得他们肩头担负了巨大的担子，摆在他们面前的责任是重建一个拥有强大社区、繁荣经济、以及欣欣向荣之教育的新四川。在接下来的几页中，我们为您精心挑选了几家NGO，他们和灾区人民一道，共同致力于建设一个更健康的新四川。

过去很少有国家所经历的灾难惨烈度能和四川5 12大地震相比，

里氏7.9级的大地震，震波以汶川为震中向四周发射，强烈度之巨连远在上海的我们都能够明显感受到。地震及后来的余震使四川从农村到城市无一例外地陷入一片混乱之中。若干楼房被夷为平地，本就给营救工作带来了极大困难，而被封锁的道路和频繁的山体滑坡更是大大阻碍了营救工作的进一步展开。最终，地震以6.8万人死亡、500万人无家可归而告终，四川永远地被改变了。

政府、本地NGO，国际救援机构反应迅速，第一时间调遣救援人员及物资到灾区。救援人员开始清理道路以及转移残骸等其他一些艰难工作，另一些人则发放救援物资、搭建帐篷、为灾民提供医疗、心理辅导等服务，各项服务紧锣密鼓地展开。数以万计的人们以空前的热情涌入到志愿者的队伍中。同样的，数以百万计的人们以极大的悲悯对自己在患难中的同胞慷慨解囊，这也显示着中国人对待自己同胞的视角明显转变。全国人民开始对四川施以援手，价值几十亿美元的国际救援和物资纷纷进入中国，NGO和政府相互协作，协调并调动一切力量去满足四川灾区的巨大需求。

2

房屋重建

目前，震后初期的“临时板房和帐篷”阶段已经过去了，四川进入了随后的重建阶段。通过提供房屋补贴和技术支持，政府和红十字会已经开始帮助灾民重建房屋，然而面对浩瀚的需求，这些援助却远远供不应求。资金短缺和人力资源匮乏也是灾区所面临的极大需要。

慈福行动

房屋重建

使命

“作为一个基督徒的慈善机构，慈福行动的使命是努力帮助中国贫困群体实现生活全面改变。”

灾区的服务

在帮助世界上最贫困地区的人们脱离贫困方面，慈福行动的历史已经历久弥深。目前，慈福行动在全世界100多个国家都有自己的服务，并且于过去的十年里在中国开展了“净水工程”、教育、卫生保健以及社区发展等项目。作为一个经验丰富的国际救援和发展组织，慈福行动在地震发生的第一时间对不同的需要作出了迅速的反应：

发送了4.5吨救援物资到灾区。机构关注的焦点是位于震中周围的重灾区。

与中国扶贫基金会合作，重建初中和高中；并且帮助鉴别需要纯净水的村镇。

于2008年9月开始帮助重建四川绵阳县的跃进村，该村54户人家的房屋在地震中如数倒塌。慈福行动与专业的NGO以及村民合作，以最高安全标准重建每一间房屋，以应对将来可能会有的余震和地震。截至2009年5月，这些家庭的重建工作已经全部完成。

尽管跃进村的人们已经有了属于自己的新家，然而还有许多灾民住在临时搭建的板房中，慈福行动决定继续他们在四川的工作，致力于长期建立健康有活力的社区，重建一个崭新的四川。

6

经济发展

这是灾区目前最大的需要，受灾的大部分地区原本就已十分贫困，地震使得当地的经济状况雪上加霜。许多工厂和农场在地震中被毁坏，再加上制造业和农业的恢复速度极其缓慢，使得原先获得经济收入的方式对受灾群众而言十分有限。许多人不得不离开家乡，到外地去谋生。

成都百倍农林种植发展中心使命

成都百倍农林种植发展中心是一家通过扶持地震灾区农业科技的发展，致力于发展当地经济并改善灾区人民生活状况的社会企业。

灾区的服务

随着救灾援助需要的逐渐减弱，灾区重建的焦点转到了当地经济亟需发展的地区。虽说从整体而言，四川灾区已经有了足够的食物供给，然而仍旧有许多灾民住在临时搭建的板房里，生活水平处于贫困线边缘。成都百倍农林种植发展中心（以下简称“成都百倍”）秉承“授人以鱼，不如授人以渔”的理念，帮助灾民应对目前所处的状况，而不仅仅止于发放物资。到目前为止，成都百倍所开展的项目如下：

通过“活水工程”，成都百倍的志愿者们帮助灾民安装净水过滤器以及紫外线消毒设备，以保证灾民在“临时城市”里的用水安全。成都百倍也计划与当地政府合作为灾民打井以找到干净的水源。

