وسما یٹئوسما یٹئوسل۸وسل۸

ا

ا رٹک۸دیمح۸ومالن

ڈ

.......................۸: ا م۸اتکب

وسل۸وسما یٹئن

ا فنصم:۸........................

ا ۸رٹکڈ

دیمح۸ومالن

و یرتممج:۸.........................عل ا ڈ ر سی۸ا دمح۸

ا لضف۸ر وضی دیس۸لیقع۸حیحصت۸.....۸...........۸............

ا ین

و ی۸: .........................رظنن

۸یلع۸اجر

وعن

۸ویوینر یٹس۸

ا رش:۸..........................ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ

زنشیکیلبپ ن

و ی۸زنشیکیلبپعل عبطم:...........................

نشی:........................الہپ

ا ن ڈ

...................:

ا عت

ء۰۲۰۲ما ل۸ا م

۰۲۲۲.............دعتا ڈ :............

ISBN.........................:

۸ںیہ۔

ا رش۸وفحمظ

ہلمج۸وقحص۸قحب۸ن

۸ویوینر یٹس

ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ

۔

ر ا ےئ۸۸رتہمج۸و ۸ابطعتب نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر ا ہ۸

۸ربمن۸

۸،۰یلگ۸ربمن۰۸ہتپ:۸اکمن

،۸ا ریا ن

،۸رہتا ن

۸ویوینر یٹس،۸ا دمح۸ریصق۸ر و ڈ

،۸ر رسیچ

:

88734823۔00982188531249یلیٹ۸وفن

ل:

ی کؿ

00982188764792

:

ٹ

ب Www.Islamic.Iict.Orgما

Mail: Iict.Publication@Gmail.Com

رہفهت

رہفهت

7 .........................................................................نخس

8 ...................................................................... اعتر ػ

12 ..................................................................... ظفل۸شیپ

14 ...................................................................... ہچابیڈ

22 ......................................................... وسل۸وسما یٹئ:الہپ۸ن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ:ڈ و رسا ۸ن ا ب ۸ںیم۸یک۸رغمب

الك

42 ....................................... ن

68 ..................................................اک۸وہفمم۸یٹئوسل۸وسما :ن ا ب ۸ا شیت

۸وسل۸وسما یٹئ:وچاھت۸ن ا ب

100 ........................................... یسیرکومیا و ر ۸ڈ

ا و ر ۸اعریگمل۸وسل۸وسما یٹئ:ن ا وچنا ن۸ن ا ب ب

124 ......................................... ٹ

: رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیم۸وسل۸وسما یٹئاٹھچ۸ن ا ب

160 .................................. ںیم۸ا ن

اتکایب

210 ................................................................... ب

نخس

۸۸

۸ا اغر ۸اک ۸اکم ۸ا و ر ۸گنس۸اینبڈ ۸اک ۸ویوینر یٹس"

۸اقثتف۸ر رسیچ ۸و ۸رکف ۸"ا مالیم ۸ا وتسا ر ۸رپ ۸اینبڈ و ن ۸رکفی ج ڈ ن ڈ

۸اطمبقب۰۱۵۱۸

۸ویکرکن۸وسحمك۸یک۰۷۷۲۸ھ۔۸ك

۸ویوینر یٹس۸یک۸رضو ر ب

ء۸ںیم۸وہا ۔۸وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸"ر رسیچ

ا ۸اچےتہ۸ںیہ۸ںیم۸مہ۸اقر نیئ۸یک۸وتہج۸ا ك۸ا رم۸یک۸رطػ۸ذبمو ل۸۸ےلسلس۸ا ك۸یئگ؟"۸

ہک۸ا مالیم۸ڈ ا وشنر و ن۸وک۸۸رکا ن

۸دنسپ۸ا و ر ۸ ر و ا یتینیت۸ا مہ۸رگو وہن۸ںیم۸میسقت۸ایک۸اجاتکس۸ےہ:۸

،۸ج ڈ ب

۸رپهت

۔۸ر و نش۸ایخلن ا ۸دقا مت

۸ڈ ا وشنر

۸رپهت

۸۸،دقا مت

ر ن

۸رکف۸امڈ

۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸رطر

۸رظنن ا ب ۸افممیہ۸و ۸ج ڈ ن ڈ ۸رکف۸ر و ا یتیا و ر

وک۸رطر

۸رطچ۸یک۸ ا وصل۸ںیم۸ر و ا یتی ا تیمہ۸ڈ ےتی۸ںیہ۸ا و ر ر ہ

ی۸ےس۸رپزیہ۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸

۸رکفڈ لخ۸ا دنا ر

ںیمرطر

۸۸۸ ظفح۸یک۸طارطےک۸ا وصل۸ر و ا یتی

ر ن

۸رکف۸امڈ

۸وک۸رطر

ٹبا ۸ےہ۸ا و ر ۸رصعی۸اقتوضن۸رسکی۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ

رتسمڈ ۸رکڈ ن ا ۸اجن

۸یک۸

۸ا و ر ۸زجتہی۸رک و ریسفت،۸وغر یئنیک۸ر و ینش۸ںیم۸ڈ ینی۸وتمن

ےن۸رپ۸تخس۸ن ا دنبی۸ےہ۔وخض

۸ ۸دنسپ۸ا مالیم۸ڈ ا وشنر ،

۸ ر و ا یتی ج ڈ ب

ر ن

۸امڈ ر سکع۸ںیہ؛ب ۸ڈ ا وشنر و ن۸ےک۸ن ا لکل۸

۸رپهت

۸دقا مت ۸و

رطر

۸وک۸ا تیمہ۸ڈ ےتی۸ںیہ۸ا و ر ۸رکف

۸ ر و ا یتی ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸رظنن ا ب

ر ن

۸دنسپا ہن۸ا اکفر ۸وک۸امڈ

۸رکفا و ر ۸دقا مت

۸۸رطر

ٹبا و ر ۸ج ڈ ن ڈ

اھےچنےک۸

اھےنل۸یک۸وکشش۸رکےت۸ںیہ۔ ڈ

ںیم۸ڈ

۸رکف۸ یتیر و ا سج۸رطچ۸

۸۸رطر

۸ر تعج۸دنسپی۸یک۸وصر ب ۸رپیتس،۸دحیلعیگ۸ا و ر ۸دنسپی،۸اینبڈ

اک۸ہجیتن۸دقا مت

ا ۸ےہ

ر ا دم۸وہنب ۸دنسپی۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸امتم۸اعمرشیت۸دیما ونن۸ںیم۸۸،ںیم۸

۸ ا اکفر ۸ر و ا یتی ا یس۸رطچ۸ج ڈ ب ا دقا ر و

ا وبڈ ۸ا و ر ۸ویہزنمم۸)

بتکمن

سا ن

ن۸ا

ٹب م۸)وحمر

۸ےس۸۸(۸ا و ر ۸وکیسرلر

ا ۸ےہ۔( ال۸یقلعتڈ نی۸یک۸ایسهت

اک۸وبل۸ن ا ال۸وہن

۸ ۸ ایخیل۸ر و نش۸ ڈ ینیج ڈ ن ڈ ۸۸ر و ا یتیےک۸احلم۸ڈ ا وشنر

ر ن

۸امڈ ۸رکف۸ا و ر

۸ںیم۸۸رطر

۸یک۸وصر ب

ےک۸ن ا یمہ۸رکٹا و

۸ ا وصل۸ر و ا یتی

ر ن

۸رکف۸وک۸ا تیمہ۸ڈ ےتی۸ںیہ؛۸نکیل۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸یہ۸امڈ

۸۸ ر و ا یتی ےک۸احلم۸افممیہ۸وک۸۸رطر

رطر

۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸رکفت۸ےک۸رکف

و یٹ۸ہپ۸رپھک۸رک۸ےئن۸ا دنا رسک

رکف شیتی۸ما ھت۸شیپ۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸یک۸

ےک۸ہجیتن۸ںیم۸۸رطر

۸ ومیرکیسی۸ا و ر

۸ڈ ا ڈ ی،

۸ا مالیم۸ اعمرشیتا ر ۸ا و ر

،۸سمو ا ب

ٹب۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸رح

۸رظنن ا ب ۸ےسیج۸ج ڈ ن ڈ

ٹلدعا

۸

ٹب ۸وہمجر

طالاحبص ۔وک۸منج۸اتلم۸ےہ یسیج۸ا

ک۸ےنچنہپ۸ا و ا ك

،۸اقحقئ۸ن

ت

ر ا ڈ ۸ےن۸لقع۸یک۸ر و ینش۸ںیم۸تقیقح۸یک۸انشخؾایک۸ینعی۸ر ۸ا دقا ر ۸)رکفت۸ےک۸احلم۸ا

ا ۸

۸۸اچےئہرکن ا

۸رکےن۸ےک۸اچےئہا و ر ۸ایک۸ںیہن۸رکن

۸رکف۸ا مالیم۸۸ےئل۸(۸وک۸ایبن

۸ا یس۸یک۸ر و ینش۸ بختنموک۸۸رطر ایک۸ےہ۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ 8

و یتم،۸اقثیتف،۸یتشیعمجک۸شیپ۸ںیم۸

ںیہ۔۸ا ك۸ہلسلس۸ںیم۸۸ےئک،۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ںوبعن۸ںیم۸ےئن۸رظنن ا ب

۸ویوینر یٹس۸"۸یک

۸۸"ا مالیم۸رکف۸و اقثتف۸ر رسیچ ن ا ڈ ہ۸بتک۸و

ک۸ا ھٹ۸وس۸ےس۸ر

۸ن ۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ا ب ٹ

باج

ا ظئ۸

۸بتک۸ا و ر ۸اضمنیم۸ںیم۸رغمیب۸ اج۸ےئکیقیقحت۸اضمنیم۸م

۸رکف۸ےکچ۸ںیہ۔۸ا ن

بتکم۸ ویہزنمم۸) لمتشم۸رپ۸۸رطر

سا ن

ن۸ا

ٹب م۸)وحمر

۸ےس۸الیقلعت۸(۸ا و ر ۸وکیسرلر

۸دنسپا ہن۸ ر و ا یتی ما ھت۸ما ھت،(۸ےک۸ڈ نی۸یک۸ایسهت

۸ا و ر ۸دقا مت

۸رکف

ر ے۸ںیم۸ر ےتہ۸۸رطر

ب۸ہقفتم۸یقطنم۸ڈ اللئ۸ےک۸ڈ ا قالتین۸ا و ر

ع۸ا مالیم۸ ۸ ی۸ہتکن۸ینیچ۸یک۸یئگ۸ےہ۸ا و ر

رکرپ۸یھب۸

۸۸یک۸ر و ینش۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ ۸ڈ ینی۸رکفت۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸یک۸یئگ۸ےہ۔۸ر و ا یتی وہےئ۸ ا اکفر ۸و ۸ا ڈ ا ب

سالمل و ا

ا ڈ

یلع۸ا ربک۸ر م

۸ویوینر یٹس

ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ

اعتر ػ

۸ویوینر یٹسا مالیم۸ڈ این۸ںیم

۸اقثتف۸ر رسیچ ۸ا ماجم۸ڈ ےن۸و ا یل۸ا مالیم۸رکف۸و

ڈ امب

۸اک۸گنس۸۸۸ا لومل۸ یمل۸ج اینبڈ

۸ےن۸ ا ڈ

۸یلع۸ا ربک۸ر م

ن میسلمل

۸ا ۸و ۸ا المالم ج ۃح۸اطمبقب ھ۰۱۲۴ر ےنھک۸و ا یل۸میظع۸تیصخش۸

۸ك ۸ںیم1967۸۔ ء

۸ےک۸ڈ ینی۸دمر ہس۸ںیم۸

۸ایک۔ ڈ ینیرہتا ن

۸اطمبقب ھ۰۱۲۷ ا دتبا یئ۸میلعت۸ےک۸دعب میلعت۸اک۸ا اغر

ء۸مق1970۸۔۸ك

۸ا ہلل۸رحم۸انپیہ۸یمق،۸

ٹب۸ا ہلل۸ا اہتشر ڈ ی،۸ا

ٹب۸ا ہلل۸ولصا یت۸ا ر ا یک،۸ا

ٹب۸ا ہلل۸نسح۸رہتا ین،۸ا

ٹب۸ا رشتفی۸الےئ۸ا و ر

۸ا ہلل۸دیس۸یلع۸ققحم۸ڈ ا امڈ ۸

ٹبی،۸ا

ع

ن

۸ا ہلل۸ویفس۸اص

ٹب ی،۸ا

رب ۸ا ہلل۸ینب۸لضف۸ربت

ٹب ی،۸ا

رب ۸ا ہلل۸ا امتعڈ ی۸ربت

ٹبا

ی۸ےسیج۸افلض

رب ۸ا ہلل۸احبسین۸ربت

ٹب۸ا ۸ںیم۸بسک۸ضیف۸ایک۔۸۸ا و ر

۸ڈ ر اجب ۸ا وصل۸ےک۸فلتخم۸ ۸ےس۸ہقف۸و ہ

ڈ

ا ما ن

ی ڈ ۸ےک۸

بی الین۸ا و ر ۸دیہش۸رہطمی۸ےسیج۸ا ما

گ۸ںیم۸ا اتسڈ ۸ا دمح۸یتشہب،۸دمحمی۸

ا مالیم۸ہفسلف۸یک۸میلعت۸ےک۸ےئل۸مق۸ا و ر ۸رہتا ن

۸ا ہلل۸نیسح۸و دیح۸

ٹبک۸ا

ا دئ۸رعہص۸ن

۸مق۸یہ۸ںیم۸سیب۸ما ل۸ےس۸ر ۸ا و ر

ا ونےئ۸ذملت۸ہہت۸ایک۔۸رہتا ن

ما ےنم۸ر

ی۸رخا ن

ج یم

۸ا ہلل۸

ٹب۸ا ہ۸ا ی۸ا و ر

یم۸ا ہلل۸دیس۸یلع۸طا

ٹب۸ا ۸ا ہلل۸نیسح۸یلع۸رظتنمی،

ٹب۸ا ی،

کی ن

سم

۸ا ہلل۸یلع۸

ٹب۸ا ما ین،

ر ےہ۔۸احرض۸وہےتڈ ر و ك۸۸ںیم۸ا یلع۸۸رہتا ین۸۸ےک۸ہقف۸و ۸ا وصل۸ےک۸

۸یک۸

۸ںیم۸ہقف۸و ۸ا وصل۸ا و ر ۸ہفسلف۸و ۸رعافن

ہ۸ہیملع۸رہتا ن

ا ڈ ۸ذگہتش۸نیت۸رشعو ن۸ےس۸وحر

ےک۸۸دتر سی۸ا اتسڈ ۸ر م

۸مہف۸ڈ نی۸ڑپاھ۸ر ےہ۸ںیہ۸عالو ہ

۸ر و ك ۸ا و ر

ر ا نقو م۸عل۸ ۸ ۔فلتخم۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۸ہفسلف۸ڈ نی، ذگہتش۸ڈ ك۸ا ب

ر ہضی۸یھب۸ا ڈ ا ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔ؾ۸یک۸میلعت۸ڈ ےن۸اک۸

ما ل۸ےس۸ہقف۸و ۸ا وصل۸ےک۸ڈ ر ك۸طار چ

9 اعتر ػ

۸ ۸یک۸رپسمی۸وکلسن، الب ق

ن۸اقثیتف۸ا ا ڈ

ج ۃ۸ا المالم۸یلع۸ا ربک۸ر مح

۸ا مالیم۸ ۸اکمہمل“ا و ر ۸عمجم۸اہجین۸رقتبی۸ذما ہ ت

۸ ۸ا و ر ۸ویوینر یٹس"ےک۸ن ا ین

۸اقثتف۸ر رسیچ ۸"ا مالیم۸رکف۸و ۸یٹیمک۸ےک۸ر نک۸وہےن۸ےک۸عالو ہ

۸یک۸ن ا یسیل۸ما ر

ا ڈ ن ا ن

۸۸یھب۸ںیہ۔۸

رسرپهت

رک۸ےک۸ریغ۸رساکر ی۸ا و ر ۸میظع۸اقیقحتیت۸و ۸ یمل۸رما

۸ویوینر یٹس"۸اک۸امشر ۸ا ریا ن

ںیم۸ "ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ

ا ۸ےہ۔۸ہفسلف،۸رعمتف۸انشیس

و ولیج( وہنم

سنن ی

الص،1۸)ا

۸ڈ نی،۸قطنم۸مہف۸ڈ نی،۸ا ج ۸رکمی،۸کالم۸و

ر ا نق۸،

،۸رعافن

۸ ،

ت

منجن

می

۸ا مالیم۸ ۸ا اصتقڈ ، ،

،۸ایسهت

۸ہقف،۸اقونن

، ،رغمیب۸اطماعلب

۸دمتن ا ر خی۸و

۸ ن

ا مالیم۸ ،اقثیتف۸اطماعلب

۸رپ۸

۸ےسیج۸وموضاعب

۸ا ڈ ایبب ۸ا و ر الب ق

ن ۸ا

۸ اقیقحتب

یلی۸"ر رسیچ

۸ڈ ۸ویوینر یٹس۸اچر

ںیم۸رصمو ػ۸لمع۸ہی۸ر رسیچ

اکزجل"

یؿن کل

()

ری ۸ا ػ۸ا رپسکیسٹ"۸رپ۸لمتشم۸ےہ۔۸

ا و ر ۸سیب۸"وبر ڈ

ہ۸ےنیل۸ا و ر ۸ےئن۸ا قف۸ر و نش۸رکےن۸ےک۸ےئل۸ مہ

ر

ب۸اک۸دیقنتی۸اج

۸ا و ر ۸ذموکر ہ۸ن ا ال۸وموضاعب

رصع۸رکفی۸ابمخت

۸اطمبقب ھ۰۱۵۱

۸ےس۸نیققحم۰۷۷۲۸۔۸ك ٹ

بء۸ںیم۸ا ك۸اقیقحتیت۸ویوینر یٹس۸اک۸ا اتتفچ۸ایک۸ایگ۔۸ویوینر یٹس۸یک۸اج

ن ا ڈ ہ۸ یمل

ا ظئ۸۸ےک۸ا ھٹ۸وس۸ےس۸ر

۸م ا اکہر

۸ےس۸ہفسلف۸ڈ نی۸ےک۸ اج۸ےئکم ٹ

ب۸ویوینر یٹس۸یک۸اج

ٹق۸ا ك۸و ےکچ۸ںیہ۸ا و ر

۸ن ا ہتف( ن ا ر ے۸ںیم ۸ںیم۸ا اعنم

۸دیما ن ۸اقیقحتیت ) یمل۸ا و ر

ڈ

ر

بال

سی یه

۸رعمتف۸انشیس ا ،"

سا بقی"۸ رجن ڈ ہ

۸ےک۸ و ولیج(م

سنن ی

۸ںیم)ا

ال۸دیما ن

سی یه

ا

ڈ

ر

ب۸۸ ۸ےک۸وموضغ۸رپ) یمل۸ا و ر

۸ا اصتقڈ ن ا ب الیم۸ا م نہ"،

۸"ڈ رجن ڈ ہ

۸ا مالیم"،۸ا مالیم۸وقا نی۸ےک۸اقیقحت ۸ںیم۸ا اعنم۸ن ا ہتف(۸ہس۸امیہ۸"ا اصتقڈ

) یمل۸ا و ر ۸اقیقحتیت۸۸ےلسلس۸ںیم۸یت۸دیما ن

۸ںیم۸ا اعنم۸ن ا ہتف(

۸دقن"،۸اعمرص۸ دیما ن ۸ںیم۸رجن ڈ ہ۸"اتکب

رجن ڈ ہ۸"وقحص۸ا مالیم"،۸۸رکفی۸ا و ر ۸دیقنتی۸دیما ن

۸ےک۸ےئل

ت

ا ر خی۸ا و ر ۸ایسیس۸وسایشولیج۸یک۸انشخ

۸یک۸ن

اما ریا ن

۸یک۸ںایھتن۸ناھجلےن۸۸"اممان ہ۸ر

ی ا بلی۸ا ہن"،۸ہفسلف۸ا و ر

۸ںیم۸ہس۸امیہ۸نیب۸ا الوقا یم۸ر ما ہل۸"تمکح"

ن ا ن

ی۸ر

رب ۸ا مالم۸ےک۸ ےک۸ےئل۸ا رگن اظنم۸رپ۸ر و ینش۸ اعمرشیتا و ر

ا ظئ۸

مۃ"۸مجکل

۸ںیم۸ہس۸امیہ۸رجن ڈ ہ۸"ا

ن ا ن

ا ےنل۸ےک۸ےئل۸رعیب۸ر

۔ےیک۸اج۸ر ےہ۸ںیہ۸ڈ

۸ویوینر یٹس۸یک۸رطػ۸ےس۸تجح۸ا ال

ری۸ذگہتش۸ڈ ك۸ما ل۸ںیم۸ر رسیچ

۸یک۸ر ا ڈ

۸یلع۸ا ربک۸ر م

ن میسلمل

۸و ا مالم

سا ولکیئڈیپن ا ۸

ن لی۸اچر ۸ا

ےکچ۸ںیہ: اج۸ےئک رحتریرسرپیتس۸دنمر ہج۸ڈ

سالم۸)۰ لا ہ۸ا امم۸یلع۸ہیلع۸ا

ی

س

نا ظئ۸وہاکچ۸ےہ(۰۱۸۔۸ڈ ا

دلجو ن۸ںیم۸م

۸انشیس۸)۰

ر ا نقا ہ۸

ی

س

ن ےہ( وہ۸اکچ۸۸دلجو ن۸ںیم۸لمکم۱۳۸۸۔۸ڈ ا

1 Epistemology

وسل۸وسما یٹئ 10

۸۔۱۸

س۰۳۸وبنی۸)۸ریسب

ن (۔ا ولکیئڈیپن ا ۸دتو نی۸۸ےک۸رما لح۸ںیم۸ےہدلجو ن۸رپ۸لمتشم۸ہی۸ا

ر گنہ۸افیمط۸)۲ ؾ ںیم۸لمکم۸وہاکچ۸ےہ( ندلجو ۴۸۔۸

ہ۸ہیملع۸ا امم۸ر اض

ا ڈ ۸وحر

۸یلع۸ا ربک۸ر م و ی۸ڈ ر و ك۸۸ انجب

۸یھب۸ںیہ۸اہجن۸امتم۸وحر

ےک۸ن ا ین۸ا و ر ۸رسرپهت

یک۸میلعت۸ڈ ی۸اجیت۸ےہ۔

۸ا و ر ۸ہفسلف۸و اطماعل اعمرشیت۸ویوینر یٹس۸ںیم۸ا مالیم۸اظنم،۸اقثیتف۸و ۸ذموکر ہ۸ سا ولکیئڈیپن ا

ن،۸ا

۸ےک۸ ب

ری

یؿن کل

ڈ نی۸

عالو ہ۸ یمل۸ر و ا طب۸وک۸و تعس۸ڈ ےن۸ےک۸ےئل۸ا ن ک۸نیب۸ا الوقا یم۸اقیقحتیت۸ا ڈ ا ر ہ۸لیکشت۸ڈ ن ا ۸اجر اہ۸ےہ۔

ا دئ۸

ک۸ڈ و ۸وس۸ےس۸ر

۸ن

ٹقا ۸ یمل۸ن ا ڈ ۸ر ےہ۸ہک۸ا ك۸و

۸ےک۸ےئل۸ر اکہم

ن ا ونن۸ںیم۸رتہمج۸و ۸ابطعت

،۸ڈ این۸یک۸فلتخم۸ر

۸ ۸ا ك۸ےک۸۸ےئکوظنمر ۸اعیمل۸سملئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیماجےکچ۸ںیہ۔ الو ہ۸اک۸۸ع

۸ےک۸رظنن ا ب

نیب۸ا الوقا یم۸ایصخشب

۸رپ۸الےن۸ےک۸ےئل ۸وک۸رظنماعم

۸رظنن ا ب ۸ج ڈ ن ڈ ۸ےنیل۸ا و ر ہ

ر

ب۸ر ےہ۸ںیہ۔۸اقیقحتیت۸ دیقنتی۸اج ۸ن ا ۸ا ماجم ۸اکم ن ڈ

رم

۸رٹنسر ۸ا و ر

رک۸رما ری۸رظن۸دعتمڈ

۸قیلخت۸۸،ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ر ا اکہر

سٹن۸ےک۸ےئل۸وصخیص۸ یمل۸م

۸ا وٹسڈ ونوجا ونن۸ا و ر

ںیم۸رصمو ػ۸لمع۸ںیہ۔۸رکےن

شیپ۸ظفل

طالچ۸وک۸ایسیس۸وموسل۸وسما یٹئ۸یک۸دیپص۸ا ك۸ا ۸ا ا ۸ا و ر

ںیم۸۸وضاعب

۸ لما م وہےئ۸اکیف۸رعہص۸وہ۸اکچ۸۸

۸ا و ر ۸اکر رکڈ یگ۸۸۔۔۔ےہ

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸امھن ت

۸ےک۸۸ء۰۷۷۵،اطمبقب۸یسمش۰۱۵۴۸نکیل۸ا ریا ن

ےس۸ا ریا ن

۸ا و ر ۸رکفی۸احملف ن ا

ی ڈما ن ک۸ا اہتنیئ۸ا مہ۸ا و ر ۸رگام۸رگم۸ثحب۸یک۸لکش۸ا ایتخر ۸رک۸۸،ںیم۸ایسیس۸سملئ۸ےس۸اتمرث۸وہ۸رک۸

۸رجا دئ۸اک۸۔۔۔یکچ۸ےہ ۸و

۸احہیل۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸ا ابخر ا ب ۸ا ےھا و ر طاےص۸۸۸

ا یس۸وموضغ۸ےس۸صتخم۸ر اہ۸۸۸فب

ہطقن۸رظن۸۸اکر رکڈ یگ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ن ک۸ہقفتم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸،نکیل۸رگو یہ۸ر اقںیتبےہ۔۸

۸ںیم۸یھب۸۸۔ںیہر یہ۸امعن۸ینب۸ےک۸وصحل۸ںیم۸

۸ےک۸عالو ہ۸ا ریا ن ا ك۸ےیل۸ڈ وعے۸اسیکھت۸اہک۸اج۸اتکس۸ےہ۸ہک۸رغمب

۸وموجڈ ۸ںیہن۸ےہ۔

وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ن ک۸رتشمہک۸وسچ

۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ۸:

۸ںیم۸ڈ و ۸اینبڈ ی۸رظنن ا ب

ا ك۸وموضغ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ریا ن

ۃ۔۰۸

یب۸یک۸رطچ۸اک۸اعمرشہ۸ن ا ۸ملسو هيلع هللا ىلصا یبنل دم

۔۔۔۔ڈ ینی۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ےک۸امسچ

۸رپ۸رغمیب۸وموضغ۸ےہ۸سج۸ےک۸۔۰۸ ۸ا و ر ۸طاض۸اعمھچک۸وسل۸وسما یٹئ۸لمکم۸وطر

ین۸ںیہ۸ینعی۸رغمیب۸ایسهت

ریا یئ۔وسل۸وسما یٹئ۸

۸یک۸ن ڈ ۸ڈ نی۸ےک۸ڈ ر ایمن۸ن ا یئ۸اجےن۸و ا یل۸تبسن۸ا اکفر ۸ا و ر

ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸فلتخم۸رظنن ا ب

۸ا ك۸ا رم۸یک۸،ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہلصیف۸رکےن۸ےس۸عطق۸رظن

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸رضو ر ب ےہ۸ہک۸رغمب

ا و ےی۸ےس۸ا ك۸ےک۸ن ا ر ے۸

۸وک۸دمرظن۸ر ےتھک۸وہےئ۸ا ن ک۸ےئن۸ر

۸ا ك۸یک۸رظنن ا یت۸ا و ر ۸یلمع۸وصخایصب ۸ا و ر

رجتن ا ب

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸و ا ہتسب۸ا دیمو ن۸ےک ہ۸ایل۸ ںیم۸زجتہی۸ایک۸اجےئ۸ا و ر

ر

با اکیم۸اک۸اج

۸ن ۸ےس۸ا ك۸یک۸اکایمیب۸ا و ر

احلظ

۸وک۸۔۔اجےئ

۸ا ك۸ن ا ب رظن۸ر ےتھک۸وہ۸دم۸۔

۸ےن۸رغمیب۸ایسهت

۸ا یٹسن۸ویٹب

۸یک۸۸،ےئ۸ر رسیچ ۸ا اکفر اقثتف۸ا و ر

ت

۸)وج۸ا ك۸وموضغ۸ںیم۸۸،انشخ ا

ا رٹک۸دیمح۸ومالن

۸اعتر ػ۸ےک۸ےیل۸ڈ ۸زجتےی۸ا و ر

ےس۸ ر ےتھک۸ںیہ(۸اکیف۸اہمر ب

۸یک

۸،ڈ ر وخا هت ر امن ا ۔ےسج۸ا وھنن۸ےن۸وبقتیل۸اک۸رشػ۸اطع۸۸ؾ

۸رغمیب۸۸یئ۔۸ا ك۸ںیم۸وک۔ کش۸ںیہن۸ہک۸ہی۸اتکب

۸ںیم۸ا ن ک۸ا مہ۸دقم۸وہاگ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا وصخلض

ت

۸ےک۸۔۔۔ا رمیکی۸اعمرشے۸یک۸یقیقح۸انشخ ا

ا رٹک۸ومالن

۔۸مہ۸ڈ

۸ےس۸رظتنم۸ر ںیہ۸ےگ۔

۸اقر نیئ۸یک۸ا ر ا ء۸ےک۸یھب۸دشب

1ا اہتنیئ۸رکش۸زگا ر ۸ںیہ۸ا و ر ۸زعمر

۸و ۸اقث۔ 1

۸ویوینر یٹس۔اعمرشیت۸اطماعلب

،ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ ۸رگو ب ۸رغمب

تف۸،یٹلکی،اطماعلب

13 اعتر ػ

۸اقیقحت

رکر ا مہ۸رم

ب ۸

۸ےس۸مہ۸ا مالیم۸ےئب

۸ےک۸۸وکشمر ۸ںیہ۸ہک۸نج۸ےک۸اعتو ن

ا و ر ۸ا مالیم۸ا اکفر ۸و ۸اقثتف۸رہتا ن

۸

۸ںیم۸ وموضغ۸ےک۸رعمۃک۸ا الر ا ء۸رغمیب۸ایسهت

ڈ مت

۸ےک۸اقر نیئ۸یک۸ج

ن ا ن

۸ا ر ڈ و ۸ر ےسقلعتم۸ا ن ک۸اجعم۸۸اتکب

شیپ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔

وئسمل

ہبعش۸رتہمج۸و قیقحت

۸ الم۸ا ن ا ڈ ون۸ر ا دہلی،ا م

رٹهت

ڈ ابیہچ

۸رکےن۸ا و ر ا ك۸یک۸ا یلص۸وصتری۸شیپ۸رکےن۸ےس۸ےلہپ۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸مہ۸

وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رعتفی۸ایبن

۸احلص۸رکںی:دنمر ہج۸ڈ ۸وجا ب ۸ےک۸انمهت

لی۸وسا الب

وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ثحب۸ا لکج۸ویکن۸اعم۸وہ۸یکچ۸ےہ؟ ۔۰

۸اک۸ایک۸دصقم۸ےہ؟۔۰۸

وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتو جی۸یک۸طارط۸ا ك۸ما ر ی۸اھبگ۸ڈ و ر

ا ر خی۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸الک

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸یک۸ا ن ک۸یبمل۸ن و ،رغمب

۸،وٹوکلیڈ

۸و امر سک۸ا و ر ۸رگا یشم۸یک،لگیہ

ا تافیب

۸ںیم۸ثحب۸وہ۸یکچ۸ےہ۸نکیل۸وسل۸وسما یٹئ۸وچہکن۸ا ن ک۸ایسیس۸ ۸ن

افینصتب

۸۸،رظنہی۸ےہ ۸یک۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن ۰۷۶۲ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ویر ب ک۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ یمل۸۸،یک۸ڈ اہیئ۸ےک۸ا و ا رخ۸ن ۸ا و ر ن ا

ی ڈم

۸ںیہن۸انب

رک۸ا ومظعن۸ںیم۸ا ك۸ےس۸ےلہپ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۔احملف۸ںیم۸وتہج۸اک۸رم ر

ب ۸ ۸ڈ و

ا ظئ۸۔۸ا ن

۸م

۸ ۸بتک۸یک۸دعتا ڈ ۸ا و ر

۸اج۸اتکس۸وہےن۸و ا ےل۸اقمالب ا

یگ۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۔۸ےہ۸وک۸ا ویلگنن۸رپ۸ رغمیب۸ا وکسولن۸ا و ر

۸وموجڈ ۸ںیہن۸اھت۔ "وسل۸وسما یٹئ"

۔ےس۸قلعتم۸وکیئ۸یھب۸ومضمن

و متجک۸رتیق۸ےس۸۸،۔ا ہتبل۸ ومیرکیسی۸ا و ر

ڈ

۸ںیم۸۔ر یہ۸ےہرموبظ۸ڈ ر و ك۸ا و ر ۸وتسشنن۸ںیم۸ا ك۸وموضغ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ثحب۸یک۸اجیت۸ ۔۸رغمیب۸ویر ب

۸وسما یٹئ"

ر ن

۸وسما یٹئ" ،"امڈ و ا سن

۸"ا ن ڈ ومیرککٹی۸وسما یٹئ"،“،

۸ڈ رٹسلی

ڈ

ومیرککٹی۸ ا ن

۸ڈ "وسلش

۸ا رمہکی۸ وسما یٹئ" ا دیک۸یک۸اجیت۸ر یہ۸ےہ۸ا و ر

۸رپ۸طایص۸ن

ا و ر ۸"وسما یٹئ۸ا ڈنی۸وسلش۸وگر ٹنمن"۸ےک۸وموضاعب

ومیرکیسی"،

و "ربیلل۸و ر ڈل"، ںیم۸"ڈ

ل۸ڈک

نلی

۸وپ ۸وسما یٹئ"۸ےک۸ٹنمپلی"ا و نپ۸وسما یٹئ"،

ر ن

۸"امڈ "ا و ر

انعو نی۸یک۸رتو جی۸یک۸اجیت۸ر یہ۸ےہ۔

ا ر یخی

۸ےس۸ڈ و اچر ۸ںیہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸اینبڈ ی۸ن

۸مہ۸ھچک۸ا ك۸رطچ۸ےک۸وسا الب

اعمرشیت۸ا و ر ۸ایسیس۸ ،ا چ

۸وکن ۸ا ك۸ےک۸ ےس۸ںیہ؟ ا ابسب ۸ایک۸ںیہ۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رغمیب۸رکفمنی۸ےک۸رظنن ا ب

۸ےس۸ںیہ

۸وکن

ومیرکیسی۸یک۸ن ا ویسیلن۸ا و ر ۸وصنموبن۸ےک۸ما ھت۸ا ڈ ا ر ے۸وکن

؟۸وسل۸وسما یٹئ۸سک۸رطچ۸ےس۸ڈ

15 ڈ ابیہچ

۸یک۸و یہ۸ا ڈیئ ا ہتخیم۸ےہ؟

سا ن

ن۸ایک۸ولطمہب۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ۸ےہ؟

۸ا اکمن لی۸ایک۸اعیمل۸حطس۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک

وسما یٹئ۸یہ۸ےہ؟

ک۸ںیم۸ےن۸ےلھچپ۸اچسیل۸ما ل۸ےس۸رغمب ۰۷۳۲

۸ن

۸ےس۸رکیل۸ا چ ۸ا رمہکی۸ںیم۸،ء ۸ا و ر ۸وسل۸ویر ب

۸وسما یٹئ۸یک۸انمگیم۸ےس۸ےل ک۸ےک۸رفس۸اک۸اطم۸

۸ن ۸ملع۸یک۸۔۔ےہ ایک۸ہعل۸رک۸ا ك۸احہیل۸وہظر ٹ ل۔ےلہپ۸ا ن ک۸طا

و م۸ےک۸ا ن ک۸ہبعش۸یک۸۸،تیثیح۸ےسعل۸ا ن ک۸وطلی۸رعےص۸ےس۸اعمرشیت۸ ۸یک۸تیثیح۸ےس۸ا و ر ا ب رھپ۸ا ن ک۸ا اتسڈ

۸ا نمجن۸ےک۸دصر ۸وہےن۸یک۸تیثیح۸ےس ۸ںیم۸اقر نیئ۸رغمیب۸۸ا ك۸۔ایک۸ےہ۸ا ك۸اک۸اطمہعل۸۸و ر ڈل۸ا ڈیکیم۸ا و ر اتکب

ے۸ا و ر ۸دہع۸

ر

ب۸وک۸دمرظن۸ںیم۸ر ےتھک۸وہےئ۸ا ك۸ےک۸دیقنتی۸اج

وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رظنن ا یت۸ا و ر ۸یلمع۸وصخایصب

۸اک۸مالہظح۸رکںیکس۸ےگ۔ دقمی۸ا و ر ۸دہع۸احرض۸ںیم۸۸ا ےکس

ا ل۸لیم۸ےک۸دقفا ن

ا ڈ ا ر یت۸ولہپو ن۸ںیم۸ن

۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸ا مالیم ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ما کل۸ےک۸ا دنر م۸ا ن ک۸ا اسی۸۸ا مالیم۸ ہ

ر

بوسما یٹئ۸ےک۸ما ھت۸اقتیلب۸اج

ا ۸اچےیہ

۸رپ۸اطمہعل۸ایک۸اجن ۸ںیم۸یھب۸ا ك۸یک۸رطػ۸ا امجیل۸۔وموضغ۸ےہ۸ےسج۸ج ڈ ا اگہن۸وطر ۔۸ا ك۸ےیل۸ا ك۸اتکب

ا ر ہ۸ایک۸ایگ۸ےہ

۔۔ا م

۸ںیم۸ےن۸ ۸ یمل۸اک۸ڈ و ر اھت۸خ ت ٹ ل۸ویوینر یٹس۸ےک۸دقعنمہ۰۷۳۷۸۔۰۷۳۶ریما ۸طا

ر ن

سین

ء۸ںیم۸اکشوگ۸یک۸ونر سی۸و

۸وملؼ۸ا سکیلی۸"ومعیم۸اقعدئ"۸ ۸ا و ر

ر ۸رمعا اینبہر ا سن۸ےک۸ام

ؾ و ےک۸انیمسر ۸ںیم۸

۸"ا رمہکی۸ںیم۸ڈ وٹوکلی۸یک۸اتکب

۸

ٹبا ر خی۔اک۸اطمہعل۸ایک۸(۰)"وہمجر

۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸اھت۸ہک۸و ہ۸ن ر ا ڈ ؾ۸،۔۸ا ك۸انیمسر ۸ںیم۸رشتک۸رکےن۸و ا ےل۸ا

۸اک۸اطمہعل۸ا و ر ۸قیقحت ۸ا ك۸اتکب ۸رکںی۸ا و ر ۸اک۸ا اختنب ۸یک۸یسک۸ا ن ک۸اتکب

۸ن ا ۸رمعا اینب

۸رکےن۸ےک۸دعب۸ا ےس۸ایسهت

۸"ا رمہکی۸ںیم۸۔کالك۸ںیم۸شیپ۸رکںی ۸۔۸ںیم۸ےناتکب

ٹب۸ایکوہمجر ۸ا ك۸۔"۸اک۸ا اختنب ۸ےک۸ا اتسڈ ۔۸ا ك۸انیمسر

۸ےھت

ر ۸رمعا اینبہر ہتسج۸ام

ب ۸ا ن ک۸ ۸یک۸وخا شہ۸یھت۸ہک۸و ہ۸۔وموضغ۸رپ۸یئک۸اتکوبن۸ےک۸فنصم۸ا و ر

و ۔۸ا ن

وٹوکلی۸ڈ

۸"۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ریغیکلم

ٹب۸"ا رمہکی۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸وہمجر ہ۸یک۸اتکب

ر

بر ا ڈ ۸یک۸رکف۸و ۸رظن۸یک۸س ت۸ےس۸دیقنتی۸اج

ؾ۸ا

۔ںیل

ٹب۸ںیم۸وہمجر ک۸اجر ی۸ا ك۸انیمسر

،۸ر ا ےئ۸اع ہ۸،۔۸ا ن ک۸رٹم۸ن

و متجک

۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ے۸، ۸،رہشی۸و

و متجک دنیگ۸ںیم۸رشتک۸۸،ن ا ر ایٹن )ایسیس(۸،ر ن ا یتس۸

۸ا اصتقڈ ی۸ر ۸وعا م۸یک۸ایسیس۸ا و ر ۸ا و ر

۸ا ابخر ا ب ،

ا اختنن ا ب

ری۸ثحب۸ر ےہ

۸ر

۸ہن۸ڈ ی۸یئگ۔۸۔۸نکیل۔ےسیج۸وموضاعب

من تی۸ےس۸وگتفگ۸وک۸ا

۸" یھ۸"وسل۸وسما یٹئ۸"۸ےک۸ناوا ن

۸ےن

ر ن ا بع

ن۸ و وٹوکلی۸یک۸وگتفگ۸ا و ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸۸ڈ

ٹبیسمش،۸وک۸ا رمہکی۰۱۱۰۸۸رمڈ ا ڈ ۰۶۸۸ ،ا رمہکی۸یک۸وہمجر

و متجک۸رکسعی۸ ۸ا و ر

لت

۸دما ج ۸ےک۸ا دنر

۸ڈ الڈ ی "MILITIRY COUP" یک۸ا ریا ن اکسج۸ںیم۸ےن۸ن ا چن۸۸،یک۸ن ا ڈ

وسل۸وسما یٹئ 16

ر

ب۸ایک۸اھتما ل۸لبق۸تہب۸ ۸ریغ۸رساکر ی۸۔ڈ ن ک۸ےس۸اشمدہہ ۸یک ۸وعا م ۸ن ا وصخلض۸اقمیم۸حطس۸رپ ۸ا و ر ۸وسما یٹئ ۔

۸یک۸

۸ا ن دنیگ۸ا و ر

ر ا یسیسن۸فنصم۸یک۸یلیصفت۸وگتفگ۸ےس۸ںیم۸ا ریا ین۸وعا م۸یک۸رؾرسرگویمن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ك۸

۸ںیم۸ج ال ۸ن ا ڈ ۸یک ۸سمج ڈ ۸،ایگ رسرگویمن ا ر ۸،وج

۸ن ا ر اگہ،۸،ا نمجن۸،یلگ۸ےلحم۸،ن ا ر ۸رحت ا امم ۸ومعیم ن ک۸ںیم۸ا و ر

"MOBILIZATION" )۸۔ڈ این۸ےن۸ڈ یھکی )سج۸ںیم۸وخڈ ۸ںیم۸یھب۸رشن ک۸ر اہاھت ۔۸ےھجم۸تہب۸ا یھچ۸رطچ۸ن ا ڈ

۸ںیم۸

۸ےک۸زجتہی۸اک۸ا اتتخم۸ا ك۸ےلمج۸اک۸ما ھت۸ایک۸اھت۸:"ا ریا ن و وٹوکلی۸یک۸اتکب

۸ڈ ۸ںیم۸ ےہ۸ہک۸ںیم۸ےن۸ا ك۸انیمسر

امہر ی۸وسما یٹئ۸وہمجر ی۸ںیہن۸ہکلب۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ےہ"۔

۰۷۴۱

۸رسو ے۸ےک۸ےیل۸رجینمء۸ںیم۸ڈ ۸رکےن۸ےک۸دعب۸ےھجم۸اطمہعل۸ا و ر

ٹبر ا سن۸،ا رٹک

ؾ،۸۸ ۸ا ڈنیلگن۸ا و ر ا و ر

۸یلم

۸یک۸فلتخم۸ویوینر ویٹسن۸ا و ر ۸اقثیتف۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸رطػ۸ےس۸ڈ وعب ہ۔ویر ب

ڈ

ما کل۸ںیم۸ا ما نم۸

۸۸،۔۸ا ن ڈ ا وشنر

۸۸،رضحا ب ر ا ڈ ؾو یتم۸ا جک

۸ہک۸یسک۸

۸ےک۸ما ھت۸وگتفگ۸ںیم۸ںیہک۸یھب۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وموضغ۸ما ےنم۸ںیہنرغض

۸ ۸ا و ر

۸ربمیکچ ک۸ا رمیکی۸ویوینر ویٹسن،

۸ن ۸وفیلیکر این ۸ا و ر ۸ویوینر یٹس۸ےس۸رکیل۸اکشوگ

۸ڈ اہویئن۸ںیم۸اہر و ر ڈ

۸ا ن ا ن ا ۔

ک۸یک۸ویر یپ۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۸ںیہک۸"وسل۸وسما یٹئ"۸

ربلگ۸و ۸ریپك۸ویوینر یٹس۸ن

۸ویوینر یٹس۸ےس۸اہن ڈ

ا وفسکر ڈ

ا یم۸

۸یک۸دتر سی۸ںیہن۸وہیئ۸یھتیسک۸ن

ا م۸۔ومضمن

گ"۸ےک۸ن

یخ۸۔"رسڈ ۸ ۸رغمب ےس۸رعمو ػ۸رشعو ن۸ںیم۸)خ ت

۸وی نی(

ٹب۸وسو ۸رشمص۸)ا رمہکی۸و ر امیئ۸یھت و

مفجک

۸طا وتقن۸یک۸ م( ا و ر ۸،یک۸ڈ و

رل

یی یک

۸ ۸ا و ر م

ر

ب و منکن

( ۸ ےک۸ڈ و

۸الک وپمیکن۸ںیم۸ڈ این

۸یھب۸" یھ۸۸اجن

۸میسقت۸وہ۸یکچ۸یھت۔۸ا ك۸ڈ و ر ا ن ا هت

ی

می ن ا وللکیج۸ا و ر ۸ریغ۸

اھتزم۸،یک۸ا ن ڈ

رب ۸،اہ

ل۸،اجر چھن گ

۸ا سکیلی۸،اکر ل۸امر سک۸، ۸ا ۸ و وٹوکلی۸ا و ر

ڈ

ی

ن

ا ر ۸ےس۸رموبظ

۸رگا یشم۸ےک۸ا ن و ن

ی یوسل۸وسما یٹئ۸۸،

۸ا تیمہ۸ںیہن۸یلم ۸یسیج۸وتہج۸ا و ر

۸رغمیب۸ایسیس۸ا و ر ۔ےک۸اطمہعل۸ا و ر ۸وگتفگ۸وک۸ا چ

ٹق ۔۸ا ك۸و

و متجک۸،امسیج۸ا اکفر ۸وک۸

۸احلص۸یھت

ٹبر ا ڈ ۸ےک۸رکڈ ا ر ۸یسیج۸ویھتر وین۸ںیم۸ا و ول

ؾ۸ا ۸ا و ر ومیرکیسی۸و ۸ا دبتسا ڈ

ر ا ڈ ۸ےک۸وقحص۔ڈؾ ام ،۔۸ا

کن تل

،۸

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸الک۸اک۸ر ما ہل۸ڑپاھ۸ایگ

و متجک ۔ا و ر ۸

۸دقر ب

۸یک۸بتک۸ےناصابحن

رب ۸۸۔ایک۸ن۔۔۔۸وک۸امنن ا ۔۔۸اھ

"

ٹب۸"ا رمہکی۸ںیم۸وہمجر و وٹوکلی۸یک۸اتکب

۸نب۸یکچ۸یھت۔ ےیل ا رمویکین۸ےک ڈ ۸یک۸اصنیب۸اتکب

ٹب وہمجر

،۸ویمکٹسن۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸لومہن۸اھت

ستق

نمی

۸ ۸ا و ر

ٹل۸ےک۸۔۸امر سک۔اکر ل۸امر سک۸یک۸ڈ و

ٹب۸یک۸ج ڈ ن ڈ

۸ا اٹسنل ۸ا امعتسل۸وہ۸ےکچ۸ےھت۸ اقمےلبںیم۸ا و ر ا ر

۸ےک۸ا ن ر ا ڈ ؾ۸ڈ و رسے۸ا الػ۸رگا یشم۸ا و ر

۸ا و ر ۸۔ےک۸ج ۔۸ویر ب

۸یٹئ"۸اک۸ظفل۸ر ا جئ۸ںیہن۸اھت ن ا ۸ںیم۸"وسل۸وسما

ی ڈمک۸

۸ا رٹکیلا ن ۸ا و ر

ٹ

بر ہتسج۸۸،ا رمہکی۸ےک۸رپ

ب ۸ےک۸

ٹق۸ا ك۸و ا و ر

17 ڈ ابیہچ

ا ر یخی۸

۸ن ۸ا ك۸مسق۸ےک۸وموضغ۸وک۸رکفمنی۸یک۸یفسلف۸ا و ر ر ا ڈ ؾ ےت۸ےھتا

۸ےس۸وجر

۸ا رمہکی۸یک۸۔اقیقحتب ۸ا و ر ۔۸ویر ب

ا ۸ا انش۸یھت وعا م۸یھب۸"وسل۸وسما یٹئ"

۔۔ےس۸ن

۸ا اتسڈ ۰۷۴۳۔۰۷۴۲ ۸ںیم۸ےن۸وطبر

ٹقا رمہکی۸یک۸فلتخم۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۸۸،ءےک۸یمیلعت۸ما ل۸ںیم۸سج۸و

۸یک۸رحتن ک۸پنپ۸ر یہ۸یھت۸ا و ر ۸ ڈ و ن۸یک۸"رہشی۸وقحص"

ی

ه۸ن ا ۸افم ۸کلم۸ےک۸ایسہ

ٹق۸ا ك۸و ۸ایک ۸رشو غ ا

ڑپاھن

۸" الب ق

نا م۸"ویوینر یٹس۸ا

۸۸،ےس۸رعمو ػےک۸ن ۸رشو غ۸وہ۸ےکچ۸ےھت۔۸ڈ ر

۸ا رتعا اضب

۸ابلطء۸ےک۸ڈ ر ایمن ہ۸ا و ر

ڈ

ا ما ن

۸رپ۰۷۴۲۸تقیقح ر نل۸ن ا اقدعہ۸وطر ب ۸ ۸ںیم۸ڈ ویا ر

۸اھت۸ا ك۸ڈ اہیئ۸ےک۸ا اغر المط۸زیخ۸ڈ و ر

۸ںیم۸ا ن ک۸ن ء۸اک۸رشعہ۸رغمب

۸ا ےکس ۸دصر ۸ھچک۸رعےص۸دعب۸ا رمیکی ریمعت۸وہ۸یکچ۸یھت۸ا و ر

ںیم۸رغمیب۸ ء۰۷۴۶۔۔۸ لت۸وہا ۔۸ا فی۸ڈنیکی۸اک۔اجن

ک

اکحم۸)اچےہ۸ ن

ر ی ی می

۸ا و ٹسن۸وہن۸ن ا من

ن

)۸

ستل

۸ڑکپی

۸ےن۸دشب

الػ۸ا رتعا اضب

۸ےہ۔ےک۸ج ہک۸ ۔۸ےھجم۸ن ا ڈ

۸رپا گ۸"، ا م۸ےس۸وموسم۸رحتن ک۸ےک۸اطمہعل۸ ںیم۸ا یس۸ما ل۸وکیچولسا ہیک۸یک۸"اہبر

"۸ےک۸ن

"رحتن ک۸ا صالاحب

۸رپا گ۸

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸وکنیٹن۸ےن۸۸نکیل۸و اہن۸یک۸ڑسوکنایگ،۸ےک۸ےیل۸و اہن۸ےک۸ڈ ا ر ا وکحلمت

۸وی نی۸وفچ

ٹبرپ۸وسو

ر ی۸ںیم۸وبگ

یہ

ہضبق۸رک۸ر اھک۸اھت۔۸ھچک۸ما ل۸ےلہپ۸

ج ال۸اج۸اکچ۸اھتڈک

۸وک۸

۔۸۔ا ٹسپ۸یک۸رطچ۸رشمیق۸ویر ویپن۸یک۸اغبو ب

ا م۸ےس۸رعمو ػ۸

"۸ےک۸ن الب ق

ن ڈ و ر و ن۸اک۸ا

رم۸ الػ۸"ابلطء۸ا و ر

ر ا سن۸ےک۸جؾ۸

و متجک۸رپا گ۸ےس۸ریپك۸ایگ۸وت۸ خ ت

۸ الب ق

ن۸رپ۸اھتا

۸ا ےنپ۸رعو چ

۸ا رمیکی۸وعا م۸یک۸ ء۰۷۴۶۸۔۸وشر ك گ۸ےک۸ہلئسم۸رپ

یخےک۸وممس۸رگام۸ںیم۸و انتیم۸

ڈ و ن

ی

ها ر ا یگض۸ا و ر ۸ایسہ۸افم۸ن ا

۸ یک۸"رہشی۸وقحص" ن

و ر ۸ڑکپا ۸اھت۔۸ا رمیکی۸دصر ۸ےک۸ا اختنن ا ب

ن ڈ ۸ر

رمیک۸رحتن ک۸ےن۸

ا

۸م ۸امر ے۸ےئگ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸تہب۸ما ر ے۸ا ر نی۸ےک۸ن ڈ

ہ۸اظم ۸وپسیل۸وفر زس۸ا و ر ۸وہ۸خ ت

یہ۸وکیئ۸ڈ ن

۸یپڑن ں۸ہن۸وہیئ۸وہنڈ ر ایم

۸۸،ن ۸امر نٹ۸ولرٹ۸گنک۸ا و ر ر ا ہب ڈ و ن۸یک۸رحتن ک۸ےک۸رس

ی

ه۸افم۸ن ا ۸ا یس۸ںیم۸ایسہ ا و ر

۸ڈینیکی۸ لت۸وہےئ۔

ر بب ڈ ۸دصر ۸ر ا

رما

ما قب۸ا رمیکی۸دصر ۸ےک۸اھبیئ۸ا و ر ۸ن

ر و ن۸یک۸و ہج۸ہ۸ےک۸اظم ۸ویر ب ا یس۸رشعے۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم"۸رہشی۸وقحص"۸یک۸رحتن ک۸ا و ر ۸رسرگویمن۸ا و ر

۸ ۸اکسےس۸وسل۸وسما یٹئ۸اک ۸ا رمیکی۸دہعن ڈ ا ر و ن۔وموضغ۸ما ےنم۸ہن۸ا ۸ا یلص۸رعنہ۸۸،۔ ۸احمک۸ےقبط۸اک ۸ایخل۸ا و ر ا ڈ

ا ر

۸"میظع۸اعمرشہ"۸اھت ۸یک۸"ویر یپ۸وی نی"۸یک۸۔"ج ڈ ن ڈ ۸رسدحںی"۸ا و ر

۔۸ویر یپ۸ربلل۸ہقبط۸ویر یپ۸وسما یٹئ۸)۸وج۸ا چ

ر ا ڈ ۸"۸رپو اٹلر ن ا ےہاینبڈ ۸ینب۸ؾ۸ےک۸وسٹسلش۸ا و ر ۸ویمکٹسن۸ا ۸اھت۸ا و ر ۸رغمب ا

(۸یک۸ن ا ںیت۸رکن

ومیرککٹی۸وسما یٹئ"۸ڈ

۔۸۔یک۸ںیثحب۸رک۸ر ےہ۸ےھت

وسل۸وسما یٹئ 18

۸ںیم۸"ا نمجن۸ایسیس۸ زگہتش۸اچسیل۸ما ل۸ےس

ن

خ

۸ا ڈیکویمن۸ ۸یک۸فلتخم۸ا ونمجنن۸ا و ر و م۸ںیم۸رغمب عل

۸ "ا نمجن۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ا رمہکی"،۸،ا رمہکی"

ر ا ظئ۸ا ن الغ

"ا رٹنلنشین۸وسما یٹئ۸،۸یمیلعت۸یٹیمک"یک۸"احصتف۸و ۸ڈ

"

رب

ڈ

یهل۸ا ک

نلی

۸۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸ا ػ۸وسایشولیج"۸ا رٹنلنشین“ ،ا ػ۸وپ ن ا

ی ڈم۸ا ػ۸

۸ا ویٹیٹسنب

"ا رٹنلنشین۸ر رسیچ

"ا ڈنی۸ومیک

ن

سی کی

ب

۸ںیہ

۔۸۔ا و ر ۸دعتمڈ ۸اکرفنوسنن۸ںیم۸رشتک۸رک۸اکچ۸وہن۸،اک۸اعفل۸اکر نک۸ر اہ۸وہن۸،رسرہفهت

۸ ء۰۷۷۲ء۸ےس۰۷۶۶۸ ک۸اقمئ۸اقمم۸ا و ر

۸ا ػ۰۷۷۶ء۸ےس۰۷۷۲۸ن

۸ا یٹسن۸ویٹب

ک۸ا رٹنلنشین۸ر رسیچ

۔۔۔۸۔ء۸ن

۸ا ونمجنن۸ا و ر ۸اکرفنوسنن۸ںیم۸ ء۰۷۶۲۔۸۔ن۸ےس۸بختنم۸وہ۸اکچ۸وہےک۸دصر ۸یک۸تیثیح

ک۸ا ن

یک۸ڈ اہیئ۸ےک۸ا و ا رخ۸ن

۸وگل۸زیم۸اکرفنسن۸اک۸زجء۸ںیہن۸۸،ےس۸یسک۸ا ن ک۸ںیم۸یھب۸"وسل۸وسما یٹئ"۸اک۸وموضغ۸یسک۸رپو رگا م ۸ن ا

ست

س

ن

۸رپ۸رتمک۸وتہج۸ڈ ی۸اجیت۸۸،"وسما یٹئ"۸،ر اہ

۸"۸اقثتف"۸ےسیج۸یلک۸ا و ر ۸ومعیم۸وموضاعب "۸ا و ر

۔۸رغمیب۸۔یھت"۸دمتن

۸وک۸رجتن ا یت

۸وموضاعب

۸ا ن ر ا ڈ ؾ۸ا ۸ےک۸ےیل۸اکیف۸ںیہن۸ےتھجمس۸۸،بتکم۸ا ابثتیت۸ےک۸ریپو

۸یسح۸اقیقحتب امیشئ۸ا و ر

ا ر

۔۸۔ےھت

ر ا ڈ ؾا عب۸ا

۸ےک۸ن

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یسک۸یھب۸مسق۸ےک۸اطمےعل۸ا و ر ۸زجتہی۸۸،امر ٹسک۸ا و ر ۸رمعا اینب

۸وموضاعب

ا ن

"۸ےک۸ریپا ےئ۸ںیم۸،وک۸ا اصتقڈ ی

اعب

۸وی نی۸ےک۸وقسظ۸۸،۔۸ڈ ر ۸تقیقح۔۸ڈ ت ےتھ۸ےھتامڈ ی۸ا و ر ۸"اقبطیت۸انتر

ٹبوسو

ک۸رغمب

۸۸،ن "۸ا و ر

ستل

یی یک

۸"ربلٹسل۸ا و ر ۸ ٹ

بو م۸ڈ و ۸اکم

عل۸ےس۸و ا ہتسب۸ا ڈیکویمن۸ںیم۸اعمرشیت۸

ا ونمجنن۸ا و ر ۸ا ن

۸و ۸وسٹسلش“

ستسک

۸ےک۸ "امر ٹ

ب۸اکم ۸ڈ و

ا ڈ ی۸)وج۸ا ن

ےک۸رکفی۸طلست۸ںیم۸ےھت۸ا و ر ۸یسک۸یھب۸مسق۸یک۸رکفی۸ا ر

۸وہیت۸یھت(۸ا ر ہر ہ۸ےس۸ن ا

ب ڈ ا

متح ا

رم۸۸اھت یتح۸ہک۸ےلمح۸اک۸ما انم دیقنت۸،ےس۸تخس۸ ا

۸ڑپن ا

۸اک۸۔رکن

۔۸ا وسفك۸ا ك۸ن ا ب

۸ےن۸"شیتے۸ہقبط"۸ےک۸ ٹ

ب۸ڈ و ۸اکم

ر ۸مسق۸یک۸۸ر و نش۸ایخلےہ۸ہک۸ا نہ۸رک۸ےک۸

۸ڈ ا وشنر و ن۸ںیم۸ر وسچ ۸ا و ر ر ا ڈ ؾا

۸ڈ ن ا

ٹ

ب۸اک۸گال۸وھگ

ٹل۸رکےن۸و ا ال۸لومہن۸نب۸اکچ۸اھت۔رکفی۸ا اص

و متجکگ"۸ا اکفر ۸رپ۸

یخ ۔۸۔۔۸"رسڈ ۸

۸ا ڈنی۸۸،ء۸ںیم۰۷۵۶ ن ا

ی ڈم۸ا ػ۸

۸ا یٹسن۸ویٹب

۸"ا رٹنلنشین۸ر رسیچ ےھجم۸وپڈنیل۸ںیم۸دقعنمہ۸اعیمل۸اکرگنسی۸ا و ر

ب

ومیک

ی

۸ "۸یک۸رنجل۸ا یلبمس۸یک۸ا اتتفیح۸رقتبی۸ںیم۸رقتری۸ےک۸ےیل۸دموع۸ایک۸ایگ۸وت۸ںیم۸ےن۸ا ینپ۸رقتری۸ا و ر

ن

سکی

۸"اقثتف

۸اک۸ناوا ن

۸۸۔۸ہی۔وسما یٹئ۸ا و ر ۸ر و ا طب"۸بختنم۸ایک۸اھت۸،ر وپر ب ۸دقعنم۸وہ۸ر اہ۸اھت۸خ ت

ٹقا ج الك۸کیھٹ۸ا ك۸و

۸وہ۸ر اہ۸اھت

ر و ن۸اک۸ا اغرہ۸ےک۸ےیل۸اظم الب

ق

ن۸ںیم۸ا مالیم۸ا

۸ر و ا طب۸۔ا ریا ن ۔۸ںیم۸ےن۸رغمیب۸۸اقثتف،۸وسما یٹئ۸ا و ر

و ٹسن۸اظنم۸ےک۸ریپا ےئ منکن

۸ےک۸ریپا ےئ۸ "اک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸

۸ا مت ۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ا و ر ہ۸ایل۸ا و ر

ر

بںیم۸دیقنتی۸اج

۸ الب ق

ن۸ی۸یک۸اکایمیب۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ریمںیم۸ا مالیم۸ا ر ۸دنسپ۸ا و

۸ےک۸دشب ٹ

ب۸ڈ و ۸اکم

ا ر ے۸وک۸ا ن

۸ا م وگشیپیئ۸ا و ر

19 ڈ ابیہچ

۸ڑپا ا

ل۸اک۸ما انم۸رکنملع

۸ےک۸سکع۸ا ر ا ڈ ؾ۸رظن۸ا

۸رہم۸اصابحن نکیل۸ا ك۸اکرفنسن۸ےک۸ھچک۸یہ۸ونیہمن۸دعب۸ریمی۸۸۔رسڈ

ہ۸ےک۸ا ن ک۸رگو

ڈ

۸ںیم۸رتہمج۸ںیہن۸وہیئ۸یھت(۸وپڈنیل۸ےک۸ا ما ن

ن ا ن

ا یم۸رقتری۸وک۸)وج۸ا یھب۸وپشل۸ر

ہ۸ےن۸"اکر ا وک"۸ن

ا ظئ۸ایک

۸۔ہس۸امیہ۸رجن ڈ ے۸ںیم۸م ۸رگو ہ" ۸ڈ ا وشنر ۸ا و ر ۸ہی۸ر و نش۸ایخل Solidarity۔۸ھچک۸ما ل۸دعب۸وپڈنیل۸اک

movement" ۸ی

رک۸ا ےنپ۸ما ویھتن۸تیمس"۸وسل۸وسما یٹئ"۸ےک۸ا ایحء۸ےک۸ےیل۸رم ےک۸ما ھت۸قحلم۸وہ۸ایگ۸ا و ر

ا

ی۸تیثیح۸اک۸احلم۸امن

رک۸ںیم۸رم ۔۔اجےن۸اگل۸ےہ ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

۰۷۶۲۸ ۸ا و ر ۸یک۸وپر ی۸ڈ اہیئ۸ن ا وصخلض۸ر و ك۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸"رپو رٹساکی" “ء

ےس۸وموسم۸ "گالك۸ولهت

۸

امےن۸ںیم۸ےھجم۸یئک۸ڈ ہعف۸ا ن

۸ںیم۸"وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ایحء"۸ےک۸ر ی۸و ۸رشمیق۸ویر ب

رک۸ا و ر ۸رم و ن۸اک۸ڈ و ر

دبتن لن

۸اکح ما کل۸ںیم۸دتر سی۸و ۸رقتری۸ےک۸ےیل۸دموع۸ایک۸ایگ۸ا و ر ۸ںیم۸ےن۸رغمیب۸اقدئنی۸ا و ر م

م۸ا و ر ۸فلتخم۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸

۸وگتفگ۸یک ۸۸،یتح۸ہک۸وکیچولسا ہیک۸۔ر و نش۸ایخل۸ےقبط۸ےس۸ثحب۸و

ٹق۸رشمیق۸رجینم۸ںیم،۸)سج۸و سالو ہی۸ا و ر

گوی

و ںیتم۸ےکی۸دعب۸ڈ رگیے۸جک۸وموجڈ ۸اھتدبتلی۸وہ۸و اہن۸یک۸ ۸وخڈ

ا ب

۸ن ا وصخلض۸۔ر یہ۸ںیھت(۸ںیم۸ن ڈ ۸ا و ر ۔۸ویر ب

۸ںیم۸رظنہی۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸اح ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

رکر ا ڈ ۸ریمے۸ یمل۸ا و ر ۸اقثیتف۸وکگی۸رم

ؾیم۸تہب۸ما ر ے۸ا

ر ا ڈ ۸نج۸ےس۸ںیم۸فلتخم۸ یمل۸ا ج الوسن۸ا و ر ۸اکرفنوسنن۸ںیم۸ا انش۸وہا ۸اھتؾ ۔۔ےھت۸و ہ۸ا

و وتمن۸ےک۸جک۸ما ہقب۸ ر ا ڈ

ؾ۸ںیم۸ےس۸تہب۸ےس۸ا

و ا ل۸ا ن

و وتمن۸ےک۸ا صالیح۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸۸رجکےک۸دعب۸یئن۸

نکیل۸وھت۸،رشن ک۸وہےئ

۸ ےر ۸رک۸یلیہ۸رعےص۸ےک۸دعب۸ا اہتنیئ۸رسڈ ۸ےس۸دحیلعیگ۸ا ایتخر

۸۔رہمی۸ےک۸ما ھت۸ا ن

ر زگ۸احلص۸ںیہن۸ہا ن۸ےھت۸وج۸ا ںیہن۸

۸اکایمویبن۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸وکم ۸ا دیمو ن۸ا و ر

ک۸ا ن

ہکبج۸ضعب۸ا یھب۸ن

۸ا انپ۸دیقعہ۸دبتلی۸رک

۸۸۸ےک۸وہںیئ۸یھت۸ا و ر ۸تہب۸ےس۸رگو ہ۸ر ا وتن۸ر ا ب ےس۸کلسنم۸وہ۸ےئگ۸ا و ر ۸دیقعے۸یسک۸ا و ر

ومیرکیسی

۸ڈ ا ر ی

۸ن ا ر ۸ا و ر ۸ڈ ا ر ی ۸نب۸ےئگرسامہی ک۸رساکر ی۔۸ےک۸احیم

۸ا یھب۸ن ۸ولگ ۸ہی ۸ا و ر ۸۸،۔ ریغ۸رساکر ی

۸ویبر و رکیسی۸ےک۸ےیل۸رسرگم۸ںیہ

ٹبا ل۸اموکس۸یک۸۔رپا ویئ

یم۸ا ك۸یک۸رتہبنی۸ رساکر ی۸ویوینر یٹس۸ںیم۸میظع۸۔

۸،یٹلکی۸ےک۸دصر ۸ںیہ

رب ڈ

یه۸ےک۸۸،وسلش۸ا

ک۸)و الڈ ریمی۸وپنیٹ۸یک۸دصا ر ب

۸ن

وج۸ا اٹسنل۸ےک۸ڈ و ر ۸ےس۸ےل۸رک۸ا چ

و یتمجکک(۸ا ك۸

۸ن ۸رپ۸رصتخم۸اگنہ۸اک۸دصقم۸ہی۸ےہ۸ہک۸۔۸دہعے۸رپ۸ن ا یق۸ںیہڈ و ر

۔۸زگہتش۸ھچک۸ڈ اہویئن۸ےک۸و ا اعقب

۸ےس۸ہن۸طقف۸ا انش۸وہ۸ہکلب۸ا ك۸

ن ا ن

۸ا و ر ۸ر

طالاح۸بص۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸یک۸ا ۸اک۸اقر ی۸رغمب ا ك۸اتکب

۸وک۸یھب۸رظن۸ںیم۸ر ےھک

ا یت۸رجتن ا ب

۔۸۔رعےص۸ںیم۸ا ك۸وموضغ۸ےک۸۸ن ا ر ے۸ںیم۸ریقحےک۸ڈ

وسل۸وسما یٹئ 20

۸ںیم۸ا زجلریہ۸،لبق۸ا ن ک۸ڈ اہیئ

ٹق ر ہ۸،سج۸و

ہ۸رک۸ر اہ۸اھت۸،اق طا ب

۸ا وبنتسل۸یک۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۸خ ۸ا و ر ر ہ

۸،ا الر

۸یک۸ہقفتم۸ر ا ےئ۸ہی۸۸،کلم۸ےک۸ملع۸رمعا اینب ۸هت

ہ۸ا و ر ۸ابلط۸ےک۸رسو ے۸ےک۸اطمقب۸ا ن

ڈ

۸ا و ر ۸ر و ا طب۸ےک۸ا ما ن

ایسهت

ر ا ڈ ۸ےک۸وج۸ا مالیم۸امجوتعن۸ا و ر ۸رگو وپن۸ےک۸ر نک۸ےھت(۸ا رگہچؾ۸ا

ہی۸ولگ۸رغمیب۸وسما یٹئ۸ےک۸۸یھت۸ہک۸)وسا ےئ۸ا ن

۸ا و ر ۸ھجمس۸وبھج۸وت۸ر ےتھک۸ےھت

ل۸وبقل۸ولعمامبن۸۸،ظفل۸ا و ر ۸افممیہ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اق

نکیل۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸)ا مت

۸

۸ر اہ۸ےہ؟۸ا ن ا ر خی۸ںیم۸ا ك۸اک۸ایک۸رکڈ ا

ا لم۸ےہ؟۸رظنن ا یت۸ا و ر ۸یلمع۸ہطقنء۸رظن۸ےس۸ن

ن۸وک۸م

ہملسم۸نک۸نک۸ولہپو

۸ےس۸ےب۸ربخ۸ےھت ہ۸رھکبےن۸وک۸اھت ء۰۷۷۲۔۸۔وسا ولن۸ےک۸وجا ب

سالو ہی۸اک۸ریشا رگ۸وی ۸وی نی۸ا و ر

ٹب۸وسو ۸،وک۸خ ت

ل۸وسما یٹئ"۸ےک۸وموضغ۸رپ۸ا ںیم۸ےن۸وہمجر ہی۸

ی

سمی

۸ا افنر ۸ںیم۸"وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ا

۰۱۸ولسا این۸ےک۸رہش۸ولایلبن

۸ںیم۸رشتک۸یک ر نی۸یک۸وموجڈ یگ۸ںیم۸دقعنم۸وہےن۸و ا ےل۸نیب۸ا الوقا یم۸انیمیسر ہما کل۸ےک۸ام

م۸۔ ۸ا رمہکی۸ا و ر ۔

ما م۸ ۸وسما یٹئویر یپ ۸"وسل ر ا ڈ

ؾ۸ا ۸ےس۸رشن ک ۸اقتیلب۸۸،کل ۸ا ن ک ۸؛ ۸وسما یٹئ ۸ا مالیم ۸ا و ر ۸وسما یٹئ ل

ی

سمی

ا افنر

۸نس۸رک۸ہنریمی۸رپ۸ ےک۸وموضغ۸ (۰)اطمہعل"

۸وہےئ۸۸ر وپر ب

۸ا و ر ۸رغمیب۸ر و ا طب۸۸،رصػ۸ریحا ن

ہکلب۸رمعا اینب

۸ا و ر ۸طاض۸وسل۸

و متجک۸ےس۸)ہک۸ا مالم۸ےن۸رشو غ۸ےس۸یہ۸

ہ۸یک۸ا ن ک۸ریثک۸دعتا ڈ ۸ےن۸ا ك۸ن ا ب

ڈ

وسما یٹئ۸ےک۸ا ما ن

ا (۸ال۸ یمل۸اک۸ا اہظر ۸یھب۸ایک

الص۸ےس۸ج ڈ ا ۸ںیہن۸اجن

۸وک۸ا ج

۸ایسهت ۸ا و ر

۸ا ےس۸ایسهت ۸ا و ر ۔۸بجعت۸ا ك۸۔وک۸لیکشت۸ڈ ن ا

۸وی نی۸ےک۸

ٹب۸رپ۸ےہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہی۸ا ج الك۸وسو

ا ل۸ن ا ب و

۸یک۸اکایمیب۸ر الب ق

ن۸ا مالیم۸ا ا و ر

ی۸دعتا ڈ ۸اک۸ا مالم۸۔۸ا ك۸ا ج الك۸ںیم۸رغمیب۸وی۔ےک۸ڈ ك۸ما ل۸دعب۸دقعنم۸وہ۸ر اہ۸اھت

رب ہ۸یک۸ا ینت۸

ڈ

وینر ویٹسن۸ےک۸ا ما ن

ا ظئ۸وہےن۸

۸ںیم۸م

ن ا ن

ی۸ر

رب ۸ںیم۸ا رگن

۸اھت۸ہک۸دنلن

۸دنا مت

ا ،۸ا ك۸دقر ۸ن ا عت

۸ا انش۸ا و ر ۸ال۸ملع۸وہن ا

ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن

ل

یی ج

۸ےھت(۸۸یہ۸اقثتف۸ا و ر ۸وسما یٹئ"۸ہس۸ام۸،و ا ےل۸" ۸ںیم۸وخڈ ۸وموجڈ

ست

س

ن

رٹی۸)وج۸ا ك۸

یمل۸رجن ڈ ے۸ےک۸ا ن ڈ

۸ا مالم۸ںیم۸وسما یٹئ۸ا و ر ۰۷۷۱۸ونجر ی۰۳۸۸دلج۸۸،رجن ڈ ے۸ےک۸)ےلہپ۸امشر ےےن۸ا ر ا ڈ ہ۸ایک۸ہک۸ا ك۸ ی۸ن ا ر

ہلی

(۸وک۸

(۱) ۔ر و ا طب۸یک۸انشما یئ۸ےک۸ےیل۸صتخم۸رکںی۸ےگ

۸یک۸ ر ا ڈ ؾما کل۸ےک۸ر و نش۸ایخل۸ا

ما دنیہ۸ےہ۸ہک۸ا مالیم۸

س

نا ولن۸اک۸دصقم۸ا ك۸وموضغ۸یک۸

یم۸ ۸ن ا ال۸ڈ و ذموکر ہ

ن ا ن

۸ما اہل۸ما ل۸ےس۸رغم۸،طایص۸دعتا ڈ ۸یک۸اعمرص۸اقثیتف۸ر ۸ےک۸اعمر ػ۸ا و ر

۸ا ن ۸نب۸یکچ۸ےہ۸ا و ر

ن ا ن

۸یک۸اقثیتف۸ر ب

ا ہ۸نب۸اکچ۸ےہ

ا ر خی۔اقتر ری۸اک۸عبنم۸رغمیب۸تغل۸ن

۸یک۸ا ن ک۸یبمل۸ن

۸ا رختسا چ ۸و ۸افممیہ۸ےک۸و ر و ڈ ۸ا و ر

۸،۔۸رغمیب۸ا افلظ

۸اک۸۸۔سج۸ےک۸رسے۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ےس۸ےتلم۸ںیہ۸،ا رٹسیجیٹ۸ا و ر ۸طاض۸وصنمہب۸دنبی۸ر یہ۸ےہ

نکیل۸ا چ

21 ڈ ابیہچ

۸ا و ر

ری۸ثحب۸وگتفگ۸ےک ج ڈ ن ڈ ۸اقونن

ر

ا ر ۸ڑچاھو

۸ ا ن ۸ےس۸رغمیب۸افممیھ۸یک۸۸غیلبت۸و ۸رتو جی۸اک۸نیب۸ا الوقا یم۸ا و ر

ےک۸ناوا ن

۸قلعت۸ےہ

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸ےک۸ما ھت۸

و ن۸ےس۸دیپا ۸وہےن۸و ا ےل۸احالب ۔۸۔وکلمن۸۸یک۸ڈ ا یلخ۸دبتن لن

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ ۸امہر ے۸ڈ و ر ۸ےک۸ن ا و وجڈ

۸ا رتعا اضب ۸ونا صق۸ا و ر ۸امتم ۸اجیت۸ےہ۸ہک۸ہی۸اتکب ا دیم۸یک

۸اقر نیئ۸ےک۸دبت ا ۸نکیل۸رثرث۸دقم۸وہ۸اگ۸ا و ر

۸ر و نش۸رکےن۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸ا ن ک۸اٹون ۸وک۸و ا و ۸و

۸و ا اعقب و ن۸ا و ر ن لن

ر ا ر ۸ن ا ےئ۸یگق ۔ےیل۸دنسپن ڈ ہ۸ا و ر ۸ڈ پسچل۸

ا

دیمح۸ومالن

ء۰۲۲۰ھ۔۸اطمبقب۰۱۶۲۸و ا نٹگنش۸۔۸

الہپ۸ن ا ب

وسل۸وسما یٹئ

۸ا رمہکیھچک۸رع ۸وی نی۸ا و ر

ٹب۸وسو ۸۸ہص۸لبق۸خ ت ۸اجر ی۸رسڈ

۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ےک۸ڈ ر ایمن گ۸اک۸ا اتتخم۸وہا

یخ

"۸ےک۸وہظر ۸و ۸دیپا ا ۸ڈ این ا ن ک۸یئن۸ا و ر ۸"۸۸"وسل۸وسما یٹئےن۸""۸یک۸ا دیم۸رظن۸ا ےن۸یگل۸وت۸رغمیب۸ڈ این۸ا نمحطس۸۸رپ۸"

۸ںیم۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ےن۸ےنتج۸ن ا دنیھ۸یک۸ا دیم

۸ا ك۸دمب

۸ڈ ےھکی۸ںیہیھب۸۔۸ا چ

نج۸ںیم۸جیلخ۸افر ك۸) رحبا ن

۸ا ك۸ہطخ۸ںیم۸ا رمیک۸ گ۸ا و ر

یخ

ن ا ڈ ہ۸

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

ویکین۸یک۸ر

لت

وگانی۸ا و ر ۸وکوسو و ۸ںیم۸لسن۸یشک،۸دما ج

ر رہ۸ ی ا

می،۸وب

ر ہقیما ر ے۸ؾ۸ن ا وصخلض۸۸ا ا ا ر و ا و ر

ڈ

۸ا ك۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ لت۸ ن ۸ا و ر

ر ہق۸و ا ر ا ہن۸سفڈ ا بؾ۸ ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸یلسن۸ا و ر

و ن۸ںیم۸وصاعم،۸نیطسلف،۸اینچیچ،۸ریمشک،۸ع

خ۸ڈ و رسے۸ ۸ہملسم۸ےک۸ما ھتامہیل۸ا و ر

۸ا مت ہن۸ا و ر ۸امیہب۸املسمونن۸ا و ر

ر ڈنیل۸ےک۸"

بما ہن۸ولسک،۸امشیل۸ا

ح ےب۸ر

ما ل۸۸ما اہلا و ر ۸وھتیککل۸رگو وہن۸ےک۸امنیب۸ رپو ٹنٹسٹ و نط۸رپهت

۸رگڈ ی۸و

ت

سہ۸ا و ر ۸ڈ

الافب

ی

خا لم۸ںیہ۸۔۔۔اجر ی۸ر ےنہ۸و ا ےل۸ا

۸۸(م

۸ینیبا ن

۸ںیم۸وخك یک۸و ہ۸۸یک۸و ہج۸ےس۸رغمب

ا ر خی۸اک۸طاہمت" رعنے۸اسیج۸ہکنیب۸ا الوقا یم۸وقیم۸ا و ر ۸۸۔یھب۸دبینیب۸ا و ر ۸اموییس۸ںیم۸دبتلی۸وہیئگ۸ا دیمیکلہ۸یس۸

،۸"ن

"

ٹب۸وہمجر ۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم"،" ا نم۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸۸اک۸ ذہتوبین" ،"ج ڈ ن ڈ ۸ا و ر یک ذہتوبین"اصتڈ م"

۸وگتفگ"۸ ۸ہی۸هت

۸یک۸اضف۸یک۸لیکشت۸ںیم۸وموجڈ ہ۸اعیمل۸احالب

ےن۸ےس۸رپ۸ا ن ک۸اجعم۸اقلعتب

۸ا رث۸اٹور ر ب ر ا ب ر ہ۸

ڈ

۸رس۸ون۸یک۸۸اینڈ ا ك۸وگتفگ۸۸ ہیںیہ۔۸ر ےہ۸اقرص۸

و ںیتم"،۸۸ وہےن۸یگل۸ےہ۸سج۸ںیمےک۸قلعتم۸۸لیکشتا رجک"طا وتقر ۸

۸"نیب۸ا الوقا یم۸ "۸ا و ر

۸رمکحا ن ۸رپ۸"دتقمر ۸وطر

۸وک" نومیظنت۸ن ا ال۸ڈ هت

۸ےہ۔۸۸وموضغ۸ےسیج۸وموضاعب ا

۸اجن انبن ا

۸ا ك۸ےک۸دقمی۸ا ڈ ا ر ۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸ےک۸وقیم۸ا و ر ۸عالاقیئ۸ ےوسیبںی۸دصی۸ا و ر ۸ اظنموج۸ہک۸وخڈ

،۸ےھتیک۸ریما ب

ر

۸ےک۸ڈ

ےب۸یمظن۸ا و ر ۸زنتیل۸یک۸رطػ۸رفس۸ےہ۔۸یف۸ا ولا عق۸وخڈ ۸ ا ن ا ڈ ۸رکےن۸یک۸وکشش۸ وکا وسیکںی۸دصی۸۸ےعیا ن

۸ڈ ك۸ما ولن۸

۸و یطس۸ا ایشیںیم۸ا ن ر ہقی۸ا و ر ؾ،۸ونجیب۸ا ۸و یطس۸ویر ب ما کل۸ےن۸یئرشمیق۸ا و ر

مقالل۸ا ےنپ۸۸

میاک۸ا

Explitationا اصحتسل۸)ا ہتبل۸ہی۸۸نشج۸انمن ا ۔

ہک۸ا ك۸اخمفل۸ریغب وسےچہی۸ ن ا ےن۸اک۸نشج۸اھت(۸ےس۸ماجب

۸۸رحتن ک الب ا و ر ق

ن۸اچےئہ۸"۸اظنم۸ںیم۸دبتلی۸وہمجر یا ن ک۸لقتسم۸"سک۸رطچ۸وک۸۸ا ا

۸ںیم۸۸۔رکن رشمیق۸ویر ب

ر ہقیو ا کالو ۸اھو ل۸ا و ر ۸ونجیب۸ؾ "۸یکReformists۸ںیم۸ڈنیمن ال۸ےسیج۸نیحلصم۸"۸ا

ک۸دموتن۸۸ا و ا ر

۸ن

اعیمل۸ا ابخر ا ب

:۸وسل۸وسما یٹئ 23 الہپ۸ن ا ب

۸ ۸ا و ر ن ا

ی ڈم

۸یک۸اکایمیب۸۸

۸یھب۸فصن۸دصی۸لبق۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸اقدئنی۸ےسیج۸ںیم۸وگیتجن۸ر یہ۸نکیل۸ا ن اک۸انتهت

۸وساکر ون۔۔ رہنو ،۸،اگدنیہ ا رص،

۸ن ۸ہن۸اھت۸۔دصمص، ن ا ڈ ہ

۸۸ےس۸ر وج

ا ن ک۸رطچ۸ےس۸نکیل۸۸اخمفلےک۸۸ما رما چ

۸یتح۸ ر ہقی۸ا و ر ؾ،۸و یطس۸ا ایشی،۸ونجیب۸ا ۸رشمیق۸ویر ب ۸ےک۸اعیمل۸اظنم۸ےک۸وما قف۸ےھت۔۸و یطس۸ا و ر ر و ك۸ہک۸رغمب

۸ںیم۸

ٹقایسیس۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸رکیل۸ا ڈیئن ا ولیج۸ا و ر ۸وسل۸۸،ا اصتقڈ ی خ ت ںیم۸دقم۸ر ھک۸ر ےہ۸ےھت۸۸ڈ این۸یئن۸ا ےسی۸و

ر ۸ہک۸

۸وسما یٹئ۸ن

ی

ه

و کر ا مہ۸رکےکچ۸ےھت۔۸ےلہپ۸ےس۸یہ۸رکف۸ویر نیپ۸فیلح۸مہ۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸۸

ؾ

گ۸

یخ۸یھت۸وج۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ٹلما کل۸یک۸و یہ۸اح

م۸

ا و ر ۸ا ن

ڑلا یئ۸ےک۸دعب۸شیتی۸ڈ این۸یک۸یھت۔۸اخمفل۸ ما رما چ

۸۸ہوجڈ وم وت ا

۸ںیم۸ایک۸رکن

۸ںیم۸ن ا وصخلض۸اچےئہاحالب ۸دنسپو ن۸ےک۸؟۸رغمب

۸دقا مت ا دتعا ل۸دنسپو ن۸ا و ر

۸

و یتمڈ ر ایمنجک

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸

۸و ۸دقر ب

ٹقا ۸ےہ۔۸تہب۸ےس۸۸طا

الػ۸ن ا ن ا ۸اجن

ی

خ و یق۸ا

مجح،۸رظتیف۸ا و ر ۸و تعس۸رپ۸ڈ

۸اک۸ ر ا ڈ ؾ۸ ہی۸رظنہیربلل۸ا

و متجک۸رتہبنی۸

و متجک۸یک۸احلم۸

۸ا ایتخر ا ب ۸ا رگ۸ا و وہیت۸ےہےہ۸ہک۸دحمو ڈ ۸اعمرشےر

۸اظنم۸وک۸ا ےسی۸ ۸اجےئ۸وت۸ہن۸۸اقمما و ر ۸ڈ ن ا

۸رپ۸ا ےنپ۸احل۸رپ۸اٹورؿر ػرصص

۸وہاگ۸ہکلب۸اعمرشہ۸ ہ۸اک۸ر ا ہتس۸ومہا ر ر افہ۸اعم

۸ڈ و ر ہ۸یھب۸وہاگ ۸اک۸ڈ و ر

۸سمو ا ب ہک۸سک۸رطچ۸ےس۸ےقبط۸ےن۸ا ینپ۸ا وھکنن۸ےس۸ڈ اھکی۸ربلل۸ ا یسنکیل۸۸،ںیم۸ا نم۸و

ی ا

می وگانی۸۔وب

ر رہ

ر و ڈنیا ،

۸انبلن ،،۸

یس

ن۸و ا اغف

۸۔ا ن ۸ا و ر و وتمن۸یک۸۸دتقمر ۔۔۸ںیم۸وبضمظجک

ےک۸ دعم۸وموجڈ یگ

ما کل۸ںیم۸م۸

۸ا ن ۸ وہےئو عیس۸امیپےن۸رپ۸ لت۸اعم۸ےنتک۸می ت ۸یھب۸۸یسک۸ےن۸ا و ر

ا وملا ن

ک۸۸ن۸وکط

۸ن رفیک۸رکڈ ا ر

ک۸اچنہپ

۸ن

۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸دنلب۸ہن۸یکےن۸ےک۸ےیل۸ا و ا ر

ےہ۸وج۸یھب۸ا ن ک۸ا اسی۸ربلل۸ہقبط۸ا ن

۸ا ك۸رغمیب۸رکفم۸اھتزم۸اھ ۸ےہ۸ا و ر ا

۸رکن

ٹبما ح۸یک۸

و متجک۸ےک۸شیپ۸رکڈ ہ۸وبضمظ۸اظنم۸

رب

۸۸وک۸"اظنم۸ ا دتبا یئ۸ا و ر

ٹل۸" یعیبط۸اح ۸ےتھجمس۸ںیہ۔ ۸احلص۸رکےن۸ےک۸ےئل۸رتہبنی۸اظنم ۸ےس۸اکٹھچر ا ا و ر ۸سج۸ںیم۸فلتخم۸رگو ہ

۸ںیم۸رصمو ػ۸اعمرشے۸

۸اھچپر

ہکبج۸ا ك۸یک۸یھب۸وکیئ۸ڈ لیل۸ںیہن۸ہک۸۸، ۔وہا ۸رکےت۸ےھتا ن ک۸ڈ و رسے۸یک۸ا اھکر

و یتم۸جک۸ر اکو ںیٹ۸متخ۸ا رگ۸

ٹقو ںیتم۸۸"ر ےنھک۸و ا یل۸وہاجںیئ۸ا و ر ۸"مک۸ےس۸مک۸طا

جک۸اک۸

۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ںیئ۸وت۸ا چ

رعمض

"۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن

ر ن

۸ا و ر ۸اغبو وتن۸وک۸ر و ک۸ےکس۸اگ۔۸،اظنم۸"امڈ

الافب

ی

خ اعمرشو ن۸ںیم۸وموجڈ ۸ا

۸طا وتقر "۸ا لص۸ںیم۸امہر ی۸ثحب۸ ی۸ا و ر

رب " ن ا ۸"

و متجک۸ا و ر ۸اٹویٹ۸ ۸ڈ و ۸۸"دحمو ڈ

۸ا ن اظنومن۸ںیم۸۸ےک۸مسقا و ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ںیہنا ن ک۸ےس۸یسک۸ ۸یک۸ونتیع۸ا و ر ۸تیفیک۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸۸،ےک۸ا اختنب

و متجک۔۸ےہیھب۸ہکلب۸

۸ںیم۸۸مہ یف۸ا ولا عق “رغمب

و مت۸۸مجح۸،ر ےہ۸ںیہ۸ہن۸ہک۸ا ك۸یک۸رظتیف۸یک۸تیفیک۸رپ۸ثحب۸رک "جک ۸ا ك۸ےکا و ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم ۸اکر ر ہ

ب ۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸۔،ڈ ا

۸ا و ر ۸۸ہقی۸اکر رطا رگ۸مہ۸رمو ہج۸۸ا چ "

و متجک۸ ےسیج۸"وقم۔

وسل۸وسما یٹئ 24

۸ا ك۸یک۸یک۸تیفیک۸وت۸رفمو ہض۸وسل۸وسما یٹئ۸ےسیج۸لومونن۸ےس۸ا ےگ۸ںیہن۸وسںیچ۸ےگ۸۸"وسما یٹئ" وک۸دبتلی۸ن ا

ن ا ںیئ۸ےگ۔۸ا صالچ۸ںیہن۸رک

۸۸ڈ اہیئ۸۸ء۸ےک۰۷۶۲۸۸ ہی۸ا یلص۸اینبڈ ۸یک۸ ںیم۸"وسل۸وسما یٹئ"۸یک۸رکف۸ےک۸ا ایحء۸عالوقنڈ و رسے۸۸ا و ر ۸ںیم۸ویر ب

ا رجو ن۸ا و ر ۸ویبن ا ر وین۸ےک۸اجتر یت۸۸،ما یٹئہک۸وسل۸وس۸یھت

۸ انموعفنن

۸ا و ر ۸ا رث۸و ۸ر وسچےس۸اعر ی۸ا و ر ۸اکحم۸ےک۸ڈ ن ا و

ا یلا ك۸مسق۸یک۸وہ۸یتکس۸ےہ۔۸

یم

نکیل۸۸،ںیم۸وت۸نکمم۸وہیتکس۸ےہ۸اٹوےٹ۸ےس۸اعمرشے۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ایخیل۸۸۸

و وتمن۸ےک۸امنیب۸ہشیپ۸ا ۸،اکم۸(Production and distribution)ا ن ک۸ا یسی۸ڈ این۸اہجن۸ر دس۸و ۸میسقت۸جک۸ و ر