农民是受灾群众中最大的一个群体，成都百倍不只为他们提供种子以及肥料，同时也引入科学技术帮他们增加产出。除了玉米和大豆，成都百倍也向农民引进经济作物诸如蓝莓等，以期成为帮助他们恢复经济以及改善生活的一个途径。

成都百倍和当地公司以及知名设计师一起合作开发手工艺品，希望能使之成为灾区有特色的本土化产品，不仅于当地售卖，并且有可能将销路扩大到海外市场。

经济发展

8

10

四川大善进出口贸易有限公司 使命

“四川大善进出口贸易有限公司致力于在公平交易下为自己的客户提供优质的汶川产品，以期支持当地农村社区的经济以及社会的发展。”

灾区的服务

四川大善进出口贸易有限公司（以下简称“大善”）是一家关注经济可持续发展的社会企业，致力于为灾区提供相关产品及服务。大善计划发展成为灾区高质量、有社会责任特色之产品的出口平台，尽最大努力帮助灾区恢复经济。

四川是中国最大的茶叶生产基地之一，然而一些地区的许多茶叶加工工厂却在地震中毁坏殆尽，而另一些地区的多家茶叶生产基地则被泥石流彻底冲刷。通过其社会责任发展项目，大善将和当地农民一起合作以出口他们的优质茶叶，且通过该项目所产生的利润也将重新投资到改善当地农民生活以及社区发展上。其他一些正处于实地调研中的产品包括农产品、蜂蜜、蜡烛以及手工艺品等等。

大善试图为灾难中岌岌可危的旅游业寻找一条出路以促进当地经济发展，那就是目前在该地区十分流行的生态旅游模式。通过开展能力建设、募集资金以及实行市场开发策略，大善与一些符合他们期待的社区、企业以及个人进行合作，以促进和发展当地具有民族特色的、绿色环保的新型旅游业。

小规模企业咨询服务将会帮助那些外向型、自主型、富有创意的，同时也受到地震很大冲击的企业家拓展他们的业务。大善将努力寻求那些面向国际客户的企业和个人，并为他们提供咨询、培训以及市场拓展等服务。

经济发展

使命

“我们的使命是鼓励并与当地居民合作，以至他们可以通过可持续性以及可复制性的方式去救济贫困以及改善医疗卫生、教育以及环境状况，以造福他们所在的社区。”

灾区的服务

贡德基金会（以下简称“贡德”）的目标是关注人类的健康以及福祉。为了达到这个目标，他们在以下五个领域和中国当地居民开展合作：医疗保健服务、社区发展、职业技能培训，教育项目以及人力资源发展。贡德调整了他们现有的许多项目以结合灾区的实际情况去帮助灾民。目前正在进行中的项目有：

由于地震的影响，偏远山区的兔子养殖与其他地区贸易往来的途径被切断。志愿者们正努力帮助农民提高自己的养殖技术以获得进入市场的途径。目前，贡德希望为附近的六个村庄建立一个合作社。

为避免对水源以及纯净水质的污染以及疾病的传播，清洁环保的公共厕所在灾区有着极大的需要。这些问题无时无刻不在影响着农村和城市地区。

贡德为因地震而残疾的当地居民提供生活技能的培训以帮助他们谋生、培养自信并更好地融入社会。

有关成人及儿童的基本健康实践的书籍已经被分发到农村地区的图书馆以及学校。到目前为止，已经有1800座图书馆收到了书籍，但是仍然有1200座图书馆有需要。

11

贡德基金会经济发展

13

教育

到目前为止，几乎所有倒塌的学校都已得到了修复和重建，然而，目前缺乏大量的教师以及学校管理人员。由于大部分的父母都忙着重建家园，孩子们非常需要课外兴趣小组、周末活动小组、以及假期营会来充实他们的课后生活。大部分在灾区工作的NGO都在关注这一领域。因此，该领域的需求相比以上提及的其他领域来说相对较小。

使命

“将爱根植到那些遭受地震创伤的孩子心里，并带给他们一个光明的未来。”

灾区的服务

建立于2008年5月27日的爱心植苗服务站（以下简称“爱心植苗”）由帮助灾区儿童的志愿者组成。爱心植苗在灾区的几所小学里建立了服务中心，通过这些服务中心，爱心植苗在附近地区为灾区儿童以及他们的家庭提供服务项目。爱心植苗目前有10个服务中心正在运作，服务于超过5000个四川儿童。爱心植苗提供的服务项目包括：