۸دسح۸ ر اقںیتب ھ۸ا و ر

رب ن ا ڈ ہ۸

ا ۸رفمو ہض۸ و اہن۸،وہن ےئگےلہپ۸ےس۸ںیہک۸ر

ا نکمم۸رظن۸ا ن

۸ن وسل۸وسما یٹئ۸اک۸و وجڈ

۔ےہ

۸

طالچ۸اک۸ڈ و ر ۸ںیم۸"وسل۸وسما یٹئ"۸۸ےکا چص۸ا رمہکی۸ںیم۸۸یک۸ا ۸ا و ر ۸ویر ب نیت۸ا ےنپ۸ینعم۸ںیم۸ا امعتسل۸ا و ر

ر ص۸ےہ۔۸دصن ا ن۸ےلہپ۸ےک۸ؾ ن ا ڈ ہ۸

۸خ ا امعتسل۸ںیم۸تہب۸ر ۸ڈنیل۸ت

،۸ ےکاکسب

۸ا اصتقڈ ن ا ب ر ہ۸ام رکفم،۸یفسلف۸ا و ر

۸اک۸ن ا ین۸

۸ںیم۸کاللکیس۸ا اصتقڈ ن ا ب ۸رغمب

ھ۸ےسج۸ا چ

منن

م۸

ا ۸ےہ۔۸ اھجمسا ن ڈ

۸ ےن۸اجن

۸یک۸ن ا ب

ج

چ نن کس

۸ا ۸امر ٹیک۸ا و ر

۸۸ر و ا اصتقڈ وت۸"ا اھٹر و ںی۸دصی۸وسیعی"۸یک۸امر ٹیک،۸ا ۸یک۸یھت

۸احل۸۸یک۸تیفیکاجتر ب

ںیم۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸وصر ب

۸اج ر ص۸ن ا ن ا ؾا ںیم۸و ا و ۸

۸یک۸ےہ۔ ن

۸ںیم۸ا چ ،۸ ویکہکن۸ا ك۸ےک۸ڈ و ر

ونصماعب

۸رکیسن۸ا جنیچسکی۸ےک۸ ولعمامب ا و ر

۸ ۸اتکب ۸رعمو ػ ۸یک ھ

منن

۸ م

۸ا ن ڈ ۸اھت۔ ۸ںیہن ۸یہ ۸و وجڈ ۸اک ۸اظنم ۸رسامہیدیچیپہ ۸اک Wealth of"وقومن

Nations"(۲)۸۸ ۸ا و ر ۸ وبضمظ۸ا اصتقڈ ی۸ ،ایک۸اجےئ۸وت۸ڈ قیق۸اطمہعلاک۸رہگا

الیق۸رظنن ا ب

ی ک۸یک۸اجبےئ۸ا ج

ب۸ ا و ر

۸یہ۸رظن۸ا یت۸ںیہ۔۸اقلعت

رب ۸یک۸اجتو

ب

ر ا یسیسن۸فنصم۸ؾ

ل۸

ی کل

و ا

۸۸یک۸ڈ اہیئ۸ء۰۶۱۲۸ےن۸،۸۸سجوکلیوٹڈ ۸ایک۸ا و ر ۸ڈ و ر ہ ۸ ا كںیم۸ا رمہکی۸اک یک۸اتکب

۸

ٹبا رظنی۸ےن۸تہب۸رسا اہ،" Democracy in America" ا رمہکی۸ںیم۸وہمجر

ا رمہکی۸ےن۸ا ك۸وک۸ا رمیکی۸ن

ر ا سن۸وک۸ؾ ا ڈ ی۸ (۳)ا ن ا ۔اقمہلب۸ںیم۸تہب۸رفنمڈ ۸رہٹےک۸ا ےنپ۸و نط۸ینعی۸

۸ ،ا رفنا ڈ ی۸ا ر اٹویٹ۸اٹویٹ۸یس۸ڈ یہ۸ا و ر

ی ا ن۸نج۸ںیم۸

ی ی

ب۸ےک۸ا رمویکین۸اک۸ر و ن۸ںیم۸ڈ ا ریغ۸رساکر ی۸ا رہشی۸وسما

۸رشن ک۸وہ۸رک۸ریغب۸یسک۸ڈ ن ا و

ٹقا ك۸و

۸ و وٹوکلی۸،۸اننب۸ےک۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸ہصح۸ڈ ا ر

۸ ا ك۸ےسڈ ۸ےس۸الہپ۸یف۸ا ولا عق۸اتمرث۸وہےئ۸ریغب۸ہن۸ر ہ۸اکس۸ا و ر و ہ۸هت

۸وک۸ویر یپ۸اھتا اسی۸

ٹب۸۸سج۸ےن۸ا رمیکی۸وہمجر ۸اظنمرفنمڈ ا ڈ ر

۸ا ن ک۸ن رک۸ایک ا و ر

۸رپ۸ڈ ۸ر ےہ۸ہک۸۸۔ےک۸وطر نکیل۸ن ا ڈ

و

ر طا ہی۸ےک۸عالو ہ۸یسک۸ڈ و رسوٹڈب ر ا سن۸ا و ر ۸

ؾک۸

۔۸ہن۸اھت ذہتبی۸ا و ر ۸اظنم۸ےس۸ا انش۸یوکلی۸ا ےنپ۸ا ك۸ڈ و ر ہ۸ن

:۸وسل۸وسما یٹئ 25 الہپ۸ن ا ب

ک۸لسلسم۸رکتا ر ۸وہ

۸ن

۸ےہ،۸ا ن ک۸رظنہیاک۸ےن۸و ا ال۸ا ك۸ا چ ۸۸و ہ۸ا ےسی۸،ڈ و ۸وتسونن۸رپ۸ا وتسا ر

ٹقا رمہکی۸ایگ۸رپ۸و

۸

ٹبر ا سن۸یک۸وہمجر

ؾ۸ا ك۸ےک۸کلم۸ینعی۸ ۸وخڈ ۸ےک۸دعب۸خ ت الب

ق

ن۸ا

ٹب۸ ا رم ا ر یک۸اکا و ر

۸۸ا ن الب ق

ن۸ا ۸یھت۸ا و ر اکشر

۸سمو ا ڈ ی،

۸"ا ر ر ا سن۸اک۸رعمو ػ۸رعنہؾ

۸ا ےنپ۸اعمین۸وھک۸ا "

۸ا وخب ۸ا و ر

،۸۸اکچب ر ا مظع۸ویر ب ب ر ا سن۸ہکلب۸

ؾ۸ اھت۔

ر ا سن۸ےک۸ؾ۸ الب ق

نک۸ما ل۸دعب۸دنچ۸ا

۸ا ك۸یکن ۸وف۸وپننیل۸ا و ر

۸ےک۸چ المط۸زیخ۸ڈ و ر

۔۸ر اہ۸اھتزگا ر ۸تحت۸طلست۸ا ن ک۸ن

و ڈ و رسی۸زیچ۸سج۸ےن۸

۸یک۸رعتفیوک۸وکلی۸وٹڈ

ٹب۸ا رمیکیا رمیکی۸وہمجر ۸ایک۸و ہ ۸و ا ڈ ا ر ۸ نیسح۸رپ و یتم۸۸۸و

جک۸ ا و ر

ہن۸اھت۔۸۸وہمجر ی۸اظنم۸

ر طا ہی۸ےک۸ما ھت۸وما رب ر ا سن۸ا و ر ۸

ؾ۸وٹاک۸ ۸ا ك۸ےک۸ایسیس۸و اظنم۸اک۸ا ن ک۸۸امسیجوکلی۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ںیم

ٹق۸رک۸ا ےسی۸و ۸ولوگن۸یک۸ اھت ر اہاشمدہہ ۸سیت۸الھک۸یھت۸ا و ر

۸ا رمہکی۸یک۸لک۸ا ن ا ڈ ی۸رصػ۸ا ن ک۸رکو ر ت خ

۸ ۸ےک۸ڈ و ر ۸ںیم۸ڈ ا لخ۸ںیہن۸وہا الب ق

نک۸یتعنص۸ا

۸ا رمہکی۸ا یھب۸ن ۸ےس۸کلسنم۸یھت۸ا و ر

ر ا عت

۸ر ۸ڈ اہییت۸ا و ر

ٹبر

کیا

اھت۔

ا ڈ ۸ایخل

۸ےس۸۸ا ر و

۸ےک۸ن ا ںیئ۸ن ا ر ۸و یطس۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب ۸ا و ر

ستسک

وسما یٹئ۸ےس۸کلسنم۸ہقبط۸یک۸وسل۸۸امر

ن ا ڈ ہ۸

ا اکوج۸ ںی۸و ا ہتسب۸ںیھتا دیمتہب۸ر

۸ےک۸ا ےنپ۸اظنم۸یک۸ن

ا ك۸ ر یہ۸ںیھت۔رک۸۸اکعیسیک۸۸ا یکن۸اموییسےس۸۸یما ن

۸ا و ر ۸ا دتقا ر

۸ےسیج۸ رطچ۸رغمیب۸اصابحن و ن ا ام(ؽکر ا سسن۸

ؾ۸وج۸ربلل۸ ایخلر و نش۸)ا رمہکی۸ےک۸ ر ا ڈ

ؾا ر خی۸اک۸“ا

ن

۸و یطس۸ا "ا اتتخم ۸وی نی۸ا و ر

ٹب م۸اک۸ا یس۸ںیم۸ڈ ت ےتھ۸ےھت۸ہک۸وس

۸رک۸ربلل۸ا ر م۸ےس۸ر اہیئ۸ن ا

ر

ب۸ومیک و ر ۸رغمیب۸ویر ب

۸ ںیل۸ےگ،۸۸اہسر ا

ا ا ن

۸یمہف۸ےکعالو ہ۸ھچک۸ہن۸اھت وھبےل۸یھب۸ اک۸نشج۸انمن

وٹسنن۸ہی۸رظنہی۸ہک۸ومیک۸۔نپ۸ا و ر ۸وخك

ڈ ےن۸ا ےنپ۸"ی مق۸ےک۸"رک۸ےک۸اعمرشہ"۸وک۸رتک۸۸ ا ڈ رغمب

ی۸تلفغ۸ےہ۸ایل "۸وک۸ا انپےاعمرش۸ا ر

ؿن

۸ ،۸ا ن ک۸ یمل۸و

ڈ ،۸ویکہکن۸"ا و ر ۸یطلغ۸یھت

۔۸و یطس۸ا و ر ۸رشمیق۸ایگ ایکامشر ۸ںیہن۸ےک۸وطر ۸رپ۸" یھ۸یھب۸ا ن ک۸اظنم۸وک۸" ےاعمرش۸ا ر

ا ڈ ۸اعمرشہ۸وک۸

ی۸یطلغ۸ہی۸یھت۸ہک۸و ہ۸ا ر

رب ۸ےس۸ ۸یک۸هت ر ا ر ویر ب

قر ب

ر ےتھک۸وہےئ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸قیلخت۸اچےتہ۸

ل۸وفر م۸۸،ےھت۸ا و ر ۸ہی۸اکم۸اقمہل۸ونیسین ک

ن کی

۸رپ ۸اک۸اظنم۸ےس۸نکمم۸ںیہن۸اھت۸و ۸ریغہ۸رقتری۸ن ا ۔۸و یطس۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

ڈ ر مہ۸ب

۸ا ن ک۸ےئن۸اظنم۸ےک۸ریغب۸ ۸اظنم۸وہ۸اگ،۸ر مہ۸وہاکچ۸اھت۸ا و ر ۸ما

ک۸ولعمم۸یھب۸ںیہن۸اھت۸ہک۸وکن

۸ن ۸وج۸ا ب ا ڈ

ا ر

۸ ا نکمم۸ا رم۸اھت۔۸ےک۸ریغباموحل۸

ا ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸لیکشت۸ا ن ک۸ن

۸رکن ٹ

بما کل۸ںیم۸رصػ۸ا ن ک۸این۸ا نیئ۸رم

م۸

ا ن

۸ ۸ےک۸ےیل۸ےب۸وسڈ

ا ڈ ۸ایخلہک۸ا ن ک۸رغمیب۸اسیج۸۸ا و ر اھت۸یھب۸ا ن

۸ا ر

ر مخ ن

Notes of Debates inنسی"امر ،۸

the Federal Connection۸ںیم۸اتھکل۸ےہ۔"

وسل۸وسما یٹئ 26

۸یلمع۸"ا نیئ ۸ا و ر دنہ

۸ر ۸ےک۸ےئل۸ےلہپ۸وسما یٹئ۸وک ۸قیلخت۸یک۸قیاقح۸امسیج۸ںیم۸ر ےنھک۸ ۸یےب۸دح۸رضو ر ۸

(۴)۔ےہ"

ا ن ڈ ۸ھچ۸امہ۸یھب۸

ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸ا اصتقڈ ی۸اظنم۸یک۸بیصنت۸و ۸وتقیث۸نکیل۸ا ۸ڈ ر اکر ۸ہن۸وہناینبڈ ی۸ا نیئ۸وک۸ےنھکل۸ںیم۸م

یم۸ےہےک۸ےیل۸

۸مک۸ھچ۸ما ل۸اک۸رعہص۸الر

۸ںیم۸مک۸ا ر دصی۸ وسیبںیا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ڈ و ونن۸رپ۸ ذہتبی۔۸رغم۸ب

۸مسق۸ ۸ںیم۸ڈ و ۸ےن۸یک

۸ایسهت ۸ا و ر ۸یک،رکف ۸۸اغلیر ۸اعمرشو ن

۸اغلیر ۸ا ن ی

ہلی

۸ ۸ویمکٹسن۸ا اینیئ۸۸رپ وسٹسلش۸و

"Despotic "۸ ۸ا و ر اکحم

ب۸اج ۸یک ۸ن ا ر ویٹن ۸ڈ و رسی ۸ہکبج ۸وہا ۸ےس ۸دنسپ۸ اغلیر ٹ

۸دقا مت ۸ا و ر ۸دنسپ ا اہتن

"Conservatie۸و وتمن۸ےسیج۸ا ڈنیلگنجکر طا ہی۸"۸

ب ۸

لڈ

۸ر و ن ۸نسکن۸ا و ر

۸ا رمہکی۸ںیم۸ر رچڈ ۸رچیھت۸ا و ر

ٹبںیم۸امر رگ

۸ومیک ۸وسل۸ومیظنتن۸وک۸ر نگی۸یک۸رطػ۸ےس۸لمع۸ںیم۸ا یئ۔۸وسٹسلش۸ا و ر ۸ںیم۸وموجڈ ٹسن۸ن ا ر ایٹن۸رغمب

۸ےک۸وصحل۸ںیم۸

ٹق۸ےک۸یسک۸زیچ۸رپ۸امسیج۸طا

و متجک۸ ۸ا و ر ر ڈ ؾ۸رکیت۸ںیھت۸ہکبج۸ڈ و رسی۸مسق۸وسا ےئ۸ امعن۸وصتر

۸ںیہن۸ر یتھک۸یھت۔۸ڈ و ونن۸اظنومن۸ںیم۸ ۸ا امتعڈ ،

ٹقو یتم۸وصنمہب۸دنبی۸رکےت۸و

جکوک۸وہفمم۸۸ےک۸"وسما یٹئ"۸

ر ڈ ۸ا و ر ۸ن ا ر یٹ۸ےک۸دعب۸ؾ۸،

و متجک

ر اھک۸ایگ۔۸

۸رجہی۸ےک۸ا و ا لئ۸ےس۸ ۸ا وسینںی۸دصی ۸ےک۸امسےل۸رک ک۸رغمب

۸ن ۸دصوین ۸ایسیس۸رکفت۸ےن۸ڈ و ۸ا و ر یج

۸ رتحیج۸رپ۸وتہج۸ہن۸یک۔۸ا ك۸یک۸۸ن ا وسما یٹئ۸ےک۸ینعم۸و ۸وہفمم۸

ٹق ا ك۸و

و متجک

۸ا و ر ،۸تنطلس۸ا زحا ب ۸ویبر و رکیسی،۸۸،

۸ ۸ا اصتقڈ ۸رکےت۸ےھت۔۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸نخس۸ وموضغےئل۸رکفمنی۸ےک۸ےسیج۸ا ومر ۸۸ےسطس۸ا و ا وہا

ےک۸ امسچ

و ا ل۸

۸ وک۸ڈ ت ےتھ۸وہےئ۸ر ۸ےک۸رکفمنی۸ا و ر ۸"وسما یٹئ"۸ےک۸وہفمم۸یک۸رطػ۸وتمہج۸۸رظنن ا یترغمب ر ا ڈ ؾ۸،وہےئا

۸رکےن۸و ا ےل۸،۸ایسدتسا ونننکیل۸اکحم،۸ ٹ

ب۸ن ا ر یٹ۸۸ن ا ایسیلن۸رم ن۸ا و ر

ما و

ھن۸رپ۸ہی۸ظفل۸ ر

ن ا ن

۸و یتق۸یک۸ر ۸ا و ر وبجمر ا

۸رپ۸ر ا جئ۸وہا ۸رپ۸ وطر ا ل۸ےک۸وطر

یم

۸ ۸وی نی۸۸رپس۸ن ا و ر

ٹب۸ا ك۸وس “ ےک۸وحا ر یا و ر

جک۸ وقم۸و

۸یہ۸۸‟و مت ۸وج۸هت

۸ن ا ك

۸ںیم۸رغمیب۸اکحم۸ا و ر ۸ن ا یسیل۸۸،ےھتر ےہ۸ وہ۸ن ا ك

ٹق۸رکےن۸و ا ےل۸ا ےسی۸و ٹ

بر ا ڈ ۸ ایخلا و ر ۸ر و نش۸ رم

ؾوک۸ا

ر اکنل۸رک۸۸رغمیب۸ا اکفر ۸یک۸ر ا ھک۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸رعنہ۸وکاچےئہ۸اھت۸ہک۸ہ دنہن ا

رکںی۔۸ ا ےس۸ڈ و ن ا ر ہ۸ےس۸ر

۸،

ایسایسب

۸ا و ر ۸ہفسلف۸ےک۸بتک۸طاوننرمعا اینب

،۸وما صالب

۸۸،،۸اعمایشب ۸طاونن۸ا و ر

چقظم

رپ۸ا ن ک۸۸رجا دئ یمل۸

۸ےک۸ یمل۸ا و ر ۸ ہ۸اگلن ا ۸اجاتکس۸ےہ۸ہک۸سک۸رطچ۸ےس۸رغمب

ر ا ہن۸اگنہ۸ےس۸وخبیب۸ا دنا ر

ب۸ا و ر ۸ویوینر زیٹس۸۸اقثیتفطا

رکرما

۸سک۸رطچ۸ہی۸ ۸رتیق۸یلم۸ا و ر ۸ا و ر

ر و غؾ ن ا ڈ ہ۸رتتہب۸دلج۸ہلئسم۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ظفل۸وک۸

رکےت۸دیلقت )ر

ما کل۸ےک۸( وہےئم ا ڈ ۸ایخلرشمیق۸

ر ا ڈ ،۸۸ا رؾر ا ڈ ۸۸کلسنم۸ےس۸احصیتف۸ہبعشا

ؾ ہ۸یتح۸املسمونن۸ےک۸۸ا

ڈ

۸ا و ر ۸ا ما ن

ڈ ر ایمن

:۸وسل۸وسما یٹئ 27 الہپ۸ن ا ب

۸ےس۸انیقی۸اہک دقما ر اعم۸وہا ۔۸ یھب اتکس۸ےہ۸ہک۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸رشعے۸ںیم۸رغمیب۸ اج ےک۸ا ابتعر

ا ۸ہصح۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸۸رمعا اینب

رب ۸ا و ر ۸اطماعلیت۸ہبعش۸اک۸تہب۸

اھت۔۸ قلعتمیک۸افینصتب

۸ےک ۸۸اہین۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸رغمب

ہ۸ےنیل۸ےس۸ےلہپیلیصفت۸اک۸رظنن ا ب

ر

ب۸۸مہ اج ۸ویر ب ا رمہکی۸ا و ر

ا ر ہ۸رکےت۸ںیہ۔

۸ا م ے۸رپ۸رصتخم۸ما

ن ی

یب

ںیم۸ا ك۸رکفت۸ےک۸

۸ا ن ک۸ ۸ںیم۸ا ن ک۸وصتر ،۸ا ن ک۸رکف،۸ا ن ک۸دیقعہ۸ا و ر ا ڈ ۸ایخلوسل۸وسما یٹئ۸رغمب

ےہ۸سج۸یک۸ڑجںی۸رظنہی۸۸ا ر

ر ا مظع۸ ویر یپب ا ہی۸ا و ر ۸ا ك۸

۸ن

ا ہ

س

ن دیبا ر ی۸ےس۸یتلم۸ںیہ۔ یئن۸یک۸

۸وکوسل۸ ۸ویر ب

ر ن

۸وک۸۸وسما یٹئ۸امڈ

ٹل۸یک۸اہج ۸رکیت۸ےہ،۸رغمب ۸ےس۸ج ڈ ا ۸ےک۸ویر ب ۸و یطس

ر و نق

ا ك۸یک۸

۸وک۸اع

۸دمتن ۸۸ا ك۸یک۸تیمل۸ےس،۸رغمیب۸ذہتبی۸و ۸وک۸ا ك۸یک۸الاقونتین۸ےس۸ج ڈ ا

۸ا و ر ۸رغمیب۸اقونن

ٹبر ب ر ب ۸ ملظ۸و

۸اعمرشےا و ر ۸ےہ۸وموضغ۸اعمرشے۸اک۸رکیت۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸رغمیب۸ ۸ےک۸ےیل۸ولطمب ےک۸۸ہی۸رغمب

۸ےہ۔۸وسل۸

۸ا دیم۸یک۸ا ن ک۸رکن ۸امکل۸وصحل۸یک۸وکشش۸ا و ر ۸ںیم۸رتیق۸و ۸تمکح۸ا یہل۸ ےک۸ےئلوسما یٹئ،۸رغمب

۸ ۸رظنہی ،

ٹب

رک۸رم ۸یک

و متجک۸ ۸امنیب ۸ےک ۸وصتر ۸رغمیب ۸ڈ و رسے ۸ا و ر ۸وسما یٹئ ۸وسل قالتینےہ۔

ع

"Rationalism۸۸ےک

ٹقسا ین۸رتیق۸ںیم۸طا

ن۸ا ر ص"۸ا و ر

ؾا ۸ےہ۔۸رغم۸وہفمم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸و ا و ۸

یب۸ا ل۸ن ا ن ا ۸اجن

ڈ ن ک۸

ر

بی۸رغمیب۸ملق۸ےک۸

ہلی

ا ہی۸۸،یکوسل۸وسما یٹئ۸

۸ن

ا ہ

س

ن۸ےس۸ ےس۸اتمرث

۸ےک۸ن ا یمہ۸ا زتما چ ۸ا اکفر

۸ڈ ا غ

ٹقا ك۸و

م۸ ا یل۸یگ۸خ ت

لیب۸ڈک

۸یک۸۸(۵)ی ا و یل

ٹق۸طا ،

ٹب۸ڈ رگی۸ویر یپ۸رکفمنی۸یک۸رطػ۸ےس۸رہش ا دعبا ر یا و ر

۸ ن ا یس۸ا و ر

۸ےس۸ا ك۸ےک۸وہفمم۸رطچ۸

و ا وصل۸شیپ۸ےئک۸ےئگےک۸ یمل۸ا و ر ۸یلمع۸احلظجک۸۔۸

ےک۸امسیج۸سملئ۸ ضن ا وصخلا و ر ۸مت

"۸

رب ۸ںیم۸رشو غ۸وہےن۸و ا ےل۸رصبتو ن۸یک۸و ہج۸ےس۸اھتزم۸اھ Tomasن ا ر ے۸رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸ویر ب

Hobbes"(۶)۸"۸الک

۸اجن ۸ںیم۸ےسیج۸رکفمنیJohn Locke"(۷)۸۸ا و ر

ا تافیب

۸ن وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸یک

ن ا ڈ ہ۸۸تہبن ا ر ے۸ںیم۸

ڈ ن ک۸وسل ۔ثحب۸یک۸یئگر

ر

ب۸ےک۸ویر یپ۸رکفمنی۸ےک۸ م۸اھت۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا اسی۸اظن۸ا ك۸ڈ و ر

ا رصػ۸"

۸اعڈ ی۸اظنمےسج۸ن ۸ "۸"ا دبتسا ڈ "۸ا و ر

ٹبر ب ر ب ۸یھب۸اک۸۸اجریگڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸"۸ہکلب۸" الب

ق

نما انم۸اھت۔۸یتعنص۸ا

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن ۸اکر و ن ا ر ی۸وسما یٹئ۸ںیم۸دبتلی۸۸ا و ر اظنم۸ںیم۸وتعیس۸یک۸و ہج۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸اجتر یت۸ا و ر

۸ڈنیل۸ےک۸ا و ر ۸امیل۸ڈ ی۸ںیم۸ا اصتقلیکشت۸وہیئگ۔۸وسما یٹئ۸یک۸

ا ڈ ۸ایخلوثحبن۸وک۸اکسب

۸۸ا ر ۸ا و ر ڈ ا وشنر و ن۸ےن۸ا اھٹن ا

ا ڈ

۸رکفمنی۸۸ےک۸اعمین۸ںیم۸دبتلی۸وہیئگ۔۸و ہ۸زیچ۸ےسج تعفنم۸دنسپی۸ا و ر انمعف،۸یوین۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ر

ا ن

وسل۸وسما یٹئ 28

۸ ۸رکڈ ن ا

۸ہی۸اکم۸لگیہ۸یک۸اصتفین۸ںیمو ہ۸ےن۸رظن۸ا دنا ر ر ص۸اھت۸ا و ر ؾ۸ ۸ےک۸امنیب۸وموجڈ

و متجک۸ وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

ا

ر ا ر ۸ن ا یئ۔۸ا یس۸۔اھت۸اچےئہ وہنق ل۸ن۸یہ۸ںیہن۸ہکلب۸ا ك۸ےک۸ن ا اقمل

۸ےس۸طار چ

و متجک و ہج۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸

ن۸رپ۸الیق۸ولہپو

۸ا ك۸یک۸رظنںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸۸لمکم۸ (۰۲).وغر ۸و ۸رکف۸ایکلگیہ۸ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ج وطر

۸رغاضہنرپ۸ ۸ڈ ا رفنا ا یس۸رطچ۸سمیتقب،۸ طااتصل ا و ر ،وخڈ ی۸ا و ر

کالب

سمرپ۸لمتشم۸یھت۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸ امسیج۸

و متجک

۸یک۸قیلخت۸رک۸،

الیق۸امسچ

۸رکےت۸وہےئ۸ا ن ک۸ا یلع۸ا ج

۸رپ۸۸یتکس۸ےہوسل۸وسما یٹئ۸وک۸رظن۸ا دنا ر وج۸لمکم۸وطر

۸

ر ے۸ںیم۸اقونن

ب وہ۔۸ےک۸ڈ ا

۸وسما یٹئ۸ا ن ک ۸ہک۸وسل ۸ایک ۸ڈ وعی ۸رک ۸امھگ۸رھپا ۸وک ۸ن ا وتن ۸ےقبط۸امر سک۸ےن۸لگیہ۸یک وتمطس۸)وسڈ ا رگ(

"Bourgeois م۸۸(۰۰)ہ۸ھچک۸یھب۸ںیہن"۸ےک۸عالو

۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸رغمیب۸رکفمنی۸ےسیج۸ا ن ڈ ہکبج۸ا اھٹر وہںی۸ا و ر

۸ا سکلی۸ ر وگنس،۸اھتزم۸نیپ۸ا و ر ؾ

و

ےن۸وکلی۸وٹڈ

ٹب ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸وک۸وہمجر

۸ڈ ۸ولپر ل۸، م۸ےک۸ا ۸ا و ر

ر

۸ےہ۔۸ اینبڈ ےیل۸ ر رس۸اکیپر ب ۸ےک۸ما ھت۸

۸رطکیہف۸وسچ ۸ا و ر ۸وج۸ا دبتسا ڈ ۸ڈ ن ا ر ا ر ق

رگم۸ ـی

صنم

۸ےن۸ڈ و رسے۸ویر یپ۸

ن

و وتمن۸یک۸رعتفی۸اجر ی۸ر یھکجک۸وقیم۸ ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸ڈ و ن ا ر ہ۸ا ایحء۸وسیبںی۸دصی۸۸(۰۰)۔طا وتقر رغمب

و ےک۸ا طا ولی۸ن

ی ی

ی

ن

۸یک۸اصتفین۸ےس۸لمع۸ںیم۸ا ن ا ۔۸رگا یشمرگا ا

ن ـی

صنم

۸ا ن ک۸۸،یشم۸ےسیج۸ وج۸وخڈ

ستسک

اھت۸ امر

ک۸یسک۸دح۸و ہ۸ا و ر ۸

ومیرکیسی۸ا و ر ۸ولپر زلم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸مہبم۸مسق۸ےک۸ایخن

ا ۸اھت۔۸ڈ

یتک

۸ر

۸ایک۸ا ك۸الب ےن۸ڈ وعی

گ۸

یخ۸ےک۸امنیب۸اجر ی۸

و متجک۸ن ا الو ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸

ٹب و ا ل۸رپ۸یہ۸متخ۸وہیگر اق

دنچ۸۸(۰۱)۔۸رخ۸ڈ و ونن۸ےک۸ر

ک۸ن ا وصخلض۸ومیک

رشعو ن۸ن ی یک

۸ م۸ا و ر

ر

ب

ی۸ںیم۸ گ۸ےک۸ڈ و ر

یخ۸ ۸رسڈ

م۸ےک۸ڈ ر ایمن

رل

۸و اک۸وموضغ۸وسل۸وسما یٹئ۸

۸ ۸رکڈ ن ا وہفمم ۸ےک۸رپسڈ

ی ا نس

ن۸ ۸ ایگ طا ص ۸ا و ر ن ا ڈ ہ

ومیرککٹی۸رت۸ر

۸وسزلشم۸ڈ ومیرککٹی۸وسما یٹئ۸ا و ر

م۸ڈ

رل

یی ی ک

۸وی نی۸

ٹب و ر ۸ڈ ن ا ۸ایگ۔۸وسو

و ا ل۸ےک۸دعب۸ےک۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸وحا ر وین۸وسما یٹئ۸رپ۸ر

ویر یپ۸۸،رغمیب۸ویر نیپ۸وسما یٹئ۸،ر

۸ےک۸ما ھت۸ا ن ک۸رمہبت۸رھپ۸وسل۸وسما یٹئ

۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس۸ا و ر اعمیش۸رحبا ن وموضغ۸ثحب۸نب۸یئگ۔۸۸وی نی۸ا و ر

ک

۸امر

ا چس

و ۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸

۸ن ا ںیئ۸ن ا ر ۸ا و ر

ا و ا ال۸ہقبطست

وک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رطػ۸ نا ڈ ا وینن۸ا و ر ۸یئا ینپ۸ڈ ا ن

۸ر احج

ا م۸ڈ ے۸رک،۸ا ںیھن۸ن

ہالےن۸و ا ےل۸ہکبج۸۸ر اہ۸ےہ؛۸اپھچ۸۸اک۸نک۸ربلل۸ ۸و ا ےل۸ و

۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر یھب۸ا دتعا ل۸دنسپ۸ا و ر

۸ںیم۸ا ینپ۸ ۸۸ذعمو ر وین۸رغمب وین۸ا و ر

۸دما وتلخن۸ ریغ۸رضو ر ی۸ڈ لخ۸ا دنا ر ا ۸وسل۸وسما یٹئ۸۸ےیل۸ےکا و ر اک۸اہسر

۸رشمیق۸ےتیل۸ںیہ۸ ۸و یطس۸و ۸وی نی۸ا و ر

ٹبما کل۸ےک۸ ومیکٹسنوسو

م و ا ل۸ویر یپ۸

۸ ر ۸ا ك۸ہطخ۸ےک۸ا ل۸ملق۸ا و ر ا و ر

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ثحب۸وج۸

طلست۸دنسپوین۸۸یلھچپ۸ڈ اہویئن۸یک۸ڈ ا وشنر و ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

:۸وسل۸وسما یٹئ 29 الہپ۸ن ا ب

ر می۸ےک۸ےیل۸ن ا ےن۸ر اہیئ۸ےس۸ؾ اھےچن۸ا و ر ۸

ےن۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ا ك۸ثحب۸ ۔ںیم۸رشو غ۸وہیکچ۸یھتا ن ک۸ےئن۸ڈ

ر ا ڈ ۸وک۸ؾ۸ا

ر ا مہ۸ایکن ا یسیل۸ما رؾا ۸رتہبنی۸ومعق۸

۸وی نی۸ےک۸۸اہبہن۸انب۸رک۸ہک۸و ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸وک۸ ن

ٹبوسو

۸ںیم ۸ن ا وصخلض۸ویر ب ن۸وبضمظ۸رکے۔۸ںیہتحت۸طلست۸ما قب۸ر ن ا وتسن۸ا و ر ۸عالوقن۸ںیم۸۸ا ےنپ۸ن ا و

۸ےس۸ا ن

۸وہیک۸اکر و ا ویئ۸ا رمہکی

ن۸اک۸ا اغر

ا ۸ےہ۔۸ن

۸ ، ۸رغمب ۸رپا و ر ۸الینیط۸ا رمہکی۸۸،یئا اشیےن۸ ا رمہکیطاض۸وطر ر یقی۸ا و ر ؾما کل۸ا

م۸ےک۸ ا یس۸رطچ۸ر و ك،۸ا و ر

۸ا و ر ۸و طس۸ا ایشی دمںیم۸ےک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی،۸اقثیتف۸ا و ر ۸وفیج۸ا ومر ۸۸ر ن ا وتسن۸یئرشمیق۸و ۸و یطس۸ویر ب

۸ا ج

رکےن۸لت

۸ا و ر ۸ایسیس۸رتیق۸ےک۸ےیل۸

ٹب نشی،۸وک۸رعنو ن۸ےسیج۸ہشیمہ۸وسل۸وسما یٹئ،۸وہمجر

ر

ب۸۸ج ڈ ن ڈ ۸ربلزلمولگن ال

ن ا ۸یئن۸ج ڈ ب

۸دنسپی۸ یئنا و ر ۸۸دنسپی

ٹب۸اک۸مہبم۸ا اہتنیئ۸ےسیجرح و ن۸ںیم۸رغمب

ع

خ۸

۸ورایھر و ن۸ےک۸وطر ۸رپ۸ا امعتسل۸ایک۸ےہ۔۸ا ن

۸ا رخی۸ ،۸رشمص۸و یطس،۸اکنر ا وگا یلچ،۸۸،ںیم۸ا رمہکی۸یک۸اپلفنئ۸ڈ اہویئنطلست۸و ۸ہبلغ۸ا و ر

ر ہقی،۸ن ا اکلنؾ،۸یٹیہ،۸ونجیب۸ا

ـ ک۸ںیم۸جیلخ سین

۸ا ایشی۸ ۸افر ك۸ا و ر

لت

۸ےکا ك۸۸دما ج

ٹب۸وہمجر ہ۸وباتل۸۸یک۸اچولن ایقم(۸)وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

یماک۸

۸ ا ڈ ی۸ا و ر

ما کل۸ںیم۸اجر ی۸ا رم۸

۸ےہ۔۸ا یس۸رطچ۸ا ن

وبثب

الػ۸رحتوکین۸ںیم۸۸ما رما چ

۸ےک۸ج

لت

۸دما ج

۸ا ن ا و ر

و ن۸ےک۸وخاحشلع

خ،۸۸ ا ڈ ی۸یک۸وخا شہ۸دیپا

۸یک۸ا ر

ر زگن ڈ ہ۸وقبطن۸ںیم۸رغمیب۸رطرب ۸ یک۸وکشش۸رکےن۸وتمطس۸ا و ر

ر ے۸ںیم۸الےن۸ےک۸عالو ہ۸ھچک۸ہن۸اھت۔۸ا رمہکی۸ا و ر ۸یک۔۸سج۸

ب۸ےک۸ڈ ا

۸ا و ر ۸ایسهت ما کل۸وک۸اعیمل۸ا اصتقڈ م۸

اک۸دصقم۸ا ن

۸ںیم۸ ۸و یطس۸ا ا رفنویر یپ۸وی نی۸ےن۸الینیط۸ا رمہکی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب ر ہقی۸ا و ر ؾ۸ا دبتسا ڈ ،۸ا ۸ا و ر ۸طادنا ین۸ا دتقا ر ڈ ی۸ا و ر

ٹبما ح۸لسن۸یشک۸یک۸ ۸ںیم۸لسن۸رپیتس۸ا و ر ۸۸ویر ب ۸اہھت۸ا اھٹن ا

ٹق۸ےس۸ا ك۸و ا ڈ ی۸یک۸خ ت

۸ا ر ما کل۸یکم۸

ا ن

ومیرکیسی۸یک۸لیمکت۸

۸ا و ر ۸ڈ

ٹب۸ںیم۸ ا و ر ۸وصحلرحتںیکی۸ا ےنپ۸ےیل۸وہمجر ےک۸ےیل۸ا ھٹ۸ڑھکی۸وہںیئ۸ا و ر ۸رغمب

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن

۸یک۸ا و ر ۸۸اظنم۸رموکر

۸وہںیئ۔۸ربلزلم۸رطر

ٹبا

ر ے۸یک۸یٹنھگ۸نع

خ۸ےک۸ےیل۸

ٹب وہمجر

ما کل۸ںیم۸وہےن۸و ا یلم۸

۸وک۸ا ن ۸اکہنیب۸یک۸۸رغمب و وتمن۸ا و ر جک۸ و ن،۸بختنم۸اکحم۸یک۸دبتیلی۸ایسیس۸دبتن لن ا و ر

ما کل۸اک۸وکدبتیلی۸ےس۸م۸

۸ےک۸وخػ۸یک۸ا لص۸و ہج۸ہی۸ےہ۸ہک۸ںیہک۸ا ن

اظنم۸دبتلی۸ہن۸امسیج۸یئ۸رپاشیین۸ںیہن۸ہکلب۸ا ن

۸۸

ا چ

رم۸ ۸زتمزلل۸وہاجےئ۸اگ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸تعیبط۸ا و ر

۸اعمرشیت۸ابثب ۸اک

وہاجےئ۸سج۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ن

ومی

۸یک۸رطچ۸ڈ

ٹب ظ۸ےہ۔۸ا و ر ۸اعیمل۸اعمرشیت۸اظنم۸ےک۸ما ھت۸رموبوقیم۸رکیسی۸ا و ر ۸وہمجر

۸۸امسیج ۸امسیجےک۸قلعتم۸امہر ا ۸رظنہی۸ن ا ۸رصتخم۸وظفلن۸ںیم۸ںیہک۸وت۸ہی۸۸و نا و ر ۸ڈ و رسا ےنپ۸،۸۸وخڈ اعمرشہاظنم۸ا و ر

۸ےک۸قلعتم۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸اظنم۸لیکشت۸ڈ اتی۸ےہ۸ہن۸ہک۸

۸ا رخب ۸ر دس۸اظنم۸یہ۸ےہ۸وج۸ڈ این۸ا و ر ا یس۸و ۸میسقت۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ 30

۸رطچ۸ؿر ػ۸رصص

ے۔۸عالاقیئ،۸وقیم۸

مکنسا ین۸اعمرشو ن۸ےک۸و وجڈ ۸یک۸ڈ لیل۸ںیہن۸نب۸

نو ںیتم۸ا و ر ۸ایسیس۸اظنم۸یھب۸ا

جک

۸ ۸ںیم۸وموجڈ ۸اعیمل۸ا اصتقڈ ۸اگشػ۸ا و ر ال۸ا و ر

۸ےک۸وسما یٹئ۸ج رغمب

۸،۸رتیق،۸ےک۸قلعتم۸رظنن ا ب ۸و ،۸وبہبڈ

اعسڈ ب

۸ ۸رہگا ۸ا و ر

ر ا ہ۸ر ا هتب ا ڈ ی۸ےک۸ما ھت۸

۸ا ر ۸ا و ر

ٹبھچک۸ما ل۸ےلہپ۸ا وقا م۸دحتمہ۸یک۸رطػ۸ےس۸۸؛ر ےتھک۸ںیہ قلعت۸رہش

۸ےک۸

ٹل۸ایگ۸ڈ و ۸ڈ ن ا

۸اک۸ناوا ن "

سا ین۸رتایقیت۸ر وپر ب

ن۸ےسج۸"ا

۸و ا یل۸ر وپر ب ے

ن ھی ح

۸ یک۸رظنم۸یشک۸۸رقفںیم۸دنمسر

۸ےک۸اطمقب۸وپر ی۸ڈ این۸یک۸

۸وہیتکس۸ےہ۔۸ا ك۸ر وپر ب

ٹبا

۸ن

۶۱۸رکےن۸ےک۸ےیل۸تہب۸اعمو ن

ٹلامشیل۸ ،دصیف۸ڈ و

ما کل۸"م

۸ا رمہکیینعی۸ ۸ا و ر ۸وہ۸رک۸ر ہ۸یئگ۸ےہ۸"ویر ب

ما کل۸وپر ی۸ڈ این۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸اک۸رصػ۸۸؛ںیم۸رموکرم۰۲۸ہکبج۸ہی۸

،۸،۶۰۸۸دیپا و ا ر دصیف۶۱۸۸ڈ این۸یک۸ ہی۸اٹویٹ۸یس۸رغمیب۸ا تیلقںیہ۔۸ہصح۸دصیف۸

دصیف۸کنیب۸ا و ر ۸اعیمل۷۳۸۸دصیف۸اجتر ب

۸اجتر یت۸ا ڈ ا ر و ن،۸ ۸،۶۰۸۸تچبدصیف۶۲۸۸امایلیت۸ا و ر ۸رتیق۸ا و ر ۸قیقحت۸یک۸دصیف۸اعیمل۷۲۸دصیف۸ڈ ا یلخ۸رسامہی۸اکر ی۸ا و ر

۵۲۸۸ینب۸یھٹیب۸ںیہ۔۸ہی۸رغمیب۸ا تیلق۸ڈ این۸یک۸۸امکل ا یئ،

۵۳۸۸دصیف۸وتا ن ۸ڈ اھںیت، ۸ا و ر

دصیف۶۳۸۸دصیف۸دعماینب

۸ا و ر ۸

گالب

دنیگ۸رسب۸رکر ۸اہ۰۲۸۸رکیت۸ےہ۸ہکبج۸ڈ این۸اک۸۸اک۸ا امعتسل۸دصیف۸وخر ا ک۴۲۸۸خ ن

دصیف۸ہقبط۸وج۸ا اہتنیئ۸یلچن۸حطس۸یک۸ر

۸

ٹل امکل۸ےہ۔اک۸۸دصیف۰/۲۸رصػ۸ ےک۸ےہ۸اعیمل۸ڈ و

وموجڈ ہ۸نیب۸ا الوقا یم۸

۸ںیہ(۸ےن۸" یھ۸وقم۸رپیتس۸رظنن ا ب ۸رغمیب۸طا وتقن۸یہ۸یک۸دیپا و ا ر ا ڈ ی۸و ۸،)وج۸هت

۸ا ر

۸ن ا وصخلض۸اعمل۸ ر ہقی،۸الینیط۸ا رمہکی۸ا و ر ؾا م۸رپ۸ا ایشی،۸ا

قالل۸ا و ر ۸" یھ۸وقیم۸احتیمک۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸وقحص۸ےک۸ن

میا

۸ہکبج۸ ۸وک۸ن ا ر ہ۸ن ا ر ہ۸رکڈ ن ا الم۸ےک۸ا احتڈ ۸ و ہا م ۸اہےئ۸دحتمہ۸ا رمہکی۸ا ےنپ۸ےیل۸وخڈ

۸ر ن ا هت ۸ ن ا ۸ویر یپ۸وی نی۸ا و ر و عیس۸و

وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ثحب۸یک۸ا ن ک۸ا ےسی۸اموحل۸ںیم۸وشتقی۸و ۸۸،اجعم۸رت۸وسما زیٹئ۸یک۸ن ا ںیت۸رکےت۸ںیہ۔۸رغمب

الء۸وموجڈ ۸ےہ۸ا و ر ۸اہجنرتو جی۸رک۸ر اہ۸ےہ۸اہجن۸اعیمل۸اظنم۸ںیم۸ا اصتقڈ ی،۸ایسیس۸ا و ر ۸

۸دنسپی ،امسیج۸ج

۸۸دشب ا و ر

۸ینکاق

ا اصنػ۸یک۸ہگج۸ےل۸یل۸ےہ۔۸ا وسینںی۸ا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸تہب۸ےس۸رغمیب۸رکفمنی۸۸ا امتجیعےن۸۸ونن

۸شیپ۸رکےت۸ر ےہ۸نکیل۸سج۸

۸رظنن ا ب ۸ےک۸قلعتم۸فلتخم۸ا ر ا ء۸و ر ا ڈ ؾ۸ا ر زگن ڈ ہ

ب ۸یہ۸و ہ۸رپ۸ا رم۸وسما یٹئ۸ےک۸ هت

۸اج ر ہ۸رمایضن۸ ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸ا تیلق۸ا ینپ۸وخا ںیشہ۸ا و ر قفتم۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ۸و ہ

ب۸ا و

ا اجر

۸ن ر

ب۸رطےقی۸ےس۸

ر

۸ ۸رپ۸وھتےنپ۸ںیم۸اکایمب

ٹبر

کی۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا اسیوسما یٹئ۸یک۸ا

۸چ ا ہل۸نب۸یکچ۸ےہ۸سج۸ےک۸۸ر یہ۸ےہ۔۸ا

۸ںیہ"۸

ر ا ڈ ۸رس۸رہفهتؾو یتم۸ا جک۸ ۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ر ےعی۸ڈ این۸یک۸ہی۸ا تیلق۸"سج۸ںیم۸رغمب

۸ا ےنپ۸ڈ رتتیب۸دشہ۸ن ا

۸رغم ۸ب ۸ا دہےک۸ڈ دلا ڈ ہ ر ہعی۸ا ینپ۸ن ا ویسیلن۸ا و ر

۸ےک۸ڈ ر ا ڈ ؾر ڈ یتس۸ا

ب

۸ ےلچ۸ےقبط۸رپ۸ر ۸ا و ر

ٹبر

کیا ػ۸وک۸ولوگن۸یک۸ا

و ا دحطلسم۸رک۸ر یہ۸ےہ۔۸رصع۸احرض۸یک۸

ٹق ی۸طا

رب

و یتم۸اظنم۸ےسیج۸۸،۸ینعی۸ا رمہکی۸ جکما کل۸اک۸وقیم۸

منکمم۸ےہ۸

:۸وسل۸وسما یٹئ 31 الہپ۸ن ا ب

۸ الامسیجضعب۸ایسیس،

۸ا ج و ن۸یک۸و ہج۸،۸طار یج۸دبتن لن ۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ا ل۸وہ،۸ےس۸یق، و

۸ہب۸ر ۸ا ك۸ںیم۸ر و ۸ا و ر ذگہتش۸ڈ و

ںی۸دیپا ۸رکڈ ی۸وہن۸نکیل۸رشعو ن۸ںیم۸وہےن۸و

و ن۸ےن۸ڈ ر ا ریک۸تیثیح۸وہےن۸ رپس۸ن ا و ر ڈ این۸یک۸و ا دح۸ا یل۸دبتن لن

ر رتی۸یک۸۸ےسب ۸ ا م۸یک۸دبتیلی۸ےک۸ما ھت۸ما ھتہن۸رصػ۸مک۸وخا شہڈ و رسو ن۸رپ۸طلست۸ا و ر

ا ك۸ ۸ںیہن۸وہیئ۸ہکلب۸ن

۸یھب۸ا ۸یئگ۸

۸وک۸ڈ و ن ا ر ہ۸ونمںیم۸دشب ۸ا ك۸وکشش۸ںیم۸ےہ۸ہک۸ڈ این۸ںیم۸ا ےنپ۸رکڈ ا ر

ٹقا ےئ۸ےہ۔۸ا رمہکی۸ا ك۸و

ر رتی۸اچیتہب ۸ ما کل۸رپ۸طلست۸ا و ر

م۸وج۸ڈ و رسے۸

۸ ۔ےہ۸نکیل۸ںیمہ۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایقڈ ب

۸ا ك۸اچہ ت ںیم۸ا و ر

ر ص۸ر انھک۸وہاگ زگر ۸یھب۸ا ینپ۸لیکشت۸ےک۸رما لح۸ےس۸ا وقتیم۸ا و ر ۸وقم۸ےس۸ا ےگ۸ےک۸اظنم۸ںیم۸وج۸ؾ۸؛ر اہ۸ےہ،۸ںیم۸

۸ ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸وہےن۸و ا ےل۸ج ڈ ن ڈ ر ا ڈ ،۸دیچ۸،امسیج۸اظنمنیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ایتر ؾ۸ا ا و ر ۸وصخمض۸ا ڈیئن ا ولیج۸یک۸ہ

اھےچن۸اظنم۸ےک۸۸وقیم ےک۸ما ھت۸امکل۸وصخمض۸ا اظتنہیم

یک۸ہگج۸ےل۸لن گا ۔اینبڈ ی۸ڈ

۸ںیم ومیرکیس“ رغمب

ک۸رتسوہںی۸دصی۸وسیعی۸ےس۸رکیل۸وسیبںی۸دصی۸وسیعی۸اک۸رظنہی۸ "ربیلل۸ڈ

ن

ا ر ا ن ک۸ا اسی۸

۸ےقبط۸یک۸ اھت ا و ر ۸۸ےن۸وج۸ےئن۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸رگو ےلہپ۸ےس۸وموجڈ الػ۸وہڈ و

۔۸ا ن ک۸ا اعتسل۸ایک۸ن۸ےک۸ج

ل۸

۸اک)اجریگڈ ا ر (۸ویفڈ

و متجک۸ ۸احیم۸ہقبط۸۸ا و ر

۸ا ن ۸ا و ر

۸ڈ و رسا ۸ہقبط۸۸ےک۸رظنن ا ب ر ی۸ہصح۸وج۸ا و ر

کیاعمرشے۸ےک۸ا

ک۸ج ڈ ن ڈ ۸یتعنص۸رسامہی۸

۸یک۸رطػ۸املئ۸ا یھب۸ن

ومیرکیسی۸ےن۸اسیلک۸ےس۸ھٹگ۸وجر

ر ےنھک۸ںیہن۸وہےئ۸ےھت۔۸ربیلل۸ڈ

۸ینعی۸اقون( Aristocrat) ا رشا یفو ا ےل۸

۸ن ڈ ا ڈ ا ڈ ی۸وقحص"

“یک۸ہگج۸"ج

۸رطفب

وک۸اعتمر ػ۸ "اقنو ن

۸رطفی۸وقحص۸وک۸رکا ن ا ۔۸

ا و ر ۸رھپ۸ا ن

و ناعمرشیت۸ںیم۸ امسچ

منی

ا م۸ڈ ے۸ڈ ن ا ۸ افم

۸اک۸ن ۸،۸یفسلف۸ا و ر ۸رظنن ا یت۸۔۸ہی۸هت

ا ر و ن۸ا و ر ۸۸یبتکم

ے۸ابمڈ الیت۸ن ا ر

رب ے۸

رب ۸و یطس۸اک۸ا اصتقڈ ۸تہب۸

ر و نق۸ ۸ںیم۸ا ماجم۸ن ا ںیئ۸خ ت

ٹقدبتایلین۸ا ےسی۸و

۸یتعنص۸

و ن۸ےن۸وسما یٹئ۸ںیم۸۸سمو ا ب۸دبتن لن

۸ںیم۸دبتلی۸وہاکچ۸اھت۔۸ا ن

ر ی۸وک۸منج۸ڈ ن ا ،۸اقونین۸ ر و ا اجتر بب ر ا ب

۸ےک۸ ۸یتعنص۸ڈ و ر زلم۸ےک۸طاےمت۸ا و ر

۸۸ویفڈ

۸وین۸۸یہ۸اماکلہن۸وقحص۸ڈ و رسے۸وقبطنےک۸ما ھت۸ا اغر ک۸ےچنہپ۸ا و ر

ن

ڈ ا ڈ ا ڈ ی۸

۸ر ےنھک۸و ا یل۸طادنا ین۸ا و ر ۸ج

۸ےن۸ےل۸طا اقب

و متجک۸یک۸ہگج۸ا ن ک۸ا یسی۸

و متجک

ر ڈ ی۸یل۸وج۸وسل۸وقا نی۸ا و ر ۸ؾ

ا ڈ وی

رپ۸ینبم۸یھت۔۸۸نا ر

ا ر ہ۸رکےت۸اجںیئ۸

۸یک۸رطػ۸ا م

۸ا و ر ۸ہک۸اہین۸رپ۸ا ن ک۸ن ا ب ک۸ویر ب

۸و یطس۸ےس۸رکیل۸رتسوہںی۸دصی۸ن

ر و نق

۸ےک۸اعمل۸ا مالم۸

ٹق۸اھت۔۸ا ےسی۸و ا

۸اجن ر ص۸ن ا ن ا ؾ۸تہب۸و ا و ۸

۸ےکںیم۸ڈ ر ایمن ۸ا ك۸ڈ و ر یک۸اعمرشو ن۸ا مالیم۸۸خ ت

۸ر ۸رشتعی۸ےک۸اجعم۸و اینبڈ ںی۸ہقف۸ا ر ک۸رشمص،۸زجریہ۸امن۸ا نیپس۸ا و

ا و ر ۸وبضمظ۸وتسونن۸رپ۸ا وتسا ر ۸ںیھت۸ا و ر ۸اکیف۸دح۸ن

رٹینی۸زجا

ی ڈم

ب۸اھت۸و اہن۸ ۸رشتعی۸ےن۸یہ۸اھبنسال۸وہا ۸ا رصنا م۸وک۸یھب۸ہقف۸ا و ر ۸ایسیس۸مظن۸ا و ر ۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ر

وسل۸وسما یٹئ 32

۸ںیم۸ا ےسی۸یسک۸ ۸ا و ر ۸رگو وہن۸ےک۸اعمرشہ۸ںیم۸وقحص۸اک۸نیعت۸۸دعا یتلویر ب ر ا ڈ ؾوہ۸ایک۸اجاتکس۸اظنم۸ہک۸سج۸ںیم۸ا

ک۸وشن۸و ۸امن۸ںیہن۸وہیئ۸یھت۔۸یک۸ا ك۸

۸ اک۸اسیلک۸یئاسیع۸ا ن ک۸رطػ۸ےس۸ ا یھب۸ن ۸ا و ر زلم۸ےس۸ا احتڈ

۸ا و ر ۸ویفڈ

و متجک

۸ڈ و رسی۸رطػ۸ےس۸ ۸یتح۸ہک۸رشیع۸و ۸ہی۸وقا نی۸یک۸دعم۸وموجڈ یگ۸اجعم۸۸وسلرعیف۸ن ا ۸یک۸ا اصتقڈ ی،۸هت ویر ب

زل۸ایسیس۸ا و ر ۸اقثیتف۸رتیق۸ںیم۸

۸ےھت۔۸ویر یپ۸ویفڈ

ی۸ر اکو ب

رب

وصخمض۸اظنم۸اقمئ۸وہنجن۸ےن۸ا ن ک۸ہقبط۸۸ا و ر ۸ا رشا یف

ا ڈ ۸ایخیل۸ےک۸ما ےنم۸ڈ ویا ر ۸ےنب۸ڑھکے۸ےھت۔۸ا یس۸ےیل۸۸ڈ ر تقیقح۸ ،ر اھک۸اھترک۸

۸ا ر ے۸ںیم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ع

خا ك۸

ل۸۸ا و ر ۸ا رشا تیف

۸اسیج۸ویفڈ ا ر خی۸ںیم۸" یھ۸یھب۸ویر ب

۸۸۸اک۸اظنم۸ن الم۸ںیم۸ںیہن۸ن ا ن ا ۸ایگ۸ا و ر یتعنص۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےس۸ا م

ک۸ںیریتوہ۸ینعیےلہپ۸

اظنم۸ا ن ک۸اعیمل۸مٹسس۸ےک۸وطر ۸رپ۸لمکم۸وطر ۸رپ۸املسمونن۸۸یاعریگمل۸ا اصتقڈ ۸دصی۸ےک۸و طس۸ن

ی ال۸وہا ۸اھت۔۸اکر ل۸وسا لح۸ےک۸اہوھتن۸ںیم۸اھت۸وج۸ا یلٹ۸ںیم۸ڈمرٹینی۸ تی

ک۸

ےس۸رشمص۸ںیم۸نیچ۸یک۸دنبر اگوہن۸ن

زلم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اھکل۸ےہ۸ہک

۸ےن۸سج۸رطچ۸ویفڈ ر ا ڈ ؾ۸ا ك۸ےک۸مہ۸رکف۸ا ۸۸امر سک۸ا و ر "ہی۸ا ن ک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر

ا ڈ ر ۸اظنم۸

ر زگ۸ںیہنا اسی۸۸،ےہ"دیپا و ا ر ی۸نہ

۸

ٹقا اکفر ۸ا و ر ۸ہفسلف۸ےس۸رمبک۸۸،ذما ہ ت ۸ےک۸یحیسم۸۸ےہ۔۸ہکلب۸ہی۸ا ك۸و

۸اک۸ا ن ک۸ ا ۸اھت طاضویر ب

۸۸۔ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸اظنم۸امشر ۸وہن ر ا ڈ ی۸ا و

ر ڈ ۸یک۸ا رؾ۸ںیم۸ رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸ویر ب

ا ڈ ۸ایخیل۸

۸ا ر

ر و غؾر وسڈ ہ۸ا ڈیئویولیج۸رپ۸ینبم۸ہفسلف۸ےک۸ج ڈ ن ۸ےک۸

ؾ۸ا ك۸یک۸ زلم۸ا و ر

۸ڈ ر تقیقح۸ویفڈ ۸اک۸وہظر ٹ

بڈ ۸اکم

۸یھت(۸اک۸رظنن ا یت۸ا و ر ۸یلمع)وج۸ویر یپ۸رتیق۸ںیم۸ر

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ا لص۸اینبڈ ںی۸لمع۸اھت۔۸ر ڈ ۸ اکو ب ویر ب

۸ےس۸احلص۸دشہ۸وقا نی۸۸ا یہن ٹ

ب ا ڈ ۸ایخیل ا و ر ۸ا یسےھت۸یفسلف۸اکم

یس۸دعا یتل،۸ایسدیپا ۸وہےن۸و ا ال۸۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ا ر

اھت۔۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸اظنم

۸یفسلف ۸ےک۸ا ن ک۸رکفم۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸،رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸ویر ب ۸ا و ر ۸یک۸رظن۸ںیم۸ڈ این

رب یک۸۸اھتزم۸اھ

و ن۸ےک۸ا ن ک۸۸،لیکشتم

ب ن

۸ن ا یمہ۸ا ر ابتظ۸ومجمہع۸ا ۸یک۸امدنن۸ںیہ۸نج۸اکؿر ػرصص

۸ ک۸ےہ۸ا و ر

امسیج۸ریبو ین۸دح۸ن

۸اعمرشیت۸رظنوین۸ا و ر

۸ر ےنہ۸و ا ےلا ن ک۸ڈ ۸ اک۸بلطم۸ہی۸ےہ۸ہک۸رظنن ا ب ۸۸و رسے۸ےس۸دحیلعہ ر ا ڈ ؾ۸ا ا اصتقڈ ی۸و

۸ےک۸

ر ےعی۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸لم۸اجںیئ۸ا و ر ۸ا ن

۸ےک۸ڈ

۸ابمڈ الب

ا سپ۸ںیم۸ر و ا طب۸وک۸ا ن ک۸وتمیل۸یک۸اجتر یت۸اقونن

۸ےک۸تحت۸مظنم۸ایک۸ایگ۸ےہ۸سج۸وک

ا ۸ےہاظنر ب

ا م۸ڈ ن ا ۸اجن

۸اک۸ن

و متجک

ا ۸؛

وک۸ابتہ۸رکےن۸ا و ر ۸ونےنچ۸۸ہک۸ا ن ک۸ڈ و رسے ن

ا ڈ ی۸وک۸ا ن ک۸ا و ر ۸وین۸وصخیص۸ام۸ہن۸ںیگل

۸ےن۸ا ینپ۸اتکوبن۸ںیم۸ا ر

رب ۸وہاجےئ۸اگ۔۸اہ

۸اک۸رطفی۸قح۸یھب۸وفحمظ

کن تل

ل۸ک

نمکی

۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸امسجین۸

ٹل۸اعم۸اح ر ا ڈ

ؾ۸یک۸رظن۸ںیم۸ا

رب ۸ایک۸ےہ۔۸اہ ۸رپ۸ن ا ڈ یک۸رطػ۸رحتک۸ےک۸وطر

۸لمکم۸وطر ۸رپلقتنم۸وہےن۸ےس۸ےلہپ۸لا ۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸ا یسی۸اح

ا ڈ ۸ںیہ۔۸نکیل۸اہین۸ا ن ک۸وسا ل۸دیپا ۸وہن

۸ںیم۸ہک۸ا ر

ٹ

:۸وسل۸وسما یٹئ 33 الہپ۸ن ا ب

۸ہن۸وکیئ۸وسما یٹئ ۸ا و ر ۸ ہن ،وہ۸خ ت

۸ںیم۸ہی۸۸؛اک۸و وجڈ ۸وہ۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ا ڈ ا ر ےیسک۸یہ۸ ہناقونن

ا یسی۸وصر ب

۸اک۸رظنہی

رب ا ڈ ی۸ابتیہ۸ےک۸عالو ہ۸ھچک۸یھب۸ںیہن۔۸اہ

الص۸۸ا ر

۸۸ا ج

ٹق۸رپ۸ا وتسا ر ۸ےہ۸ا و ر ۸طا

ٹق۸وک۸طا ا ن ک۸ورایھر ۸ےک۸وطر

۸ ا ۸رپ

۸اجن ۸رکا ن ا ۸ںیم۸اعتمر ػ ۸رظن ۸یک ۸ا ك ۸ا و ر ۸۸،ےہ ۸ا ن ک ۸ا دقا ر ۸یک ۸ںیہمسق ۸ڈ نی ۸۸۔نیل ۸اتکب ۸یک ا ك

"Leviathan۸۸ےک۸اینبڈ ی"

۸ وموضاعب

۸ا و ر ۸امڈ ن ا ب

ٹق (۰۲)ںیہ۔طا

ا ڈ ۸ایخیلا اھٹر و ںی۸دصی۸یک۸

ر ا سن۸ےک۸ما ھت۸ما ےنم۸ا یئ۸وج۸ا رؾ۸ الب ق

نرسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸ رصػ ہن۸۸ا

۸ےک۸ےیل۸یھب۸ ر ا ڈ ؾ۸ا و ر ۸ ےلچ۸ےقبط۸ےک۸ا

ٹبر

کی۸ا دیمںی۸ےل۸رک۸ےقبط۸ےک۸ےیل۸ہکلب۸وسما یٹئ۸یک۸ا و ںیئ۸ا و ر

یئن۸ا ر ر

۸ ۸وبر ک،۸لیم، و ا یئ۔۸الک،

۸بتک۸ےک۸ڈ ۸ا و ر ا ر

۸امتم۸رغمیب۸وہمجر ی۸رکفمنی۸ےک۸ا ن ۸ر و وس۸ا و ر ۸و و رٹل، وٹوکلی،

۸۸رہگے

ا رصػ۸۸هت اطمہعل۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ا ن

۸یک۸،۸صوقحولوگن۸ےک۸اک۸ن

۸ ا رفنا ڈ یا ن ا ڈ ی۸ا و ر

ا و ر ۸ا امتجیع۸ا ر

ا ڈ ا ہن۸ر ا ےئوسما یٹئ۸یک۸حطس۸رپ۸

۸رپGeneral Opinion۸"ا ر

۸ا ك۸ن ا ب ت ن ا ڈ ہ"۸ےس۸رسو اکر ۸ںیہن۸اھت۸ہکلب۸ہی۸ه

۸ر

۸اجےئ۸وج۸ولوگن۸یک۸وما تقف۸ےک۸ما ھت۸ ۸ڈ ےتی۸ےھت۸ہک۸ا ن ک۸ا اسی۸ایسیس۸اظنم۸لیکشت۸ڈ ن ا و ر

ا ڈ ی۸ اینبڈ یر

رتنی۸ا ر

ا ر

۸ن ا ر ا ڈ

۸ا ر ۸ا و ر

کن تل (۸وک۸وفحمی)ینعی۸قح۸ام

۸یھب۸۸ظ ا م۸ک۸الانبےکس۔۸ایخل۸ر ےہ۸خ ت

(۸اک۸ن

و متجک۸یک۸

ٹبر

کی)ا

۸اک۸ہقبط۸اھت۔۸الک۸یھب۸اہاتیل۸اھت۸وت

۸ا ك۸یک۸رما ڈ ۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸وصخمض۸اماکلن

رب ر ا ڈ ا ےسی۸یک۸رطچ۸۸

ؾےک۸ےئل۸ ا

۸ںیہن۸۸یسک۸رپا رپیٹ۸ےک۸امکل۸وج۸

ےک۸ایسیس۸وقحص۸اک۸احیم۸ا و ر ۸رطدفا ر ۸ںیہن۸اھت۔۸۸ا ن

ا ڈ ی۸یک۸وگنجن۸ےک۸ا ن ک۸رشعہ۸ےک۸دعب۸

۸ا رمہکی۸یک۸ا ر

رم

۸ا ن ڈ

ا ۸ےہاجن

:ھچک۸وین۸وگن ا ۸وہن

رما ۸"

۸ا و ر ۸ڈ ءا ر ا ڈ ؾا ۸تہب۸رضو ر ی۸ےہ۸سج۸اک۸ےک۸وقحص۸و دنمتل۸ا

ا ڈ ی۸ےک۸ما ھت۸یک۸افحتظ۸رکن

رہگا ۸قلعت۸۸ا ر

۸۸ےہ،

۸ویکہکن۸ا رگ۸ا ن ر ا ڈ ؾ۸یک۸ہگج۸۸یک۸یئگ۸ےک۸وقحص۸یک۸افحتظ۸ہن۸ا

۸ا ن ۸ا و ر ۸وت۸ہی۸ہقبط۸ریقف۸وہاجےئ۸اگ ۸ا و ر رپ۸وچر

ا ڈ ی۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸اماکلہن۸وقح

انپ۸رشو غ۸رکڈ ںی۸ےگ۸سج۸ےس۸ہن۸ا ر

رہ۸ڈ ی۸اجیتکس۸ریٹلے۸ڈ و رسو ن۸اک۸امل۸

ٹ

بص۸یک۸تنا

(۰۳)"۔ےہ

رما

۸یک۸رظن۸ںیم۸ا

رم

۸۸ء۸ا ن ڈ

۸۸،ن ا رک۸ا ےگ۸ا ن ا ۸ےہا و ر ۸و ہ۸ہقبط۸وج۸ا وسڈ ہ۸رھگا ونن۸ںیم۸رپو ر ك

یسک۸ہن۸یسک۸وصر ب

۸ر مان۸ ۸ںیم۸وموجڈ

و متجک اچےئہںیم۸

۸ایسدتسا ن ۸ا رمیکی۸رکفم۸ا و ر نسی۸۔

۸امڈ

ر مخ ن

ےن۸تہب۸دمعہ۸وگشیپیئ۸یک۸ہک۸۸۸

ر زگن ڈ ہ۸ایسدتسا ونن۸ب ۸ ۸دنم۸ا و ر

ٹل ڈ و

و متجک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸۸،یک۸ ۸ر یتھک۸ےہ۸ا و ر ومعیم۸احتیمک۸ےک۸ما ھت۸اضتڈ

۸اک۸اکشر ۸وہاگ۔۸

۸رحبا ن

اظنم۸ا وسینںی۸ا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ڈ ر ایمن

وسل۸وسما یٹئ 34

۸۸ںیم۸ا وسینںی۸دصی ۸اکایمیب، ۸و ۸رتیق ۸وتمطس۸ہقبط۸یک ۸ا و ر ۸ڈ ا ر ۸ںیم۸وطا رسامہی ۸ا و ر ۸۸فئویر ب و یکملل

ا

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ا و ر ۸یتعنص۸رہشو ن۸یک۸رط۸اجریگڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸اک۸طاہمت

ی۸رجہب

رب ػ۸ڈ اہیںوین۸یک۸ا ن ک۸تہب۸

ر ہ۸نب۸ےکچ۸ےھتع

خ۸ ا

رب ۸لم۸رک۸ا ن ک۸تہب۸ ۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸ا اضہف۸ہی۸هت

۸۸اکر رکڈ یگوسل۸وسما یٹئ۸ا ینپ۸۸ ۔ا ن ا و ر

۸ےس ۸ا و ر ۸الک۸ےک۸ا اکفر

رب ۸ا رمہکی۸ےک۸ا دنئہ۸لسن۸۸ولغمب ۸ا اصتقڈ ی۸و ۸ایسیس۸اموحل۸ںیم۸اہ ۸ا و ر یھت۸نکیل۸ویر ب

۸لیم۸ےک۸ےیل۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸لکشم۸رجیم۸ےک۸رکفمنی۸ےسیج۸

۸ا ویٹسر ب

۸اجن لیم۸ا و ر

ر مخ ن

۸ م،

ن

ن ی

الػ۸اھت۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸رظنن ا ب

ی

خ۸ن ا ن ا ۸اجےن۸و ا ال۸ا

۸رپ۸ینبم۸وخا وشہن۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸سمو ا ب ۸ولوگن۸یک۸دعل۸و ۸ا و ر

۸ر ےھک۔

ا ڈ ی۸وک۸وفحمظ

(۰۴)ہکبج۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸وکشش۸یھت۸ہک۸اماکلہن۸وقحص۸ا و ر ۸ا رفنا ڈ ی۸ا ر

ک۸وسیبںی۸ںیم۸۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے

۸اکیف۸دح۸ن

کالب

سما اھٹر وہںی۸ا و ر ۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸رکفمنی۸یک۸

۸ےن۸ہس۸رطہف۸نشیمک۸ےک۸ےیل۸

ن

گی

ی

ی

ی ہ

۸یک۸رپاشیوینن۸ےس۸اشمہب۸ںیھت۸ےسیج۸ومیسلیئ۸

دصی۸ےک۸ڈ ا وشنر ۸رضحا ب

ومیرکیسی۸ا ینپ۸ایتر ۸رکڈ ہ۸

۸ںیم۸"ڈ

۸رپ۸ایبر وپر ب ۸ےس۸و ا و ۸وطر

"۸ےک۸ناوا ن

۸ایک۸ےہاک۸رحبا ن

ہک۸ا رگہچ۸رسامہی۸۸،ن

۸ ومیرکیسی

۸ڈ ۸ربلل ۸وک ن ا ڈ ہ۸ڈ ا ر ی

۸ر ۸ےس ۸ےہ۸نکیل۸"دح ۸ا ینیئ۸تیثیح۸احلص۸وہیئ ۸ےس۸یہ ۸ا وصولن ےک

ر ہ۸نب۸یکچ۸ےہ۔ع

خ م۸ےک۸ےیل۸۸نیگنس۸

رل

یی یک

ومیرکیسی"۸

ڈ

۸ا ك۸ےس۸رموبظ۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸تہب۸ےس۸ وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸ےک۸ا دنر ۸ا اصتقڈ ،۸ا اصتقڈ ی۸رسرگویمن۸ا و ر

۸ےس۸ن ا لکل۸ا گ۸و عیس۸ولہپ۸وم

و متجک۸ ۸ا و ر

۸ا ك۸ےس۸رموبظ۸ا ڈ ا ر ے۸ایسهت ۸ا و ر ۸اض ہط۸ا اصتقڈ ست خ۸ ۸ںیہ۸ا و ر وجڈ

۸رپ۸ ۸ںیہ۸ا و ر ۸لمکم۸وطر ۸ج ڈ ا ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا ن ک۸ا و ر ۸۸رغمیب۸ا و ر ومیرکیسی۸ںیم۸ا اصتقڈ ا اجیڈ

۸۸،ےہ۔۸ربیلل۸ڈ

ایسهت

۸ںیم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےس۸ ا گےس۸ ا ۸ےہ۔۸ویر ب

۸یک۸وسما زیٹئ۸ںیم۸ا اصتقڈ ی۸اقلعتےلہپ۸وہن

اھےچن۸یک۸۸ب

امسیج۸ڈ

۸ا انپ۸ا ۸ےھت۸ا ك۸ےیل۸ےترپ۸وہ۸انب رفس۸ےط۸رکےت۸وہےئ۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ا ومر ۸ےک۸ما ھت۸لم۸ایگ۔۸دقر یت۸اصتقڈ

ر ا ر ۸ںیہن۸ر ہ۸ا ك۸یک۸ ر و ا رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اک۸ا ن ک۸اظنم۸یک۸لکش۸ںیم۸وہظر ۸قر ب رتیق۸ےس۸ا ك۸امسیج۸اظنم۸ںیم۸اعتڈ ل۸

ا ۸ےہ۸ا و ر ر و نایعم ا ن ک۸امسیج۸اظنم۸ےک۸،ا و ر ۸وین۸ا اصتقڈ ۸اتکس

ر ۸وہاجنہ اسیج۸ہک۸رغمیب۸رکفم۸اکر ل۸وپایلین۸ےس۸ن ا

(۰۵)۸۸ ۸دبتل"ا ینپ۸ا ن ک۸ا مہ۸اتکب دنیگ۸"میظع۸وحتل۸و

۸امسیج۸ر ۸ےہ۸وج۸ہک۸ایسیس۸و ا ر

۸،ںیم۸اتھکل۸ےہ۸ہک۸ہی۸ن ا ر

۸ےس۸ج ڈ ا ۸ےہ

۸ںیم۸ہی۸انہک۸ہک۸ا اصتقڈ ۸ایسهت

ا ۸ےہ۔۸ا ك۸وصر ب

۸یک۸رسرگویمن۸وک۸نیعم۸رکن

و متجکملہ۸ ج

من

ن ا ۸ہی۸۸،

۸ا اصتقڈ ی۸رسرگایم۸،ہک۸ایسیس۸رسرگایمن۸رظنہی ۸ںیم۸ا و ر

و متجک۸ ۸و

وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸یہ۸ا ماجم۸۸ن۸ایسیس۸امسچ

۸ڈ وعی۸ےہ۔۸،ن ا یتکس۸ںیہ

ا ڈ ر هت

ا ن ک۸طلغ۸ا و ر ۸ن

:۸وسل۸وسما یٹئ 35 الہپ۸ن ا ب

۸ا ن ک۸احمک۸ہقبط۸یک۸وصر ب ا دیئ۸طلست۸دنسپی۸ےک۸وہظر ۸ںیم۸رگا یشم۸اک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ا یکس۸ن ۸۸ا و ر )وج۸وخڈ

۸۸،رظنہیںیم۸ن ا ر ے۸ےک۸ےہ(۸ یک۸یئگ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸یہ۸احلص۸ ۸ےس۸ا اصتقڈ

رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ںیم۸ایسهت

۸۸۔۸ںیم۸ہی۸طلست۸دنسپی۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸یہ۸وپہدیہ۸ےہیک۸ج ڈ ا یئ۸رپ۸یہ۸ینبم۸ےہ۔۸رگا یشم۸یک۸رظن اہجن۸ا اصتقڈ

۸ےہ۔۸ا ےسی۸اظنم۸ںیم۸اکحم۸اک۸ہقبط۸ ا

۸ ن ا لکلا ن ک۸وصخمض۸ہبعش۸ںیم۸لقتنم۸وہاجن ا

ی۸وہاجن

ن

غ

سیم

۸ےس۸

ا ك۸ن ا ب

۸یک۸ےہ۸

و متجک۸ ۸ا و ر و ر ۸اھبنسےل۸ہک۸ایسیس۸ا ومر

۸وج۸ا اصتقڈ ی۸ہبعش۸ںیم۸اکم۸رک۸۸ن ا گ۸ڈ

۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸رضحا ب ا و ر

۸رپ۸ایسیس ۸)۸۸وسما یٹئ۸ر ےہ۸ںیہ۸ینیقی۸وطر

و متجک۸ ۸ا و ر ہ۸ا ك۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸وکیئ۸قلعت۸ںیہن(۸نج۸اک

یک۸ڈ

ر ی۸ںیہب ۸ےک۸وہفمم۸وک۸رسامہی۸ڈ ۸،ڈ ا ر ی۸ےس۸

و متجکہ۸۸،ا ہن۸اظنم۸ےک۸تحتا ر ویکہکن۸رگا یشم۸یک۸رظن۸ںیم۸ ن ا ڈ

ر

و یتم۸۸و تعس۸یتلمجکو یتم۸و ۸وصخمض۸ا اصتقڈ ی۸۸اظنمےہ۸وج۸ن ا اض ہط۸

جک۸ریغ۸ "وسل۸۸اظنم"ایسیس۸وسما یٹئ"۸ا و ر

ر رتی۸وک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ںیم۸طاض۸اقمم۸احلص۸ب ا لم۸ےہ۔۸ا و ر ۸وچہکن۸طلست۸دنسپی۸و ۸

وسما یٹئ"۸ڈ و ونن۸وک۸م

۸ ۸ا و ر ۸ںیہ ۸رکےت

و متجک۸ ۸وخڈ ۸ہن ر نی

ہ۸ام ۸ا اصتقڈ ی ۸وسےتپن۸ےہ ۸وک ر ا ڈ

ؾ۸ا

۸ن ا ر

۸ایسهت ۸ڈ ا ر ی ہ

۸ڈ ۸ہی ۸یہ ہن

۸(۰۶)۔ںیہ ا

۸اجن الػ۸ن ا ن ا

ی

خ۸و ا و ۸ا

ومیرکیسی۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ڈ ۸ںیم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ۸ےہ۸ہک۸رغمب ا

یکل

نہجیتن۸ہی۸

ومیےہ۔۸ویکہکن۸

ا اصتقڈ ی۸اموحل۸۸ل۸ںیم۸شیپ۸وہےن۸و ا یل۸وخا وشہن۸اک۸سکعرکیسی۸اچیتہ۸ےہ۸ہک۸ایسیس۸اموحڈ

ےن

ی ہا ۸اچ

انتضق۸و ۸رظن۸۸ر ےھک۔۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸دم۸اظتنہیم۸ہشیمہ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸انمعف۸وک۸ا و ر ۸ا ۸ںیم۸رظن۸ا ن

ومیاضتڈ ۸

۸ںیم۸ڈ ۸ا ن ک۸۸رکیسی۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸اکا ك۸ںیم۸ےہ۸ہک۸ا رگہچ۸رغمب

۸ںیم۸ولطغ۸یہ۸وسر چ

ٹقو

ومی۸،وہا

۸وخڈ ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ڈ

ٹق۸انب نکیل۸ا ك۸و

ی۸ر اکو ب

رب ۸ےس۸ ۸ہ اھٹ۸ےہ۔۸وعا یم۸رکیسی۸یک۸رتیق۸ںیم۸هت

۸یگ۸یک۸ہگج۸دنئامن ے

نخ ۸ےن۸ےل۸یل۸ےہےنگ۸

ٹب۸یک۸وہمجر ر ا ڈ

ؾ۸وسل۸۸،ا ومیرکیسی۸ا ب

۸رصحنم۸ڈ ۸و ۸ہی۸دحمو ڈ ا و ر

۸ےک۸تحت۸

۸وسما یٹئ۸ےک۸ناوا ن ٹ

ب۸یک۸اج

ٹب ر ا بغ۸وہیکچ۸ےہ۔اعریگمل

۸

ٹب۸ا دنر ۸وسل۸رغمیب۸ڈ این۸ےکدصقم۸ڈ و ۸رطوقین۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ر ا جئ۸وہیئ۸ا و ر ۸ا ك۸اک۸اینبڈ ی۸اعریگمل

۸اھت۔ ۸رتو جی ۸یک

ٹب۸وہمجر ۸ا و ر ۸ا اطعےئ۸۸ا رمہکیےلہپ۸رمےلح۸ںیم۸۸(۰۷)وسما یٹئ ما کل۸ےن

م۸ تیمس۸رغمیب

۸ر یھک۔ ۸ےسیج۸وقیم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸اینبڈ

ٹب۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸و ٹسی۸رٹسنم وہمجر ۸رپ ا ل۸ےک۸وطر

یم

نشی۸ےسیج۸مین۸۸افو

ڈ

ن

۸ ۸ڈینیکا

و متجکسا ین ںیمرساکر ی۸ا ڈ ا ر ے،۸

نر ا ےئ۸ا ب ۸

رک۸ا ك۸"نیب۸ا الوقا یم۸رم ۸ا و ر

رک۸وقحص۸و ۸وہمجر ی۸رتیق"۸اک۸رم

۸انبںیئ۸نج۸ےک۸ا یلص۸اقمدص۸

ر

ی

سن

ڈ

۸ےن۸یھب۸ا یس۸ےس۸یتلم۸یتلج۸افو ن

ن

۸وسن ڈ ۸ا و ر

۸اجن ا ن ۸رجینم، الو ہےک۸ع

ا ،

ما کل۸ںیم۸وموجڈ ۸ایسیس۸اموحل۸ںیم۸دبتیلی۸النمر ہقی،۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸ڈ و رسے۸

ؾ۸ا و ر ۸ا ایشی،۸ا

لت

سا ین۸۸دما ج

نا

وسل۸وسما یٹئ 36

۸

ٹب۸وہمجر ۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےسیج۸یک۸رتو جی۸ےہوقحص۸ا و ر ۔۸ڈ و رسے۸رمہلح۸ںیم۸نیب۸ا الوقا یم۸رساکر ی۸و

۸ریغہویوکسین۸۸،ا وقا م۸دحتمہ،۸و ر ڈل۸کنیب ےس۸ذگہتش۸ڈ و ۸رشعو ن۸۸۔۸ا ك۸اکر رکڈ یگ۸یک۸و ہجیھت۸ر رکڈ یگ۸یک۸اک۸۔۔۔و

۸ا ۸رپ۸اکیف۸دبتایلین۸ر و امن۸وہںیئ۸ںیہ۸ا و ر سا ین۸وقحص۸ںیم۸وصخیص۸وطر

ن۸ا ومیرکیسی،۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ںیم۸ڈ

ن

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸رسرگویمن۸ںیم۸یھب۸ا اضہف۸ڈ ےنھکی۸ںیم۸ا ن ا ۸ےہ۔۸ا دیم۸یک۸اجر یہ۸ےہ۸ہک۸

ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ا ك۸دیما ن

۸یک ۸ا ڈ ا ر و ن ۸نیب۸ا الوقا یم

۸ںیم۸ا ن

۸ےک۸ا اغر ۸ںیم۸و تعس۸ن ا ےن۸و ا ےل۸۸ا وسیکںی۸دصی ۸رغمب ۸اک اکر رکڈ یگ

۸

۸رظنن ا ب ۸یک۸ایسیس۸رتیق۸۸یک۸تشپ۸انپیہ۸رکےت۸وہےئ۸۸وصنموبنا و ر ںیم۸طارط۸وخا ہ۸لمع۸ڈ لخ۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ویر ب

رظن۸ا ےئ۸اگ۔

۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸ ٹ

ب ومیرکیسی۸یک۸رتو جی۸یک۸یئگ۔۸ا ك۸رتیق۸۸رسرکڈ ہا رمہکی۸یک۸اج

ر ا یہ۸ںیم۸ڈب ۸یک۸رس ر ا ڈ

ؾا

۸ےک۸ما ھت۸ی الو تی

ومیرکیسی۸اک۸ےئن۸اعیمل۸اظنم۸ا و ر ۸ا ك۸

۸قلعت۸ےہ۔۸ا اسی۸اتگل۸ےہ۸ہک۸ن ا ہتف۸ڈ

ر ا ہ۸ر ا هتب

اک۸اظنم۸۸ا رمہکی

۸ےس۸و وج

و متجک۸لچ۸ر اہ۸ےہ۔ا اصتقڈ ،۸یتنطلس۸۸ڈ ۸ںیم۸ا ےن۸و ا ال۸ا رخی۸ا ن ک۸وقیم۸

ٹق۸۸ر دساظنم۸ےہ۸وج۸ا ك۸و ا و ر

یک۸و ہج۸ےس۸طاض۸ ےک۸اعریگمل۸وہےن۸اکم۸

و متجک

۸،۸طاض۸وقم۸ ۸ےک۸وہفمم۸ےک۸ما ےنم۸ا ن ک۸طاض۸ن ا

و متجکوقیم۸

۸ڑھکا ۸

ا ن

س

ن۸ا ك۸ںیم۸وکیئ۸کش۸ںیہن۸ہک۸اعیمل۸اظنم۸ےس۸رک۸ڈ ن ا ۸وسا ہیل۸ ۸یک۸اک۸ و ا ہتسب۸وہےئ۸ریغب۸ےہ۸ا و ر

ر رکڈ یگ۸ا ن

نشی۸ےک۸ دحمو ڈ ۸رک۸وک

ر

ب۸ولگن ال

ےک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸سج۸رطچ۸ا چدبتایلین۸ر و امن۸ اینبڈ ی۸یک۸و ہج۸ا اصتقڈ ۸ںیم۸۸ڈ ن ا و

ا یس۸رطچ۸اعیمل۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یھب۸ا ك۸وکشش۸ںیم۸ےہ۸ہک۸ذگہتش۸دنچ۸رشعو ن۸ںیم۸ر و امن۸۸،وہیئ۸ںیہ

۸ےک۸ما ھت۸قبطنم۸اینبڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس

ا ب

۸ا و ر ۸احڈ ن

و ںیتم۸۸وہےن۸و ا ےل۸و ا اعقبجکدبتایلین۸الےئ۔۸وقیم۸اظنم۸ا و ر ۸

۸ںیم۸یمک۸ا یکچ۸ےہ۸و ہ۸رغجا ایفیئ۸ا اکایئن۸نج۸ےک۸ن ا ك۸وقیم۸احتیمک۸وہا ۸رکیت۸یھت

ٹق۸یک۸طا

۸وت۸ن ا یق۸ںیہ۸نکیل۸ا ن

۸یک

۸ا چ ۸ا اکویئ۸ا ب ل۸ا اصتقڈ ین۸ولگ ۸یبلط۸ا ب ۸یبلط۸ںیم۸امسیجن۸ںیم۸دبتلی۸وہیکچ۸ںیہ۔۸ایسیس۸ا دتقا ر ۸ا دتقا ر

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ك۸وکشش۸ںیم۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ك۸ںیم۸دبتلی۸وہ۸ر یہ۸ےہ۸ا و ر ۸رغم

ری۸ثحب۸ڈ

۸ںیم۸ر ب

۸ا ڈ ا ۸رکے۔۸ذگہتش۸ڈ و ۸دصوین۸ںیم۸اعیمل۸اظنم۸اک۸ اھہچن۸ا انپ۸دیلکی۸رکڈ ا ر

وفیج،۸ا اصتقڈ ی۸ایسیس۸ا و ر ۸یسک۸اینبڈ ی۸ڈ

و وتمن۸ےن۸ا ینپ۸جک۸ر اہ۸ےہ۔۸وقیم۸ ۸ ۸رپ۸ا وتسا ر

ک۸ذہتیبی۸اقلعتب

۸یکلم۸دح۸ن ۸ وینریغ۸یکلم۸وصنمہب۸دنبا و ر یک۸اینبڈ

۸رپ۸ر ےتھک۸وہےئ

۸۸،ا ںیہن۸ر و ا طب۸ا و ر ۸اقلعتب

۸یک۸نییعت۸یک۸ےہ۔۸ا ن

۸نیب۸ا الوقا یم۸افمڈ ا ب ا ےنپ۸وقیم،۸عالاقیئ۸ا و ر

۸ںیم۸دعتمڈ ۸دبتایلین۸ر و امن۸وہیئ۸ںیہ۸وج۸تیمک۸ا و ر ۸تیفیک۸ےک۸ا ابتعر ۸ےس۸اکیف۸و ا و ۸

نیب۸ا الوقا یم۸ا و ر ۸اعیمل۸اقلعتب

نج۸ںیم۸ا اصتقڈ ی۸۸۔ںیہ

ٹبیلقتنم۸ا ن ک۸ا مہ۸دبتیلی۸ےہ۔۸نکیل۸۸رسدحو ن۸ےس۸ن ا ر ۸ا و ر ۸رسامہی۸یک۸۸ا و ر ۸اکم اعریگمل

:۸وسل۸وسما یٹئ 37 الہپ۸ن ا ب

اھےچنریمی۸رظن۸ںیم۸اعیمل۸اظنم۸ےک۸

۸سج۸رپ۸اتبسن۸رتمک۸ اینبڈ یںیم۸وج۸۸اینبڈ ی۸ڈ دبتیلی۸وہےن۸اجر یہ۸ےہ۸ا و ر

۸یک۸ا یلص۸

۸ںیہ۔۸ا چ

ی۸وج۸ا ن ک۸اظنماعریگمل۸ثحب۸وہیئ۸ےہ۸و ہ۸اعمرشیت۸و ۸امسیج۸اقلعتب

ھالر

ک

ےک۸۸طا ںیتق۸ا و ر ۸اعیمل۸

۸رپ۸ےئن۸ اھےچن۸لمکم۸وطر

۸اک۸ا اضہف۸۸،ںیہ۸ڈ ر ےپےک۸ڈ

ر بب ۸ ر وتن۸رپ۸ا ك۸ج ڈ ن ڈ

ب و ن۸ےن۸ما قب۸اعیمل۸اظنم۸یک۸

ی

یا

۸ ۸ےک۸ج ڈ ن ڈ

۸ےہ۔۸ا ك۸ےقبط۸ےک۸وصنموبن۸ےک۸نیع۸اطمقب۸امسیج۸اقلعتب اھہچن۸ںیم۸رکڈ ن ا

۸ڈ یئن۸طلست۸دنسپی۸ا و ر

۸اجر اہ۸ےہ ۸ڑچاھن ا

ر رتی۸یک۸وخا شہ۸وک۸رپو ا نب

نشی ۔

ر

با

ر ن

۸ربلزلم۸یہ۸ج ڈ ن ڈ ۸وسٹسلش۸امڈ ےہ۸۸ڈ ر تقیقح۸ج ڈ ن ڈ

ومیرکیسی۸یک۸لکش۸ںیم۸ج ال۸ر اہ۸ےہ۔وج۸

ا ن ک۸رشعہ۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸ایسیس۸رتیق۸وک۸ربلل۸ڈ

ک۸ایسیس۸ا و ر ۸رغجا ایفیئ۸رسدحںی۸

ی۸ا و ر ۸ڈ و رسا ن ک۸دصی۸ن

ہلی

ی۸طا وتقن۸ےک۸انبےئ۸

رب گ۸ےک۸دعب۸

یخی۸اعیمل۸

۸وقیم۸احتیمک۸ےک۸۸وہےئ ۸ڈ این۸رپ۸احمک۸اظنم۸وج۸ںیھت۸تحت۸امےک۸ وشنمر نیب۸ا الوقا یم۸وقا نی۸ا و ر ا و ر ۸ےک۸دنسپن ڈ ہ

ا اکم۸

۸یک۸افحتظ۸ںیم۸ن

۸ا امن ی۸طا وتقن۸ےن۸ےہ ر اہولطمہب۸ا نم۸و

رب ۸

وقیم۸احتیمک۸ا و ر ۸رغجا ایفیئ۸ہن۸رصػ۸۔۸ا ن

۸یک۸ن ا امیل۸یک۸ےہ۸

۸۸ہکلبرسدحو ن۸یک۸رحمت ۸وک۸ن ا لکل۸متخ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۸ہکلب۸ج ڈ ن ڈ

۸،انکیٹولیجتہب۸ےس۸وما عق۸رپ۸ا ن

۸

۸ںیم۸ا یک۸ےئن۸ےئن۸ا الب

۸وفیج۸اعممالب ۸ےن۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ایسیس۸ا و ر دماجیڈ

۸ےہ۔۸ا ج ۸رکڈ ن ا

۸وک۸تہب۸ا ما ن

لت

۸وخڈ اتخمر ا ڈ ی۸و

،۸ا نم۸اع ہ،۸ا ر

۸اجتر ب ا ڈ

نشی،۸ا ر

ر

با

ر ن

رٹسلی۸امڈ

ڈ

۸ا ن ا

یمی۸ رٹسلی۸ا و ر

ڈ

۸ر افہ۸اع ہ۸ےسیج۸۸یا ن ا و ر

۸یھب۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ےک۸ولطمہب۸ا نم۸وک۸احلص۸رکےن۸ںیم۸ن

۸ا اصتقڈ ی۸اقلعتب ا اکم۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ایسیس۸ا و ر

۸ما ھت۸ر و ك۸یک۸میسقت۸ا و ر ۸رظنہی۸ربلزلم۸)ا ےنپ۸کاللکیس۸ا و ر ۸دقیمی۸ینعم۸ںیم(۸ںیم۸زتزلل۸ےک۸ما ھت۸ ا اصتقڈ

۸ےک۸فلتخم۸

ی۸ا و ر ۸ایسهت

رک رم

،۸ا رتعا اضب الب ق

ن۸اچنہپ۔۸ا

۸اصقنن

ر ڈ هتب

۸۸،ںوبعن۸وک۸ر رحتںیکی۸یتح۸ذگہتش۸ڈ و

قالرشعو ن۸ںیم۸ر و امن۸وہےن۸و ا ےل۸طلست

نالػ۸ا

۸دنسپ۸اظنومن۸ےک۸ج

۸امسیج۸ولہپ۸ےس۸ںیہک۸۸ن ا ب ںیم۸اعمرشیت۸و

۸نیب۸ ۸ا و ر ۸اموحایلیت۸وقحص۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸وقیم ۸ذہتیبی۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی، ۸ڈ ر تقیقح۸ایسیس، ۸ےہ۔ ا

۸رظن۸ا ن ن ا ڈ ہ

ر

۸وعا یم۸رحتوکین۸ںیم۸امسیج۸ولہپ۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ ۸هت ۸وہےن۸و ا یل ۸اعیمل۸۸۔ا الوقا یم۸حطس۸رپ ۸وموجڈ ہ ۸اظنم

ا ن

۸تہب۸ےس۸رحتوکین۸ےس۸اقمہلب۸یک۸تکس۸ںیہن۸ نشی۸یک۸ا دنر

ر

ب ری۸رسرپیتس۸ا اصتقڈ ی۸ولگن ال

۸یک۸ر ا ۔۸رغمب

یتک

ر

وین۸ےک۸ا ن ک۸ا ےسی۸اظنم۸یک۸لیکشت۸

ھالر

ک

الػ۸دیپا ۸وہےئ۸ںیہ۔۸ا ن ک۸رطػ۸نیب۸ا الوقا یم۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸

ی

خا

ا لم۸وہن۸

۸م

۸ےک۸افمڈ ا ب ۸هت

۸سج۸ںیم۸ا ن

۸ا ك۸ےک۸ےیل۸ھٹگ۸وجر ۸ا و ر ۸ویر ب ںیم۸ا اضہف۸وہا ۸ےہ۸ا ك۸ےس۸وخڈ

ا رمہکی۸ںیم۸ا

الافب

ی

خ۸وہیئ۸ےہ۸ہک۸ا دنیہ۸اعیمل۸حطس۸ےک۸ا ۸دیپا

۸وہیگ۸۸دیم۸یک۸ا ن ک۸رکن ۸ڑلا ویئن۸ںیم۸یمک۸دیپا ا و ر

نشی۸ےن۸ا رفنا ڈ ی،۸ا امتجیع۸ا و ر

ر

با ر ۸دیپا ۸ایک۸ےہ۔۸ا ك۸۸ڈ و رسی۸رطػ۸امسیج۸وحا ےل۸ےس۸ا ك۸ولگن ال

س

ی

نوقیم۸حطس۸رپ۸ا

وسل۸وسما یٹئ 38

ر ے۸یک۸یٹنھگ۸یھب۸ےہ۔ہی۸رطچ۸ع

خ۸ںیم۸احمک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸ےیل۸ ہی۸و ہ۸میظع۸لکشم۸ا و ر ۸ہمعم۸۸رغمب

ر نیےہ۸سج۸ےس۸رغمیب۸"ہ ہ۸علطم۸وہےئ۸ںیہ۔۸ج ڈ ن ڈ ۸ربلزلم۸ا ك۸وکشش۸ںیمام

ا ر

ہ۸ن

ا ر

۸۸"۸ن ےہ۸ہک۸رگو وہن۸ا و ر

۸رکےک۸ ۸دیپا

۸رظن۸ا وقا م۸ںیم۸وفنڈ ۸ےک۸تحت۸ا ك۸رپ۸دجتن ڈ

۸امسیج۸رظنن ا ب ۸ج ڈ ن ڈ ا ك۸اگشػ۸ںیم۸رتا میم۸رکے،

ر زگن ڈ ہب ۸وعا م۸ا و ر ۸ ۸ رکے۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ ا

۸۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ رطو ۸رپطاض۸۸ا و ر ۸وما تقف۸دیپا

ر ا ڈ ۸ےک۸ڈ ر ایمنؾر زگن ڈ ہ۸ا

ب ۸ وخڈ

رکے۔

سا ین۸ا و ر ۸امسیج۸ولہپ۸اکیف۸و عیس۸

نر رتی۸ںیم۸ا

ب ۸یک۸طلست۸دنسپی۸ا و ر ۸

ر رتی۸ا و ر ۸ےہ۸ا چب ک۸وسوچن۸ےک۸

تہب۸دح۸ن

ر رتی۸اک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸رکسعی۸ولہپ۸ںیہن۸ںیہ۔۸۸،ہکبج۸ا ك۸ںیم۸ایسیسدم۸رظن۸ےہ۸ب ۸۸،ا اصتقڈ یا ك۸مسق۸یک۸ ایسیس۸ا و ر

۸ا وتسا ر ۸ انکیٹولیج ر رتی۸۸یک۸اینبڈ و ن۸رپب ۸ ۸ا و ر ر زگ۸ہجیتنےس۸طلست۸دنسپی

ہ۸ ۸ہکلب۸ا ك۸ےس۸۸زیخ۸اقمہلب ںیہن۸وہاگ

۸ےس۸ا مہ۸وسا ل۸ہی۸ما یٹئ۸ںیم۸دبتایلین۸ر و امن۸وہن۸یگوس گ۸ںیم۸هت

یخالػ۸

ر رتی۸ےک۸جب ۸ ۔۸طلست۸دنسپی۸ا و ر

ا ۸ےہ۸ہک۸امہر ی۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸سک۸مسق۸یک۸وہین۸

؟اچےئہدیپا ۸وہن

ا ڈ ی۸ا و ر ۸وخڈ ۸اتخمر ی۸ینعم۸ہن۸یقیقح۸ اکوسما یٹئ۸

ا ۸ںیم۸ا ر

۸اجن ۸ہن۸یہ۸ا ۸ےہ۸ن ا ن ا ا و ر

۸ا امن ۸۸نم۸و

۸ہن۸یہ۸ا ن ںیم۸ا و ر

ن۸ و

۸ا ر ر ا ۸ےہ۸ںیم۸ا دیمو ن۸ا و ر

۸اجن ۸ربلزلم ن ا ن ا ،۸۸،نج۸اک۸ج ڈ ن ڈ

رم۸ا ےنپ۸افممیہ،۸رپو رگا

۸رظنن ا ب رطہقی۸اکر ا و ر

۸یک۸رعتفی ےس

۸یقیقح۸ماجب ۸ا و ر ۸وخڈ اتخمر ی ا ڈ ی،

۸ںیمہ۸ا ر ۸ربل۸،اقتاض۸رکیت۸ےہ۔ ہ۸ج ڈ ن ڈ ۸رکڈ

۸یک۸ایبن زلم

۸ا ك۸ ا ۸وہیگ۸ا و ر

۸رک۸رکن

ر ۸رحتن ک۸وقتیم۸۸رپ۸لمعرعتفی۸ےس۸ہ تہالػ۸ا ےنھٹ۸و ا یل۸

۸وہاگ۔۸طلست۸دنسپی۸ےک۸ج ا

رکن

گ۸و ۸لسن

۸ر ن ۸وقیم۸افم۸،ےس۸ن ا الرت۸ا و ر م۸ا و ر

رل

سی

ن

ر ۸وہین۸ڈ ہ۸ےس۸ن ا

ر رتی۸وک۸اچےئہا بب ۸اعیمل۸ ۸۔۸طلست۸دنسپی۸ا و ر

۸ا و ر ۸رپو رگا ومامسیج۸افممیہ،۸۸رصػ

رظنن ا ب

۸ر ےتھک۸ںیہ۸۸اگنہ۸وج۸ہک۸وخڈ ۸اعیمل۸ر ےعین۸ےک۸ڈ

ےک۸ما ھت۸ےنھجمس۸یک۸ا ن

۸ا ك۸ےس۸اقمےلب ۸ےہ۔۸ا و ر

۸ر ا ہتس۸۸لمکم۸امڈ ی۸و ونعمی۸ و ا دحاک۸۸رضو ر ب

ےہ۸سج۸ےس۸رغمیب۸ڈ این۸اعیمل۸رتاحیجب

۸۸طایلیف۸ا احلل۸ ر ےہ۔ب نشی۸ےک۸ےیل۸وج۸طلست۸دنسپی۸ےس۸

ر

ب۸ا ك۸رپ۸ہبلغ۸ رس ا ك۸مسق۸یک۸ولگن ال ۸وہیگ۸ا و ر اکیپر

"۸ےس۔۸ا ك۸مسق۸یک۸طلست۸دنسپ۸و ا یل۸حطس۸"ا و رپہک۸"۸ےس۸رشو غ۸وہ۸ہن۸یلچن۸حطسیگ۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸"احلص۸رکے۸

۸وخبیب۸ ۸ےک۸ا یلص۸اظنم۸ےک۸ینعم۸وک۸نیعم۸ا و ر

نشی۸ےک۸ےیل۸ہی۸یھب۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸وعا یم۸ایقڈ ب

ر

باخمفل۸ولگن ال

۸ر ںیھ۸ا و ر ۸رشتحی۸رکے۔۸ا ك۸مسق۸یک۸رحتوکین۸ںیم۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ہی۸ا ینپ۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر ۸رگو یہ۸ا احتڈ ۸وک

۸وفحمظ

۸ےک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸انکیٹولیج۸

ا ر ۸ےس۸ڈ و ر ۸ر ںیہ۔۸ و ا ےل۸ا چ

س

ی

ن اظنم۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸امسیج۸ا

ر ا ہ تھی

گ

۸،۸ا اھجلو

۸ ۸ا ینم، ا

۸ن ۸ںیم۸ےس۸ںیہ۔۸ملظ،

۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸وصخایصب ا ر

س

ی

ن۸ا ۸دنسپیا و ر

ا ر ،۸دشب

س

ی

ن،۸طادنا ین۸ا

:۸وسل۸وسما یٹئ 39 الہپ۸ن ا ب

م۸"ا

ر

شلی

۸دنسپیIsolationism"۸۸وسی و ا

ر

ب۸ےک۸۸،ہشن ا و ر ا

۸اعیمل۸حطس۸رپ۸اعم۸وہےکچ۸ںیہ۸وج۸ا چ ۸وقیم۸ا و ر ا ب

ر ا ڈ ۸ےک۸۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸وک۸زتمزلل۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔۸اعیمل۸ا اصتقڈ ی،۸ایسیس۸ؾا و ر ۸انکیٹولکیج۸اظنم۸ےک۸رسرکڈ ہ۸ا

۸یک۸اکچوچدن۸ےس۸ڈ این۸وک۸امڈ ی۸رپو رگا ومن۸ا و ر ۸اچولن۸ےن۸

۸ا و ر ۸یتعنص۸ونصماعب

ر و غؾےب۸اج۸ا امعتسل۸ےک۸رچلک۸ےک۸

ڈ ے۸۸ا و ر

ی

هما کل۸ےک۸ن ا

مالك۸ےس۸ڈ و اچر ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸ا ك۸ا اطحنیط۸رچلک۸یک۸و ہج۸ےس۸وخڈ ۸رغمیب۸ا ریم۸

یھب۸ونعمی۸۸ا ؽ

۸ا ےنپ۸انبےئ۸وہےئ۸وموجڈ ہ۸اظنم۸ےک۸ا دنر ۸ر ہ۸رک۸اظنم۸یک۸افحتظ۸رپ۸وبجمر ۸ںیہ۔ دنیگ۸زگا ر ےن۸ا و ر

ا ۸ا نم۸ر

۸(۰۲)ن

و ر ۸ڈ ے۸ر اہ۸

۸رپ۸ر

ر و غؾ۸ےک۸

ٹبا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ا رمہکی۸وج۸ڈ این۸ںیم۸وہمجر

یم

۸ےک۸

ی۸ا رٹنلنشین۸یک۸ر وپر ب

سن

می ی

ےہ۸ا

۸ا اضہف۸وہ۸ر اہ۸ےہ۔۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸

۸ر و ر ر ہ۸ںیم۸ سا ین۸وقحص۸یک۸ن ا امیل۸ےک۸انتهت

ناطمقب۸ا رمہکی۸ںیم۸ا

ل۸نٹنلک۸یک۸اکہنیب۸ےک۸ر نک۸نا رمہکی۸یک۸ولیجن۸ںیم۸وموجڈ ۸دیقوین۸یک۸دعتا ڈ ۸ڈ ینگ۸وہیکچ۸ےہ۔۸ا رمیکی۸ما قب۸دصر ۸

ری۸

۸ر شی۸ےن۸۸تنحما و ر ۸ما قب۸و ر

ر بب ۸شیپ۸یک۸ر ا

سج۸ںیم۸اہک۸ایگ۔ا ن ک۸ر وپر ب

"کلم۸ںیم۸رپا ویئب

(۸

ٹق۸ےہ۸ا ك۸و ۸ںیم۸ا اضہف۸وہا ۸احمنیظف۸یک۸دعتا ڈ

وسیعی(۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۰۷۷۲۸۸ٹ

۸اک۸

ر ا ڈ ی۸وقبؾ ۸رپ۸لمتشم۸ےہ۱۸وموجڈ ۸ا

۸ر

و ر یٹ۸اگر ڈی کنه

۸ےک۸رپلنس۸

"دصیف۸ا یلع۸ایصخشب

۸

ر

و ر یٹ۸اگر ڈی کنه

۸یک۸ہک۸۸دعتا ڈ ۸ڈ و ینگ۸وہیکچ۸ےہ۔۸یتح۸یکر ےنھک۸و ا ولن۸ا رمہکی۸ںیم۸ذگہتش۸ڈ و ۸رشعو ن۸ںیم۸

ا ن

۸ ۸۸وقیم ،ر ن ا یتسدعتا ڈ ۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸"۸یعلضا و ر ۸ےہ۔ ن ا ڈ ہ

طخ۸وپسیل۸ےس۸یھب۸ر

ٹب دنیگ۸زگا ر ےن۸و ا ولن۸یک۸دعتا ڈ ۸ںیم۸رغ

دصیف۸۸ا اضہف۸وہا ۸ےہ۸وج۸وپر ے۸الینیط۸ا رمہکی۸یک۲۲۸۸"۸ےس۸یھب۸ےچین۸ر

ن ا ڈ ہ۸ونجیب۸۸"ا وغا "یئ۸ںیم۸وپر ی۸ڈ این۸ںیم۸یک۸ڈ اہ۰۷۷۲۸فصن۸ا ن ا ڈ ی۸رپ۸لمتشم۸ےہ۔۸

۸ےس۸ر اھ۸وج۸هت

رب اسیج۸رجم۸

۸"لئےک۸رشعے۸ےک۸ا و ا ۰۷۷۲۸ا ن ا ۔۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸ڈ ےنھکی۸ ۸ںیم۸خ ت

۸Conservativeںیم۸ا رمیکی۸ایسهت

Extremist۸

ٹق۸رک۸ر ےہ۸ےھت۸وت۸ا ك۸و

ل۸نٹنلک۸رپ۸ا رتعا اضبن۸ےک۸دصر ۸

ٹقر ا ڈ ۸ا ك۸و

ؾ۸ےک۸"۸ا

۸ا چ رعمو ػ۸ا و ر

ر جیےک۸انمگم۸ر امنہ۸"گ

یگی

۸

۸ےک۸ا ایح۸ےک۸ےیل۸ا ےنپ۸ا اکفر ۸وک۸ا ینپ۸۸؛ونب

ٹبےن۸ا رمہکی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸وہمجر

"۸ ر جی"۸ںیم۸رشتحی۸یک۔Agreement with America۸اتکب گ

یگی

ےک۸۸۸وج۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ےک۸امندنئو ن

۸ا ۸یھب۸رکاکچ۸اھت۸ھچک۸یہ۸ما ولن۸دعب۸ا ےنپ۸یہ۸ن ا ر املین

۸یک۸ایقڈ ب ر ا ڈ ؾ۸دنسپ۸ا

ٹب۸ایسیس۸وحا ےل۸ےس۸وہمجر و ر

الیق۸

۸ما ویھتن۸یک۸رطػ۸ےس۸ضعب۸ریغ۸ا ج ہ۸ا و ر ۸انکر ا ہن۸انب۸ا و ر

س

ن۸اک۸ ۸ےک۸ا زلا م۸ںیم۸ا استحب

ریغ۸اقونین۸ا دقا امب

۸ہبعش

ک۸ا رمہکی۸یک۸ڈیفر ل۸وگر ٹنمن۸ےن۸رپا ویئب

۸ن

۸ےس۸رکیل۸ا چ

ٹقےک۸ٹجب۸ںیم۸۸یشک۸رپ۸وبجمر ۸وہایگ۔۸ا ك۸و

۸اکہک۸یمک۸رکڈ ی۸ےہ۸یتح۸ ر ا ڈ ؾ۸رظن۸ا ۸اصخت ۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ۸ام ان۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا مہ۸ضعب۸ہقلعتم۸ا

وسل۸وسما یٹئ 40

۸ےس۸مک۸ںیہن۔۸

۸ںیم۸یمک۸یسک۸رحبا ن

ر

ی

سن

ر

با

یگ۸ا ڈ ا ر و ن۸لنشین۸ا ر

۸ا ڈ ا ۸رکےن۸و ا ےل۸رپا ویئب ا ن ک۸اطماعلیت۸و ۸رکڈ ا ر

۸دنسپی۸ےک۸ ۸ر افہ۸یک۸ر و ا ۸ےک۸اطمقب۸"وسلش۸ا وشنر سن۸وصنمےب۸اقیقحتیت

ر ب

کی۸ںیم۸

"۸ےن۸ا رمیکی۸امسچ

رحبا ن

(۸ ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔ریخا یت۸اضاکر ا ہن۸ر ( Voluntarionوموجڈ ۸ڑھکا

ا ن

س

ن۸(۰۰)ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ونتغ۸ےک۸ما ےنم۸وسا ہیل۸

۸ہکبج۸

ٹق ی۸ا یس۸و

رکما کل۸ےک۸ویرشمیق۸ا و ر ۸رم

م۸ا و ر ۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸ امسیج۸ںوبعن۸ںیم۸اعفل۸ا رمہکی۸ےک۸ےئل۸ر ب

۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸ا اضہف۸وہ۸ر اہ۸ےہ۔

۸وک۸"رتیق"۸رپا ویئب

ر

ی

سمی

۸ا وسی ۸ںیم۸ےس۸ضعب۸ا ڈ ا ر ے۸ا و ر

۸ا ن ۸"وسل۸،ا و ر

"۸ےسیج۸ ت

۸یک۸۸وصنموبنوسما یٹئ"۸ا و ر ۸"ن ا ر رنٹ۸ه

و متجک (۰۰)ا دما ڈ ۸یھب۸احلص۸ےہ۔۸۸ریبو ین۸ںیم۸ا رمیکی۸

۸ےس۸اینبڈ یوسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ ۸ریغ۸وعا یم۸ هت وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا رگ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا دبتسا ڈ ی۸و

و وتمجک

۸ا و ر ۸متخ۸رکےن۸ںیم۸ومرث۸ر یہ۸ےہ۸وت۸ایک۸ا ك۸ےلسلس۸ںیم۸ا ك۸ےس۸دمڈ ۸یلن۸ ہنویکن۸۸اجیتکس۸ےہ؟۸وک۸زمکو ر

۸وک۸رگا ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸

و متجک۸۸ا یس۸؟اجےئایک۸۸ےک۸ےئل۸ا امعتسل۸یسک۸زمکو ر ۸ ا ر

زیچ۸ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ن

۸ ۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸ہمعم۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ اضتڈ وک۸دنسپ۸رکےن۸و ا ےل۸ا ۸رک۸ڈ ن ا ۸ یہ۸و ہ۸ہگج۸ےہ۸اہجن۸وسل۸ےہ۔۸ن ا لکل۸ڑھکا

۸ںیم۸ذہتیبی۸وعا لم۸تہب۸رضو وک۸رپےنھک۸ وسما یٹئ

۸اہجن۸امہر ے۸رظنن ا ب ۸ںیم۸ر ی۸ںیہ۸ا و ر

وطبر ۸وک۸ایسهت

۸

ٹق۸ڈ ےنھکی۸ےک۸اجبےئ۸طا

۸ےہ۔ذہتیبی۸رسرگویمن۸ےک۸ےیل۸شیپ۸ہمیخ۸۸وک۸وطبر ۸ایسهت

ےنھجمس۸یک۸رضو ر ب

ڈ و رسا ۸ن ا ب

۸ںیم۸ولطمہب۸رغمب

الك

وسما یٹئ۸یک۸ن

۸ا ك۸ ۸ےک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ےس۸ےلہپ۸وسما رثا ب ا یٹئ۸ےک۸وہفمم۸وک۸ےنھجمس۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸مہ۸هت

۸

الك

۸یک۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن

۸ےک۸وسما یٹئ۸ رہگی۸رظن۸ےس۸اطمہعل۸رکںی۔ اکا و ر ۸رغمیب۸دمتن ڈ ر تقیقح۸رغمب

ا ر خی۸

۸یک۸ن ۸یک۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸ا اکفر

ا ر خی۸ہفسلف۸و یہ۸ا ن

۸ےک۸۸۔۸دصوینںیہا اکفر ۸یہ۸۸ایسیس۸و ۸امسیج۸ر و ا ن ےس۸رغمب

۸رپ۸۸ایسیس۸و ۸امسیج۸ےفسلف

ت لمتشم۸ںیہ؛۸وسما یٹئڈ و ۸وموضاعب

ی۸۔۸ا ن ک۸وسما یٹئ۸دعمو م۸وہیئ۸وت۸ڈ و رس۸ا و ر ۸ رڈر ۸ه

رک۸رک۸،ا ۸دیپا ۸وہیئگ

۸ںیم۸وکڈ ۸ڑپی۔۸اسیج۸ہک۸مہ۸ن ا ر اہ۸ڈ

۸دیما ن

۸یئگ۸وت۸ڈ و رسی۸ایقڈ ب

ےکچ۸ںیہ۸ہک۸ا رگ۸ ا ن ک۸ایقڈ ب

۸ےہ۸وت۸ ر ہ۸ےک۸امسیج۸ہفسلف۸اک۸وج ۸وسما یٹئ۸ےک۸قلعتم۸قیقحت۸رغمب ےک۸ڈ و رسی۸رطػ۸وسما زیٹئ۸ كا وسما یٹئ۸ن ا

۸اصت

۸م۸ا و ر ۸امسیج۸ڈ ےک۸ڈ ر ایمن

الافب

ی

خمہ۸ا ےن۸ںیم۸یھب۸وموجڈ ۸ںیہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸سج۸ےک۸ن ا ر ے۸ا

۸رکںی۸ےگ

۸ںیم۸ن ا ب ۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸۸،و ا ےل۸ن ا ب ۸ا و ر ۸ںیم۸انمهت ڈ و رسی۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸رغمب

ا ،وکشش۸یھت

۸ےک۸ما ھت۸ج ڈ ا ۸ایک۸ہک۸ ن

ی۸و اضخت

رب ر ا ڈ ۸ےک۸وقحص۸وک۸

ؾ۸ا و ر ۸ا

و متجک

۔۸اجےئ

۸و یطس۸ن ا وصخل

ر و نق

ا اھٹر و ںی۸ےل۸رک۸یک۸رحتریو ن۸ےس۸۸(۰۲)ا و ر ۸رس۸اھتزم۸ومر ۸(۰۱)ض۸ب ٹن۸نن ک

و

۸ےسیج۸رپو ڈ ۸ےک۸رکفمنی ۸دصی ۸ا وسینںی ا و ر

۸امر سک(۰۳)ن ۸اکر ل و ا سکلی۸۸،(۰۴)،

۸۸(۰۵)وٹوکلیڈ ا و ر

ک،۸

ا ومن۸ن

۸امسیج۸اکر ن ۸ںیم۸ڈ و رسے۸رکفمنی۸ےک۸ایسیس۸و

ا ،۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸ا ن

۸وہن ۸ا و ر ۸وک۸وموجڈ

سا ن

نا

۸فلتخم۸رگو وہن۸اک۸ا سپ۸ںیم۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸۸ا و ر ۸یعیبط۸ڈ این۸ےک

۸ےک۸ دقر یت۸و ا اعقب

۸۸ڈ ر ۸ایمن

یک۸وموجڈ یگ۸۸اقلعتب

ا دیئ۸احلص۸ر یہ۸ےہ۔۸ہی۸وموضغ۸وسما یٹئ۸ےک۸ایسیس،۸انکیٹولیج،۸ویبر و رککٹی۸یتح۸۸یک

ی۸ا و ر ۸ایحایتیت۸ولوکا ہک۸ن

ر

۸دنچ۸ن ا ر ویٹن۸رپ۸لمتشم۸اظنم۸رپ۸یہ۸ ۸ےہ۸ا و ر ا

ن۸ےس۸ثحب۸رکن۸اھتولہپو

سا ین۸رسرگویمن۸یک۸نکیل۸رموکر

ن۸ہشیمہ۸ا

۸

ٹ

با ےط،۸فلتخم۸ولکشن۸ںیم۸ا ن ک۸وی

۸وہےن۸ےک۸ن ا اکم۸ر اہ۸ےہ۔۸ر ا ےطب۸وموجڈ

وفیج،۸ایسیس،۸وک۸ےنھجمس۸ںیم۸ن

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ج ڈ ا ۸وہےکچ۸ںیہ۸ا و ر ۸یسک۸ا ن ک۸رپ۸اکر دنب۸۸،ا اصتقڈ ی ۸ےک۸هت ویبر و رککٹی۸ا و ر ۸رکفی۸ا ومر ۸هت

ال

ی

خا ۸ڈ و رسے۸ا ومر ۸ںیم۸امسیج۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ا

۸ےہ۔وہن غ۸اک۸ومخ ت

۸ےسیج۸وک۸وسما زیٹئ۸ ػ۸ا و ر ۸انتر

ڈ نی۸ن ا ۸ایسهت

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ ا ومر

یما ۸اھت۔۸

ک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ ےس۸ن ا ڈ ۸ایک۸اجن

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وموضغ۸ا ن ک۸دح۸ن رغمب

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

43 ك

۸(۱۲)،۸ولرٹ(۰۷)،۸ا وکانیك(۰۶)اٹسنئوگلمع۸اھت۸وج۸مہ۸ا ر ڈ ۸ےک۸اکیف۸ہن۸وہےن۸اک۸

۸ولیکن

۸ (۱۰)،۸اجن ا و ر

۸اگکر ڈ

ے۸ںیہ۔۸(۱۰) وسر ن

مکنا ر ۸ںیم۸ڈ ھکی۸

ےسیج۸رکفمنی۸ےک۸ا ن

ی۸تیثیح۸ا رگ۸

رک۸یک۸رم

ٹق۸ںیم۸طا

۸یھب۸ا انکسکم۸ا و ر ۸اجےئ۸وہ۸یہ۸رحنم۸۸ایسهت

ر دس۸وت۸ج ڈ ن ڈ ۸ یمل۸ا اجیڈ ا ب

۸ںیم۸امل۸ ۸وہاجںیئ۸ےگ۔۸رغمب

ا ۸ےہ،ا اصتقڈ ۸ایسیس۸ ےسج۸ڈ و ۸ےک۸رمبک۸۸ا یہنیھب۸ےک۸اتحمچ

۸۸اہک۸اجن الب ق

نےن۸ا

۸۸ن ا اک۸جیب۸وب قالیب۸امسوجن۸ںیم۸ثحب۸وہیتکس۸ےہےہ۸غ۸ا اسی۸وموضہی۸ا و ر

ن۸ےک۸ا

اک۸وسل۸وسما یٹئ۸۸۔سج۸رپ۸رغمیب۸دمتن

۸ںیم۸یتعنص۸ڈ و ر ۸ےس۸رموبظ۸وسما زیٹئ۸ےک۸ومجمےع۸اک۸ا رخی۸وہفمم۸ وسل۸وسما یٹئ۸وج۸ا و ر ۸ہصح۸ےہ۸رحتریی۸رغمب

ل۸وسما یٹئ۸اکاک۸وہفمم۸لگیہ

ی

سمی

۸ےہ۔۸ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ےس۸ا افنر ا

۸ ،وموضغ۸۸ےک۸ایسیس۸ہفسلف۸یک۸لیمکت۸رکن

ر رتب ۸۸دیہمت"۸ےک۸ےیلSuper Industrial Society۸یتعنص۸وسما یٹئ۸"۸

۸ا چ رغمیب۸وسل۸لک۸نب۸اکچ۸ےہ۸ا و ر

ل۸وسما یٹئ۸

ی

سمی

۸ا افنر ۸وک۸ا ك۸ج ڈ ن ڈ الہص۸ہی۸ہک۸ا ؽالوط۸ںیموسما یٹئ۸ا ےنپ۸ا ب

۸ر یہ۸ےہ۔۸ج

ڈ

وھن

۸یک۸ایسیس۸ڈ

ن

۸وسما یٹئ۸ےس۸ےلب کرک۸اہ

۸ر و وس۸یک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ن ،۸الک۸ا و ر

۸رغمیب۸دمت۸،ر

۸ا ن ک۸ولطمہب۸ا و ر ۸ضعب۸ا و اقب

ن

۸ںیم۸ےہ

الك

م۸ن

ہ ب ن

و ن۸ںیم۸ےس۸ا ك۸ا ڈیئدمنکیل۸ا ن ک۸۸،ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸یک۸ن

ی

ن۸ےس۸رغمیب۸وسما

لی۸ولہپ۸ب

۸

۸ا چ ۸ایگ۸ےہ۸ا و ر ۸وک۸اکنل۸ڈ ن ا ۸ڈ این ےک۸امسیج،

۸ا اصتقڈ ی۸احالب ویر نیپ۸)ےک۸تحت۸عالاقیئ۸وسما یٹئ۸۸ایسیس۸ا و ر

۸(،وسما یٹئ

س

ی ج

ی ن

)ی۸وسما یٹئ۸

میؿن

س

ل

ی

۸و ر ک۸ےس۸لیکشت۸ن ا ےن۸و ا یل۸"،۸وجا ون(

ن ت

ن۸یک۸وسما یٹئ۸یتح۸ویپمکرٹ۸ب

۸یک۸اج۸ر یہ۸ےہ

ما کل۸۸۔ما ربئ۸وسما زیٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا بمذگہتش۸دصی۸ںیم۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸ےن۸رغمیب۸

۸ا ےنپ۸ رمہںیم۸ا و ر

۸رپ۸،۸س ت۸انبیل۸ےہےک۸لکینکیٹ۸ا امعتسل۸ںیم۸ا ن ک۸طاض۸۸رغجا ایفیئ۸۸ر و ر ا ل۸ےک۸وطر

یم

ا رمہکی۸

ا ۸ےہ۸ںیم۸وسما یٹئ۸اک

۸ےک۸ےیل۸ا امعتسل۸وہن

ن ا ڈ ہ۸رت۸اٹوےٹ۸عالاقیئ۸ا امتجاعب

ہن۸ہک۸وپر ی۸ا رمنکی۸وسما یٹئ۸۸،ظفل۸ر

ل"۸ن ا ۸"ا رمنکی۸۸ےک۸ےئل،۸ےک۸اظنم

ی ی

می

ا ڈٹیئ۸ا

ن ا ڈ ہ۸رت۸"وین

"۸ےس۸اجےتن۸ںیہ۔۸وقم۸ویکہکن۸ا رمیکی۸ا ےنپ۸اظنم۸وک۸ر

ما کل۸ںیم۸تلم۸ا و ر ۸وقم۸اک۸وہفمم۸وسما یٹئ۸ںیم۸لمکم۸وطر ۸رپ۸ن ا ن ا ۸اجما ۸ےہ۸ا و ر ۸ویر یپ۸

ذگہتش۸ھچک۸رشعو ن۸۸رصػ۸ن

۸ "وسل۸وسما یٹئ“"ویر یپ۸وسما یٹئ"۸ا و ر ۸ ےس

ا ڈ ۸ایخلےک۸ا افلظ

ک۸وعا م۸ںیم۸ر ا جئ۸وہےئ۸ےقبط۸ ا ر

ا و ر ۸ھچک۸دح۸ن

ںیہ۔

۸

ا ن

۸ر و ما رگ۸وین۸ریحبہ ۸۸ا و ر ا

۸اک۸ہصح۸امن ۸ےس۸ےلہپ۸ےک۸ےیل۸یک۸لیکشت۸میظع۸اعمرشو ن۸وت۸اجےئ۸وک۸ویر ب هت

۸رپ۸ےننب۸و ا ےل۸۸ی۸ڈ ا ر ومر و یث۸ر ہتش۸۔ںیہ۸ےس۸وکشش۸وہیئ ۸یک۸اینبڈ اعمرشو ن۸ےک۸طاہمت۸ےک۸ما ھت۸یہ۸ریحبہ

۸نیت۸مسق۸۸ر و م ی۸ن ا ر

ہلی

۸ںیم۸

ا ن

۸دقیمی۸وین ۸ںیم۸ا ےئاظنم۸اعمرشیت۸ےک۸ا و ر ۸ ۔و وجڈ

۸ا ن ک۸ےس۸ںیم۸ا ن ر ہ

ا ینپ۸

وسل۸وسما یٹئ 44

۸ا و ر ۸رھپ۸ڈ ینی۸اعمرشہ ۸رکف۸اک۸احلم۸اھت۔۸وفیج۸اعمرشہ،۸ایسیس۸اعمرشہ

ا م۸؛وصخمض۸رطر

۸وج۸ہک۸یحیسم۸اعمرشہ۸ےک۸ن

گ۸یھت۔۸امتم۸

یخ۸ںیم۸طادنا ین۸وسما یٹئ۸ےک۸وقسظ۸یک۸اینبڈ ی۸و ہج۸ ےس۸ںیم۸ ذہتوبین۸ےس۸رعمو ػ۸اھت۔۸رغمب

گ۸وجذہتبی۸و ۸رغمیب۸

یخ ن ا ڈ ہ۸

۸ےس۸ر ۸هت

،دمتن

۸ر اہ۸ےہا ہتبل۸اقثتف۸ا و ر ۸رپ۸رصحنم۸ وفچ

۸دمتن

ا ك۸اک۸۸نکیل۸۔ما ر

۸ےک۸ذہتیبی،۸رنہی،۸ یمل۸

ر زگ۸ہی۸بلطم۸ںیہن۸ہک۸مہ۸رغمیب۸دمتنہ

ن۸اک۸ا اکنر ۸رک۸ر ےہ۸ںیہڈ ینی۸ولہپ۸ن ا ۸ہکلب۸مہ۸ ،و

۸ و ر

۸رپ۸ر

۸رکفمنی۸ےن۸ہک۸ڈ ے۸ر ےہ۸ںیہ۸ا ك۸ن ا ب ر ۸رغمیب۸ومر نیخ۸ا و ر

کی۸ا ۸ایک۸ےہ۸ہک۸رغمیب۸یھب۸سج۸اک ر ا ر

قا

۸ےک۸وعا لم۸ںیم۸ےس۸ومرث

۸ر ےہ۸رتنی۸دمتن

الافب

ی

خ۸ا و ر ۸یگنج۸ا گ،۸وفیج۸ا دقا ر

یخ ا ر ۸۸ںیہاعلم۸

رہ۔۸ذگہتش۸نیت۸

۸اج ما ل۸ےک۸رعہص۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸وگنجن،

ا ب

۸۸،ین۸اصقنن

۸ا ن ،

ا ب

گ۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸اصقنن

یخ

و وتمن۸یک۸دعتا ڈ ۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸جک۸ا ك۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸یئن۸ےننب۸ا و ر ۸وٹےنٹ۸و ا یل۸ وگنجن۸ںیم۸رشن ک۸وکلمن۸ا و ر

۸یئک۸اہھت۸ا ےگ۸ر اہ۸ےہ۸ذہتوبین ی۸ا ك۸زیچ۸ںیم۸ڈ و رس

۸۸ا و ر ۸،یک۸تبسن۸رغمیب۸دمتن ۸اک۸ایسیس۸و ۸امسیج۸وخڈ ۸رغمب

۸یک۸دیپا ہفسلف۸یھب

گ۸ا و ر ۸وفیج۸ا دقا امب

یخ۸ا ۸ا یس۸

ا ن

۸ا ن ک۸رطػ۸وین ۸ حیس۸ںیم۸خ ت

۸ےہ۔۸ن ا چن۸وس۸ما ل۸لبق۸ا ر

۸ گ۸لچ۸ر یہ۸یھت،۸دقیمی۸ا و ر

یخ۸ںیم۸

۸ر ہتش۸ڈ ا ر ی۸رپ۸وت۸ا ریا ن ۸ا و ر

۸ےک۸اعمرشہ۸ںیم۸اقبطب

ا ن

ڈ و رسی۸رطػ۸وین

۸اھت ۸وہ۸ر اہ

۸ا اغر ۸ایسیس۸رہشیتی۸وسما یٹئ۸اک ۸ےسیج۸رکفمنی۸نیع۸ا ك۸ومعق۸۔ینبم۸وسما یٹئ۸اک۸طاہمت۸ا و ر

ن

سیکلی

۸ ۸رپ

۸وک۸شیپ۸رک۸ر ےہ۸ےھت۸ے۸اعمرش

طالاحبص۸ا قالیب

ن۸۸۔ںیم۸ا ۸ حیس۸ن ا وچنںی۸دصی۸ےک۸ا رخ۸ںیم۸رقتابی

لبق۸ا ر

ا وینن۸یک۸ا اپسر

گ۸ا و ر ۸رھپ۸تسکش۸ا وین

یخ ۸ےک۸ما ھت۸

ر

ب۸ےن۸ایسیس۸رپ۸ومعق۸۸ےک۸

۸ےک۸میظع۸رکفم۸ا ؽالوطن یہ۸رغمب

۸"وہمجر افص۸اتکب

۸ا و ر ۸وفیج۸ا دقا ر ۸ےس۸رھبی۸رہشہ۸ا

ٹب

“ر و ویمن۸اک۸وہشمر ۸"۸یھکل۔۸

۸ےس۸"اقونن ۸اک۸هت

،۸ا ن

۸ےہ۔۸ ا

ا ر خی۸ںیم۸اٹور

۸ےک۸ایسیس۸ہفسلف۸یک۸ن ۸وقحیق۸و ر ہث۸ےہ۸وج۸ا وھنن۸ےن۸رغمب ۸میظع۸ایسیس۸ا و ر

ا ك۸اقونن

۸وک۸مظنم۸رکےن۸ ۸یگنج۸ا ومر ۸ا و ر

ر

ی

سن

۸ر و یم۸ا ےنپ۸ا رپ ۸ںیم۸ا ےنپ۸اکتلم۸یک۸زنمںیل۸ےط۸ںیک۸خ ت

ٹقےن۸ا ےسی۸و

۸وہےکچ۸ےھت۔ ںیم۸اکایمب

ا ر خی۸ےک۸

ک۸یک۸ن

۸ن

۸و یطس۸ےس۸رکیل۸ا چ

ر و نق۸ںیم۸ رکفمنی۸یک۸میظع۸رغمب

۸وسما زیٹئ۸ےک۸۸رمعا اینب ا و ر

نںیم۸۸ن ا ر ے۸۸یہ۸وکیئ۸ا یسی۸رحتری۸وہ۸وج۸یگنج۸ولہپو ا ن ڈ

۸ےک۸اطمہعل۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸م

گ۸ےک۸۸،رظنن ا ب

یخ

۸ڑلا ویئن۸ےک ۸ویر یپ۸اعمرشے۸ںیم۸وگنجن۸ا و ر ۸ےس۸طایل۸وہ۔ ۸ا ك۸ےس۸قلعتم۸ا دقا ر ۸ا و ر ا ر

۸ا ن

۸ ےجیت۸ںیم۸ا ن

ی ا و یلمک۸ںیم۸یھب۸دبتیلی۸ا یت۸ر یہ۔۸رغمیب۸رکفمنی۸ںیم۸

،۸ر و وس،۸امر سک،۸۸،رکفمنی۸یک۸ایسیس۸ا و ر ۸امسیج۸وسچ

رب اہ

گ۸

یخل۸ا و ر ۸ننیل۸یک۸رحتریںی۸

گل

ن

۸ےک۸ا الب ق

ن۸ںیم۸ا ےن۸و ا ےل۸ا ۸ا و ر ۸ا دقا ر ۸ےس۸رموبظ۸ر یہ۸ںیہ۔۸رغمب

وحا ڈ ب

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

45 ك

۸ںیم۸فلتخم۸اعمرشو ن۸یک۸لیکشت

ر ا یمظع۸وگنجن۸ےک۸دعب۸یہ۸۸یہ۸ںیہن۸ہکلب۸رغمیب۸دمتنب ۸ یھب۸اقمیم،۸عالاقیئ۸ا و ر

۸ ۔وہیئ۸ےہ گ۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸ا اجیڈ

یخ۸ گ۸ےک۸دعب۸ا و ر

یخ۸ا رمہکی۸ںیم۸ےئن۸اعمرشے۸ہشیمہ۸ ۸ا و ر ر ا مظع۸ویر ب

ب

۸اک۸وقسظ۸یھب۸وگنجن۸ےک۸ما ھت۸و ا ہتسب۸ر اہ۸ےہ۔۸۔وہےئ۸ںیہ

ن ا یق۸۸،ا رمہکی۸ذگہتش۸نیت۸دصوین۸ےس۸ا یس۸رطچ۸ا ن

ن ا ڈ ہ۸وگنج

۸ا رمہکی۸یک۸وکیسکیم۸ےس۸۸ن۸ںیم۸رشن ک۸ر اہ۸ےہ۔۸وکلمن۸ےس۸اتبسن۸ر گ۸وہ۸ن ا

یخ۸ڈ و رسی۸اعیمل۸ ی۸ا و ر

ہلی

گ۸یتح۸

یخ۸و انتیم۸یک۸ ۸ا و ر ۸وکر ن ا گیک۸جیلخ۸افر ك۸ہک۸ڑلا یئ،۸ا رمہکی۸یک۸ا دنر و ین۸ڑلا ایئن۸وہن۸ن ا

یخ

۸ںیم۸۸، ۸هت

ا ن

۸ ۸ر اہ۸ےہ۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸ولمب

۸ےس۸ر ۸ا اصتقڈ ی۸ایس۸۸وکشش۸ںیم۸ر اہ۸ےہ۸ہک۸ا ینپ۸لسلسما رمہکی۸وپر ی۸ڈ این۸ںیم۸هت یس۸ا و ر

ا ر خی۸ںیم۸

۸یک۸وپر ی۸ن

۸یک۸رشتحی۸رکےکس۔۸رغمیب۸دمتن ۸ا دقا ر ۸ا و ر گےس۸سج۸رطچ۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم

یخ

،۸

۸ینب۸ےہ۸ن ا لکل۸ا یس۸رطچ۸۸اعمرشو ن۸طادنا ین ت ۸یک۸ویبر و رکیسی۸و ۸ذہتبی۸ےک۸۸ا رمہکیےک۸طاہمت۸اک۸می ۸ویر ب ا و ر

۸ گ۸ا و ر

یخ۸وہےئ۸ںیہ۸ر ابتظ۸اک۸ا مہا ڈ ا ر ے۸یھب۸رغمیب۸وسما زیٹئ۸ےک۸ا رکسعی۸تحت۸

ٹبا

۔۸ڈ و رسی۸رتنی۸اعلم۸ن

۸ ۸ےس۸اکنال

گ۸ےن۸ا ن ک۸وت۸ا رمہکی۸وک۸ا اصتقڈ ی۸رحبا ن

یخ۸ ۸ر و ك۸ےک۸ما ھت۸رسڈ گ۸ا و ر

یخ۸اعیمل۸ رغمیب۸۸ا ڈ و رسا و ر

۸ر اھک۔

ر یض۸وسما زیٹئ۸وک۸ایسیس۸ڈ ڑھے۸دنبوین۸ےس۸وفحمظؾگ۸ا و ر ۸یقیقح۸ن ا ۸

یخا ر خی۸ںیم۸

ڈ نمش۸۸ا رمہکی۸یک۸وپر ی۸ن

۸ا اصتق ۸اعلم۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ڈ افغ۸ایسیس۸ا و ر ا

رب ۸ےس۸ ۸ ۔ر اہ۸ےہڈ ی۸تمکح۸یلمع۸اک۸هت

۸ا رمیکی۸ایسیس۸امسچ ا و ر

۸و ۸ا احت

ا ںیم۸و دحب

یتک

ےہ۔۸ڈ ۸ےک۸ ظفح۸ںیم۸اینبڈ ی۸اقمم۸ر

۸ےک۸ےلہپ۸لومونن۸ا و ر ۸

۸ےس۸ےلہپ۸وہظر ۸رکےن۸و ا ےل۸اعمرشو ن۸رغمیب۸دمتن ۸ںیم۸هت ا ر خی۸ویر ب

وک۸ڈ ےنھکی۸ن

۸ںیہ۸نج۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ےک۸ےئل۸

و اک۸یک۸ا ینپ۸یہ۸وصخایصب

کالر

ر

ن یی ا و یل(۱۱)

مک۸۸(۱۳)،۸امر سک(۱۲)،۸ ا و ر

۸ںیم۸(۱۴)ننیل

ا تافیب

۸ہی۸ںیہ۸۔وخبیب۸اشمدہہ۸ایک۸اجاتکس۸ےہ یک۸ن

۔۱۸وجا ین۸۔۸،۰دشتڈ ۸۔۰ ۔ا ك۸یک۸وصخایصب

ا ڈ ا رفن

ٹب

۸دنسپی۸

ٹب۸ا رفنا ڈ ۲۸ ن ا

ٹب

رک۳۸۔۸رم

ٹبا ڈ ںی۴۸۔۸ر اق ر ا ر ڈ

ق۸ ۸ا و ر

۸۔۵۸۔۸امیپن ا ۸ڈ اینو ی۸ن ا

۸وہن وکیسرل۸

ر احجامسیج۰۲۸۸۔۸مظن۸ا و ر ۶۸

۔ن

۸یک۸رطػ۸۸رغمب

۸ا ر اقتیئ۸ںیم۸طادنا ین۸وسما یٹئ۸ےس۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ن ا ۸امسچ ر ڈ ۸یک۸دحمو ڈ ؾرفس۸ڈ ر تقیقح۸

۸ن ا یمہ۸ر ا ہط۸رکسعی۸رسرگویمن۸ا و ر ۸و افڈ ا ر ی۸طادنا ین۸اضف۸ےس۸

گ۸یک۸رطػ۸دبتیلی۸ےسامجعت

یخ۸،رشو غ۸وہا ۔۸

۸ےس۸دیپا ۸وہےن۸و ا ےل۸

الافب

ی

خ۸ا ا ر ۸ر و ا طباصتڈ م۸ا و ر

۸ا ن ۸یک۸دصوین۸ےس۸رغمیب۸رکفمنی۸۸،ا و ر

رکر ےہ۸۸۸وتہج۸اک۸رم

۸ ر ہ ںیہ۸ا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا ن ک۸ام

ل۸رمعا اینبمن

۸

۸ںیم۸ا ك۸وموضغ۸رپ۸تہب۸۸(۱۵)اجر چ ےن۸ا ینپ۸اتکب

ا دیک۸یک۸ےہ۔۸ا ن ک۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ںیم۸

۸ دشتڈ ۸ن

ٹ

ب۸وشخ ۸رک ا ینپو فلتخم۸وصر وتن۸ںیم۸اقونین۸تیثیح۸ا ایتخر

وسل۸وسما یٹئ 46

قالیب۸ا ہل۸ا و ر ا ن ک۸ا اسی۸ دشتڈ ۸ےہ۔۸رغمیب۸وسما زیٹئ۸ںیم۸یتیل

نک۸ر ما ۸ا

۸ا اصتقڈ ی۸ا دہا ػ۸ن ۸اک۸یئفلتخم۸ایسیس۸و

۸وسما زیٹئ۸ںیمو ہلیس۸ےہ۸

ن ا ڈ ہ۸و تعس۸۸وج۸ہک۸ا ن

ا ر

۸و ۸وجا ین۸رکسعی۸وسما یٹئ۸یک۸۸ےک۸ما ھت۸و ا و ۸وہن ےہ۔۸ابشب

۸ ر ا ڈ ؾ۸رظن۸ا ک۸ےک۸امتم۸رغمیب۸اصخت

۸ن

۸ےس۸رکیل۸ا چ

۸ا ؽالوطن ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ۔

یک۸ا مہ۸رتنی۸وصخایصب

ا دیک۸وخبیب۸ڈ یھکی۸اجیتکس۸ےہ۔۸۸رتحیج۸ا و ر ۸ا ك۸رپ۸اتکوبن۸ںیم۸وجا ین۸وک

ن

گ،۸وجا ین۸ا و ر ۸اجتر یت۸

یخ،۸وجا ین۸ا و ر ۸

ك

۸ںیہ۸۸ا ےسی دشتڈ ا و ر ۸وجا ین۸ا و ر ۸۸وبھج۸وسھج۸وجا ین۸ا و ر ۸و ر ر

وج۸وموضاعب

رغمیب۸

۸۸رمعا اینب ۸ںیہ۔ایشوسا و ر

ا ن ک۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ںیم۸وچہکن۸۸(۱۶)ولیج۸ےک۸ا مہ۸رتنی۸وموضاعب

۸ ر ا ڈ ؾ۸ا ۸ن ا

ا یت۸اجشعت

۸یک۸ڈ

سا ن

ن۸ا ن ک۸ا

ٹبر ڈ ؾ

۸وک۸طادنا ین۸۸وخڈ ی۸ےک۸یک

سا ن

ن۸ا ر ے۸ںیم۸ن ا یئ۸اجیت۸ےہ۸ا و ر

بڈ ا

ک۸ا گ۸رکڈ یتی۸ےہ

۸ا و ر ۸رکسعی۸وقا نی۸ا ك۸صخش۸وک۸،۸وسما یٹئ۸ےس۸یسک۸دح۸ن

ٹب،۸ر اق

ٹب

رکاعمرشہ۸ںیم۸رم

دنیگ۸وک۸ےئن۸رطےقی۸ےس۸رتبیت۸ڈ ےتی۸ںیہ۔

ا لم۸رکےک۸ا ك۸یک۸ر

۸رکسعی۸۸رکسعی۸ویبر و رکیسی۸ںیم۸م ا و ر

۸لیب

ا ےت۸ںیہا ڈ ا ر ے۸ا ن ک۸ےئن۸وسزلشم۸یک۸ڈ ا غ

۸سج۸اک۸طادنا ین۸وسما یٹئ۸ںیم۸وکیئ۸و وجڈ ۸ںیہن۸۸۔۸ڈ

ا ن ک۸ا اسی۸امسچ

۸یک۸ا یلص۸ ر ڈ ؾ۸وین۸رغمیب۸وسما یٹئ۸ںیم۸ ا و ر

۸نب۸رکسعی۸ ،وسچ ۸ےہ۔۸رکسعی۸وسما یٹئ۸رظن۸ ا ن ک۸وکیسرل۸اجیت۸

۸ا ن ک۸تیحیسم۸اک۸ڈ و ر ۸اھت۸اہجن۸۸رصػ۸وسما یٹئ۸وہیت۸ےہ۔۸ ا سپ۸ںیم۸اکر و ا یئ۸ن ا ۸رکسعی۸۸ڈ نی۸ا و ر ۸یگنجںیم۸رغمب

۸یک۸ا دتبا ۸،دحتم۸ےھت ۸ا ڈ ا ۸رکیت۸ےہ۸یئو ر ہن۸ویر ب ۸ا ن ک۸ا مہ۸رکڈ ا ر

۸رکسعی۸وسما زیٹئ۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸اظنم۸نج۸ںیم۸وفچ

۸

۸ڈ نی۸ںیم۸ج ڈ ا ا ن ۸ا و ر

۸رپ۸ڈ اھکی۸اجاتکس۸ےہیئںیم۸ایسهت ہک۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ےہ۸ا اسی۸ںیہن۸۸۔۸وک۸و ا و ۸وطر

۸وموج ۸ذمہ ت ۸ا و ر ،۸ر ہتش۸ڈ ا ر ی،۸ا اصتقڈ

۸ہن۸وہا یسی۸وسما یٹئ۸وہ۸سج۸ںیم۸ایسهت ہکلب۸ہی۸ا ن ک۸ا یسی۸وسما یٹئ۸۸ن۸ڈ

۸اعمرشہ۸رپ۸طلسم۸ر یتہ۸ںیہےہ۸سج۸

۸رپ۸ ۔ںیم۸رکسعی۸وصخایصب ا ل۸ےک۸وطر

یم

رکسعی۸وسما یٹئ۸ےک۸ا یلص۸۸

۸ایسیس۸و ۸رغجا ایفیئ۸رسدحو ن۸رپ۸ہضبق۸۸دہػ،ےس۸ا ن ک۸۸ا دہا ػ۸ںیم ۸ج ڈ ن ڈ ونیمن۸ا و ر

ا ۸یئن۸رسر

ا یس۸ےیل۸ ۔ےہرکن

ا ر خی۸ںیم۸رکسعی۸ذہتبی۸ا و ر ۸اعم

۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸دقمی۸رغمیب۸ن ۸ےک۸اینبڈ ی۸ا ابسب

الافب

ی

خ۸ا

رشو ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸، می ت

۸ا و ر ۸ایسیس۸اظنم۸یک۸ن ا دسا ر ی۸رپ۸۸ومر و یث۸ا و ر ۸طادنا ین۸ا وصل۸ےھت۔۸ایسیس۸امسچ

ٹبر ا ڈ ۸رہشؾن ا ۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا

۸ڈ و ر

۸رپ۸ر

ر ا ڈ ۸وخین۸و ۸یلسن۸اچہپنؾ۸ومر و یث۸وسما یٹئ۸ںیم۸ یہ۸ا ۸ڈ ےتی۸ںیہ۸ا و ر و ر

۸ا و ر ۸ رخ۸رکےت۸ںیہ۸ہکبج۸ا ن ک۸ےتیر

۸ںیم۸رکسع

ی۸امسچ

۸ن ا ال۸وصخایصب ۸ن ا وصخلض۸۸رھبو ہسرپ۸۸ذموکر ہ ۸دصوین۸ںیم۸رغمب رکےت۸ںیہ۔۸ذگہتش۸ڈ و

۸یک۸ ر ا سنما رما یج۸ویر ب ؾم۸ا و ر ۸طا وتقن۸نج۸ںیم۸

ج ی ن ی لب

ونیمن۸ےسیج۸

ر ہقی ےن۸ج ڈ ن ڈ ۸رسرؾا ایشیء۸ںیم۸،۸ںیم۸اکوگن۸ا

۸نیچ۸رپ۸ہضبق۸رکےن۸ےئلیک۸ ۸ا و ر

۸ےک۸دنہو اتسن

۸ابقا ن ںیم۸رکسعی۸ما ھت۸اقمےلب۸۸اعمرشو ن۸ےک۸یلئومر و یث۸ا و ر

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

47 ك

۸رسرگویمن۸ےس

ی لب

۸ ر ا یسیسن۸ا و ر ؾ (۸ےن۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸ما ھت۸تہب۸ا افتسڈ ہ۸ایک۸ےہ۔۸ویر ویپن۸)

ر

ی یچ

ر ؾ۸ا ایشییقیا ونیمن۸رپ۸ہضبق۸ا و ر

ا ۸یئ۸رسر

۸ ایک۸ن

ن ا ڈ ہ۸ا ن

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

۸ر ھک۸ریبو ین۸ہک۸ر ر ا ر قر ب ما کل۸ںیم۸ا ےنپ۸طلست۸وک۸

م

ال

ی

خ۸الہپ۸ا ۸ےس۸اینبڈ ی۸ا و ر ۸ر اہ۸ےہ۸و ہ۸اقمیمػ۸وج۸ویر ویپن۸ا و ر ۸ںیکس۔۸هت

۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ا ڈ ؾر ا ومظعن۸ےک۸۸ا

ب ۸

ا ن

۸ےہ۔و ۸نیچ۸ےن۸ ہکبج۸ا ل۸دنہ۸وصخمض۸طادنا ین۸ا و ر ۸ابقیلئ۸اعمرشو ن۸ےک۸رکسعی۸اظنم۸ا و ر ۸وفیج۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸رکٹا و

۸ا ینپ۸ا ۸دقیمی۸اظنم۸ا ےنپ۸ و ن۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸رکسعی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ا اگیہ۸احلص۸یک۸ا و ر سسی

ن

ر ا ؾ ا ڈ ی۸رپ۸ن ا یق۸ر ےتہ۸وہےئ۸

ر

الػ۸ا امعتسل۸ایک۔۸اکوگن۸ںیم۸ابقا ك۸ےک۸ےیل۸۸لےک۸وصح

۸ےک۸ج

ٹق۸یلئوک۸ویر یپ۸طا

ن ج ی ی لب

۸و ۸ومر و یث۸وسما یٹئ۸ےن۸

گ۸ےک۸رکسعی۸ا ڈ ا ر و ن۸

یخر ہقی۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ؾ۸ا ل۸ا ۸ا و ر ک۸اکےس۸ںیہک۸یھب۸افدئہ۸ںیہن۸ا اھٹن ا

یف۸رعہص۸دعب۸ن

۸ما رما چ

۸رکسعی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸ حیح۸ا افتسڈ ہ۸رکےن۸ںیم۸الےک۸ج

ن ج ی ی لب

ا اکم۸ر ےہ۔۸و انتیمػ۸

۸یک۸۸،ن نیچ۸ا و ر ۸ویکن ا

۸ےک۸رکسعی۸ا و ر ۸وسلش۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸لومہن۸ںیھت۸وج۸ا ك۸ا و ر ۸وگر ن ال۸ںیگنج۸وفیج۸ ۸یک۸طلست۸۸رمہبتوخڈ ۸رغمب رغمب

الػ۸ا امعتسل۸وہںیئ۔۸

دنسپی۸ےک۸ج

۸ںیم۸

ل"تنطلس۸ر و م۸یک۸ومر و یث۸امسچ

سی

ن

ا م۸اینبڈ ی۸ڑجںی۸"ن ا رٹ۸ن ا ۸ن ا

۸۸۔ےس۸وہشمر ۸ںیھت۸ےک۸ن

ن ا ن

ر و یم۸ر

۸ےک۸"۸یہ۸ںیہنو ا دل۸ن ا رٹ"۸ےک۸ینعم۸رصػ۸""ںیم۸

۸اک۸رہظم۸ےک۸یھب۸۸ہکلب۸طادنا ن

ٹقر ا ہ۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸ںیم۸طا

ب رس

۸ر ہتش۸ڈ ا ر ی۸رپ۸ینبم۸وسما یٹئ۸وک۸ا ن ک۸رکسعی۸ ںیہ۔۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸رکسعی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےن۸و اہن۸یک۸ومر و یث۸ا و ر

۸ا و ر ۸یئن۸وسما یٹئ۸ںیم۸دبتلی۸رکڈ ن ا ا یل؛یک۸ڈ ا ۸زیچو ن۸ رکسعی۸وسما یٹئ۸ےن۸ر و م۸ںیم۸ڈ و

۸لیب۸ڈ

ا ن ک۸ر و یم۸۸غ

۸ ۸رکیسی۸ا و ر ۸وج۸و اہن۸یک۸ویبر و

ا ڈ ۸ایخیلاقونن

۸ا ر ر ہر ے۸ےس۸ن ا

ب۸ر ہتش۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ڈ ا ۸ڈ و رسا ۸انب۸ا و ر

رک۸یک۸ شش۸اک۸رم

۸رپ۸یہتنم۸وہا ۔۸ایسیس۸و ۸رغجا ایفیئ۸اینبڈ ۸رپ۸ الب ق

نالػ۸ولوگن۸ےک۸ا

۸وج۸ن ا الرخ۸اظنم۸ےک۸ج ۸اک۸وہظر ولوگن۸یک۸ریثک۸دعتا ڈ

و متجک ی۸

رک۸وہےن۸و ا یل۸رم ۸اک۸۸دیپا ۸وک۸احتیمک۸ڈ ی۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ےک۸وہظر ہجیتنیہ۸ہک۸سج۸ےن۸ا ےنپ۸ا ب

۔یھت

و یک۸اک۸۸وہظر ۸ڈ ر تقیقح۸تنطلس۸ر و م۸فئن ا ۸وطا ۸اجریگڈ ا ر ی۸رغمیب۸ملل

رپ۸لمتشم۸ ڈ رتفی۸اظنم۸اقونین۸ا و ر ۸ےک۸۸ا

۸رپ۸ا ك۸ےک۸ ۸ےس۸ےلہپ۸۸ا ن ک۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ےک۸وطر وقسظ۸اک۸ہجیتن۸یھت۔۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دعب۸هت

۸ےن۸ ر ا ڈ ؾ۸ویرجنم۸ا ونیمن۸رپ۸ہضبق۸رکایل۸ا و ر

۸ر ر

کی۸ںیم۸ ا ك۸یک۸ا ۸۸اجریگڈ ا ر ی۸اظنم۸ر ب رکسعی۸وک۸مظنم۸ایک۔

۸اھت ۸اکر ۸رطہقی ۸ا یلص ۸اک زلم

۸قلعت۸ویفڈ ۸ما ھت ۸ےک گ

یخ۸ ۸ا و ر ا وصولن

ن

۸ر و ام ۸ا و ر ۸و یطس

ر و نق"۸ ۔

ی

م۸

رش

(Romanticism۸۸ےک۸مسج۸یک۸رپشتس۸رپ۸وتہج۸ڈ ی۸اجیت

۸۸ا ڈ ب ۸و ر ۸ےک۸ا و ر ۸وج۸ا ك۸ڈ ۸یھت(۸ےک۸ڈ و ر ۸ںیم۸وعر ب و

وسل۸وسما یٹئ 48

۸ںیم۸امنن ا ن۸ر اہ۸۸ےہرنہ

۸ںیم۸۸ا ك۸یک۸دیپا ا ۸یھب۸ا ر ب ا ر

۸رکسعی۸امسوجن۸ےک۸ا ن ل۸ا و ر

ا ن ک۸ےس۸ویر یپ۸ویفڈ

۸وعا م۸یک۸یقطنم۸ ۸دنسپی۸ا یس۸رطچ۸اعمرشو ن۸ا و ر ۸ںیم۸)رخڈ ۸ےہ۔۸رغمب ہ۸ ر و ا یتی ا و ر ۸رگو ا امتجوعن۸رپ۸ینبم۸ڈ و

"Traditional gathering ر ا ر ڈ ا ڈق۸ ۸ویبںی"۸ا و ر ر و رکیسی۸ےک۸ا ر اقتء۸و ۸اکتلم۸اک۸ہجیتن۸۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ ر ہ ںیہ۔۸وہشمر ۸رجنم۸ام

۸و وٹ۸رمعا اینب

ر ڈ انینؾ

۸ا ماسم۸وک۸سنی ۸ڈ و

ا تف"۸۸ر و ا یتی ۸وسما یٹئ۸یک۸ا ن

۸م

ن میگ

"۸

امسچ

۸

۸دنسپ۸امسچ ۸رخڈ ا م۸ےس۸اعتمر ػ۸رکوک۸ا و ر

"۸ےک۸ن

ٹ

با

۸ےہ۔و "زگل۸م ا

۸لمیس۸(۱۷)ا ن

۸،ا یس۸اک۸مہ۸و نط۸اجر چ

۸ا و ر ۸یگنجڈ اہییت۸و ۸رہشی۸اعمرشے،۸وفویجن۸ےک۸رک ۸وک۸ما ےنم۸ےلڈ ا ر

الافب

ی

خ۸۸ا ر ا یسیسن۸رکفم۸۸

ؾا ۸ےہ۸ہکبج۸

رک۸ا ن

"۸ ۸

ٹبا

۸ےن۸ن

ٹ

ب۸رحتمکStatic"۸ا ٹسگ۸اک ۸ا و ر "Dinamic۸۸ےہ۸یتح ۸ڈ ن ا و ر

۸ر ن ا ڈ ہ

۸ر ۸رپ ۸اعمرشو ن ہک۸"

۸رک۸،امر سک

رکسعی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ا ےسی۸اعمرشو ن۸ےک۸ما ھت۸ر ا ہط۸یک۸ن ا ب

ا ۸ےہ۸وہنجن۸ےن۸ا اصتقڈ ۸ںیم۸وخنتا ہ۸ن

انیل۸ر ا جئ۸ایک۔

ل۸وسما زیٹئ۸ڈ ر تقیقح۸تنطلس

۸وہےن۸و ا یل۸ویفڈ ۸ںیم۸دیپا ک۸ویر ب

۸ر و م۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دنچ۸وس۸ما ل۸ن

۸ ۸ایسیس۸وسما یٹئ۸اک ۸رکسعی۸ا و ر ۸رپ۸ڈ و رسو ن۸۸،ںیھت۸مالب ۸ہلیبق۸یک۸اینبڈ ۸وقم۸و ۸ا و ر

۸وتفاحب گ۸و

یخرپ۸نج۸ںیم۸

۸رکےن۸و ا ےل۸ا رشا ہیف۸"

و متجک

Aristorcrat۸ر ےعی

۸امشر ۸وتسا ك۸مٹسس۸ےک۸ا یلص۸۸ ،اظنم۸یک۸افحتظ"۸ےک۸ڈ

ن

ا ہی۸ےھت۔۸ےتوہ

۸ن

ا ہ

س

نگ۸ےک۸امنیب۸ر ا ےطب۸طاض۸۸

یخ۸ ۸ا و ر

۸ںیم۸ایسهت ا ر

ی ا و یل۸ا ےنپ۸ا نمک۸اک۸ا طا ولی۸رکفم۸ ےک۸ڈ و ر

۸ایسیس۸ ۸ج ڈ ن ڈ ل۸وگنجن۸ےک۸طاےمت۸ا و ر

۸رپ۸ویفڈ ۸یک۸وطر

۸ےہ۸ہبعش۸اجب ا

۸ا ںیہن۸لیکشت۸اک۸اشمدہہ۸رکن ۸ا و ر ا

رک۸رکن

ڈ

ا ہی۸امتم۸ےہ۔۸

۸ن

ا ہ

س

ن۸

۸ںیمویامتم۸،۸ا یلٹ۸ا و ر ۸ںیم۸ےک۸دمتن گ۸ا ن ک۸رنہ۸نب۸رک۸ما ےنم۸ا یت۸،ر ب

یخ

ی ا و یل۸۸مکےہ۔۸

۸ ا ڈ ہ“ا ینپ۸رعمو ػ۸اتکب

رہا

۸ "م

۸ںیہن۸وہیت۸و اہن۸ا اھچ۸اقونن

۸ےہ۸ہک۸"اہجن۸ا یھچ۸وفچ

۸یھب۸ںیم۸۸وین۸ر مق۸رطا ر

۸یھب۸وہ"۔۸وسوہلںی۸دصی۸رجہی۸ںیم۸

۸وہ۸و اہن۸رضو ر ی۸ےہ۸ا اھچ۸اقونن ۸اہجن۸ا اھچ۸ا ہحلس۸وموجڈ ۸ا و ر ا

ںیہن۸وہن

ر وق۸ا و ر ۸رپو ٹنٹسٹ۸تیحیسم۸ےک۸وھتیککلؾ

ل۸مٹسس۸ےک۸طاہمت۸ن۸ںیم۸میسقت۸

ا و ر ۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸وقسظ۸ا و ر ۸ویفڈ

۸احلص۸

۸وکسن ۸،ا وہہن۸ےس۸ہن۸رصػ۸ویر یپ۸اعمرشو ن۸ںیم۸ا نم۸و

و متجک۸ ۸و

گ،۸ایسهت

یخ ا ن ک۸یک۸ ہکلب۸

سلم

۸ہم

قش۸نب۸یئگ۔۸

یک۸دنینںی۸۸وسوہلںی۸ا و ر ۸رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸رغمیب۸اعمرشو ن۸ںیم۸الدعتا ڈ ۸وگنجن۸ےن۸و اہن۸ےک۸رکفمنی

گ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸نیب۸ا الوقا یم۸ رحا م۸رک

یخ۸ ی۸ن ا ر

ہلی

۸ویر یپ۸ڈ این۸ےن۸ ۸اھت۸خ ت

ٹقےک۸ر ھک۸ڈ ںی۸ا و ر ۸نیع۸ یہ۸و ہ۸و

و ر ۸ڈ ن ا ۔۸اہڈنیل۸ےک۸رعمو ػ۸رکفم۸وہوگ۸رگو ویٹك۸)

۸ےک۸و وجڈ ۸رپ۸ر

۸ےک۸نیب۸ا الوقا یم۸وقحص۸ء۰۳۶۱اقونن (۸رغمب

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

49 ك

ا ۸ےہ

۸ا ك۸ ۔اک۸ن ا ین۸اہک۸اجن گ۸ےک۸وقح"ےن۸ا ینپ۸اتکب

یخ۸۸(۲۲)۔ںیم۸یھکلء۸ ۰۴۰۳ "صا نم۸و ۸

وتہج۸بلط۸ن ا ب

۸ےک۸ ۸ںیم۸نیب۸ا الوقا یم۸وقحص۸یک۸اتکب ا مالم۸ا ےنپ۸نیب۸ا الوقا یم۸۸،ون۸وس۸ما ل۸ےلہپےھکل۸اجےن۸ےس۸ہی۸ےہ۸ہک۸ویر ب

۸رفسک،۸ ۸رگو ویٹك۸یک۸نیب۸ا الوقا یم۸وقحص۸یک۸اتکب ۸رکاکچ۸اھت۔

۸ا نم۸ےک۸وقا نی۸ایبن گ۸ا و ر

یخوقحص۸ںیم۸

۸،

ایسهت

گ۸ےک۸وق۸رمعا اینب

یخ ا نی۸اک۸رمعق۸ےہ۔۸ا و ر ۸

ہ۸ ا رخا اھٹر وہںی۸دصی۸ےک۸

ا ر

گ۸ا ےنپ۸ن

یخر ا سن۸ےک۸ما ھت۸یہ۸ویر یپ۸اعمرشو ن۸ںیم۸ہلئسم۸

ؾ۸ الب ق

نںیم۸ا

ر ا سن۸ےن۸ؾ۸ الب ق

نو یتم۸ا و ر ۸ایسیس۸ا ومر ۸ںیم۸ہن۸رصػ۸رمےلح۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہایگ۔۸ا

جک۸اک۸وعا م۸وک۸

لت

۸،قح۸ڈ ن ا دما ج

۸ےک۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸ما نک۸ا و ر ۸رہشی۸وہےن۸ےک۸ہلئسم

۸ا و ر ۸ہکلب۸امسچ

ٹب۸ےن۸رہش الب

ق

ن۸وک۸یھب۸شیپ۸ایک۔۸ا ك۸ا

ا تیعب۸ایسیس۸

۸ن ی ا و یل۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸مک

۸رکف۸

۸ رطر ۸ا یلٹ۸ا و ر وینن۸ا و ر وک۸و تعس۸یشخب۸ا و ر ۸اٹویٹ۸اٹویٹ۸وفیج۸اھچو

۸ر و م۸۸ا و ر ۸ریحبہ

۸ےک۸ر ن ا یتس۸اظنومن۸یک۸اجبےئ۸وقیم۸وفچ

رکسعی۸رتتیب۸وک۸ےک۸عالوقن۸ںیم۸ےلیھپ۸وہےئ۸رہشی۸رطر

ر ا ر ۸ڈ ن ا ۸ا و ق م۸

ےس۸الر۸ر ۸ا

و یتم۸امسچجک۸ںیم۸ا ن ک۸وقیم۸

شیپ۸ایک۔یک۸وصر ب

گ"۸ےک۸وہفمم۸۸سج۸ںیم۸امتم۸رہشی

یخی۸ن ا ر ۸"لمکم۸

ہلی

۸ںیم۸ ر ا سن۸ےن۸رغمب ؾ۸ الب ق

ن وک ،وہن۸رشن ک۸ ا

ر ۸اقونینب ۸یہ۸ الػ۸هت

ر ا سن۸ےک۸ما ھت۸۸وہن۸اکیپر رس تیثیح۸ڈ ی۸ینعی۸ڈ نمش۸ےک۸جؾ۸ الب ق

ن۸ا ۸وین۸ویر ب ا و ر

۸ںیم۸ڈ ا لخ ۸یگنج۸ڈ و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸ا و ر

ر ن

۸۸ایگ۔۸۸۸وہامڈ وقیم۸میظع۸۸ء۸وک۸ریپك۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۰۵۷۱ا تسگ۰۱۸۸ا و ر

۸ا ك۸ ی۸ن ا ر

ہلی

۸ونکنشن۸ںیم۸

۸ا ك۸رکف۸وک۸ن ا ب ۸ایگ۸ا و ر ۸ڈ ن ا و ر

ایک۸ایگ۔۸ا ك۸وشنمر ۸ےک۸اطمقب۸ن ا اقدعہ۸وطر ۸رپ۸وظنمر ۸رپ۸ر

۸ا و ر ۸وعا مطئامتم۸احلم۸رشا

ر ا یسیسن۸وجا نؾ۸ےک۸ڈ افغ۸ےک۸ےیل۸ایتر ۸ر ںیہ۸ےگ۔۸،۸۸ الب

ق

ن۸ا گ۸ا و ر

یخ

ر ا سنا رصػ۸ؾ۸ الب ق

ن۸اک۸ڈ م۸رھبےن۸و ا ال۸ا

۸سمو ا ب ر ی۸ا و ر ب ر ا ب ا ڈ ی،۸

وپننیل۸یک۸رکسعی۸۸،ن ک۸ما ل۸ںیم۸ا ر

ر ا یسیسن۸رنجل۸یک۸و تعس۸ؾما کل۸رپ۸رکشل۸یشک۸رک۸ر اہ۸اھت۔۸ا ك۸

م۸ںیم۸ویر یپ۸

۸ا اکفر ۸ا و ر ۸طلست۸دنسپا ہن۸دنسپی۸ایقڈ ب

کرکیلےن۸ر و ك۸ےس۸

۸اک۸ا اض۸،۸رصم۸ن ۔۸ا یس۸دصی۸ایکہف۸رغمیب۸اعمرشو ن۸ےک۸رکسعی۸ا ومر ۸ںیم۸ا ن ک۸ےئن۸ن ا ب

ر ا سن۸ا ےنپ۸یگنج۸ؾ۸ےک۸و ما لئ۸ںیم۸ الب

ق

نر طا ہی۸ےن۸ا ےنپ۸یتعنص۸ا

ب ۸ ر ےعی۸ا و ر

ر ا مظع۸ہکلب۸وپر ی۸ڈ این۸ںیمڈب ۸ا ك۸

۸ےک۸

۸ا ڈ ا ۸ایک۔۸ا اصتقڈ ی۸ا الب ۸ںیم۸ا مہ۸رکڈ ا ر ی الو تی

ا ڈ ۸ خ ت ۸ یہ۸و ہ۸ڈ و ر ۸اھت۸

ر

بگ۸ےک۸ن ا ر ے۸۸ویر یپرجنم۸

یخ"۸ ۸ےن۸ا ینپ۸رعمو ػ۸اتکب

ر

ن ی ۸و

۸کالر

رکفم۸اکر ل۸و ا ن

وسما یٹئ۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸ا ۸،"ںیم

۸ںیم۸۸ن

۸وک۸ا ن ک۸وصخمض۸ملع۸ا و ر ۸ہفسلف۸یک۸وصر ب

میظع۸رکسعی۸و ا اعقب

گ

یخ۸ںیم۸ ۸ےن۸ویر ب

ر

ن ی و

۸ےک۸ا ك۸ڈ و ر ۸اک۸۸،شیپ۸ایک۔۸کالر الب ق

ن۸ا ۸ا و ر

۸اشمدہہ۸یہ۸ںیہن۸ایک۸ہکلب۸ رصػ۸ہن۸ایسهت

وسل۸وسما یٹئ 50

۸۸ر و ك

۸ا رسف۸ںیم۸یک۸وفچ ۸رشتک۸یک۸یھب۸وطبر ۸یک۸تسکشا و ر

۸یھب۸انب۔۸ا ك۸عالےق۸ںیم۸وپننیل۸یک۸وفچ

۸اک۸ن ا عت

۸ےک۸

گ۸ا و ر ۸طار ہج۸ایسهت

یخ۸ ۸ا ك۸یک۸اتکب ۸رتڈ ن ڈ الکش۸و

۸ںیم۸یھکل۸اجےن۸و ا یلن مہ۸رتنی۸ا وحا ےل۸ےس۸رغمب

گ۸ےک۸امنیب۸ر ا ےطب۸۔اتکوبن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ

یخوک۸ا ن ک۸رظنہی۸یک۸۸۸ا و ر ۸و ہ۸الہپ۸رکفم۸اھت۸سج۸ےن۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸

۔۸(۲۰)شیپ۸ایک۸ںیم۸وصر ب

ر

ن ی و

گ۸ا و ر ۸کالر

یخا ۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸اک۸ن ا مہ۸۸یک۸رظن۸ںیم۸

۸،اچےئہاطمہعل۸ایک۸اجن

۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ا ك۸ےن۸ ی۸ا ےنپ۸دعب۸ا ےن۸و ا ےل۸ا و ر

سک

ن

۸رٹو ۸ا و ر ل،

گل

ن

۸ا ۸رکفی۸یسیجامر سک، قالیب۸ا و ر

ن۸رغمیب۸ا

۸ ۸و

امن

۸ر ۸اک

۸ا ن ۸رکیت۸ںیھت۸ا و ر ۸وہا ۸ںیم۸ںیگنج۸دحمو ڈ ل۸ڈ و ر

۸ےک۸ویفڈ ۸یک۔۸ویر ب وتیصخشن۸ےک۸ےیل۸ر ا ہ۸ومہا ر

۸رک ص۸وہا

چ

مس

۸یھب۸

۸وطالین۸وگنجن۸ےک۸لمحتم۸ںیہن۸ےھت۔۸اکمن ۸اھت۔۸ویکہکن۸اٹوےٹ۸اٹوےٹ۸وفیج۸رگو ب ا

ن

ل۸مٹسس۸ےک

۸ ویفڈ و ا ل۸ا و ر

۸ر الب ق

ن و ن۸ےک۸۸یپ۸اعمرشہ۸ںیم۸ر و امن۸وہےن۸و ا یلےک۸ہجیتن۸ںیم۸ویر یتعنص۸ا

دبتن لن

رہگے۸اطمہعل۸ےک۸دعب۸

ر

ن ی و

۸وسما یٹئ۸ہ۸وہےن۸و ا یل۸عالاقیئ۸ا و ر ۸اعیمل۸وگنجن۸اک۸لبقتدنئا ك۸ہجیتن۸رپ۸اچنہپ۸ہک۸ا ۸کالر

۸نیب۸ا الوقا یم۸یک۸وصخایصب

۸رشتک۸ا ن ۸ا و ر

۸ا یس۸رطچ۸ولوگن۸یک۸ومعیم۸وسچ ۸وہاگ ۸ےس۸رموبظ

۸رطفب ۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸دعب۸ و رٹی۸ا و ر

۸ا ڈ ا ۸رکے۸یگ۔۸کالر ۸ا و ر ۸ڑلا ویئن۸ںیم۸ا مہ۸رکڈ ا ر

الافب

ی

خگ۸ ےکا

یخ ڈ ن ک۸

ر

با رگڈ و ن۸ےک۸

م

ل۸اقعا ن ک۸رطشجن۸یک۸

۸ویفڈ ی۸ےہ۔۸ذمیبہ۸ا و ر

و یتم۸وگنجن۸ںیم۸۸۸رپ۸وہےن۸و ا یل۸ویر یپدئن ا رجک۸ ںیگنج۸وقیم۸ا و ر

ر ا ضئ۸ایسیس۸وقحص۸ےک۸رتما ڈ ػ۸ؾ ۔اچہپےن۸اجےن۸ےگلدبتلی۸وہںیئگ۸ا و ر ۸رکسعی۸

ر ا سنؾ۸ الب ق

ننکیل۸ایسیس۸۸۔یک۸ہگج۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےن۸ےل۸یل۸۸ےک۸ما ھت۸یہ۸رغمیب۸رکسعی۸وسما یٹئا

۸ںیم۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸ ۸وک۸رکسعی۸وس۸مٹسس۸وسما یٹئ۸وج۸ہک۸رغمب ما یٹئ۸ےک۸یگنج۸ا وصولن۸ےس۸اھت۸" یھ۸یھب۸ا ےنپ۸ا ب

۸ا

۸یک۸وسما زیٹئ۸ےک۸رکسعی۸ا رثا ب ۸ویر ب

ر ن

۸و یطس۸ا و ر ۸امڈ

ر و نق ج ڈ ا ۸ںیہن۸رک۸ن ا یئ۸ہکلب۸دقمی۸اعمرشو ن،۸

یھب۸۸چ

۸ا ك۸ےک۸فلتخم۸وشنمر و ن۸ےک۸ڈ این۸ےک۸وگےش۸ وموجڈ ۸امسوجن۸ںیم۸وخبیب۸ڈ ےھکی۸اج ر ا سن۸ا و ر ؾ۸ الب ق

نے۸ںیہ۔۸ا

مکن

۸یک۸یگنج۸ا و ر ۸رکسع ۸وہےت۸یہ۸ویر ب ر ا ومظعن۸ںیم۸وگےش۸ںیم۸اصڈ ر ب ۸ی۸ا دقا ر ۸یھب۸امتم۸ ر

ہا

۸وہںیئگ۔۸ذگہتشط

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل ۸یکایس۸ڈ و ۸دصوین۸ںیم۸رغمب

ٹب۸۸یس۸و ۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ا ر خی۸ا و ر

رکسعی۸وسما زیٹئ۸یک۸ن

قالیب۸اعمرشو ن۸اک۸۸وک۸دم۸رظن۸ر ےھک۸ریغب۸ا ر اقت۸

ن۸ا ہ۸وسل،۸ایسیس۸ا و ر

ا ۸ا و ر ۸زجتہی۸انیقی۸اطمہعلا ن ک۸ر و ر

۸ن

لمکم۸وہاگ۔۸ا چ

۸نیم۸رنجل۸وگر ٹنمن"۸ا و ر ۸"رنجل۸رپا ڈنگیپہ"۸وسما یٹئ۸وک۸اہمر ۸رکےن۸و ا ےل۸ا ن ک۸“ ،رنجل۸و ا ر "" وک۸رگو ب

الصومیکلیکشت۸ڈ ےتی۸ںیہ۔۸

۸ا ج م۸ا و ر ۸وسزلشم۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸ا و ر

ر

بر ا سن۸ےک۸دعب۸ا ےن۸و ا ےل۸ما ولن۸۸

ؾ۸ الب ق

نا

ر بی ںیمق۸یگنج۸ا و ر ۸رکسعی۸ا اکفر ۸ےک۸تہب۸

ل۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ر ۸امر سک۸ا و ر ۸ا ۸۔لم۸ےئگ۸ہکلبوہےئ۸۸ا ن

گل

ن

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

51 ك

قالیب

ن ۸اشم۸،ا ك۸ا

ر ۸ر و رہ۸اک۸ ا ر ۸۸،دہہ۸یہ۸ںیہن۸رکےت۸ےھتایسیس۸ا و ر ۸یگنج۸ڈ و ر

ںیم۸رکسعی۸وسما زیٹئ۸ےک۸ہکلب۸ا ےنپ۸ا ن

(۲۰)ہجیتن۸ںیم۸لیکشت۸ن ا ےن۸و ا ےل۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸یھب۸اتمرث۸وہےئ۸ریغب۸ہن۸ر ہ۸ےکس۔۸

۸ا نیپس۸یک۸ا دنر و ین۸ںیگنج۸ا رمہکی ۸ا و ر ۸ا و ر ی

ہلی

۸ ۸وپننیل۸یک۸ںیگنج، ۸ھچک۸ما ل۸دعب۸، ڈ و رسی۸اعیمل۸ںیگنج۸ا و ر

۸ا و ر ۸جیلخ۸افر ك۸۸،و انتیم ۸ا و ر ۸یک۸وکر ن ا ۸و اقر ۸ ۸و

"۸وقیم۸زعب

۸"وقیم۸افمڈ ا ب گ۸هت

یخ

۸ےک۸۸وعا م۸ا انلك

ٹبما حیک۸

ڑلی۸ںیئگ۔۸ےک۸وطر ۸رپ۸۸اہبہن

۸ ۸ا و ر ر ا مظع۸ویر ب ب ک۸

گ۸ن

یخ۸ڈ و رسی۸اعیمل۸ ی۸ا و ر

ہلی

۸ا ےنپ۸تحت۸طلست۸اعمرشو ن۸ما رما یجےک۸۸ا رمہکی ر ا ڈ ؾ۸ا

۸ہشیمہقلعت۸ر ےتھک۸ےھت۔۸۸تہب۸مکےس۸

۸ا و ر ۸امسچ

و متجکما کل۸ںیم۸

م۸

ا ك۸ےیل۸ںیہ۸ر ےہ۸۸ا گ۸ا گ۸ا و ر ۸وچہکن۸ا ن

۸ج ڈ ن ما رما یج ۸رت ن ا ڈ ہ

۸وقںیت۸رب اھیت۸ر ںیہڈ

رب و یتم۸ا ل۸اکر و ن۸ےک۸ما ھت۸ںیگنیپ۸

جک۸ ۸ا و ر ۸رسرکڈ ہ ،

نکیل۸۸۔ٹ

ما کل۸ےن۸مر ۸

کی۸ا گ۸میظع۸ےک۸دعب۸خ ت

یخ۸و ۸اعمرشا ینپ۸ایسیس۸ڈ و رسی۸

و متجک ا ڈ ی۸احلص۸یک۸ا و ر ۸

ہ۸ےک۸ا ر

ڈ ر ۸ایمن

ما کل۸ا ن ک۸یقیقح۸ا و ر ۸ا یلص۸اعمرشے۸ےک۸وہفمم۸ےس۸ےب۸ربخ۸ےھت ویکہکن۸قلعت۸اک۸اعمملہ۸ا رھبا ،۸م۸ہی۸

ٹقا ك۸۸ا ك۸و

و وتمن۸ےن۸"شیتی۸ڈ این"۸ںیم۸۸ےیلجک۸ویر یپ۸ ۸اظنما رمیکی۸ا و ر و وتمن۸ا و ر

جک۸وفیج۸ ۸ا و ر ۸ا و ر ۸۸رکسعی

ٹبما حیک۸

۸ڈ ن ا و ر

۸رپ۸ر

۸وسٹسلش۸۸۔اعتو ن

۸ومیک وہںیم۸ریپا ےئ۸۸ےکاچےہ۸ہی۸اعتو ن ۸ن ا

ستل

یی ی ک

۸ ۸۔ےک۸تحت۸وہ۸ٹسنن ا

۸ےک۸ما ھت

ا ب

یی

ن۸زت ۸ا و ر

۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸،ڈ ر تقیقح۸رغمیب۸رکسعی۸وسما یٹئ۸وک۸ضعب۸ا صالاحب ۸ ،وطبر

ا ن

ما کل۸م

۸ڈ ن ا ۸ایگ ما کل۸ےک۸رس۸وھتب م۸

ا ڈ ۸ایخلمیلعت۸ن ا ہتف،۸۸ےک ۔۸ا و ر ۸تہب۸ےس۸وما عق۸رپ۸ا ن

۸۸ا ر ر ا ڈ ،۸ا ٹنجی۸ا و ر ؾ۸ا

ا ن

ما کل۸ےس۸م

ر ا ڈ ۸ےن۸ا نؾ۸ا ۸رپ۸کیبل۸یھب۸اہک۸رموعب

ر سیلی

۔۸ا اکفر ۸ا و ر ۸ن ا

۸ولہپایخل۸ںیم۸ امہر ے

۸ںیم۸ر اض۸طان

۸ا ریا ن ا رتک،

۸،،۸رصم۸ںیم۸امجل۸دبع۸ا انلرصیرتیک۸ںیم۸امکل۸ا ن

و ایشین۸ںیم۸وساکر

ڈ

۸ونا ن ر یقی۸ا و ر ۸الینیط۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸رشعو ن۸ںیم۸۸ا و ر ؾےک۸۸ا رمہکیڈ و رسے۸ا ایشییئ،۸ا

۸ںیم۸وفیج۸رجولینن۸اک۸

و متجک

۸ ۸و وہظر

۸یک۸رتو جی۸ےک۸۸ھچک۸دصن ا ن۸ و ا لر

۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸و ا اعقب ےلہپ۸ویر ب

۸ےس۸ ۸ا ن ک۸اعیمل۸اعمملہ۸ےہ۸سج۸اک۸هت ا

گ۸اجن

گ۸ںیم۸ر ن

۸ےک۸اعمرشے۸اک۸رکسعی۸ر ن

عالو ہ۸ھچک۸یھب۸ںیہن۔۸ا چ

۸ےہ۔ الہپ۸اکشر ۸وخڈ ۸رغمب

۸یک۸دیپا

۸طادنا ین۸امسچ

۸یک۸ا دتبا ۸یھب۸رکسع۸ے۸ایسیس۸اعمرش ،۸ےہا سج۸رطچ۸رکسعی۸اعمرشہ۸ن ا ۸امسچ ی۸ا و ر

۸ےس۸وہیئ۔

۸اعمرشہ۸ںیہن۸۸( ۲۱)یگنج۸امسچ ۸ن ا

۸ںیم۸وکیئ۸یھب۸ا اسی۸ایسیس۸امسچ ۸ےس۸یھب۸رغمب ا ر یخی۸ا ابتعر

ن

گ۸ےک۸ریغب۸اتلم۸وج۸

یخ۸ںیم۸ایسیس۸وسما یٹئ۸اک۸لیکشت۸۸ن ا ن ا ۸یسک۸ ۸ےس۸رظنہی۸وہ۔۸رظنن ا یت۸وحا ےل۸ےس۸رغمب هت

وسل۸وسما یٹئ 52

ا ر ۸ںیم۸اتلم۸ےہ۔۸ویکہکن۸ا ك۸

۸ےک۸ا ن

ےلہپ۸میظع۸یفسلف۸ا ؽالوطن

۸یک۸ن

۸ا تافیب گ۸و

یخو وتمن۸ےک۸عالو ہ۸۸ج ڈ لںیم۸

جک

یک۸لیکشت۸ےک۸ےیل۸

ٹلقالتین۸۸و ۸ا اصنػ،۸دعا

ع۸ںیم۸ایسیس۸ےتےسیج۸اصمڈ قی۸رظن۸ا ۸ے۸اعمرش۸ر و ا ۸ںیہ۔۸رغمب

۸اک۸ہلئسم۸ہشیمہ،۸وگنجن ۸ا اصتقڈ ی۸۸،ا اکفر ۸وسما یٹئ۸ےکایسیس۸و ۸ا و ر

الافب

ی

خ۸وقومن۸یک۸اج۸اجبیئ۸ ا ےس۸زتزلل۸و

رطہقی۸اکر ۸۔۸مہ۸ا ك۸ےہ۸رشو غ۸وہا

۸ر و ویمن۸ےک۸ےیل۸ےھکلڈ و ر ۸ںیم۸ےک۸۸(۲۳)ا و ر ۸ا ر وطس۸(۲۲)وک۸ا ؽالوطن ۸ا و ر

۸ےئک ٹ

ب۸یک۸ذمیبہ۸وگنجنرم ۸و یطس

ر و نق۸ ،

ر طا ہی۸ےکا یلگ۸دصوین۸ںیم۸ ،۸اجےن۸و ا ےل۸اقوننب

ا دنر و ین۸۸۸

ے۸ںیہ۸(۲۴)ا و ر ۸ر و وس رعموکن

مکن۸ںیم۸ڈ ھکی۸

ر ا ڈ ۸ےک۸رظنن ا بؾ ۔ا و ر ۸ڈ و رسے۸ا

۸یک

اینبڈ ی۸۸رغمیب۸ایسیس۸امسچ

۰۸ ۸ہی۸ںیہ۸وصخایصب ۸ا اصحنر ۸اک

ٹق۸طا ۸ا ولینط۱۸۔۸احتیمک۰۸۔ ۸خت ۔۲۸۔

۴۸۔۸ویبر و رکیسی۳۸وقا نی۸رضو ر ی۸

ٹبی۸ےن۸اہک۸ےہ۸ہک۸صوقح۸تبثم۔۵۔۸رہش

سک

ن

۸"۔۸اسیج۸ہک۸رٹو

و متجک۸ ر ہ

۸

ٹق ل۸وبےت۸رپ۸طا

ن۸ںیم۸ا ۸ےک۸ و ںیتم۸۸"ےہ۸یتو وجڈ

جک۸ںیم۸ ۸ےس۸ہکلبوبضمظ۸رکسعی۸اکایمیب۸ رصػ۸ہن۸رغمب

۸رپ۸

ٹق۸ےک۸ما ھت۸ا اصحنر طا ۸ےس۸ےل۸ےک۸ڈ وعی

۸ںیم۸ا ںیئ۔۸ا ؽالوطن ۸و وجڈ ۸ںیم۸دعل۸

و متجکک۸

۸ن

۸۸رک۸ا چ و

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یہ۸وگتفگ۸۸ا اصنػ

ا ڈ ی۸ا و ر ۸سمو ا ب

۸رپ۸قفتم۸ںیہ۸ہک۸ایسیس۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ا ر

رغمیب۸رکفمنی۸ا ك۸ن ا ب

۸اک۸ڈ وعی۸ہی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ہلصیف۸

و متجک۸ ۸ن ا

۸رپ۸ر یھک۸اجیت۸ےہ۔۸ایقڈ ب

ٹق۸طا ۸۸ا و ر رکےن۸اعمرشے۸یک۸اینبڈ ۸ن ا

امسچ

یک۸اعمرشہ

۸ےک۸ےیل۸امسچ

۸ےس۸ہی۸احتیمک۸ڈ نی۸رپ۸احتیمک۸۸ایقڈ ب ۸ایسیس۸ا ابتعر ۸ر ہتش۸۸،ر یتھک۸ےہ۸ا و ر فنص۸ا و ر