课后项目：包括一个课外兴趣小组，以及在艺术和体育方面的培训。

图书馆：每个服务中心都建立了一座图书馆。

学生营会：组织夏令营以及其他假期短期旅行，建立灾区孩子们的自信。

学费资助：为贫困家庭的学生提供助学补贴。

家庭发展：建立父母培训工作室。

爱心植苗服务站

教育

16

四川地震救援使命

“四川地震救援（Sichuan Quake Relief – SQR）是非赢利性的、人道主义的组织，并且致力于全力帮助在2008年5月12日汶川地震中受到伤害的人们。”

灾区的服务

成立于大地震后第一个清晨的四川地震救援，在创立伊始就立即投入到地震灾区协助救援工作，并给严重受灾地区带来了基本物资以及紧急救援物资，比如水、食物、药品、衣物以及住宿用品等等。在接下来的几周甚至几个月当中，四川地震救援继续为灾区提供持续的供应，并且参与到重建工作以及农村地区发展工作中来。

除了为村镇的学校买一些教科书以及其他必需品之外，四川地震救援也协助重建了一个幼儿园，安置广济镇五个村子的学生们。四川地震救援也会每周开展一项以志愿者为主，名为“成都运动援助”的活动，定期拜访成都以外的一些社区，并为孩子们捐赠运动器材以及组织娱乐活动。

四川地震救援计划在四川全省建立一些新的社区服务中心。这些服务中心将会由受过特殊培训的员工负责，他们的首要任务就是在重建过程中为当地居民提供免费、专业的地震安全知识咨询。不仅如此，这些服务中心还将会为当地其他的NGO提供孵化服务，以促进合作以及资源的整合，所有的合作机构都将由四川地震救援负责进行指导以及筹款。

六人一组组成的社区服务中心将会帮助确保成千上万的村民能够住到有安全保障的房屋里。社区服务中心的成员也将参与和协助社区恢复以及重建工作。

17

教育

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

SVG的核心价值绩效表现: 我们致力于帮助捐赠者和非盈利组织（NGO）通过传统的商业模式对社会投资的回报进行评估，从而促使NGO提高运营效率。我们坚持专注于可衡量的结果以及回报，并且帮助提高捐赠款项的使用效率和NGO的运营表现。

客观性: 我们的服务建立在严格的尽职调查和研究的基础上。我们的可信度是基于我们可以在整个项目过程中扮演第三方观察者的角色，对项目的运营状况、回报结果以及可持续性进行评估。

诚信: 我们秉承诚信的原则，在我们的一切行为当中，包括与捐赠者、NGO、员工、投资人以及公众社会的互动。我们相信透明度是能够进行准确评估的基础。

团队: 我们重视所有员工和合作伙伴的想法和建议，并且努力为每个人创造带领以及影响的机会，无论他的级别或者职位如何。

正面影响: 我们重视社会影响，我们希望藉着我们的工作对我们的员工、我们所在的社区、上海直到中国做出正面的积极影响。 Social Venture Group | 地址: �川路99号新�空酒店 2401室 | www.socialventuregroup.com

无论您身在国内或者国外，您同样都可以成为四川人民的一个祝福。如果您有兴趣想对其中一个项目进行捐赠，或者您想了解更多灾区现今的情况，请发邮件给SVG至：info@socialventuregroup.com。

SVG致力于为捐赠者提供客观、公正、持续不断的捐赠项目评估。在中国所有类型的慈善捐赠中，投入到非盈利项目中的捐款最有效、最有价值，但同时也最有风险。如同看重其他类型金融投资的回报一样，捐赠者同样看重慈善事业的产出价值，所以捐赠者应该，也有权利看到他们所捐赠的非盈利机构的全景以及捐赠所带来的生命的改变。

对于那些希望能够找到真正有价值的捐赠机会的家庭和个人来说，SVG会帮助他们找到适合又高效的机会去回馈中国。SVG会全程引导整个捐赠过程，

并确保投入的慈善基金具有最大程度的长效性和永续性。SVG为捐赠者进行投资项目的评估及推荐是基于以下几方面的考虑：

捐赠者的要求：您是否有特别有负担的领域想要捐赠？您是否有自己的捐赠时间表？ SVG为捐赠者提供满足其一切特殊需求的公益项目，并帮助捐赠者构建最佳的捐赠方案。

捐赠项目的影响力：SVG致力于寻求对其所投入的领域和区域有最大化效益的公益项目，即最少的投入，最大的产出。

捐赠项目的可持续发展性：SVG的目标是促使中国非盈利机构独立自主地发展，并增强其对自己所在社区的高度归属感。SVG坚信，只有从根本上解决非盈利机构对外界援助的长期依赖，才能够真正促成中国公益事业新理念的发展。

赠予四川

19

乐而乐

先天下之忧而忧

之下天后

--范仲淹

www.socialventuregroup.com