۸ا ولینط۸ایسیس۸امس۸ذہلا ۸ےس۸ن ا الرت۸ےہ۔۸ڈ ا ر ی۸ ۸ںیم۸خت

ی۸احتیمک۸۸اک۸اقمم۸چ

می ن

۸ر ۸تہب۸و ا و ںیم۸رغجا ایفیئ۸ا و ر

۸ا ك۸ ۸ن ا

کن تل نیم۸یک۸ام

۸ر ۸اک۸رغجا ایفیئ۸ن ا

۸ںیم۸ایسیس۸امسچ ر ی۸ےک۸ریغب۸وصتر ۸یھب۸احمل۸ےہ۔۸و افڈ ا ےس۸ےہ۔۸رغمب

۸وقا نی۸ا ك۸مسق۸یک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸یک۸اینبڈ ۸امشر ۸وہ ر ا ضئ۸ا و ر ؾو یتم۸جک۸ ر ا ڈ ،۸رگو ہ۸ا و ر

ؾا ل۸ےک۸وطر ۸۸ےت۸ا

یمرپ۸ںیہ۔۸

ر طا ہی۸یک۸ب

۸ںیم ا ر خی۸

۸ےس۸)وج۸ ن ۸ںیم۸هت و یتم۸اظنومےلہپ۸ویر ب جک۸ رشو غ۸۸ن۸ںیم۸ےس۸ےہ۔(الہپ۸ایسیس۸و

۸مںیم۸ن ا ر ٹنمیل۸

ہ۸ڈ ا ر ی،۸اقونن

ییک۸ڈ

۸۸ا ر ۸۸۔یھتےس۸رموبظ۸دعہیل۸ےک۸ا ومر

و متجک۸ر و ا رھپ۸دتبر جی۸ن ا ر ٹنمیل،۸

۸ایگ ا

۸و ا و ۸وہن ۸ےس۸ےل۸رک۸تنطلس۸اک۸رضو ر ی۸رکڈ ا ر ر ا ڈ ؾ۸رکیسی۸ا ومر ۸تکلمم۸وک۸ا ۔۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ںیم۸ویبر و

و یتم۸جک

ا اظتنم۸

ٹب۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸وحا ےل۸رکیت۸ےہ۔۸رہش ۸وہ۸،ا و ر ۸یتایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸اینبڈ ی۸ا وصولن۸ںیم۸امشر

۸ا و ر ۸رگو وہن۸ےک۸وقحص۸۸۔ںیہ ر ا ڈ ؾو وتمن۸ںیم۸ا

جکTraditional۸" ر و ا یتیینعی۸ ر ا ر ڈ ا ڈ و ن۸یک۸اینبڈ

ق"۸ا و ر ۸اقونین۸

ص۸

چ

مس

اجںیئ۸ےگ۔۸۸ےئکرپ۸نیعم۸و ۸

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

53 ك

ر ہ۸ںیم۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸تہب۸ےس۸ام ا ر یخی۸۸۔ںیہن ا ےئ۸اجےت۸،۸یفسلف۸ا و ر ۸رکفم۸نیو ےسی۸رغمب

ا ك۸ےک۸ن

۸ےئل۸۸سپ۸رظنم۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸ا ر اقتء۸وک۸ےنھجمس۸ےک

۸۸ا ؽالوطن

ا تافیب

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸یک۸ن

ن

ا و ر ۸طاض۸وط۸رپ۸"وہمجر ی"۸وبڈ

۸ےک۸ا اکفر ۸ےس۸ا انشیئ۸رضو ر ی۸

رب ۸اھ ۸ےک۸ینعم۸ا و ر ۸ر و وس۸ا و ر

ٹق۸طا ۸ا و ر

ی ا و یل۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ایسهتمکوہفمم۸احتیمک،۸

ومیرک

۸ےک۸ڈ ۸دنسپ۸اظنم۸وہن۸ن ا ۸رغمب

ٹق۸ےک۸ڈ و ر ۸ںیم۸اچےہ۸طا

۸هت ےہ۔۸ا چ

۸۸کٹی۸مٹسس،۸ا ن

ںیم۸ا ؽالوطن

۸و افڈ ا ر وین۸رپ۸رتحیج۸ےک۸ا اکفر ۸یک۸ ۸ا و ر

۸و ہ۸ایسیس۸ر و ا طب۸وک۸ڈ و رسے۸امتم۸اقلعتب ۸ڈ ےنھکی۸وک۸یتلم۸ےہ۸ا و ر کلھج۸رضو ر

ےہ۔۸

۸ےس۸الہپ۸ ۸اک۸هت ا ر خی۸رغمب

۸ن

ا ڈ ۸ایخلا ؽالوطن

ر ڈ ۸ےہ۔۸۸ا رؾ

"Chain of existance۸"و وجڈ ی۸لسلست

ریجن۸ںیم۸

۸ا ن ک۸ومعڈ ی۸ر ۸وک۸ا امتجغ۸ےک۸ا دنر

ا ۸ےہرپاک۸وہفمم۸سج۸ںیم۸و ہ۸امتم۸وموجڈ ا ب

تیحیسم۸۸ا و ر ۸سج۸ےن۸و ن

ے۸ںیہ

۸اٹور

۸اک۸ہجیتن۸ںیہ۸،ا و ر ۸وکیسرل۸ا اکفر ۸رپ۸رہگے۸ا رثا ب

۸یک۸وسچ

۸ا ؽالوطن ۸۸،هت ۸رپ۸ا ك۸یک۸اتکب طاض۸وطر

۸۸رظنہی۸ےہ۔ ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رتیق۸۸"وقا نی"۸یک۸شیتی۸دلج۸ںیم۸ا ك۸اک۸ا امتجیع

ا ن

۸وین

ر

ھی

ب ن

۸ا ا ینپ۸دیپا ںیم۸ا

۸لبق۸ حیس۸ےس۸رکیل۸ناوا ۲۰۵

ک۸ا ےس۸ن

۸ن ۸ایسه ۸ابشب

۸ےس۸رہگی۸ڈ یپسچل۸یھت۸ا ینپ۸ومب

۸لبق۸ حیس۱۲۵۸۸ت

۸ایک۸ہک۸ا اپسر ۸انمت۸اک۸ا اہظر ۸ا و ر و

۸یک۸تسکش۸ےک۸ا ےس۸ھچک۸ےلہپ۸ا ےنپ۸ا ن ک۸طخ۸ںیم۸ا ك۸ےن۸ا ینپ۸ا ن ک۸ا ر ر

۸یک۸وفچ

ر

ب

۸اھت۔۸ ۸ا ك۸اک۸وخا ب ا

۸ےک۸ےیل۸اکم۸رکن ۸وبہبڈ ۸یک۸رتیق۸و

و متجک ۸ںیم۸وسل۸

ر

ھی

ب ن

و ہ۸زیچ۸وج۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸دعب۸ا

۸ےس۸ےلیک۸اتکوبن۸رثنیفل۸ قلعتم۸رغمیب

ک۸یھبس ی۸ںیم۸یتلم۸ےہ۸و ہ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ؽالوطن

۸ا و ر ۸ر و وس۸ن

رب ۸ےن۸رک۸اہ

۸ا انپ ا ہی۸شیپ۸رکےن۸ےس۸رظن۸وکشش۸یک۸ےہ۸ہک۸و ہ

۸ن ۸رتہب۸ ا ك۸ا ہتفش۸احل۸ا و ر مظنم۸ڈ این۸وک۸ا ن ک۸مظنم۸ڈ این۸ا و ر

۸اک۸رظنہی۸"ایسیس۸

دقفا ۸امسیج۸"۸ا و ر ۸ا اکحتسموسما یٹئ۸ںیم۸دبتلی۸رکںیکس۔۸ا ؽالوطن

۸وک۸ےہ۸یہ۸۸ن سج۸ےن۸رغمب

ر ڈ ؾ۸یک۸تیثیح۸ا یسی۸ےہ۸ےسیج۸ ،یرہشا ن ک۸نکیل۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸۸۔ن ا ا ےس۸ا انش۸رک۸وحمر ی۸

دبن

۸ںیم۸ایسیس۸احم یکCells"۸" ویلخنںیم۸

و متجکا ۸ےہ۸نج۔۸و ہ۸

۸رکن

۸۸ںوظفن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ب ۸ا و ر ر ا ڈ ؾاک۸اکم۸ا

۸ےک

ا ن

۸دقمی۸وین ۸ا و ر

۸ا ؽالوطن ۸ےقبط۸وسما یٹئ۸اک۸ ظفح۸ےہ۔

ںیم۸ا ن ک۸۸۸دعب۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸رسرکڈ ہ۸اقوندنا ن

ر ۸وہیئہا

۸ن ا ۸وسما یٹئ۸ط

۸ںیم۸ایسیس۸وسما یٹئ۸یک۸رتیق۸ںیم۸۸۔ایسیس۸امسچ ر و ویمن۸ےک۸دصوین۸ںیم۸ا ےن۸و ا یل۸ویر ب

۸

ر ۸ہصح۸وک۸حتف۸تہب۸و ا و ۸ںیہوقا نی۸ےک۸ا رثا ب

کی۸ےک۸ا ۸ویر ب

۸ن ا ر ب ا

ر ا یسیسن۸احمک۸وپننیل۸وبنؾک۸ہک۸

۔۸اہین۸ن

۸ےہ۸ہک۸و ہ۸یھب۸ر و ویمن۸یک۸رطچ۸رکےن۸ےک۸دعب۸وکشش ا

۸ "وپننیل" اسکین۸رکن

تحت۸طلست۸۸ےنپا وک۸ اقونن

ما کل۸ںیم۸م

رکےکس۔ الوگ

وسل۸وسما یٹئ 54

۸و یطس۸ںیم۸ایسیس۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸اسیلک

ر و نق

۸ا و ر ۸۸یئ

۸۸ا وصولنرظنن ا ب ےک۸تحت۸ا ن ک۸رکفی۸لکشم۸اک۸اکشر

ا ہیوہایگ۸نکیل۸

۸ن

ا ہ

س

ن۸یشخب

۸ایحب ۸ڈ و ن ا ر ہ ۸ ،ےک۸دعب۸سج۸صخش۸ےن۸ا ك۸وک ۸ر ما ہل۸اجو ہ ۸ا ك۸اک ۸ا و ر

ن

۸وبڈ

ن

“

ٹبالہپ۸ایسیس۸رظنہی۸ںیم۸۸۸ء۸وک۸ریپك۸ںیم۸اپھچ۔۸رغمیب۸ا اکفر ۸ںیم۸احتیمک۸ےک۸ن ا ر ے۰۳۵۴اھت۸وج۸ "وہمجر

۸ےن۸شیپ۸ایک

ن

۸۸۔وبڈ ۸ےہ۸وج۸اعمرشے۸ا و ر

ٹق۸ن ا ال۸رتنی۸ا ڈ ر ا یک۸طا ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸احتیمک۸میظع۸رتنی۸ا و ر

۸ ۸ا و ر

رب ۸ںیہن۸رہشوین۸رپ۸طلسم۸وہیئ۸ےہ۔۸ا ك۸رظنہی۸رپ۸اہ

۸ا رتعا ض ر و وس۸ےسیج۸ڈ ا وشنر و ن۸ےن۸یھب۸ںیہک۸دیقنت۸ن ا

ڈ ن ک۸"

ر

بک۸وموجڈ ہ۸ویر یپ۸ڈ ا وشنر و ن۸ےک۸

امےن۸ن

۸ےک۸ر

ن

۸وقم۸ہکلب۸۸اھت،۸ر ا جئ۸ینعم۸وموجڈ ۸ںیہن۸۸اک۸" وقم۸ایک۔۸وبڈ

۸۸،رھگ۸،اک۸ا طالص۸اجےئ۸و الڈ ب ر ا ڈ ؾ۸رگو ہ۸وہا ۸رکےت۸ےھت۔۸دنپر وہںی۸دصی۸ےس۸لبق۸ویر یپ۸ا ۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ۸ےک۸ا

طادنا ن

ن ا

ر طا ہی۸ا و ر ۸ا یلٹ۸اک۸رب ر ا سن۸ؾ ا ڈ و ن۸ےس۸ر اہ۸ےہ۔۸رجینم،۸

ر

با ر نم۸ا و ر ۸رسنیک۸ا وقا م۸ن ا ۸

ل،۸ا مالو ،۸ن

ک

یب

ر ؾڈ ہ۸رسو اکر ۸

ن۸نج۸ںیم۸وقیم۸احتیمک۸ن ا یئ۸اجیت میسنق

ن

۸ںیم۸مک۸یہ۸یھت۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸رغجا ایفیئ۸

۸ےک۸ڈ امغ ۔۸ا ل۸ویر ب

۸ںیم۸فییتھٹیب۸یھت۔۸نکیل۸احتیمک۸یک۸وج۸رعت ۸یک۸ا و ر ۸رغمب

۸ےن۸ایبن

ن

ک۸۸وبڈ

۸ن

وسوہلںی۸دصی۸ےس۸رکیل۸ا چ

و ن۸ےس۸وہفمم۸یک۸۸ایسیس۸وہےن۸و ا یل۸ایسیس۸دبتن لن ۸و تنطلس،۸۸وقیم۸ےسیج۸۸،تمیق۸ںیم۸دح۸ڈ ر ہج۸ا اضہف۸وہا دقر

وقیم

ٹب۔و ۸ڈ نی۸ وقیموسایشزلم۸ا و ر ۸ وقیم ،وہمجر ذمہ ت

۸ےک۸ ۸ڈ ا وشنر و ن۸ےن۸ا و ا رتسوہںی۸دصی ر طا ونیب ۸ےسیج۸

رب ۸اھتزم۸اہ ۸ڈ ےن۸طس۸ںیم۸خ ت

۸۸رظنن ا ب ا و ر

ا تافی

۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ن ۸ایک۸وت ۸ہلسلس۸رشو غ ۸اک

۸یک۸امتم۸۸ےک۸وحا ےل۸ےسب ۸و یطس۸ےک۸ڈ و ر

ر و نق۸ےک۸ ویر ب

۸

کالب

سم۸ ۸ متخدحمو ڈ ںیتی۸ا و ر

ن

۸وہںیئگ۔۸وبڈ

۸۸ےک۸رظنن ا ب

۸ےک۸ڈ ر ایمن ا ر

۸ےک۸ایسیس۸ا ن

رب ۸اہ ۵۳۸ رصػ۸ا و ر

ر ص۸اھتؾ۸ڈ و ونن۸وتیصخشن۸ںیم۸دصوین۸اک۸افہلص۸ن ا ۸،ما ل۸اک۸

۸ےس۸ا ن ۸نکیل۸ایسیس۸و ۸یفسلف۸ا ابتعر

ن

۸ےہ۔۸وبڈ ا

۸اجن ن ا

۸ںیم۸ ۸و ا ال۸ےک۸ایسیس۸ا اکفر ا

۸اجن ۸ںیم۸ ،اقمم۸اکڈ نی۸ا و ر ۸اعمرشیت۸رگو ہ۸ن ا ن ا

۸ےک۸رظنن ا ب

رب ا ۸اہ

۸۸رظن۸ںیہن۸ا ن ۸ا ب ا و ر

ر ا ڈ ؾ۸یک۸اجبےئ۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸اٹوےٹ۸اٹوےٹ۸۸،ا

۸طادنا ن الیق۸رگو ہ

۸ےن۸ا ےنپ۸ا ج

رب ۸اہ لیکشت۸ڈ ےتی۸ںیہ۔

۸رپ۸ر یھک۔۸ا تیمہ

ٹق۸یک۸طا

سا ن

ن۸ا ۸ےہ۸یک۸صخش۸ ا كرصػ۸۸رظنہی۸یک۸اینبڈ

ٹقا و ر ۸طا وتقر ۸یہ۸وہ۸سج۸ےک۸ن ا ك۸طا

ا یت۸ا دقا ر ۸یک۸وکیئ۸تیثیح۸ںیہن۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸رظن۸

۸یک۸رظن۸ںیم۸ڈ

رب امتم۸ا دقا ر ۸یبسن۸ںیم۸ایسیس۸ا دقا ر ۸اک۸احلم۸ےہ۔۸اہ

۸ہک۸قلطم۔۸و ہ۸وع۸،ںیہ ا

۸ا ن

ٹق۸ںیم۸ا یتکس۸ےہ۔۸یم۸طا ۸ےہ۸سج۸ےس۸ولطمہب۸ایسیس۸وسما یٹئ۸و وجڈ ا

۸رکن

۸یک۸ن ا ب

ط۸وعا یم

ٹق۸احلص۸رکےن۸ےئلیک۸ولوگن۸وک۸ا ینپ۸ا رفنا ڈ ی۸طا

ٹق۸ن ا ۸سلجم۸وک۸۸،ا ر ڈ

ؾ۸شیپ۸ا ن ک۸

۸ڑپے۸یگ۔۸ا چ ا

رکن

۸ایسیس۸

ر ن

۸امڈ ۸ےک۸اقلئ۸ںیہ۸ہک۸وموجڈ ہ

ن ا ڈ ہ۸تہب۸ےس۸ولگ۸ا ك۸ن ا ب

۸احلص۸وقیم۸اظنم۸وک۸تہب۸ر

ٹب

رکرم

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

55 ك

۸۔ےہ

رب ۸"۸ولن ا ۰۴۳۰۸ا اکفر ۸اک۸ہجیتن۸ےہ۸وج۸ا ك۸یک۸۸ا یہن۸ےک۸۸اہ ے۸و ا یل۸رعمو ػ۸اتکب

ن ھی ح

۸وہےئ۸ںیم۸

"۸ںیم۸ایبن

ا ن

ن

۸وک۸دتقم ا ڈ ی۸یک۸دحو ڈ

۸ا ر

۸ںیہ۸نکیل۸ا ن ا ڈ

۸رطفات۸ا ر ر ا ڈ ؾ۸ر ںیہ۔۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸امتم۸ا

و متجک۸رکڈ ن ا ہ۸ ۸ےن۸وبجمر

ےہ۔۸

ر ا سن۸ںیم رغمب ؾ۸ا رخی۸دقم۸ ۸ںیم۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ا گال۸ا و ر

۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ےک۸اجن

۸ےھت۔۸۸ر و وس اجک

ہہ۸ےک۸ےک۸رظنن ا بن

ا ر ۸ںیم۸۸ام۸ریغب۸یسک۸کش۸و ۸ه

۸رغمیب۸ایسیس۸ا ن

ر ن

۸ڈ ۸ےس۸ا مہ۸ا و ر ۸هت هت

ا ذف۸ر و وس۸

ن ا ڈ ہ۸ن

۸۸ےس۸ر

اک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸وک۸اک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸اھکل۸اجےن۸و ا ال۸ر ما ہل۸ےہ۔۸ا رگ۸ا ؽالوطن

۸ا و ر ۸اجےئ۸اگ۔۸ویر ب ا

۸امن ۸اجےئ۸وت۸ر و وس۸ا ك۸اک۸امعمر ا

۸امن

ر ا ۸یقیقح۸اقنكؾسن۸ںیم۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ن ا وصخلض۸

۸۸ر و نش۸ایخیل ،وسیعی ۸ایخیلا و ر ا ڈ

۸ذمہ ت ا ر ا ڈ ی۸ےک۸ما ھت۸ڈ نی۸و

۸وپر ی۸ا ر

ن ـی

صنم

۸ےک۸ ۸اھت۔۸ا ك۸ڈ و ر ۸،۸اک۸ڈ و ر

ک۸نکمم۸

۸اہجن۸ن الػ۸ےتھکل۸ر ےہ۸ا و ر

۸یک۸ن ا یق۸امدنہ۸وقوتن۸ےک۸ج زلم۸ڈ و ر

و وتمن،۸ویفڈجک۸ا دبتسا ڈ ی۸ ا رفنا ڈ ی۸ا و ر

۸یک۸رطچ۸ر و وس

ے۸ر ےہ۔۸ا ؽالوطن

نخ ۸الڈ نی۸ڈ این۸ا انپےن۸ںیم۸ ہ۸یک۸ےب۸ے۸یھب۸ا ےنپ۸اعمرش۸وہاتکس۸اھت۸وکیسرل۸ا و ر

ا ۸،یمظن

۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸رحبا ونن۸ےس۸ن

و متجک۸ ۸وعا م۸ا و ر ۸ا و ر ا ر

س

ی

ن ا

۸امتم۸سملئ۸اک۸لح۸۸ر ا ض

۸ا ن اھت۸ا و ر

۸۸یکا ن ک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸

الك

۸۸اتھجمس ںیمن

ٹقا ك۸ےیل۸یھب۸رپ۸اھت۔۸ر و وس۸یک۸شیپ۸یک۸اجےن۸و ا یل۸ومعیم۸ایسیس۸طا

۸ںیم۸،ےہ۸ہکدیقنت۸یک۸اجیت۸

۸ںیم۸دبتلی۸۸احتیمک۸اک۸ا ك۸ےک۸رظنن ا ب ر یتی۸ا دبتسا ڈ

کی۸وک۸ا وہفمم۸ا یتیلق۸ا دبتسا ڈ

۸ا ن ک۸ا اسی۸اعمرشہ۸ےہ۸سج۸ںیم۸ ۸وعا م۸ےس۸لیکشت۸دشہ

و متجک۸ےک۸۸رصػ۸رکڈ اتی۸ےہ۔۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸

ا ن

دنیگ،۸

۸ےہ۔۸ر و وس۸یک۸رظن۸ںیم۸ہی۸انمعف۸ر ا

امڈ ی۸،۸۸تیکلم۸ا ایشء۸ےک۸عالو ہوبہبڈ اعمرشیت۸انمعف۸وک۸احلص۸ایک۸اجن

۸وج۸ا ل۸ویر ب ۸ ا ومر ۸ےسیج

۸ںیہ۔۸و ہ۸رجتن ا ب

دنیگ۸یک۸وہسایلب

رمہ۸ر

۸ر و ر نیم،۸رھگ۸ا و ر

اسیعتیئ۸ا و ر ۸۸،ر و ہیپ،۸رسر

۸ےک۸ڈ و رسے۸ڈ ا وشنر و ن۸یک۸رطچ۸ا ك۸ ۸ےس۸احلص۸رکےکچ۸ےھت۸ر و وس۸یھب۸ا ك۸ڈ و ر ۸ا رطضا ب ۸و

ٹلاسیلک۸یک۸اہج

۸وک۸ا گ۸ا گ۸ر مان۸

و متجک و ر ۸ڈ اتی۸ےہ۸ہک۸اسیلک۸ا و ر ۸

۸رپ۸ر

ن ک۸ایسیس۸وسما یٹئ۸۔۸ن ا ۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ا اچےئہن ا ب

ا ۸ےہ۔۸

۸ا و ر ۸ڈ نی۸ےک۸ا گ۸ر ےنہ۸یک۸وخا شہ۸اک۸ا اہظر ۸رکن

و متجک ںیم۸

۸،

،۸دقر ب

۸ںیم۸ایسهت

اہین۸ا ن ک۸ےتکن۸یک۸ن ا ڈ ۸ڈ اہین۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸رغمیب۸ایسیس۸اعمرشے۸یک۸وصخایصب

۸ا مالیم ال

یم۸ا وصل۸ ۸و ۸ا ےنپ۸ریغ۸رغمیب۸ا اکفر ۸ےسیج۸اعمین

ٹب۸رہش الص۸ا و ر

۸ا ج ۸ا ولینط۸ا و ر ۸خت ا ڈ ی،

۸ا ر ۸احتیمک،

امےن۸ںیم۸ایسیس۸

۸ر

ر ن

الػ۸ر ےتھک۸ںیہ۔۸نکیل۸امڈ

ی

خ۸ا ۸رپ ۸و اعمرشہ۸ےسیج۸وہفمم۸ےک۸ما ھت۸لمکم۸وطر

و متجک

۸ےہ ا

۸رشو غ۸وہن

ٹق۸رپ۸ا ك۸و ۸رغمیب۸اعمرشے۸ےک۸وطر ۸ا ك۸یک۸رتیق۸ا ن ک۸ولطمب ۸ا و ر ۸۸۔،وسما یٹئ۸اک۸وہظر خ ت

وسل۸وسما یٹئ 56

۸ر و وس ۸ایک۸ا و ر

ر ا ومظعن۸رپ۸ا ےنپ۸طلست۸اک۸ا اغرب و وتمن۸ا و ر ۸وتنطلسن۸ےن۸امتم۸

جک۸ویر یپ۸ الب

ق

ن۸ےک۸ا اکفر ۸ےس۸اتمرث۸ا

۸اقمدص۸ ر ا سن۸ےک۸تہب۸ما ر ے۸ا دہا ػ۸و ؾ

۸ ۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ڈ و رسے۸رغمیب۸ڈ ا وشنر و ن۸یک۸رپ ا وسینںی۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸دیقنت۸یک۸اجیت۸ےہ۔

رطػ۸ےس۸تہب۸ر

۸ذمیبہ۸رکفت ا ر خی۸رشب۸اک۸ه ۸،ڈ ینی۸و

۸ےس۸دقمی۸رکفت۸ےہ۔۸ن ا ر خی۸۸یکرغمیب۸ت

ےسںیم۸۸زیچو نمہ۸رتنی۸ا ن

۸ذمیبہ۸اعمرشہ۸یک۸وجتسج۸ر یہڈ ینی۸ا و ۸،زیچ اینبڈ ی ،۸ہشقن۸۸۸ر

۸و یطس۸ںیم۸رہشی۸ریمعتا ب

ر و نق۸ںیم۸ ےہ۔۸ویر ب

۸ےک۸ا رث ۸ذمہ ت ر ا مظع۸ںیم۸ڈ نی۸و ب ۸اگنر ی۸ےس۸ا ك۸ ۸شقن۸و ی۸و

۸و ما ر

۸اجاتکس۸ےہ۔۸۸ر وسچ ۸اگلن ا ہ

اک۸وخبیب۸ا دنا ر

۸ےس۸ن ا ںیت۸رکےن۸و ا یل۸امعر وتن۸ےس۸ےلہپ۸ا ك۸رسر

۸یک۸ا امسن

۸ا چ ۸ولحمن۸ا و ر ا یہ۸وعلقن۸ا و ر

۸ںیم۸م نیم۸ویر ب

۸وک۸وبقل۸رکےن۸ےس۸ےلہپ۸یہ۸ا ك۸ ۸اگںیہ۸وموجڈ ۸ںیھت۔۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸اسیعیئ۸ذمہ ت

۸ابعڈ ب ںیم۸اسیلک۸ا و ر

ر ا مظع۸ےک۸وعا مب

،۸۸ ۸ا ك ۸ںیم۸ا صالیح۸ںیثحبلئیک۸رطػ۸امذمہ ت ۸ویر ب ۸ذمیبہ۸،۸۸وہےکچ۸ےھت۔ ۸و ڈ ینی

۸ےس۸رشو غ۸وہیئ۔۸

الافب

ی

خ۸اک۸ویا ۸ڈ و ر

ر ن

۸ےک۸امڈ ۸ر ب ا ڈ

ر

ب۸رجنم۸ ر

ہ ام

ر ۸رمعا اینبب وہںی۸ا و ر ۸رتس۸،سکیم۸و

م(۸یک۸دیپا

رل

یی ی ک

۸و ۸ا ا اھٹر وہںی۸دصی۸ںیم۸ویر یپ۸اعمرشہ۸ںیم۸ڈ نی۸ےک۸ایحیت۸وہےن،۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸)

۸ےک۸ما ھت۸ر طب۸ڈ اتی۸ےہ۔۸۸رتیق۸وک۸اکم۸ا و ر ۸وکشش۸ےک۸"دقمك"۸وہےن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رپو ٹنٹسٹ

ا اقتعڈ ا ب

۸یک۸،و ا یگتسب وقیمایسیس۸وسما یٹئ۸یک۸رتیق۸ےک۸ما ھت۸ایسیس۸ ۸۸ڈ نی۸و ۸ذمہ ت وقم۸ہگج۸ےل۸یتیل۸ےہ۔۸ا رگہچ۸ویر نیپ۸

رپیتس۸

۸رگ۸وہ۸ںیم۸ا ك۸ےک۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸ا ن ک۸ایسیس۸ڈ نی۸یک۸وصر ب دنیگ۸ںیم۸۸یئ،ولجہ

نکیل۸ولوگن۸یک۸ر

۸یک۸ا تیمہ۸وک۸مک۸ہن۸رکاکس۔۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸ایقم۸ےس۸ےل ۸ولرٹ،۸ ی۸ذمہ ت ۸ا وکانیك، ک۸ا وگنیٹس،

۸ن

رک۸ا چ

۸ڈ و رسے۸ا ،۸ا ولل۸ا و ر

،۸ویننم۸رکیک۸اگکر ڈ

۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ ینی۸ا و ر ۸ذمیبہ۸اعمرشے۸ولیکن

۸رظنن ا ب ۸ا و ر ۸ےک۸ا اکفر ر ا ڈ ؾ

ےک۸ایقم۸ےک۸ےیل۸یعس۸و ۸وکشش۸اجر ی۸ر یہ۸ےہ۔

"۸

۸ںیم۸ڈ ینی۸ا و ر ۸ذمیبہ۸وسما یٹئ۸یک۸وصخایصب لی۸ںیہ۔Specifications ۸ رغمب

۸ڈ

"۸ڈ ر چ

تیب۔۰۸

۸اجڈ ر ۸،و اقر ،۸تیصخش۸ا و ر ب ۸ا ےس۸ڈ نی۸و ۸اعمرشہ۸یک ےسج۸سکیم۸و ۸ا و ر ا م۸ڈ ن ا

ام"۸اک۸ن

رب رعمتف۸۸ےن۸"رک

ر ا ر ۸ڈ ن ا ۔ق۸ںیم۸

ٹب

رک ا و ر ۸رم

۸ر یہ۸ےہ۸نکیل۸۸دقتك،۸رفک۸ا زیمی۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸۸۔۰ ۸ںیم۸وموجڈ

۸ا ڈ ن ا ن ۸امتم ہی۸رفک۸ا زیمی۸رقتابی

ر ۸ہر ا یسیسن۸ام

ؾ

ا دیک۸ےہ۔۸میکڈ و ر ا لیم۸ رمعا اینب

ےن۸ا ك۸رپ۸دح۸ڈ ر ہج۸ن

،۸ن ا ۸ ۔۱

۸ےئکوبقل۸ےک۸ڈ لیل۸ریغب۸یسک۸رظنن ا یت۸الوہب

سلم

اقعدئ۔و ر ۸ا رما ہن۸ا ینیقی ،ہماجےن۸و ا ےل۸

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

57 ك

۸و ۸ر وسم۸ذمیبہ۔۲ ۔ا ڈ ا ب

ر ہق۸۸۔۳ؾ۸رپ۸ا ن ک۸

ر ا ڈ ۸ںیم۸ا ر ابتظ۸اقمئ۸رکیت۸ےہ۸ا و ر ۸ضعب۸اقمامبؾ۸رپ۸ا رپشتس۸ا و ر ۸رطتقی۸وج۸رتشمہک۸وطر

ک۸چنہپ۸اجیت۸ےہ۔یک۸دح۸

ن

ا ر خی۸ےک۸اطمہعل۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸

۸یک۸ن ۸ےک۸اعمرشیت۸ا اکفر ذمیبہ۸وسما یٹئ۸۸،ایسیس۸وسما یٹئہک۸ا رگہچ۸رغمب

۸وصخ

۸وہیئگ۸نکیل۸اسیج۸ہک۸یک۸ا ن ۸ےس۸ج ڈ ا

ا ر خی۸ےس۸یھب۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸۸احہیلایصب

ذمیبہ۸ایسیس۸وسما یٹئ۸ن

۸وسما یٹئ

سا تین۸یک۸اچہپن

نن۸وکAnthropology۸" ںیم۸ا

۸ایسیس۸ولہپو ا یت،۸ایسفنیت۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸ڈ لمکم۸"۸ا و ر

۸یھب۸۸ہن۸یکساھجمس۸وطر ۸رپ۸

۸ا چ ۸یک۸رطچ۸دقتك۸۸،اقعدئڈ نی۸ا و ر ۸وکیسرل۸اظنم۸ںیم۸ہملسم۸الا و ر

،۸وقتیما و ر ۸ر وسامب

۸وموجڈ ۸ںیہ۔۸وہظر ۸

ا ڈ ی۸ا و ر ۸اہشڈ ب

ومیرکیسی،۸رتیق،۸ا ر

۸ںیم۸اسیعتیئو نط۸رپیتس،۸ڈ الػ۸رغمب

ر جب ۸ا مالم۸ےک۸

۸اعمرشیت۸مٹسس ۸ج ڈ ن ڈ

۸ا اغر ۸ذہتبی۸ےک۸ما ھت۸۸،اک ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ،

۸ایسهت ۸ج ڈ ن ڈ ۸وقا نی۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ،

و متجک۸ ج ڈ ن ڈ

۸،

و متجک۸ےس۸یہ۸

۸ا اصتقڈ ںیہن۸وہا ۔۸ہکبج۸ا مالم۸ںیم۸ےلہپ۸ڈ ن ،۸ذہتبی۸ا و ر

۸ے۸ا مالیم۸اعمرش۸،احتیمک،۸اقونن

یم۸۸اک اظنما و ر ۸

ا ۸اھت۔۸ر و یم۸ا و ر ۸ا ریا ین۸وتنطلسن۸یک۸تسکش۸ےک۸ما ھت۸یہ۸ءزجالر

ا مالم۸ےن۸ا ینپ۸ڈ این۸یک۸ریمعت۸۸،امشر ۸وہن

ک۸ا رفنا ڈ ی۸

۸ںیم۸اسیعتیئ۸ا ن ک۸وس۸ما ل۸ن ر سکع۸رغمب ب ا ل۸ڈ ی۔۸ا ك۸ےک۸

۸لیب۸ڈ

۸ںیم۸۸اقعدئیک۸ڈ ا غ

یک۸وصر ب

۸ر

ن ی

س

ن

"۸اکGlobalization۸ںیہ۸ےس۸اسیعتیئ۸یک۸"۸۔یہ۸ا و ر ۸رھپ۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸ما ھت۸دممغ۸وہیئگوگہش۸

۸ایسیس۸ ۸ڈ ینی۸و ۸ا ن ک۸ذمیبہ۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ا و ر

یک۸وکشش۸رشو غ۸وہیئ۸ےہ۔۸اسیلک۸ا و ا لئ۸اسیعتیئ۸ںیم۸اظنم۸ا اغر

۸اگہ۸یک۸اجبےئ۸ذمیبہ۸"ا ن ک۸

رپ۸اکم۸۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸وطر ا اظتنیمadministration "۸"۸ا و ر Religious"۸ابعڈ ب

۸یسیع۸۸یک۸

ےک۸ا ن ک۸وس۸ما ل۸دعب۸ا ےن۸و ا یل۸تنطلس۸ر و م۸یک۸قیلخت۸اھت۔۸۸دیپا ا ںیہن۸رک۸ر اہ۸اھت۔۸ہکلب۸اسیلک۸رضحب

ی۸

عی س

۸

ن۸ا و ر ۸یہب۸وخا وہن۸ےک۸وتطس۸ےس۸یھکل۸یئگ۔۸۸اسیعیئدعب۸۸دصییک۸تثعب۸یک۸ا ن ک۸وخڈ ۸ا لیجن۸رضحبر ا امنہو

۸ ۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ںیم۸طادنا ین ۸ےک۸۸اسیعیئتنطلس۸ر و م ۸ا ك۸ےیل۸ذمہ ت الػ۸تہب۸و ا و ۸اھت

ی

خ۸اسیعیئامنیب۸ا

ن۸ا و ر ۸تنطلس۸ےن۸وکشش۸یک۸ہک۸ا ن ک۸ا یسی۸ذمیبہ۸وسما یٹئ۸وک۸لیکشت۸ڈ ن ا ۸اجےئ۸سج۸ںیم۸طادنا ین۸۸اکحمر ا امنہو

۸ںیم۸ہگج۸ڈ ی۸اجےکس۔۸ڈ ینی۸ا و ر ۸ذمیبہ۸اعمرشہ۸اسیعیئ۸اعمرشہ۸ںیم۸دبتلی۸وہ۸اسیعیئا وصولن۸وک۸

امیلعتب

ا ۸ےہ۔۸ن

۸ےک۸اخم ،اسیعتیئ

الػ۸ےہ۔۸ا امتجاعب

۸ےک۸ج

و متجکاسیج۸ہک۸دنچ۸دصوین۸دعب۸ا امتجغ۸ےس۸و ا ہتسب۸فل۸ںیہن۸ہکلب۸

ر ا ڈ ۸اکؾا ۸ےہ۔۸اسیعیئومجمہع۸۸ا

۸وہظر ۸رکن

ذہتبی۸یک۸اینبڈ و ن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸اینبڈ ۸یک۸وصر ب

وسل۸وسما یٹئ 58

۸ا وگنیٹس۸)

ت

۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ ینی۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸ےیل۸وکںیشش۸می (۸وسیعی۸یک۱۳۲۸ 430-رغمب

و ر ۸ڑکپیت۸ںیہ۔

ا وگنیٹس۸ےن۸ڈ و رسے۸امتم۸رغمیب۸رکفمو ن۸یک۸تبسن۸ڈ ینی۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸۸رحتریو ن۸ںیم۸ر

ص۸ڈ ی۔۸ن ا وچنںی۸دصی۸وسیعی۸اضتڈ ۸ےک۸امنیب۸وسما زیٹئ۸

ن

چ

س

ن

۸اک۸رہشےک۸ا و ا لئ۸یک۸ ڈ ا

۸ج ۸،ںیم۸ا وگنیٹس۸یک۸اتکب

نیم۸

۸ا و ر ۸وگتفگ۸ےہ۸ہن۸ہک۸رپ۸وپر ی۸ر طا ب

ما کل۸ںیم۸اہجن۸ولوگن۸ےن۸۸رصػ۸ذمیبہ۸اعمرشے۸ےک۸ایقم۸رپ۸خم۸

ا ن

۸ڈ ےنھکی۸وک۸ےتلم۸ںیہ۔۸اسیع

۸ںیم۸ہگج۸ہگج۸رپ۸اعمرشیت۸رحبا ن ۸رپ۸وبقل۸ایک۸ےہ۔۸ا ك۸اتکب تیئ۸وک۸ا ےنپ۸ڈ نی۸ےک۸وطر

ا ر خی،۸ہفسلف۸ا و ر ۸

ر ےعیرپ۸۸رنہ۸ا وگنیٹس۸ملع۸ن

۸ےک۸ڈ

۸ںیم۸شیپ۸۸ے۸ا ےنپ۸ا ڈیئلی۸اعمرش ،ا ینپ۸اہمر ب وک۸ا ك۸اتکب

۸ےہ۔۸ ا

۸۸ومر نیخ۸ا و ر ۸نیملکتم۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸ا وگنیٹس۸یک۸اسیعیئرکن ہی۸اتکب

ںیم۸ا لیجن۸ےک۸دعب۸ا مہ۸۸رمعا اینب

۸ںیم۸یسک۸ا ن ک۸اعمرشے،۸ ۸و یطس۸اک۸ہی۸یفسلف۸ا ینپ۸ا ك۸اتکب

ر و نق۸ےہ۔۸ ا ۸وقم۸اتکب

۸،ن ا ۸وعا م۸ےس۸ثحب۸ںیہن۸رکن

ر سکعب ۸ڈ و رسو ن۸وعا لم۸ےک۸ ا ۸ےہ۸ا و ر

۸رکن ۸امشر

۸وک۸ا ن ک۸طادنا ن

ٹب،۸وقتیم۸لسن۸۸ہکلب۸و ہ۸الہپ۸رکفم۸ےہ۸وج۸رشب

۸وک۸ا ےنپ

و ا ل۸ےک۸ا وصل۸رپ۸اکر دنب۸ر ےہ۸۸رظنہی۸ںیم۸ا و ر ۸ایسهت

۸ر ۸ر و یم۸رتیق۸و ا ین۸ا و ر

ہگج۸ںیہن۸ڈ اتی۔۸دصوین۸وین

۸و ا تیعق۸رتیق ۸ا ر وطس۸ا و ر ۸اکنس۸ےسیج۸ویفسلفن۸ےک۸ےیل۸تقیقح۸ا و ر ،

و ا ل۸ےک۸ا ن ک۸۸،نکیل۸ا ؽالوطن

۸ر اھےپ۸ا و ر

رب

ا دحمو ڈ ۸ہلسلس۸ےس۸لیکشت۸ن ا ےت۸ںیہ۔۸ا وگنیٹس۸

ا ء۸وک۸ےن۸ن

ضع۸ا ر

ی

س

می

۸ ا ر خی۸ا و ر ۸اعمرشے۸ےک۸ےلیھپ۸ا و ر

ا ن ک۸یہ۸ن

ڈ ا ںیم۸ڈ اھکی۸و ہ۸زیچ۸سج۸یک۸۸ومجمےع

۸ا رخ۸ںیم۸ج ۸ا ن ک۸ےہ۸ا و ر ۸ںیم۸۸ےک اینبڈ

۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸یک۸وصر ب رہش۸ن ا

۸وہیئ ر ہا

۸ےک۸ط ڈ ا

۸۸یھت۔۸ا وگنیٹس۸یک۸رظن۸ںیم۸"ج ۸ےک۸رہش۸ںیم۸اصتڈ م۸یعطق۸ا و ر

سا ن

ن۸ا ا زگریرہش"۸ا و ر

اھت۔۸و ہ۸۸ن

۸ےک۸انبےئ۸

سا ن

نر ا ۸ںیہن۸اتہک۸نکیلوہےئ۸ا

ب دنیگ۸۸دیقعہ۸۸ہی۸رہش۸ن ا ۸وسما یٹئ۸وک۸

۸ا ك۸ںیم۸ر ا ۸ےہ۸ہک۸مہ۸هت

یتک

یھب۸ر

ڈ ا ۸اک۸رہش۸ےہ۔

(۲۵)رسب۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸ج

۸ا ك۸ےک۸یئاسیلک ۸یک۸و ہج۸ےس۸ا وگ نٹ۸ا و ر

ٹل۸و یطس۸ںیم۸دہع۸اہج

ر و نق۸ ۸ا و ر ۸ا و ر ۸یتنطلس۸اظنم۸ےک۸لسلست،

۸ےک۸اعمرشو ن۸ںیم۸وکیئ۸۸۸اکر و نریپو

ٹقا ہی۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ا صالچ۸اٹو۸ا رث۸۸ںیہنرہگا ۸ےک۸ا اکفر ۸ےن۸ا ك۸و

۸ن

ا ہ

س

ن۸ ۸ا و ر ا

ر

۸وہےئگ

ر ا ومكؾ۸یک۸و ہج۸ےس۸

۸ےک۸وفنڈ

ٹبر ڈ ؾ۸ م۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸ا اکفر ۸وکیسرلر ۸ےس۸ولرٹ۸ا و ر

۸(۲۶)۔یبلط۸ےک۸ا اغر

۸ےس۸ج و رپ۸نکیل۸رغمیب

قالتین۸ےک۸ڈ و ر ۸اکٹنٹسٹ۸بتکم۸یک۸وھتیککل۸رچچع۸ںیم۸ ر طا ہی۸ڈ ا یئ،۸ویر ب

ب ۸ ۸ا و ر

،۸ا اغر

الن ا بق

ن۸ر و ك۸ےک۸ا ر ا سن۸ا و ر

ؾ۸ ۸ںیم۸ےک۸رجینم،

الك

۸یک۸ن

۸ر اہ۸لسلسم۸ما ھت۸ا ےنپ۸ولطمہب۸امسچ ا

۸،وکشش۸رکن

۸ںیم و ن۸رپ۸یہتنم۸وہیئ۔۸۸ڈ ینی۸ا صالچ۸یبلط۸ویر ب ۸دبتن لن ۸ا و ر

الن ا بق

ن۸الڈ ینی۸ن ا الرخ۸ایسیس۸ا ۸امڈ ی۸ا و ر التین،

عق

۸وک۸ ۸رغمب ۸ا وسینںی۸دصی۸ںیم۸ا و ر الیب۸اعمرشو ن۸ےک۸ایقم۸ےک۸ما ھت۸ن ا وصخلض۸ا اھٹر وہںی۸ا و ر ق

ن۸ا ایسیس۸ا و ر

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

59 ك

۸ا و ر ۸ر ایسیس،۸ذہتیبی۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸رحبا ونن۸ےک۸ما ھت۸ڈ ینی۸رکفت۸اک۸ا ایحء۸ا ن ک۸رمہبت۸رھپ۸ویڈ ر شیپ۸ ںیم۸۸ا رمہکیب

ا ۸ےہ

ر ۸وہنہا

۸ںیم۸ط

۸ےک۸ا ایحء۸یک۸وصر ب

۔ونعمن ا ب

۸ ر ۸ےک۸ما ھت۸ڈ ینمش۸ا و ا ر خی۸ںیم۸ڈ ینی۸اعمرشہ۸یک۸رتو جی۸رکےن۸و ا ےل۸ا اکفر

۸وس۸ما ل۸لبق۸یک۸ن ۸یک۸اچر رغمب

۸یک۸ےب۸

ا ںیل۸یتلم امشر دعا و ب

یم

ر طا ونی۸یفسلف۸ا و ر ۸رکف۸ب ۸رپ۸ ا ل۸ےک۸وطر

یم ۸ںیہ۔۸

ی ب

رجیم۸

ی

۸ےک۸دہع۸ م۸وج۸ویر ب

ن

قالتین۸ےک۸ع

ا ڈ ۸ایخل

ا ۸ےہ۸ا ر

یتک

ر ۸مسق۸یک۸،رگو ہ۸ےس۸قلعت۸ر ہ

۸(۸

ت

(۸ن ا وصخلض۸اسیعتیئ۸رپTradition۸ڈ ینی۸می

۸ ۸ےہ۔۸ڈ ینی۸ا اکفر ا

۸ج ڈ ا یئ۸ںیم۸ا وسینںی۸دصی۸ےستخس۸دیقنت۸رکن ۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸ ےک۸رفنب

۸تخساکر ل۸امر سک۸ےس۸ر

ر طا ونی۸۸وکیئ۸یھب۸ںیہنب ۸یک۸امدنن۸ںیہ۔۸نکیل۸

۸ذمیبہ۸ا اکفر ۸اعمرشے۸ںیم۸ا ویفن اھت۔۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸ڈ ینی۸ا و ر

ر طا ونی۸ومر

ب ۸ ۸وتنی۸یب۸ا و ر

لڈ

۸ا ر ن

ر رٹ ؽالرفس۸چب

ر ل۸امر سک۸یھب۸ڈ و رسو ن۸یک۸رطچ۸اکر لس۸ےن۸ا ك۸رپ۸ہک۸ دن

۸یک۸اھگ

ی ا ب غص

ن

۸نج۸۸ا ك۸رکےت۸وہےئ۸ اکر ل۸امر سک۸رپ۸دیقنت۸،۸ںیم۸اجرگا ۸ےہیٹ

ا ب

۸احڈ ن ۸ا و ر

۸اعممالب

وک۸ا ن

۸اھباتگ۸ر اہ۸ےہ ۸ڈ و ر ۸ ،ےس۸و ہ

۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا ن ۸ےہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا ریخ۸ا و ر ۸ا زلا م۸رہھٹا ن ا ںیم۸ومر ڈ

۸ڈ و ن ا ر ہ۸ےئن۸رسے۸ےس۸ا و ا لئ۸ںیم۸تہب۸ےس۸رغمیب۸رکفمنی۸ےن۸ ر ہا

ڈ ینی۸اعمرشے۸ےک۸وموضغ۸ںیم۸ڈ یپسچل۸ط

ل۸ر ہن۸ےسیج۸۸(۲۷)،یک

سی

ن

ر ا ؾ

ر ن ا نب ا وت

۸رنہی۸ویننم۸۰۶۲۶۸ےس۰۵۴۶۸)( ۳۲)م

ک(۸اجن

۰۶۲۰۸) (۳۰)ن

۸یک۸رکاگکر ۰۶۷۲۸ےس۸

۸وسر ن ک(

ن

۸اک۰۶۳۳۸ےس۰۶۰۱۸۸) (۳۰)ڈ

۸ا وگهت ک(

۸)ن

ٹ

ب۰۶۳۵۸ےس۰۵۷۶۸۸

ک(

ر ۸۸(۳۱)نب ک(۸ا و ر ۸ا لیم۸ڈ و ر ۰۷۰۲۸۸ےس۰۶۴۲۸۸)(۳۲)سکیم۸و

ن

ن

خ

ک(۔۰۷۰۵۸ےس۰۶۳۶۸۸) (۳۳) م

ن

۸یک۸ایسیس۸ا و ر ۸رہشی۸وسما یٹئ،۸تنطلس۸ر و م۸یک

ا ن

۸۸دقمی۸رکسعی۸وسما یٹئ،۸وین ۸ا ڈ ا ر ی۸وسما یٹئ۸ا و ر اقونین۸ا و ر

۸ڈ ینی۸وسما یٹئ۸ ۸و یطس۸یک۸ذمیبہ۸و

ر و نق

ا ر اضیتی۸ںیم۸۸ن ا ر ے۸ےک۸

۸ن ا وخیش۸ا و ر

رغمیب۸ڈ ا وشنر و ن۸ا و ر ۸رکفمنی۸یک۸ن

قالیب۸اعمرشے۸

ن۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا ن ک۸ا ۸ںیم۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ا و ر یک۸و ہج۸ےس۸ویر ب

ر ،۸امر سک،۸ننیلےک۸ےیل۸وکشش۸ا و ر ۸وجتسج۸رشو غ۸وہیئ۔۸و و رٹل،۸ی ی سن

۸ر و ۸امن۸ ،اموی،۸ا اٹسنیل۸ا و ر ۸رغمب

ر ن

امڈ

۸ےک۸ھچک۸ا مہ۸وعا لم۸ہی۸

قالیب۸وسما یٹئ۸۸یک۸وصخایصب

ن۸یک۸رظن۸ںیم۸ا ك۸ا الیب۸اعمرشو ن۸ےک۸ریہو ۸ںیہ۔۸رغمب

ق

نا

:ںیہ

سا تین ۔۰

ن۸اک۸ا سفہن۸ا و ر ۸ذگہتش۸امتم۸ ا

الیقا ےسی۸یک۸ماجب

وج۸رکمو ہ۸رظن۸ا ںیئ۔ا دقا ر ۸یک۸یفن۸۸ا ج

ر رطیف۸ایسیس۸اظن۸۔۰ب ۸م۸یک۸

۔ا و ر ۸ےئن۸مٹسس۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸یک۸لیکشتےک۸ےئل۸دشتڈ ۸یک۸رضو ر ب

۸رگڈ ی۸ا و ر ۸رکسعی۸۸۔۱

ت

سہ ۔ن۸اک۸ا امعتسلاکر و ا ویئوگر ن ال۸ڈ

وسل۸وسما یٹئ 60

۔ا ڈیئن ا ولیج۸یک۸لمکم۸ن ا دسا ر یا ےنپ۸دیقعے۸ا و ر ۔۲

ا ۸۔۳

یم۸وہن

ر ا ڈ ۸ا و ر ۸ن ا ر ویٹن۸اک۸الرؾر ہتسج۸ا ب

۔

۸۔۴

ٹب

رک ایسیس،۸ا ڈ ا ر ی۸ا و ر ۸اعمرشیت۸رم

۸ہی۸وصخایص

۸ڈ یھکی۸اجیت۸ںیہ۔۸ب ۸ن ا یئ۸ا و ر ۸ںیم۸رکمر الب ق

ن۸ا ر ہ۸شیب۸ ۸وہےن۸و ا ےل۸مک۸و ر ن ا

ب ۸ںیم۸ رغمب

قالیب۸وسما یٹئ۸ےک۸وصح

ن۸ںیم۸ا ن ک۸ا ک۸رغمب

ا ل۸ںیہن۸یتلم۸ا رگ۸لا اھٹر وہںی۸دصی۸ےس۸ےلہپ۸ن

یم۸ہچیک۸وکیئ۸

۸

قالیب۸رحتںیکی۸یسک۸ہن۸یسک۸وصر ب

نر ا سن۸ےس۸دنچ۸ما ل۸لبق۸وہےن۸و ا ال۸ںیم۸ا

ؾ۸ الب ق

ن۸ںیم۸ا رمہکیر یہ۸ںیہ۔۸ا

۸ڈ ر تقیقح۸ الب ق

نقالل۸ا

می ا ڈ یا

گ۸اھت۔۸ا رمہکی۸یک۸ا ر

یخقالل۸یک۸

میر ا سن۸ںیم۸اینبڈ ی۸۸و ۸ا

ؾ۸ الب ق

ن۸ا یک۸وگنجن۸ا و ر

ر ص۸ہی۸اھت۸ہک۸الہپ۸ا ےنپ۸نیعم۸ا دہا ػ۸ےک۸ما ھت۸ؾ

۸

ر طا ونی۸ما رما چب

۸ےہ ا

الػ۸ایقم۸رکن

۸ینعی۸۸،ےک۸ج ہکبج۸ڈ و رسا

۸ا ا دحمو ڈ

قالویبن۸ےک۸ےیل۸نکمم۸اھت۸ن

نک۸ا

ر ا سن۸اہجن۸نؾ۸ الب ق

نر ا سن۸اک۸رعنہ۸ا

ؾ۸ الب ق

ن ن ا ڈ ہ۸و عیس۸اھت۔۸ا

و ر ۸تہب۸ر

ن ا ڈ ہ۸رت۸رہشوین۸ےک۸وقحص۸رپ۸

"۸ر

۸ا و ر ۸سمو ا ب

ا ڈ ی،۸ا وخب

۸ا ن ک۸رھبو ہس۸ےئک۸"ا ر یھت۸رحتن ک۸ا یسی۸وہےئ۸اھت۸ا و ر

الػ۸رحتمک۸یھت۸وج

۸ےک۸ج ۸ڈ ینی۸اظنم ا یہ۸ا و ر

۸الڈ نی۸اظنم۸یک۸لیکشت۸ےک۸ےیل۸ن ا ڈ م ۸ا و ر ۔۸(۳۴)ا ن ک۸وکیسرل

۸ر و ك۸ہک۸سج۸ںیم۸اکایمیب الب ق

ن۸رپ۸رھبو ہس۸ایکا ۸ننیل۸ےک۸ا اکفر ۸ےن۸امر سک۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ۸۸احلص۸رکےن۸و ا ےل۸ا

و ن۸ی

یر ا یسیسن۸اعمرشا

ؾ۸ ر ا سن۸ا و ر

ؾ۸ الب ق

ن۸اک۸" وتمطس۸ےقبط۸وک۸ا ن ک۸"۸ےےن۸ا ۸ا و ر الب

ق

نا ك۸وک۸ا یس۸وتمطس۸ےقبط۸ا

۸ ۸ےک۸ا یلص۸ا دہا ػ۸ا و ر الب ق

ن۸رپ۸ن ا ڈ ۸ایک۔۸ر و یس۸ا ںیم۸اموکلن۸ےک۸ےقبط۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸اعمرشے۸ےک۸وطر

۸ےس۸

ٹب ڈ و ر و ن(۸یک۸ا ن ک۸رپو ریٹل

رم۸ا ن ک۸وسٹسلش۸اعم)یتنحم۸ ۸ا ك۸اک۸ا اکحتسم۸ا و ر ۸اک۸ایقم۸ا و ر

و متجکے۸رشا رم۸

ٹ ۸وک

با ۸ ا ن ک۸ا ڈیئلی۸ویمکٹسن۸ا احتڈ ۸یک۸اج

۸انبن

ن

رم اھت۔۸اگ

و ن۸اک۸وہےن۸و ا ےل۸یک۸رحتریو ن۸ےس۸اتمرث۸۸لگیہ

۸ںیم۸"ن ا ںیئ۸ن ا ر دنیگ۸ےک۸ےلہپ۸ڈ و ر

امر سک۸وک۸ا ك۸یک۸ر

ا ۸اھت۔لگیہ

۸اجن ا

۸اک۸ینعم۸ہی۸ےہ۸ہکامر سک۸۸"۸اجن الب ق

ن ڈ ن ک۸ا

ر

ب۸۸،ےک۸ ۸احلص۸رکے۸ا و ر

ت

۸ا ینپ۸انشخ

سا ن

نام۸لبق۸ا

۸ڈ و ر ا ر خی۸

ا ر خی۸ےک۸۸و ن۸ن

ا ۸ ،لقتنم۸وہڈ و ر ۸ںیم۸۸احہیلےس۸ن

۸ڑپن ا

۸ےط۸رکن ا ڈ ی۸ےک۸وصحل۸اک۸رفس۸ربجا

سج۸ںیم۸ا ر

۸ا ن ک۸ںیم۸و ا و ۸ایک۸ےہ۸ہک۸ا ك۸۸،ہفسلف۸۸رپ۸دیقنت۸یھکل۸ےہلگیہ۸ےک۸امر سک۸ےن۸سج۸اقمےل۸ںیم۸۸۔ےہ الب ق

ن"ا

ا ۸ےہ"۸ا و ر ۸،ریغ۸رحتمک

۸وہن

الب ۸رظنہی۸وہجمل۸ا و ر ۸امڈ ی۸اعلم۸اک۸اتحمچق

ن۸۸ا

ٹق ل۸ا ك۸و

نا لمع۸اق

۸ہی۸۸وہن ےہ۸خ ت

۸ولوگن۸یک۸وخا وشہن۸وک۸وپر ا ۸رک الب ق

نا و ر ۸ا ك۸مسق۸یک۸ا اگاہہن۸رحتن ک۸یک۸رشظ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸ںیم۸ا ك۸سح۸۸۔ےکس ا

۸وہن۔۸امر سک۸یک ۸وموجڈ ر ا ڈ ؾ۸ا ڈ ر ا ک۸رکےن۸و ا ےل۸ا ۸ناگی یگ۸ےکرظن۸ںیم۸اک ۸یک۸وخڈ

سا ن

ن۸امڈ ی۸۸۸ا ا اصتقڈ ی۸ا و ر

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

61 ك

۸ ےس۸دحیلعہ۸ںیہن۸وہ۸یتکس۸ویکہکن۸ا ك۸یک۸اعمرشے۸اظنم۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸۸وخڈ ۸ناگی یگ۸ا و ر ۸ہی۸ وہےت۸ںیہ،۸ا ابسب

۸یہ،۸

ٹل۸۸ا اص

کن تلقالیب۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸مسق۸اک۸۸۔رپ۸ینبم۸ےہ۔۸ام

نل۸ا و ر ۸ننیل۸یک۸رظن۸ںیم۸ا

گل

ن

امر سک،۸ا

۸"ایک۸ا ۸۔وہفمم۸ےہ ا و ر ۸ہی۸ننیل۸یک۸اتکب

"۸ا و ر ۸"رسامہی"۸ےسیج۸ر ما ولن۸اچےئہ رکن

ستق

نمی

؟"۸ا و ر ۸امر سک۸ےک۸"

۸ا ك۸وک۸لقتنم۸رک۸۔ںیم۸وخبیب۸ڈ اھکی۸اجاتکس۸ےہ ا ر ۸یک۸رشتحی۸ا و ر

۸ر و ك۸ےک۸۸،ےک ننیل۸ےن۸امر سک۸ےک۸ا ن الب ق

نا

۸ایکرطہقی۸اکر ۸ ےئل،۸ ٹ

ب ۔رم

۸ںیم۸ڈ ا وشنر ۸ا و ا رخ ۸ےک ۸ںیم۸ا وسینںی۸دصی ۸وسر ل ،رغمب

ا ر (۳۵)اجر چ

۸ا ن ۸وسما یٹئ۸۸،ےک قالیب

نا

۸ےس۸ دشتڈ ن ا وصخلض۸ ن ا ڈ ہ۸ںیم۸هت

ل۸زنک۸،ومرث۸ر ےہ۔۸وسر لرن ک

ی یل

۸وپ و وٹی۸اھت۸وج۸ر رشو غ۸ںیم۸ا ن ک۸ا رئنیجن۸ا و ر

۰۶۷۰ ۸ ۸ر اہ۸ا و ر ا

ر ا سن۸ےک۸ےیل۸اکم۸رکنؾ۸

و متجکک۸

۸ےک۸ن ا ر ے۸۸ا رخ۸ن

۸ےک۸ربلل۸ایخالب ک۸ویر ب

۸ںیم۸ن

دبامگن

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یک۸"رتیق ،۸ا لیجن۸ا و ر ۸یتعنص۸و

ومیرکیسی۸رپ۸ا رتعا ض

۸ر اہ۔۸ڈ ا ك۸اک۸ںیم۸ن ا ر ے۸ےک۸"۸ےس۸زیبا ر

۸اک۸ڈ افغ۸

۸اتکہچب،۸رقسا ظ۸یک۸زسا ےئ۸ومب و ا لدقمی۸ڈ این۸ےک۸ا و ر

۸ ،ا ك۸یک۸اتکب ںیم۸ن ا ر ے۸ےک۸ ر

۸ا ن وک۸هت

و ا ل۸ںیم۸رہگی۸ڈ یپسچل۸۸۔ء۸ےک۸رشعے۸ںیم۸رحتری۸ایک۰۶۷۲

۸ا و ر ۸ر ا ر

س

ی

نسا ین۸اعمرشو ن۸یک۸رتیق،۸ا

ن۸ا ك۸یک۸ا ہی۸هت

۸ا وسینںی۸دصی۸یک۸رحتوکین۸ےک۸اطمہعل۸ےس۸وسر ل۸ا ك۸ہجیتن۸رپ۸اچنہپ۸ہک۸۸۔رکےت۸ںیہ۸وک۸ایبن ۸رصػ۸امر سک۸ا و ر

۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ ۸اعمرشے۸وک۸لیکشت۸ڈ ے۸اتکس۸ےہ۔۸ ۸یہ۸ویر ب الب ق

نامر سک۸اک۸انہک۸اھت۸ہک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا ن ک۸لمکم۸ا

ا ر سکع۸وسر ل۸اک۸ام ان۸اھت۸ہک۸رسامہی۸ڈ ا ر ب ا اکم۸وہاجےئ۸اگ۸ا ك۸ےک۸

ہن۸اظنم۸لبقت۸ںیم۸ےسیپ،۸وخنتا ہ۸اظنم۸دتبر جی۸ن

ا لم۸وہےن۸۸۸ا و ر ۸اکم۸ےک۸وما عق۸ےک۸ما ھت۸اعمرشے۸ےک۸ ےلچ۸وقبطن۸وک۸ا ینپ

۸ےک۸م

۸رکے۸اگ۸ا و ر ۸ا ن ب

رطػ۸ج ڈ

۸اتکوبن۸۸ےس ۸رظنوین۸اک۸ا ك۸یک۸ڈ و

۸وہاگ۔۸وسر ل۸ےک۸ا ن ۸طا وتقر ن ڈ

رم

۸رتیق۸یک۸طام۸ایخیل" و ا ل۸ا و ر

م۸اک۸ر

رسیک

"۸امر

۸ےک۸۸۔و ا و ۸وطر ۸رپ۸اشمدہہ۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۸ںیم ۸ویر ب ۸ا ك۸یک۸عالاقیئ"ریبلل۸ا و ر ر ف

ن

ب"۸ہقبط۸یک۸تبسن۸وسر ل۸اک۸ہی۸

"۸ دنسپ۸ںیہن۸اھت۸نکیل۸ا ك۸اک۸ام ان۸اھت۸ دشتڈ ےہ۔۸و ہ۸۸ا ر ے۸ںیم۸رکفت"۸ںیم۸ڈ ےنھکی۸وک۸اتلمےک۸ن دشتڈ رعمو ػ۸اتکب

ر ہ۸ع

خ۸ ا

رب ۸ےس۸ و ا ل۸ےہ۔۸وسر ل۸ہی۸اتبےن۸یک۸وکشش۸ںیم۸ر اہ۸ہک دشتڈ ہک۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸هت

۸ںیہن۸ہکلب۸ر

سا ین۸اعمرشو ن۸اک۸دشتڈ ۸

نر ا ےئ۸دشتڈ رصػ۸دشتڈ ےہ۸نکیل۸۸زج۸ر اہ۸ہشیمہ۸ا

ب ا ن ک۸اعمرشیت۸ا ك۸وک۸اکیف۸ںیہن۸ہکلب۸۸

۸ ریمعتی۸دصقم ا

۸وخا شہ۸ےک۸ےیل۸وہن ا دیک۸اچےئہا و ر

۸ےس۸"ا نم"۸رپ۸ن ٹ

ب۸۔۸یتعنص۸اعمرشو ن۸یک۸اج ےس۸۸دشتڈ

۸ںیم۸ےس۸

۸یک۸ایخیل۸وصخایصب

۸وسر ل۸یک۸رظن۸ںیم۸ا ن

۸ےنچب۸ےک۸اقونین۸ا دقا امب ا ن ک۸ےہ۸سج۸ےس۸و ہ۸ا ےنپ۸ا ب

۸رکےن۸یک۸وکشش۸رک۸ر ےہ

۔ںیہ۸وک۸رکسعی۸وسما یٹئ۸ےس۸اتممر

وسل۸وسما یٹئ 62

۸وک۸طادنا ین۸وسما یٹئ،۸رکسعی۸وسما یٹئ،۸ذمیبہ۸وسما یٹئ،۸

۸ںیم۸رغمیب۸رحبا ن

الك

۸ےس۸وسما یٹئ۸یک۸ن

ا ن ک۸احلظ

۸یتعنص۸وسما یٹئ ۸وسما یٹئ، ۸ڈ ا ر ا ہن ۸رسامہی قالیب۸وسما یٹئ،

ن۸ا ۸ا ۸،ایسیس۸وسما یٹئ، ا ر ٹسک۸وسٹسلش۸وسما یٹئ،

ن

رٹسلی۸وسما یٹئ۸و

ڈ

۸ا ن ۔۔۸۔ریغہ۸وسما یٹئ،۸اقمیم۸ا و ر ۸رطفی۸وسما یٹئ،۸وسل۸وسما یٹئ،۸ا طالاعیت۸وسما یٹئ،۸ا رٹسکیا

۸ر و ویمن۸ےک۸ڈ و ر ۸ےس۸ےل ا وینن۸ا و ر

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸وین

۸یک۸۸۸ںیم۸ج ک۸رغمیب۸اعمرشیت۸ا اکفر

رک۸دہع۸احرض۸ن

۸ولوگن۸یک۸دنسپ ا ر خی۸ےک۸فلتخم۸ا ڈ و ر ۸ںیم۸ہشیمہ۸رطفیت۸ا و ر

تشگ۸اک۸۸ن ڈ ہن

۸ا و ر ۸رحمک۸ر احجوسما یٹئ۸یک۸رطػ۸ن ا ر

ن

۸ ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸رغمب

یم۸ا و ر ۸ر تغ۸یٹھچ۸دصی۸ دقر یتا و ر ۸ عالاقیئا ن ک۸ ںیمر اہ۸ےہ۔۸

دنیگ۸یک۸رطػ۸ر احجن

ر

ر ۸وہا ۸وج۸ےک۸وطر ۸رطےقی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ا نیئ۸نٹکی۸ب ٹن۸تنطلس۸ر و م۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دعب۸۸،وسیعی۸ںیمہا

ںیم۸ط

۸و ۸وجتسج۸یھت۔۸ا ك۸رطچ۸یک۸رحتںیکی۸۸ا ےن۸و ا یل۸ا و ر ۸ر ابہ۸ہن۸ڈ ر تقیقح۸ا ن ک۸ڈ ر و اشی

الك

۸یک۸وسما یٹئ۸یک۸ن

تین۸رطر

ر ۸وہیت۸ہا

۸ر دصوین۸ںیم۸یھب۸ط ںیہ۸ا و ر ۸وسوہلںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸رساھتزم۸ومر

ا تافیب

۸یک۸ن

ی۸ےہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸

رک۸ڈ ر و شی۸شنم۸وسما یٹئ۸یک۸لسلسم۸وجتسج۸یک۸ا ن ک۸ ۸ںیم۸ا ك۸مسق۸یک۸اقمیم۸ا و ر رغمب

ا ر ۸ںیم۸"ںیم۸

ا ر ٹسک۸ہفسلف۸اک۸وہظر ۸وج۸ایسیس۸ا ن

ا ر یکا ن

۸ا ن

و متجک

"۸ ریغب۸“ن ا

و متجک

ا م۸ےس۸رعمو ػ۸ےہ۸۸ےک "

ن

۸ےہ۔۸۸و ن۸اعمرش۸ا ںیہن۸ا ڈیئلی

ا چ

ر ا سن۸ےک۸یک۸ا ن ک۸مؾ۸،

م۸ڈگو ن

لنن

۸ہفسلف۸ا ڈنیلگن۸ےک۸و ۸ا و ر

ا ر ٹسیک۸وسچ

ا ن

وجریپ

ر

۸ر و ك۸ےک۸رٹیپ۸رگو ۸(۳۶)ػ۸رپو ڈ و ن ا و ر

ب

ن کی

ی

ا اج۸ن ا ںیم۸ن ا ۸(۳۷)

ا ر یک۸ےہ۔۸۸ن

۸"ن ا ن "۸دنسپو ن۸یک۸ریغب۸ا

۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸ےیل۸ ۸دنسپی۸ےس۸طایل

۸یتعنص۸دقر ب

ر ن

۸امڈ ۸رکیسی۸ا و ر ۸وج۸ویبر

و متجک

۸وک۸احلص۸

ٹقا ۸اچےتہ۸ںیہ۸ہکبج۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ربلل۸و ۸وسٹسلش۸ا یس۸طا

ػ۸رکن

۸وک۸جڈ

ٹقا ن۸ںیہ،۸طا

وکم

ا

۸رک۸ر ےہ۸ےھت۔۸"ن ۸ڈ و گ۸و

۸ںیم۸رحتمک۸۸ےصح۸ڈ و رسے"۸دنسپ۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ریغب۸رکےن۸یک۸ن ںیم۸ویر ب

۸اچر سیل۸۸(۴۲)ےھت۔

۸ایحایتب ر ہ۸ام ۸وہشمر ۸ا و ر ھ

منن

۸ا م

۸ا ن ڈ

۸ا اصتقڈ ن ا ب ر ہ۸ام ۸ےک۸رعمو ػ۸یفسلف۸ا و ر رغمب

۸ا و ر ۸

ت

ا ر ۸ںیم۸اعمرشو ن۸یک۸ما خ

۸ےک۸ا ن

ا ر و ن

اھوچنن۸ڈ

۸ا و ر ۸ا ك۸اعمےلم۸ںیم۸۸ڈ ںیم۸رطفیت۸ا و ر ۸یعیبط۸اظنم۸اک۸رکڈ ا ر

اموحل۸اک۸ا رث

ھ۸۔۸ا ن ۸ںیہ۸ ۸ےتوخبیب۸رظن۸ا ۸ا ب

منن

م۸ا

۸ڈنیل۸یک۸گالوکس۸ویوینر یٹس۸ےن۸ڈ

الص۸۸ںیم۸وج۸وخڈ ۸اکسب

ہفسلف۸ا ج

۸اھت ۸ا اتسڈ ۸ںیم۸ا اصتقڈ ی۸مٹسس۸ےک۸۸،اک اھےچنویر ب

۸احلص۸یک۸ا و ر ڈ اچر سل۸۸ےک۸ےیل۸اظنم۸تعیبط۸ےس۸دمڈ

ا ر و نی۸ےن۸وکشش۸یک۸ہک۸ا ےنپ

ا یت۸ا ر اقتء۸ا و ر ۸اکتلم۸۸رظنےی۸ڈ

سا ین۸ا و ر ۸ویحا ن

نا "۸ےک۸وہفمم۸وک۸ا

ا ن

دنیگ۸اک۸ن

۸ںیم۸"ر

۸رغمیب۸اعمرشو ن۸

۸ںیم۸ںیم۸ٹیمس۸ےکس۔۸ا چ

ٹبما حا اکویمن۸یک۸و ہج۸ےس۸اموحایلیت۸ا و ر ۸اقمیم۸رحتوکین۸وک۸اکیف۸

ن

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

63 ك

۸ لی۸وعا لم۸اک۸ںیم۸احلص۸وہ۸ر یہ۸ےہ۔۸ا ن ک۸اقمیم۸ا و ر ۸رطفیت۸وسما یٹئ۸وک۸لیکشت۸ڈ ےن۸و ا ولن۸ےک۸ا اکفر

۸ڈ

ڈ ر چ

طاہص۸لمع۸ڈ لخ۸ےہ۔

یک۸رطػ۸وتہج۸دقر یت۸اظنم۸ ۔۰

۸ںیم۸اعت۸۔۰

ا امتجاعب

و ن

وخڈ ۸اتخمر ی۸امسیج۸ ۔۱

۸۸۔۲

دنیگ۸نکیل۸ا ن ک۸دیچیپہ۸ا و ر ۸ا چ

ا ك۸مسق۸ےک۸اعمرشو ن۸یک۸اقب۸ا ن ک۸۸یک۸وموجڈ یگ۸ںیم۸اعیمل۸اظنمےکما ڈ ہ۸ر

وغر ۸بلط۸اعمملہ۸ےہ۔

ری۸

و یتم۸ا ل۸اکر و ن۸ےک۸رجک۸ ۸ا طالاعیت۸وسما یٹئ۸وج۸ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ےس۸رغمیب۸ڈ ا وشنر و ن۸ا و ر ل۸ن ا

ی

سمی

ا افنر

ر رتڈ ر تقیقح۸۸،ثحب۸ےہب

گ۸ےک۸دعب۸ہی۸وخڈ ۸ (۴۰)ےہ۔۸شیپ۸ہمیخ۸یتعنص۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸

یخیک۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

۸ ۸ا و ر ۸ےہ، ۸دیپا و ا ر ۸ںیم۸ا طالاعیت۸ا و ر

۸اجن ا ن ۸رپ۸ا رمہکی۸ا و ر ر رت۸طاض۸وطر ب

۸

ر ا جئ۸یتعنص۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضاعب

ر رت۔۸ہکبج۸ےھتب

ل۸لیب۸ا ی

ی

یب

۸ےس۸ےلہپ۸ا رمہکی۸ےک۸ڈ ۸ا طالاعیت۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸رپ۸هت ر سیئ۸یتعنص۸ا و ر ؾ۸ و ر

۸ںیم۸ا طالاعیت۸وسما یٹئ۸ولکیم

۸ےن۸ملق۸ا اھٹن ا ۔۸اجن ا ن ی۸اجعم۸قیقحت۸یلمع۸ب

ہلی

۸ےک۸تحت۸

ا اکیی"۸ناوا ن

رپ"وجوھم

ر ؾ۸ںیم۸یھکل۸یئگ۸ا رگہچ۸اہین۸رپ۸ا یسی۸

۸یک۸وصر ب ۸۸ںیہن۸ہک۸ا طالاعیت۸تصرطہقی۸اکر ر رتن ا ب

یتعنص۸وسما یٹئ۸ےک۸

رک۸۸ن ا ر ے۸ںیم۸اجعم۸ا و ر ۸لمکم۸ثحب۸یک۸اجےکس۸نکیل۸دنمر ہج۸ن ا ال

۸اک۸ڈ

۸رکڈ ہ۸ا مہ۸اکنب

ر ا ڈ ۸ےک۸ایبنؾےب۸افدئہ۸ہن۸وہ۸ا

۸ا یہن۸طاض۸وطر ۸رپ۸۸اگ،۸ن

ی

ن وج۸ےلہپ۸ومر ڈ ۸ثحب۸ر یہ۸ںیہ۔۸و ن۸ےک۸ما ھت۸افممیہ۸ا و ر ۸وسما

۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ال۸ا رمہکی

ر ،۸ رمعا اینبہ ل۸اک۸ام

نل۸ی

ی

یب

ر رتڈب ۸رکےت۸۸یتعنص۸وسما یٹئ۸

ےک۸رظنےی۸وک۸ایبن

۸ڈ اتی۸ےہ۸ہک۸۸،وہےئ و ر

۸رپ۸ر

اھےچنہی۸دبتیلی۸ےلہپ۸ا امتجیع۸ا ك۸ن ا ب

۸،۸وہیت۸ےہ۸ںیم ڈ ا ك۸ےک۸اتنجئ۸۸فلتخم۸ا و ر

ر ۸وہہا

ر رت۸۔۸ن۸ےگ۸وسما زیٹئ۸ںیم۸فلتخم۸ایسیس۸ا و ر ۸ذہتیبی۸وصر وتن۸ںیم۸طب یتعنص۸وسما یٹئ۸ا ینپ۸ا امتجیع۸لکش۸ےک۸۸

۸ےس۸

۸وی نی۸ن ا وصخلض۸ر و ك۸۸،،۸رغمیب۸ویر ب ا رمہکیا وسیکںی۸دصی۸ںیم۸احلظ

ٹبک۸وسو

۸یسک۸دح۸ن ۸ا و ر

اجن ا ن

ل۸ےکنر سکع۸ب اھےچن۸اک۸اینبڈ ی۸زج۸ر یہ۸ےہ۔۸امر سک۸ےک۸

ا ر خی۸ےک۸ربجی۸ا امتجیع۸ڈ

۸اک۸اقلئ۸ںیہن۸ےہ۔۸،ن رکتر

ڈ ن ک۸

ر

بر رت۸ا ك۸ےک۸

ب یتعنص۸وسما یٹئ۸ا ك۸اجہعم۸اک۸ا ن ک۸ا مہ۸ہصح۸ےہ۸۸سج۸ںیم۸ا ےن۸و ا یل۸دبتایلین۸ا و ر ۸سج۸یک۸۸

۸

ٹب۸یتنب۸ںیہدمری

۸اک۸ن ا عت

کالب

سم دنیگ۸زگا ر ےن۸۸۔۸ےسیج۸ہک۸اقثیتفاحمک۸ایسیس۸اظنم۸ےک۸ےیل۸

ےک۸دبتایلین۸ا و ر ۸ر

۸ ۸ن ا ۸رطہقی۸اکر ۸ا ك۸رتبیت۸ےس۸ےئن۸ا امتجیع۸رگو ہ ۸ےہ۔ ا

۸ےس۸قلعت۸وہن

۸ر و ا چ ۸و ۸ر وسم ںیم۸دبتایلین۸نج۸اک

وسل۸وسما یٹئ 64

۸ ۸وسما ایٹئن۸ا و ر ۸و وجڈ زمکو ر ۸وفتیق۸۸،رگو وہن۸اک ۸و

ا ب

۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا زعا ر ۸ا و ر

۸دقر ب ۸و

ٹقیک۸میسقت۸ےک۸طا

۸ ۸ےہ۔ ا

۸ا اجرگ۸رکن ۸وک

ر رتوموضاعبب

۸رظنہی۸یتعنص۸وسما یٹئ و ن،۸۸،اک اھےچن۸ںیم۸ا ےن۸و ا یل۸دبتن لن

ا امتجیع۸ڈ

و ن۸ےس۸کلسنم۸ےہ۔ ا اصتقڈ ی۸ا ومر ۸ا و ر ۸یتعنص۸اظنم۸یک۸دبتن لن

۸ ۸ا و ر ۸ےک۸رطہقی۸اکر

و متجک اھےچن۸ںیم۸ا ےن۸و ا یل۸دبتایلین۸ا ےنپ۸دعب۸

۸ہک۸ا امتجیع۸ڈ ا

ل۸ڈ وعی۸ںیہن۸رکنن

۸یتنب۸ںیہ

۸ن ا عت و ن۸اک ڈ ن ک۸ہی۸دبتایلین۸وسما یٹئ۸ےک۸۸ہکلب۸ا ك۸ےک۸،اقثتف۸ںیم۸ر و امن۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

ر

ب

ر ا مہ۸رکیت۸ںیہ۔۸و ہ۸وموضغ۸ومعق۸ڈ و رسے۸وصحن۸ےک۸ےیل۸قیقحت۸رکےن۸اک۸ؾ

ن ڈ ۸رپےنھک۸

رمےک۸ےیل۸وسما یٹئ۸۸وک۸

۸ ۸وک۸یتعنص،۸ریغ۸یتعنص۸ا و ر ۸رھپ۸فلتخم۸اموفص۸امڈ ہ ۸ےہ۸ا و ر ا

ا و وینںیم۸میسقت۸رکن

۸ ر ۸ا سپ۸ںیم۸وموجڈ ےس۸ا و ر

۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸

ا ںیھن۸اضتڈ ا بق ل۸ےک۸اطمقب۸ا ن ک۸وموضغ۸قیقحت۸

نر رتر ا ر ۸ڈ اتی۸ےہ۔۸

ب ل۸

ی

سمی

یتعنص۸ا و ر ۸ا افنر

۸ےہ۔۸ا ك۸انب۸رپ۸ہی۸وسما یٹئ۸ولوگن۸ےک۸۸،وسما یٹئ۸یک۸اینبڈ ر ا مہ۸رکےن۸رپ۸ا وتسا ر ؾ۸

ڈ امب

اعمرشے۸ےک۸ےیل۸ج

۸ںیہ۔۸

۸و ۸ولعمامب

۸و ہ۸زیچ۸وج۸ا ك۸لیھک۸ںیم۸ا تیمہ۸یک۸احلم۸ےہ،۸ا طالاعب ۸ا ن ک۸لیھک۸یک۸امدنن۸ےہ۸ا و ر

ڈ ر ایمن

۸ ۸ا یساعمرشے۸ںیم۸ا تیمہ ر ڈ ؾ

۸یک۸رطچ۸یتعنص۸ ر ہ۸ا ن ک۸ام ۸رتتیب۸احلص۸یک۸ےہ۸ا و ر یک۸ےہ۸سج۸ےن۸میلعت۸و

۸و ۸سملئ۸

ل۸یک۸میسقت۸دنبی۸ا ن ک۸۸اجاتن۸لح۸ اکوسما یٹئ۸وک۸ڈ ر شیپ۸رضو ر ن ا بن۸۸ا رمیکی۸ڈ و رسے۸ےہ۔۸

رمعا اینب

ر ہ و ن۸وک۸۸ےک۸ام

ن

ی

ن۸ڈ الیت۸ےہ۸وج۸ا ینپ۸قیقحت۸ںیم۸مہ۸رصع۸وسما ل۸رلرن۸یک۸ن ا ڈ

ی

ن ی

ری۸ا و ر ۸رتیق۸ن ا ہتف۸،۸رتیق۸ن رپا ین۸ڈ

ڈ

ا ۸ےہ۔۸و ہ۸

وسما یٹئ۸یک۸ رپا ین۸ںیم۸میسقت۸رکن

ر ا مہ۸یک۸۸و اضختؾ۸

ڈ امب

ا ۸ےہ۸اہجن۸ج

ا ن ک۸ا ےسی۸اعمرشے۸ےس۸رکن

۸ا و ر ۸ا رٹکیل

ٹ

ب۸رپ

ت

۸ن ا ۸رتیق۸ن ا ہتف۸وسما یٹئ۸یک۸انشخ

ر ن

۸امڈ ۸یک۸دیپا و ا ر ۸ےس۸ا اجیت۸وہن۸ا و ر

۸ا و ر ۸ونصماعب ن ا

ی ڈمک۸

ن

۸ےہ۔۸ا رگ۸وکیئ۸ ا

ر رترکو ا نب

۸یتعنص۸وسما یٹئ۸وک

۸ج ر ب ر ا ب ل۸اکےھجمس۸سج۸رطچ۸ڈ امیت۸وسما یٹئ۸ےک۸

ن۸ےہ۸رظنیی۸ وت۸۸۸

و ن۸وک۸۸ںیہنج۸رلرن۸۸رضو ر ۸ا ےس۸ن

ی

ن ری۸وسما

رٹسلی ،اتہک۸ےہوسما یٹئ۸ رپا ینرتیق۸ن ڈ

ڈ

میلست۸۸ ےس۸ن ا الرت۸ وسما یٹئ۸ا ن

ا ۸ڑپے۸اگ۔۸

رکن

۸رپ۸ینبم

ولعمامب

سمی

"۸وج۸ا افنر الب ق

نل۸ا

سمی

ل۸وغر ۸ےہ۸ہک۸"ا افنر ن۸ےس۸اق

وسما یٹئ۸ا ك۸احلظ

یوسما یٹئ۸یک۸ل۸

۸ےک۸

سا ن

ن۸ا ۸ےہ،۸رصػ۸

ت

۸اک۸ہجیتن۸ںیہن۸ےہ۔۸اسیج۸ہک۸احہیل۸انشخ

ےن۸ا ن ک۸ا و ر ۸ہگج۸رپ۸ا دتسالل۸ایک۸ےہ۸۸مہ۸دمتن

۸ا افنر نشیم۸ ۸و

۸ا طالاعب ۸رپ۸ہک ۸ا ر اقتء۸لمکم۸وطر ۸ا امتجیع ۸ا و ر و ن۸رما لح۸ںیم۸)انکیٹولیج

نی

ن۸ا ےنپ۸ ر ا یتع،۸۔،

ر

ر رت۸۔،یتعنصب ۸یک۸ا ر اقتء۸اک۸ا ن ک۸ا مہ۸زجو یتعنص۸۸

۸۸ (۴۰)۸ر یہ۸ےہ۔۔۔۔(۸ا ن

۸ا و ر ۸ملع۸یک۸وصر ب

۸اہمر ب

ا طالاعب

۸ںیم۸دبتلی۸

و ن۸رما لح۸یک۸وصخایصب

نی

ن۸رپ۸ا ےنپ۸

۸تہب۸اقمامب ںیم۸ا ینپ۸ما ہقب۸وصر وتن۸رپ۸اھبر ی۸ےہ۸ا و ر

:۸۸ڈ و رسا الن ا ب

۸ولطمہب۸وسما یٹئ۸یک۸ن ۸ںیمرغمب

65 ك

و ن۸۸رصػ۸ا افنر نشیم۸ا و ر ۸ملع۸ ،ےکچ۸ںیہ اسیج۸ہک۸وبقل۸رک ہکلب۸ا رگ۸مہ۸وبقل۸رکںیل۸ ۔وہیئگ۸ےہن

ی

نیتعنص۸وسما

۸ےس۸۸ا افنر نشیم۸ا و ر ۸ یملوت۸ںیمہ۸،ےس۸صتخم۸ںیہن۸ےہ

۸ملع۸و ۸انکیٹولیج۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸۸۸احلظ ۸ےک۸ہفسلف۸و رغمب

۸رغجا ہیف،۸ ی،

۸ڈ و ا ما ر ا ل۸ر ن ا یض،۸بط،

یم۸ملع۸یک۸ رعتفی۸رکین۸ڑپے۸یگ۔۸ڈ اینےئ۸ا مالم۸ںیم۸ا افنر نشیم۸ا و ر

ا ر خی،۸

ن

،۸ہفسلف،۸وجنایمب

۸ےک۸عالہ۸۸،نف۸ریمعت۸و ۸رنہ۸ںیہ ، ،۸ا ڈ ب رمعا اینب

ل۸و ۸لقن۸ا و ر ۸ا ۸ہکبج۸ا نمح

۸ےک۸

ر ابتطا ب

ی۸یک۸تعنص۸،ا ر اقتء

۸ما ر ۸اتکب ا ل۸یھب۸ےک۸ا ر اقتء۸ اکذغ۸ا و ر

یم ی۸یک۸

۸ما ر

۸اہجر ڈ ر تقیقح۸ڈ ی۸اجیتکس۸ےہ۔۸ا و ر

۸ا مالیم۸اعمرشو ن۸اک۸لومہن۸اھت ۸می ت ا

رب ۸ےس۸ ۸اک۸هت الب

ق

ن۸ یمل۸ا ل۸ا و ر

ی

سمی

۸و یطس۸ےک۸ا افنر

ر و نق

۔۸ا رگ۸رغمیب۸

۸ابتیہ۸ےک۸رتما ڈ ػ۸ےہ۸وت۸ا مال ۸و یطس۸ایسیہ۸ا و ر

ر و نقا ر خی۸ںیم۸

ال۸ن

یم و ن۸ن

ی

ن۸دنچ۸ڈ رگی۸وسما یم۸اعمرشے۸ا و ر

سمو ی۸ےہ۔۸نیچ۸ںیم۸رہنسی۸ما ولن۸ےک

۸ ہ۸انیل۸ںیہن۸ےہ۸نکیل۸رغمب

ر

ب۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ر اقتء۸اک۸اقتیلب۸اج ۸اک۸دصقم۸رغمیب۸ا و ر

ا رگہچ۸ا ك۸ومضمن

۸ےک۸تحت۸اجر ی۸ثحب۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہی۸انہک۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا مال

ل۸وسما یٹئ"۸ےک۸ناوا ن

ی

سمی

م۸ںیم۸"ا افنر

ا ۸اھت۸ا و ر ۸۸لمکم۸وطر ۸رپ۸ ،احلص۸ےہ۔۸وسما یٹئ۸اک۸وصتر ۸ںیم۸وصحل۸ملع۸وک۸تہب۸ا تیمہ

یتک

ا مالیم۸ا امتجغ۸ںیم۸و وجڈ ۸ر

۸ںیم۸

۸و یطس۸ےک۸ا مالیم۸دمتن

ر و نق۸یک۸وقیما یس۸وصتر ۸ےن۸

۸ڈ ا ر ی،۸ایسیس۸ا و ر ۸رتشمہک۸افمڈ ا ب

ٹبر ا ق،۸ا اصتقڈ ی،۸

۸ومہ ۸ر ا ہ ۸یک الب ق

ن۸ا ل

ی

سمی

۸ا افنر ۸یکو ا ویگتسبن۸ےک۸اجبےئ۸ یمل۸ا و ر ۸۸۔ا ر ۸ا و ر

۸ےک۸اطمقب۸ا امتجیع۸ایسهت ا مالم

۸،۸اچےئہ ۸ںیہن۸رکینرتیق۸۸ر ھک۸رک۸ا افنر نشیم۸وک۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ج ڈ ا ۸ ویکہکن۸ہی۸ڈ و ونن۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸اضتمڈ

۸وقںیت۸ںیہن۸ںیہ۔۸ ۸ںیم۸ا ك۸رغمیب۸و ۸فلتخم۸ ا ر خی۸

۸ن ۸اک۸می ت

۸یک۸۸دقفا ن ۸ےک۸ویر ب ۸دقمی۸ڈ و ر ۸ا و ر ۸و یطس

ر و نق

۸ےک

و ن۸ےک۸رکفی۸رحبا نن

ی

نا مالم۸ںیم۸۸ےئ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ۔۸ذگہتش۸ن ا چن۸دصوین۸ںیم۸ڈ اینلئڈ ال۸وسما

۸ڈ ا یلخ۸وقوتن۸ےن۸وقیم۸ا و ر ۸یلم۸اینبڈ و ن۸رپ۸ا و ر ۸طار یج۸وقوتن۸۸،وتفق۸ا و ر ۸دعم۸رحتک ا ك۸ڈ و ر ۸ےس۸رشو غ۸وہا ۸خ ت

۸اینبڈ و ن۸رپ۸ما رما یجےن۸

الافب

ی

خ۸میسقت۸رکےن۸ ا ۸ڈ ی۸ا و ر ۸ا ن ک۸رطػ۸ےس۸ےک۸رطہقی۸وک۸وہا ۸ایک۔ وک۸ا ایتخر

دنیگ۸یک۸رطػ۸ر تغا مالیم۸ا و

۸رپ۸ا ما ا ۸ر مالیت۸ا و ر ج

ی

۸ڈ و رسی۸رطػ۸ےس۸ا ن ک۸ و م۸ںیم۸ج ڈ ا یئ۸ا و ر عل۸

ر ن

۸امڈ ۸ر

۸۸ا و ر ۸ا و ر

ٹب ن عۃ۸دعب امامڈ

یلطو م۸ا

عل۸۸ڈ و رسی۸رطػ۸۸

و ا ل۸۸اک۸ن ا عت

۸انب۸ا مالیم۸اعمرشے۸ےک۸ر ےہ۔۸ا ك۸رطچ۸ملع۸و

۸یک۸ملع۸۸،رنہ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا مالیم۸رکفت ال۸دعم۸رحتک۸اک۸اکشر ۸وہ۸ایگ۸ا و ر ۸رغمب مع

۸وہا ۔۸

و ۸ڈ ا شن۸ےس۸و ا یگتسب۸اک۸ا اغر

۸ ۸ےک۸ےئن۸ڈ و ر الب ق

ن۸یتعنص۸ا ۸ںیم۸ یمل۸ا و ر ۸ا امتجغ۸وک۸اٹویٹ۸۸ےس۸مہس۸رکویر ب ۸وہےئگ۸ا و ر ۸اکحم۸زمکو ر

املسمن

۸رتیق۸ےک۸ ۸رتبیت"۸یک۸دیپا ا ۸ےس۸وخػ۸اھک۸رک۸ر دش۸و ۸مظن۸و ۸"ج ڈ ن ڈ ر ےعی۸ا و ر

ا اکویئن۸ںیم۸میسقت۸رکےن۸ےک۸ڈ

وسل۸وسما یٹئ 66

ل۸یک۸ریپو ی۸رکےن۸ےگل

۸ا ینپ۸۔رغمیب۸امڈ ۸ا اصتقڈ ی۸اظنومن۸ےک۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ایسیس۸و و ن۸وک۸ج ڈ ن ڈ ن

ی

ن۸وسما

رکڈ ن ا ۔۸۸امتحت

۸رغمیب۸یمیلعت۸اظنم۸ےک۸۸رمعا اینب ۸ہقبط۸یک۸دیپا و ا ر

ٹب۸ویبر و رک

ر ن

۸امڈ ۸ا و ر ر ا ص،

ش

می

۸ملع۸ا ا و ر

۸اک۸وہظر ۸ا ن ک۸دیچیپہ۸لکش۸ںیم۸وہا ۔۸ا ن ک۸ا اسی۸ہقبط۸سج۸ےک۸ایسیس۸

۸ا ك۸ج ڈ ا یئ۸ا و ر امنہما ھت۸و ا یگتسب۸ےک۸رمہا ہ۸ا ن ر

۸لک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸

۸ا چ ۸ےنب۔ ۸ےک۸ومخ ت

۸رسعت میسقت۸یک۸رحتن ک۸وک۸اقونین۸لکش۸ڈ ےن۸ںیم۸زیتی۸ا و ر

و ن۸یک۸دحو ڈ ۸ںیم۸وہین۸اچںیئہ۔ا ر یخی۸دبتن لن

۸ن

ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸وہفمم۸اک۸اطمہعل۸ا و ر ۸قیقحت۸ا ن

ن ا ب شیتا

وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم

۸ا اکفر ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ ی۸ا تیمہ۸اکاحلم۸ےہرغمیب۸ڈ اینےک۸ایسیس۸

رب دصوین۸ےس۸رغمیب۸۸۔۔۸اک۸وموضغ۸

۸ا امتجیع۸ہفسلف۸یک۸ ڈ این ۸۸وتہج۸وسما یٹئ۸ا و ر طاض۸ںیم۸ایسیس۸ا و ر

۸یک۸رطػ۸ ےسیج۸ا ك۸یک۸ایقڈ ب

۸ر یہ۸وموضاعب

۸ےک۸ما ھت۸متخ ےہ۔۸ا یسی۸وسما یٹئ۸ن ا

ٹق۸ا و ر ۸اعمرشہ۸وج۸و ۸ںیم۸ا ن ا ۔۸ا ےسی۸ وہا ا یسی۸وسما یٹئ۸ن ا اعمرشہ۸وج۸و وجڈ

۸ا ےسینج۸یک۸ رڈ ر رڈ ۸متخ۸وہیئ۸ا و ر ت

۸و وجڈ ۸ںیم۸ا یئ۔۸نکیل۸اہجن۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸ا امتجیع۸ ر ه ت

نج۸یک۸ رڈر ۸ه

۸ن۸و اہ ،یھتوہا ۸رکیت۸۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸قیقحت، وسما یٹئ۸ن ا ا و ر ۸ایسیس۸ا اکفر ۸یک۸اینبڈ ۸

۸اخموفلن۸ا و ر ۸۸امسچ

امسچ

۸یھب۸رکٹا و

۸ڈ و رسا ۸،ےک۸ڈ ر ایمن ۸اک ۸ ا یس۸مکہ

۸ر چ ا

۸رکن ےک۸ایقم۸یک۸ر ا ہ۸ںیم۸وسل۸ رشےا ن ک۸ا ےسی۸اعم۸۔اھتوہا

۸ا و ر وسما یٹئ۸اک۸ا اسی

و متجکا ۸سج۸ںیم۸

رغمیب۸ڈ اینںیکس۸ وعا م۸ےک۸وقحص۸و ا و ۸وطر ۸رپ۸اچہپےن۸اج وہفمم۸شیپ۸رکن

وکشش۸یھت۔۸۸ا ن ک۸۸ںیم۸ایسیس۸ا و ر ۸ا امتجیع۸ہفسلف۸یک

۸سج۸یک۸ہشیمہ۸ےس۸رغمیب۸ ۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸ ۸ا و ر

ڈ این۸وک۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہی۸اینبڈ ی۸اقیقحتب

۸

الك

ےک۸،۸۸وسما زیٹئر یہ۸ےہ۸ن

ر

ب۸ن ا وصخلض۸۸ے۸ن ا ر ے۸ںیم۸اقتیلب۸اج ۸رغمںیم۸ا و ر

۸ا مالم۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ا و ر ب

ہن۸ںیم۸ا اہتنیئ۸ا مہ۸ےہ۔۸

۸اخمفل۸وما ر

۸ہملک۸ہن۸رصػ۸ا مالیم۸۸امسچ ۸ا یٹنی۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ا و ر ۸۸اقثتف۸ن ا ںیم۸و وجڈ

ا ۸ہکلب۸ا ےسی۸وشا دہ۸یھب۸ںیہن۸ےتلم۸وج۸املسمونن۸ںیم

یتک

ا ر خی۸ںیم۸ا ك۸ےک۸ںیہن۸ر

۸ا ك۸رکف۸ےک۸و وجڈ ۸ن ا ۸املسمونن۸یک۸ن

۸ا رگ ۸رکےت۸وہن۔

ٹل۸ڈ ال ۸رپ ۸ و وجڈ ۸ںیم۸ایسیس ۸ا مالم ۸ہچ

الافب

ی

خ۸ںیہ۸نکیل۸ا ۸وموجڈ ۸ا مالیم

۸ا مت ا امتجیع۸و

۸ر یہ۸ےہاعمرشیت۸ ۸ےس۸اکیف۸ڈ و ر

۸اک۸۸۔ابصعتب

ی۸و ہج۸ا مالیم۸امیلعتب

رب ۸ا ك۸یک۸ ۸۸،رپیتس لسنا و ر وقم۸رپیتس۸ا و ر

۸ ا

۸وہن م۸ےس۸ڈ و ر

رل

سی

ن

۸ ا ر خی۸ا مالم۸ا و ر

ا ر خی۸ےہ۸وج۸ن

۸یک۸ن

۸ن ا ن ا رغمیب۸دمتن

۸ ےک۸ڈ ر ایمن ا

رب اجےن۸و ا ال۸ا ن ک۸تہب۸

ر ص۸ےہؾ

ر ص۸۸ںیم۸ ےلسلسا ك۸۸ا و ر ۔۸ؾا ،۸رغمیب۸ڈ این۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸اک۸ا ك۸

۸ڈ الن ۸ن ا ڈ ۸ا و ر ا

رک۸رکن

۸ڈ

۸و اضخت ا و ر

رضو ر ی۸ےہ۔رعتفی۸ےک۸ےیل۸

۸ا ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ،۸ا ك۸ےک۸و وجڈ ،۸وہظر

۸لک۸ھچک۸ولگ۸ا ریا ن

۸ا یکس۸و تعس۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸ا چ و ر

۸ا ےس۸۸،رکےت۸رظن۸ا ےت۸ںیہ ۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر

ا و ر ۸ھچک۸ولگ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ا اھچویئن۸وک۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ےیل۸ایبن

:۸۸ا شیت 69 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸رکےت۸ںیہ۔۸ ۸اک۸لح۸امشر

کالب

سم۸ےئک۸ریغب۸امتم۸

ہک۸ا ك۸وسما یٹئ۸اک۸ینعم۸ا و ر ۸وہفمم۸ایک۸ےہ؟۸ا ك۸ظفل۸ا و ر ۸ہی۸ایبن

۸ ۸ا و ر ۸وموضغ۸یک۸اینبڈ

ٹل۸ایک۸ےہ۸ا اص ۸ا و ر ۸رکےن۸ںیم۸ہی۸؟ ن۸وک۸وپر ا

و

۸ا ر ر ۸ا و ر

ا ب

سہ ۸ولوگن۸یک۸وخا سک۸دقر

۸رثرث۸ےہ؟۸وکن ۸ا و ر ےس۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸ایقم۸ا ك۸مسق۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ؟۸ھچک۸ولگ۸ اکایمب

۸ا امتجغ۸ ۸ا و ر ر ڈ ؾ۸ ۸ا و ر ۸ےک۸ا رتحا م

ا ڈ ی۸ےس۸ریبعت۸رکےت۸ںیہ۸یکوسل۸وسما یٹئ۸وک۸اقونن

۸ولگ۸،ا ر ر

کیاچےہ۸۸،ا

ر ےعی۸ہی۸وہنجن۸ےن۸ا ك۸

ن ا ۸ےک۸ڈ

ی ڈمک۸

ظفل۸وک۸ر ا جئ۸ایک۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸ےس۸افدئہ۸ا اھٹےت۸ںیہ۸ن ا ۸اچےہ۸و ہ۸ولگ۸۸نج۸ن

۸و ہ۸انس،۸وک۸ظفل۸۸ا ك۸ن ا ۸ا ڈ رھ۸ا ڈ رھ۸ےس۸۸،ظفل۸اچنہپ ۸ا اھچایئن۸ن ا ۸ا و ر ٹ

با ك۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہک۸ا ك۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وجا

ر ا ایئن۸ایک۸ںیہ،۸ب

ن ا ڈ ہ۸ا ك۸ن ا ر ے۸ںیم۸و ہ۸

ہی۸ےتھجمس۸ںیہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸۸ا ےسی۸ولگ۸رصػ۸،اج ان۸ںیہن۸اچےتہر

۸۸۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ےن۸۸ےک دنیگ۸۸رتہب۸ےس۸ اجےن۸۸ر ا جئ۸وہا ك۸ےک۸ا و ر

۸یک۸ر

نب۸اجےئ۸یگ۔۸ا ن

ا ۸دیلقت۸۸ریغب۸ا ك۸یک۸ےیک۸و ۸دیقنت۸لیلحترغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ ا و ر ۸ ،ا ك۸مسق۸یک۸وگتفگ

۸ابموثحن۸رکن

،۸ےھجم۸ا ن

و ا لا و ر ۸ویمکٹسن۸اظنم۸ےک۸

امےن۸ںیم۸رشمیق۸ویر ب ر

ا ڈ ۸ایخل۸ولوگن۸ےک۸۸ےک۸ر

ا ۸ےہ۔۸ر احجےک۸ا ر

۸یک۸ن ا ۸ڈ الن

ا ب

ن

۸ا و ر ۸ ت

رٹیٹکه

ک۸ڈ

۸ہک۸وج۸وطلی۸رعےص۸ن ۸اتلیھج۸ر اہ۸اھت۸وسزلشمرشمیق۸ویر ب ٹ

بن۸ںیم۸اصم

ا ن ک۸۸،یک۸یتٹھگ۸اضفو

ر وسڈ ہ۸اظنم۸یک۸ہگج۸ےل وجوسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ولطغ۸وک۸ہک۸ؾ۸یک۸طا ۸،ا ك۸

و متجک۸وج۸ ر ڈ ۸ا و ر

ؾ۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸

ٹق

ا ڈ ی۸یک۸اضفےک۸ےیل۸ا ۸ا و ر ۸ا امتجغ

۸۸ر یم۸اجےتن۸ےھت۔۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸وج۸ا ن ک۸ومہا ر

۸الر رکے،۸رضو ر ی۸ا و ر

ک۸ہک۸ابلطء۸ا و ر ۸

۸ںیم۸مگ۸وہاکچ۸اھت۸ا و ر ۸اہین۸ن

ن ا ڈ ہ۸یفسلف۸بتک۸ےک۸فب

۸دصی۸ےس۸یھب۸ر ن ا

ی ڈم

ری۸

ںیم۸یھب۸ر

و ن۸ایسیس۸۸،ثحب۸ںیہن۸اھت دنہ۸وہدبتن لن

۸ںیم۸ڈ و ن ا ر ہ۸ر ۸ےک۸۔ایگ ےک۸ما ھت۸رشمیق۸ویر ب ر ہعی۸ا و ر ۸ویر ب

۸ا رمہکی۸ڈ

ک۸یھب۸اجاچنہپ،۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ہک۸ھچک۸ما ل۸ےلہپ۸

۸ ڈ ا وشنر ن

رک۸یک۸وتہج۸اک۸رم

۸رضحا ب ضعب۸رمکحا ونن۸ےن۸انب۸ا و ر

ا ر ہ۸ایک،۸یتح۸

۸لک۸ےک۸رغمیب۸اعمرشے۸ںیمضعب۸ولوگن۸ےن۸ہک۸یھب۸ا ك۸یک۸رطػ۸ا م

رپ۸۸‟وسل۸رپسی“ ا چ

۸وی نی۸وک

ٹب۸ہکبج۸ما قب۸وسو

۸ڈ ن ا ۸نکیل۸ا چ و ر

۸ر

۸ن ا ك

۸۸،ر ۸اکچاک۸رعہص۸زگ۸وہےئ۸ھچ۸ما ل۸۸ن ا ك وخڈ ۸رشمیق۸ویر ب

ا ڈ ۸ایخلےک۸۸

۸یک۸دصتقی۸رکےت۸ںیہ۸ہک۸وخڈ ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ر

۸ےک۸۸،ولگ۸ا ك۸ن ا ب

۸ا اصتقڈ ی۸ا ایتخر ا ب ایسیس۸ا و ر

۸ا و ر ۸دنچ۸اہوھت۸ن۸ںیم۸ےلچ۸اجےن۸وصخمض۸ ما کل۸ںیم۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸ےیل۸اک۸می ت م۸

۸ا ن ۸و ہلیس۸ےہ۸ا و ر ا و ر

"۸ےہ۔Green Signalرگنی۸لنگس۸"

ا ر خی۸اک۸احلم۸ےہ۸نکیل۸ا وسینںیرغم

۸ا ك۸ےک۸دعب۸۸۸یب۸ڈ این۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸وطلی۸ن دصی۸ا و ر

ر ہ۸اکر ۸ےک۸،۸وموضغےس،۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸

ب۸ےس۸ج ڈ ن ڈ ۸ویر یپ۸وسما زیٹئ۸رکفی۸ڈ ا

ما کل۸ناوا نما و ر ۸ڈ و رسے۸یتعنص۸

وسل۸وسما یٹئ 70

۸ ۸و یفسلف۸ا ےک۸اکتلم۸یک۸لیلحت۸ےک۸ےیل، ۸ےک۸ا اہتنیئ۸۸رمعا اینیتر

الیف۸وموضاعب

ی

خ۸ا ا

ال۸۸ےسںیم۸احبب

یمےہ۔۸

۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸ر ا ےطب

۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸یتنب۸۸۸رجنم۸یفسلف۸لگیہ۸یک۸اگنہ۸ںیم۸سج۸رطےقی۸ےس۸ اک۸می ت

ر ا ڈ ی۸ا و ر ۸رگو یہ۸رسرگویمن۸ؾ۸ا ا یت۸وشص۸ا و ر

الػ،۸ڈ

ر جب ۸ڈ و ونن۸۸وک۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ك۸ےک۸

نا لم۸ےہ۔۸ا

م

۸ا احتڈ ۸یئک۸ا

ر ہعی۸ےس۸و وجڈ ۸ںیم۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےہ۔۸ا ك۸اتکس ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ

و متجک۸ںیم۸

۸ابعر ب

ا ر خی۸یک۸

۸اقثتف۸وج۸وخڈ ۸احتیمک۸ا و ر ۸وقا نی۸ر یتھک۸ےہ،۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ن ا لکل۸ا گ۸ںیہ۔۸رغمیب۸ڈ این۸یک۸ایسیس۸ن

ا ۸ایگ۸ےہ۔۸

۸ےس۸اجن

۸ےک۸اقمہلب۸ںیم۸ا و ر ۸ا ن ک۸اخمفل۸ےک۸ناوا ن

و متجکلگیہ۸وخڈ ۸۸ںیم۸ہشیمہ۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸

۸لک۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸رساکر ی۸یہ۸رغمیب۸اعمرش

۸ا چ ر ا ر ۸ڈ اتی۸ےہ۸ا و ر ق۸وک۸اعیل۸رتنی۸ا و ر ۸رتہبنی۸رمہبت،۸

و متجکہ۸ںیم۸

ٹق۸ےک۸وہفمم۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸،ا ڈ ا ر و ن۸یک۸طا

و متجک۸تنم۸ےہ۔۸

ا یس۸یفسلف۸ا و ر ۸رکفم۸یک۸ا اکفر ۸یک۸رموہن

۸" یھ۸یھب۸رغمیب۸

الافب

ی

خ۸ا

۸یکڈ این۸ںیم۸لح۸ںیہن۸وہےکسڈ ر ایمن ۸ویر ب م۸۸۔۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ربلل۸ا ر ۸ا و ر

ٹبوہمجر

ا ڈ ی۸ا و ر ۸ریغ۸

ا ڈ ی،۸رپسی۸یک۸ا ر

یک۸وکشش۸یھت۸ہک۸ا ك۸ہلئسم۸وک۸ن ا ر امیلین۸ا ڈ ا ر و ن،۸ا ونمجنن۸ا و ر ۸امجوتعن۸یک۸ا ر

۸

ر ہعی۸ےس۸وبضمظ۸رکے،۸ویمکٹسن۸ا و ر ۸وسٹسلش۸۸وج۸لگیہ۸ےک۸رظنن ا ب

رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ا صالچ۸و ۸رتمیم۸ےک۸ڈ

۸ا و ر ۸وبضمیط۸وک

ٹق۸یک۸طا

و متجکو ن۸یک۸امن۸وک۸وبقل۸رکےت۸ےھت،۸

سک

ڈ و ر و ن۸ا و ر ۸تنحم۸

رم

۸ےس۸دنئ

یگ۸ےک۸ناوا ن

الػ۸ےس۸مشچ۸وپیش۸رکےت۸ےھت۔۸۸،اجےتن۸ےھت

ی

خ۸ا ك۸ا

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ ۸،امر سک۸انچہچن۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸یک۸فلتخم۸

و متجک۸ ۸و ہ ۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸اقلئ۸اھت ۸اک

الافب

ی

خ۸ا ۸اینبڈ ی

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

ا ۸اھت۔۸وصر وتن۸وک۸ا ڈیئلی۸اجاتن۸اھت۸ا

دنیگ۸یک۸ا ما ك۸ےک۸وطر ۸رپ۸میلست۸رکن

۸وصر وتن۸وک۸امڈ ی۸ر

و ر ۸ا ن

۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےک۸

ٹبا ك۸رطچ۸ےس۸ذگہتش۸دصی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ا و ر ۸وہمجر

۸ ۸یک ن۸ا مہ۸رتنی۸ولہپو ۸ےک ۸ا ك رتما ڈ ػ۸وہےئ۔

۸۸وصخایصب لی۸ںیہ۔

۸ڈ

۰۸ڈ ر چ ۸دنسپی۔

ٹب۸ا رفنا ڈ ۔۰۸۔

۸ایس ۸ا و ر

و متجک۸ م۸ن ا

ا ۔۸وکیسرلا ر

۸اک۸ڈ نی۸ےس۸دحیلعہ۸وہن

ا یت۔۱۸هت

دنیگ۔۸۸ڈ

۸ر دس۔۲۸ر ۸بلط۸و ۸ا و ر ا ر

۔۳۸۔۸ن ا ر

۸دنسپی(۸ولپر زلم

ر ب

کیا ،۴۸۔۸)

۸ںیم۸ا ن ۸ےس۸و وجڈ

۸ینعی۸وسما یٹئ۸اک۸فلتخم۸اقبطب

ی ا ر

می۸اک۸ا

۔۸ا امتجغ۸ںیم۸اقبطب

ر ۸ہقبط۸ےک۸ےیل۸ہ یم۸ا رم۸ہی۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸

۸فلتخم۸نکیل۸ا ك۸اک۸الر

رسامہی۸ںیم۸ربلزلم،۸۸۔۸وموجڈ ہ۸دصی۸نوہاقونن

۸ومیک ۸ن ا وچنن۸ولہپ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ڈ ا ر ی، ا ر خی۸ںیمہ۸ہی۸اتبیت۸ےہ۸ہک۸ہی

۸یک۸وسما زیٹئ۸یک۸ن ۸وسزلشم م،

ر

ب

الػ۸

ی

خ۸ا اصتقڈ ی۸۸ر ےتھک۸ںیہ۸ا و ر ۸ یہ۸ا ۸ا رخی۸ڈ اھویئن۸ںیم۸ایسیس،۸امسیج۸ا و ر

۸رغمیب۸اظنم۸یک۸ا ن

الافب

ی

خ۸ا

رحبا ن

۸دنسپی

ٹب۸ےتنب۸ںیہ۔۸ا رفنا ڈ ۸می ت ۸ا و ر ۸ا اعمرشو ن۸ےک۸وقسظ۸،یک۸اینبڈ ا ڈ ی۸ا رسفڈ یگ۸ا و ر ۸انکر ہ۸یشک۸رپ۸متخ۸رفن،۸ا و ر

:۸۸ا شیت 71 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

یتھ۸وہیئ۸ج ڈ ن ڈ ۸انکیٹولیج۸ا و ر ۸رچلک۸ےن۸

رب دنیگ۸وہیئ۔۸

ا یت۸ر

۸۸ڈ ۸۸ا ك۸ا و ر ۸ا و ر ۸رخن ڈ ۸و ا ر

یک۸احتیمک۸وک۸دحمو ڈ ۸رکڈ ن ا ۔۸ن ا ر

ر و ؾ

۸خ ،

۸۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنمت ۸ےک۸اہوھتن۸ںیم۸رصحنم۸وہرک۸ا ینپ۸لکش۸دبتلی۸رک۸ہ اھٹ۔۸ا و ر ر ا ڈ ؾےک۸تحت۸دنچ۸ا

۸ا و ر ۸

ر ب

کی۸ہکلب۸خسم۸وہرک۸ر ہ۸یئگا و ر ۸ونصمیع۸ونتغ۸دنسپی۸یھب۸ ن ا ڈ ہ۸وہا

ر ص۸رؾ ۔۸ہن۸رصػ۸اقبطیت۸

ن

ی

ن۸و نوسما

ا ڈ یںیم۸

۸ا اصنػ۸۸،ا ر ۸دعل۸و ۸ا رخی۸رشعو ن۸ںیم۸ا رمیکیا اخشض۸ےک۸وقحص۸رپ۸ہلمحا و ر

ن۸ا ۸ویر یپ۸۸وہا ۔ ،۸ا و ر

و وتمن۸یک۸ولوگن۸ا و ر ۸وعا م۸ےک۸ا ومر ۸ںیم۸جک

۸۸

لت

ن ا ڈ دما ج

ھ۸۸ہ۸ہن۸رصػ۸مک۸ںیہن۸وہیئ۸ہکلب۸ا و ر ۸ر

رب

وہیئگ۸ےہ۔۸

۸اچر ۸رحبا ونن۸اک۸ہجیتن۸ےہ۸وج۸رغمیب۸ڈ این۸رغمیب۸

ن۸ا ا

دنہ۸وہن

۸لک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا اکفر ۸اک۸ڈ و ن ا ر ہ۸ر

ڈ این۸ںیم۸ا چ

۸ا و ر ۸تسکش۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۰۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ۔۸

و یتم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اک۸رحبا نجکما کل۸ںیم۸

ما و ر ۸امسیج۸۔۸وسٹسلش۸

۸ ۸امجوتع۰ایسیس۸اتنجئ۔ ۸ا و ر ۸ایسیس۸رگو وہن ۸۔

۸وٹب ۸ا و ر ۸سفڈ ،

۸ںیم۸رحبا ن ۸ےس۸کلسنم۸ا اکفر

۸ا ن ن۸ںیم۸ا و ر

۔۸

۸ا رمہکی۸ںیم۸وعا یم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸زمکو ر ی۔۱۸وھپب ۸ا و ر ے۸رپا ویئ۲۔۸ویر ب

رب ۔۸

ب۸ ا

۸ںیم۸ا ن ۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸و وجڈ

ٹ

۸ا ك۸یک۸میسقت۸اک۸ ۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸دیپا و ا ر و یتم۸۸رصحنما و ر جک۸ولوگن۸ےک۸وقحص۸یک۸افحتظ۸ںیم۸ ۸ا و ر ا

وہن

ا ۔۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸زمکو ر

وہن

ا

اعمرشہ۸۸۸وین۸ےس۸ا مالیمو یہ۸و ہ۸رمہلح۸ےہ۸اہجن۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ڈیئلی۸وہےن۸اک۸وہفمم۸یئک۸ر

۸ا مالم۸ےک ۸ا و ر

۸۸یک۸امیلعتب ۸ےک،۸ےسیج۸دیقعہ۸وتدیحیئک۸اینبڈ ی۸ا ڈ ا ب

و متجک۸ ۸ا و ر الػ۸۸ےسوہفمم۸ اعمرشہ

ی

خا

۸ےس۸ ٹ

با ۸ےہ۔۸رغمیب۸ڈ این۸یک۸اج

یتک

۸ںیمر

ما کل۸ا و ر ۸وصخاص۸ا ریا نما ،وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رعتںیفی۸ا مالیم۸

ریغب ۸رکن

۸یک۸رطػ۸ ٹ

ب۸وجا

ن۸یتنب۸ےہ ،رکےوتہج۸ا ك۸ےک۸ہک۸رغمیب۸ڈ این۸ا ۸ا و ر ۸یطلغ۸اک۸می ت طا

۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸۸۔خ ا و ر

۸رپ۸رغموموجڈ ہ۸دصی۸ںیم۸۸۔ا ك۸یک۸رطػ۸وتہج۸یک۸اجےئ

ٹق۸ا ن ک۸ا ےسی۸و یب۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ا و ر

ما کل۸م دنیگ۸ںیم۸شیپ۸ایک۸ایگ۸امڈ ی۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ا مالیم۸

۸ا ےنپ۸خ ت یک۸ا امتجیع۸ر

ڈ ر ہج۸رپ۸مک۸رتنی۸۸۸ڈ افیع۸وقب

۸ا ك۸اک۸۔۸رضو ر ی۸یھت ۸رکںی۸ا و ر

الك

۸ا مالکم۸وسما یٹئ۸ںیم۸ن ےہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ینعم۸وک۸مہ۸رچلک۸ا و ر

ا اسحك۸رکںی۔

۸اک۸ظفل۸ےہ۸ہک۸ےسج۸رعمو ػ۸ا و ر ۸وہشمینیطوسل۸وسما یٹئ۸ال

ن ا ن

ا ین۸یفسلف۸ا ر وطس۸ر

۸۱۰۰۸ےس۱۶۲۸) ےن۸ر ۸وین

۸ حیس(۸ا امعتسل۸ایک۸ےہ

۸۸۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ایسیس۸وسما یٹئ۔۸ا ر وطسر ۸یک۸رظن۸ںیم(۴۱)لبق۸ا ر

و متجک۸ ےہ۸ا و ر

۸

ر ص۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمنؾر ص۸یسک۸۸مسق۸اک۸

ؾ۸

۸ڈ و ونن۸ےک۸ڈ ر ایمن

نوموجڈ ۸ںیہن۸ےہ۔۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸ا

۸ںیم۸ےک۸رتسوہںی۸دصی۸ ا ر

۸ا ك۸ےک۸دعب۸ےک۸رکفمنی۸ےک۸ا ن ۸ںیم۸ا و ر

۸،رشو غ۸وہا ۔۸ا ر وطس۸یک۸ا یلص۸ثحب۸ا اغر

وسل۸وسما یٹئ 72

ا م۸ےس۸رعمو ػ۸ےہ۔۸ا ر وطس۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی

۸ےک۸ن

و متجک۸ا و ر ۸رہش۸ن ا ۸رہشی۸

و متجک

۸

۸ا ك۸رطچ۸یک۸۸دیما ن ا و ر

۸ا ن ک۸اگو ۸ا و ر

۸وک۸طادنا ن

ٹب۸وک۸وپر ا ۸رکےن۸نایسیس۸رہش

۸ا دتبا یئ۸رضو ر ن ا ب ۸یک۸اینبڈ ی۸ا و ر

سا ن

ن۸وج۸ہک۸ا

۸ڈ اہیب ی ا

۸ےہ،۸ےک۸اقمےلب۸ںیم ا

۸ںیم۸ا ن ےک۸ےیل۸و وجڈ ق۸ثحب۸ ۸ڈ اتی۸ےہ۸ا و ر ۸ےہ۸ر ا ر ا

۸ا اکفر ۸ںیہنج۸۸۔رکن و ہ۸یفسلف۸اظنم۸ا و ر

۸ا و ا لئ۸ا مالم۸ںیم۸ملسم۸ڈ ا دنمشنو ن۸ےن۸ںیہنج۸رتہمج الن ا ،۸۸،ایک۸ا ر وطس۸ےن۸شیپ۸ایک۸ا و ر ی تی

۸ےک۸ا و ر ۸ ہفسلف،۸ویر ب

،۸ملع۸ا و ر ۸ا ڈ ب ۸ےکیک۸ا ما ك۸ا و ر ۸اینبڈ ۸نب۸۸ ا اکفر ،۸ذمہ ت ا رث۸و ۸۸اک۸ا دتبا یئ۸ایسیس۸ا اکفر ۸ںیم۸ا ر وطس۸۸ےئگ۔۸ویر ب

۸ر وسچ

۸ایک۸اجےئ۸وت۸اکیف۸وہاگ۔۸ایسیس۸اعمرشے۸یک۸

ر ےعی۸ایبن

ا ل۸ےک۸ڈ

یم۸یک۸

ا ر یخی۸و ا اعقب

ن ا ڈ ہ۸اھت۸ہک۸ا رگ۸رصػ۸ن

ا انت۸ر

۸

ٹب ۸رہش

رک۸ا ر وطس۸)سج۸اک۸رم

ٹق ۸رہش۸۸یک۸رظن۸ںیم۸ا ك۸و

ر

ھی

ب ن

ا و ر ۸وعا م۸اک۸ا ك۸ںیم۸ہصح۸انیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ (اھت۸ا

۸اک۸ہصح۸ںیہ۔۸ا اسی۸: اتہک۸ےہ۸ہک۸وک۸لیکشت۸ڈ اتی۸اھت۔۸ا ر وطس۸ ۸ےہ۸ہک۸امتم۸وسما زیٹئ۸وسل۸وسما یٹئ۸ ا

وسحمك۸وہن

ن۸و ا ولن۸ےک۸۸اگو ۸و ا ولن۸ا و ر

ر ہعی۸ےس۸۸ولوگن۸اک۸،عالو ہطادنا ن

ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ر ا ہط۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ

۸وسما یٹئ۸یھت۔۸وج۸ا دتبا

ڈ ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸دمتمن

ر

بر ا ر ۸اھت۔۸ا ك۸ےک۸

قر ب

۸وسما یٹئ۸ےس۸یئ

۸ا و ر ۸ریغ۸دمتمن

ر ص۸ر یتھک۸یھتؾ

۸ ۸ا و ر

ٹق۸ولگ۸ا ینپ۸طا ۸یک۸احلم۸یھت۸سج۸ںیم۸هت

ر ی۸ا و ر ۸سمو ا بب ر ا ب ۔۸ا ن ک۸ا یسی۸وسما یٹئ۸وج۸

ڈ ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا یسی۸وسما یٹئ۸یھت۸سج۸

ر

بالہص۸ا ر وطس۸ےک۸

۸ج ۸ےس۸ہصح۸ڈ ا ر ۸ےھت۔۸وطبر

ا تیمہ۸ےک۸احلظ

۸۸ںیم

۔۸احمک۸اھتاقونن

۸

ا ہ ت

۸ا ك۸ےک۸دعب۸ر و م۸یک۸ن ا ڈ م امہن۸متخ۸وہےن۸ا و ر

۸اک۸ر

ا ن

رغمیب۸ڈ این۸ا و ر ۸یہ۸ےک۸ما ھت۸۸ہمتےک۸طا۸دقمی۸وین

۸اک۸ا ن ک۸وطلی۸ڈ و ر ۸

ٹلا ر یکی۸ا و ر ۸اہج

۸ںیم۸ن ا و ر ۸رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸ا ن ک۸ن ا ر ۸رھپ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸۸طامت۸وہا ۸ویر ب

ا ہی۸وہفمم۸

۸ن

ا ب

س

ن۸ویر یپ۸اعمرشہ۸یک۸دیبا ر ی۸ا و ر ۸ یمل۸ا و ر ۸یتعنص۸دیما ونن۸ںیم۸۸ یک۸ڈ ی۸وہیئ۸رتیق۸ےک۸ما ھت۸ا و ر

۸ےک۸ما ھت۸ویر یپ

۸ےک۸رحتاکب

ل۸وتہج۸ڈ ا وشنر و ن۸ ا نن۸انب۔۸اق

رک۸ما ہل۸ڈ و ر ۸وجیک۸وتہج۸اک۸رم ا ر

رہ۸ ۸ہتکن۸ہی۸ےہ۸ہک۸و ہ

۸ر اہ۸اھت ا ر یکی۸ںیم۸ذگا ر

۸ن ۸ا و ر

ٹل۸اہج ۸ویر ب ینیچ۸ ،۸ےسیجذہتوبینرشمیق۸۸ی۸ا مالم۸ا و ر ۸ضعب۸ڈ و رس۸،رغمیب۸ڈ این۸ا و ر

۸اکدنہو اتسین۸ا و ر

ا ر ۸وج۸وسل۸وسما زیٹئ۸۸۸دمتن

رہنسی۸ڈ و ر ۸اھت۔۸نکیل۸و ہ۸ا ن ۸ےس۸قلعتم۸ںیہ۸ا

۸ںیم۸ا اہتنیئ۸رصتخم۸ا دنا ر

ن

۸ےس۸لمکم۸وطر ۸رپ۸

۸ےس۸ںیہن۸اھت۸ا ن ۸وہا ۸ےہ۸ہکلب۸رتیق۸ن ا ہتف۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸وسما زیٹئ۸نج۸اک۸قلعت۸ویر ب

ںیم۸ہی۸ڈ و ر ۸ایبن

ل۸ا وسفك۸ےہ،۸ن۸ںیم۸تلفغ۸ا اہتنیئ۸اق

۸ایک۸ایگ۸ےہ۔۸ہی۸زمکو ر ی۸ا و ر ۸اقیقحتب

مشچ۸وپیش۸یک۸یئگ۸ا و ر ۸ا ںیہن۸رظن۸ا دنا ر

۸ںیم۸۸،وتہجدعم۸وسما زیٹئ۸یک۸رطػ۸ویکہکن۸ہن۸رصػ۸ریغ۸ویر یپ۸ ۸ویر ب امہن۸خ ت

۸رپ۸و ہ۸ر اجریگڈ ا ر ا ہنطاض۸وطر

۸شیپ۸قیلخت۸ےک۸وطر ۸رپ۸اظنم۸ر ا جئ۸اھت،۸ا ن ک۸ یمل۸ا رحنا ػ۸ا و ر ۸اقیقحتیت۸یطلغ۸ےہ۔۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ا ن ک۸ویر یپ۸

:۸۸ا شیت 73 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸۸رک۸ےک ۸ویر ب ۸ا و ر ۸رصػ۸رغمب ۸ر ا ہط۸وک۸رصػ۸ا و ر

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ یک۸رطػ۸ےس۸وعا م۸ا و ر

ا ۸شیپ۸رکن

ی۸ا ایشی،ےہ۔۸نیب۸ا رہنل

رک،۸رم

۸ا ریا ن ر ہقیونجیب۸ نی۸ےک۸ا مالیم۸اعمرشو ن۸ںیم،ؾ۸ا ایشی۸ےک۸ڈ رگی۸ا ۸ا و ر ۸ا نیپس، ،

۸

ر و نق۸و یطس۸ںیم۸انمقط۸ںیم۸ وسل۸وسما یٹئ،۸وعا یم۸امندنئیگ،۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ہ،۸ا ںینمجن،۸ا انصػ،۸رہشی۸ا و ر

۸ںیم۸ےھت،۸ایسیس۸ر و ا طب

۸وصر ب سک۸لکش۸و

۸،؟۸دنہو اتسن ۸۸ ۸ ڈ و ن۸یکا رمہکینیچ۸ا و ر

ی

ه۸ےک۸ا یلص۸ن ا ۸ذہتوبین ۸

ن ا ڈ ہ۸رتیق۸ن ا ہتف۸ےھت،۸ںیم۸

۸ایسیس۸۸ا و ر ۸وج۸تہب۸ر

۸رپ۸۸ر ا جئ۸ےھت؟سک۸رطےقی۸ےس۸۸وہمجر ی۸اقلعتب

۸وموضاعب

)ا ن

۸ےہ(

قیقحت۸یک۸تہب۸رضو ر ب

ک۸فلتخم۸مسق۸یک۸دبتایلین۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ںیئ

۸ںیم۸ا وھٹںی۸دصی۸ےس۸دنپر وہںی۸دصی۸ن ا ل۸ےک۸۸۔۸ویر ب

یم

۸اک۸اجتر یت

ر ا عت

ا ،۸ونوٹوطر ۸رپ۸ر

و ن۸ےک۸ما ھت۸انتهت ےک۸ن۸وہنع

خ۸۸اک۸۸ر و ا طب۸اجتر یت۸ںیم۸ا اضہف،۸ڈ و رسے۸ و وجڈ

،ا ،۸رہشوین۸اک۸اسیلک۸ےک۸اظنم۸ےک۸ما ھت۸رکٹا و

و ا و ر ۸ایسیس۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸۸امسیج ںیم۸ا نن۸اک۸ریغ۸ومعمیل۸مسق۸یک۸دبتن لن

ا ۸و ریغہ۔۸ا و ر ۸

۸ںینبن۸ہی۸دبتایلیشیپ۸ا ن ۸۸۸نیکا نج۸ےک۸ا ر و وجڈ ۸ںیم۸ا ںیئہک۸ا یسی۸یتعنص۸ا ںینمجن۸۸می ت و ر ۸ا و ر ی

ن ی س

۸ےھت ر ا ڈ ؾ۸ا ر ہ۸۔ام ۸ںینب۸ہک۸رہشوین۸ےکہی۸امت۸ ۸اقونین۸م۸دبتایلین۸می ت ا ڈ

۸ےک۸۸وتمطس۸ہقبط۸ےن۸ا ن ک۸ا ر رگو ب

۸ےئک۸ناوا ن

۸ےس۸ھچک۸ےئن۸اطمابلب

و متجکا ۸،ےس۸

۸ا ن ک۸ےئن۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸ر ا ہط۸ ن

۸ا و ر ۸وعا م۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجکہک۸

ک۸رعتفی۸رکںیکس

۸ یہ۸و ہ۸ومعق۸۸،یک۸یسک۸دح۸ن ۸ا و ر ر ا ڈ ۸ےن۸رطفی۸اھت۸خ ت ؾوقحص۸ےک۸وموضغ۸رپ۸ےنھکل۸و ا ےل۸ا

۸ا دتبا یئ۸ دقر یت۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ ۸رشا طئ۸ںیم۸۸۸ےک۸اقمےلبتیفیک۸ا و ر

ا ےنپ۸اکم۸ا و ر ۸ہشیپ۸۸ولگںیم۸شیپ۸ایک۔۸ا ن

۸ےک۸ما ھت۸

ر ہعی۸ا ك۸ےک۸امکل۸ےننب۸۸لمع۸ڈ لخ۸۸ںیمرطفب

۸لمع۸ڈ لخ۸ےک۸ڈ ۸ا ك۸رصتػ۸ا و ر رکےن۸ےگل۸ا و ر

۸۔ےگل

ا ب

سہ سا ین۸وخا

ن۸۸یت۸یک۸وکیئ۸دح۸ںیہن۸وہ۸نکیل۸ا ۸ا و ر ل۸ریغ۸دحمو ڈ

ن۸ا ن ک۸وک۸ڈ و رسے۸ےک۸دم۸اقم ر

ہ۸ ا ڈ ی۸

ا ر

۸ ۸وہ۸رک۸یتکس۸ےہ،۸الڑھکا گ۸یک۸ر ا ہ۸ومہا ر

یخ۸یک۸

۸افمڈ ا ب یتکس۸ےہ۔۸۸ا و ر

رب ۸۸ےک۸وقبل۸اہ ۸ںیم۸تعنص۸ا و ر

ظ

۸رشا ن

ا ن

ل۸ںیہنن۸ا ك۸اق

۸رتیق۸رکے۔۸۸۸ر یتہاجتر ب ۸ا ےنپ۸ھچک۸۸اہین۸رپ۸ہک۸ر دش۸ا و ر

سا ن

ن۸یرطفہی۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا

۸وقحص۸وک۸احمک۸ےک۸ا ایتخر ۸ںیم۸ڈ ن ڈ ے۔۸ا ك۸رطےقی۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸

۸ا ن وقحص۸ےس۸رصػ۸رظن۸رکے۸ا و ر

۸ج ڈ ا یئ۸ا و ر ۸دحیلعیگ۸ےن۸

۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ ا ۸ےہ۔۸ا و ر

ری۸وہاجن

ا ن ڈ

۸ن ۸ا انتجب ایقم۸رضو ر ی۸ا و ر

۸ایس

۸وک۸دیپا ۸وسوہلںی۸دصی۸ےک۸دعب۸ا ےن۸و ا یل۸دصوین۸ںیم۸ایسیس۸ا اکفر ۸وک۸منج۸ڈ ن ا ۸ا و ر ۸ا ن

ن

یس۸ا اکفر ۸ںیم۸ا ن ک۸وتا ر

رب ۸یفسلف۸اہ

رب ۸یک۸وکشش۸یک۸۸ہک۸رتسوہںی۸دصی۸ےک۰۴۳۲۔۰۳۷۴۸) ( ۴۲)ایک۔۸ا رگن

۸ںیم۸۸(۸ےن۸ا ك۸ن ا ب ویر ب

۸ا ك۸ثحب۸ںیم۸۸ر ا جئ۸ ۸ر ا ہط۸وک۸نیعم۸رکے۸ا و ر

۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ا و ر ر ڈ ؾ ر ہعی۸

۸ےک۸ڈ و معل۸ ایسیسج ڈ ن ڈ

وسل۸وسما یٹئ 74

ہ۸ےک۸ےیل۸

رب ۸رکے۔۸اہ

۸وک۸ایبن ۸وسما یٹئ۸ےک۸رکڈ ا ر

ا ہ ت

۸اک۸و وجڈ ،۸اچےہ۸ن ا ڈ م

و متجک۸مسق۸یک۸ اچےہ۸ہلیبق۸یک۸وہ۸ر

،۸اچےہ۸ویف

و متجک

ڈ

و متجک۸

ر ن

۸ن ا ۸اچےہ۸ا ن ک۸امڈ

و متجکو ںیتم۸۸،ل۸

جک۸ ۸اک۸ہی۸هت

ر زگ۸ا ن ک۸رکٹا و

ہ۸ ہجیتن۸ںیہ۸ا و ر

سا ین۸

ن۸ا ۸یک۸تیثیح۸ںیہن۸ر یتھک۸ںیھت۔

۸یھب۸ا ن ک۸رضو ر ب ۸ایسیس۸اظنومن۸ےک۸ےیل۸اعمرشہ ںیم۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ا ن ک۸یلک۸ا وسل۸وسما یٹئ۸یک۸تیثیحب ۸ا ر وطس۸ےک۸ ۸یک۸یھت۔

۸اعم۸ناوا ن ۸و ر ر ب سکع۸اہ

ل۸۸رن ک

ی ی ل

۸ےک۸ےیل۸وپ

سا ن

نا

۸دنسپن ڈ ہ۸۸رطفیوسما یٹئ۸وک۸ا ن ک۸ اتھکی۸ےہ۸ڈ ہکلب۸ا ن ک۸ا ےسی۸اعمرشے۸یک۸رطچ۸۸،یک۸اگنہ۸ےس۸ںیہن۸ڈ اتھکی۸ےشا و ر

۸ایسیس۸

سا ن

ن۸ںیم۸ا

۸ےک۸رظنن ا ب

رب ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸وک۸ڑیھبوین۸یک۸رطچ۸اکےتٹ۸ںیہ۔۸اہ

سا ن

ن۸ںیہن۸اہجن۸ا

ویحا ن

۸ےک۸ےیل۸اھت۔۸ا یس۸انب۸رپ۸رضو ر ی۸اھت۸ہک۸وسما یٹئ۸

۸ا و ر ۸ رخ۸و ۸ابماہب

۸اک۸و وجڈ ۸ایسیس۸دیما ونن۸ںیم۸اجتر ب

ےھت۸ہکلب۸ا ن

۸وک۸وفتیق۸ڈ

ا ب

سہ ۸وخا ۸ا و ر

۸ا ےنپ۸افمڈ ا ب

سا ن

ن۸یک۸رطػ۸وتہج۸ڈ ے۔۸ا ك۸یک۸اگنہ۸ںیم۸ا ك۸مسق۸۸ےںیم۸ا

۸ا ن ا و ر

۸و ۸وخػ۸اھت ر

۸ڈ ۸وبجم۸،ےک۸سملئ۸ا و ر

سا ن

نر ۸وہا ۸ہک۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےک۸ما ھت۸ایسیس۸ر و ا طب۸اقمئ۸سج۸یک۸و ہج۸ےس۸ا

۸ےک۸ےیل۸

رب ل۸وسما یٹئ۸یک۸اینبڈ ۸ینب۔رکے۸ا و ر ۸ یہ۸زیچ۸اہ

ن ک

ی یل

وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ۸وپ

۸رجنم۸ںیرتسوہ ۸ےک۸مہ۸رصع۸ا ن ک۸ا و ر

رب ۸دصی۸وسیعی۸ںیم۸اہ

ر

ی ی

ی یب

۸ال

ر ن ڈؾ

۸یفسلف۸اگڈ ۔۰۴۲۴۸) رکفم۸ا و ر

ل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸ (۸ےن۰۵۰۴ن ک

ی یل

۸ےک۸۸وپ

رب ۸وک۸رظنن اہ

ا ب

ر

ی ی

ی یب

۸ایک۔۸ال ل۸ اک۸ر ڈ ن ک

ی ی ل

۸وپ رظنہی۸احتیمک۸ا و ر

اگر ۸ہن۸اھت۔۸و ہ۸

۸ےک۸ما ھت۸ما ر

۸ےک۸رظنن ا ب

رب احتیمک۸اک۸اخمفل۸طاصل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یسک۸یھب۸رطچ۸اہ

۸ےک۸وقحص۸ر یتھک۸یھت

کن تلال۸ام

یم ڈ ن ک۸احتیمک۸دحمو ڈ ۸وقحص۸

ر

ب۸۸ا و ر ۸،اھت۸ا ك۸ےک۸

و متجکہی۸زیچ۸ڈ و ونن۸ومسقن۸یک۸

و وتمن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اصڈ ص۸ا یت۸ینعی۸ایسیس۸جک۸ا و ر ۸ڈ ینی۸ ۸ےک۸ ۸رظنےی۸ا یسیھت۸ا و ر ۸می ت

ر

ی ی

ی یب

اعمرشے۸ےن۸۸ال

۸۸،اقونین۸ا و ر ۸اضقیئ۸احمک ر ےنھک۸و ا ےل۸ا ریم۸ن ا ۸احمک۸وک۸نیت۸ومسقن۸ںیم۸میسقت۸ایک۸ےہ۔طلست۸ںیم۸ ۸ا و ر ی۸احمک۸

لکی نم

ا یتل۸ا و ر ۸ایسیس،۸احمک۸ےک۸رکڈ ا ر ۸ن ا ۸ایسیس۸ا ریم۸ن ا ۸احمک۸ےک۸۸ےیل۸ا ك۸مسق۸یک۸میسقت۸ینعی۸رغجا ایفیئ،۸دع۸۔۔دتقمر ۸احمک

۸ریبو ین۸سملئ۸ ۸ںیم۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸ن ا ۸کلم۸ےک۸ا دنر و ین۸ن ا

۸امیپن ۸دہع۸و ،۸اعمدہو ن۸ا و ر

ٹلیک۸احمک۸وک۸ا یلع۸یگنج۸دعا

ر

ی ی

ی یب

۸رکیت۸ےہ۔۸ال ک۸دحمو ڈ

۸۸دح۸ن ا ہ

۸ن ا ڈ م ڈ ن ک۸وکیئ۸صخش۸ن ا

ر

ب۸ " یھےک۸ ڈ ا

۸ا ك۸ےک۸۸ہ۸نب۸رکدنئامن۸اک۸یھب۸ج ن ا

ا ۔۸وج۸زیچ۸ا ك۸رجنم۸رکفم۸اح۸،۸قلطمما ےئ۸ںیم

یتک

۸اک۸قح۸ںیہن۸ر ۸تیمک۸

ا تافیب

ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸یک۸ن

۸وتہج۸ےہ لن۸ےس۸اق ےن۸ےک۸ا ابتعر

۸۸،وما ر ۸ا و ر ۸رمکحا ونن

۸املسمن ۸اک ۸رمکحا ونن ۸ا و ر ا وہن

۸ےک۸ن ا ڈ م ۸ویر ب و ہ

ا وہن۸ن ا وصخلض۸ا ك۸ڈ و ر ۸یک۸امثعین۸تنطلس۸ےس۸

ہن۸ا و ر ۸اقمن ا ڈ م

ےہ۔۸۸۸۸ہسئوما ر

:۸۸ا شیت 75 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

ر

ی ی

ی یب

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸یک۸ا ۸ و ر امثعدین۸ال ۸ا ےنپ۸احتیمک۸ا و ر ۸و ہ ۸اھت، مالیم۸وسما یٹئ۸ےک۸ا وصل۸ےس۸اتمرث

۸ےک۸ڈ افغ۸ےک۸وطر ۸رپ۸رتسوہقلعتم۸

۸رکےن۸ا و ر ۸ا ن

ٹبا

۸وک۸ن

ا ہ۸۸دصیںیرظنن ا ب

ر ا میہ۸۸،ںیم۸امثعین۸ن ا ڈ مب ۸ا

اطلسن

ر رطیف۸ب ا ۸ےہاک۸یک۸

رک۸رکن

ی ال۸ڈقص

ن

سفڈ ےک۸۸كوج۸ا

۸یک۸و ہج۸ےس۸املعء۸ا و ر ۸وعا م۸ےک۸ڈ

ٹق۸ا و ر ۸دعم۸ایل ر ہعی۸ےس۸و وجڈ

ا ۸ڑپا

۸ےس۸انکر ہ۸ریگ۸وہن

ا ہ ت

۸ا ك۸وک۸ن ا ڈ م ا ر ہ۸رکےت۸وہےئ۸۸وقا نی۸و ہ۸ا مالیم۸ا و ر ۸رشیع۸۔ںیم۸ا یئ۸ا و ر

یک۸رطػ۸ا م

۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸اک۸ومجمہع۸ ۸ا و ر

و متجک۸ا ن ک۸یتنطلس۸ ۸ا و ر ۸تنطلس۸امثعین ۸ےہ۸ہک۸یتح۸۸وہےن۸اک ا

۸ایخل۸رکن ا اہظر

۸مالیم۸وسما یٹئ۸ ۸ںیم۸ا ا یہ۸اظنم۸ںیم۸وج۸ا ك۸ڈ و ر

۸ا ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ن ا ڈ م ا ہ

۸ن ا ڈ م ۸ن ا

ںیم۸ر ا جئ۸اھت،۸اطلسن

ر رت۸و ۸ن ا الرت۸ےھجمس۔۸ب ۸ےس۸

ر زگ۸ہی۸ںیہن۸وہاتکس۸ہک۸وخڈ ۸وک۸اقوننہ

۸امہر ی۸رظن۸ںیم۸

ر

ی ی

ی یب

۸ا مالم۸اک۸ا رگ۸ال ا ر خی۸دصر

۸ن ۸ا و ر

ر ا نق۸ ۸وت۸ےب۸۸رشتعی، ا

ن ا ر ن ک۸ینیب۸ےس۸اطمہعل۸رکن

ن ا ڈ ہ۸ا و رپ۸ احتیمک۸اک۸ر ہبت۸ا و ر ۸کش۸ا ك۸ہجیتن۸رپ۸اتچنہپ۸ہک۸یتح۸ا مالم۸یک۸اگنہ۸ںیم۸یھب

ڈ ر ہج۸ا ینپ۸ا لص۸ہگج۸ےس۸تہب۸ر

ا وہن۸ےک۸ن ا ك،۸ہن۸رگو وہن۸ےک۸ن ا ك،۸ہن۸اک۸قح۸رصػ۸اکچ۸ےہ۔۸۸۸احتیمک۸ اج

ڈ ا و دن۸اعمل۸ےک۸ن ا ك۸ےہ،۸ہن۸ن ا ڈ م

ج

ل۸مالہظح۸ےہ۸ےہ۸اسیلک۸ےک۸ن ا ك۸۸۸ولوگن۸ےک۸ن ا ك،۸ہننا ۸یہ۸دبعمو ن۸ےک۸احمںوظفن۸ےک۸ن ا ك۸ےہ۔۸و ہ۸زیچ۸وج۸اق

ا و ر ۸ن

۸۸و ہ۸ہی۸ہک

۸رظنن ا ب

۸ںیم۸ا ن

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ر ا جئ۸ںیہ۸ا ن

تافیب ا

۸ا و ر ۸ن ا ر

۸لک۸وج۸ا ن

ےک۸ن ا ر ے۸ا چ

ر

ی ی

ی یب

الیم۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ڈ ےی،۸۸ںیم۸وج۸الا ر ہ۸یھب۸وکیئ۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸ےک۸ڈ و رسے۸رکفمنی۸ےن۸ا م

ا م

۸لک۸ےک۸وسل۸وسم

۸دعم۸ا اگیہ۸ںیمہ۸ہی۸اتبیت۸ےہ۸ہک۸ا چ ۸ یہ۸ال یمل۸ن ا ۸ا و ر ا یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ےنھکل۸ںیہن۸اتلم۔۸

۸ویر یپ۸رکفم ۸آم۸اتکوبن نی۸یکو ا ےل۸سک۸دقر ۸انمعب۸ا و ر ۸اک۸اطمہعل۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر ۸سک۸دقر

ٹ

ب۸اھچ

۸ںیم۸اکب

ڈ

ج

۸یک

ن۸ا ۸ڈ ا شن۸ںیم۸یمک۸ےہ۔۸رتسوہرکےت۸ںیہ۸ا و ر ۸سک۸دقر ۸دصی۸ںیم۸امثعین۸تنطلس۸نیت۸وس۸ما ل۸ںی۸ملع۸ا و ر

۸۸کش۸و ۸رتڈ ن ڈ ۸ےک۸سج۸زیچ۸ےن۸ا ك۸ا ایشیر یہ۸یھت۸ریغب۸یسک یک۸اقبء۸ےک۸دعب۸دتر اجی۸زمکو ر ۸وہ یئ۸ا و ر ۸ویر یپ۸رپس۸ن ا و ر

۸اک۸ا رث۸ا و ر ۸ا مالم۸یک۸

دنہ۸ر اھک۸و ہ۸ا مالیم۸امیلعتب

ک۸ویر یپ۸ایسیس۸اظنم۸ا و ر ۸وسما زیٹئ۸ںیم۸ر

وک۸ا ےن۸و ا یل۸ڈ و ۸دصوین۸ن

۸ڈ ی۸وہیئ۸

ٹب۸ا وہمجر ۸ا و ر

و متجک۸ا امتجیع۸قلعت۸وک۸رتیک۸یک۸امثعین۸ ۸مک۸رشمو تیع۸ا و ر

ك۸ےس۸یہ۸یھت۸ہک۸ےسج۸مک۸ا ر

۸ایک۸

اھت۔وہا ۸قلعتم۸ر ن ا وتسن۸ںیم۸وفحمظ

ر

ی ی

ی یب

۸ال ۸ا و ر

رب ۸اک۸انہک۸اھت۸ہک۸وج۸ھچک۸۸ڈ و ونن۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸یک۸اخمفل۸اہ

رب ۸ر و ا ن۸ڈ و ا ن۸ےھت۸اہ ٹ

بوتمسن۸یک۸اج

۸ر ن ا یض۸ ۸اہر و ی۸ےن۸یعیبط۸ا و ر ۸اگہلیل۸ا و ر ی ک،

ب۸وکرپ و م

عل۸ا ك۸ےن۸ ۸وخڈ ۸ےہ، ۸ڈ ن ا ۸ا و ر ۸امسیج۸ےک۸ےیل۸ا ماجم و م

عل

۸ےک۸ےیل۸ا ماجم۸ڈ

۸یک۸و ہج۸ےس۸وج۸ا ك۸ےن۸ذگہتش۸دصوین۸ایسهت

۸رخا افب ۸اظممل۸ا و ر

۸ےن۸ا ن

رب ۸ےہ۔۸اہ ےک۸ن ا

وسل۸وسما یٹئ 76

۸ ڈ و ر ا ن ۸یک۸و ہج۸ےس،۸ا ك۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸اسیلک۸ںیم۸اشمدہہ۸ایک۸اھت۸ا و ر

ٹل۸و یطس۸یک۸ویر یپ۸وسما زیٹئ۸یک۸اہج

ر و نق

الص۸ےس۸ڈ و ر ی۸ا ایتخر ۸

۸ونعمی۸ا ج ۸زیچو ن۸ےس۸زیبا ر ی۸اک۸ا اہظر ۸ایک۸رکےت۸وہےئ۸ڈ نی،۸ذمہ ت

ہ۸۸ا یس۸و ہج۸،ا ن ےس۸و

ر ی۸ہا

۸وک۸ا ك۸یک۸ط

سا ن

ن۸ا یلص۸۸ہی۸اچاتہ۸اھت۸ہک۸ا ہ۸رکے۸ا و ر ۸ا ےس۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸ا امتجیع۸ولہپ۸اک۸ا دنا ر لکش۸ںیم۸ڈ ےھکی۸ا و ر

۸دصن ۸)ا ك۸ےس۸ڈ و

۸رکے۔۸و ہ۸ہی۸اچاتہ۸اھت۸ہک۸وج۸ھچک۸ا نب۸دلخو ن

ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸و ن۸ا ڈ ا ر ۸امسیج۸ےلہپ۸۸ا ن۸ایبن

۸ںیم۸دتو نی۸رک

ےک۸۸ یمل۸ا دنا ر

ال ینن ا ۸اک رمعا اینبہکہ۸۸ ۸ےک۸ےیل۸ر ا

ی الو تی

و م۸ےک۸عل۸ا اصتقڈ ی۸ اکچ۸اھت۸ا و ر ۸ایسیس۸ا و ر

ے۸وہےئ۸اک۔اھت اکچ ومہا ر ۸رک

ن ب۸ا ك۸یک۸اینبڈ ۸ر یھک،۸ا ك۸ےک۸ا ماجم۸ڈ ۸ا و ر ۸ا و ر ۸ایمیک۸ م۸وک۸(۸ےن۸ا ماجم۸ڈ ن ا

ی ا ب ن غطی

یک۸

۸ا یس۸و ہج۸ےس۸ا ك۸ےک۸ضعبا ماجم۸ڈ ںی۸لکش۸ںیم۸ ۸ایسیس۸۸ا و ر ۸ںیم۸ویر ب ا ر

۸ ںیما ن

ر گ۸ےک۸امسایجب

رب ےک۸

۸

رک۸وہا ۸ےہ۔۸ناوا ن

ےس۸ڈ

مو یتم۸ا ومر ۸ہکبج۸

جک۸ ۸ا و ر

ا ۸ےہ۸ہک۸سک۸رطہقی۸ےس۸ایسهت

۸ا ےنپ۸ر ما ہل۸ںیم۸ہی۸ا اہظر ۸رکن ی ا و یل۸ا ینپ۸اقتر ری۸ا و ر ک

۸رکے۸ہک۸سک۸رطہقی۸ےس۸امایکو یل۸اک۸

ٹبا

۸یک۸ہی۸وکشش۸یھت۸ہک۸و ہ۸ن

رب ۸اک۸ا امعتسل۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸اہ

ٹقںیم۸طا

۸ا ےنپ۸ا رخی۸دہػ ک۸اچنہپ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸۸رظنہی۸ےن۸یلمع۸لکش۸ا ایتخر ۸یک۸ا و ر

۸یک۸ےک۸ن ا ر ے۸ا و ر ۸دصقم۸ن

رب ںیم۸اہ

۸امسیج۸ ر ا ر ڈ ا ڈ ق

ر ا ڈ ؾ۸ا ۸وک۸اہھت۸ںیم۸انیل۔ےک۸ ہی۸ےہ۸ہک۸

ٹق ر ےعی۸طا

۸اھت۸ہک۸رہشوین۸وک۸احمک۸یک۸۸ڈ ا ك۸اک۸دیقعہ

۸رکین۸

۸اچےئہا طا عت

خ۸

۸یک۸اجن

نکیل۸ہی۸ہک۸ا نع

۸ےن۸ایکںیہن۸ولعمم۸ہک۸ ںیمہر ہ۸ںیم۸ہن۸وہ۔۸

رب ےس۸ون۸۸ا ك۸۸اہ

ہ۸۸ ۸یھکل۸اجےن۸و ا یل۸اتکب ےلہپ۸ا ن۸دصن

یم۸ہلیلک۸و ۸ڈ نکیل۸وج۸ھچک۸ا ك۸۸،اک۸اطمہعل۸ایک۸اھت۸ن ا ۸ںیہنےک۸رتےمج۸ینعی۸۸اتکب

۸یفسلف۸ےن۸

رب رک۸ایک۸ےہ،۸دصوین۸ےلہپ۸ا مالیم۸۸وسما یٹئا رگن

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ڈ

۸ا طا عت ،۸دنت۸ر و ی۸ا و ر

ا چ

رمےک۸

رک۸وہ

۸ںیم۸لیصفت۸ےک۸ما ھت۸ڈ

۸ےک۸وتمن

ر ص۸ےک۸ما ھت دمتنؾ ۸ہک۸ا مالیم۸اکچ۸اھت۸نکیل۸ا ك۸

امےن۸ےک۸۸دمتن

ےک۸ر

م۸ ۸یک۸تعیبط۸ا و ر

سا ن

ن۸ےک۸اقلئ۸ےھت۸ہک۸ا

۸ا اھچرکفمنی۸ا ك۸ن ا ب

ا چ

ر ۸رب ۸ ۸ا ا و ر

یتک

۸وک۸۸ا ولہپ۸ر

سا ن

نےہ۔۸نکیل۸ا رگ۸ا

۸یک۸رطػ۸یہ۸وہاگ۔رطفی۸ا ك۸یک۸ الص۸ا و ر ۸ا ےھ۸ا ڈ ا ب

۸دنسپن ڈ ہ۸ا ج

۸ڈ ن ا ۸اجےئ۸وت۸ا ك۸اک۸ر احجن

۸رپ۸اٹور

ٹل اح

۸ںیم۸رتسوہںی۸دص ۸۸رطػ۸ولوگن۸ےک۸ی۸ےک۸ا و ا رخ۸ںیم۸ا ن کویر ب ۸ںیم۸ومعیم۸ا اکفر

و متجک۸ ۸ا و ر یک۸رکڈ ا ر

۸ڈ و رسی۸رطػ۸۸،اک۸وموضغرشا تک۸ ۸ڈ ر زگر ۸لحم۸ثحب۸اھت۸ا و ر سا حم۸ن ا

ن۸ سا لھ۸و

ن ی۸ںیم۸

رب ا رلسنیسج۸وک۸ا رگن

۸ن

۸الک۸،ےتہک۸ںیہ

۸یفسلف۸ےک۰۵۲۲۸۔۰۴۲۰۸) (۴۳)وموضغ۸ثحب۸ا و ر ۸وگتفگ۸اھت۔۸ا ك۸ن ا ر ے۸ںیم۸اجن

رب (۸ا رگن

۸ا و ر ۸ا اکفر ۸اک۸اطمہعل۸رک

ا ۸تہب۸ا تیمہ۸اک۸احلم۸ےہ۔۸رظنن ا ب

ن

:۸۸ا شیت 77 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ سا ل۸ا و ر

ن۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸اقمہلب۸ںیم۸

۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸وقیم۸ا و ر ۸ہلیبق۸ےک۸ابصعتب

ویکہکن۸ڈ ینی۸ابصعتب

سا حم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ك۸

ن

ا تافیب

۸ےک۸یک۸ن ے۸ہصح۸وک۸لیکشت۸۸۸ا و ر ۸وگتفگ،۸وموجڈ ہ۸ڈ و ر

رب ۸ےک۸ا ن ک۸ رغمیب۸ا اکفر

ا رلسنی ن ا ڈ ر زگر ۸ڈ اتی۸ےہ۔۸

۸لک۸وسما ۸ن

ںی۸ا مہ۸ہلئسم۸ےہ۔۸ا ك۸ہلئسم۸یک۸یبمل۸ڑجزیٹئ۸ںیم۸ثحب۸ا و ر ۸وگتفگ۸اک۸وج۸ا چ

۸ےک۸

ن ا ن

۸لک۸افر یس۸ر

۸ا چ ۸ںیم۸ن ا یئ۸اجیت۸ںیہ۔

۸رظنن ا ب ۸ا و ر ۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ےک۸ویر یپ۸ا اکفر رتسوہںی۸ا و ر

ا رل

۸یک۸وگتفگ۸ںیم۸ن

ر ا ظئ۸ا ن الغ

سا حم۸ایک۸سنیڈ

ن۸ سا ل۸ا و ر

ن۸رتہمج۸ ۸ینعم۸اک ۸ا ك۸یک۸رعتفی۸ا و ر ۸ےہ۸ا و ر ا

ںیم۸۸اجن

۸ا امعتسل۸وہ"دم

ا "۸ےسیج۸ا افلظ

۸ا و ر ۸وبقل۸رکن

ت

ر ڈ ا هب ۸انیل،۸

ر ڈ ن ا ر ی،۸ا ما نب ںیہ۔۸سج۸رطچ۸ےس۸الک۸۸ےتا ر ا ،۸

ا رلسنی۸ےک۸ظفل۸وک۸ا امعتسل۸ایک۸ےہ۸ ےن

۸رضو ر ات۸۸اقعدئ ا ك۸اک۸قلعت۸ن ۸ا و ر ا

۸ےس۸۸اھت۔۸وبقل۸رکنا و

ر نب ۸ ۸ن ا ا و ر ۸رکڈ ا ر

ل۸وک۸وبقل۸ںیہنن۸وج۸دماقم ا

ا دیئ۸رکن

سا ےہ۸یسک۸زیچ۸یک۸ن

ن ل۔۸

ن۸ ۸ےس۸۸ا و ر

ا ن ک۸ینعم۸ںیہن۸رصػ۸سا حم۸وغلی۸احلظ

۸ ا ر خی۸ا و ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا مالیم۸ن

۸ا ن ۸یک۸رعتفی۸ا و ر

۸ا ن ر ہ۸ںیم۸رغمر ےتھک۸ا و ر

ب۸ےک۸ڈ ا ب

یک۸اجےئ۔دحیلعہ۸دحیلعہ۸

۸وج۸ا ك۸ےن۸ ۸ےک۰۴۴۵۸الک۸ا ینپ۸اتکب

ا رلسنی۸وک۸ابصعتب

ا رلسنی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یھکل۸ا ك۸ںیم۸ن

ء۸ںیم۸ن

۸ ر ا ر قڈ اتی۸ےہ۔۸ا ك۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ینپ۸وگتفگ۸ںیم۸ا ك۸یک۸وکشش۸اقمےلب۸ںیم۸

ر ے۸وک۸وسما یٹئ۸ںیم۸و ا و ۸رکے۔۸ویر یپ۸ا رشا ػ۸ع

خیھت۸ہک۸اسکیتین۸ا و ر ۸ن ک۸ر یگ۸ےک۸ایقم۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸اقبء۸ےک۸

دنسپی

۸۸،،۸رخا افب صت غ

ن ویف،۸دنسپی

ل

ڈ

ی

ی

سن

۸رپ۸ےسیج۸سملئ۸ہک۸وج۸۸

و متجک

ےس۸ڑجے۸وھتیککل۸اسیلک۸ےک۸۸طلست۸

۸ا ك۸ ۸ےئکوہےئ۸ےھت،

۸رپ۸میظع۸یفسلف۸وک۸رپاشین و وہےئ۸ےھت۔۸ا و ر

سیی

ن

ت

ر ہق۸یک۸رطػ۸ےس۸یک۸اجےن۸و ا یل۸۸نؾ

۸ا و ر ۸رکفی۸

الافب

ی

خ۸رپ۸اقڈ ر ۸ہن۸ںیھت۸ہک۸ا

ر زگ۸ا ك۸ن ا بہ۸

۸ج ڈ ب ۸ا و ر

۸ا صالاحب ۸ ںیم۸یمک۸الںیکس۔۸الک۸ا ك۸ومجڈ

۸ےہ۸ہک۸سک۸رطہقی۸ےس۸تیحیسم۸وج۸ا ك۸ ا

۸ےس۸وسا ل۸رکن ۸ا ےنپ۸ا ب ۸ںیم۸وخڈ ۸ےب۸اتکب گ۸ا و ر

یخر ہق۸دنبی،۸

ؾ

۸رپ۸اقڈ ر ۸وہیگ۸ہک۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ا اہظر ۸دیقعہ۸ا و ر ۸رکف۸ےک۸قح۸

ینیچ۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا اجیڈ ۸رکیت۸ےہ،۸ا ك۸ن ا ب

۸ا و ر ۸

ا ب

وشنوک۸وبقل۸رکےن۸ےک۸ما ھت،۸اصقنن

سا حم۔وک۸ر و ک۸ےکس۸ما ر

نسا ل۸اک۸ہلئسم۸ا ك۸ڈ و ر ۸ےک۸۸"۸

ن۸ رغمیب۸ا و ر

۸ےس۸اقعدئ۸وک۸یس۸وہا ۸ہک:۸ایسشیپ۸ایسیس۸وقلحن۸ںیم۸ھچک۸ا ك۸رطچ۸

ںیہ؟۸۸ر و ےنک۸اک۸قح۸ر یتھکطا ںیتق۸۸وکن

و ںیتم،۸ذمیبہ۸جکال۸

یم۸۸ا اھٹںیئ۸وسا ل۸۸رپ۸وک۸۸اقعدئوسا ل۸اک۸ا یلص۸وموضغ۸ہی۸ںیہن۸اھت۸ہک۸ایسیس۸طا ںیتق۸

ن ۸ا ا و ر

امہن۸ںیم۸ا یلص۸ہتکن

امہن۸ںیم۸نک۸وک۸ےنلیھپ۸ےس۸ر و ںیک۸ہکلب۸ا ك۸ر

وک۸اقونین۸قح۸ڈ ن ا ۸اجےئ۔۸۸اقعدئ۸ہی۸اھت۸ہک۸ا ك۸ر

۸ےس۸شیپ۸ںیہن۸ایک۸اھت۸

۸ےک۸وموضغ۸ےک۸ناوا ن

۸ڈ نی۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ا و ر

ا رلسنی۸ےک۸وموضغ۸وک۸ایسهت

الک۸ےن۸ن

وسل۸وسما یٹئ 78

ا ڈ ی۸ا و ر ۸

ےس۸ا انشیئ۸ا و ر ۸وسل۸۸اقعدئہکلب۸ا ك۸ےک۸ےیل۸ہی۸وموضغ۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸ا ن ک۸ایسیس۸وسا ل۸اھت۸ہک۸وج۸ا ر

۸ےک۸اطمقب۸ایسیس۸

وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸اھت۔۸الک۸ےک۸ایبن

ٹقرشے۸ن ا ۸وسما یٹئ۸ںیم۸اعماک۸دہػ۸ہی۸اھت۸ہک۸۸طا

۸وک ر ا ڈ ؾ۸۸۸ا ا ڈ ی

۸ا ر ۸یک ۸یتنطلس۸۸وہ۔دیقعہ

و متجک۸ا و ر ۸وہ۸اچےہ۸ ۸ا ك۸رطہقی۸ےس۸الک۸ےک۸ا اکفر ۸ومر و یث۔ ن ا

ر ا سن۸ےک۸ےیلؾ۸ الب ق

ن۸ےک۸اقمہلب۸ںیم۸ا ۸ا دبتسا ڈ

۸ن ا ےئ۔۸اینبڈ ںی۸رکفی۸۸رظنن ا ب ر ا ر ق

۸ ۸ا و ر ایسیس۸ا رشا تیف۸ا و ر

ن۸یک۸ا اکفر ۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن۸ںیم۸رثرث۸وہ۸ن ا الرخ۸ا ن ک۸دصی۸دعب۸ویر یپ۸ڈ این۸ںیم۸رحتک۸دیپا ۸یحیسم۸اسیلکو ےئ۸ا و ر

وہیئ۔۸

۸ںیم۸"یسک۸و ہ۸

ن ا ن

ا ۸اھت۸ا ك۸یک۸ر

سا ل۸۸سج۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸الک۸وگتفگ۸رکن

نسا حم۸ا و ر ۸

نےک۸۸یھب۸رشظ۸و ۸رشو ظ۸

ا ڈ ی۸یھت"۸ہک۸سج۸ںیم۸ڈ نی۸ا و ر ۸و ۸قلطم۸لمکم۸۸ریغب

۸ےک۸ےیل۸وموجڈ ۸وہ۸اقعدئا ر ر ا ڈ ؾ ا ڈ ی۸ا

۸ا یس۸رطہقی۸۸،یک۸ا ر ا و ر

۸ا ن ک۸ا ےنپ۸ےس۸ایس ر ہ۸ںیم۸یھب۸

۸یک۸رتو جی۸رک۸اقعدئیس۸دیما ن

۸ا ن ۸ا و ر

۸وک۸ایبن

۸رظنن ا ب ےکس۔۸الک۸یک۸یھکل۸ ا و ر

۸ںیم۸ ک۸ویر ب

۸وک۸ا یھچ۸رطچ۸ےنھجمس۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸اموحل۸وک۸وج۸دنچ۸دصوین۸ن

وہیئ۸ابعر ا ب

۸ےس۸وموجڈ ۸ںیہنذمیبہ

ا ڈ ی۸ےک۸ناوا ن

اجدبنا ر ا ہن۸و ل،۸اک۸رٹنک۸اقعدئ۔۸رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸مسجم۸رکںی۸،۸اھت۸ا ر

۸و ہرکف ل۸ہقبط۸ا و ر ۸ویف۸،وج۸اسیلکنٹھگ۸اک۸اموحل۸،۸۸ا و ر

۸ےک۸ڈ ک۸ا ك۸۸۸ےقبطا رشا یفویر ب

۸ما ل۸ن ا ر

رہیک۸و ہج۸ےس۸ا ن ک۸

۸ا كن ا ۸وہا ۸اھتہطخ۸رپ۸اھچ ۸ا ك۸ےس۸ےلہپ۸ا نیپس۸ںیم۸ا مالم۸وک۸وبقل۸رکےن۸ا و ر ۸ا و ر یک۸اکایمیب۸یک۸ا مہ۸،۸۸رشمیق۸ویر ب

ا رل۔۸ا ن ک۸رطػ۸ا ك۸یٹھگ۸وہیئ۸اضفرتنی۸ڈ لیل۸اھت

۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸رطػ۸ےس۸ن ا

۸ےک۸ا وصل۸ا و ر ۸ا مالم۸یک۸سنیء۸اک۸وہن

ا ڈ ی۸وج۸اقونین۸ا و ر ۸

۸ینب۸ہک۸ا نیپس۸ےک۸ولوگن۸ےن۸ا مالم۸وبقل۸ایک۔۸۸،اقمئ۸یھت۸رپاینبڈ و ن۸۸رضو ر یڈ ی۸وہیئ۸ا ر می ت

۸ںیم۸ومعتیم۸ا و ر ۸۸اقعدئالک۸ےن۸وکشش۸یک۸ہک۸ا ك۸ایسیس۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ ا ی۸وک۸ویر ب

۸۸۔ڈ ےاقونین۸لکش۸یک۸ا ر ا و ر

۸ےک۸ہی۸زیچ ر ا ڈ ؾ ڈ ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸ر نک۸ا و ل۸یک۸تیثیح۸ر یتھک۸یھت۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا

ر

ب۸ا ك۸ےک۸

ہ۸ڈ ا ر ی۸ےہ۔۸

ر ا ضئ۸ا و ر ۸ڈؾ۸ےک۸

و متجک وقحص۸اک۸ ظفح۸احمک۸ا و ر ۸

۸وسما یٹئ۸ ۸ںیم۸وسل ک۸ویر ب

۸ن

۸ےس۸ا چ ۸ن ا وصخلض۸ےک۸رحتک۸رشو غ

۸قلعت۸ابصعتب

۸ر ا هت ر ا ہب ۸ اک

۸ےس۸ےہاعمرشیت۸

۸ڈ رگی۸رکفم۸۔ابصعتب ۸یک۸رتسوہںی۸دصی۸ںیم۸ہی۸وکشش۸یھت۸ہک۸ا ن ک۸وسل۸الک۸ا و ر

ا ن

۸اک۸ ا ر

۸ےک۸ا ن

۸ا ن ۸وک۸متخ۸رکںی۸ا و ر صت غ

ن۸

۸ںیم۸وسما زیٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ہعی۸ویر ب

تہب۸وسما یٹئ۸ےک۸ا رقتسا ر ۸ےک۸ڈ

۸رکیت رہگا یئ۸ےک۸ما ھت

ٹبا

۸وک۸ن

۸۸اطمہعل۸ا و ر ۸قیقحت۸ا ك۸ن ا ب

۸ےہ۸ہک۸ا چ ا

لک۸۸ےہ۔۸ا وسفك۸ےک۸ما ھت۸انہک۸ڑپن

۸رپ۸ثحب۸رکیتتہب۸مک۸وسمیل۸اتکںیب۸اجےن۸و ا ۸۸یھکلوسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸رپ صت غ

ن۸

ںیہ۔۸۸ا زیٹئ۸ےک۸ڈ ر ایمن

:۸۸ا شیت 79 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ ن ا ڈ ہ۸رتا و ر

ا ڈ ی۸۸ر

۸ا ر ۸ےک۸۸ےک۸اطمےبل۸وکوقحص۸ا و ر

۸ابصعتب

۸رکیت۸اقمےلب۸ںیم۸ا ن

ک“ںیہ۔۸۸ایبن

ا ن

ین ا ۸و یہ۸۸‟ؽی

۸ ۸ںیہن۸اھت۸اک۸ویر ب صت غ

ن۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸ا ن ک۸ذمیبہ۸ صت

غ

نڈ ا ر و ن۸ےک۸ا و ر ۸اجریگ۸۸اینبڈ رپوتسن ۸ہکلب۸اسیلک۸ےک۸،

۸ ۸ یک۸و ہج۸ےس۸ا ك۸ےن۸ما ھت۸ا احتڈ گ۸شلیلسن،۸وقیم۸ا و ر

۸اک۸ر ن صت غ

نر ا سن۸یک۸اکایمیب۸۸۔ایل۸اھت ڑکپین۸

ؾ۸ الب ق

ن۸ا ا و ر

۸ ۸ن ا

مےک۸ما ھت۸ہی۸ابصعتب

سی سی

ی

ی

م۸ےک۸ما ھت۸اجکی ،ؽی

۔۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸(۴۴)۔وہ۸ےئگ لنشین۸ا ر

۸ےس۸اک۸دصقم۸یک۸اہکین۸

۸ںیم۸۸۸اقمےلب۸ذمیبہ،۸ایسیس۸ا و ر ۸یلسن۸ابصعتب

ا ۸ےہ۔۸الک۸یک۸افینصتب

۸رکن

الك

اک۸ر ا ہتس۸ن

۸سیت۸ما ل۸دعب۸یھکل۸اجےن۸

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ہی۸ن ا ب

ر ۸وہنہا

۸ںیم۸ط

۸اک۸وموضغ۸یفسلف۸ا و ر ۸رکفی۸وہفمم۸یک۸وصر ب

ابصعتب

۸ےس۸قلعتم۸اھت

۸ےک۸ا ڈ ر ا اکب

سا ن

ن۸ا وسینںی۸۸،و ا ےل۸الک۸ےک۸اقمےل۸یک۸وچیھت۸دلج۸ںیم۸وج۸ا ںیم۸وج۸۸ن ا ب ا و ر

۸ایخل۸ےک۸اطمقب۸۸"ڈ ویا ہن۸و ا ر ۸اعیقش" ۸ر و نش۸ےہ۔۸الک۸ےک۸ا اہظر ا ك۸ےک۸وموضغ۸رپ۸یھکل۸یئگ۸ںیہ۸و ا و ۸ا و ر

۸وک۸مسق۸اک۸

۸ےک۸ڈ وعے۸ےک۸ما ھت۸ابصعتب

اعقش۸و ہ۸ےہ۸وج۸ا اہلامب

۸ا اجیڈ ۸رکن ۸۸ا و ر ۸لقع۸ا و ر ۸مہف۸ےس۸۸۔۸ےہ۸ا زیبا ر

۸یک۸رطوہا ۸ےہ

۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸ایسیس۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ابصعتب

ػ۸ےہ۔۸وج۸۔۸اہین۸رپ۸الک۸یک۸وتہج۸ا اتسلگنن

دیق۸و ۸دنب۸ا و ر ۸ لت۸و ۸

۸مہ۸ اغر ب ۸ںیم۸ذمیبہ۸ا و ر ۸ایسیس۸وطر ۸رپ۸هت

ک۸اج۸اچنہپ۸اھت،۸ا ك۸یک۸وکشش۸یھت۸ہک۸ا اتسلگنن

ن

گ۸ا و ر ۸مہ۸دیقعہ۸وہن۔

ر ن

۸ںیم۸ ۸ویر ب ر طا ہی۸ا و ر ب ۸ےک۸

ٹق۸۸ڈ و رسے۸اسیعیئ۸ا ن ک۸ا ك۸و صت

غ

نالػ۸

۸اسیعیئ۸ےک۸ج ا

یتک

رشاف۸اک۸اھت۔۸ر

ی۸یس۸دحتم۸وہیکسا ن ک۸رگو ہ۸ڈ و رسے۸رگو ہ۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸

۸وھتر

ٹق۸،اھت۸ا و ر ۸اسیعتیئ۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸ا ك۸و

۸ےک۸ریپو اکر ۸

۸ڈ و رسے۸ا ڈ ن ا ن ت غص

ن۸ا ك۸اک۸ ا ل۸ےک۸وطر ۸رپخ ت

یم

الػ۸وہا ۔۸الک۸یک۸ایسیس

ڈ ینی۸۸،املسمونن۸ےک۸ج

۸رکے۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸اقمئ۸رکے۔۸سج۸رطچ۸

۸وک۸دمتمن ۸ےس۸ہی۸وکشش۸یھت۸ہک۸و ہ۸ویر ب

ا و ر ۸ذمیبہ۸احلظ

ڈ ن ک۸رض

ر

ب۸یک۸ہگج۸ےلےس۸ا ك۸ےک۸ صت

غ

نا یس۸رطچ۸ےس۸الک۸۸،و ر ی۸اھت۸ہک۸لقع۸و ۸رخڈ ،۸ڈ ویا ہن۸و ا ر ۸اعیقش۸ا و ر ۸

ڈ

ر

ب۔۸ا اسی۸ا دبتسا ڈ ی۸اعمرشہ۸سج۸اچےئہک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸یھب۸ا دبتسا ڈ ی۸اعمرشے۸یک۸ہگج۸ںیہن۸ینیل۸ن ےک۸

ا ۸ےہ

۸ا و ر ۸وتحلصمن۸وک۸نیعم۸رکن

ا ہ۸ا و ر ۸زہشا ڈ ہ۸ومعیم۸افمڈ ا ب

۸یک۸رطچ۸اہںیم۸ن ا ڈ م

ر

ی ی

ی یب

۸ےک۸شیپ۸۔۸الک۸یھب۸ال

رب

۸ںیم۸دبتلی۸رکےن۸ےک۸ےیل۸تیفیک۸ےس۸ا امتجیع۸اح۸رطفیوہےئ۸ر ا وتسن۸وک۸وج۸ا ك۸ےن۸اعمرشے۸وک۸۸ےئک

ٹل

ا ۸ےہ۔۸۸شیپ۸ےئک

ر ڈ ۸رکن

۸ ا

۸وک۸اجکی۸رکن

۸دقر ب ۸ا و ر

ٹق۸وج۸زیچ۸۸اچےئہالک۸یک۸اگنہ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸ےیل۸وپر ی۸طا ا و ر

ڈ ا تیمہ۸یک۸احلم۸ےہ۸و ہ۸ولوگن۸ےک۸انمعف۸ا و ر ۸افم

۸ںیہن۸۸ا ب

لت

۸اقونان۸ولوگن۸ےک۸ا اکفر ۸ںیم۸دما ج

و متجکںیہ۔۸

وسل۸وسما یٹئ 80

۸ںیہن۸ےہ۔۸

ر ضؾ۸ ہ۸ڈ ا ر ی۸ن ا

۸یک۸ڈ

و متجک۸ہی۸ ۸وسما یٹئ۸ےک۸یسک۸یھب۸ڈ و رسے۸۸،و ہ۸اسیلکرکیتکس۸ا و ر ۸ا و ر ا ر

ن ا ر

۸ا ك۸اک۸ا ۸ے۸ا ڈ ا ر ر ص۸اک۸اقلئ۸ںیہن۸اھت۸ا و ر ؾ۸

ا ر ۸اھت۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸ےیل۸اینبڈ ی۸رشظ۸رصےک۸ڈ ر ایمن

و م جکا دیئ۸ا و اسیلک۸وک۸

ن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸الک۸یک۸نا ۸ےہ۔۸اسیعیئ۸اسیلکو

۸ا گ۸رکن ۸ا و ر ۸ےس۸ج ڈ ا

ل۸وتہج۸۸ر تنرظنہی۸اق

۸ا ك۸۸،ےہ۸ویکہکن۸اسیلک۸ڈ نی۸تیحیسم۸ںیہن۸ےہ ۸اظنم۸ےہ۸ےسج۸ولگ۸و وجڈ ۸ںیم۸الےئ۸ںیہ۸ا و ر ۸ا و ر ہکلب۸ا ن ک۸ا ڈ ا ر ہ

۸ر ا ہط۸اقمئ۸رکن

ڈ ا و دن۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ا و ر ۸ج ر ا ڈ ؾا ۸ےہ۔۸ا ك۸مسق۸اک۸ا ڈ ا ر ہ۸ن ا ۸اظنم۸وج۸اسیلک۸ا ڈ ا ر ہ۸ن ا ۸اظنم۸اک۸ڈ وعی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا

۸ہی۸ ۸وہ۸ا مالم۸ںیم۸وموجڈ ۸ںیہن۸ےہ۸ا و ر ۸وخڈ ا

یتک

۸ا مالیم۸اعمرشے۸ںیم۸ےس۸اشمتہب۸ر ۸ےک۸اعمرشے۸ا و ر ۸ویر ب

۸وسما یٹئ۸ےک۸ ۸ولوگن۸ا و ر ہ۸ڈ ا ر ی۸ےہ۸ہک۸و ہ

۸یک۸ڈ

و متجکر ص۸ےہ۔۸الک۸یک۸اگنہ۸ںیم۸

ؾا ر یخی۸

۸ن ا

رب ا ن ک۸تہب۸

۸ ۸انمعف۸یک۸افحتظ۸رکے۸ا و ر ۸ا و ر

ر زگ۸یھب۸ولوگن۸ےک۸ا رفنا ڈ ی۸وفا دئ۸ےک۸ےیل۸اکم۸ہن۸رکے۔۸افمڈ ا بہ

رطفی۸

۸ولگ۸وخڈ ۸ےس۸ا ےنپ۸قح۸۸()وسل۸وسما یٹئتیفیک۸ےس۸ا امتجیع۸۸تیفیک ۸وہاگ۸خ ت

ٹقیک۸رطػ۸ولوگن۸اک۸رفس۸ا ك۸و

ر ڈ ۸ن ا ۸ن ا ر ٹنمیلؾ۸اکلم۸ےک۸ما ھت۸ا ن ک۸

ٹب ۸وک۸ڈ ے۸ڈ ںی۸ا و ر ۸ہی۸ ضیقح۸قح۸ا یرر ی۸ںیہن۸وہاتکس۔وک۸ر اض

۸یک۸رطػ۸الک ا ر ہ۸ےہ۸ڈ نی۸و ۸ذمہ ت

ر وقن۸یک۸رطػ۸ا مؾ۸ا ك۸ےک۸فلتخم۸ ا ر ہ۸تیقح۸ںیم۸تیحیسم۸ا و ر

۸۔اک۸ا م

۸رپ۸ا ك۸ےک۸ ۸و ا و ۸وطر

۸ہی۸ن ا ب ا و ر

ا دیک۸وہیئ۸ےہ۸افینصتب

۸ا ك۸بلطم۸یک۸ن الک۸ا ینپ۸۸۔ںیم۸ن ا یئ۸اجیت۸ےہ۸ا و ر

۸ڈ وع ۸ا و ر ا

ا ر ہ۸ںیہن۸رکن

۸ا مالم۸یک۸رطػ۸ا م ال

یم۸

۸یسیع۸ہیلع۸۸ن ڈ ا ر وگتفگ۸ںیم۸ڈ و رسے۸ا ڈ ن ا ن

ےہ۸ہک۸ویکہکن۸رضحب

۸اقمئ۸یک۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸ا ك۸اک۸وشمر ہ۸ڈ ن ا

و متجکسالم۸ےن۸ہن۸یہ۸یسک۸مسق۸یک۸

ل۸۸،ا ۸ا و ر ذہلا ۸اسیلک۸اقونین۸وطر ۸رپ۸رہشی۸ا ومر

۸ںیم۸یسک۸مسق۸یک۸

۸ایسهت

لت

ا ر خی۸رپ۸دما ج

۸ا ك۸یک۸ن ا ۔۸ا یس۸و ہج۸ےس۸الک۸تیحیسم۸ا و ر

یتک

۸اک۸قح۸ںیہن۸ر ا امتعڈ

۸ا یہلاکناتل۸رکےت۸وہےئ۸ہجیتن۸

ا یتےہ۸ہک۸ابعڈ ب

۸ڈ ۸ا ك۸ر ہبت۸،۸ن ا ینط۸ا و ر ۸ا امتجیع۸رپ۸۸ےہ۸ذہلا ںیہن۸ےہ۸ہک۸ایسیس۸ا و ر

ر ا ڈ ۸نج۸ےک۸وقا نی۸ؾا ۸ےہ۸ہک:۸و ہ۸ا

۸رکن ۸رپ۸ا اہظر ا عب۸وہ۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸ےس۸الک۸و ا و ۸وطر

سا ین۸ اقعدئےک۸ن

نا

۸و ہ۸ا ےنپ۸اعمرشو ن۸ ۸و ہ۸ولگ۸وج۸ریبو ین۸طا وتقن۸ےک۸ےیل۸اکم۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۸۸اقعدئےک۸اخمفل۸ںیہ۸ا و ر رپ۸اقمئ۸ںیہ۸ن ا

۸و ہ۸ولگ۸وج ا رلا و ر

۸ن سا حم۸ن ا

ن۸ سا ل۸ن ا

نا رلسنی۸

۸ن ا دیک۸ںیہن۸رکےت۸ا و ر

۸وک۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸سنی۸یک۸ڈ و رسو ن۸وک۸ن

۸ر ےتھک۸ںیہ

۸ا ےنپ۸ن ا ك۸وفحمظ ۸ےتھجمس۸ںیہ۸ن ا

ر

ب ر زگ۸یھب۸ہی۸قح۸ںیہن۸ر ےتھک۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸۸،ا ےنپ۸ےیل۸اج

ہ

ڈ ن ک۸دحلماف

ر

ب ر ۸دئہ۸ا اھٹںیئ۔۸الک۸ےک۸

ہر ۸ںیہ۸ک

یم

ڈ ا ۸ےک۸و وجڈ ۸ےک۸

ا یٹئ۸ا و ر ۸زگ۸یھب۸وسمینعی۸و ہ۸ولگ۸وج۸ج

یک۸۸امسچ

۸ےس۸اعمیف ٹ

ب۸و ہ۸دنچ۸اضمنیم۸وج۸ا ك۸ےن۸۸اج ۸ںیم۸ا و ر

ا تافیب

۸الک۸ا ینپ۸ن ۸ششخب۸ےک۸قحتسم۸ںیہن۸ںیہ۔ ا و ر

:۸۸ا شیت 81 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ ا

۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ اینو ی۸وہےن۸ےک۸رظنہی۸وک۸وبضمظ۸رکن م۸ن ا

۸ںیم۸وکیسرلا ر ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ےھکل۸ویر ب

و متجک

ےہ۔۸

۸ےس۸ج ڈ ا ۸وہےن۸اک

ا ۸ےہ۸نکیل۸الک۸۸ہکبج۸ڈ نی۸ےک۸وسما یٹئ۸ن ا ۸ایسهت

۸ںیم۸رقتابی۸اچر ۸وس۸ما ل۸رپا ن ہلئسم۸ویر ب

م۸وک۸وبضمظ۸ایک۔۸ا رگ

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸دعب۸وکیسرلا ر ۸ا و ر

و متجک۸ےن۸ ۸ حیس۸۸ہچیک۸ایسیس۸ا و ر ۸یفسلف۸ا اکفر

رضحب

ر زگ۸ا یسی۸رشتعی۸وج۸ا رفنا ڈ ی۸ن ا ۸ا امتجیع۸ن ا ۸ایسیس۸ہ۸ سالم۸رصػ۸تبحم۸اک۸اغیپم۸الےن۸و ا ےل۸ےھت۸ا و ر

ل دنیگ۸۸ہیلع۸ا

ےک۸ر

ر ا ضئ۸نیعم۸رکےیلؾ۸ا ن ک۸اسیلک۸ولوگن۸یک۸انبیئ۸وہیئنکیل۸ہی۸یحیسم۸۸،ا ےنپ۸ما ھت۸ںیہن۸الےئ۸ےھت۸وہ، و ا یل۸ےن۸

۸وہیئ۔۸الک۸یھب۸ذگہتش۸ ا نمجن۸یھت۸وج۸تیحیسم۸وک۸یتنطلس۸ا احتڈ و ن۸ا و ر ۸اسیلک۸ںیم۸دبتلی۸رکےن۸ںیم۸اکایمب

۸یھب

ا ر یخی۸دبتیلی۸رپ۸رتعمض

۸یک۸ا ك۸ن الػ۸ایقم۸دصوین۸ےک۸ڈ و رسے۸رکفمنی۸یک۸رطچ۸ویر ب

۸ا ك۸ےک۸ج ۸اھت۸ا و ر

ا

ی۸وہن

منج

ی

۸ا ۸رشیع۸ا و ر ۸۸،یھب۸ایک۔۸تیحیسم۸اک۸ایسیس، اسیلک۸یک۸ویبر و رکیسی،

ٹل۸ا ن ک۸۸دعا لکش۸ا ایتخر ۸مظنم۸ا و ر

۸ںیم۱۰۱۸رکےن۸ےک۸ما ھت۸ققحتم۸وہا ۔۸ ۸ء ر

۸ا ڈ

ی النم

۸رساکر ی۸ڈ نی۸اننب ۸ر یمس۸ن ا ر ہعی۸ےس۸تیحیسم۸اک

،ےک۸ڈ

۸ںیم۸ر و م۸یک۸ن ا ڈ ۱۰۱ ء

م

ا نئ۸،ا ہ ت

ی

ی

یس

کی

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸یک۸اک۸یحیسم۸ ۸ےک۸ریپو اکر و ن۸اک

ا ،۸فلتخم۸ا ڈ ن ا ن

۸وہن

ا ۔۸اسیلک۸اک

دنویگن۸ےس۸ا گ۸وہاجن

۸یک۸۸ر ی۸رظن۸۸شیتفت۸۸دعا وتلن۸ںیم۸رہشوین۸ا و ر ۸اعم۸ولوگن۸یک۸ا اکفر

رک۸رپ۸

۸ا ن ا و ر

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ ک۸اجر ی۸ر اہ۔۸ویر ب

ا ر خی۸اعمرص۸ن

۸ن ۸ا و ر الب ق

ن۸و یطس،۸یتعنص۸ا

ر و نق ۸وہا ۔۸وج۸

ر ےنھک۸اک۸ا اغر

۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸اعمرشے۸ےک۸ایقم۸یک۸وکشش۸ےک۸ایق ۸ا دبتسا ڈ ۸ےس۸اکٹھچر ے۸ا و ر م۸یک۸وکشش۸ڈ ر ا لص۸ا ك۸ملظ۸و

یھت۔

۸ںیم۸ایسیس۸ا و ر ۸ ۸ےک۸ویر ب

۸ا چ ۸یک۸رحتن ک، ۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا اکفر رتسوہںی۸ا و ر

۸اکر رگی۸اک۸اجتر ۸ا و ر ۸دحتم۸وہےن۸ےک۸ہجیتن۸یہ۸یک۸رطچ۸یھت۔۸اکم ۸رپا ویئا امتجیع۸اظنم۸ےک۸اجکی۸ا و ر یت۸ا و ر

ٹب

ا ،۸۸

وہن

ا ر و ن۸ںیم۸ےسیپ

اھو ا اک۸۸۸ا اصتقڈ ی۸ن ا ر

رب

۸ا و ر ۸ےئن۸انمعب۸ا و ر ۸و ما لئ۸ا و ر ۸ر دش۸ا و ر ۸ویر ویپن۸ ۸اک۸ج ڈ ن ڈ ا و ر ۸انمقط۸ج ڈ ن ڈ

ال۸ا رمہکی،

یم

ا ۸اک۸فشک

۸۸رکن ۸ےک۸رپا ےن۸اظنم۸ا و ر ۸ہک۸ویر ب الرک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۔۸خ ت ۸زیچو ن۸ےن۸وموجڈ ہ۸اظنم۸وک۸ہ ۸هت

ا ن

،۸اسیلک،۸تنطلس ۸اک۸ویر ب ۸و یطس

ر و نق

۸اظنومن۸

نیم،۸اجریگڈ ا ر ی۸اظنم۸رپ۸اقمئ۸اھت۔۸وموجڈ ہ۸دصوین۸ںیم۸ا ن

،۸ر

ی ا ن۸ا ےنھٹ۸یگل۸گل

ن۸رپ۸ولوگن۸یک۸ا

۸ا ن ۸ںیم۸ا ےئ۸ںیہ۸ا و ر ۸و وجڈ

۸وسا الب ۸ا و ر

۸رپ۸ولوگن۸ےک۸ا رتعا اضب

۸رظنن ا ب ا و ر

۸ا ن ک۸ا ےسی۸اظنم۸ےک۸ ۸ےس۸ویر ب

۸ا و ر ۸ویھتر ی۸ےک۸احلظ

۸اھت۸۸وج۸ ڈ ر ۸ےپںیہ۔۸ایسیس۸رظنن ا ب

۸امیپن ۸ےکامسیج۸دہع۸و

۸ن ا ڈ م ۸ےک۸رکفمنی۸یکما ھت۸ےلھپ۸وھپےل۔۸احتیمک۸ا و ر ںیم۸۸نوثحب۸ا وہن۸ےک۸وقحص۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ویر ب

وسل۸وسما یٹئ 82

۸ڈ ر تقیقح۸ا ن ک۸۸رطفی ا

۸وہن دنہ

۸ر ۸اک

نیم۸ےک۸رکفمر ڈ اقونن

۸ا ك۸رسر ۸ےس۸ذمیبہ۸نیلمع۸اھت۸وج ٹ

ب۸اج ۸یک

رب ۸ا و ر ۸تیحیسم۸ےک۸ڈ و ۸

لا صالاحب

ی ی

سیی

ن

ر ۸وہ۸ے۸وصحن۸ینعی۸وھتیککل۸ا و ر ۸رپو ہا

۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ط ا ۸اھت۔۸ویر ب

۸ںیم۸وج۸ا ك۸ےن۸ےئن۸

ا تافیب

۸ا ےکس۸ دقر یتےک۸دقمی۸رکفم۸وھوگرگو سٹ۸یک۸ن وقا نی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ںیھکل۸ا و ر

۸ںیم۸ڈ و رسے۸دعب۸

ا تافیب

ہ۸ا ینپ۸ن ن ا ڈ ہ۸ر ا جئ۸وہںیئ۔۸و

۸ر ۸

ما کل۸ےک۸ڈ ر ایمنم

وقا نی۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸ دقر یت

۸وسما یٹئ۸ںیم ۸ا و ر ۸رپ ۸اینبڈ و ن ۸وک۸یلقع۸ا وصولن۸یک

ا ب

۸یک۸وما تقف۸ےسیج۸و ا ےل۸یلقع۸ر احجن

ٹب۸ر اض ۸یک ر ڈ

ؾ۸

ا ۸ےہ۔۸

۸رپ۸ثحب۸رکن

۸ویر ویپن۸وک۸اھکسےئوموضاعب

۸ےس۸قلعتم۸ا دتبا یئ۸رظنن ا ب

ٹل۸،رگو سٹ۸ےن۸ہن۸رصػ۸دعا

۸ےس۸ ۸یسیع۸۸

۸ےک۸وموضغ۸ا و ر ۸رضحب

ن ا ڈ ہ۸رطفب

ر ۸زیچ۸ےس۸رہرطفی۸وقا نی۸یک۸رطػ۸وتہج۸ڈ الیئ۔۸۸ام۸لبق۸ہکلب۸

۸ا ك۸ر ا ہتس۸وک۸ا ےن۸و ا ےل۸رکفمنی۸ےسیج۸الک۸ےک الک۸رطفی۸وقا نی۸وک۸رہشی۸وقا نی۸ےک۸ ۸ےیل۸وھکال۔ا و ر

ر ا ر ۸ڈ اتی۸اھت۔۸ق اقمےلب۸ںیم۸ومر ڈ ۸ثحب۸

ک۸لقتنم

۸وک۸ڈ و رسو ن۸ن ۸احرض۸اک۸ا ن ک۸ا اسی۸رکفم۸ےہ۸سج۸ےن۸ا ےنپ۸ا اکفر ۸ےس۸الک۸ڈ و ر

۸ایک۸ا ن ک۸ا اسی۸ا ك۸احلظ

۸ رکفم۸وج۸رگو سیٹ۸یک

ا تافیب

ا ڈ ی۸ےک۸وہفمن

۸ا ر ر ڈ ۸ےک۸وقحص۸ا و ر ؾ ر ہعی۸

ا ۸ےہ۸اک۸اطمہعل۸رکےن۸ےک۸ڈ

دنہ۸رکن

م۸وک۸ر

۸ا و ر ۸رطفی۸ا و ر ۸

۸ا و ر ۸اینبڈ ۸ںیم۸دعتمڈ ۸ہگج۸انتاضقب ۸اک۸ہلئسم۸ےہ۸سج۸ںیم۸مہ۸الک۸یک۸ا اکفر

۸ا و ر ۸ا امتجیع۸اقونن

اقونن

ال۸الک۸ہی۸اتہک۸ےہ۸ہک۸وکیئ۸ اضتڈ ۸وگیئ۸اک۸اشمدہہ۸رکےت۸ںیہ۔

یم

۸ر ےنھک۸و ا یل۸ڈ اینو ی۸

ٹقزیچ۸۸و وجڈ ۸یھب۸رشمو غ۸طا

ر ۸مسق۸ےک۸ا دتقا ر ۸ہ۸ ۸ںیہن۸ر یتھک۸ا و ر

و متجک۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ولوگن۸اک۸

ا ب

ڈ ا و دن۸یک۸ڈ

اک۸عبنم۸ا و ر ۸رسہمشچ۸ج

۸ڈ انی

۸ا و ر ۸دقر ب ۸ےئتقیقح۸ںیم۸ہی۸ا اطع۸،وک۸ا ایتخر

ڈ ا ڈ ا ۸رطفیا یس۸۸،دقر ب

التف۸ج

۸ڈ قح۸اک۸لسلست۸ےہ۸وج۸ا ےس۸ج

۸یک۸و ہج۸ےس۸مال۸ےہ۔

ےک۸ناوا ن

۸ںیہن

۸یک۸ن ا ب

ا ر یخی۸و ا اعقب

۸ن ہکلب۸ا ك۸ےک۸،۸۸رک۸ر اہا ك۸اقمم۸رپ۸الک۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

رک۸

۸دنسپی۸ا و ر ۸ڈ ینی۸سملئ۸اک۸ڈ

۸یھب۸ا دنر ۸ن ا یئ۸اجےن۸و ا یل۸و دحب

ا ۸ےہ۸ہک۸وج۸ڈ و رسے۸سملئ۸ںیم۸ا ك۸یک۸ایبن

رکن

یک۸وہیئ۸زیچو ن۸ےس۸فلتخم۸ںیہ۔۸

۸ےک۸ ۸یفسلف۸سملئ،۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸امسیجویر ب ا و ر

۸ےک۸رظنن ا ب ر ا ڈ ؾ۸ا ۸اک۸نیعت۸ا و ر ۸ےک۸دحو ڈ

و متجک۸،

ا ۸رکفم۸وقحص۸یک۸ثحب،۸رجنم۸

ٹ

ب۸ڈنیل۸ےک۸ر و نش۰۶۲۲۸۔۰۵۰۲۸) (۴۵)امونلئ۸اک

۸ا و ر ۸اکسب ۸رکفم۸ایخل۸(

م۸

ا ن ڈمن

ا

ن۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہےن۸ےک۸ما ھت،۸ا رخی۸رما لح۸وک۸وج۰۵۷۲۸۔۰۵۰۱۸) (۴۶) ھ

۸وموضاعب

(۸ےک۸ا ن

۸ےھت،۸ےط۸ایک۔الک۸ےن۸رشو غ۸ےئک

:۸۸ا شیت 83 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ڈنیل۸ےک۸ر و نش۸

نیرکفم ایخلاکسب

۸۸ےک۸ےیل۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸سج۸دقر ۸یلقع۸ر احجن

۸اک۸رموہن

ا ب

الص۸ا و ر ۸و یح۸ا یہل۸،تنم۸اھت

ک۸ےنچنہپ۸ےک۸ےیل۸ا انت۸یہ۸ا ج

۸ا ك۸وہفمم۸وک۸ےنھجمس۸ا و ر ۸ا ك۸ن ا ۸اھت۸ا و ر

یتک

۸ےس۸یھب۸قلعت۸ر

۸ڈ

۸ا ك۸ےسیج۸ڈ و رسے۸رکفم۸و ونن۸ر ا وتسن۸وک۸ےط۸ایک۸اجےئ۔۸ا تیمسرضو ر ی۸اھت۸ہک۸ا ن ےک۸ےیل۸وسل۸۸و نا و ر

الص۸ڈ و ونن۸ےس۸قلعت۸رطفیوسما یٹئ۸یک۸رکف۸

ا یت۸ا ج

۸ڈ ۸ا و ر

ٹقا ر ۸ںیم۸اتلم۸ےہ۸طا

۸ےک۸ا ن

ٹ

ب۸ر یتھک۸یھت۔۸ںیمہ۸اک

۸ا امتجیع۸ ی۸ن ا ر

ہلی

ا یت۸اضف۸ہک۸

۸ڈ ۸تیلک۸وک۸اضفا و ر ۸ومعتیم۸ن ا ۸ا امتجغ۸ا و ر ا تیت۸ا و ر

۸ڈ ۸ا و ر ۸وصختیص۸ا و ر ر ڈ ؾ۸ امتجیع۸ا ،

دن

ر

ٹ

ب۸۸یگ۸یک۸تبسن۸اشمدہہ۸رکےت۸ںیہ۔۸اک الیق۸اضف۸ا و ر

۸ا ج ۸ا و ر

۸ںیم۸وصخیص۸ا و ر ۸رپا ویئب

ا تافیب

یک۸یھکل۸وہیئ۸ن

۸وک۸ا اموحل ر ۸صخش۸ر و ا امتجیع۸رظنم۸ا و ر ۸وسما یٹئ۸ےس۸ج ڈ ا ہ۸ےک۸اطمقب۸

ٹ

بالیق۸ا امعل۸۸ا گ۸ر اھک۸ایگ۸ےہ۔۸اک

ا ےنپ۸ا ج

۸ا اسی۸ ۸ےل۸اتکس۸ےہ۸ا و ر

اک۸ا احتمن

ب۸وہاگ ۸ ،ٹ ت ۸ےس۸وسا ل۸رکے۸خ ۸اک۸اگ۸و ہ۸ا ےنپ۸ا ب ۸رکڈ ا ر الیق۸ا امعل۸و

ہک،۸ایک۸ا ج

ا ۸ےہ۸ن ا ۸ںیہن؟۸اعمرشہ۸وشص۸

ر ا ڈ ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ن ا ۸اجنؾ ےک۸امتم۸ا

ٹ

با ر ۸ںیم۸و ہ۸ےک۸اک

۸ےس۸۸اتکب ۸امتم۸ا ن وج۸هت

ن ا ڈ ہ۸ڈ اینو ی۸حطس۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ثحب۸رکیت

۸۸۸ر ء۰۵۷۳۸وج۸۸"اجو ن ڈ ا ن۸ا نم"ےہ۸و ہ۸ا ك۸اتکب

۸ا ن ک۸

ٹ

ب۸ںیم۸اک ل۸ںیم۸ا ك۸ےن۸یھکل۸ےہ۔۸ا ك۸اتکب

سی

ن

ا ےہ۸وج۸نیب۸ا الوقا یم۸ا رٹن

۸رکن

۸ڈیفر نشی۸یک۸ن ا ب

احالب

۸۸وسما یٹئ۸ںیم۸دبتلیوک۸ا ن ک۸ا رٹنلنشین۸تیفیک

ڈ ا یمئ۸ا ن ک۸ رک۸ےک۸لح۸سملئ۸وک۸۸رکڈ ے۔۸ا وقا م۸ےک۸ڈ ر ایمن

ا نم۸

ٹ

ب۸ویر یپ۸ڈ ا وشنر و ن۸ںیم۸ےس۸ےہ۸۸وک۸و وجڈ ۸ںیم۸الےئ۔۸اک

ا و ر ۸تیفیک۸۸ےک۸ہفسلف۸ےن۸ یمل۸سجا ن

ٹل اح

۸ےک۸وک۸

۸ںیم۸دبل۸رک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۔۸ا چ ۸ڈ انی۸اچاتہ۸اھت۔۸دیقنتویر ب ۔۸مہ۸ایک۸زیچ۰۸ی۸ہفسلف۸ںیم۸نیت۸وسا ولن۸ےک۸وجا ب

ے۸ںیہ

مکن۸

۸۸اچےئہ۔۸ںیمہ۸ایک۸اج ان۰۸؟۸اجن ۸ر ینھک۸اچںیئہ۱ا و ر ر ا ر قر ب ۸ا ك۸اک۸۔۸ںیمہ۸سک۸ےیل۸ا ینپ۸ا دیمںی۸ ۔

۸ ۸ںیہ۸ا و ر

ے۸ںیہ۸و ہ۸رصػ۸امہر ے۸رجتن ا ب

مکن۸

۸اجن ۸ہی۸اھت۸ہک۸وج۸ھچک۸یھب۸مہ۸اجےتن۸ںیہ۸ن ا رجتےب۸ےک۸ریغب۸وجا ب

ے۔

مکن۸

۸زیچو ن۸وک۸مہ۸ںیہن۸اجن

ا ن

ر ا یسیسنؾ

۸۸ ر ۸رکفم۸ا و ر ہ۸اک۸ام

ل۸۸رمعا اینب

ی کل

و ا

۸۸(۸ا و ر ۰۶۳۷۔۰۶۲۳۸) وکلیوٹڈ اکر ل۸امر سک۸۸ڈ و ۸رجنم۸ڈ ا وشنر

۸وج۰۶۶۱۔۰۶۰۶۸) ۸ا و ر ۸لگیہ(

۸( ۰۶۱۲۔۸۰۵۵۲۸)ر چ ا ر

۸ڈ ر ۸تقیقح۸مہ۸وت۸اک۸اطمہعل۸رکےت۸ںیہ۸ےک۸ا ن ویر ب

ر بی۸وہےت۸اجےت۸ںیہ۔۸ر و ا یتیںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ق۸ےک۸طاےمت۸ےک۸ ۸ا دتبا یئ۸ڈ و ر و ن۸(۴۷) ا و ر

نی

ن۸

۔۸ا ن

۸ا ن ک۸اقونین۸رکفمو ن۸یک۸ہی۸وکشش۸یھت۸ہک۸ا ینپ۸ الیق۸وہےن۸ا و ر

۸ا ج ۸ا و ر ۸اقونین یمل۸صالوتیحن۸ےک۸اطمقب،

۸ںیم۸لح۸رکںی۔۸ ۸ویر ب ی۸ن ا ر

ہلی

ر ص۸وک۸ؾ۸

دنیگ۸ےک۸ڈ ر ایمن

الیق۸ر

۸ا ج ی۸وسما یٹئ۸ا و ر

ہلی

۸وک۸ ۸سملئ۸

۸ا ن ۸ا و ر ن ا ر

۸ویہم۸)

ویڈ

۸ےک۸رعمو ػ۸یفسلف۸ڈ ۸ےن۸( ۰۵۵۴۔۰۵۰۰۸ویر ب

ر ص۸وک۸ایبنؾو ن۸ےک۸ےیل۸ا ك۸

نی

ن۸

۸ایک۸اھت۔۸ا ن

ایبن

وسل۸وسما یٹئ 84

۸ا ما ا

۸ہن۸اھت۔۸رکن

ن

ل۸وکلی۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸نکمم۸ا و ر ۸تقیقح۸ںیم۸ا ك۸وک۸وٹو ڈنر ا ر ۸ڈ اتی۸اھتاق

قامر سک۸۸۔اطمہعل۸

ک۸دحمو ڈ ۸ےتھجمس۸ےھت۔۸الک۸۸لگیہا و ر ۸

۸ا و ر ۸ویھتر ی۸ن

ر سکع۸ا ك۸وموضغ۸وک۸رصػ۸ا و ر ۸رصػ۸رظنن ا بب ا ك۸ےک۸

۸ےک۸امکل۸ےھت۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸رصػ۸ا ن

۸ا ك۸رگو ہ۸ےک۸ےیل۸و ہ۸ا دتبا یئ۸رظنن ا ب ۸ا و ر

۸اقونن ک۸اقدعہ۸ا و ر

۸رظن۸ےک۸ےیل۸نکیل۸ا وسین۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ر و ا طب۸اقمئ۸وہےت۸ںیہ

ںی۸دصی۸ےک۸اصابحن

و ظ۸احلص۸رک۸۸ےئنوسل۸وسما یٹئ۸ڈ و ۸ع

خ یتیل۸ےہ۔۸ ا رث۸ا و ر ۸

ل۸وسما یٹئ۸اک۸وموضغ۸ںیہن۸ےہ۸،وسل۸وسما یٹئن ک

ی یل

۸ےک۸رکفمنی۸ےک۸ےیل۸رصػ۸ا ن ک۸وپ ہکلب۸۸،ویر ب

۸ےس۸شیپ۸۸،لئامڈ ی۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸سم

۸ا و ر ۸اجدیئا ڈ ۸ےک۸ناوا ن

کن تل نیم۸یک۸ام

۸۸ےئکےسیج۸ر الب ق

نےئگ۸ںیہ۔۸یتعنص۸ا

۸۸اک

۸اک۸،ا اغر

۸۸اجتر ب

یی ل تی

۸ ۸ ، ا ۸ا اصتقڈ ی۸اک۸۸وسما یٹئےس۸وسل۸۸رتیق۸یک۸وکنیبن۸ا و ر ل۸وسما یٹئولہپامیل۸ا و ر ک

نلی

اک۸،۸۸وپ

رک۸اک۸وموضغ۸ےہ۸نب۸ وحمر ۸ا و ر ۸رم

کن تلال۸الک۸یک۸رظن۸ںیم۸ہی۸ام

یما ۸ےہ۸

اعمرشو ن۸ا امتجغ۸ا و ر ۸فلتخم۸وعا م،۸وج۸اجن

ڈ ن ک۸

ر

ب۸ےک۸ا ایتخر ۸ںیم۸ڈ ے۸ڈ ںی۔۸ا ك۸ےک۸

و متجک۸لیکشت۸ڈ ںی۸ا و ر ۸وخڈ ۸وک۸

و متجکا ۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ن ک۸

وک۸وبجمر ۸رکن

۸ا امتجیع۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸یک۸تیثیح۸ر یتھک۸ےہ۔۸ولوگن۸ا و ر ۸

کن تل۸ںیہن۸ےہ۸نکیل۸قح۸ام

کن تلوسل۸وسما یٹئ۸ام

۸اک۸وموضغ صت غ

ن۸ ۸ڈ ںی۸ا و ر ر ا ر

ق۸وم۸،

ر ا سن۸ا نؾ۸رپ۸ ا لم۸ںیہ۸نج۸ےس۸ویر یپ۸رکفمنی۸طاض۸وطر

۸ںیم۸م

وضاعب

۸امر ی۸ا ر و ہ۸و (۵۲)۔۸ےک۸ڈ و ر ۸ےک۸رکفمنی۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸ںیم۸ثحب۸رکےت۸ںیہر و نش۸ایخیلےک۸ ر ا وسنا ؾ۸رٹلا ۔۸

۰۵۵۶۸۔۰۴۷۲۸) ٹ

ب۸رم

ن ا ڈ ہ۸ا رثا ب

ر ا سن۸رپ۸تہب۸رؾ۸ الب ق

نا و ر ۸وج۸۸ےئک(۸ہک۸سج۸ےک۸ےھکل۸وہےئ۸اضمنیم۸ےن۸ا

قالع

ا ۸ےہ۸۸و ر ۸یکےک۸ڈ ۸تین

۸ںیم۸امشر ۸وہن

ا ڈ ی۸ےک۸ےیل۸ذمیبہ۸ا و ر ۸دیقعیت۸ ،ا مہ۸ایصخشب

۔۸یتنطلس۸اظنم۸ایقم۸ایکا ر

۸ا یس۸رطچ۸ الػ۸ا ك۸ےک۸ےھکل۸وہےئ۸اضمنیم۸ا و ر

الػا ےک۸ج

ی

خ۸ےک۸ا رشا ػ۸ےک۸ما ھت۸ا ك۸اک۸ا

ٹق۸۸،ك۸و می ت

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ھچک۸رٹلا ۔۸ا رگہچ۸و اجےئانب۸ہک۸ا ےس۸کلم۸دبر ۸ایک۸

ر ا ہ۸ر ا هتب نکیل۸۸،ںیہن۸اھکل۸ےن۸

۸ا ك۸ےک ل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸ےلاقم ۸ا ك۸یک۸رسرگایمن۸ا و ر ک

نلی

۸وپ ا ڈ

۸وہےئ۔۸و ۸۸ا ن ک۸ا ر

ٹبا

۸ںیم۸ومرث۸نی الو تی

۸رٹلا

ا ۸اھت۔۸نکیل۸ا ك۸ےک۸۸،سج۸ےن۸ا ن ک۸وھتیککل۸ا وکسل۸ںیم۸رتتیب۸ن ا یئ

یتک

۸ا و ر ۸ڈ نی۸رپ۸ا اقتعڈ ۸ر ڈ ا

دنیگ۸ج

ا ینپ۸وپر ی۸ر

امےن۸اک۸ا ن ک۸ا و ر ۸رکفم۸اک۸یتخس۸ےک۸ما ھت۸اقمہلبن ا ڈ ر وین۸ما ھت۸ما ھت۸ا ك۸ےن۸

۸اج۸ا و ر ۸اخمک ت۸یک۔۸ا یس۸ر

۸کیجن

۰۵۶۸۔۰۵۰۰۸ر و وس۸)۸ ر ا ر ڈ ا ڈ و ن۸اعمرشیت۸"(۸ا ینپ۸اتکب ق

"۸۸

۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ا ن ک۸یہ۸زیچ۸ایبن

و متجکںیم۸

ا ۸اھت

ر ہعی۸ا ن ک۸۸،رکن

ر ا ر ڈ ا ڈ و ن۸ےک۸ڈق۸یھکل۸اجےن۸و ا یل۸

۸ا و ر ۸اتہک۸اھت۸ہک۸ولگ۸ا ےنپ۸ڈ ر ایمن

ر

ب۸اج

و متجکا و ر ۸بختنم۸

۸ےس۸دہعوک۸و وجڈ ۸ںیم

و متجک۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸ ۸الےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ا یسی۸

۸و ۸امیپن

۸یک۸افینصتب الب ق

نر ا سن۸ےک۸ا

ؾیھب۸

:۸۸ا شیت 85 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ گ۸ںیم۸ا و ر

یخقالل۸احلص۸رکےن۸ےک۸ےیل۸ا یس۸رطچ۸ا رمہکی۸یک۸

می۸وہںیئا

ٹبا

۔۸ہی۸ڈ و ونن۸رکفم۸تہب۸رثرث۸ن

۸ےک۸رٹلا ینعی۸و ۸ر و وس۸ویر ب ۸امشر ۸یک۸اجیتر و نش۸ایخیل۸ا و ر

۸یک۸ا مہ۸ایصخشب ا ڈ ی۸۸۸ےک۸ڈ و ر

۸ا یس۸رطچ۸ا ر دنسپ۸ںیہ۸ا و ر

م۸ےک۸احیم۸رکفمنی۸ںیم۸امشر ۸وہےت۸ںیہ

۸ا و ۸،نکیل۸ر و وس۸۔ا و ر ۸ربلل۸ا ر ن ا ڈ ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ہلئسم۸ا و ر

رٹل۸ےس۸ر

ر رس۸اکیپر ۸وہا ۔۸و ب ۸ےک۸سملئ۸ےس۸ صت

غ

ن۸ےہ۔۸ا و ر ۸و ہ۸ا ڈ نی۸ا و ر ۸ایسیس۸ صت

غ

ن۸ا ن ک۸ایسیس۸ صت

غ

نرٹل۸ےک۸ےیل۸ڈ ینی۸

۸یک۸رطػ۸ےس۸

و متجک۸۸ رساکر ی۸ڈ نیا ك۸ہلئسم۸ےک۸لح۸وک۸ ۸ںیم۸اجاتن۸ےہ۔۸و ہ۸ا ینپ۸اتکب

۸ےک۸ا عالن ۸ذمہ ت و

ر ا ر ڈ ا ڈ و ن۸اعمرشیت۸"ق

لی۸ںیم،۸ "رہشی۸ذمہ ت “ںیم۸۸ن ا ب ا رخی۸۸"۸ےک

۸ےک۸ڈ

ا ۸ےہ۸ہک۸ےک۸ناوا ن

ل۸اتبنک

نلی

وپ

۸ یقیقح ۸وسما یٹئ۸اک ر ڈ ۸وہاگ۸بصعتم۸ ۸ا اسیریپو اکر ؾ

۸اک۸ ۸لک۸وسل۸ ۔وہرگو ن ڈ ہ۸۸رہشی۸ذمہ ت

ا ن ک۸ا یسی۸زیچ۸ےسج۸ا چ

۸رکےت۸ںیہ۸وسما یٹئ۸ےک

۔نیغلبم۸ا و ر ۸رثنیفل۸تہب۸مک۸ایبن

۸ر و وس۸ےن۸ڈ اھکی ل۸وسما یٹئ۸یک۸و ہ۸وصتری۸سج۸اک۸وخا ب ک

نلی

۸وپ ۸۸،وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ٹ

ب۸ےک۸رکفمنی۸یک۸اج ویر ب

۸ڈنیل۸اک۸ا ن ک۸ایسیس۸رکفم۸

۸رکفمنی۸ںیم۸اکسب

ا ۸ےہ۔۸ا ن

ل۸وک۸و وجڈ ۸ںیم۸النملع

ےس۸تخس۸سکع۸ا

ر وگنس۸یھب۸ا ن ڈؾم۸

وسل۸وسما یٹئ۸ ےہ۸سج۸ےن۸

ء۸ںیم۸اقمہل۸اھکل۔۸ا ك۸یک۸اگنہ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۰۵۴۵۸ےک۸وموضغ۸رپ۸ا ر خی۸یک۸ن

ر زگ۸یھب۸ہ

ا ۸ںیہن۸وہیت ۸ےس۸ج ڈ

سا ین۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸ویحا ین۸رطفب

ن۸ا اہظر ۸اعمرشہ۸۔۸و ہ۸ا ا ۸ےہ۸ا و ر

ہن۸رکن

ےس۸وما ر

ا ۸ےہ۸ہک۸سج۸رطےقی

۸یک۸رطػ۸ا ر اقتء۸احلص۸ڈ و رسے۸ےس۸۸۸رکن

ٹل۸ےس۸رتہب۸اح

ٹل۸ا ینپ۸ا دتبا یئ۸اح

وموجڈ ا ب

۸ڈ اہییت۸۸ا یس۸رطےقی۸،ےت۸ںیہرک ۸ن ا

ٹب ر ہعی۸ےس۸دبو

۸یھب۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ

سا ین۸ا امتجاعب

ن دنیگ۸ےک۸۸۸ےس۸ا

ر

۸یک۸رطػ۸۸رمےلح

ٹب۸رہش سا ونن۸ےس۸رص۔۸ا ك۸اک۸ا لقتنم۸وہےت۸ںیہےس۸دمتین۸ن ا

ن۸اھت۸ہک۸وسما یٹئ۸رصػ۸ا ا ر

۸تبحم۸ےہ۸وج۸ا ۸،لیکشت۸ںیہن۸ن ا یت ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ر ا ہط۸ا و ر سا ونن۸اک

نسا ین۸ہکلب۸ا

نوک۸ا یلع۸رتنی۸۸اعمرشو نا

۸رکیت۸ےہ۔۸

ر

ب۸رپ۸اف

ڈ ر اجب

۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ویر یپ۸رکفم نی۸ےسیج۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ا و ر

ٹ

ب۸وک۸ا ےنپ۸ا دنر ۸ٹیمس۸اتیل۸ےہ۸۸الک،۸اک

و متجکن۸ا و ر ۸۸ےک۸امتم۸ولہپو

ر ہعی۸ایسهت

۸ےک۸ڈ

ا و ر ۸ر و وس۸ےک۸رظنن ا ب

۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸لقتسم۸تیثیح۸۸احلص۸رکا ك۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ضعب۸رکفمنی

و متجک۸ ا ر

ر وگنس۸ےک۸ا نؾےتیل۸ ۸ےسیج۸

۸یک۸یئگ۸یھت،۸ا انپ۸و وجڈ ۸وھک۸یھٹیب۔۸ا وسینںی۸دصی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸

ر ضؾںیہ۸ا و ر ۸و ہ۸ومعتیم۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸

۸وسما یٹئ۸

ر ن

۸یک۸امڈ ۸ا یس۸رطچ۸ڈ و رس۸اک۸زجتہی۸۸رکےنیک۸رتیق۸دعب۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ویر ب ے۸ےک۸ےیل۸ا و ر

ما کل۸یک۸لیلحت۸ےک۸ےیل،۸م یتعنص۸

۸ںیم۸ثحب۸ےک۸ےیل۸ا اہتنیئ۸ا مہ۸وموضغ۸اھت۔۸ رمعا اینب

ا و ر ۸یفسلف۸وموضاعب

وسل۸وسما یٹئ 86

۸یتنب۸ےہ۸ہک۸ ۸می ت

و متجکر ا ر ۸وہ۸ے۸اعمرشسج۸رطہقی۸ےس۸

قر ب ۸یھب۸وسل۸وسما یٹئ۸۔ںیم۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸ر ا ہط۸

۸ڈ و

ا لم۸ےہ۔۸ا ن

۸رگو یہ۸رسرگویمن۸ںیم۸م ۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر ا یت۸وشص۸ا و ر

ر سکع۸ڈب ۸ا ك۸ےک۸ ۸ا احتڈ

ونن۸ےک۸ڈ ر ایمن

ر ہعی۸و وجڈ

۸وسل۸وسما یٹئ۸سج۸ںیم۸وسما یٹئ۸ یئک۸ا ونمجنن۸ےک۸ڈ ۸ا و ر

و متجک۸ںیم۸

ںیم۸ا ےئ۸اگ۔۸ا ك۸ابعر ب

نی۸وہ،۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ا گ۸ںیہ۔

رم (۵۰)احتیمک۸ا و ر ۸وقا نی۸ےس۸

و

۸ےک۸ومجمہع۸ںیم۸ڈ اتھکی۸اھت۔۸لگیہلیوکوٹڈ

۸ا ن ۸۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ریغ۸رساکر ی۸ا ونمجنن۸یک۸رسرگویمن۸ا و ر

۸ا و ر ۸احلص۸اجاتن۸اھت ۸اک۸رمثہ

۸طادنا ن ۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

و متجک

،۸۸ ا

۸رکن ا ڈ ی۸اک۸رہظم۸امشر

۸یک۸ا ر ر ڈ ؾ۸وک۸

و متجک۸ ا و ر

ر ہ۸ںیم۸۸۔اھت

ب۸ےک۸ڈ ا

کن تل۸ا ن ک۸یصخش۸ر و ا طب۸ےک۸لقتسم۸ام ۸ا و ر ا ر

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ر نکیل۸امر سک۸یک۸ا اکفر

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ر ایم ۸ا و ر

و متجک۸رعتفی۸وہیئ۸ےہ۔۸ا رگہچ۸امر سک۸

۸اک۸اقلئ۸ےہ۸ا ك۸ےک۸۸اینبڈ ین اضتڈ

۸یک۸فلتخم۸ولکشن۸وک۸ا یس۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸

و متجک۸و ہ۸ اموخن ا و وجڈ

۸ےہ ڈ ا

۸ا ك۸وک۸۸،اجےتن۸وہےئ۸ا گ۸رکن ا و ر

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ ا ۸ےہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا اتتخم۸ےک۸ما ھت۸ویر ب

۸رکن

الك

دنیگ۸ےک۸امڈ ی۸رشا طئ۸ںیم۸ن

ر

۸متخ۸وہاجیت۸ےہ۸ا و ۸وگتفگ۸رقتابی ۸ا ك۸ثحب۸یک۸ہگج۸ثحب۸ا و ر ر ہق۸و ا ر ا ہن۸ڑلا ایئنر ؾ

م،۸

۸لنشین۸ا ر ۸ا ڈیئن ا ولیج، ،

۸،۸ومیکوسزلشم م،۸اف،مم،۸ا و ر

ر

ب م

ری لی

س

ی

ی سن

۸ںیم۸ا و ر ۸(۵۰)ےل۸ےتیل۸ںیہ۸ا زگ ۔۸رصػ۸وسیبںی۸دصی۸یک۸ا دتبا

و ۸ےک۸ایسیس۸

ا ۸اھت،۸۸اعفولن۸ا ك۸دصی۸ےک۸شیتے۸رشعے۸ںیم۸ا وٹنوین۸رگا یشم۸وج۸ا یلٹ۸ےک۸ن ا ںیئ۸ن ا ر

ںیم۸امشر ۸وہن

ےن۸وسا ك۸

سک

دنہ۸ایک۔۸رگا یشم۸وج۸امر

ل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸وک۸ڈ و ن ا ر ہ۸ر

س

ن

۸ ۸اک۸امکل۸اھت،۸امر سک۸ا و ر

ی۸ا اقتعڈ ا ب

۸ڑکٹ۸لگیہ ۸اک۸ا ن ک۸ہصح۸ن ا

و متجک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ ۸۸ا ےس۸یھب۸ا ےگ۸اج۸اچنہپ۸ا و ر

ڈ امب

۸ا ك۸یک۸امتم۸ج اجاتن۸اھت۸ا و ر

۸ںیہ۸ںیم۸ا اصتل۸ا و ر ۸ر ا ہط۸دیپا ۸رکےت۸دیپا و ا ر ۸ےک۸ےیل۸ںیہ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸رکفمنی۸وسما یٹئ۸ن ا ۸اعمرشے

۸یک۸ا و ر ۸ا ك۸رطہقی۸ےس۸اعمرشے۸ںیم۸ن ا ۸ا رث۸

۸یبلط۸ا و ر ۸اقبطب

ا ۸ےہطلست۸دنسپی۸دقر ب

۔۸(۵۱)ںیم۸ا اضہف۸وہن

۸ںیم۸ومیک ۸رشمیق۸ویر ب ۸ا و ر ی

رک۸رم ۸وی نی۸ےک۸ڑکٹے۸وہےئ۸ا و ر

ٹب۸وس ۸ا و ر م

ر

بک۸۸وسزلشم

۸ن ےک۸ا اتتخم

۸رگا یشم

ا تافیب

۸رثنیفل۸ولہپ۸رکفموسل۸وسما یٹئ۸ےک۸فلتخم۸ںیم۸وموجڈ یک۸ن ۸نی۸ا و ر

ر ا ومكؾ۸ےس۸ ٹ

ب۸یک۸اج

ے۸ےئگ۸ےھت۔۸

ن ب رکڈ

م۸ےک۸ا دتبا یئ۸رکفم

۸ا ر ۸ںیم۸ربلل ۸ا یس۸رطچ۸نیویر ب ۸یفسلف۸ا و ر ر ا مظع۸ےک۸ا ك۸۸ا و ر ب

۸ےک۸ایسیس۸ ا اصتقڈ

۸و ہ۸ومعیم۸وقا دع۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸ ا ڈ ی،۸ا و ر

۸یک۸ا ر ر ڈ ؾ ومیرکیسی۸یک۸ا دتبا یئ۸اینبڈ و ن،۸

۸وہےئ۸ہک۸ڈ رکفمنی۸اکایمب

۸ےس۸رعمو ػ۸وہےئ۸ےک۸ناوا

۸ن

۸ا ن ۸ا و ر

و متجک ا ڈ ی۸ا و ر ۸

۸یہ۸ولعمم۸وہا ۸ہک۸ا ك۸مسق۸یک۸ا ر یک۸اینبڈ ۸ر ںیھ۸نکیل۸وفر ا

:۸۸ا شیت 87 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ہب۸وخڈ ،۸و وجڈ ۸ںیم۸ںیہن۸ا ےئ۸اگ۔۸ہن۸رصػ۸ہی۸ہک۸ا ںینمجن۸ا ك۸مسق۸ےک۸اظنم۸وک۸ ۸ر ا ہط۸وخڈ

اعمرشے۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸اقبء۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸یھب۸اق مئ۸رکیت۸ںیہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸نیعم۸رکیت۸ںیہ۸ہکلب۸ا ك۸یک۸افحتظ۸ا و ر

۸وک۸۸وٹوکلیےک۸رکفمنی۸

۸یہ۸ا ك۸ن ا ب نییعت۸ےن۸وفر ا

و ںیتم۸وج۸ڈجک۸ ۸رپ۸اقمئ۸وہیئ۸ومیایک۸ہک۸و ہ۸ج ڈ ن ڈ رکیسی۸یک۸اینبڈ

۸۸ے۸ںیہ۸ا دنا ر و وتمن۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ہی۸ج ڈ ن ڈ جک۸ذگہتش۸دصوین۸ںیم۸اقمئ۸ ۸ںیہ۔۸ا و ر ۸طا وتقر ن ا ڈ ہ

ےس۸ںیہک۸ر

ر ےعی۸ےس۸اعم

۸ےک۸ڈ

و ںیتم۸تعنص۸ںیم۸ج ڈ بجک

۸اچنہپ۸یتکس۸ںیہ۔۸

ن ا ڈ ہ۸اصقنن

و رشے۸ن ا ۸وسما یٹئ۸وک۸ر

۸وٹوکلیڈ

۸و

ٹق۸ےک۸مک۸طا

و متجک۸ا ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ ۸ولوگن۸ںیم۸ےس۸اھت۸وج

۸وخا اہن۸ےھتا ن ۸وہےن۸اک ۸ا ن ک۸ر ۔

۸ ۸رجمہی۸ن ا

۸یک۸ر ا ہ۸ومہا ر ۸رکیت۸ےہ۸ہک۸دقر ب

۸یک۸افصنمہن۸میسقت۸ا ك۸ن ا ب

ٹق۸طا ۸و

۸یک۸دقر ب

و متجکوسما یٹئ۸ںیم۸

۸ہننقم

۸دعہیل۸ن ا ۸اضقا اظتنہیم،۸دقر ب

۸ن ا ر ٹنمیل۸ا و ر ۸دقر ب ۸ج ڈ ا ۸ہیئ۸ن ا ۸۸اکم۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸لقتسم۸ن ا رکںی۸ا و ر

۸وعا م۸ےک۸اہوھتن۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ےئ

ر ا ہ۸ر ا هتب ر ہعی۸ےس۸

۸ےک۸ڈ

۸یک۸لیکشت۸اعم۸ا اختنن ا ب

و متجک

و نکیل۸۸۔

۸وٹوکلیڈ

۸ا ڈ ا

۸رپا ویئب ۸ا ںینمجن۸ا و ر ۸وک۸رٹنکو ل۸رکیت۸ےہ۸و ہ

ٹق۸یک۸طا

و متجک ڈ ن ک۸ا مہ۸رتنی۸زیچ۸وج۸

ر

بال۸ےک۸

یمر ے۸

ہ۸ا ڈ ا ر ۸یلک۸وطر ۸رپ۸و وج۸ر اضاکر ا ہن۸وطر ۸رپ۸ولوگن۸ےک۸۸ےا ںینمجن،۸فلتخم۸ںیتعنص،۸فلتخم۸وی نی۸ا و ر ۸وقیم۸ا ڈ ا ر ہ۸ا و ر

ہ۸ڈ ا ر ی۸وک۸وبقل۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸رطےقی۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸اک

۸وک۸ج الےن۸یک۸ڈ و ۸رہشی۸ا ومر

اک۸شیپ۸۸وٹوکلیڈ

ی ال۸رکڈ ہ تی

۸ا و ر ۸اعفتیل۸ےک۸وحمر ۸رپ۸رصحنم۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸مسق۸ےک۸لومہن۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸و

۸ر ا ےطب

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ ۸ہک۸وک۸نیعم۸رکےت۸ںیہ۔۸۸۸ا ڈ ا ر ے۸اعمرشے۸ا و ر

،۸۸رغض

ٹقوسل۸وسما یٹئ۸یک۸طا

ر ےعی۸نکمم۸ےہ۔۸

۸ا و ر ۸مک۸رکےن۸ےک۸ڈ ۸وک۸دحمو ڈ

ٹق۸ا و ر ۸طا

۸یک۸دقر ب

و متجک

و ۸

یک۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸۸وٹوکلیڈ

۸یمہف۸می ت

الاف۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ہی۸وخك

ی

خ۸وج۸ا ن ک۸ینب۸ہک۸ربلل۸رکفمنی۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا ك۸ڈ و ر ۸ںیم۸و ہ۸ا

ب

۸ےتنب۸ںیہ۸۸ا ںیہن۸،وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸شیپ۸ا ےت۸ںیہ ۸اک۸می ت

۸ےس۸وعا لم۸ںیہ۸وج۸ا ك۸ن ا ب

ا تیمہ۸ہن۸ڈ ںی۔۸و ہ۸وکن

۸ےس۸ا دیم۸یک۸اجیت۸یھت،۸ےک۸امکل۸ںیہن۸

۸سج۸یک۸ا ن ۸ا احتڈ ،۸اعفتیل۸ا و ر

ہک۸ہی۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ے۸و ہ۸دقر ب

۸ےس۸وعا لم۸ا و ر ۸رشا طئ۸ںیہ۸ہک۸وج۸ا ۸ںیہ؟

۸ےنب؟۸ہی۸و ہ۸وسا ل۸ےھتو ہ۸وکن نج۸ك۸مسق۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸زنتیل۸اک۸می ت

و یک۸رطػ۸

ا و ر ۸ڈ و رسے۸رکفمنی۸ےن۸وتہج۸ںیہن۸یک۔۸وٹوکلیڈ

و

و وتمن۸ےک۸ا دبتسا ڈ ی۸وہےن۸یک۸رطػ۸یھت۔۸ہن۸ہی۸ہک۸ا ك۸یک۸۸وٹوکلیڈجک ومیرککٹی۸

یک۸ما ر ی۸رپاشیین۸ڈ

ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸زمکو ر ۸وہےن۸یک۸رطػ۸وہ۸ہک۸سج۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ا اصتقڈ ی،۸ایسیس،۸۸وتہج۸ریغ۸رساکر ی۸ا ونمجنن۸ا و ر

سا ین۸ا و ر ۸انکیٹ

نر یرصولیج۸یک۸دبتایلین۸و ا عق۸وہن۔۸ا ك۸اک۸ا ا

ب ر ا ب ا ڈ ی۸ا و ر ۸

ا لئ۸۸،ا ر ۸اھت۸ہک۸ا ر

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸رجک

وسل۸وسما یٹئ 88

۸ںیم۸ںیہن۸ا یتکس ر ہعی۸و وجڈ

جالل۸ےک۸ڈ

ی

۸ا ۸ںیہ۸۸ وہےن۸ا و ر ۸ا یس۸انب۸رپ۸رہشی۸وبجمر ومیرکیسیہک۸ا و ر

۸اظنم۸ںیم۸ڈ

۸رکںی

۸یک۸ا طا عت

و متجک

۸ےک۸ںیم۸نکیل۸ا ك۸مسق۸ےک۸ر ا ےطب۸۸،

و متجک

۸ر ۸ربج۸۸ ۸

ےک۸ےیل،۸وسل۸۸ےنہ۸ےس۸وفحمظ

ال۸ایسیس۸امجوتع

یم ۸رپسی،۸ن۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸

۸ا ابخر ا ب ۸ہشیپ۸و ر و ن۸وک۸وبضمظ۸۸،ن ا ۸ا انصػ۸ن ا ا ونمجنن۸ا و ر

۸ےہ۔۸

و رکےن۸یک۸رضو ر ب

یتعنص۸ڈ این۸ا و ر ۸رسامہی۸۸۸ا وسینںی۸دصی۸یک۸ا ینپ۸شیپ۸یک۸وہیئ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸وٹوکلیڈ

ا ۸ےہ

۸رکن

ر ے۸ںیم۸ایبن

ب۔۸ا ك۸ےن۸" یھ۸یھب۸ہی۸وصتر ۸ںیہن۸ایک۸ہک۸ریغ۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸اعمرشو ن۸ںیم۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ڈ ا

۸اھتہچ۸و ہ۸ا ك۸رپ۸ا رگ۸ وسل۸وسما یٹئ۸یک۸وصتری۸ایک۸وہیگ۔ ا

ا دیک۸رکن

۸۸ن

۸ذمیبہ۸ا ڈ ا ر ے۸ا و ر ۸اقبطب ہک۸ یمل،۸ڈ ینی۸ا و ر

لیکشت۸ڈ ےتی۸ںیہ۔۸ا ك۸اعمرشے۸یک۸اینبڈ ۸وک

و سج۸زیچ۸ےن۸۸

ومیرکیسی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ےھکل۸وہےئ۸ا ك۸ےک۸اضمنیم۸۸وٹوکلیڈ

۸یشخب۸ا رمہکی۸یک۸ڈ

وک۸رہشب

ر ا یسیسن۰۴۸رفس۸ںیہ۔۸و ہ۸ا رمہکی۸ےک۸ا و ر ۸ؾ۸یک۸رطػ۸ےس۸۸ا رمہکی۸۸۸ما ل۸یک۸رمع۸ںیم۸

و متجک

ا ۸ہک۸،۸اجیھب۸ایگ۔۸

ا رمہکی۸ن

۸رکے۔۸اظنم۸اک۸اطمہعل۸ا و ر ۸اشمدہہ۸و ا ےل۸وعا یم۸ر ربہی۸۸۸یک ۸ایتر

۸ا ن ک۸ر وپر ب و رکے۸ا و ر

ےن۸ون۸ےنیہم۸۸وٹوکلیڈ

۸وینن ا ر ک ۸ا ڈنیلگن، ۸وین ۸ر ن ا وتسن ر ا یسیسن۸ےک۸ما ھت۸ا رمیکیؾ۸ ۸ا و ر ۸ا ن ک ک

۸و ا نٹگنش۸)۸،ن و ا این،ی لس

ن ی

۸ ۸ڈ ا ر ا رمیکی

۸،(ا وکحلمت

ل

ی۸ا و ر ۸وین۸ا و ر

س

ی

ن

ا و اھوی،۸

ی

ا

۸ےک۸م

۸اک۸رفس۸ایک۔۸ا ك۸ر وپر ب

و ۸وہےن۸ےک۸ڈ و ۸ما ل۸دعب۸ظئن

ےن۸۸وٹوکلیڈ

۸)ا رمہکی۸ںیم۸۸ا ر ا ڈ ہ۸ایک۸ہک ۸ا ن ک۸لصفم۸اتکب

ٹب ا ر ۸وہمجر

ے۸ا و ر ۸ن ا ر

ن ھی ح

۸ےک۸ (۸ےک۸وموضغ۸رپ۸ےھکل۸ا و ر ۸ا ك۸اتکب

۸ ۸رظن،۸رکفمنی۸ا و ر

ر ےعی۸و ہ۸رغمیب۸ڈ این۸ےک۸اصابحن

۸ںیم۸ا ےن۸ےک۸ڈ

ر نی۸امسایجبہیک۸فنص۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہا ۔۸ام

۸ا رمہکی۸ںیم۸ ۸ا و ر ا ر

۸رغمیب۸ڈ این۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸ا ن

ٹب۸یکےس۸قلعتم۸ا ك۸۸وہمجر ںیم۸ا ك۸اک۸۸اتکب

۸ا و ر ۸ےنھجمساقمم۸۸

۸یک۸وصخایصب

ا ر ہ۸ا رمہکی۸ےک۸دمتن

۸ا ن ک۸ا م ا

یصال

۸ےک۸اظنومن۸۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ج ویر ب

۸رکںی۔ےک۸ما ھت۸

ر ص۸وک۸ایبنؾ ا ك۸ےک۸و ا و ۸

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸

۸وک۸اچر ۸ولمجن۸ںیم۸ج

۰۸وموجڈ ہ۸ا رمہکی۸ےک۸دمتن

۸ا ن ک۸ا اسی۸دمتن

۔۸وموجڈ ۸ا رمہکی۸۸اک۸دمتن

۸ا لص۸نف۸و ۸رنہ۸ا و ر ۸ نیش۸وک۸طاض۸ا تیمہ۸احےہ۸سج۸ںیم ال۸تعنص،۸ك۸۸ےہ۸ا و ر

یمےس۸احلص۸یک۸وہیئ۸زیچںی۸

ر ا

۸ملع۸ ظئڈ ۸ڈ ا شن،۸رنہ،۸امعمر ی۸ا و ر ،

۸ےک۸ےیلرسامہی۸ڈ ا ر ی۸۸،ا ن الغ

ڈ مت

۰۸ںیہ۔۸۸یک۸ج

۸ا رمیکی۸دمتن ۸اک

۔۸ا چ

ب۸ا و ر ۸امڈ

۸دنسپیامڈ ن ا ب

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ا یس۸۸ٹ

ر ے۸ںیم۸اتلھپ۸وھپاتل۸۸ا و ر ۸لکش۸ا ایتخر ۸رکن

ب ل۸ےک۸ڈ ا

ن۸و ہج۸ےس۸ڈ این۸ا و ر ۸اق

۸ےس۸ڈ و ر ۸ےہ۔۸

و ك۸ا و ر ۸ونعمن ا بممل

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ریغ۸

یتک

۸ر

۱۸سمل۸زیچو ن۸یک۸رطػ۸ر احجن

۸اک۸ا رمیکی۸دمتن

ا ن ک۸۔۸ا چ

۸ا و ر ۸اہنتیئ۸دنسپ۸ا و ر ۸رطػ۸ےس۸

ٹبر ڈ ؾ

۸ن ا ےئڈ و رسی۸رطػ۸ےس۸

و ا یئ۸ےک۸ڈ ر ایمن

منہ

۸۸تلصخ۸ریپو ی،۸دیلقت۸ا و ر ۸

:۸۸ا شیت 89 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ ۸اک۸ہجیتن۸ےہ۔

۸انتاضقب ۸ا و ر

الافب

ی

خ ومیرکیسی۸ےک۸۔۲۸اجےن۸و ا ےل۸ا

۸ا ك۸یک۸ڈ ۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ا رمیکی۸دمتن ۸اک

ا چ

۸ ۸۸رفنمڈ

۸یک۸وصر ب ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ہی۸وخڈ ۸وقیم۸ا نیئ۸و ۸ذمہ ت

۸رکن

الك

ر رتی۸وک۸ا ك۸ںیم۸نب ۸ا ینپ۸ وہےن۸اک۸دقتعم۸ےہ۸ا و ر

۸یک۸وتحیض۸ا و ر ۸رشتحی۸ےک۸ےیل۸ ا ایتخر ۸رک

۸اچر ۸اکنب

ننیئک۸۸مہ۸ایگ۸ےہ۔۸ا

ی

یخ

نکیل۸اہین۸رپ۸،۸ںیہ۸۸ڈ ے۸ےکچ۸و اض

۸ا

ن ا ڈ ہ۸۸رفنمڈ ۸رمہکی۸ےک۸امہر ی۸ن ا ب

ر ۸زیچ۸ےس۸رہ۸رکےن۸ےس۸قلعتم۸ےہ۸ہک۸وج۸

و وہےن۸ےک۸رظنہی۸وک۸ایبن

۸وٹوکلیڈ

تافیب ا

ومیرکیسی۸ےک۸وموضغ۸ےس۸قلعتم۸ےہ۔۸۸،یک۸ن

وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ

ر ا سن۸ےس۸وہا اھٹر ؾ۸ الب ق

ن۸ا ۸ا و ر

ا ڈ ی۸یک۸طارط۸ڑلی۸اجےن۸و ا یل۸وگنجن۸ےک۸ا اغر

ںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ںیم۸ا ر

ک۸ا رمیکی۸ہشیمہ۸ا

۸ن

ر رتی۸اک۸ا اسحك۸ا و ر ۸ینپ۸وقم۸ا چب ۸اک۸ا ےنپ۸ن ا ر ے۸ںیم۸

کلم۸و ۸تلم۸رپ۸ رخ۸رکےت۸۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ا ن

۸یک۸

ٹبا ،۸ا رفنا ڈ

۸اجن ۸اک۸ڈ ن ا

ٹب۸ا ہلل۸یک۸رطػ۸ےس۸ا ن ک۸طاض۸امومر ر ڈ ی۸تفصا و ر

ؾ۸ ۸ےک۸ما ھت۸اھت۸سج۸یک۸اینبڈ

۸ ا ڈ ی،۸سجت،۸اہتمج،

ر زلیم۸وک۸یھب۸وقتطلست۸،۸وقتیما ری یم

۸ڈ ی۔۸یبلط،۸وقیم۸ربکت۸رپ۸یھت۸ہکلب۸ا ك۸ےن۸ا

ٹب

و

۸ا رمہکی۸ےک۸وسل۸اعمرشے۸ےک۸یک۸ڈ اہیئ۸م۸،۰۶۱۲۸۸سج۸ےن۸وٹوکلیڈ ۸ا ك۸یک۸اتکب ںیم۸ا رمہکی۸اک۸رفس۸ایک۸ا و ر

ر ا وسنی۸اعمرشے۸ےس۸ا ك۸یھت،۸وہیئ۸ےک۸اہن۸وبقمل۸ امعدئنیؾ ہنےن۸ا رمویکین۸وک۸ا ےنپ۸

رکےت۸وہےئ۸ وما ر

۸وبصقن۸ےک۸اٹوےٹ۸ ا ڈ ی،۸رہشی۸ا و ر

ر رت۸وہےن۸وک۸فشک۸ایک۔۸یصخش۸ا رب ۸ےک۸

نج۸ںیم۸ا رمیکی۸رشے۸اعما ن

۸ےک۸تحت ۸ا ب ۸۸،وعا م۸ا ینپ۸دمڈ

۸ےک۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸۸ےھت،ںیم۸رشن ک۸وہےتNGOs۸۸رپا ویئب

ٹقنج۸اک۸ا ك۸و

۸ن ا وتن۸ےن۸ ت ۸ه

۸ا ن ۸اھت، و ا ن ک۸ا مہ۸رکڈ ا ر

۸ہی۸الہپ۸ویر یپ۸رکفم۸اھت۸سج۸ےن۸ا رمیکی۸۸وٹوکلیڈ وک۸تہب۸اتمرث۸ایک۸ا و ر

ومیرکیسی۸وک۸ا ن ک۸

۸ڈ ۸ڈ ن ا ۔۸نکیل۸ہیوصخمض۸ا اجیڈ ر ا ر ق

۸طارط۸ر ینھک۸۸

۸وحلمظ

و ہک۸۸اچےئہن ا ب

۸۸وٹوکلیڈ ا ےنپ۸ا ك۸ڈ و ر

۸ےک۸رچلک۸ا و ر ۸مٹسس۸ےک۸عالو ہ۸ڈ رگی۸اعمرشو ن۸ےک۸اظنم۸ےس۸ےب۸ربخ۸اھت۔۸ا ك۸اک۸رظنہی۸وج۸

۸ا اتسلگنن ر ا سن۸ا و ر ؾںیم۸

۸و ہ۸ا رمہکی۸ےک۸رفس۸رپ۸ر و ا ہن۸وہ ۸ایک۸اجر اہ۸ےہ۸ڈ و ۸اینبڈ ی۸انعرص۸رپ۸لمتشم۸اھت۔۸ا و ال۸ہی۸ہک۸خ ت ک۸لسلسم۸رکتا ر

۸ن

۸ا چ ا

قالیب۸

نر ا سن۸اک۸ا

ؾر ا رفتی۸اک۸اکشر ۸اھت،۸

ؾ۸ا ۸ا و ر ت

رٹیٹک۸ه

۸ےک۸دعب۸ڈ الب ق

نر ا سن۸اک۸اعمرشہ۸ا

ؾ۸

ٹق ا ڈ ی،۸ رعنہا ك۸و

"ا ر

۸ ۸ا و ر

۸سمو ا ب

۸سج۸ےن۸ا وخب

و "۸ا انپ۸وہفمم۸وھک۸اکچ۸اھت۔۸ڈ و رسی۸ن ا ب

ومیرکیسی۸اک۸رگو ن ڈ ہ۸۸وٹوکلیڈ

وک۸ا رمیکی۸ڈ

ر ا سن۸ا و ؾ۸ ۸دعا یتل۸مٹسس۸اک و یتم۸ا و ر

جک۸ا رمہکی۸ےک۸ ۸و ہ ۸ےک۸اظنم۸ےس۸انبن ا

۸ا اتسلگنن ہن۸ر

۸۸وما ر ر ا سن۸ا و ر ؾ۸اھت۔۸ ا

رکن

۸امتم۸

و متجک ی۸

رک۸وہےت۸ےھت۸اہجن۸رم ومیرکیسی۸یک۸منج۸اگہ۸امشر

۸ڈ ا ڈ ی۸ا و ر

امےن۸ںیم۸ویر یپ۸ا ر

۸ا ك۸ر

ا اتسلگنن

ر ےعی۸ریپك۸عالاقیئ۸وعا یم۸ا ومر ۸رپ۸طلسم۸یھت۔۸یسک۸لقتسم۸ایسیس۸ن ا ۸

ی۸اظنم۸ےک۸ڈ

رک۸ےک۸اجبےئ۸ا ن ک۸رم

اظنر ب

۸ےس۸امتم

ا ۸اھت۔۸۸ا و ر ۸دنلن

رہشو ن۸وک۸رٹنکو ل۸ایک۸اجن

وسل۸وسما یٹئ 90

ن ا وصخلض۸وصن ا یئ۸ا و ر ۸ر ن ا یتس۸وخڈ اتخمر ی۸ا و ر ۸اکایمیب۸وسل۸اعمرشہ۸ںیم۸۸۸ا رمہکی۸یک

ے۸۸ا نم۸و ۸ا امن

رب وج۸ہک۸ڈ و ۸

ر ا وسنی۸وک۸ا ےنپ۸،ا رمہکی۸وک۸بیصن۸وہیئ۸یھت،۸ا ك۸ےن۸و ہج۸ےس۸یک۸۸دنمسر و ن۸ؾ۸اک۸رگو ن ڈ ہ۸۸۸ےئن۸۸ا ك۸ےب۸ربخ۸

دمتن

و انبایل۸اھت۔۸

۸۸امسیج۸یکی۸ایسیس۸ا و ر ۸ےک۸ا رم۸وٹوکلیڈ

۸اظنم۸ےس۸قلعتم۸اشمدہا ب امےن۸ںیم۸رشو غ۸وہےئ۸خ ت

ا ك۸ر

۸سیت۸الھک۸یھت۸ا رمہکی

۸ڈ اہیوتن۸ںیم۸۸۔یک۸لک۸ا ن ا ڈ ی۸ا ن ک۸رکو ر

ٹبر

کی ی۸ےس۸ما نک۸ا و ر ۸ولوگن۸یک۸ا

ا و ر ۸یتیھک۸ن ا ر

۸وھتیکو ا ہتسب ے۸ذمہ ت

رب ما کل۸ںیم۸ڈ و ۸

ما لم۸ںیہن۸وہا ۸اھت۔۸ویر یپ۸

۸ںیم۸م

۸۸یھت،۸ا رمہکی۸یتعنص۸رتیق۸یک۸ڈ و ر کل۸ا و ر

الب ۸،رپو ٹسٹ۸ےھتق

نر ا سن۸اک۸ا

ؾ ے۸ذمیبہ۸رگو ہ۸ےھت۔۸

رب ۸۸،ہکبج۸ا رمہکی۸ںیم۸یئک۸اٹوےٹ۸ الػ۸ا و ر

۸ےک۸ج ذمہ ت

ر ا وسنی۸ؾ۸ ۸ا و ر

۸ا اتسلگنن گ۸ریغ۸ویکلمن۸ا و ر

یخ ا ڈ ی۸یک۸

م۸اک۸احیم۸اھت۸ہکبج۸ا رمہکی۸ںیم۸ا ر

۸طا وتقن۸ما رما یجوکیسرلر

الػ۸یھت۔۸

و ےک۸ج

۸۸وٹوکلیڈ

ہ۸ا ےنپ۸ا ك۸ا رمہکی۸ےک۸رفس۸ےک۸ڈ و ر ا ن ن ا ڈ

ا ریث۸ےس۸تہب۸ر

۸یک۸ن ۸رپ۸ذمہ ت

ا امتجاعب

اتمرث۸اھت۔

۸ ۸امتم۸ن ا وتن۸ےک۸ن ا و وجڈ

و ا ن

ا ڈ ی۸۸وٹوکلیڈ

،۸ا ر

ٹبص۸ڈ ے۸ڈ ن ا ۸اھت۸ہک۸ا رفنا ڈ

ن

چ

س

ن

۸وک۸

یک۸زیت۸اگنہ۸ےن۸ا ك۸ن ا ب

۸یہ۸ا رمہکی۸اک۸ا ن ک۸اکلم۸اظنم۸ںیہن۸ےہ۸ہکلب۸دنچ۸ڈ رگی۸انع

۸سمو ا ب ۸یھب۸ںیہ۔۸ا ك۸ےن۸ا رمہکی۸ںیم۸رکفی۸رصا و ر

۸ےس۸قلعتم ر ا ڈ ۸ںیم۸ےس۸اھت۸وہنجن۸ےن۸ا رمہکی۸وک۸ا ا دبتسا ڈ ؾ۸ا دتبا یئ۸ا

۸ہی۸ا ن ہ۸دنچ۸ما ولن۸دنئ۸یھب۸وگتفگ۸یک۸ا و ر

۸رپیتس

ٹب۸ںیم۸امڈ ۸یبلط۸اک۸اکشر

۸تذب ۸ا رمیکی۸اعمرشہ۸شیپ۸وگیئ۸یک۸یھت۸ ۸یک ےننب۸ا و ر ںیم۸۔۸ہی۸وموضغ۸ا و ر

۸

ٹل۸ا اصنػ۸دعا ۸۸و ا

۸اک۸ہن۸وہن

ٹب

رک و یک۸رم

و ظ۸ںیم۸وٹوکلیڈع

خ۸وک۸ےھکل۸ےئگ۸ ۸ےک۸ما ھت۸۸ےک۸ا ےنپ۸ن ا ب

و اضخت

۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ ۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸ایسیس،

۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا اغر ۸ا و ر ۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا اتتخم ۸وہےئ۸ںیہ،

ایبن

و سج۸ےن۸۸،اعمرشیت۸اضف

گ۸وج۸ہک۸۸ڈ ا یلخ۸وک۸اتمرث۸ایک۸اھت،۸وٹوکلیڈ

یخ

۸ما ھٹ۰۶۴۳۸۸ےس۰۶۴۰۸۸ ک۸ڑلی۸یئگ۸ا و ر

ن

۸لمکم۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ںیم۸رتیق۸یک۸انب۸رپ۸۸۸ی۸ےک۸ا اضےفالھک۸ا رمیکی۸امر ے۸ےئگ۸زین۸یتعنص۸رتیق،۸رہش۸ینیشن،۸ا ن ا ڈ

۸ا ینپ۸ہگج۸تحلصم۸ ے۸۸دنسپی۸دبتلی۸وہیکچ۸یھت۔۸ا رمیکی۸ا ڈیئن ا زلم۸امدن۸ڑپ۸ایگ۸ا و ر

رب ۸ےس۸ و ا دح۸ےک۸تحت۸هت

۸

۸ینعی۸"ر ن ا هت

ٹ

ب و (۸وک۸ڈ ے۸ڈ ی۔۸ا رگUSA۸دحتمہ"۸)اہےئ۸ایسیس۸وی

ی۸ وٹوکلیڈ

ہلی

۸ےن۸

۸ےک۸ا اغر گ۸میظع۸

یخ

ا ںیم۸ا رمہکی۸وک۸ڈ اھکی

ہن۸اتکس۔۸ھجمسوت۸انیقی۸و اہن۸یک۸ایسیس،۸ا امتجیع،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸اعمرشیت۸اضفء۸وک۸ ،وہن

۸اک۸۸،وہا دبتلی۸اعمرشہ۸وسل۸ ا رمیکیہن۸رصػ۸

ا و ر ۸ہی۸۸۔وہےن۸اک۸رظنہی۸یھب۸ا اطحنظ۸اک۸اکشر ۸وہایگ۸رفنمڈ ہکلب۸ا ن

۸ںیم۸لومڈ ا ر ۸وہا ۔۸۸وقیم۸ا نیئ۸ڈ ر تقیقح۸ا ن ک۸ذمیبہ۸ر ربہ۸ا و ر ۸

یک۸وصر ب

:۸۸ا شیت 91 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

سؿ۸اہ

ا ر رچیڈ

ر ی

ا ر خی۸ونسی۸ا ینپ۸تکلمم۸یک۸رشتحی۸رکےت۸وہےئ۸اتھکل۸ےہ،۸"۸،ڈ

و ا دح۸وقم،۸وہےن۸ےک۸ا رمیکی۸ن

ا ےط۸

۸ا و ر ۸دقترین

ت

۸ےس۸کلسنم۸۸،امہر ی۸رسونه

ر ا اہو دحبب ۸ےس"۔۸نکیل۸۸ا

م۸نکنل۸)وج۸۸ےہ۸ہن۸ہک۸فلتخم۸رظنن ا ب

امےن۸ںیم۸دصر ۸اھت(۸ےن۸

گ۸ےک۸ر

یخا م۸ڈ ن ا ۔۸۸ا رمہکی۸ےکا ك۸وک۸ہک۸ڈ ا یلخ۸

"۸اک۸ن "ایسیس۸ذمہ ت

۸۸ا رمیکی ۸"ا رمہکی۸ےک۸ا رمیکیاننب۸ا و ر ۸نب۸اکچ۸اھت۔۸ا و ر ۸ذمہ ت ۸ا ن ک۸ڈ نی۸ا و ر ۸وخڈ ۸وسل۸اعمرشے۸اک۸زج۸ا و ر ا

۸وہن

و "۸وہےن۸ےک۸رظنہی۸ےن۸)وج۸ہک۸رفنمڈ

ن ا ڈ ہ۸وہشمر ۸ایک۸ایگ(۸۸وٹوکلیڈ

ا اسحك۸وک۸یھب۸۸وقم۸۸رپیتس۸ےکےک۸دعب۸تہب۸ر

۸ںیم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ںیم۸ا اضہف۸ا ےنپ۸ڈ ا نم۸ںیم۸ےل۸ایل۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا طس۸ا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸

ےک۸ا اغر

۸ا رمہکیونہی۸۸،ا و ر ۸یتعنص۸رتیق۸ےک۸شیپ۸رظن ۸۸،ونجیب۸ا رمہکی۸،۸وہظر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ک۸و تعس۸رحب۸ا اکلل۸رحب۸ریبک۸ا و ر

ن

۸رک ۸۸،ایگ ا ایتخر ۸ا رمہکیا و ر ۸ڈ ا ر ی۸۸ا یک۸ ۸ا ك۸ےک۸رتعمػ۸وہن۸ہی۸رسامہی ۸وعا م ڈیئن ا ولیج۸ریغب۸ا ك۸ےک۸ا رمیکی

۸ا و ر ۸ڈیئن ا ولیج۸ںیم۸دبتلی۸وہا الب ق

ن۸یک۸رطچ۸یتعنص۸ا ومیرکیسی۸ا و ر ۸۸وسل۸وسما یٹئ۸یھب۸ویر ب

یئگ۔۸ا رمہکی۸یک۸ڈ

ا ریث۸۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم

ا ڈ ی۸۸وقیمےک۸تحت۸سج۸یک۸ن

۸رکیکچ۸یھت۸ا و ر ۸دنچ۸وتہجن۸ےس۸سج۸اک۸ا ر

دحو ڈ ۸ےس۸اجتو ر

۸۸دنسپ۸ ک۸یھب۸ہن۸اھت۸ا رمہکی۸ےن۸ا ن ک۸طاض۸ا و ر

۸ا انپا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسو ا و ۸ا و ر ۸ربلل۸رکفمنی۸ےن۸وساچ۸ن یس۸ر و ب

وک۸ا رفنا ڈ ی۸افدئہ۸رپ۸ے۸ایل۔۸ا امتجیع۸اضف۸یک۸یمک۸ہکلب۸ہن۸وہےن۸یک۸و ہج۸ےس۸اہجن۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا امتجیع۸افدئ

و رکفت۸یک۸دعم۸وموجڈ یگ۸ےن۸دیقنتی۸رتحیج۸ڈ ی۸اجےئ۸ا و ر ۸

دنیگ۸ےئلیک۸۸وٹوکلیڈ

ےک۸دیقعہ۸ےک۸اطمقب۸ا رمویکین۸یک۸ر

ر ے۸وک۸منج۸ڈ ن ا ۸ےہ۔ع

خ ے۸

رب ا ن ک۸

۸

ٹ

ب و ےس۸ےل۸رک۸الک۸ا و ر ۸اک

۸مہ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸یئن۸ا و ر ۸رپا ین۸دح۸لگیہ،۸وٹوکلیڈ ک۸خ ت

اک۸و ڈ ۸ا و ر ۸امر سک۸ن

۸رپ۸ما ےنم۸ا یت۸ےہ۔۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ڈ این ۸و ا و ۸وطر

۸ںیم۸ا ن ک۸ن ا ب

ہ۸ںیل۸وت۸ا اصتقڈ ی۸دیما ن

ر

بو ی۸اج

۸ ۸وسل ۸اننب۸ےہ۸ا و ر ۸ن ا ا

۸وہن ا ڈ

۸ا ر ۸ر انھک، ا ڈ ی

ا ڈ ی۸ینعی۸ا ر

۸ا ر ۸ےہ۔ ۸اعمرشہ ۸ڈ ا ر ی وسما یٹئ۸ا ن ک۸وتمطس۸رسامہی

ضا صئ۸ا امتج۸افر ومےل

خ۸ڈ وینی۸ ۸ےن۸ا اجیڈ ۸ایک۸یعےک۸تحت۸ےہ۸سج۸ےک۸امڈ ی۸ا و ر

۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸ںیہنج۸رشبی۸دمتن

۸ ا

رب ۸ےس۸ ۸اک۸هت

۸ا ن ۸۸رسہمشچ۸ےہ۸ا و ر ۸

و متجک

۸ ۸ا و ر

۸ےک۸ڈ ر ایمن

ا ن

۸وتر

ا ۸ےہ۔۸رغمیب۸رکفمنی۸یک۸اگنہ۸ںیم۸۸وجر

رکن

ہی۸اضف۸دتبر جی۸گنت۸رت۸ا و ر ۸اٹویٹ۸وہاجیت۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ومعیم۸اضف۸ےہ۸نکیل۸قیقحت۸ا و ر ۸اطمہعل۸ںیم۸

۸و ا و ۸وہیت۸

ٹق۸ا ك۸و

۸اک۸احلم۸ںیہن۸ےہ۸ہی۸ن ا ب ص۸دحو ڈ

چ

مس

۸ وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸وکیئ۸طاض۸رعتفی۸ا و ر

۸ا و ر ۸رکفمنی۸

۸ےس۸ےلہپ۸رظنہی۸ڈ ا ن ن۸یک۸رطػ۸وتہج۸یک۸اجےئ۔۸هت ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸ولہپو ےہ۸خ ت

۸ےس۸

و متجکا ۸و ہ۸ایسیس۸وہنجن۸ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸

ر نی۸ا گ۸اجنہ (۵۲)۔ا اصتقڈ ۸ےھتام

وسل۸وسما یٹئ 92

ےن۸۸لگیہا ك۸وموضغ۸۸ںیم۸

۸ا ویٹسر ب

ر مخ ن

م۸ا تیمس۸ا و ر ۸

ےک۸ےیل۸۸لگیہےک۸ا اکفر ۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸ایک۸ےہ۔۸۸ا ن ڈ

ا اکہر ۸ےہ۔۸

ا ڈ ی۸ےک۸۸لگیہوسل۸وسما یٹئ۸رصع۸ج ڈ ن ڈ ۸اک۸ا ن ک۸م

ےک۸ےیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا اسی۸عالہق۸ےہ۸اہجن۸ا ر

،۸تیحیسم۸ا و ر ۸

ر ا ڈ ۸ا ےنپر و نش۸ایخیلافممیہ۸ر و یم۸اقوننؾ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ںیم۸دممغ۸ںیہ۔۸ا

ڈ ی۸ا ا رفن ۸ےک۸رکفتا ب

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸۸انمعفجک۸ ۸ا و ر

و متجک۸ ۸ا و ر ر ڈ ؾ۸ ۸اک۸ا اصحنر

۸رکےت۸ںیہ۸نکیل۸ا ك۸ن ا ب

الك

وک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ن

۸ر ا ےطب

ا ڈ ی۸و ا ڈ ی۸ا ن ک۸گنت۸۸۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸رتیق۸یک۸لگیہےہ۔۸رپ۸ ۸ڈ ر ایمن

ر ۸ر و نش۸دننکہ۸ا و ۸اطع۸رکین۸و ا یل۸،۸ا ر

ا ڈ ی۸وک۸بسک۸رکےت۸ںیہ۔

ر ا ڈ ۸ا ینپ۸ا رؾا ۸ےہ۸ویکہکن۸اہین۸رپ۸ا

ایخل۸رکن

ر ص۸اک۸احلم۸ےہ۔۸ےلہپ۸۸لگیہوسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ؾیک۸اگنہ۸ںیم۸ڈ و رسے۸رکفمنی۸یک۸تبسن۸نیت۸اینبڈ ی۸

۸ا و ر ۸طلسم۸لگیہرمہلح۸ںیم۸ ٹ ل۸ےہ۸ہک۸ا اصتقڈ ی۸ولہپ۸اغ ا

۸رکن

۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رعتفی۸ا ك۸رتبیت۸ےس۸ایبن

۸یک۸ا یسی۸یلمع۸اکمےک۸ےیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸مسق۸ےک۸۸لگیہ ۔ںیہن۸ےہ ۸ا امتجیع۸ا ومر وج۸۸،ا ماجم۸ڈ یہ۸ےہ۸ا و ر

ا ر ۸ےک۸ےیل۸ا ۸،رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا اصقڈ ۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸وہ

نکیل۸وخڈ ۸ےہ۸ امدنن۸یک۸ہنیئڈ ر تقیقح۸ہی۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ن ا ر

۸ےک۸رکڈ ا ر ۸یک۸لیمکت۸وسل۸وسما یٹئ۸ا اصتقڈ ۸ےس۸اکمال۸فلتخم۸ےہ۔۸و ہ۸ا ك۸ا امتجیع۸ا ومر ۸یک۸ا

ماجم۸ڈ یہ۸وک۸ا ن ک۸طادنا ن

۸یک۸اعفتیل۸یک۸لیمکت۸ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۔۸

و متجک۸ ۸ںیم۸۸لگیہا و ر

ٹبا ر خی۸رشب

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ن

ےک۸رکفتا ب

۸یک۸ا یلع۸

و متجک۸وک۸یسک۸ا امتجغ۸ےک۸اینبڈ ی۸ا ڈ ا ر ے۸یک۸تیثیح۸ےس۸ا ن ک۸

ا ن ک۸میظع۸دقم۸اھت۸وج۸ہک۸ا ن ک۸طادنا ن

ک۸ا ر اقت

دنیگ۸اک۸ء۸ڈ اتیرتنی۸اقمم۸یک۸حطس۸ن

الیق۸ر

۸۸ےہ۸ا و ر ۸ہی۸ا ج

۸ا ن ک۸اعمرشہ۸ںیم۸۸وجےہ۸۸دیما ن

و متجک۸ا و ر ۸

طادنا ن

ا ۸ےہ۔۸

۸یک۸تبسن۸فلتخم۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸۸لگیہوک۸نیعتم۸رکن

۸ا و ر ۸طادنا ن

و متجکیک۸اگنہ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ،۸

ر ا ڈ ۸ا ینپ۸ؾ ا یت۸ا ن ک۸ا اسی۸ہصح۸ا و ر ۸اضف۸ےہ۸اہجن۸ا

۸وک۸ڈ

ا ب

سہ رکےت۸ںیہ۔۸وپر ا ۸ا و ر ۸۸شیپوخا

الص۸رپ۸۸لگیہہلح۸ںیم۸ڈ و رسے۸رم

ن ا ڈ ہ۸اعمرشیت۸ا ج

ہب۸ا و ر ۸تہب۸ر

۸اجڈ ۸ڈ ا ہعف۸ا و ر

ا ۸ےہ۔۸و ہ۸وقب

ا دیک۸رکن

ا یتن

۸ڈ

الص

الص۸زین۸اعمرشیت۸ا ج

۸ا و ر ۸ا ج

ص۸ا و ر ۸۸ اعڈ ا ب

ن

چ

س

ن

ا ۸ےہ۔۸ا ك۸ےک۸عالو ہو ا و ۸وک۸

۸۸،رکن ر ا ڈ ؾ۸ا دیقعہ۸ےک۸اطمقب۸خ ت

ا یت۸انمعف۸وک۸اعمرشے۸ےک۸انمعف۸رپ۸دقمم۸ر ےتھک۸ںیہ۸وت۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم

۸ےہ۸ہکبج۸۸ا رطضا ےنپ۸ڈ ا

ھ۸اجن

رب ۸ ا ب

م۸ا تیمس

۸ا و ر ۸ا اکسشٹ۸ا ن ڈ

۸)ا اصتقڈ ۸ڈ ا ن

سہ ا ۸ےہ۔۸ا رکفم(۸یصخش۸وخا

۸وک۸اعمرشے۸یک۸رتیق۸وصتمر ۸رکن

ا ك۸۸لگیہب

۸ا و ر ۸

ر ن

۸ےس۸ا ینپ۸رحتریو ن۸ںیم۸ویر یپ۸امڈ

۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ ۸احلظ

۸احالب

ا ۸ےہ۸ویکہکن۸ا ن

ا ر ا یگض۸رکن

دنیگ۸ےس۸ا اہظر ۸ن

ر

ر ا رفتؾ۸ا ۸ا و ر

و متجکر ا ڈ ۸اعمرشے۸ےک۸ا دنر ۸

ؾ۸ںیہن۸ر ےتہ۔۸ا

ی۸ےک۸اقمہلب۸ںیم۸وفحمظ

:۸۸ا شیت 93 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸صخشاعمرشے۸ںیم۸یک۸رظن۸ںیم۸۸لگیہ

ر ن

ر ڈ ۸یک۸امدنن۸ےہ۸سج۸ےک۸ےیل۸۸اینبڈ ۸ا ن ک۸ےب۸۸،امڈؾ

ا امتجیع۸ و ا دح

۸ ۸ ۸اگہ الص۸انپہ

ا ا ج

۸ںیم۸اعمرشے۸اک۸رتیق۸رکن

۸احالب

۸ا ن ۸رپا دنکیگ۸ا و ر ۸ا و ر

۸اک۸اعتر ض ر ا ڈ ؾےک۸ےیل۸۸لگیہ ،ےہ۔۸ا

ل۸وبقل۸ےہنا اق

۸،ن ۸۸

ہ۸۸،ل۸وسما یٹئوسںیم۸ا یسی۸وصر ب ۸ر

۸یک۸لیمکت۸اک۸دیما ن

ا ب

سہ ا یت۸وخا

۸یک۸ڈ ر ا ڈ ؾرصػ۸ا

۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸۸اجےئ۸یگ ر ا ڈ ؾ۸ا ںیہن۸ومعیم۸ا رتحا م۸اک۸ن ا ك۸یھب۸ںیہن۸ںیم۸۔۸ا ےسی۸ا میلعت۸ن ا ہتف۸ںیہن۸وہےئ۸ا و ر

ا یف۸ا ول ،ےہ

۸ےک۸رہشی۸ےننب۸یک۸م

و متجک ا عق۸ہی۸ولگ۸یسک۸

ن

ی۸ںیہن۸ر ےتھک۔۸

گ

یس

۸وک۸اعم۸لگیہ ا رغلض

و متجک

یلک۸ ،

دنیگ۸یک۸یلجت۸اتھجمس۸ےہ۔۸وج۸ا

الیق۸ر

۸ہک۸ایک۸و ہ۸ہی۸شیپ۸رظن۸ےہ۸وسا ل۸و ر ۸ا یلع۸رتنی۸ا ج

۸وک۸اصابحن ۸ا ےنپ۸ا ب

و متجک

۸یئزج ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ۸وج۸۸وصخمض۸ا و ر

ے۸ںیہ؟۸ہی۸دنچ۸ا رتعا اضب

مکن۸ےس۸ا گ۸رک

ا ب

۸وسل۸۸لگیہر احجن ا و ر

ا ۸ےہ۔

وسما یٹئ۸رپ۸ایک۸اجن

ک۸ےک۸دیقعہ۸ےک۸اطمقب۸وس۸لگیہ ،شیتے۸رمہلح۸ںیم

۸ا ك۸یک۸ا ڈیئلی۸حطس۸ن ل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸ا و ر

۸یک۸رطػ۸ج ال۸ںیہن۸ر ما یئ۸وک۸مہ۸ا ےسی۸یہ۸رتک۸

۸رگا و ب ۸ا اطحنظ۸ا و ر ۸ںیم۸اعمرشہ

ے،۸ویکہکن۸ا ك۸وصر ب

مکنرک

۸ا ن ۸۸ک۸مٹسس۸ےک۸ما ھت۸یتہجکی۸یک۸رطػ۸ےلاجےئ۸اگ۔۸ا ك۸ےک۸ایخل۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸میلعت۸و ۸رتتیب۸ا و ر ا

اجن

۸ےک۸تحت۸لگیہ۔۸اچےئہ

ا یت۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا یسی۸اضف۸ا و ر ۸ہگج۸ےہ۸اہجن۸ےک۸رظنن ا ب

۸۸ڈ الص۸ا ا رفنا و ر

ڈ ی۸ا ج

الص۸ےک۸ما ھت۸رمبک۸ایک۸ایگ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸

۸ںیم۸ا اہتنیئ۸۸لگیہوک۸ا امتجیع۸ا و ر ۸ومعیم۸ا ج

ےک۸رظنن ا ب

ا ۸ےہ۔۸ا ك۸یک۸اگنہ۸ںیم۸وس

۸ےس۸وبعر ۸رکن

۸و ا اعقب ۸ا و ر

۸ا امتجیع۸احالب ا ر یخی۸ا و ر

ل۸وسما یٹئ۸دیچیپہ۸ےہ۸وج۸فلتخم۸ن

ا ۸ےہ۸نکیل۸ڈ و رسی۸رطػ۸ہی۸

ا ڈ ی۸وک۸یھب۸ایہم۸رکن

۸ہک۸ہی۸اعمرشہ۸یصخش۸ا ر ا یت۸ا ن ک۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸اعمرشہ۸ےہ۸خ ت

ڈ

ا ر ۸یک۸رشا طئ۸ا و ر ۸امڈ ی۸و

۸ںیم۸ن ا ر

ا ڈ ی۸وصخاص۸ا اصتقڈ ی۸اعفتیل۸یک۸وصر ب

امیل۸اعفتیل۸رپ۸رصحنم۸ےہ۔۸ا ك۸ےک۸ ا ر

۸۸،ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸یلیھپ۸وہیئ۸ےہا اکفر ۸ںیم۸اعمرشے۸ںیم۸ایسیس۸ڈ الیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸فلتخم۸ ۸ہی۸ڈ الیل۸ا و ر ا و ر

گ۸ا ایتخر ۸۸،اقونین۸دعا وتلن۸،تحلصم

۸ںیم۸ا ن ک۸ومعیم۸ر ن

۸ا و ر ۸رگو وہن۸یک۸وصر ب

،۸فلتخم۸اقبطب

ر افیہ۸رٹنسر

۸ا ےنپ۸زج۸۔رکیکچ۸ےہ ر ڈ ۸وک۸اعمرشے۸ےک۸ا دنر ؾ ۸۸ا و ر ۸انمعفیئا ك۸انبء۸رپ۸یسک۸یھب۸

ی ہ ےک۸یہ۸ےھچیپ۸ںیہن۸ر مان۸اچ

نے۸

۸ا امتجیع۸انمہکلب۸وپر ی۸ا اگیہ۸ےک۸ما ۸ا ماجم۸ڈ ےنھت۸یلک۸اقمدص۸ا و ر

ڈ امب

اک۸۸لگیہاچںیئہ۔۸۸۸وعفن۸ےک۸ےیل۸یھب۸ج

۸رظنہی۸ ۸ےک۸رظنہی۸"یف۸ا ولوسل۸وسما یٹئ۸اک

رب ا عق۸اہ

ٹل۸ےہا دتبا یئ۸اح

۸یک۸دبیل۸وہیئ۸وصر ب "(۵۳)۸

رب ۸اہ ۔

"

ٹلر رتا دتبا یئ۸اح

ب ۸۸وسل۸وسما یٹئ۸لگیہہکبج۸۸،ےہ۸ڈ اتی۸ ی"۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ایسیس۸اعمرشے۸رپ۸

و متجکوک۸

۸ےک۸ما ھت۸

و متجک ےہ۔۸۸ڈ اتھکیےک۸ا دنر ۸ا و ر ۸

وسل۸وسما یٹئ 94

۸ا ا ۸اہجن۸ہک۸ڈ ا ر ے۸"وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸فلتخم۸ہلسلس۸و ا ر

رب ۸ےس۸ ۸هت

و متجک

اک۸وسل۸۸لگیہےہ"۸۸۸ڈ ا ر ہ۸وہیتا

۸اک۸اقلئ۸ےہ۸نکیل۸ا ك۸ےک۸۸ےن۸و ا ےلوسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸شیپ۸ا

ٹل۸ےہ۔۸و ہ۸اعمرشے۸یک۸ا اص سملئ۸اک۸وجا ب

۸یسک۸مظنم ر ا ڈ ؾ۸ےک۸اطمقب۸ا ے۔۸نکیل۸ا ك۸ےک۸۸دیقعہ

مکن۸ںیہن۸ر ھک۸ ر ا ر

قر ب ۸وک۸

۸ےک۸ریغب۸ا ےنپ۸ا امتجاعب

و متجک

۸وسل۸وسما یٹئ ۸ےہ۸اہجن۸یفخم۸رسرگایمن۸شیپ۸یک۸اجیتکس۸ںیہ۔ ،ن ا و وجڈ

۸ا و ر ۸اہجن۸اعمرشیت۸ا ۸ا اسی۸دیما ن ڈ ا ب

ن ظ

۸ےس۸رمب

الص۸ا ك۸ن ا ب

۸ا ویٹیٹسن۸ا ج ۸ےک۸ما ھت۸نشیںیہ۸ہک۸ےسیک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸فلتخم۸ہلسلس۸و ا ر

و متجک۸۸وک۸

۸ےہ۸نکیل۸۸لگیہاجےئ۔۸۸الن ا م ا

۸ےک۸ما ھت۸رشمو ظ۸رکن

۸ےک۸ا اغر

و متجکوسل۸وسما یٹئ۸وک۸ےلہپ۸رمہلح۸ںیم۸یسک۸

ی۸رشظ۸وک۸لیکشت۸ڈ یتی۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸وخڈ ۸

ہلی

۸ےہ۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸

و متجکا ےنپ۸امکل۸یک۸ر ا ہ۸ںیم۸ہی۸وخڈ ۸

۸۸وخبڈ ۸و وجڈ ۸ںیم۸ںیہن ۸ےک۸و وجڈ

و متجکنکیل۸ن ا الرخ۸ہی۸۸۔ےس۸ےلہپ۸ایہم۸وہنا یت۸ا رگہچ۸ا ك۸یک۸ا دتبا یئ۸رشا طئ۸یسک۸

۸یتنب۸ےہ۔۸

۸اک۸ن ا عت ۸یہ۸ےہ۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸و وجڈ

و متجک

۸ےک۸اطمقب۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ےنپ۸۸لگیہ ےک۸ا اقتعڈ

۸یک۸

و متجک۸اکتلم۸ےک۸ےیل۸

۸ا ك۸اعمرشے۸رپ۸دقمم۸ےہ۔۸اتحمچ

و متجک۸ ےک۸وسل۸اعمرشے۸۸لگیہےہ۸ا و ر ۸وخڈ

۸رصنع۸ںیہن۸ےہ۸۸ںیم۸وقحص،۸وقا نی۸یک۸لکش۸ںیم۸ولجہ۸رگ۸وہےت۸ںیہ ا ولطمب

۸رٹنکو ل۸ن ۸ا و ر

۸رپ۸اظنر ب

۸ا ن ا و ر

ر ہعی۸ا ماجم۸ن ا یت۸ےہ۔۸

،۸وپسیل،۸رہشی۸وکلسن۸ا و ر ۸فلتخم۸رگو وہن۸ےک۸ڈ

رک ہکلب۸ہی۸فلتخم۸رما

۸۸لگیہامر سک۸ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸

و ر ےک۸رظنن ا ب

ب ا

دنیگ۸ںیم۸ا ك۸ںیم۸ن ا ےئ۸۸ٹ

ںیہ۸نکیل۸ا ینپ۸ر

ا تافیب

ںیم۸اینبڈ ی۸دبتیلی۸الرک۸ا ك۸ےک۸یک۸ن

ا ال۔۸۸ومضمن

۸وک۸امتم۸زیچو ن۸رپ۸لگیہوک۸دبل۸ڈ

و متجکر رتیوج۸ہک۸

ب ۸

۸

وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸وج۸یھب۸دبتیلی۸ر و امن۸وہیت۸ےہ۸و ہ۸ا ك۸اعمرشے۸ہک۸یک۸شیپ۸ڈ اتی۸اھت۸نکیل۸امر سک۸ےن۸ہی۸ن ا ب

۸

الػ۸ےک۸ڈ ر ایمن

ی

خ۸ا ۸ا و ر

۸ےک۸رظنن ا ب ر ا ڈ ؾےک۸ا دنر ۸ےس۸و وجڈ ۸ںیم۸ا یت۸ےہ۔۸امر سک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸فلتخم۸ا

۸وک۸ر ڈ ۸رکےت۸وہےئ۸رکےن۸۸لح۸و ۸لصف

۸ےک۸ےیل۸ایخل۸۸یک۸لگیہیک۸صالخن ت

و متجک۸وک۸وج۸و ہ۸ا ن ک۸

۸رتاحیجب

ا ن

۸ےہ ا

۸ےہ۸و ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸رکن ا

۸ےہ۔۸امر سک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸۸سپ۸رظنم۸ دبتلی۸رکن ا

۸رکن

ا ر یخی۸ایبن

وک۸ن

۸ےہ ا

۸رکن ۸رمےلح۸ںیم۸ا اکشر ۸ےس۸۸لگیہا ن ک۸ہی۸ہک۸۸۔ا ك۸یک۸رظن۸ےک۸اطمقب۸ڈ و

و متجکا ن ک۸۸ڈ وعی۸۸قلعتماک۸

ن ا ڈ ہ۸ںیہن

۸ےس۸ر ۸۸۔وخا ب ڈ و رسا ۸ہی۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸قیقحت۸ا و ر ۸ھجمس۸رصػ۸امر سک۸ےک۸ایسیس۸ا اصتقڈ

۸ ۸امر سک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک ل۸مہف۸ےہ۔ن۸ںیم۸اق ۸اکر ر ہ

ب۸۸امسیجےک۸ڈ ا ٹ

ل۸اغ ۸ا و ر ۸ایسیس۸طا وتقن۸زین۸ولغمب ا و ر

۸وقوتن۸ا و ر ۸دیقی۸ا و ر ۸

۸ن ا ن

دنا ن

۸ر

۸ںیم۸ولجوگتفگ۸ےک۸ڈ ر ایمن

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸ا ابتعر ۸ےس۸ہک۸یک۸وصر ب

وسل۸ہ۸رگ۸رکن

ا ر خی۸اک۸ہصح۸ےہ

۸۸،وسما یٹئ۸ن

۸ںیہن۸ر یتھک۸ا و ر ۸ا ك۸۸و ا هطہ۸ےننبہی۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸شکمشک۸ےک۸ڈ ر ایمن

یک۸صالخن ت

:۸۸ا شیت 95 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

و یتم۸ہخسن۸ےہ۸جک۸ےس۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸

۸ا ۸ذہلا ۸احلظ ۸وک۸ر عف۸ںیہن۸رکیتکس۸ہکلب۸رتعا اضہی۸اعمرشے۸ںیم۸وموجڈ

ب

۸ ۸ا و ر ا ویہن

و یتم۸وکنجک

۸ےک۸۸زمکو ر وین

۸ایسهت ۸یہ۸ےہ۸وج۸وسما یٹئ۸ا و ر الب ق

نوک۸سکعنم۸رکیت۸ےہ۔۸رصػ۸ا

ر ۸ہ۸ںیم۸ےہ۸ن ا

ر ی۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا دتقا ر ۸یبلط۸یک۸وصر بہا

۸وک۸وج۸ط

۸ایسهت ر ص۸و ا و ۸رکاتکس۸ےہ۸ا و ر ۸خ ت ؾ۸

ڈ ر ایمن

ر ۸وہیگ۔ہا

۸ا ن ک۸ومعیم۸اضف۸ط

ٹق رکڈ ن ا ۸اجےئ۸وت۸ا ك۸و

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ینپ۸ر ا ہ۸یک۸وخڈ

ص۸ڈ یتی۸ےہ۸امر سک۸ےک۸رکفتا ب

ن

چ

س

ن

۸۸،ےس۸ نکیل۸ا اسی۸اعمرشہ۸ںیم۸خ ت

ا ۸ےہ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنمہی۸

ی

۸ن ی ۸۸۔ےک۸تحت۸وہ۸وت۸سفڈ ۸اک۸ومخ ت ر ا ر ق۸ر و ا طب۸ر دش۸و لوم۸اک۸و ہلیس۸

ر ا ڈ ۸ےک۸ڈ ر ایمنؾ۸ا ا و ر

۸ن ا ےت۸ںیہ،۸امر سک۸ےک۸ےیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ہن

ہکلب۸ہی۸وسل۸۸،ےک۸اقمہلب۸ںیم۸ےہ۸ا و ر ۸ہن۸ر دش۸و ۸لوم۸اک۸و ہلیس۸رطفب

وہاگ۔۸امر سک۸اتہک۸ےہ۸ہک۸۸ہیتعنص۸اعمرشے۸یک۸تیکلم۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸ا ابتعر ۸ےس۸ا ن ک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اعمرشوسما یٹئ۸

۸ںیم۸

۸وک۸ا یس۸وصر ب

ا ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ حیح۸ہگج۸ا و ر ۸رطفب

۸ا و ر ۸میسقت۸ےک۸رما لح۸اچہپن ۸دیپا و ا ر اجاتکس۸ےہ۸خ ت

،۸میلعت۸و ۸رتتیب،۸رظن

و متجک۸ا و ر ۸ہبلغ۸ن ا ےن۸وک۸ڈ اھکی۸اجےئ۔۸امر سک۸یک۸اگنہ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸

ا ب

سہ ،۸وخا

ن ا ب

۸ےک۸دنئو ا ےل۸رگو ہ۸یک۸امن

۸ہ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸اقبطب ۸یک۸ا ینپ۸تحلصم۸ا احتڈ

۸ےہ۸اہجن۸ا ن

رکاک۸رم

۸ےک۸دب ےت۸وہ

۸یک۸رشا طئ۸ےک۸اطمقب۸ا ن

۸اکمن ۸و

امن

۸ر ۸رکےن۸ےک۸۸ےئا و ر ےیل۸ر ا ںیہ۸نیعتم۸یک۸اقتوضن۸وک۸وپر ا

الہص۸کالم۸ہی۸ہک۸اقونین۸اقلعتںیہ۸اجیت

و یتم۸۔۸ججک۸ ۸ا و ر

۸ب

دنا رتعا اضب

یگ۸یک۸رشا طئ۸ےس۸و ا ہتسب۸یک۸ڑجںی۸امڈ ی۸ر

اھےچن۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸لگیہ ےسج۸،ںیہ

۸وسل۸وسما یٹئ۸ویر یپ۸۸ڈ ۸ےک۸ا دنر ۸ویقڈ ۸و ۸دحو ڈ

۸ا ن ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۔

۸

ا ب

سہ ۸وخا

۸ا و ر ۸وخڈ ۸رغض ر ہ۸اکر

ب۸ا ك۸ےک۸ڈ ا ۸ا و ر

کن تل ،۸ام

۸یک۸ڈ و ر

ما ہن۸ا اصتقڈ ی۸ابتڈ البحاجریگڈ ا ر ہن۸مٹسس،۸ےب۸ر

اک۸ومجم

طالاحبص۸ےہ۸ا ك۸ےک۸اطمقب۸ا ك۸۸ےک۸رظنہی۸ےک۸وسل۸وسما یٹئ۸لگیہ ،ہع۸وہیگ۔۸امر سک۸وج۸ا ا

ںیم۸ن ا ن

۸ڈ ےتی۸ ر ا ر ق۸ا و ر ۸دیپا و ا ر ی۸اک۸مٹسس۸ ۸یکا ےس۸۸وہےئاعمرشے۸وک۸ا اصتقڈ

ا ر خی۸یک۸لیمکت۸اتھجمس۸ےہ۔۸ا ك۸۸امڈ ن ا ب

ن

۸ےس۸ ۸ےہ۸ا ن ک۸یہ۸زیچ۸وک۸ےس۸۸لگیہامر سک۸ا ابتعر ا

۸وبقل۸رکن دنیگ۸"۸ےہا و ر

۸"ر ۸ن ا یق۸امتم۸سملئ۸وک۸ہکبج۸،و ہ

۸

و متجکك۸انب۸رپ۸امر سک۸

۸ڈ اتی۸ےہ۸ا ر ا ر

ق۸ا اگیہ۸اک۸ہجیتن۸ ۸وہایشر ی۸ا و ر

۸وحمر ی۸وک۸اک۸وجا ر

ٹل۸یک۸دعا

و متجک۸ ۸لگیہا و ر

ا ۸ےہ۔۸امر سک۸ہن۸رصػ۸

۸رکن ۸رکڈ ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸رظنہی۸رپ۸۸لگیہیک۸اگنہ۸ںیم۸ن ا لط۸وصتر

ےک۸ایبن

ا رتعا ض

۸وک ا ۸ےہ۸ہکلب۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸یک۸اینبڈ

۸ےہ ،رکن

۸اک۸ن ا عت ۸ےس۸۸،وج۸ہک۸اعمرشے۸ںیم۸سفڈ

ی۸دشب

رب

ا ہن۸

س

ندیقنت۸اک۸

ا ۸

ےہ۔۸۸انبن

وسل۸وسما یٹئ 96

۸رپ۸ ۸ایسیس۸ا اصتقڈ ۸"رجینم۸ا ڈیئن ا ولیج"۸ا و ر ۸وصخاص ا ر

۸ا اکشر ۸۸دیقنتامر سک۸ےک۸ا ن

ےک۸اطمہعل۸ےس۸ہی۸ن ا ب

نا اق

ا ۸ن

ر ۸ڈ و ر ۸ںیم۸دقیمی۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸اعمرشو ن۸ںیم۸وہنہا ر خی۸ےک۸

ل۸ا اکنر ۸وہیت۸ےہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸و وجڈ ۸وطل۸ن

۸ہی۸ا ن ک۸ر و نش۸تقیقح۸ےہ۸نکیل۸ا ك۸اک۸لمکم۸لومہن۸رسامہی۸ڈ ۸۔ےہ ا و ر

۸ن ڈ

۸ا ر ۸ہقبط۸یک۸اکایمویبن۸ےس۸ا اکمن ری۸وہا

۸امر مٹ۸

سا ین۸وپهت

نا ك۸انبء۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸وخڈ ۸اتخمر ۸ایسیس۸ا اصتقڈ ۸ںیم۸یہ۸ن ا ےئ۸اجےئ۸یگ۔۸ا ك۸ےک۸وقبل"ا

۸امر مٹ۸یک۸اچیب۸ےہ۔"

الہص۸وہےئ۸ںیہ۸نکیل۸امر سک۸ےک۸ایسیس۸رظنن دنبر ۸ےک۸وپهت

۸ںیم۸ج

کن تل۸ہشیمہ۸ام

ا ب

۸اعمرشے۸یک۸ ۸ویھتر ی۸وک۸ج ڈ ن ڈ امہن۸ےک۸دعب۸ا ك۸رظنہی۸ا و ر

۸ےئلیک۸تہب۸دیچیپہ۸تیفیک۸امر سک۸ےک۸ر

ت

یک۸انشخ

ڈ و ر رکڈ ن ا ۸ایگ۔۸اکم۸یک۸میسقت،۸

رم

۸اک۸ا ن ک۸وگہش۸

۸قیمع۸سملئ۸یک۸فلتخم۸اہجب

۸ںیم۸ا ن

۸ےک۸اہجن

ا و ر ۸رسامہی۸ا چ

ا ر خی۸وخ

ا ر خی۸ےہ۔۸سج۸رطچ۸ا دتبا یئ۸ایسیس۸اعمرشو ن۸وک۸ںیہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ن

۸ا و ر ۸اعمرشہ۸یک۸ن

و متجک۸ ڈ

ا ۸

۸۸اچےئہویر نیپ۸رکفمنی۸یک۸اتفگر ۸ےک۸اطمقب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رطػ۸ےل۸اجن

و متجکما کل۸یک۸

ما یس۸رطچ۸ویر یپ۸

ا ۸دنئوک۸صتخم۸امن

۸ںیم۸دبتلی۸رکن

و متجک۔۸ا رمہکی۸ںیم۸وصخاص۸امشیل۸ر ن ا وتسن۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اچےئہو ن۸یک۸

۸۸،ریگڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یک۸و ہج۸ےس۸و وجڈ ۸ںیم۸ںیہن۸ا یئاج ر ا ر ق ری۸ا رث۸

۸وخڈ ۸ا دتبا یئ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ر

و متجکہکلب۸ر ن ا یتس۸

۸ ۸ا دتبا یئ ۸ا رمہکی۸ںیم۸ویر ویپن۸یک ۸ےک۸دعم۸رجہن ا یئ۸یھت۔

و متجک۸لقتسم۸ ۸ےک۸ما ھت۸وج۸یسک۸ا مک۸ا و ر

ب

۸۸میظعےن۸۸وسما یٹئںیم۸وہیئ،۸وسل۸۸یگوموجڈ

ٹب

رکر سکع۸احلصرم

ب ۸ںیم۸رکیل۸ا ك۸ےک۸

۸ا اتسلگنن ر ا سن۸ا و ر ؾ۸

و وتمن۸ےک۸ما جک۸

و ںیتم۸ںیھت۸وسل۸وسما یٹئ۸ا نجک۸ لیکشت۸ن ا یئ۸ےئ۸ںیماہجن۸دقر دنمت۸

ٹل۸ر و ك۸یک۸اح ۔

و ن ک۸

سلن ڈ و ر و ن(۸ا وسینںی۸دصی۸ںیم۸

رمر سکع۸یھت۔۸ر و ك۸ںیم۸وسل۸)

ب ک۸ا رمہکی۸ےک۸

۸ےس۸ےلہپ۸ن الب ق

نےک۸ا

ر ۸یھتب ر ا ب ۸ا ن ک۸۸،وسما یٹئ۸ہن۸وہےن۸ےک۸

و متجکا یہ۸اظنطا وتقر ۸ہکبج۸

ل۸منم۸ےک۸تحت۸یھت،۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ر و ك۸اک۸اقت

۸ایک۸اجےئ۸وت۸

۸ںیم۸یھتر ن ا هت

ٹل۸ر و ك۸یک۸ڈ ر ایمین۸اح ۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ںیم۸ا رمہکی۸ا و ر ۸،"رپو ایس"

۸ںیم۸اھت

ا و ر ۸رجنم۸عالوقن۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸امر سک۸۸۔ویکہکن۸ہن۸وت۸ایسیس۸ہقبط۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸ا اصتقڈ ی۸ہقبط۸دقر ب

۸ ر ۸رکفمنی۸یکا و ر ـک مہ

ما کل۸یک۸فلتخم۸۸ا ك۸ےک۸م۸نیت۸

امےن۸۸تیفیکدنسپن ڈ ہ۸ںیہن۸یھت۔۸ا ن

۸ر اک۸ا ن ک۸یہ۸دصی۸ا و ر

۸ا و ر ۸

۸انب۔۸رجینم۸ںیم۸اسکونن۸اک۸ا اجتحچ

۸ںیم۸انتضق۸اک۸ن ا عت

ا ر یک۸ںیم۸وہےن۸یک۸و ہج۸ےس۸امر سک۸ےک۸رظنن ا ب

ا ن

ا

ی الن تی

۸نیب۸ا الوقا یم۸ایسیس۸، ۸ا و ر الب ق

ن۸ر و یس۸ا ۸رپ ۸یک۸رسدحو ن ۸ویر ب ۸رشمیق گ،

یخ۸۸ا رمہکی۸ںیم۸ڈ ا یلخ۸ ا و ر

و ن۸ےن۸ہن۸رصػ۸ا اصتقہکلب۸ا ك۸۸،وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸وک۸ویر یپ۸رکفمنی۸ےک۸ےیل۸مہبم۸رکڈ ن ا ڈ ی۸دبتن لن

۸۸ےک۸ما ھت۸دممغوہفمم۸وک۸ا ڈیئن ا ولیج

ر ا ومیش۸یک۸نؾ۸ےک۸ےیل۸

۸دمب

۸ا ن ک۸ڈ ر ا ر ر ۸رکڈ ن ا ۸ا و ر

وہایگ۔۸ڈ

:۸۸ا شیت 97 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

ک۸ویر یپ۸رکفمنی۸ےک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸قلعتم۸

ا نیل۸،ےک۸دعب۸طاومیش۸فصن۸دصی۸ن

۸ا ن ک۸ا ن

ک

امر س ی ۸س

ت

ڈ و ر و نہک۸ وین۸رگا یشم۸ےن۸وجا وٹن۸فنصما و ر ۸

رم

یک۸ومیظنت

ستی

م۸۸ن۸ےس۸امویك۸وہاکچ۸اھت۸ا و ر ۸اف اظنم۸ےک۸وہظر

دنہ۸ا ن ک۸ن ا ر ۸رھپ۸وسل۸وسما یٹئ۸۸،ےک۸ما ھت۸ےسج۸ا ےنپ۸کلم۸ںیم۸ڈ ھکی۸ر اہ۸اھت

ایگ۔۸ا ك۸وموضغ۸یک۸قیقحت۸اک۸ رک۸وک۸ر

۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸اعفتیل ۸می ت ا

رب

ی۸۸یھت۸وج۸

ہلی

گ۸میظع

یخ

۸ہن۸ ےک۸دعب۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸رحبا ونن۸ےک۸ن ا ۸۸ و وجڈ

و وتمن۸ن ا وصخلض۸ا یلٹ۸ںیم۸زمکو ر ۸ںیہن۸وہجک و ۸یک۸طا وتقن۸۸،یئمک۸وہیئ۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸ویر یپ۸

و ن۸ےن۸ن ا ںیئ۸ن ا ر

سی

ه

ہکلب۸اف

۸ےک۸ریغب۸ ۸وک۸مظنم۸ایک۸ا و ر ا ےنپ۸ا ب

ٹب ڈ و ر و ن۸ےک۸ما ھت۸وج۸ہک۸۸اھبر ی۸ڈنیم

رم

۸وک۸۸

ر ےعی۸ا ن

ےک۸وقبطن۸ےک۸ڈ

۸ںیم۸ےھت۸ہک۸۸ا ۸اھتبیصن۸وہ

الك

۸وک۸ا ےنپ۸اہوھتن۸ںیم۸ےل۸ایل۔۸ہی۸ولگ۸ایسیس۸ہمعم۸ےک۸لح۸یک۸ن

ٹق۸و

و متجک

۸ےک۸ما ھت۸ر ا ہطelite۸) دیچہرگا یشم۸ےنطلسم۸ہقبط۸ےک۸طلست۸ا و ر ۸اعمرشے۸ےک۸

۸ا و ر ۸ا امتجاعب

ر ا ڈ ۸اک۸ایسهتؾ(۸ا

۸ےک۸اجبےئ۸ر و ك۸ںیم۸اچےئہےس۸قلعتم۸لیلحت۸شیپ۸یک۔۸ا ك۸ہتکن۸یک۸رطػ۸وتمہج۸ر مان۸ ۸وسٹسلش۸ہک۸ویر ب

۸ےن۸رجینم الب ق

ن۸ا و ۸ےس۸قلعتم۸رکفمنی۸ا و ر

۸ا یلٹ۸ےک۸ن ا ںیئ۸ن ا ر ۸ا و ر

۸وک۸۸ر و نش۸ایخل،۸ا اتسلگنن

رضحا ب

۸رپاشین

۸ ۸ا ا و ر ۸رسرگڈ ا ن۸رکڈ ن ا ۸اھت۔۸امر سک۸ےک۸ و ن۸ا و ر

۸ا و ر ۸ا یلٹ۸ںیم۸۸شیپدنا ر

ڈ و ر و نینیب۸ےک۸اطمقب۸رجینم،۸ا اتسلگنن

رم

ر ا ڈ ۸ؾر ن ا ۸وہےن۸یک۸رطػ۸ےس۸ا و ر ۸تنحم۸شک۸ا

ب ۸ الب ق

ن ۸،۸ےھتاچںیئہ۸ا

ا و ر ۸مین۸یتعنص۸اعمرشے۸۸ ہن۸ہک۸ر و یس۸اسکن

۸ںیم۔۸رجینم۸ںیم۸

۸ےس۸تہب۸سکیم۸،ےک۸رکفمنی۸اک۸ا ن ک۸رگو ہ۸رمعا اینب

۸و ا اعقب

۸وہر اکک ر۸یک۸ر ربہی۸ںیم۸ا ن

،ر دیجنہ۸وہےئ۸ا و ر ۸ایسیس۸وسایسولیج

ا و ر ۸۸،ایسفنب

ن

سی ک

ب

ےک۸۸ویمک

۸بتکم۸وک۸۸وموضاعب

ر بکف

نر ا ؾںیم۸رعمو ػ۸

۸ےک۸

۸ڈ و رسے۸ڈ ر ایما اجیڈ ۸ایک۔۸ا ن و ر ون،۸و ا رٹل۸اینبنیم۸ا و ر

۸ا ن ڈ و ڈ و ر

ن

ب ی،۸

۸امر وکر

ر بب ر ہال۸

یم۸رعمو ػ۸رکفمنی۸

ن

ر ا ڈ ۸امنن ا ن۸ےھت۸نج۸یک۸ؾ۸ا و ر ۸رھپ۸ا رمہکی۸ںیم۸رتو جی۸ایک۸ایگدیقنتی۸ا ۸وک۸ویر ب

نکیل۸رگا یشم۸ا یلٹ۸ںیم۸اھت۸۸۔ر و ك

۸یبلط۸یک۸دحو ڈ ۸و ۸ویقڈ ۸ںیم۸ر ےتہ۸وہےئ

۸۸امر سک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸،ا و ر ۸ا ك۸ےن۸طلست۸یبلط۸ا و ر ۸دقر ب

ا تافیب

یک۸ن

دنہںیم۸

ایک۔۸۸ر

۸ںیم۸لیکشت۸ہن۸ن ا اکس ۸ویر ب الب ق

ن۸ںیم۸ہک۸ویکن۸امر سک۸اک۸ا ۸۸ ؟رگا یشم۸ےن۸ا ك۸وسا ل۸ےک۸وجا ب

ٹقطا

ر ا ڈ ۸ےک۸دنسپیؾ۸رثرث۸ا ۸ ا افتص ن ا یمہ۸۸اک۸رظنہی۸ا و ر

۸ما ھت۸ںیم۸ہی۸ےک۸دقفا ن ۸ایک۸ا و ر

۸اک۸۸ڈ وعی وک۸ایبن

و متجکایک۸ہک۸

۸ا ےنپ۸۸ویکہکن۸ہی۸وسل۸وسما یٹئ۸۔نکمم۸ںیہن۸ےہ۸ریغبوسل۸وسما یٹئ۸وک۸ےھجمس۸۸،اطمہعل

و متجکیہ۸ےہ۸اہجن۸

ر ہعی۸رپو رگا ومن۸

۸دیپ۸رخن ڈ ا ر ےک۸ڈ ۸و افڈ ا ر ا یسی۸اضف۸ایہم۸رکیت۸ےہ۸اہجن۸۸ا ۸رکیت۸ےہ۔۸ا ك۸انب۸رپ۸وسل۸وسما یٹئا و ر

۸وک۸ا ےنپ۸

۸رپ۸اعمرشے۸وک۸ا ےنپ۸وجنپن۸ںیم۸ےتیل۸وہےئ۸دقر ب ا رمیئ۸وطر

۸ومرث۸اکحم۸ن ۸ا و ر

و متجک

ےک۸ افدئو ن

وسل۸وسما یٹئ 98

۸ا ۸،رکےت۸ںیہ۸احلصےیل۸ ۸ہی۸ا رم۸امتم ک۸ہک۸دما ر كاہی ۔ںیم۸امنن ا ن۸ےہ۸ڈ ا ر و نا و ر

،۸۸،ن۸ن ،۸ذما ہ ت

رچچ

۸ایسیس۸امجوتعن۸رپ۸ ل۸یھب۸ویوینر ویٹسن،۸فلتخم۸ا انصػ۸ا و ر ن ک

ی ی ل

۸ےہ۔۸رگا یشم۸ےک۸دیقعہ۸ےک۸اطمقب۸وپ ٹ لاغ

۸ےکوسما

۸ڈ وتسر ا ب ۸ا و ر

۸رقمر ا ب ،

۸۸یٹئ۸اقونن ۸خ ت ۸ر یتھک۸ےہ۔ ۸رٹنکو ل ۸ا و ر ۸اظنم ۸رپ ر ہعی۸وعا م

ہک۸وسل۸ڈ

۸رکیت۸ےہ۔۸رگا یشم۸ےک۸

و متجک ر ہعی۸ولوگن۸رپ۸

۸ےک۸ڈ

،۸ا اکفر ۸یک۸دبتیلی۸ا و ر ۸ایسیس۸ایسفنب

وسما یٹئ۸ا ےنپ۸ا امتجاعب

۸ےک۸اطمقب۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸مسق۸

۸اک۸ومجمہع۸ےہ۸وج۸ا ےک۸یلمع۸اکومن۸رظنن ا ب

۸ڈیئا و ر ۸رثاسسب

و متجکن ا ولیج۸

۸اتشخب۸ وک

ا ۸ےہ۸ا ن وجا ر

ر ےہ۸ا و ر ہی۸اکم۸ڈ و ۸رطوقین۸ےس۸ا ماجم۸ن ا ن

کی ک۸ہی۸ہک۸ا

ب۸

ٹ

ب۸وی

۸ےک۸ما ھت۸و ن

ٹب۸یک۸ر اض

ٹ

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ایقم۸ا و ر ۸رگو یہ۸اعفتیلجک۸ڈ و رسا ۸فلتخم۸دعا یتل،۸ ۸ا و ر ا

۸رکن ۸ا اجیڈ

۸ےک۸ما ھت۔۸رگا یشم۸ا ےنپ۸ا ن

۸ےک۸ما ھت۸ڈ ر ہج۸دنبی۸رکے۔۸ا ك۸

ت

۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸انشخ

و متجکا ۸ےہ۸ہک۸

۸ےک۸ما ھت۸وکشش۸رکن

ا ب

ایبن

۸ا رمہکی۸۸ےیرظن ۸ا و ر ۸ویر ب ۸یک۸اینبڈ

ر ن

۸امڈ ۸و ک۸رصع۸ج ڈ ن ڈ

۸ا اصتقڈ ی۸ن ۸ایسیس۸ےس۸ا ومر ۸ا ومر ا ر یخی۸زجتہی۸ا و ر

اک۸ن

۸ ۸ا و ر

ڈ امب

۸ن ا ےئ۸یگ۸وج۸دیپا و ا ر ی۸ج ر ا ر ق۸اک۸ا ن ک۸ہصح۸

و متجکالفئ۸ےک۸زجتہی۸رپ۸ر یھک۸یئگ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸

و ںیتم۸جکا دنیہ۸رکیت۸ےہ۔۸رگا یشم۸ےک۸ےیل۸امتم۸

س

ن۸وقبطن۸یک۸رحمو م۸وقبطن۸رپ۸ہبلغ۸یک۸ ٹ

ل۸ںیہ۸نکیل رضو ر یاغ

۸ہک۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸رپ۸لمتشم۸وہ۸

و متجک ن ا ڈ ہ۸ا یسی۸

م۸رضو ر ی۸ا و ر ۸ر

ےہ۸وج۸۸وکر ۸ ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ا اسیالر

۸

و وتمن،۸رمکحا ونن۸ا و ر ۸احمک۸ہقبط۸یک۸احمتظف۸رکیت۸ےہ۔۸ا ك۸انب۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸فلتخم۸رگو وہن۸ےک۸ڈ ر ایمنجک

۸ےہاقمےلب۸اک۸

و وتمن۸وک۸ایسیس۸۸،دیما نجک ۸ہی۸ہشیمہ۸

۸ےہ۔۸اطع۸رکیت۸وجا ر ۸ںیم۸ا و ر ۸ہبلغ۸۸طلستا ب

ٹلا ۸ایک۸۸یک۸اح

رکن

۸ہی۸ےہ۸ہک۸فلتخم۸مسق۸ےک۸رگاچےئہ؟۸ ۸و رگا یشم۸اک۸وجا ب ر ہعی۸ایسیس،

۸رحتوکین۸ےک۸ڈ ۸امسیج۸وہن۸ا و ر اقثیتفا و ر

ا ۸مظنمن۸ےک۸ما ھت۸ا ن ک۸وصح

ا ڈ ۸رکا اعمرشہ۸وک۸منج۸ڈ ن ا ۸اجےئ۸ن

۸ےس۸ا ر

دنا ن

رگا یشم۸یک۸اگنہ۸ےکس۔۸ ہک۸ہی۸وخڈ ۸وک۸ر

۸ینعی۸ا اصتق الب ق

ن۸وک۸اہھت۸ںیم۸انیل۸ےہ۔۸رگا یشم۸ا ںیم۸ا

و متجک۸یک۸رسرگڈ ا ین۸ا و ر ۸

ایسیس۸ج ڈ و دہج۸۸كڈ ی۸دقر ب

۸ںیم۸ر اہ۔۸

دنا ن

ک۸ر

۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ن ک۸رعہص۸ن

ا و ر ۸رظنن ا ب

گ۸میظع

یخ۸۸ڈ و رسی۸

گ۸یک۸وصر ب

یخ۸ ے۸ن الک۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸ربیلٹسل۸ا و ر ۸ومیکیٹسن۸ےک۸دعب۸رسڈ

رب ۸ ںیم۸ڈ و

۸یہ۸و ا دح۸ایسیس،۸

ستلی ا

۸ا اصتقڈ ی۸لوموفیج۸وسم ۸ویر یپ۸رکفمنی،۸ایسیس۸ربتعم۸ا و ر ےن۸ہن۸ےھت۸ہکلب۸ڈ و رسے۸ا اکفر

۸ ر ا ڈ ،ؾک۸ایسیس۸ر و نش۸ایخلا

۸ن ۸فصن۸دصی ۸تہب۸ےس۸ڈ و رسے۸رغمیب۸رکفمنی۸یھب۸ےھت۔ ۸ا و ر

۸،رضحا ب

۸ا امتجیع۸رغمیب۸ ۸"۸ر و نش۸ایخلا اصتقڈ ی۸ا و ر ومیرکیسی"۸ا و ر

۸ڈ این۸یک۸یتعنص۸ڈ ا ڈ

۸ڈ و ۸ایسیس۸بتکم۸"ا ر

وعا یم۸رضحا ب

ومیرککٹی"۸

ر ت ہت۸ےھت۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸وک۸تہب۸مک۸ا تیمہ۸ڈ ےتی۸ا ےسیےک۸وسایشٹسل۸ڈؾ۸ ۸و ہتف۸و

:۸۸ا شیت 99 وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفممن ا ب

۸ا ك۸ ۸ڈ و ےھت۔۸رگا یشم۸ا و ر ینعی۸وپمیکن۸۸وننےسیج۸رکفمنی۸وک۸

۸۸ر و ك انشیس۸ا و ر

کا ر ا ۸اج۸اکچ۸اھت۔۸ رمعا اینب

ےس۸ڈ ھن

۸ںیم۸اہجن۸رغمیب۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸وک۸وکحمم۸ایک۸ایگ۸اھت۸و اہن۸ر و یس۸وس ایشٹسل۸ا و ر ۸ویکہکن۸رگا یشم۸ےک۸ا اکفر

ویر یپ۸

۸اھتیھب۸وک۸۸ما رما چ ۸وہا الوقن۸رپ۸طلست۸امجن ا ی۸ع

رک۸رم ۸ایگ۔۸ا اصتقڈ ی۸۸،سج۸ےن۸رشمیق۸ا و ر ۸ڈ ن ا ر ا ر

قن ا لط۸

،۸انکیٹ

۸رتیق،۸ایسیس۸وحتالب

۸رگا یشم۸دقر ب ۸ا و ر

رغمیب۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اعمرشے۸ںیم۸۸دنسپی۸ولیج۸ےک۸رظنن ا ب

ن ا ڈ ہ۸اصڈ ص۸ا یت۸یھت۔۸وسل۸وسما یٹئ۸دحتمہ۸ر و ك۸ےک۸وقسظ۸ا و ر ۸

۸ںیم۸ر ی۸ویر ب

رک و ن۸رشمیق۸ا و ر ۸رم

ک۸دبتن لن

ن

۸ ۸ا و ر الب ق

ن۸ا مالیم۸ا ۸اک

ک۸ہک۸ا ریا ن

طالچ۸یھت۔۸اہین۸نص۸ا ۸۸وموضغ۸ا و ر ۸ا اتفڈ ہ ےک۸رشعہ۸ںیم۸۸ ۰۷۵۲ا ن ک۸ڈ و ر

ا ڈ ی۸

۸یک۸یکشخ۸ا و ر ۸رکفی۸اسکیتین۸وک۸متخ۸ہن۸رکںیکسدنسپ۸املسمونن۸یک۸ا ر ۔۸رحتںیکی۸یھب۸رغمب

ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ء۰۷۶۲

رکو وتمن۸ےک۸۸ےک۸رشعے۸ےک۸ا رخ۸ںیم۸رم

جک۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ا دتقا ر ۸بلط۸ ویر ب

۸رپ۸ ۸ا ك۸ےک۸دعب۸۸شیپاقمہلب۸ںیم۸ا ن ک۸رحہب۸ےک۸وطر و ن۸۸یک۸یئگ۸ا و ر ۸ضعب۸ڈ و رسے۸ریغ۸یک۸دبتن لن ےن۸ویر یپ۸ا و ر

۸

ما کل۸ںیم۸ا ن ک۸ےئن۸ا دنا رم۸رھپ۸اعمرشے۸ےک۸ڈ ریہنی۸وسا ولن۸ وکویر یپ۸ ا اجرگ۸ایک۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ےن۸ا ن ک۸ن ا ر

ومیرکیسی۸ا و ر ۸

۸وک۸رصع۸ج ڈ ن ڈ ۸ےک۸رکفمنی۸۸لگیہایک۸ا و ر ۸رگا یشم،۸۸شیپ وکرشا تک۸ڈ

ر ا ڈ ۸ےک۸رظنن ا بؾا و ۸ڈ و رسے۸ا

دنہ۸ایک۔۸

ر ۸امك۸و ریغہ۸ےن۸ا ینپ۸رحتریو ن۸ںیم۸ڈ و ن ا ر ہ۸رب ےسیج۸ویر نگ۸اہ

وچاھت۸ن ا ب

ومیرکیسی

وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ

گ۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸تسکش،۸

یخ۸ںیم۸و انتیم۸یک۸

۸ا ریا ن ۸ا و ر ۸ولطغ،۸ا و ر ۸ا مالیم۸اک۸۸و وجڈ الب ق

نہ۸ا ڈ و رسی۸رطػ۸و

۸ا و ر ۸دیچیپایگن۸وج۸ام

کالب

سم

ی۸)

ی ن

ن

ر

۸الینیط۸ا رمہکیModernity۸ڈ ر یقی،۸رشمیق۸ا و ر ؾ(۸یک۸ویھتر ی۸یک۸و ہج۸ےس۸ا

۸ا یس۸رطچ۸ربلزلم۸۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا رپنشی۸ ۸وہںیئ۸ںیھت۸ا و ر ا اکیم۸ںیم۸دیپا

وج۸شیتی۸ڈ این۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸۸یک۸ن

۸ہی۸ا رپنشی۸ڈ ر تقیقح ما کل۸ےک۸ےیل۸انب۸اھت،۸ا و ر م۸۸و ا ےل۸

۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ےک۸ےئل۸ںیہن۸اھت۸ہکلب۸ا ن ۸یک۸ایسیس۸ا و ر

ا ن

۸ما ر ی۸زیچو ن۸

۸ایگ۸اھت؛۸ا ن ۸نیب۸ا رمہکی۸وک۸ء۸یک۸ڈ اہیئ۸ںیم،۰۷۶۲۸ ےن۸ےک۸ا و رپ۸وھتن ا ۸طار ہج۸ا و ر ا ینپ۸ا رٹسیجیٹ۸ا و ر

۸رظن۸رک ۸ا ك۸یک۸ا رپنشی۸دنبی۸ںیم۸دجتن ڈ ۸ا و ر

۸رک۸ڈ ن ا ۔ا الوقا یم۸ایسهت ا ڈل۸ر نگی۸یکےن۸رپ۸وبجمر

۸۸۔۸ر و ن

دصا ر ب

،۸ےک۸

ٹب۸ےن۸ا رم

ومیرکیسی۸یک۸ایسهت

ما کل۸ںیم۸ڈم۸رکےن۸و ا ےل۸ ۸ر ا وہن۸وک۸ےط۸ ۸یک امےن۸ےس۸رتیق

ر

۸اظنم۸یک۸ہگج۸ےل۸یل ۸ ۸امر لش۸الء ۸ا و ر

۸رپ۸۸۔ما رما خ ن ت ا م

ومیرکیسی۸ےک۸ن

۸ےن۸ڈ

۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت ا و ر

انھ۸رشو غ۸رکڈ ن ا

رب ۸ایسیس۸ا دہا ػ۸یک۸رطػ۸ ۸۔ڈ ر تقیقح۸ا ںیہن۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸اعیمل۸ گ۸سج۸یک۸اینبڈ

یخ۸

ما کل۸۸ےن۸۸دنسپی۸ےک۸دعب۸ر یھک۸یئگ۸یھت۔۸ا رمہکی۸یک۸ا یس۸اجہ۸یبلط۸ا و ر ۸تنطلس۸میظع۸میک۸ن ا یسیل۸وک۸ڈ و رسے۸رغمیب۸

۸رچیھت"۸یک۸)۸ے۸یھب۸ا یس۸رشع

ٹب۸ا و ر ۸"امر رگ Conservative۸ںیم۸ا انپن ا

و متجکیھب۸و ا نٹگنش۸یک۸رطچ۸ےن۸(۸

ا ر ی۸)

ا ڈ ۸ن ا ر

open markets۸ا ر

ٹبما ح و ن۸یک۸ن

ی

نا ۸رشو غ۸رکڈ ن ا ۔۸(۸ا و ر ۸وہمجر ی۸وسما

اک۸رعنہ۸اگلن

یک۸۸ ء(۸ےک۸رشو غ۸وہےت۸یہ۸ہک۸سج۸ںیم۸جیلخ۸افر ك۰۷۷۲ا ك۸رشعہ۸ےک۸متخ۸وہےن۸ےک۸دعب۸ڈ و رسی۸ڈ اہیئ۸)

ے۸رھکبےن۸ےس۸

ما کل۸ےک۸ریشا رم۸ےک۸ویمکٹسن۸ ۸ویر ب ۸رشمیق ۸ا و ر ی

رک۸رم ۸وی نی۸ا و ر

ٹب۸وسو ۸ا و ر گ

یخ

ومیرکیسی۸ےک۸وہفمم۸۸ےن۸ا ےنپ۸مک۸۸رتنی۸ڈ ر ےج

۸ےک۸،۸۸ڈ

۸شب۸ےک۸وقبلیھب۸وک۸ایسیس۸وفنڈ

"مہ۸۸:وھکڈ ن ا ۔۸اجر چ

ہ۸رھکب۸اجےن۸

۸وی نی۸اک۸ریشا ر

ٹب ومیرکیسی۸وک۸اچبےن۸ےک۸ےیل۸جیلخ۸افر ك۸رپ۸رکشل۸یشک۸ںیہن۸یک۸ےہ"۔۸وسو

ےن۸ڈ

ےک۸دعب۸ا رمہکی۸اک۸ا یلص۸دہػ۸ا و ر ۸دصقم۸ہی۸اھت۸ہک۸ا رمہکی۸ےک۸وقیم۸انمعف۸وک۸رشمص۸و یطس۸ا و ر ۸ڈ و رسے۸عالوقن۸ںیم۸

۸و ۸انبن ا ۸اجےئ۔۸ا و ر

۸انمعف۸اظنم۸انبن ا ۸اجےئ۔۸رشمص۸و یطس۸ںیم۸ا رمہکی۸اک۸وقیم۸۸یتہجکی۸ا نٹگنش۸یک۸ر ربہی۸ںیم۸وفحمظ

ما کل۸ںیم۸ا یس۸تمیق۸رپ۸لقتنم۸رکم۸ا ےس۸یتعنص۸ ا ےس۸ےک۸ ہی۸اھت۸ہک۸لیت۸یک۸تمیق۸وک۸مک۸ےس۸مک۸ر اھک۸اجےئ۸ا و ر

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

101 ا و ر ۸ڈ

ایک۸اجےئ۔۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸مالیتم۸یک۸ا رٹس۸ا امعتسل۸

ب

ی۸ےک۸ا ابتعر ۸ےس۸۸ہی۸ڈ ر تقیقح۸ا ك۸ ج

ن

۸اھت۸ہک۸ےسج۸

ڈ و ر ے۸اک۸ا اغر

طالچ۸ںیم۸ص۸ا ا ر

لGlobalization of markets۸۸اعریگمل۸ن ا رن۸ےہ۔۸ ا

۸اہک۸اجن الب ق

ن۸یکینکیٹ۸ا ۸وفیج۸ا و ر ا و ر

۸رشو غ۸وہےت۸یہ

و متجک۸ا رمہکی۸ےک۸۸ےب۸ر و چ۸ ،نٹنلک۸یک۸ ۸ایگ، ومیرکیسی۸وک۸"وسل۸وسما یٹئ"۸اک۸ابلك۸انہپن ا

ڈ

۸ ما ۸ر و ۸ا و ۸یک۸دیلقت۸رکےت۸وہےئےن۸اکحم ۸۸یھب۸ویر ب ۸ا و ر

ٹبما ح۸یک۸وپر ے۸ا امہنک۸ےس۸ "وسل۸وسما یٹئ"

۸ےن۸ہی۸ےط۸رک

ا ۸رشو غ۸رکڈ ی۔۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ا ك۸رمہبت۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

ایل۸اھت۸ رطدفا ر ی۸رکن

ر یقی،۸الینیط۸ا رمہکی۸ن ا وصخلض۸ما ہقب۸ر و ك۸ںیم۸)وسل۸ؾ۸رکےن۸یک۸طارط،۸رشمیق،۸ا

ہک۸ا ےنپ۸رطدفا ر و ن۸وک۸وفحمظ

طالچ۸ص رکے۔۸۸ل۸وک۸ا امعتسوسما یٹئ(۸یک۸ا

گ۸

یخ ۰۷۲۶متخ۸وہےن۸ےک۸دعب۸ینعی۸میظع۸ےک۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ن

ی یک

۸

گ۸ےک،۸۸ء۸ںیم۸اجر چ

یخ۸ ا یلص۸وج۸رسڈ

و ن۸ نسیم

۸اھت۸ا ك۸ےن۸۸،ںیم۸ےس۸یھب۸ےہ ۸طار ہج۸یک۸ایسیس۸نشیمک۸اک۸دصر

ا ر ب

۸ا ك۸ومعق۸رپ۸ا رمہکی۸یک۸و ر ا و ر

۸یک:

ی۸ا ك۸رطچ۸ایبن جن

ن ی

۸یک۸ا رٹس

ا رمہکی۸یک۸ا ك۸ڈ و ر ا ن

۸ےک۸امکل۸ںیہ۸اچپك۸دصیف۸یک۸مہ۸۸ڈ ایناحالہکن۸"

ےہ۔۸۸دصیف۸ ۴⁄۱ رصػ۸ںیم۸دعتا ڈ ۸ڈ این۸یامہر ۸نکیل۸،رثو ب

ایس۸یامہر

ا ۸اچےئہ۸وہ۸ہیاک۸دہػ۸۸هت

۸ا و ر ۸ ضیص۸و ۸ریچ۸ہکیا رم۸ہک۸ا دنئہ۸ما ولن۸ںیم۸ن وک۸۸ڈ یتس۸ہےک۸ا ك۸انتهت

ر اھک۸اجےئ"۔۸۸ن ا یق

ا ۸ےہ۸ہک:

ا دیک۸رکن

۸رھپ۸ن

ن

ی یک

ایس۸ی"امہر

۸" یھ۸ںیم۸هت

دنیگ۸ا و ر ۸ڈ و رسو ن۸یک یسیرکومیوقحص۸رشب،۸ڈ

ا لم۸۸دنلب۸رکےن۸یک۸ر اک۸ایعم۸ر

وگتفگ۸م

۸ا ایگ۸ںیہن

ا ۸اچےئہ۸و ہ۸ڈ ن

۸ےہ۸ہک۸مہ۸۸وہن

ٹق۸ا ك۸ےک۸وہفمم۸وک۸ا ینپ۸طا ۸ا و ر

رک رمب

۸ا ینپ۸ٹ رھبمک۸۸یاھبر ۸ا و ر

ایس

ر ا ر ںیم هتق

"۔ںیڈ

۸

۸ا و نیل۸دصقم۸ہی۸اھت۸)ہک۸وج۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت ۸رظنےی۸اک۸ا یلص۸ا و ر ۸ڈ اہںیم۸ا ك۸دیقعے۸ا و ر ویئن۸اچر

ک۸اقمئ۸ر اہ

ہ۸رھکبےن۸ن

گ۸ےک۸ا اتتخم۸ا و ر ۸ر و ك۸اک۸ریشا ر

یخک۸اقمئ۸ر اہ(۸ینعی۸رسڈ ۸

۸ےس۸ےلہپ۸وت۸ا رمہکی۸یک۸۸،ن ہک۸هت

۸ا ك۸ےک۸دعب۸"ومیک۸،ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸ن ا الڈ یتس۸وک۸ن ا یق۸ر اھک۸اجےئ ۸ا ك۸ا و ر م"۸ےک۸ما ھت۸اقمہلب۸ایک۸اجےئ۸ا و ر

ر

ب

ےن۸ا و ر ۸ڈ

۸وی نی۸وک۸وتر

ٹبر ن ا ۸رکےن۸ےک۸دعب۸یھب۸اینےئ۸ومیکاظنم۸وک۸تسکش۸ڈ ی۸اجےئ۔۸وسو

ب م۸ںیم۸زتزلل۸

ر

ب

ا

۸۸،ا رمویکین۸ےن۸ا انپ۸ا یلص۸دہػ۸ںیہن۸اٹور و ن۸ا و ر ۸ںیم۸دبتن لن

ل۸ہکلب۸یئن۸ایسهتن۸یک۸دعم۸دم۸اقم ا ن ک۸رپس۸ن ا و ر

۸۸،وموجڈ یگ۸۸ےک۸شیپ۸رظن

ٹب۸ا رمہکی۸ےن۸ا رم ۸رشو غ۸رکڈ ن ا ۔۸ا ك۸ن ا ر ا

۸رظن۸رکن ۸ںیم۸رھپ۸ےس۸دجتن ڈ

ا ینپ۸ایسهت

۸ا و ر ۸"وسل۸۸ا و ر ۸ڈ ا یلخ۸مالیتم۸ےک ۸وک۸دبل۸ڈ ن ا

اجبےئ،۸ہک۸سج۸ےس۸ہی۸ےط۸اھت۸ہک۸ا اصتقڈ ی۸افدئہ۸وہاگ؛۸ا ینپ۸ایسهت

وسل۸وسما یٹئ 102

۸ےس۸ےتلم۸ےتلج۸

۸ا ن ۸ہی۸افممیہ۸ا و ر ۸رشو غ۸رکڈ ن ا ۔ ا

۸یک۸ن ا ںیت۸رکن ۸"وقحص۸رشب" ۸ا و ر ومیرکیسی"

۸"ڈ وسما یٹئ"،

۸ر ےتھک۸ےھت

سا ظ۸یک۸صالخن تی

ن۸ا ک۸ضبق۸و

۸اکیف۸دح۸ن ۸ڈ رلن ا "۸ا افلظ۸ا ےنپ۸ا دنر ۸ںیم۸ہی۸ڈ و رسے۸"ڈ پسچل۸ا و ر

۸ا ن ۸ا و ر

۸رپ ۸ےک۸ڈنکھتہے۸ےک۸وطر

۸یئن۸ایسهت ۸یھت۸ہک۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ا و ر

ی۸۸،صالخن ت

چنضلم

ما کل۸ںیم۸مڈ و رسے۸

م

ن

۸وہن۔۸اکر ل۸رگ

ٹبا

۸ںیم۸رثرث۸ن

لت

دما ج ی

۸ایک:۸

۸وک۸ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم۸ا ك۸رطچ۸ایبن

۸ےن۸و ا نٹگنش۸یک۸ایسهت

ن

و م ںیم سج ہک ڈ این یسی"ا عل

ر ا ظئ ا و ر

ڈ

و ا ن الغ

ک دح یفاک ےن ا طالاعب

۸ےہ،۸ا ك۸ںیم۸ یک رتیق ن

۸رپ۸وقیم

ٹق۸طا ۸ا و ر

ا ۸اکیف۸ا نم۸و ۸مالیتم۸دقر ب

ک۸ےنچنہپ۸۸ہکلب۸ا یلص۸،ےہ۸ںیہن۸ےک۸ےئل۸رھبو ہس۸رکن

ا دہا ػ۸ن

،ن ےک۸ےئل۸ےئن۸رظن

ا ۸تہب۸رضو ر ی۸ےہ۔ا انپ ےقیرط ا و ر کینکیٹ ا ب

"۔ن

۸اک۸دصقم۸دبال۸ںیہن۸ےہ۸ا رگ۸وکیئ۸زیچ۸دب

۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت یل۸ےہ۸وت۸و ہ۸ا ك۸اک۸وطر

۸

۸ےک۸وتسن

و متجک۸ ۸ا و ر

ا وسحمك۸دقر ب

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ہی۸ا رمہکی۸یک۸ن

،۸ڈ

ر ا ظئ۸ا ن الغ

رطہقی۸ےہ۔۸ڈ

۸ںیم۸شیپ۸ےئک۸ےئگ۸ںیہ۔۸

ںیہ۸ہک۸وج۸:ج ڈ ن ڈ ۸ربلزلم"۸یک۸وصر ب

گ۸

یخ۸ا اصتقڈ ےک۸ڈ و رسی۸اعیمل۸ ۸وقی۸رتنی۸ایسیس۸ا و ر ۸ا و ر ی۸متخ۸وہےن۸ےک۸دعب۸سج۸ںیم۸ا رمہکی۸رپس۸ن ا و ر

۸اک۸

۸ا ك۸یک۸اعیمل۸ایسهت ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتو جی۸و ۸ریہشت۸ا ب

ر ۸وہا ،۸ڈہا

اظنم۸رکیل۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ط

نیم۸وک۸ا اصتقڈ ی۸۸،ڈنکھتہہ۸ںیہن۸ر ہ۸ےئگ۸ےھت

۸اک۸دصقم۸ہی۸اھت۸ہک۸ویر یپ۸رسر

الػ۸ا ك۸یک۸ایسهت

ر جب ۸ ہکلب۸ا ك۸ےک۸

اھن ا ۸اجےئ۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸"امر لش

رب ۸ںیم۸رتیق۸یک۸رطػ۸

ا و ر ۸ڈ و رسے۸ضعب۸،۸۸"ڈلی"۸ےک۸تحت۸دمڈ ۸یک۸اجےئدیما ن

۸رکے

لت

۸ںیم۸دما ج

و یتم۸اعممالبجک۸ا یلٹ۸ےک۸ ما کل۸یسیج۸رجینم۸ا و ر

م۸ےک۸ ۸یک۸ر ا امنہیئ۸یک۸۸،رغمیب۸ویر ب

ا ن

۸لیکشت۸ڈ ی

و متجک۸وفیج۸ ر ہقی۸ا و ر ۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر

ؾ و ایشین،۸۸۔اجےئ۸ اجےئ۸ا و ر ۸رشمص،۸ا

ڈ

ےسیج۸ا ن

۸۸،ونجیب۸وکر ن ا ما ال،

ب نما کل،۸ہی۸ما ر ی۸زیچںی۸ا رمہکی۸یک۸ا یلص۸وگ

م۸ڈ و رسے۸ ۸ا و ر

۸ا ر ڈ ن ، ،۸وعسڈ ی۸رعب

ن ا اتسکن

۸ےک۸

۸اک۸ا یلص۸دصقم۸ہی۸اھت۸ہک۸ا ن

۸ےک۸قلعتم۸ا رمہکی۸یک۸ایسهت

ما کل۸ےسیج۸اجن ا نم۸اک۸دصقم۸ںیھت۔۸ضعب۸

ایسهت

۸ویبر و رکیسی۸ںیم۸دبتیلی۸الیئ۸اجےئ ۸ایسیس۸اظنم۸ا و ر ۸ا ك۸اظنم۸وک۸ا امڈ ہ۸ایک۸اجےئ۸ہک۸،اینبڈ ی۸ا و ر ۸و ہ۸"رسامہی۸ا و ر

۸رکےکس۔۸ومیک

ٹبما حک۸ا ایشی۸ںیم۸ ـ

سین ی

م۸ےس۸اقمہلب۸اک۸رعنہ۸اگلےن۸ےسڈ ا ر ی"۸یک۸

ر

با رمہکی۸اک۸ا یلص۸دصقم۸ہی۸اھت۸

الػ۸وہ۸ہک۸سج۸

ر ے۸یک۸ر و ک۸اھتم۸یک۸اجےئ۸وج۸ا رمہکی۸یک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸جع

خ ر ۸ا ك۸ہہک۸

۸وک۸اعیمل۸حطس۸رپ۸اصقن ےس

۸دقر ب ۸ہک۸سج۸ےن۸ہن۸رصػ۸وقیم۸و ا نٹگنش۸یک۸رسڈ ا ر ی۸ا و ر

۸یسی۸ایسهت ۸ےچنہپ۔۸ا

ن

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸جک۸ےن۸ریغ۸

لت

۸اچنہپن ا ۸ہکلب۸ا رمہکی۸یک۸دما ج

ما کل۸ںیم۸اصقننم۸

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وعا یم۸امندنئیگ۸وک۸ا ن

ڈ

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

103 ا و ر ۸ڈ

۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸ہک۸نج۸ ر ہقی۸ا و ر ؾ۸ا ایشی،۸ا ، ۸وی نی۸و ریغہ۸وک۸ویر ب ڈ و ر

رم۸، ۸وک۸ےسیج۸ایسیس۸ا زحا ب ۸ا زحا ب ا و ر

۸ا ڈ ا ۸رکےت۸ںیہںیم۸ہی۸ا ڈ ا ن۸ا مہ۸رکڈ ا ر مین

ع

ن

ب

ک۸اچنہپ۸ڈ ن ا ۔۸،ر ے۸ا و ر ۸

ا وبڈ ی۸ےک۸ڈ اہےن۸ن

زتزلل۸ا و ر ۸ن

۸یک۸رطػ۸ر ا امنہیئ۸رکیت۸ےہ

۸ہک۸وج۸ا ك۸ڈ و ر ے۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت

رب ا ر یخی۸ڈ اتسو

۸ن ۸،ا ن ک۸ا مہ۸ا و ر

۸ م

ڈ

۸"ومیمر ن ۸وج ۸ےہ۸ہک

۸اقونن ۸اھت۔N.S.C ۴۶و ہ ۸ےس۸وہشمر ا م

۸وکلسن۸ےک۸ن ۸ینعی۸وکیسر یٹ ہی۸۸(۵۴)"

۸اک۸ہصح۸انب۸ر اہ،۸ا ك۸ےک

ک۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت

م۸ہک۸وج۸ڈ ویسن۸ما ل۸ن

ڈ

و ن۸ا و ر ۸ ومیمر ن،۸اعیمل۸دبتن لن

ا رثا ب

۸وی نی۸ےک۸وٹےنٹ۸ےک۸ن ا و وجڈ

ٹب۸۸،وسو ی۸وک۸ڈ و

ج

ب ن

ے۸ںیہ،۸ا رمہکی۸یک۸ا رٹس

مکن۸ںیم۸ڈ ےھکی۸اج

ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

ا مہ۸وصحن۸ںیم۸میسقت۸ایک۸اجاتکس۸ےہ:۸

ا ۔۔۸وموجڈ ہ۸ڈ این۸ںیم۸ا رم۰

ر ا مہ۸رکنؾ ن ا ڈ ہ۸وما عق۸

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

یکی۸مٹسس۸یک۸اقب۸ا و ر ۸ڈ و ا م۸ےک۸ر

ا ۔۸ا ك۰۸

۸رکن ۸ا اصتقڈ ی۸ڈ ونمشن۸وک۸اہمر ۸ا رمہکی۸ےک۸ا ڈیئن ا ولکیج،۸ایسیس۸ا و ر ۸ا و ر ۸وی نی۸ےک۸ا احتڈ

ٹب۔۸وسو

۸

کالب

سم۸

۸یھب۸ںیمہ۸ا ن ٹ

با دیک۸وہیئ۸ےہ۸ہک۸ا رگ۸ر و یس۸وہمجر ںیتی۸ہن۸وہںیت۸

ک۸ن

م۸ںیم۸اہین۸ن

ڈ

ومیمر ن

۸ےس۸ک ت۸۸اخم)ا رمہکی۸یک

ی۸لمکم۸وطر ۸رپ۸ا ك۸ر وپر ب ج

ب ن

م۸ںیم۸شیپ۸یک۸یئگ۸ا رٹس

ڈ

ا ۔۸ا ك۸ومیمر ن

۸ڑپن ا

(۸اک۸ما انم۸رکن

۸ےک۸دعب۸شیپ۸یک

گ۸ےک۸دعب۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

یخ۸ےن۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ٹل و

۸ر و ر ۸ مہ۸ا گنہ۸ےہ۸ےسج۸دصر

۸۸وج۸۸یھت

ک۸ایتر ۸طس۸ا و ا ء۸ےک۰۷۲۱۸ء۸ےس۰۷۱۵۸۔۸ہی۸ر وپر ب

۸ا ۸ن ۸ا و ر ۸ابلب ٹ لمہ۸ہتکن۸ہی۸ےہ۸ہک۸یک۸یئگ،۸ا ك۸اک۸

ا ر ۸رپ۸

۸ا و ر ۸اعیمل۸ن ا ر ر

ب طا

۸اک۸دصقم۸ہی۸ےہ۸ہک۸وموجڈ ہ۸ڈ این۸ن ا وصخلض۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸دقر یت۸ڈ

ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

ا یئ۸

۸و ۸وتا ن

سا ین۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸دقر ب

نطلست۸اقمئ۸ر اھک۸اجےئ،۸ا و ر ۸ا ك۸دصقم۸ےک۸وصحل۸یک۸طارط۸ا رمہکی۸ا ینپ۸وپر ی۸ا

اگ۔۸ہی۸ا یسی۸ا رٹسے۸۸یم۸ےس۸ولہپ۸یہت۸ںیہن۸رکاگ۸ا و ر ۸یسک۸یھب۸شیپ۸دقے۸۸وک۸ا اھٹک۸رک

ن

ی۸یھت۸سج۸ےن۸ا رمیکی۸جن

ی

ما کل۸ےک۸ڈ ا یلخ۸مے۸ےھت۸ہک۸ہن۸رصػ۸و ہ۸اعیمل۸تحلصم۸و ۸مالیتم۸یک۸طارط۸ڈ و رسے۸

ن باکحم۸ےک۸ا ےنت۸اہھت۸وھکل۸ڈ

۸رکںی

لت

۸ےک۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸۸،ا ومر ۸ںیم۸دما ج ۸ا اصتقڈ ی۸رحتن ک۸ہک۸وج۸ویر ب ۸و ہ۸ایسیس۸و ر ہ۸ا ك۸یک۸اظنم۸ہکلب۸ ا و ر

ل۸وبقل۸۸۸ا الڈ یتس۸ےکن نالػ۸وہ۸ا ك۸یک۸ر و ک۸اھتم۸رکںی۔۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ایسیس۸رتیق۸ا رمہکی۸یک۸رظن۸ںیم۸اق

ج

ما کل۸ںیم۸ایسیس۸ا اکحتسم۸ںیم۸دبل۸ایگ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸م

م۸ےس۸اقمےلب۸یک۸و ہج۸ےس۸ولوگن۸ےک۸۸رتیق۸

ر

بو ۸ا ر اقتء۸ا و ر ۸ویمک

۸اعیمل ا

۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ا ونمجنن۸اک۸متخ۸رکن و یتم۸اقعدئ۸اک۸گال۸وھگانٹ۸ا و ر جک۸وہایگ۔۸

ر

ب۸رپ۸اج ر ا ڈ ۸وطر

ؾر ہتسج۸ا ب

یک۸

۸ ۸ا و ر ۸رگو وہن۸یک۸وشتقی۸و ا ،۸ا رفنا ڈ ی۸ا زحا ب

۸رکن

ٹبما ح۸یک۸

و متجک۸ا رفنا ڈ ی۸ ،۸یکلم۸ن ا ۸وفیج۸امیپہن۸رپ۸وفیج۸ن ا

ٹبما ح

۸ ۸اکر رگیو ن۸یک۸وی نی۸رپ۸رظن۸ر انھک،۸وقیم۸میلعت۸و ا ،۸رنہدنمو ن۸ا و ر

۸ذمیبہ۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸متخ۸رکن نیسح،۸ر و ا یتی۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ 104

۸ما ر ی۸ایسںیتس۸۸۸ںیم۸رتتیب۸ ۸ہی ا ،

۸رکن ۸ر و ک۸اھتم ۸ا ونمجنن۸یک ۸ا و ر ۸ا ڈ ا ر و ن ۸وقیم ا ،

۸رکن

لت

۸دما ج

۸ر ا هت ر ا ہب

ومیرکیسی۸ےک۸

الػ۸ںیہ۸ہک۸سج۸اک۸اقتاض۸ہی۸ا وصل۸ےک۸ڈ

الػ۸ںیہ۸ا و ر ۸ہی۸ایسںیتس۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا اجیڈ ۸ےک۸ج

ج

۸رک۸وہ۔۸

۸و ۸تنطلس۸ےس۸ن ا لکل۸ہ ت

و متجک ےہ۸ہک۸و ہ۸

۸ ۸ےس۸فلتخم۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸ویر ب

ا ۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸اعمرشے۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن۸ہی۸رظنن ا ب

یکل

نہجیتن۸

ےک۸ڈ و ۸ر ا ےتس۸ںیہ:۸

۸۸۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک ۸اتکب ۸۸۔ا گ۸ر اھک۸اجےئوک۸ایسیس۸اعمرشے۸ےس۸اسحب

ایسیس۸اعمرشے۸یک۸رہفهت

و یتم۸ا ڈ ا ر ے،۸ایسیس۸جکر ا ڈ ۸ںیم۸

ؾر ہتسج۸ا ب

ر ا ر ۸ن ا ےت۸ںیہ۸ا و ر ۸قوسل۸،۸ویبر و رکیسی۸ا و ر ۸وقا ےئ۸رجمہی،۸ہننقم۸و ۸دعہیل۸

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸و ا ہتسب۸ےہ۸ہک۸جک ہ۸ڈ ا ر ی۸ریغ۸

۸رٹنکو ل۸رکےن۸یک۸ڈ ۸ا و ر ۸ںیم۸رطہقی۸اکر

وسما یٹئ۸یک۸رہفهت

،۸فلتخم۸ویںینین ے۸۸،سج۸ںیم۸ایسیس۸ا زحا ب

مکنا لم۸وہ

ک۸اٹوےٹ۸اٹوےٹ۸فلتخم۸رگو ہ۸یھب۸ا ك۸ںیم۸م

اہین۸ن

۸اموحل۸وک۸لیکشت۸ڈ ےتی۸ ۸رطچ۸یک۸رہفںیتس۸ا ینپ۸ا ینپ۸لقتسم۸اضف۸ا و ر ۸ےک۸ںیہ۔۸ہی۸ڈ و

ںیہ۸ہک۸سج۸ےک۸ڈ ر ایمن

ا ۸ےہ۔۸ڈ و رپسن ا و ر ۸اچےہ۸و ہ۸ا رمہکی۸وہ۸

۸وک۸انبن

۸ا امتجیع۸وتسن ۸رپ۸طلست۸اعمرشہ۸ےک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر

۸ا ن ر و ا طب۸ا و ر

گ۸یک۸دحو ڈ ۸ںیم۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸قلعتم۸ن ا لکل۸ا گ۸لچ۸ر یہ۸

یخ۸ ،۸رسڈ

۸ڈ و ونن۸یک۸ا رٹسیجیٹ۸ن ا ۸ایسهت

ن ا ۸ر و ك،۸ا ن

۸ںیم۸ےس۸یسک۸ںیم۸یھب۸یقیقح۸

ا ڈ ی۸لمع۸ینعم۸ںیم۸یھت۔۸ا ن

ہکلب۸ا رگ۸مہ۸۸،ںیہن۸ن ا یئ۸اجیت۸یھتہن۸رصػ۸ہی۸ہک۸ا ر

۸

۸رپ۸اھچن ۸ا اصتقڈ ی۸وطر ۸ریغ۸نیب۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ایسیس۸ا و ر ۸ما ےنم۸ا ےئ۸یگ۸ہک۸ذمیبہ۸ا و ر

۸ہی۸ن ا ب رکںی۸وت

۸ام ۸ا و ر ۸ےک۸ڈ ن ا و

و یتم۸ا ڈ ا ر ے۸رظنن ا بجک

۸ےئک۸اجےن۸ےگل۸ےھت۔۸

۸و ہج۸ےس۸رظن۸ا دنا ر ۸یک

۸ایسهت ۸یک ی

ی ن

ن

ر

ڈ

۸ںیم۸ڈ ر تقیقح۸ذم ر ہقی۸ا و ر ۸ویر ب ؾ۸ا و ر ۸ا مالیم۸رحتوکین۸اک۸ا ایشی،۸ا ا

ا ڈ ی۸اک۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸رس۸ا اھٹن

یبہ۸رحتن ک۸ا ر

۸،و وجڈ ۸وعا یم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸۸ ےن۸ا و ر

ریجنو ن۸وک۸وتر

۸ا و ر ۸تنطلس۸یبلط۸یک۸ر

و متجک۸طار یج۸امیپہن۸رپ۸ ۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ہی۸هت

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ(۸یک۸ا ن ک۸وکشش۸یھت

ن ا ن

۔۸رطػ۸و ا یسپ۸)رغمویبن۸یک۸ر

۸وک۸ےنھجمس۸ےک۸

۸ن ا وصخلض۸ا رمہکی۸یک۸ایسهت ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸قلعتم۸رغمب

ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم۸ڈ

۸اک۸ا ن ک۸یلک۸وصتر ۸شیپ۸رکںی۔۸ا رخی۸دنچ۸

ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸مہ۸رغمیب۸طا وتقن۸ےسیج۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ےس

۸ںیم۸ا ماجم۸ن ا ںیئ۸ا ن

۸ا اصتقڈ ی۸دیما ن ۸وج۸ایسیس۸ا و ر

۸ا یھچ۸رطچ۸ھجمس۸ںیم۸ا یت۸۸ڈ اہویئن۸یک۸اقیقحتب

ہی۸ن ا ب

ے۸رگو ہ۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ےہ۸

رب ر ،۸ا ن ک۸تہب۸

ہ،۸اچےہ۸ا ك۸اظنم۸ےک۸ا دنر ۸وہ۸ن ا ۸ن ا

ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸یک۸ہی۸میظع۸دقر ب

۸ولوگن۸ںیم۸ےس۸ دیچہہک۸وج۸ا ك۸کلم۸ےک۸

ن ی لیم

۸ےہ۔۸ا رمہکی۸ےک۸نیت۸وس۸ ر ا ڈ ۸ےس۸لیکشت۸ن ا ن ا ؾدنچ۸رصػ۸ا

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

105 ا و ر ۸ڈ

۸رپ۸لمتشم۸ا ن ک۸رگو ہ۸ےہ۸ہک۸وج۸ڈ ر تقیقح ر ا ڈ ؾ۸ا ا ر

رہ

۸ےہوصنمہب۸۸ا ك۸اظنم۸ےک۸قلعتم۸ ا

ےسیج۸طار ہج۸۸،دنبی۸رکن

گ۸ےک۸قلعتم۸

یخ۸ا و ر ۸حلص۸و ۸

ا ،۸وقیم۸وقا نی۸۸ وصنمہبایسهت

ا ،۸رسامہی۸اگلن

ا ،۸وخنتا ںیہ۸ا و ر ۸ٹجب۸نیعم۸رکن

دنبی۸رکن

ا ،۸ومعیم۸تحص۸رپ

۸انب۸۸انبن

۸ےک۸قلعتم۸ایسهت

۸ا ن ۸رجا دئ۸رپ۸رظن۸ر انھک۸ا و ر ۸و

،۸ا ابخر ا ب

ر ا ظئ۸ا ن الغ

۸ڈ ا ۔۸وتہج۸ڈ انی۸ا و ر

ن

۸ ۸ا و ر ا

۸انبن

۸ےس۸۸ وصنمہبا رمہکی۸ےک۸طار ہج۸ا ومر ۸یک۸ایسهت

۸دقر ب ۸ا و ر

۸ا رمہکی۸یک۸ڈ ا یلخ۸ایسهت ا ۸ہی۸هت

دنبی۸رکن

ی۸رکےت۸

۸یک۸امغر

۸ا و ر ۸اعمرشے۸ےک۸ر و ا طب۸ا ك۸ن ا ب

و متجک۸و ا ہتسب۸ےہ۔۸ا یس۸رطچ۸ےس۸ا رمہکی۸ںیم۸

ر ا ہ۸ر ا هتب

۸" یھ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ا گ۸ںیہن۸وہ

۸ںیہ۸ہک۸ا ك۸رطچ۸ےک۸وصنمےب۸ا و ر ۸ایسهت

و ر میک۸ا و ر ۸ریپوسن

ن۸ےگ۔۸ڈ

ن۸ ی

ی

ب

۸ےک۸امسیج۸رظنہی۸ےک۸

ٹق۸طا ۸ا ن ک۸یعیبط۸ا و ر ۸ےب۸رطػ۸وحمر

و متجک۸ ،۸اعمرشے۸ںیم۸میسقت۸وہیت۸ےہ۸ا و ر

ا ء۸وک

ضع۸ن ا ۸ڈ و رسے۸فلتخم۸ا ۸ےہ۔۸ا زحا ب

رکا ۸اعمرشہ۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ےہ۸ا و ر ۸رم

ا و ر ۸ہی۸رظنہی۸ربلل۸۸۸۔رٹنکو ل۸رکن

ر ا ڈ ۸اک۸ومفق۸یھب۸ےہ۸ا و ر ۸ؾ و ا

ڈ

ومیرکیسی۸۸وٹوکلی۸ےک۸وقبل۸ا ن

ہک۸۸،ےہںیم۸ما ر ی۸اکر رکڈ ویگن۸یک۸ڑج۸ا رمہکی۸یک۸ڈ

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸ینب۸ےہ۔۸ا ك۸رظنےی۸ےک۸شیپ۸رظنجک،۸۸،وج۸ر اضاکر ا ہن۸ریغ۸

ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ا و ر ۸طار ہج۸ایسهت

۸"

ستی ل

بر ۸ولوگن۸یک۸ر ا ےئ۸یک۸اکعك۸ےہ۔۸۸"ر

کی۸اعیمل۸ا و ر ۸۸طار ہج۸بتکم۸رتیق۸دنسپ۸اعمرشے۸ےک۸ا

ےک۸رظنن ا ب

۸ےک۸قلعتم

۸ےسیج،۸سکیمایسهت ۸ ر ا ڈ ؾ۸ا رگ۸مہ۸ڈ و رسے۸ربلل۸امسیج۸ا ۸ےک۸وما قف۸ےہ۔

۸رظنن ا ب

۸ےک۸۸ا ن ر ب ۸و

۸ےہ ک۸دحمو ڈ

۸ا ن ک۸ا اسی۸ا ڈ ا ر ہ۸ےہ۸وج۸ا ےنپ۸ن

و متجک۸ںیل۸وت۸

۸وک۸امن

۸و ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ہمہ۸ریگ۸۸،رظنن ا ب ا و ر

۸ا ن ک۸رگو ہ۸ےک۸اہھت۸ ا

۸انبن

۸ا و ر ۸رشا طئ۸ےک۸اطمقب۸طار ہج۸ایسهت

۸احالب

ا ۸ےہ۔۸ا ن

ںیم۸ےہ۸۸وج۸امندنئیگ۸ںیہن۸رکن

۸رکےت۸ںیہ

لت

۸ںیم۸دما ج

و متجک

،۸۸ ۸ا رپنشی۸دنبی۸رضو ر ی۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸و ہ۸اعمرشہ۸ا و ر ۸ا و ر

ا ك۸رطچ۸یک۸ایسهت

وسما یٹئ۸یک۸وپر ی۸رطچ۸ا ہنیئ۸ڈ ا ر ۸وہ۔

۸ےک۸قلعتم۸،رجتیب۸اقیقحتب

۸۸،ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ا ن ۸ا و ر

ر ا ڈ ۸ےک۸رظنن ا بؾوموجڈ ہ۸دصی۸ںیم۸ربلل۸ا

۸رکیت۸ںیہ ۸وک۸ر ڈ ۸ا و ۸،ےک۸رطہقی۸اکر و ر

۸ا ك۸رظنہی۸رپ۸ر دنبی۸۸ وصنمہبںیہ۸ہک۸ا رمہکی۸ےک۸اظنم۸ےس۸قلعتم۸۸ڈ یتی۸ر

ا ۸ےہ۔۸)رپ۸ینبم۸۸وج۸ا اصتقڈ ۸،ا ن ک۸طاض۸رگو ہ۸ےک۸تحت۸ا ماجم۸ن ا یت۸ےہ

ر نی۸ےس۸لیکشت۸ن ا نہ۸ےک۸ام

(۸ا ك۵۵۸ایسهت

۸وپر ے۸اعمرشے۸یک۸ا یھچ۸ ۸رک۸ا ن ک۸لقتسم۸ا اکیئ۸ےہ۸ن ا

۸وت۸اعمرشے۸ےس۸ہ ت ۸ن ا

و متجکرظنےی۸ےک۸اطمقب۸

۸ن ا یئ۸اجیت۸ںیہرطچ۸اکعیس

۸ںیم۸فلتخم۸افینصتب لی۸،۸۸۸ںیہن۸رکیت۔۸ا ك۸زیچ۸ےک۸قلعتم۸ویر ب

۸ڈ

سج۸ںیم۸ڈ ر چ

۸یک۸

ڈ

یی یی لم

"۸ےک۸قلعتم۸ا و ر ۸ر و ل۸

ر نی۸دقر بہ ۸یک۸رحتری۸ںیم۸"ام

ری لم

۸

ٹبے۸ںیہ:۸یس۔۸ر ا

مکنلومےن۸شیپ۸ےئک۸اج

۸ڈ ا ر ی۸ ۸رحتری۸"رسامہی

و متجک

و م۸ایسیس۸ےکعل۸ ۸ا ك۸ےک۸عالو ہ ۸ےک۸قلعتم۸ا و ر ۸نیققحم۸ےک۸یک۸وسما یٹئ۸ںیم"

وسل۸وسما یٹئ 106

ٹق۸طا ۸و

الہص۸"۸دقر ب

۸اک۸ج

ا ی،۸ےک۸ما ر ے۸رظنن ا ب

۸اھتزم۔۸ا ر ،۸ڈ می۸وھػ۸ا و ر

م۸ڈ

لنن

۸ےسیج۸یج۸و

اک۸۸اقمالب

رک رمت

ٹق۸طا ۸و

"۸اک۸وج۸وہفمم۸رگا یشم۸ےن۸شیپ۸ایک۸ےہ۔۸و ہ۸ا ك۸وہفمم۸)۸دقر ب

و متجکا ۸ےہ۔۸"وطالین۸

ی

اک۸۸"۸ن ی

رک۸ا ن ک۸(۸ےس۸ن ا لکل۸مہ۸ا گنہ۸ےہ۸ویکہکن۸رگا یشم۸یک۸رظن۸ںیم۸وسل۸وسما رمت

۸ےک۸ڈ ر ایمن

و متجک۸ یٹئ۸ا و ر

۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا یس۸رطچ۸ن ا یق۸ر اتہ۸ےہ ۸ا و ر ۸ہشیمہ۸اعمرشہ

۸اک۸ر احجن

۸وطسب ۸و

۸دقر ب ۸ےہ۸ا و ر ا

ر ص۸وہنؾ ر ی۸ہا

۸،ط

۸ںیم

و متجک۸ںیم۸ںیہن۸ر اہ۸ےہ۸۔سج۸رطچ۸

ٹل۸ہشیمہ۸یفنم۸اح

۸اک۸ر احجن ر رتی۸ب ۸ ہکلب۸ا ك۸ںیم۸۸،ا و ر ۸ہی۸ ضیص۸ا و ر

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸ہشیمہ۸ہی۸وک

۸وک۸یسک۸طاض۸ تم۸ا و ر ۸رحتک۸ن ا ن ا ۸اجن

شش۸ر یتہ۸ےہ۸ہک۸وپر ے۸اعمرشے۸ا و ر ۸امسچ

و متجک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸لم۸رک۸۸،س ت۸یک۸رطػ۸ےل۸رک۸ےلچ۔۸ا ك۸رطچ۸ےس۸وطالین۸ ایسیس۸وسما یٹئ۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸رت۸وقیم۸

و ن۸ےن۸ری

یا ر ہ۸ایک۸ایگ۸ےہ۸ا

۸یک۸رطػ۸اہین۸ا م ا ر

۸ا ن ۸ا و ر

یتنب۸ےہ۔۸ا رگہچ۸نج۸ا ل۸ملق۸ےک۸رظنن ا ب

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اھکل

و متجک

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸مک۸اھکل۸ےہ۸نکیل۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ہی۸

۸ےہ۸ا و ر ۸اعیمل۸ا و ر ۸طار ہج۸ایسهت

۸ےک۸

ے۸ںیہ۸ن ا وصخلض۸ا ك۸ایسهت

مکنو ن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا اگہ۸رک

۸ا رمہکی۸یک۸ایسیس۸دبتن لن ۸ا و ر ا ر ۸ںیمہ،۸ویر ب

ا ن

۸ریغ۸ ۸"وسل۸وسما یٹئ"۸ےک۸قلعتم۸ر یہ۸ےہ۔۸رشمیق۸ا و ر ومیرکیسی"۸ا و ر

۸ولوگن۸یک۸"ڈ

نرغمیب۸ن ا ر ے۸ںیم۸وج۸ا

۸یک۸ ما کل"۸ےک۸قلعتم۸ا ك۸ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم،۸ا رمہکی۸ا و ر ۸رغمیب۸ویر ب م ری۸

۸ںیم۸"رتیق۸ن ڈ

ن ا ن

۸یک۸ر

۸ا چ ما کل۸ن ا م

ومیرکیسی"۸یک۸اکر رکڈ یگ۸

۸دیپا ۸ایک۸اجےئ۸ا و ر ۸"ڈ

۸ہی۸ر یہ۸ےہ۔۸شیتی۸ڈ این۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸ا رثو ۸ر وسچ

ایسهت

گ۸ےک۸دعب۸و ا یل۸ڈ اہویئن۸ںیم

یخی"۸یک۸ہی۸وکشش۸ر یہ۸ےہ۸ہک۸۸"امرپ۸رظن۸ر یھک۸اجےئ۔۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ی ن

ن

ر

ڈ

۸یک۸ ر ہعی،۸رغمب

۸ےک۸ڈ

ت

۸رپڈ ا خ ۸و

ر ا ڈ ۸یک۸میلعت۸و ۸رتتیب۸ا و ر ۸رپو ر كؾا ہغب۸ا

۸ںیم۸ن

وفیج،۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸دیما ن

۸"وسل۸وسما یٹئ"۸یک۸ ومیرکیسی"۸ا و ر

۸اجےئ۔۸ہکبج۸رظنہی۸"ڈ ۸انبن ا

ریچہ۸ڈ یتس۸وک۸ڈ اینےئ۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ںیم۸وفحمظ

۸ا ك۸رپ۸رظن۸ر ںیھ۔۸وکشش۸ہی۸ےہ۸ہک۸رغمیب۸وعا یم ۸ںیم۸ رش۸رکےک، ر ا ڈ ؾا ہغب۸ا

۸ن ۸امندنئیگ۸وک۸وعا م۸ا انلك۸ا و ر

۸لیکشت۸

و متجکا ن۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸وقیم۸

۸یک۸وکم

۸ںیم۸ا ك۸ن ا ب

۸ا ےسی۸احالب اجےئ۸نکیل۸ا ك۸اک۸۸ڈ ی۸وسل۸وسما یٹئ۸

ا م۸ےہ۸ہک۸وج۸لقتسم۸وہ

۸ا و ر ۸اموحل۸اک۸ن ۸رک۸ا ن ک۸یلھک۸اضف۸

۸ےس۸ہ ت

و متجک۸بلطم۸ہی۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸

۸رکے۔

لت

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ولصیفن۸ںیم۸دما ج

۸یک۸ایسهت

و متجک ا و ر ۸

۸رک۸

۸وک۸اٹور

ٹبما ح۸یک۸

و متجک۸ںیم۸دبتیلی۸ینعی۸ا دبتسا ڈ ی۸

۸ا و ر ۸ن ا وصخلض۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت ےب۸۸رغمب

۸۸ر و چ ۸ا ك۸و ہج۸ےس۸ےہ۸ہک۸ا رخی۸ڈ و ۸رشعو ن۸ںیم۸رغمیب۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ا

۸رکن

ٹبما ح ومیرکیسی۸یک۸

۸وتا یقف۸ڈ ا و ر

۸ا و ر ۸لقتسم۸ربلا زلم۸نیت۸اینب ی۸دبتیلی۸ہی۸ہک۸وعا یم۸ا و ر ۸وخڈ اتخمر

ہلی

و ن۸ےک۸ما ھت۸اعیمل۸حطس۸رپ۸ر و امن۸وہا ۔۸ڈ ی۸دبتن لن

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

107 ا و ر ۸ڈ

۸ںیم۸ا ںیئ و ںیتم۸ڈ این۸ےک۸فلتخم۸وصحن۸ںیم۸و وجڈ جک

،۸ ۸۸ ۸ےہ،

۸ا ریا ن

۸نج۸ںیم۸رس۸رہفهت

و وتمن۸ ا نجک

یک۸ہی۸

۸رک

ر ے۸ےس۸ہ ت

ب م"۸ا و ر ۸"ربلزلم"۸ےک۸ڈ ا

ر

ب ا یت۸وطر ۸رطےقی۸،وکشش۸ر یہ۸ہک۸"ویمک

۸ا ےنپ۸ڈ ومیرکیسی۸ا و ر

۸ا و ر ۸ڈ

۸یک۸۸رظن۸ںیم،۸ریغ۸رغمیب۸وعا یم۸ ۸یک۸اجےئ۔۸رغمب

ا عت

۸ا م ۸ا یس۸یک۸ رشو ۸اجےئ۸ا و ر ۸ڈ ن ا ۸وک۸اھبو ا

ٹبوعا یم۸ر ربہ

۸ایسیس۸ ۸ا رمہکی۸ےک۸امسیج۸ا و ر ۸ا و ر ۸ہی۸زیچ۸ویر ب ۸جنلیچ۸ےہ۸ا و ر ا

رب ۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ےئل۸تہب۸ ۸اظنم۸رسامہی ،

ٹبر ربہ

۸ ۸اہمر الػ۸ےہ۸ہک۸ےسج۸اگلم۸ڈ انی۸ا و ر

۸ا وصولن۸ےک۸ج ا ۸تہب۸رضو ر ی۸ےہ۔۸ڈ و رسی۸دبتیلی۸وج۸ا یس۸دیبا ر ی۸ا و ر

رکن

۸ںیم۸ا یئ۸۸ا و ر ۸وہایشر ی۸اک۸ا ڈ ا ہ۸ےہ۸ ۸ا ك۸ڈ اینےئ۸رشمص۸ن ا وصخلض۸املسمونن۸ںیم۸و وجڈ ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ر و ك۸۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸دعب۸رغمیب۸ام ۸ںیئگ۸ا و ر

۸ںیم۸وٹب ۸رشمیق۸ویر ب ۸ا و ر ی

رکو ںیتم۸رم

جک۸ا ك۸ےس۸و ا ہتسب۸ ی۸ا و ر

ی ن

ن

ر

ڈ

۸ںیم۸

ریوسزلشم۸یک۸وصر ب

م۸یک۸ڈ اینےئ۸ربلزلم۸ےک۸ما ھت۸رشا تک۸ےن۸۸۔طاک۸رکڈ ی۸یئگ۸ر

ر

بوسزلشم۸ا و ر ۸ویمک

ک۸ڈ این۸ںیم۸

۸مک۸ا ن ک۸دصی۸ن

۸کالکیس۸ربلزلم۸ہک۸وج۸مک۸ا ر ۸ا رمہکی۸یک۸رجتیب۸ا و ر ۸ا و ر ۸ہک۸ایک۸ویر ب ہی۸وسا ل۸ا اھٹن ا

۸

ٹق۸ ،اک۸طا

۸ینب۸ر یہ،۸ا ك۸ںیم۸ا ینت۸۸ا و نیل۸وتسن

ٹق۸ا و طا

کالب

سما یئ۸ےہ۸ہک۸و ہ۸یئن۸ڈ این۸یک۸

۸وتا ن ر ۸دیچیپویگن۸وک۸و

۸دبانل ۸اک ۸ےک۸ا اصتقڈ ۸ڈ این ۸شیتی۸دبتیلی، ۸۸،مضہ۸رکےکس؟ ۸ا و ر ۸اکم ۸رسامہی، ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸اعیمل۸حطس۸رپ

۸ا ن ک۸یئن۸انکیٹ ۸ا اقتنل۸ن ا نشی"۸۸ ڈ ر ن ا تفولیج۸اک۸لقن۸و

ر

با اک۸"ولگن ال

۸۔و وجڈ ۸ںیم۸ا ن

نی

نےنب۸ہک۸۸و ن۸لم۸رک۸۸می ت ہی۸

۸اعم ۸ا و ر

۸امسچ ۸اعیمل۸حطس۸رپ ۸ا و ر ۸وقیم ۸رٹنکو ل۸رکےن۸عالاقیئ، ۸رشے۸وک ۸اجےئ۔ ۸ایل ہ

ر

ب۸اج ۸رس۸ون

۸ا ر "وسل۸۸اک

ما کل۸ےک۸مر ۸ـک مہ

ومیرکیسی"۸اک۸شیپ۸ہمیخ۸ڈ ر تقیقح۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸

وسما یٹئ"،۸"اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ"۸ا و ر ۸"ڈ

۸،و ہ۸وصنمےب۸ںیہ و ن۸ےن۸رتمیم۸ایک۸وک۸۸نج۸ی

ی۸ےس۸۸اھت۸ا

و متجکما کل۸ہک۸وج۸ر و یس۸

م۸و ہ۸ ۸ےئک۸دحیلعیگ۸۔۸ا و ر ا ایتخر

ا ۸اھت۔۸ وبجمر ا ا ںیہن۸۸،ےھتوہےئ۸

ری۸رظن۸وہن

ا ك۸ا رٹسیجیٹ۸ےک۸تحت۸ا رک،۸ر

۸رصػ۸اجتر یت۸ا ڈ ا ر ے۸ن ا ۸یٹلم۸لنشین۸ا و ر ۸ریغ۸ ت ۸اک۸ا یلص۸می

ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم۸اعیمل۸ا اصتقڈ ۸ن ا ۸اعریگمل۸اعمایشب

ر ا و ا ین۸رپؾ۸یک۸

۸رثو ب ۸و

ٹلو ول۸۸یکلم۸اینپمکن۸ںیہ۔۸ڈ و

ی کن

ب

۸ ا ،۸ہی۸رسامہی۸ا و ر

۸ا ےس۸میسقت۸رکن یج۸یک۸وتعیس۸رظن۸ر انھک۸ا و ر

۸ےک۸ہشیمہ۸ما ھت۸ما ھت۸ ن ا ڈ ہر اہ۸ا و ر ۸میسقت۸اکر

۸رکےن۸ےس۸ر ۸ا ںیہن۸ا اجیڈ

ٹب۸۸،ےہ۔۸وتعنصن۸یک۸دمری ۸ا و ر

ایسهت

۸ا ےسی ۸ںیم۸ا تیمہ۸ر یتھک۸ےہ۔ ۸۸۸اعمیش۸ا ومر ۸و

ا ر و ن۸یک۸رظن،۸وقیم۸رظنن ا ب اعریگمل۸رشا طئ۸ںیم۸اعیمل۸رسامہی۸ڈ

۸رطوقین۸ ۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ر ا جئ۸وطر ۸ریغ۸یکلم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸وقا نی۸یک۸اجبےئ۸

ےک۸ن ا لکل۸اطمقب۸ےہ۔ا ن

۸ا اصتقڈ ی۸ ر نی،۸ا انپ۸وخڈ ۸لقتسم۸ایسیس۸ا و ر ہ"وینربلل"۸ا و ر ۸ینعی۸ میہ۸ر ےتھک۸ںیہ،۸ا و ر ۸ہی۸وصنمےب۸ڈ و ۸افم۸ وصنمہبام

وسل۸وسما یٹئ 108

ا ۸ےہ۸ہک۸ "وسل۸وسما یٹئ"

۸اک۸اقتاض۸رکن

۸ںیم۸ریغ۸یکلم۸رسامہی۸ا ك۸ن ا ب

الہص۸وہےت۸ںیہ۔۸وموجڈ ہ۸احالب

ںیم۸ج

و ںیتم۸نیت۸ا مہ۸جک

ہ۸ڈ ا ر ی۸ںیل:

ا ومر ۸یک۸ا ماجم۸ڈ یہ۸یک۸ڈ

۸وک۸ا و ر ۸ٹجب۸یک۸امیل۸ا یسی۸۔۰۸

ر و ےئ۸اکر ۸الںیئ۸ایسهتب

ر ہعی۸وقیم۸ا اصتقڈ ۸مکحتسم۸وہ۔

سج۸ےک۸ڈ

۸یک۸رتیق۸ےک۰

اینبڈ و ن۸وک۸وبضمظ۸انبںیئ۔۸۸ےئل۸۔۸اعریگمل۸اعمایشب

ا عب۸وہ۔ن ا ولیج۸وج۸ا ن ک۸و ا دح۸یلک۸ا ڈیئ۸وک۸مکحتسم۸انبںیئ۸ا و ر ۸امسیج۸رٹنکو ل۸۔۸ومعیم۸ا نم۸۸و ۸مالیتم۱۸

ےک۸ن

السٹیئ،۸ویپمکرٹ۸و ریغہالکٹسج،۸سج۸رطچ۸ےس۸اینبڈ ںی۸ےسیج۸وما صالیت۸اظنم،۸

یمی۸،

۔۔۔۸اعیمل۸۔ا ابخر ا ب

۸ہقبط۸ا یس۸رطچ۸ےس۸میلعت۸ن ا ہتف۸۸،ا افنر نشیم۸ا رپسکیسی۸و ے۸ںیہ۸اظنم۸ےک۸ےئل۸

ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸و ہ۸وجا ن

۸وہ ۸وہ۸رک۸لسن۸وج۸دیبا ر

ن

رم۸"وسل۸وسما یٹئ"۸اکا ےس۸"رشا تک۸،رتیق۸یک۸ر ا ہ۸رپ۸اگ ومیرکیسی"۸ا و ر

۸"،۸"ڈ

۸ناوا ن

۸۸ڈ ے۸رک۸ا ںیہن۸ ہ۸ےہ۔۸"وینربلزلم"

۸الر ۸اک ۸ا ك۸"وینربلزلم"۸یک۸دحو ڈ ا

۸،ےک۸شیپ۸رظنرظنےی۸رٹنکو ل۸رکن

۸

ر نی۸ےک۸انبےئ۸وہےئ۸اعریگمل۸اعمایشبہاک۸اقتاض۸ےہ۸ہک۸اعمرشے۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن۸ےک۸۸ا ك۸وصنمےب۸ ےک۸ام

ر ےعی۸ےس۸ایسیس۸اظنم۸وک۸مکحتسم۸انب

ر ڈ ی۸اظنم۸وک۸وج۸ےلہپ۸ر ا جئ۸ےھت۸ا و ر ۸ا ںیہن۸رغمیب۸ڈؾن ا ۸اجےئ،۸ویکہکن۸ا دبتسا ڈ ی۸ا و ر ۸

ہ۸ڈ ا ر وین۸وک۸

۸ےک۸اعیمل۸ا اصتقڈ ی۸یک۸ڈ

۸ا چ ا یئ۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸و ہ

۸۸ںیم۸ہی۸وتا ن

۸احلص۸یھت،۸ا ن

ٹبما حو وتمن۸یک۸

جک

۸شیپ اھبن ۸اک ۸ڈ ر تقیقح۸"اعیمل۸وسما یٹئ" ۸وہظر ۸اک ر نی۸ےک۸اطمقب۸اعریگمل۸ا اصتقڈ ہ۸ام

۸ا ن ۸ہمیخ۸ےہ۔۸ںیکس۔

۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ ما لیئک۸رگا یشم۸ےن۸ وہےن۸مکحتسم۸۸ےلہپ۸اہک۸اھت۸ہک۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸ںیم۸رسامہی۸ا و ر

۸یک۸۸ےس۸

و متجک

۸

ٹقما کل۸ںیم۸"وسل۸وسما یٹئ"۸طا

م ی۸

رک۸ےک۸رم ۸ا ك۸ےک۸رصتػ۸وک۸رغمب ۸ایگ۸ا و ر ا م۸ڈ ن ا

اک۸ن

۸ہک۸وج۸ا رمہکی۸اتکس۸ےہ۸ہک۸نیب۸ا ال ا ك۸رطچ۸ےس۸ا وسیکںی۸دصی۸ںیم۸ہی۸اہک۸اجےہ۔۸

۸اعریگمل۸اعمایشب وقا یم۸ا و ر

۸اضف۸ےن۸"وسل۸وسما یٹئ"۸ںیم۸ و یتم۸اموحل۸ا و ر جک۸ںیم۸ا یئ۸ا ك۸یک۸و ہج۸ےس۸ یک۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸تحت۸و وجڈ

ا ۸رشو غ۸رکڈ ن ا

۸دیپا ۸رکن

۸ےک۸۸۔ر وسچ

۸اکسک۸ا ك۸ن ا ب

ر بب ۸رظن۸ےسیج۸ر ا

ا یس۸و ہج۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸ےک۸اصابحن

۸ا

۸وک۸ےب۸ا رث۸انبرک۸"وسل۸وسما یٹئ"۸وک۸ا ك۸یک۸ہگج۸مکحتسم۸انبن ا ۸اجےئ۔۸دقتعم۸ںیہ۸ہک۸اعیمل۸حطس۸رپ۸دقر ب

و متجک۸ و ر

۸یہ۸ہک۸نکیل۸وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸ایک۸ا یسی۸زیچ۸نکمم۸ےہ؟۸رگم۸ہی۸ اہک۸اجےئ۸ا یسی۸"اعیمل۸وسما یٹئ"۸ڈ ر تقیقح۸وخڈ

۸دنسپی۸

ٹق۸وک۸۔یک۸اینبڈ ۸ےہطا

۸یک۸ہی۸وکشش۸ےہ۸۸ا و ر ۸امسچ

۸ہک۸ڈ این۸رٹنکو ل۸رکےن۸رپ۸ینبم۸ےہ۔۸اعریگمل۸اعمایشب

۸نیت۸زیچو ن۸رپ۸ا وتسا ر ۸وہن:

وک۸ا ن ک۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸دبال۸اجےئ۸ا و ر ۸ا ےسی۸اظنم۸ےک۸وتسن

اجتر یت۸ا ڈ ا ر ے۸وہن۔۸یٹلم۸لنشین۸۔۸و ہ۸ا اصتقڈ ی۸مٹسس۸ہک۸سج۸یک۸ا یلص۸تلع۰۸

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

109 ا و ر ۸ڈ

ےک۸احیم۸وہن۔۸ایسیس۸رظنہی۸ہک۸سج۸ےک۸نیغلبم۸ا و ر ۸رکفمنی،۸اعیمل۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸ےقبط۸ا اسی۸۔۰۸

۸یک۸ر ا جئ۸رصمیف۸ا و ر ۸وعا یم۸اقثتف۸م۸وج۸اقثیتف۸اظنا اسی۸۔۱۸

یک۸رتو جی۸رکےکس۔۸ا چ

۸اعمیش۸ ۸ڈ ر تقیقح۸ایسیس۸ا و ر

لت

۸ںیم۸دما ج ما کل۸ےک۸ا ومر م۸ا رمہکی۸یک۸ڈ و رسے۸ ۸دنسپ،

ٹقیک۸۸۸ےقبط۸طا

۸ےہ

لت

ما کل۸ںیم۸سج۸اک۸دصقم۸ہی۸ےہ۸ہک۸،۸دما جم۸

وفیج،۸اعمیش،۸ایسیس۸ رپا ےن۸ا و ر ۸ےئن۸رگو وہن۸ےک۸ما ھت۸ا ن

اھ

رب ۸وک۸ا ےنپ۸ےقیلس۸ےکرک۸۸ا و ر ۸اقثیتف۸ر و ا طب۸

و متجک۸۸،اطمقب۸دبتلی۸ایک۸اجےئ ایسیس۸اظنم،۸وعا یم۸امندنئیگ۸ا و ر ۸ ا و ر

ر ےعی۸ےس۸اعمرشیت۸اموحل۸دبےنل۸ا یس۸رطچ۸

ر ہتسج۸وتیصخشن۸یک۸وشتقی۸ا و ر ۸وحہلص۸ا رفا یئ۸ےک۸ڈب ۸یک۸ا و ر ۸ رغمب

۸

۸وک۸مکحتسم۸انبن ا ۸اجےئ۔۸ایسیس۸اظنومن۸وک۸وینربلرطػ۸ر احجن

ا ۸ےس۸عمطم۸رظن۸اعیمل۸ایسهت

زلم۸ےک۸ما ھت۸دممغ۸رکن

ی۸ا و ر ۸انبو یٹ۸رطےقی۸"وپالر یک"۸

چنضلم

ا ۸ےہ۸ہک۸وج۸

ر ےعی۸ا ماجم۸ن ا ن

ا ۸ےک۸ڈ

ومیرکیسی۸ےک۵۶۸ےہ۔۸)۸وہن

(۸وپالر یک۸ڈ

ومیرکیسی۸ےہ۸ہک۸ےسج۸یسک۸اعمرشے۸ےک۸ےنگ۸ےنچ۸

ر ی۸ڈہا

۸ںیہن۸ےہ۸ہکلب۸رصػ۸ط

۸وعا یم۸ر و ك ےئل۸یقیقح۸ا و ر

۸ا و ر ۸رکفمنی۸انب ر ا ڈ ؾ۸ا ر ـک

ی

م

ر ا ڈ ،۸اکحم،۸ر و ؾر ہتسج۸ا ب

ا

ر ےعی۸اعمرشو ن ےت۸ںیہ۸ن

۸ےک۸ڈ

رگو وہن۸ا و ر ۸ایسیس۸۸،ہک۸ا ن

۸رپ۸رظن۸ر یھک۸اجےکس۔۸وپالر یک۸

۸ا اختنن ا ب ہ۸۸ڈ ر ۸تقیقح۸اکرفنوسنن۸ا و ر ۸ےہ،۸و ۸ا ن ک۸و ر اشکب ےلہپ۸ےس۸ےط۸دشہ

۸رکےتیل۸ںیہ۔۸ ۸دیپا

۸وجا ر ۸ڈ وعی۸رکےت۸ںیہ، ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک ۸ا و ر ا ڈ ی

۸ا ر ومیرکیسی،

۸ہک۸وج۸ڈ ۸رگو ہ ۸ا و ر ا زحا ب

۸وک۸ا ینپ۸رطػ۸ےچنیھ۸ر و نش۸ایخولشش۸ر یہ۸ےہ۸وپالر یک۸یک۸ہی۸وک ر ا ڈ ؾ نی۸ا

۸ےک۸ڈ

۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸امسچ ن۸ن ا

۸ےک۸ ۸ہی۸ےہ۸ہک۸رغمب

ل۸وتہج۸ن ا ب ن ۸ےشخب۔۸اق

۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ا ےنپ۸ہقبط۸ےک۸ولوگن۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸وک۸وجا ر ا و ر

۸وج۸وموجڈ ہ۸رکفمنی۸ےک۸ںیہ

۸،ایسیس۸ا و ر اعمیش۸ا رثا ب

۸ن ا ںیئ۸ن ا ر و ۸ےک۸وہن۸ن ا

امر سک۸۸،و ۸ےکاچےہ۸و ہ۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر

۸ ک،۸هت

۸ا رتحا م۸ےک۸اقلئ۸ںیہن۸ںیہ۔۸امر سک۸یک۸ر و نش۸ایخولےس۸رکیل۸اکر ل۸اہنممی۸ن ن ا ڈ ہ

ن۸ےک۸ےئل۸تہب۸ر

(۸ ر ا ڈ ؾ۸اہنممی۸ےک۸وقبل۸ہی۸ولگ۸ر و نش۸ایخلرظن۸ںیم۸ہی۸ا ۸امسیج۸مٹسس۸اک۸احلص۸ا و ر ۸ہجیتن۸ںیہ۸ا و ر (۸اعمیش۸ا و ر

۸ ر ا ك۸اظنم۸ےک۸لقتسم۸ا و ر

ب۸ںیہن۸ںیہ۔۸ا یس۸رطچ۸رگ۸ے۸ڈ ا

و یتم۸ےس۸طار چجک۸ر و نش۸ایخلا یشم۸یک۸رظن۸ںیم۸

۸اطع۸رکےت۸ںیہ۔

رصػ۸مٹسس۸وک۸وجا ر

۸ر و نش۸ایخولرغمیب۸اعمرشے۸ےک ر ی۸اک۸ہی۸بلطم۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸رغمیب۸ا و ر ـک مہ

۸ےک۸ما ھت۸

و متجکن۸یک۸ا ینپ۸

ر ا ڈ ۸ںیہن۸ن ا ےئ۸اجےت۸وج۸اظنم۸رپ۸دیقنت۸رکںیکس۔۸۸ؾ۸ا ر ـک

ی

م

ر ہتسج۸ا و ر ۸ر و ب ما کل۸ںیم۸ا ےسی۸

م ایسیس۸زیچ۸۸وج۸ا رمیکی۸

علو م۸۸

ر ہتسج۸ب و م۸ےک۸علر طا ہی۸ےک۸رہشی۸اظنم۸ںیم۸

ب ۸ ر ا سن۸ا و ر

ؾ۸رکےت۸ںیہ۸و ہ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی،۸

ٹبا

۸ن

ےک۸اطماعلب

۸ ۸۸ر و نش۸ایخلا و ر ۸ا و ر ر ا ڈ ؾر ہتسج۸ا ب ۸اعمیش۸ ما کل۸ےک۸ایسیس۸ا و ر

م۸

۸ا ن ۸یک۸ا ر ا ء،

۸ا ن ۸ا و ر

۸ےک۸رظنن ا ب ر ا ڈ ؾر و نش۸ا

وسل۸وسما یٹئ 110

۸اک۸ایخول

۸ا یلص۸ن۸ےس۸مہ۸ا گنہ۸ںیہ۔۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸اکر رکڈ یگ۸ںیم۸ا ن ری۸وسا ل۸ےہ۸ا ب

اقمم۸و ۸تیثیح۸ر

ا ۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸

۸اجن ا ر ۸ںیم۸ایک۸ر ا ہط۸ن ا ن ا

و م۸ا امتجیع۸ےک۸ا نعل۸ا و ر ۸

وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸رغمیب۸اظنم۸ںیم۸وقیم۸ایسهت

۸ ایخل۸۸ر و نش ر ا ڈ ؾ ی۸ا

رب ی۸

رب ۸یک۸ ال۸سج۸رطچ۸ےس۸ویر ب

یم۸ےہ؟۸ ک۸ہصح۸ڈ ا ر

سٹن۸ہقبط۸اکیف۸دح۸ن

۸ا وٹسڈ ا و ر

ر ا ص۸ا و ر

ش

می

ک۸۸ویوینر ویٹسن۸ںیم۸ملع۸ا

۸ن الم۸انشیس۸ا وسینںی۸دصی۸ےس۸رکیل۸ا ب گ۸میظع۸ےک۸دعب۸ڈ و رسی۸ا م

یخ

۸ےس۸و ا ہتسب۸ر یہ۸ےہ

۸رغمیب۸ایسهت ۸ا و ر ۸ما رما یج ی۸۸،و ا ےل۸ما ولن۸ںیم۸

رب ۸ ی

رب ا یس۸رطچ۸ےس۸ا رمہکی۸یک۸

ویوینر ویٹسن۸ںیم۸ام

۸ا و ر ۸اقیقحتب

ی۸یک۸ا ڈ ایبب

ی ن

ن

ر

۸ےس۸وپر ی۸رطچ۸مہ۸ا گنہ۸۸،ڈ

و ا نٹگنش۸یک۸انبیئ۸وہیئ۸ایسهت

۸ا رمہکی۸ںیم ۸ںیہ۸ہک۸نج۸ےس۸ہی۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ا رخی۸ا ڈ یھ۸دصی۸ںیم۸ےہ۔

۸تہب۸ما ر ی۸ا یسی۸اقیقحتب

۸ام ۸ا ومر ، ۸نیب۸ا الوقا یم ،

۸وما صالب ی،

ی ن

ن

ر

۸ڈ سا ین

ن۸ا ۸وقحص۸و

ٹب۸۸وہمجر ۸ا و ر

۸ا رمہکی۸یک۸ایسهت ۸ہی۸هت و ریغہ

و یتم۸ا ڈ ا ر و ۸۔وصنموبن۸ےس۸و ا ہتسب۸ر ےہ۸ںیہجک۸ںیم۸رکفی۸ا و ر ۸امیل۸وطر ۸رپ۸

۸ںیم۸ےس۸تہب۸ےس۸وموضاعب

ن۸ا ن

۸ےن۸ا ڈ ا ۸ایک۸اھت۔

و متجک۸ٹجب۸ا رمہکی۸یک۸و افیق۸ ۸اک۸ےب۸اسحب

۸اقیقحتب

ےن۸دمڈ ۸یک۸ا و ر ۸ا یسی۸وطالین۸دمب

الػ۸ر اہ

ی

خ۸ا ا ر ۸ںیم۸ہشیمہ۸ےس۸ومر ڈ

۸ےک۸ا ن ومیرکیسی۸اک۸وہفمم،۸رغمب

۸ا ك۸ےک۸ےئل۸وکیئ۸ا ن ک۸ ڈ ےہ۸ا و ر

۸ںیہن۸یک۸یئگ۸ےہ۔۸)

۵۷رعتفی۸ایبن

۸رغمیب۸اکحم،۸ن ا وصخلض۸ا رمیکی۸اکحم۸"ڈ ت ۸لک۸خ

ومیرکیسی۸یک۸رتو جی"۸(۸ا چ

۸یک۸رما ڈ ۸"وپالر یک"۸وہیت۸ےہ۸ہک۸وج۸ا اسی۸وہفمم۸ےہ۸ہک۸ےسج۸رغمیب

۸رکےت۸ںیہ۸وت۸ا ن

یمل۸و ۸ایسیس۸رکفمنی۸۸یک۸ن ا ب

ا

۸اطع۸یک۸ےہ۸ن

ر ے۸ںیم۸ا ےکس۔۸وپالر یک۸اک۸ا طالص۸ا ےسی۸مٹسس۸رپ ےن۸وقب

ب۸ےک۸ڈ ا

ا ۸ےہ۸۸۸ہک۸و ہ۸وموجڈ ہ۸ایسهت

وہن

۸رکےت۸ںیہ۔

و متجکر ا ڈ ۸ؾر ا ڈ ۸یک۸۸ہک۸سج۸ںیم۸ےنگ۸ےنچ۸ا

ؾا ك۸رظنےی۸ےک۸اطمقب۸ولپر زلم،۸ایسیس۸وطر ۸رپ۸بختنم۸ا

۸ ۸ںیہ؛۸ثحب۸و

۸ڈ یہ۸ںیم۸وپہدیہ۸ا و ر ۸رمضم۸ےہ۔۸ا ك۸رظنہی۸ےک۸تحت۸ا ك۸ولپر زلم۸یک۸ڈ و ۸ا یلص۸اہجب وتہج۸ا و ر ۸وجا ب

۸ےہ۸ہک۸وج۸ ر ے۸ںیم۸دحمو ڈ

ب۸ایسیس۸ڈ ا ومیرکیسی،

۸ڈ ۸ا ك۸رعتفی۸ےک۸اطمقب، ۔

۸ہمہ۸ریگی۸ایسهت ہع۸ا و ر

انمر

۸ن ا سک،۸ایٹیمکن۸۸۔ےہ۸وھگیتم۸ا ر ڈ رگڈ ۸دحمو ڈ ۸زیچو ن۸ےک۸

ی لن تبےسیج۸ا نشکیل۸اک۸رطہقی،۸زحیب۸ا و ر ۸رگو یہ۸اکرفنسن،۸

۸نشیمک۸و ریغہ ۸رپا ین۸۔ا و ر ومیرکیسی۸یک

۸ڈ ومیرکیسی۸یک۸ہی۸رعتفی۸ڈ ر تقیقح۸اقونین۸رعتفی۸ےہ۸ہک۸وج

۸ڈ ۔۔

ومیرکیسی۸

۸ڈ ۸ےس۸فلتخم۸ےہ۔۸وپالر یک۸ا و ر

و متجک۸ ۸و

۸ڈ ر تقیقحےک۸افممیہ۸اعتر فی۸ےسیج۸وعا م۸یک۸دقر ب

۸ا ن

۸اک۸املصح۸ںیہ

۸ن ا ر و وٹ۸ےن۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸۸،رظنن ا ب و

ر ڈ۸و ن لف ۸ونوماکس۸ا و ر ا

ںیہنج۸ا یلٹ۸ےک۸رکفمنی۸اگن

۸ےک۸قلعتم۸شیپ۸ایک۸اھت۔۸وماکس۸ےک۸ےنہک۸ےک۸

۸رثو ب

ر ب

کی۸ ر نی۸ا و ر

ہا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ایسیس۸ام

۸وطسب ۸و

۸ہقبط۸ا ینپ۸دقر ب

ر ہعی۸ےس۸رمکحا ن

ومیرکیسی۸ےک۸ڈ

ن ا ڈ ہ۸ا مک۸انباتکس۸ےہ،۸ہکبج۸ن ا ر و وٹ۸۸۸اطمقب۸ڈ

وک۸ر

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

111 ا و ر ۸ڈ

۸ےہ۔۸ہن۸رصػ۸ہی۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸اظنم۸ایسیس ا

یتک

۸ر

۸ںیم۸افٹسش۸ر احجن ا ین۸۸،ےک۸ا رقتسا ر

ہکلب۸وین

ومیرکیسی۸اک۸وہفمم۸یھب۸ا انپ۸ا یلص۸ینعم۸وھک۸ر اہ۸اھت

۸ؽالہفس۸ےس۸ایل۸ایگ۸ڈ (۸وسیبںی۸دصی۸ےک۶۲۸)۔ڈ ا وشنر و ن۸ا و ر

ی یم

ػ۸وش

ر ا و ا طس۸ںیم،۸وجرش ومیرکیسی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۶۰۸) ،

۸ڈ م،۸وسزلشم۸ا و ر

رل

یی ی ک

ا یم۸رغمیب۸رکفم۸ےن۸

(۸ن

۸ا ن ک۸این۸رظنہی۸شیپ۸ایک۸ہک۸وج۸اقونین۸ا ڈ ا ر یت۸وقحص۸ ۸یک۸ا و ر ومیرکیسی۸ےک۸ر و ا یتی۸ینعم۸یک۸رتڈ ن ڈ

۸رحتری۸یک۸ا و ر ۸ڈ اتکب

۸احلص۸رکیت۸ےہ۸ا و ر ۸وخڈ ۸وصنمےب۸انب۸،سج۸ںیم۸وعا م۸۸۔رپ۸لمتشم۸ےہ

ر ہعی۸ےس۸دقر ب

۸ےک۸ڈ

ٹبیت۸ےہ۔۸ر اق

۸ا رمہکی۸ںیم۸ ۸ا و ر ۸ویر ب

ٹبالػ۸اجر ی۸ر ےہ۸وہمجر

ی

خ۸ا

۸رگو وہن۸ےک۸ڈ ر ایمن ا ن ک۸و ہ۸رگو ہ۸وج۸۸؛ےک۸قلعتم۸ڈ و

ومیرکیسی۸یک۸ر و ا

۸وج۸ڈ ۸و ہ۸رگو ہ ۸ڈ و رسا "۸ےس۸قلعتم۸اھت۸ا و ر

ر نی۸ایسهتہ۸ر ھک۸ےک،۸وعا یم۸یتی"ام

۸رعتفی۸وفحمظ

۸اجر ی۸ر ےہ

اعب

۸انمر الػ۸ا و ر

ی

خ۸ہی۸ا ۸وک۸رتحیج۸ڈ ےتی۸ےھت،۸ا و ر

و متجک

ک۸ہک۸اہی۸۔

ء۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۰۷۵۲۸ن۸ن

۸و ا یل۸ےن۸"وپالر یک

ر بب ۸متخ۸وہےئ۔۸۸،ر ا

اعب

۸یھکل۸ہک۸سج۸ےک۸دعب۸ہی۸انمر ا یم۸اتکب

نشی"۸ن

۸ا وپر رشا تک۸ا و ر

۸اکر رکڈ یگ۸ںیم۸رتیق۸ےک۸اجبےئ۸زنتل۸ر اہ۸ےہ۸ا و ر ۸ ومیرکیسی۸یک۸رعتفی۸ا و ر

ک۸ڈ

۸ن

۸ا چ ذگہتش۸ڈ اہویئن۸ںیم۸ا و ر

۸و وج ۸ویبر و رکیسی۸اک ۸ڑچانھ،

۸رپو ا ن ۸ما ر ی۸زیچںی۸انکیٹولیج۸اک ۸ہی ۸دبانل، ۸اک

۸اعمیش۸احالب ۸ایسیس۸ا و ر ا ،

۸ںیم۸ا ن ڈ

۸ںیم۸ایسیس۸ ۸ہی۸ںیہ۸ہک۸رغمب ۸وہیئ۸ںیہ۸ہک۸نج۸ںیم۸ےس۸ا مہ۸رتنی۸وما ر ڈ

۸ا دنا ر ۸رپ۸تہب۸ا رث ومیرکیسی"

"ڈ

۸دیپا ۸وہا ۸ا و ر ۸ولگ۸ا ےنپ۸یہ۸اظنم۸ےس۸

،۸ا و ر ۸ویبر و رکیسی۸ںیم۸رحبا ن

ٹب ےن۸ےگل۔ر ربہ

ہ۸ومر

یم

۸ںیم۸ا ۸"وپالر یک"۸ےن۸رغمب

و ر ۸رصػ،۸ا چ

ومیرکیسی۸یک۸ن ا گ۸ڈ

ن ک۸این۸ڈ و ر ۸رشو غ۸ایک۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸ڈ

۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ںیہنےھجنم ر ا ڈ ؾج ڈ ن ڈ ۸وما صالیت۸اظنم۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸۸،ہکلب۸ےئن۸ےئن۸رطوقین۸،۸وہےئ۸رپا ےن۸ایسیس۸ا

ا ہک۸اعمرشہ۸ںیم۸دعم۸

۸ںیم۸رشن ک۸وہںیکس۔۸ن

۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ایسهت

ب

رکےت۸وہےئ۸ ےلچ۸ےقبط۸و ا ولن۸وک۸یھب۸ا اجر

۸وک

ر ا ر ۸ڈ ن ا ۸اجسمو ا بق۸

ر

ب۸یبلط۸ ۸اج

ومیرکیسی۸ا و ر ۸دقر ب

ومیرکیسی،۸ر و ا یتی۸ڈ

ےکس۔۸ا ك۸ا ابتعر ۸ےس۸ا ك۸رطچ۸یک۸ڈ

ک۸ےنچنہپ۸اک۸ا ن ک۸و ہلیس۸ےہ۸ا و ر ۸رگو وہن۸ےک۸امنیب۸

ومیرکیسی۸ا یلص۸دہػ۸ن

ن ا ڈ ہ۸رثرث۸ےہ۔۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ڈ

ےس۸ر

۸ںیم۸،ا ڈ ا ر و ن

الػ۸یلمع۸وصر ب

ی

خ۸ےہ۸ہک۸سج۸ویبر و رککٹی۸وقا نی،۸ا ینیئ۸وقحص۸ا و ر ۸انکیٹولیج۸رپ۸ا ا

ر ۸وہنہا

۸ط

۸احلص۸رک

ومیرکیسی۸ا امعتسل۸رکےن۸ اک۸ا یلص۸دہػ۸ہی۸ےہ۸ہک۸دقر ب

ےک۸ا ےس۸ا امعتسل۸ایک۸اجےئ۔۸اعمرشے۸وک۸ڈ

ا ۸ےہ: ن ا ۸وخڈ ۸ا ك۸ےک

ومیرککٹی۸وہےن۸یک۸ویھتر ی۸ںیم۸ا ن ک۸انتضق۸ن ا ن ا ۸۸اجن

ڈ

ر ے۸ےس

ب۸ر اھک۸اجےئ۸ا و ر ۸ا و ال۸وت۸ہی۸ہک۸ا ك۸یک۸ہی۸وکشش۸وہیت۸ےہ۸ہک۸امسیج۸ا و ر ۸اعمیش۸اضف۸وک۸ایسیس۸ڈ ا ۸ڈ و ر

۸رسامہی۸ ومیرکیسی۸ا و ر

ومیرککٹی۸وہےن۸ےک۸دعب۸ا ك۸یک۸ہی۸وکشش۸ر یتہ۸ےہ۸ہک۸ڈ

۸ےک۸ڈ

ڈ و رسے۸ہی۸ہک۸امسچ

وسل۸وسما یٹئ 112

۸۸ام۸نیب۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ ر ہ۸اک۸ام

م۸ےک۸رظنن ا ب

۸ا ر

ر ن

۸ہک۸وج۸امڈ

ن

گی

ی

ی ی ہ

ال۸ومسلیئ۸

یم ر ۸رکے۔۸

ہا

۸ر ا ےطب۸وک۸ط

۸ا وٹب ا

امن

ا ۸

ےہ۸اتھکل۸ےہ۸ہک:۸اجن

ومیرکیسی،۸ا دمین۸ا و

ر ی۸ےک۸وما قف۸ےہ۸ا و ر "ایسیس۸ڈب ر ا ب ۸یک۸دعم۸

۸رثو ب ۸رپ۸وپر ی۸رطچ۸ ر

ضعب۸اقمامب

۸و ۸ا اصنػ۸

ٹل۸ا امتجیع۸دعا ن ا ڈ ہ،۸یک۸ےس۸رموبظ۸ےہ۔۸اعمیش۸ا دہا ػ۸ا و ر

ومیرکیسی۸یک۸رعتفی۸ر

دحو ڈ ۸ںیم۸ڈ

وسڈ دنم۸ںیہن۸ےہ"۔

۸ ا

۸رکن

۸ا رتعا ض ۸ولگ۸ہک۶۰۸دیقعے۸ےک۸اطمقب۸اکیف۸بجعت۸ا زیگن۸ےہ۔۸)امہر ے۸ا ك۸رطچ۸اک (۸نکیل۸و ہ

۸ےکوہنجن۸ےن ومیرکیسی"۸ا و ر ۸"وسل۸وسما یٹئ"۸وک۸رغمب

۸یک۸۸۸"ڈ

دحو ڈ ۸ںیم۸وبقل۸ایک۸۸۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸رظنن ا ب

۸ےک۸ےئل۸ا ن ک۸ا دتسالل۸ےہ،۸ویکہکن۸ا ك۸رظنےی۸اک۸ینعم۸ہی۸ےہ۸ہک۸وموجڈ ہ۸اعمیش۸اظنم،۸ا رمہکی۸ا و ر ۸رغمیب۸

ےہ۸ا ن

۸یک ومیرکیسی۸وہےن۸یک۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸وج۸اعمیش۸۸۔رسامہی۸ڈ ا ر ی۸رپ۸اقمئ۸ےہ۸ا و ر ۸ حیح۸ےہ۸۸ویر ب

ال۸ےہ۸و ہ۸ڈ

۸ج

۸ا و ر ۸مکحتسم۸ر ےہ۸اگ۔۸ ،۸انمهت

ر

ب ل۸رییغت۸و ۸دبتلی۸ںیہن۸ےہ۔۸ڈ ر تقیقح۸وموجڈ ہ۸ر ا جئ،۸اعیمل۸اظنم۸اج

ن و ہج۸ےس۸اق

ومیرکیسی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸وہیت۸یھت۸وت۸ہشیمہ۸ڈ و ۸ا مہ۸وعا لم۸ا و ر ۸ ےجیت۸ما ےنم۸

۸ڈ امےن۸ںیم۸خ ت

ذگہتش۸ر

ومیرکیسی۸وج۸رغمویبن،

۸ڈ ۸و ہ ۸تہب۸ےس۸۸ا ےت۸ےھت؛ ۸ا ك۸ ایخولن۸ر و نشاکحم۸ا و ر ل۸وبقل۸ےہ،نیک۸رظن۸ںیم۸اق

ومیرکیسی۸ا و ر ۸اع

ومیرکیسی۸رپ۸ا امتعڈ ۸۸ایک۸اجےئ۸ہن۸ہک۸ا ك۸۸ مڈ

۸یک۸ڈ این۸ںیم۸وخڈ ،۸ڈ

ر ص۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا چؾ ومیرکیسی۸ںیم۸

ڈ

ل۸وبقل۸ےہ۸ا ك۸اک۸اقتاض۸یھب۸ یہ۸ےہ۸ہک۸ا ك۸ےکن۸ےک۸ہجیتن۸رپ۔۸و ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸وج۸رغمویبن۸یک۸رظن۸ںیم۸اق

اھےچن۸رپ۸وتہج۸ڈ ی۸اجےئ۸ہن۸ہک۸ا ك۸یک

ر ہعی۸۸۔۔ا لص۸رپ۸۸ڈ

ما کل۸ںیم۸وپالر یک۸ےک۸ڈما رمہکی۸ا و ر ۸رغمیب۸ن ا ۸امشیل۸ویر یپ۸

ومیرکیسی۸ےہ۔

رتو جی۸وہےن۸و ا یل۸ا لص۸ڈ

۸یک۸ومعیم۸ا و ر ۸ر و ا ومیرکیسی۸ںیمیتیرغمب

۸یک۸ا ر ا ء۸وک۸دمرظن۸،۸۸ڈ

۸یھت۸ا و ر ۸فلتخم۸اقبطب

و متجک۸یک۸

ٹبر

کیا

۸اھت،۸ہکبج۸وموج ا

۸یک۸ہگج۸ا تیلق۸ا یئگ۸ےہ۔ر اھک۸اجن

ٹبر

کی ومیرکیسی۸ںیم۸ا

۸ ڈ ہ۸ڈ و ہ۸یھب۸ا یسی۸ا تیلق۸وج۸ہی۸ڈ وعی

۸ڈ و رسے۸ ۸ےہ۸ہک۸ےسج۸رغمب

۸یک۸ر ا ےئ۸ےک۸اطمقب۸دقم۸ا اھٹن ا ۸ےہ۔۸ہی۸ا یسی۸ایسهت

ٹبر

کیرکیت۸ےہ۸ہک۸مہ۸ےن۸ا

۸ےک۸ایسیس،۸اعمیش۸ا و امونن۸ںیم۸رغمب

ا ۸ےہ۸ہکبج۸ذگہتش۸ر

ما کل۸ےک۸ےئل۸ا انپنم۸

ما کل۸ن ا وصخلض۸املسمنم

ر ۸امسیج۸

۸ےیک۸اجےت۸ےھت۔

ر ہعی۸وفحمظ

۸ےک۸ڈ و وتمنجک۸ ۸ا رفنا ڈ ی ۸ا و ر ت

رٹیٹکه

۸ڈ ۸ا و ر ۸ا دبتسا ڈ ۸ انمعف، ۸ن ا ا "

۸انبن ۸"وقم ا و ر

ر ہ۸اکر ۸ںیم۸وتہج۸ڈ ی۸اجیت۸یھت۔۸وموجڈ ہ۸ا رٹس

ب۸ےک۸ڈ ا

و متجک۸

ر ن

۸امڈ ۸یک۸لیکشت"۸رپ۸وقیم۸ا و ر

و متجک"

ب

ی۸ا ك۸ ج

ن

۸یک۸ڈ وعن ڈ ا ر ۸ےہ۸ہک۸ہی۸ما ر ے۸اقمدص۸"وسل۸وسما یٹئ"۸ےک۸رپمچ۸

۸اک۸ا امتجیع۸ن ا ب ے۸اجںیئ۔۸رغمب

ن بےلت۸ا ماجم۸ڈ

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

113 ا و ر ۸ڈ

۸۸۔ایگ۸ےہ رٹنکو ل۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸اکر دنم،۸ا و رپ۸و ا ےل۸ہقبط۸ےس۸ ےلچ۸ہقبط۸یک۸رطػ۸لقتنم۸وہ ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم۸رغمب

و وتمن۸رپ۸ہلمح۸رکجک۸وی نی۸ےک۸قلعتم،۸ہی۸ںیہن۸اھت۸ہک۸

ٹبر اک۸ا یلص۸دہػ،۸ن ا وصخلض۸ذگہتش۸وسو

ب ےک۸ا ںیہن۸

۸اک۸ا یلص

۸ےک۸رطػ۸ایک۸اجےئ۸ہکلب۸ا ن

۸اک۸ڈ م۸رھبےت۸ںیہ۸ا ن

ٹبما ح۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ ۸دہػ۸ہی۸اھت۸ہک۸و ہ۸ا زحا ب

۸یک۸اجےئ

لت

۸ںیم۸دما ج

۸۸،اعممالب سیس۸ا و ر ا

ا ڈ ی،۸رگو وہن۸یک۸رتیق۸ا و ر ۸فلتخم۸ویونینن۸یک۸ن

۸یک۸ا ر ن ا

ی ڈم۸وج۸ ا و ر

۸اک

۸ر وسچ ۸ابلطء۸ومیظنتن۸ںیم۸ا رث۸و ۸ا و ر ا

۸وک۸ا ےنپ۸ر ا ہ۸ےس۸اٹہن ن ا

ی ڈم

۸۸۸ ا ڈ وعن ڈ ا ر

ہی۸ا رٹس۸نب۸اجن

ب

ما کل۸م ی،۸رشمیق۸

ج

ن

ر ہقی۸ںیم۸ؾما کل۸ا و ر ۸ا

م و ایشین۸ا و ر ۸ا رمہکی۸ما ر ے۸ونجیب۸

ڈ

ر ا ڈ ۸وج۸الوگ۸یک۸ےسیج۸ونجیب۸وکر ن ا ،۸اپلفنئ،۸ا نؾاجیت۸ےہ۔۸و ہ۸ا

۸وکوندیفم۸ںیہن۸ںیہ۸)ولاکر

۸ا ن و ہش۸و ریغہ(۸

نن یر رطػ۸رکےن۸اک۸ا یلص۸دصقم۸ہی۸،۸۸۸

ب ۸۸ہک۸اعیمل۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےکاھت۸

۸اعمیش۸اظنم۸وک۸ ۸ںیم۸ہن۸رصػ۸۸تحت۸ایسیس۸ا و ر ی۸ویر ب

رک۸رم ۸رشمیق۸و ۸وی نی۸ا و ر

ٹب۸اجےئ۔۸وسو ۸انبن ا

وفحمظ

ک

ن

ل۸ںیہن۸وہےئج

من

و ٹسن۸ا و ر ۸وسٹسلش۸رگو ہ،۸من

۸ا انپیئ۸۸،

۸ےن۸ہی۸ایسهت ہ۸رھکبےت۸یہ۸ویر ب

ہکلب۸ر و ك۸اک۸ریشا ر

ک

ہک۸ ن

۸ںیم۸دبتلی۸رک

ستل

یی یک

۸وک۸

ر ہتسج۸ایصخشبب م۸یک۸

ر

ب و من

۸ ۸ا و ر ر ا ڈ ؾر ہتسج۸ا ب ۸ ۸ما ہقب۸اکحم، ۸ا و ر ۸اجےئ۔ ڈ ن ا

ر ے۸ںیم۸رٹنکو ل۸ایک۸اجےئ۔۸ما ر ی۸ڈ این۸وک۸۸ر و نش۸ایخل

ب ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ا

ی۸ڈ

چنضلم

ولوگن۸وک۸

۸یک۸دنملقعی۸یک۸ڈ لیل۸ےہ ا ۸ویر ب

"۸ےس۸رھبوپر ۸ا افتسڈ ہ۸رکن

ا ب

ومیرککٹی۸انبےن۸ںیم۸"وموجڈ ہ۸ا اکمن

(۶۱) ۔ڈ

ر ا ظئ۸ںیم۸ےس۸

۸ےک۸ڈ و ۸ا مہ۸ڈ

گ۸ےک۸دعب۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

یخوفیج۸ا و ر ۸اعمیش۸ا دما ڈ ۸ےہ۔۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

ر ۰۷۷۲۸۸ء۸ےس۰۷۲۳۸ا رمہکی۸ےن۸ب ر ا ب ۸ا ك۸ےک۸یئک۸ ۸ا و ر ۸رقتابی ن ا ڈ ہ۸ہسیپ۸اعمیش۸ا دما ڈ

ا رل۸ےس۸ر

ک۸اچر ۸وس۸نیلب۸ڈ

ء۸ن

۸ےک۸ےئل۸ ۸وی نی۸ےک۸۸۔ایک۸ےہرخہچ۸وفیج۸ا دما ڈ

ٹب۸ا ك۸ےک۸دعب۸وسو ۸ا ےت۸یہ۸ا و ر الب

ق

ن۸ا مالیم۸ا ۸اک

نکیل۸ا ریا ن

ما کل۸رپ۸وپر ی۸رطچ۸ےس۸طلسم۸ںیہن۸۸وٹےنٹ۸ےک۸دعب۸ا یھب۸یھب۸ا رمہکی۸ا دمینم۸ن ا ہتف۸

ٹبما ح ر ا ظئ۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸

ےک۸ڈ

۸و ا نٹگنش۰۷۶۲۸وہاکس۔۸۸ ۸دبتایلین۸ا ںیئ۸ہک۸خ ت

ٹق۸ںیم۸ا ك۸و

ء۸یک۸ڈ اہیئ۸ےک۸ا و ا طس۸ےس۸ا رمہکی۸یک۸اعیمل۸ایسهت

۸ا و ر ۸طلست۸وھک۸ڈ ن ا ۸ےہ

۸ےک۸رپا ےن۸رحوبن۸ےن۸ا انپ۸وفنڈ

ر نی۸ےن۸ہی۸ےط۸ایک۸ہک۸ایسهتہ ۔ےک۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ام

۸ا رٹس ۸ا و ر

۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸وموجڈ ہ۸ایسهت

ٹبما ح۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ ومیرکیسی۸ا و ر

ڈ

ب

ی۸ا ن ک۸ا یسی۸تحلصم۸ ج

ن

۸ا ك۸رصتخم۸یس۸رحتری۸ںیم۸نکمم۸ںیہن۸ ا

۸تہب۸لصفم۸ا و ر ۸دیچیپہ۸ےہ۸ہک۸سج۸یک۸رشتحی۸رکن

ےہ۸ہک۸سج۸یک۸ڈ ا اتسن

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸۔ےہجکو یتم۸ا و ر ۸ریغ۸

جک ر ،۸تہب۸یس۸ا رمیکی۸

ہ۸اک۸وج

اکر رکڈ ویگن۸ںیم۸وپہدیہ۸ےہ۸یک۸ نکیل۸ا ك۸ایسهت

۸ایک۸اجےئ۸اگ۔۸

ہک۸ےسج۸ا اصتخر ۸ےس۸ایبن

وسل۸وسما یٹئ 114

ا ڈ ی۸ےک۸دعب۸ےس۸جیلخ۸

،۸ا رمیکی۸دیقوین۸یک۸ا ر

۸یمظع۸ےک۸ڈ و ر ا ن

۸شب۸یک۸دصا ر ب

۸اجر چ ا ڈل۸ر نگی۸ا و ر

ر و ن

۸اکرفنںیسن۸ا رمہکی۸یک۸ ۸ںیتسشن۸ا و ر ر نی۸ےن۸دعتمڈ ہ۸امسیج۸ام ۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس،۸اعمیش۸ا و ر ک،

گ۸ن

یخافر ك۸یک۸

۸طار ہج۸ایس

ٹ

ب۸ےس۸دقعنم۸ںیک۸ہک۸سج۸ںیم۸فلتخم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸امندنئے۸ےسیج۸و ا

۸رظن۸یک۸رغض ۸رپ۸دجتن ڈ

هت

۸ا رمیکی۸اکرگنسی ك،۸ڈ افغ،۸مالیتم۸وکلسن،۸ریبو ین۸ر ا ہط۸وکلسنCIA ،اہو

ا ر ب

۸و ر ۸طار ہج،

ا ر ب

۸و ر نیت۸ ،،

ر یقی۸ؾ

۸و ۸امنیکل۸ا و ر ۸۸ا و ر ۸یھب۸تہب۸یس۸،نشیمک۸

ہ۸۸ا رمیکی۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸وینپمکن۸ےک۸رجینمر

ڈ

ویوینر ویٹسن۸ےک۸ا ما ن

ومیرکیسی۸

۸وتسشنن۸ےک۸اتنجئ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ا مہ۸ہجیتن۸ہی۸اھت۸ہک۸"ڈ

ا سیس۸یک۸رپا ٹکیجےن۸رشتک۸یک۔۸ا ن

"۸یک۸ن

۸اجےئ۸ہک۸ےسج۸ ۸وک۸لیکشت۸ڈ ن ا ومیرکیسی"

ر ا ےئ۸ڈب ۸ ۸ا ڈ ا ر ہ ۸"وقیم ۸ ںیم۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ےن۰۷۶۱۸۸اجےئ۸ا و ر

ن ا اض ہط۸وطر ۸رپ۸میلست۸رکایل۔

۸ا ك۸وصنمےب۸اک۸ا یلص۸دصقم ۸انبن ا

۸ہی۸اھت۸ہک۸ا رمہکی۸ےک۸انمعف۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸وقیم۸مالیتم۸وک۸شیتی۸ڈ این۸ںیم۸وفحمظ

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸رتو جی۸ایک۸اجےئ۔۸

ل۸وبقل۸ڈن ر ےعی۸و ا نٹگنش۸یک۸اق

۸ےک۸ڈ

۸و ۸وفنڈ

لت

اجےئ۸ا و ر ۸دما ج

۸ ۸امشر ہ ۸ڈ و رسا ۸و ا نٹگنش، ۸امیہ ۰۷۶۰۸ہس ومیرکیسی

۸"ڈ ۸ںیم ۸رپا ٹکیجء ۸ریشمو ن ۸ا مہ ۸ڈ و ۸ےک ۸"رتو جی۸" ےن

ومیرکیسی"۸

۸ےک۸تحت،۸ا ك۸ےک۸ڈ

۸ایک:۸رپا ٹکیجناوا ن

۸ا و ر ۸اکر رکڈ ویگن۸وک۸ا ك۸رطچ۸ایبن یک۸ایسیس۸ا دما ڈ

ولپیسیم،۸وفیج۸ا و ر ۸

۸ںیم۸نیت۸ا مہ۸رحےب۸ر ےہ۸ںیہ:۸ڈ

۸ےک۸ن ا ك۸ےس۸طار ہج۸ایسهت

ک۸رپس۸ن ا و ر ر

ا ك۸دصی۸ن

۸زیچو ن۸ ۸ا ك۸ںیم۸ڈ و ۸ایگ۸اعمیش۔۸ا یھب۸یھب۸ہی۸نیت۸رحےب۸ا تیمہ۸ےک۸احلم۸ںیہ۸نکیل۸ا ب اک۸ا اضہف۸رک۸ڈ ن ا

ا ۸؛ےہ

۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸کمک۸رکن ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ا ر ـک مہ

۸رپ۸ ۸ڈ و رسا ۸ایسیس۸وطر ۸ا و ر ا ۸۔ا ن ک۸رپو ڈنگیپا

۸ا و ر ۸ ن

ہک۸یئن۸یئن۸ایصخشب

۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸دمڈ ۸ےک۸ ا ڈ ا ر و ن۸یک۸قیلخت۸وہ اجےئ۔۸ےکس۸ہن۸ہک۸ےلہپ۸ےس۸وموجڈ

۸ڈ اہ ۸اک۸وخػ۸اھت۸ہک۸ا رخی۸ڈ و

ر نی۸وک۸ا ك۸ن ا بہ۸ےک۸ام

ویئن۸ںیم۸وج۸ایسیس۸ا و ر ۸امسیج۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ںیم۸ںیہ۸۸۸رحتںیکی۸ا رھب۸رک

الك

۸یک۸ن ومیرکیسی۸ےک۸رطہقی۸اکر

۸ا ینپ۸وصخمض۸ڈ ما ےنم۸ا یئ۸ںیہ۸و ہ۸وعا یم۸ںیھت۸ا و ر

۸ ۸وہ۔۸ا ك۸ےئل۸وعا یم۸رحتوکین۸ا و ر اگر

ا ما ر

ا و ر ۸ہی۸رطہقی۸اکر ۸نکمم۸ےہ۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمیش۸ا دہا ػ۸ےس۸ن

ومیرکویسین۸یک۸ر و ک۸اھتم۸رک

ومیرکیسی۸ڈ و رسی۸ڈ

۸یک۸وصخمض۸ڈ ۸رغمب ےن۸اک۸اہنت۸ر ا ہتس۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ا و ر ۸دصقم۸ےک۸شیپ۸رظن۸دعب۸و ا ےل۸ما ولن۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸

۸ڈ ن ا ۸اجےئ۔۸ا یس۸رغض اھو ا

رب ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸

۸ا ڈ ا ر ے

ر ا ر معہ

۸ا ك۸ےک۸ ومیرکیسی۸ن ا

ر ا ےئ۸ڈب ۸ وینینی۸۸،وقیم۸ا ڈ ا ر ہ

ڈ

یمکی۸ا ر طا ہی،۸رجینم،

ب ما کل۸ےسیج۸

مرغمیب۸

ما کلم

ر ا سن۸ںیم۸اقمئ۸ےئک۸ےئگ۔۸ؾ ۸ا و ر ۸

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

115 ا و ر ۸ڈ

ومیرکیسی۸

ا ر ۸رسہمشچ۸ن ا ےت۸۸۸"۸ا و ر ۸ا ك۸ےس۸و ا ہتسب۸ا ڈ ا ر و ن۸ےکرپا ٹکیج"ڈ

۸ےس۸ایسیس۸ا ن

یمل۸ا و ر ۸رکفی۸وجا ر

۸۸ینعی۸ںیہ۸ ر ہعی۸ےس۸یہ۸نکمم۸ےہرصػ۸ایسیس۸ا دما ڈ

۸ےک۸ڈ

ما کل۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸وفنڈما و ر ۸وقیم۸۸،،۸دمرظن۸

۸وج۸وقیم۸ا ڈ ا ر نی۸ہو ن۸ےن۸ا انپ۸مالیتم۸وکلسن۸ےک۸ام

ی

ی۸رکےت۸ےھت،۸ا

ٹبما حا سیس۸یک۸

ومیرکیسی۸یک۸ن

ر ا ےئ۸ڈب ر ہ۸

۸ا ن ک۸ سلگ۸وج۸ا رمہکی۸اک

۸ایل۔۸ڈ

ڈ

وھن

۸ںیم۸ڈ ا یم۸اتکب

ومیرکیسی۸یک۸رتیق"۸ن

م،۸ا ے،۸ڈ سلگ۸یک۸"ڈ

لنن

۸ڈ ا ہن۸و ۸و ا ب

ر ہعی۸ےس

ومیرکیسی۸یہ۸ا ن ک۸ا یسی۸یتشک۸ےہ۸ہک۸سج۸ےک۸ڈ

ر ۸ےہ۸ا ك۸ےن۸ہی۸ہجیتن۸اکنال۸اھت۸ہک۸ڈہ۸امسیج۸ا و ر ۸ایسیس۸ام

۸ڈ الیئ۸اجیتکس۸ےہ

۸اج۸،وموجڈ ہ۸اعیمل۸اظنم۸وک۸ماجب ۸انبن ا

۸اتکس۸ےہ۔۸ ا و ر ۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس۸ا و ر ۸اعمیش۸انمعف۸وک۸وفحمظ

۸وچبن۸ےک۸اشمہب۸ڈ

ما کل۸یک۸وعا م۸وک۸ا نم ری۸

۸الینیط۸ا رمہکی۸ےک۸رتیق۸ن ڈ ر ہقی۸ا و ر ؾ۸ںیم۸ا ایشی،۸ا سلگ۸ےن۸ا ینپ۸اتکب

۸ڈ ن ا ۸ہک۸نج۸ےک۸رتیق۸ن ا ہتف۸ہن۸وہےن۸یک۸و ہج۸ر و ا ر ا ر ق

۸۸،ںیہ یتی۸وطر ۸رطےقی ا

۸اک۸شیتی۸ڈ این۸ںیم۸ہگج۸ہن۸ن ا ن

۸ا ن ا و ر

۸رپ۸رٹنکو ل۸رکےن۸یک۸۸۔رکفی۸امسپدنیگ۸یک۸و ہج۸ےس۸ےہیھب۸ ۸امسیج۸وطر ما کل۸وک۸ڈ ر ك۸و مظن۸ا و ر م۸

ا ك۸انب۸رپ۸ا ن

سلگ۸یک۸ہی۸لیلحت۸ا رگ

ہ۸ڈ ا ر ی۸وک۸رتہب۸رطہقی۸ےس۸ا ماجم۸ڈ ے۸یتکس۸ےہ۔۸ڈ

ومیرکیسی۸ا ك۸ڈ

۸ڈ ۸ےہ۸ا و ر

رضو ر ب

۸ الیق۸ا و ر

۸ےہہچ۸ا ج ۸تقیقح۸ےک۸ر ا ےتس۸ےس۸ڈ و ر ۸ےس۸وت نی۸ا زیم۸ےہ۸ا و ر نکیل۸ا اہتنیئ۸اچالیک۸ےس۸۸،ا ڈ یب۸ا ابتعر

۸ر و نش۸ی۸شیت ر نی۸ا و ر ہ ر ۸زیچ۸۸ایخولن۸۸ڈ این۸ےک۸ام

ہ۸ ۸ےک۸و ہتف۸ںیہ۸ا و ر ۸رک۸ر اہ۸ےہ۸ہک۸وج۸رغمب

۸وک۸ایبن

یک۸ایسفنب

سلگ۸ےن۸یھب۸تہب۸ےس۸رغمیب۸اکحم۸یک۸

۸یک۸دیلقت۸رکےت۸ںیہ۔۸ڈ ۸وک۸ڈ ر ک۸ںیم۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ویر ب

امدنن۸ا ك۸ن ا ب

ڈ ہ۸

۸ر ۸ر و نش۸ایخلرکایل۸اھت۸ہک۸رشمص۸ےک۸رغمب ۸ا ینپ۸تیصخش۸ا و ر ۸ا و ر قالل۸ںیہن۸ر ےتھک۸ںیہ،

می۸رپ۸ا ،۸رکفی۸وطر

۸یک۸دیلقت۸ںیم۸ ۸وک۸رغمب

ےت۸ا ےنپ۸اکم۸ےک۸وجا ر

ڈ

وھن

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ

۸ا ك۸۸۸ںیہ۔۸ڈ ۸ن ا ۸ےس۸ا اکفر

۸ےس۸ا ایشی ر بی۸ا ن ک۸دصی۸ےس۸ویر ب ق۸ا ك۸اشمہب۸افممیہ۸ ۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸لقتنم۸وہےئ۸ںیہ۸ا و ر ر ہقی۸ا و ر

ؾ،۸ا

۸وک۸عمج۸رکےن۸اک۸رتہبنی۸رحہب۸نب۸ےئگ سلگ۸وک۸۸ںیہ۸ںیم۸ا ینت۸ومعتیم۸ےہ۸ہک۸ومعیم۸ا اکفر

۔۸ھچک۸یہ۸ڈ ونن۸دعب۸ڈ

۸ایک۸ایگ۔ ۸رپ۸وصنمب

۸یک۸می ت

ر

ب و ا

ا رمہکی۸یک۸مالیتم۸وکلسن۸ےک۸رئنیس۸ا ن ڈ

ومیرکیسی۸

۸ا رمہکی۸یک۸رپا ٹکیج"ڈ ۸ےک۸دقتعم۸ےھت۸ہک۸ڈ و رسے۸"۸ےک۸رطدفا ر

ایسیس۸احملف۸ںیم۸ا ك۸ن ا ب

۸یک۸ڈ این۸یک۸

ی،۸اکینر ا ۸وگےئ۸و ریغہ(۸ا چ

ی ن

ن

ما ال،۸اہ

ب ن،۸وگ

۸)ےسیج۸ا ریا ن

ما کل۸یک۸وفیج۸اظنم۸ےس۸دبیتل۸وہیئ۸ایسهتم

۸یک۸یتعنص۸ ۸رغمب ۸اظنم۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا و ر الو ہ۸ےب۸زعیت۸ےک۸ع ۸ا و ر اعمیش۸تقیقح۸ےس۸وما تقف۸ںیہن۸ر یتھک،

و ا ل۸

ومیرکیسی۸ےک۸ر

و ا ل۸ےس۸ماجڈ

۸ر ۸ا و ر

ومیرکیسی۸یہ۸ا ك۸رحبا ن

۸ےہ۸ا ك۸ےئل۸رصػ۸رغمیب۸ڈ ۸اک۸اک۸می ت

ب

۸ںیم۸

۸اعیمل۸ایسهت و یتم۸ا ڈ ا ر ہ۸ےہ۸نکیل۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ا و ر جک ر ہعی۸ےہ۔۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸وکلسن۸ا ن ک۸ریغ۸

ڈ

وسل۸وسما یٹئ 116

۸ ۸ ۸۸ر یتھک۸ےہ۸ہی۸ا ڈ ا ر ہ۸

ی۸وینپمکن۸ےک۰۷۰۰۸تہب۸ا رث۸و ۸ر وسچ

رب ی۸

رب گ۸ےک۸دعب۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن،۸

یخی۸اعیمل۸

ہلی

ء۸ںیم۸

۸ا رمہکی۸یک۸وقیم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ صصح ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ ر ہعی۸رہش۸وینن ا ر ک۸ںیم۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ا

۸و ریغہ۸ےک۸ڈ

ر ا ہ۸رضحا بب رس

۸ایگ۔۸ہی۸ا ڈ ا ر ہ۸ہک۸سج۸ےک۸یف۸ا احلل۸ ۱۱۲۲۸۸انبن ا ۸ا ر ا نیک۸ںیہ۸ا و ر ر ب ر ا ب

۸ن ا رمہکی۸ںیم۸۸ یقا وینن ا ر ک،۸و ا نٹگنش۸ا و ر

۸ےک۸اکحم۸ےس۸لم۸رک۸انب۸وہا ۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸ےلیھپ۸

۸ا رمہکی۸ےک۸طار ہج۸ایسهت ۸ا و ر

ر ہتسج۸ایصخشبب وہےئ۸ںیہ،۸

۸ ۸ا و ر

۸ا یس۸رطچ۸ےس۸ضعب۸ا ابخر ا ب رٹیو ن۸ا و ر

۸ا ن ڈ ۸رجا دئ۸ےک۸ملق۸اگنر و ن۸ا و ر ی ڈ

ب۸ا ك۸کلم۸یک۸۸ا ما ۸ا و ر

رضحا ب

ر ا ڈ ۸یھب۸ںیہ۔۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸یک۸ر تینک۸دحمو ڈ ۸ےہ۸ا و ر ۸رصػ۸ؾ۸ا

۸ڈ ا ن

۸ےک۸رعمو ػ۸۸اقونن

طار ہج۸ا و ر ۸اعیمل۸ایسهت

۸ا رمہکی۸یک

ر ےعی۸یہ۸نکمم۸ےہ۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ا رخا اجب

۸ےک۸ڈ

۸ا اختنن ا ب ۸ا و ر

۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ا ر ا نیک۸یک۸ڈ وعب

ی۸

رب ی۸

رب

۸و ریغہ۔۔۔۸)

ر ،۸وفر ڈ کـلن

(۔۶۲۸امیل۸ا و ر ۸اعمیش۸۸اینپمکن۸ا اھٹیت۸ںیہ،۸ےسیج۸ر

لی۸ںیہ:

ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸وکلسن۸ےک۸اقونین۸ا دہا ػ۸دنمر ہج۸ڈ

ا ۔۰

۸اک۸ا امعتسل۸رکن

ر ا هتؾ۸ ۸و

ٹ

ب اہ

۸ےک۸وقا نی۸ںیم۸وپر ی۸ڈ ۸ا رمیکی۸طار ہج۸ ۔۸نیب۸ا الوقا یم۸ا و ر ۸طار ہج۸ا ومر ا و ر

جل

ی

۸ا و ر ۸

۸ےک۸ا ڈیئن ا ر

ایسهت

ی ل

ن ی

ا ۔۸

شیپ۸رکن

۰۸ ۸ںیم۸ا مہ۸رکڈ ا ر

۸ےن۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت ر ا ڈ ؾ۸۔۸نج۸ا ۸ےک۸ا ڈ ا

۸ا ڈیئن ا ر ۸ا و ر

۸ا طالاعب

ایک۸ےہ۸ا ںیہن۸ا ن

ا ۔

ر ےعی۸۸رشن ک۸ا و ر ۸ہصح۸ڈ ا ر ۸انبن

ڈ

ا ۔۱

۸رکن

۸ےک۸ےئل۸رکفمنی۸ا و ر ۸ا دنئہ۸ولسنن۸ےک۸ رڈر و ن۸یک۸رتتیب۸و ۸رپو ر ك

۔۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

ک۸ےنچنہپا رمہکی۸یک۸طار ہج۸وکلسن۸ےن۸ا ےنپ

ا م۸ےس۸ا ن ک۸۸ےک۸ےئل،۸"۸طار ہج۸ا ومر "۸۸ا دہا ػ۸ن

رجن ڈ ہ۸ا و ر ۸ےک۸ن

ا ظئ۸رکیت۸ےہ۸۸تہب۸یس

۸م

۸ا یس۸رطچ۸ا رمہکی۸۔ رشن ا ب ۸رپ۸ثحب۸رکےن۸ےک۸۸۸ا و ر

یک۸نیب۸ا الوقا یم۸ا و ر ۸طار ہج۸ایسهت

ی۸وینپمکن۸ےک۸الہحئ دقعنم۸رکیت۸ےہ۔۸ہی۸ا ڈ ا ر ہ۸ا یس۸رطچ۸ےس۸ڈ این۸یک۸ڈ و ںیتسشن۸ا و ر ۸انیمسر ۸و ریغہ۸ےئل۸

رب ۸لمع۸وس۸

۸

ویڈ

ی۸ر نک۸ڈ

ا ۸ےہ۔۸رعمو ػ۸ا رمیکی۸رسامہی۸ڈ ا ر ۸ا و ر ۸طار ہج۸وکلسن۸ےک۸ا زعا ر

ر ۸ےن۸دنچ۸ما ل۸ےلہپ۸ا ك۸ر ایتر ۸رکن کـلن

:ما رگلہ۸رپ۸اہک۸ہک۵۳۸ا ڈ ا ر ے۸یک۸

۸۸نیےک۸ےئل۸رتہب۸دتسا وننےک۸ایس۸ہکیےس۸ا رم۸نڈ اہویئ ا ھٹ ابیرقت ا ڈ ا ر ہ ہی

ڈ امب

۸رپ۸ج دمر ہس۸ےک۸وطر

۸ا و ر ۸نیب۸دتسا وننامندنئے،۸طار ہج۸ایس۸یسےک۸ایس۸ہکیہ۸ےہ۸ہک۸اہجن۸ا رما ڈ ا ر ۸و یہ۸ہیا ماجم۸ڈ ے۸ر اہ۸ےہ۔۸ا و ر ۸

۸ا ۸ا الوقا یم ر ا ڈ ؾ ۔ڈ و رسے۸ےس۸ےتلم۸ںیہ۸کن ا

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

117 ا و ر ۸ڈ

۸وفیج۸وکلسن۸یک۸ایصخشو دصما قب۸ا رمہکی۸ےک۸ ۸مالیتم۸ا و ر ۸طار ہج، ر ا ء

۸و ر ،۸ ر

ی۸۸ ب

رب ۸ا مہ۸ ۸ڈ و رسی ا و ر

ن ی

یضی

چ

ن

یل۸ا ویٹس۸۔ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸وکلسن۸ےک۸ر نک۸ر ےہ۸ںیہ۸،

۸ا ڈ ۸شب،

ر ،۸ےسیج۸اجر چچ

سنکی

،۸رنہی۸

ن

س

ن

خ

ر ب و ۸

نگی

ین ی

ر

ی

س

ی

ک

م۸

لنن

،۸و

ن چلن

ر ۸

ن لی ر نمی،۸لیب۸ومری،۸و

ہ سلی،۸ا ویر لی۸

،۸ا نلی۸ڈ

ر

ی

یل

۸وش

ی،۸ما ریو ك۸و سنی،۸اجر چ

۸ا رخی۸ڈ اہویئن۸ ۸یھب۸ا رمیکی۸تہب۸ےس۸دصا ر یت۸ریشم۸ا و ر و ی۸ا و ر مکل۸

ر ،۸اجنؾ۸۸ایسه ںیمنی،۸و ریی۸رکوٹسی

ت

الہص۸ہی۸ہک۸ا رمہکیںیم۸ر و ل۸ا ڈ ا ۸رکےن۸و ا ےل

ر ا ڈ ۔۸جؾ۸یک۸طار ہج۸وکلسن۸ا ن ک۸رفنمڈ ۸رگو ہ۸ےہ۸ہک۸وج۸ا رمہکی۸ےک۸ا

ر نی۸ےس۸لمہ۸ا و ر ۸رک۸انب۸ےہ۸وج۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ ایسیس۸ام ا

وینپمکن۸ےک۸امنیکل۸ےک۸انمعف۸وک۸دمرظن۸ر ھک۸ےک۸اکم۸رکن

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ"۸یک۸رتو جی۸

،۸تہب۸نب۸رک۸ ۸ایسیس۸رحہب۸،۸۸ا رمہکی۸اکےک۸ےیل۸ےہ۔۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےن۸"ڈ

۸۸ڈ ا ر ۸رکا مہ۸

۸وتیصخشن۸ا و ر ۸رظنن ا ب

۸یک۸تبسن،۸ا ن

ہ۸ڈ ا ر ی۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ریا ن

ا ڈ ا ۸ایک۸ےہ۔۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸یک۸ا ن ک۸ا مہ۸ڈ

۸ا مالم۸یک۸رکفی،۸ایسیس،۸اعمیش۸ا و ر ۸اقثیتف۸یک۸ہگج۸ےل۸ںیکس۸اظنم۸ا مالیم۸وموجڈ ہ۸۸وجا ےگ۸الن ا ۸اجےئ۸وک۸ ۸ا و ر

ایقڈ ب

ا رمہکی۸ےک۸وما قف۸وہ۔۸

۸ن ا وصخلض۸"ایسیس۸رتیق" ۸ںیم۸ا و ر

۸ایسیس۸وحا ڈ ب

۸وفنڈ ۸ا و ر

لت

ا رمہکی۸یک۸دیجنسیگ۸۸،ےک۸وصنموبن۸ںیم۸دما ج

ا ر خی۸ےہ

ن ا ڈ ہ۸ر ا جئ۸۔۸ا و ر ۸وکشش۸یک۸ا ن ک۸وطالین۸ن

ا یل۸ڈ اہویئن۸ںیم۸تہب۸ر گ۸ےک۸دعب۸و

یخ۸ہی۸ڈ و رسی۸اعیمل۸ ا و ر

ک۸رگام۸رگیم۸ا یئگ۸۸خ ت ۸ء۸یک۸ڈ اہیئ۸ںیم۰۷۳۲۸وہیئگ۸ےہ۔۸۸

گ۸ںیم۸اکیف۸دح۸ن

یخ۸وی نی۸یک۸رسڈ ۸

ٹبا رمہکی۸ا و ر ۸وسو

ا ڈ ۸

۸ےک۸تحت۸یھت،۸"ا ر

۸ا ن ک۸الہحئ۸لمع۸ا ڈیکیم"۸ےک۸ناوا ن انبن ا ۸ایگ۸۸سج۸اک۸ا یلص۸دصقم۸ہی۸اھت۸ہک۸ا ن ک۸ا اسی۸ا ڈ ا ر ہ۸انبن ا

ما کل۸ںیم۸ا رمہکی۸م۸یک۸انب۸یسیج۸اجےئ۸وج۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸

ومیرکیسی۸یک۸رتو جی۸رکےکس۸نکیل۸الہحئ۸لمع۸یئک۸و وجاہب

ڈ

ہ۸ڈ ن ا ك۸ہن۸وہ۸۸رپ۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ںیم۸

۸ا ك۸یک۸ایسیس۸ڈ ی۸ا ر ن ا ن۸ا رمہکی۸ےک۸ڈ و رسے۸اکس۸ا و ر

رکا ڈ ا ر و ن۸ےسیج۸رم

U.S.A۸۸۸رسو ك۸ا افنر نشیم۸ا یسنجی

۸رکیسب C.I.A۸۸ ا و ر ۰۷۵۷۸ںیم۸میسقت۸رکڈ ی۸ںیئگ۔۸ الب ق

نء۸ںیم۸ینعی۸ا

۸وقیم۸ و یتم۸ا و ر جک۸اکحم۸ہک۸وج۸ا رمہکی۸ےک۸ ر نی۸ا و ر

ہ۸ا رمہکی۸ےک۸ضعب۸ایسیس۸ام ۸ےک۸ما ھت۸ما ھت،

ا مالیم۸ا ریا ن

۸ڈ ے۸ر ےہ۸ےھت ۸ا ماجم

ڈ امب

۸ےن۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸ج و نی

ی۸ا ۸ےھت۸ا و ر ر ا ما ن

ہ۸ ۸و ۸ےس۸وخرفڈ ہ ۸وعا یم۸رحتوکین ،

و متجک۸وخڈ ۸ا رمہکی۸یک۸

ا یم۸ا ڈ ا ر ہ۸اقمئ۸ایک۸ہک۸سج۸اک۸رخچ

نشی۸ا ػ۸ا رمہکی"۸ن

ڈ

نل۸افو ن ک

ی یل

ا رمنکی۸ا افنر نشیم۸۸،"وپ

۸اعمیش۸ و یتم۸ا و ر جک۸ ۸مالیتم، نشی۸ےک۸ا ر ا نیک۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس،

ڈ

ن۸ا ك۸افو ۸رکیت۸یھت۔ ر ےعی۸ا ڈ ا

ا یسنجی۸ےک۸ڈ

ایصخش

ڈ و ر ۸وی نی۸ےک۸امندنئے۸یھب۸رشن ک۸ںیہ۔۸رنہی۸۸ ب

رم ی۸

رب ی۸

رب ۸ ۸ا و ر ۸ما ھت۸یہ۸ایسیس۸ا زحا ب ںیہ۸ا و ر

ی گیب

۸ر رجنسک۸ا و ر ن

۸ہک۸وج۸دنچ۸

ن ی

یس

ن ی

۸ا نلی۸و ا م۸ںیہ۸ا و ر

۸ےک۸ا مہ۸ن

امےن۸ےک۸ا رمہکی۸یک۸ایسهت

ی،۸ا ك۸ر

سک

ی ی خ

ر ب ۸ و

وسل۸وسما یٹئ 118

۸یک۸رطػ۸ما ولن۸دعب۸

و متجک

ر ا ہ۸انبےس۸ب ومیرکیسی"۸اک۸الہپ۸رس

ر ا ےئ۸ڈب ر ا ڈ ،۸ا رمہکی۸یک۸ا ك۸"وقیم۸ا ڈ ا ر ہ۸

ؾ،۸ہی۸امتم۸ا

نشی۸ےک۸ا یلص۸ا ر ا نیک۸ںیم۸ےس۸ںیہ۔۸

ڈ

نك۸ںیم۰۷۶۰۸ایسیس۸افو

۸اہو

ٹ

ب۸رپ۸و ا

نشی۸یک۸ڈ ر وخا هت

ڈ

نء۸ںیم۸ا ك۸افو

ر ہعی۸ا رمہکی۸ےک۸دم۸وصنمہب۸ا ن ک۸نشیمک۸انبن ا ۸ایگ۸ہک۸سج۸اک۸ا یلص۸دہػ۸ہی۸اھت۸ہک۸ا ن ک۸ا اسی۸

رظن۸ انبن ا ۸اجےئ۸۸سج۸ےک۸ڈ

ومیرکیسی۸ا و ر ۸

ما کل۸ںیم۸ڈم

۸ےک۸رشن ک۸اکر

و متجک۸،وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتو جی۸یک۸اجےکس۔۸ا ك۸رشعے۸یک۸ا رمیکی۸

رلی۸یھب۸رشن ک۸ےھت۸سج۸ےک۸

۸ےسیج۸ا ہحلس۸ڈ

۸رکلن۸ا ویلر ونر ر

۸۸اکےل۸رکوتب دعب۸ںیم۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ںیم۸ا اکشر

۸ما ل۸دعب۸ےئوہ ۸رپ۸ڈ و

۸ا ك۸نشیمک۸یک۸ڈ ر وخا هت ومیرکیسی۸ا رمہکی۸ںیم۸،

۸ا ك۸ےک۸دعب۸"وقیم۸رپا ٹکیج"ڈ "۸ا و ر

۸ایگ۸ےہا ومیرکیسی"۸انبن ا

ر ا ےئ۸ڈب ۸۸۔ڈ ا ر ہ۸ ۸ا ك۸ےن۸اکم۸رشو غ۸رکڈ ن ا ۔۸ ۸،۸ر نگی۰۷۶۰۸ا و ر ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸دصر

ر طا ہی۸یکب ۸۸؛ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸ا ن ک۸رقتری۸یک۸۸ےن۸ ومیرکیسی۸ا و ر

۸ےک۸ےئن۸ڈ و ر ۸وک۸ڈ

سج۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸وت۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا یس۸ما ل۸ےک

ونجر ی۸ںیم۸ر نگی۸ےن۸ا رمیکی۸مالیتم۸۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتو جی۸اتبن ا ۔۸فطل۸یک۸ن ا ب

۸ایک۸وج۸

ظ

چ

هن م۸رپ۸ڈ

ڈ

ا م۸ےس۸وہشمر ۸ےہ،۸ہک۸سج۸ںیم۸ا رمہکیN.S.D.D77۸۸وکلسن۸ےک۸قلعتم۸ا ن ک۸ومیمر ن

ےک۸ن

۸ گ۸اک۸وپر ی۸رطچ۸ہشقن۸ا و ر

یخ سا یت۸ـی

ن۸ا و ر ۸۸وصنمہب۸یک۸ ۸ا رمیکی۸رپو ڈنگیپا ۸ایک۸ایگ۸اھت۔۸ یہ۸و ہ۸ومعق۸اھت۸ہک۸خ ت

ڈ ر چ

گ۸اک

یخ ومیرکیسی"۸وک"وق۸۸ا مہ۸ہصح۸۸ایسفنیت۸

ر ا ےئ۸ڈب ۸ایگ۔۸یم۸ا ڈ ا ر ہ۸ ۸رک۸ڈ ن ا ۸ا رمہکی۸یک۸رپسڈ ۔۸نیت۸ما ل۸دعب۸خ ت

۸

ا زمئ۸ےن۸وجن

ی ک۸دبتایلین۸ا ںیئ۸وت۸۸وینن ا ر ک۸ن چن

ب

۸ںیم۸ہی۸ا رٹس

ء۸ےک۸ےلہپ۸امشر ہ۸ںیم۸اھکل۰۷۶۴۸طار ہج۸ایسهت

ہک:

ومیرکیسی"۸اک

ر ا ےئ۸ڈب ۸ ۸احل۸رپ۸رظن۸ر انھکا رفنا ڈ ی،۸ایسفنیت۸وعا م۸یک۸ ،۸اکم۸"وقیم۸ا ڈ ا ر ہ

۸۸وصر ب ۸یک۸ا و ر

ا ن

۸اجوسیس۸ ا

۸ےسج۸۸رکن ک۰۷۵۲۸ےس۰۷۳۲۸۸یلھچپ۸ڈ اہویئن۸)ےہ۸

۸مالیتم۸وکلسن۸ا ماجم۸ڈ ےتیC.I.A۸۸ (۸ن ا و ر

ر ےہ۸ےھت۔۸

C.I.A۸ر ا ہب م۸وکیب۸ ،ےک۸ما ہقب۸رس

لنن

۸و

۸ےک۸امر چ

۸ایک۸ہک:۰۷۶۰ےن۸و ا نٹگنش۸وپهت

ء۸ےک۸امشر ے۸ںیم۸ایبن

۸رضو ر

ٹق ا ںیل رظن رپ ناکر رکڈ ویگ ما ہقب ا ینپ مہ ہک ےہ ںیہن۸ی"ا ك۸و

ےس تہب رطچ ا ك۔۸ڈ

۔"ںیہ اجےت ےئک ا رجا رپ وطر ومعیم ن ا لکل ا و ر تحت ےک ا ڈ ا ر و ن ےئن رپ وطر ےلھک وصنمےب

۸ےئن۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸وما تقف۸ا و ر ۸ا دما ڈ ،۸ا رمیکی۸وصنموبن۸ےس۸ا یھچ۸

ا م۸رپ۸ا ن

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن

ڈ

ا ن

یس

ن ا ڈ ی۸۸اکینر ا ۸،رطچ۸و ا و ۸وہیت۸ےہ۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸و ہ۸ا دما ڈ ۸وج۸ا اغف

ی،۸یلیچ۸ا و ر ۸اپلفنئ۸ےک۸ا ر

ی ن

ن

۸دنسپ۸وگےئ،۸اہ

ن ا ڈ ہ۸و ا و ۸ےہ۔

ن۸وک۸یک۸یئگ۸ںیہ۸۸تہب۸ر وجگنجو

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

119 ا و ر ۸ڈ

۸ںیم

و متجکو یتم۸۸،ا رمہکی۸یک۸ڈیفر ل۸

جک۸ا ن ک۸لقتسم۸ا ڈ ا ر ے۸ہکلب۸ریغ۸ ومیرکیسی،

ر ا ےئ۸ڈب ۸ ۸ا ڈ ا ر ہ وقیم

۸ےک۸اطمقب۸ا ك۸

رب ۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ٹجب۸ےس۸قلعتم۸ڈ اتسو ۸ےہ،۸نکیل۸وخڈ

۸ےس۸ڈ ر چ

۷۷۸ےک۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ناوا ن

۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےن۸تہب۸مک۸ ۸ےک۸فلتخم۸ا ڈ ا ر ے۸ا ڈ ا

و متجک۸ڈیفر ل۸ ۸ا و ر

و متجک۸ ۸وخڈ

دصیف۸ا رخا اجب

۸ںیم

ی ال۸،دمب تی

۸ ۸اجل ۸ا انپ ر ےعی

۸ڈ ۸ےک اھےن

رب ۸ ۸ر و ا طب ۸ےس ۸ا ڈ ا ر و ن ۸اقثیتف ۸ا و ر ۸وقیم و یتم،

جک۸ےسیج۸ن ا ۔

۸ ۸ا ڈ ا ر ے،

ر ا ر معہ

۸ ۸ےک ۸ا ك ۸ا و ر ۸ا ومر " ۸ا الوقا یم ر ا ےئ۸نیبب ۸

۸ا ویٹیٹسنب ومیرککٹی۸وقیم

۸یک"ڈ ۸۸ےسیج۸ا رمہکی

۸

ٹب۸وہمجر ۸ن ا ر یٹ سنڈ

ن۸دبل۸۸ ا م

۸ن ۸ا انپ ۸سج۸ےن ۸ا ومر " ۸ا الوقا یم ۸نیب ر ا ےئب ۸

۸ا ویٹیٹسنب ۸وہمجر ی "وقیم

۸

ٹب "۸دنسپ۸رک"وہمجر

رکا رجو ن۸اک۸نیب۸ا الوقا یم۸رم

۸ا یس۸رطچ۸ےس۸"وصخیص۸ن "۸ر ھک۸ایل۸ےہ۸ا و ر

اعیمل۸ا ویٹیٹسنب

A.F.l۸۸ا و ر ۸ ۸ ا یمC.E.O۸۸ا و ر

ڈ و ر و نا رمیکین

رم۸ا ػ۸وی نی۸ا ػ۸ا و نپ۸" نی۸اک۸ہصح۸یک۸نیب۸ا الوقا یم۸وی ۸

و ب

نی

یس

ن

ا

سن

رب

۸ا ك۸ےک۸وصنموبن۸رپ۸لمع۸رکےت۸ " ومیرکیسی۸ےس۸امہگنہ۸ںیہ۸ا و ر

ر ا ےئ۸ڈب ۸وقیم۸ا ڈ ا ر ہ۸ ۸ےک۸هت ہی۸هت

۸ےک۸عالو ہ۸ یمل۸ا ڈ ا ر ے ۸هت

و یتم۸ا ڈ ا ر ے۸ےسیج۸۸یھب،۸ںیہ۔۸ا نجک۸ہک۸ریغ۸ ک۸

مY.M.C.A۸۸اہین۸ن

ر ن ڈؾ"۸ ا و ر

ومیرکیسی۸ےک۸

ر ا ےئ۸ڈب ۸ ما کل۸ےک۸ےئل۸انبےئ۸ےئگ۸وہم"،۸وقیم۸ا ڈ ا ر ہ

م ری۸

۸یک۸رطػ۸ےس۸رتیق۸ن ڈ ر ہعی۸ا رمہکی۸

ڈ

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸قلعتم۸ا رمہکی۸ےک۸

وصنموبن۸ںیم۸رشن ک۸ر ےتہ۸ںیہ۔۸ا رخی۸دنپر ہ۸ما ل۸ںیم۸ڈ

ے۸رپا ٹکیج۸ا رمیکی۸ویوینر ویٹسن۸ےک۸وحا ےل۸ےئک۸ےئگ۸ںیہ۔۸)

رب (۶۳تہب۸

ر ا وہن۸یک۸ینپمکب ومیرکیسی۸ےک۸رس

ر ا ےئ۸ڈب ا ںیل۸وت۸ہی۸ہتپ۸ےلچ۸اگ۸ہک۸سک۸وقیم۸ا ڈ ا ر ہ۸

ر ا ہن۸رظن۸ڈ

ب۸رپ۸ا رگ۸ا ن ک۸طا

و یتم۸جکر ا ہ،۸۸ب و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸۸ےک۸رس

جکر ا ہ۸ن ا ۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ریغ۸

ب ما ء۸ا و ر ۸رس

رطچ۸ےس۸وقیم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ر و

۸وہرک

ر ا ر معہ

ر ا وہن۸ےک۸ب ر ا وہن۸۸،امندنئو ن۸ا و ر ۸رس

ب ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ںیم۸رشتک۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ك۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸رس

۸ےک۸امندنئےیک۸یٹیمک۸ڈ ر تقیقح۸ا

و متجکما ء،۸ریغ۸۸،ن ک۸ا اسی۸ا ہنیئ۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸

ی۸وینپمکن۸ےک۸ر و

رب ی۸

رب

۸

۸ویوینر ویٹسن۸ےک۸اچرلسن۸رضحا ب ۸ا و ر ر ا ہب نشی۸ےک۸رس

ڈ

نو یتم۸افو

جک۸"وسل۸رظن۸ا ےت۸ ۸ا ك۸ومعق۸رپ ںیہ۔

۸رک۸ا ن ک۸لقتسم۸ا ڈ ا ر ہ۸وہےن۸یک۸اجبےئ۸ڈ ر تقیقح۸و ہ۸ا ن ک۸

۸ےس۸ہ ت

و متجک۸ا رمہکی۸ںیم۸یھب۸و ہ۸ وسما یٹئ"۸وخڈ

ر نی۸ےس۸لما ہو یتم۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ام

جکو یتم۸ا و ر ۸اعمیش۸ اسی۸ہقلح۸ےہ۸وج۸

جکرک۸انب۸ےہ۔۸ا ن ک۸دصی۸ےس۸

ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ہی۸وکشش۸ر یہ۸ےہ۸ہک۸"وسل۸وسما یٹئ"۸اک۸وپر ی۸رطچ۸ےس۸رٹنکو ل۸ا ےنپ۸اہھت۸ںیم۸ےل۸ںیل۸ا و ر ۸ہی۸

۸اک۸زج۸اج

۸ا اکحتسم۸ا ن ک۸ا اسی۸رطہقی۸اکر ۸ےہ۸ہک۸ےسج۸ا رمہکی۸ےن۸اقونین۸وطر ۸رپ۸ا ینپ۸ایسهت ۸ا ك۸یک۸رتو جی۸ا و ر ا ۸ےہ۸ا و ر

ن

ما کل۸م۸ڈ و رسے۸ ۸ںیم۸ا و ر

لت

۸ا ینپ۸دما ج

و متجک۸ا رمہکی۸یک۸

۸ےہ۔۸ا چ ا

۸رکن ما کل۸ںیم۸ا رصا ر مےک۸ےئل۸ڈ و رسے۸

وسل۸وسما یٹئ 120

۸اظنم۸وک۸دبےنل۸ںیم۸ا ےلیک۸اکم۸ںیہن۸رکیت ۸ایسیس۸مٹسس۸ا و ر ۸ایسیس۸۸،ےک۸اعمیش۸ا و ر ۸اعمیش۸ا و ر ہکلب۸ےئن۸وقیم،

۸وک۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ما ھت۸ہک۸نج۸ےک۸ا دہا ػ۸ا رمہکی

۸ےس۸امہگنہ۸وہن،۸لم۸ک ۸رک۸ا ینپ۸ایسهت

۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ےن۸ اج ہ۸لمع۸انہپیت۸ےہ۔

و متجک۸دبےنل۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸

و متجک۸ا ك۸یک۸ ۸ا و ر

لت

ال۸اکینر ا وگےئ۸ںیم۸دما ج

یم

۸اجتر ب

ا ر ب

۸و ر ۸ڈ افغ،

ا ر ب

۸و ر ۸طار ہج،

ا ر ب

۸ا ڈ ا ر ہ،C.I.A۸ ،و ر ل

ی

سمی

۸ا افنر ۸اک ۸ا رمہکی ۸مالیتم۸وکلسن، ،

۸ا ڈ ا ر ے۸اہین ۸ا رمہکی۸ےک۸وھتیککل۸ن ا ڈ ر وین۸یک۸۸وما صالیت وی۸یک۸وی نی۸ا و ر

۸ر ن ڈ ۸ا و ر

ن

رب ک۸ہک۸ا رمیکی۸یلیٹ۸و

ن

۸ ،نا ونمجن

۸وکا ن ۸ا امتعڈ ۸ںیم۸ایل۸اھت۔هت

۸رصػ۸ا ن ک۸ ۸اک۸رصػ۸ا و ر

۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت ۸ر انھک، ومیرکیسی۸یک۸اینبڈ

ر ا ےئ۸ڈب ۸ ۸رپا ٹکیجوقیم۸ا ڈ ا ر ہ

ل۸ںیم۸ومعیم۸دبتن

۸ا طالاعب ۸ا رخی۸ڈ و ۸ےہ۔۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ا و ر

۸ا رمہکی۸ےک۸اعیمل۸رکڈ ا ر ۸رپ۸لمتشم۸ا ن و ن۸ا و ر ن

۸

۸ںیہ۔۸امر چ ۸ےن۸وقیم۰۷۶۱۸رشعو ن۸ںیم۸ڈ و رسے۸تہب۸ےس۸رپا ٹکیج۸یھب۸وموجڈ ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸دصر

م۸

ڈ

۸ایک۸وج۸"ومیمر ن

ظ

چ

هن م۸رپ۸ڈ

ڈ

ا م۸ےس۸وہشمر ۸ےہ۔۸ا ك۸دنس۰۱۲۸مالیتم۸وکلسن۸ےک۸ےئل۸ا ن ک۸ا و ر ۸ومیمر ن

"۸ےک۸ن

۸مالیتم۸ ۸وک۸۸"نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب"ےک۸ےئل۸ںیم۸،۸وقیم۸انمعف۸ا و ر ا ك۸۸اھجمس۸ایگ۸ےہ۔۸رضو ر ی۸تہب۸ایحیت۸ا و ر

ر ا ظئ۸

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ےئل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸وما صالیت۸ڈجک۸ ۸وقیم۸و ۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸ا و ر

م۸ںیم۸ڈ ر چ

ڈ

ومیمر ن

ر ہعی۸ا رمہکی۸ےک۸ا دہا ػ۸وک۸ما ر ی۸ڈ این۸ن ا وصخلك۸ا ایشی،۸ا

۸یک۸رتو جی۸و ۸وتعیس۸ےک۸ڈ

ن

رب وی۸ا و ر ۸ویلیٹ

ر ہقی۸ن ا وصخلض۸ر ن ڈؾ

۸اعمیش۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸ ۸ا و ر ۸امسیج ۸وفیج، ۸ا رمیکی۸افسر اختونن۸ںیم۸ایسیس،

۸ا چ ک۸اچنہپںیئ۔

۸الینیط۸ا رمہکی۸ن ا و ر

۸ا و ر ۸دہعہ۸ر ےتھک۸وہن۸

۸ا طالاعیت۸وپهت و ولیج۸ا و ر

ی کن

ب

ومیرکیسی،۸

ا ۸ےہ۸وج۸ڈ

ر ا ڈ ۸وک۸ر اھک۸اجنؾو ا ویگتسبن۸ےک۸عالو ہ۸ا ےسی۸ا

۸اقمیم۸ ہ۸ڈ ا ر ی۸ہی۸وہیت۸ےہ۸ہک۸و ہ

۸یک۸ا یلص۸ڈ

۸ا ن احا و ر

۸رضو ر ی۸ الب ۸رکںی۸ا و ر ےس۸وپر ی۸رطچ۸ا افتسڈ ہ

۸زجتہی ۸اک ۸

۸رنہدنمو ن۸ےس۸۸۔رکںی۸ولعمامب ۸وملعن۸ا و ر ٹ ل۸طا ہ،

ڈ

۸ا ما ن ا رشو ن،

۸ن ۸ربخاگنر و ن، ملق۸اگنر و ن،

و وللکیج۸ا دما ڈ ۸رکںی۔۸

ی کن

ب

ومیرکیسی"۸یک۸وتعیس۸ںیم۸امیل۸ا و ر ۸

اھںیئ۸ا و ر ۸"وسل۸وسما یٹئ"۸ا و ر ۸"ڈ

رب ۸

اقلعتب

ومیرکیسی"۸ںیم

۸ڈ ما کل۸ن ا وصخلض۸ا رمہکی۸ےن۸"وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر م۸وک۸رغمیب۸

۸ر و ك ۸وتعیس۸یک۸تیفیک۸ا و ر

۸یک۸ا رٹسیجیٹ۸ےک۸اطمقب،۸ےئن۸۸ن ا لکل۸ا رخی۸ڈ اہویئن۸ںیم۸

دبل۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸سج۸رطچ۸ےس۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ایسوتسن۸یک۸رتو جی۸ےک۸ےئل۸انبےئ۸ےئگ۸ںیہ

ا یس۸رطچ۸ےس۸ا ك۸ےس۸ےتلم۸۸،رساکر ی۸ا و ر ۸مین۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ے۸ا ن

ب ےتلج۸ا ڈ ا ر ے۸

ڈ

ر ا سن،۸رجینم،۸وسنؾ ر طا ہی،۸

ن

امنر ک۸ا و ر ۸ے۸ر و ا ،۸ن

۸ںیم۸دنر ڈنل۸،۸ڈ

ےن۸یھب۸انبےئ۸ںیہ۔۸ا ن

۸ےک۸ٹکیج۸ا رپ ھچک۸ےس۸ ویر ب

ی کیخ

۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸رپا

ص

ن غ

ر ےعی۸

۸مالیتم۸ڈ ےسیج۸ویر نیپ۸وی نی،۸ویر یپ۸وکلسن۸و

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

121 ا و ر ۸ڈ

۸اجےت۸ںیہ ے

ن ب۸ڈ ۸ا ماجم ۸وسما یٹئ۸۔وکلسن، ۸وسل ۸رکےت۸ںیہ۔ ۸ںیم۸اکم ر ی

ب ر ا ب ۸ ۸یک ۸ا ڈ ا ر و ن ۸ا رمیکی ،۸ا و ر

ومیرکیسی۸ا و ر ۸

سا ین۸ڈ

ن۸ےک۸۸،وقحصا

۸ںیم۸ےس۸ںیہ۸دنسپن ڈ ہ۸ویر یپ۸وی نی۸یک۸طار ہج۸ایسهت

۸ا رمہکی۸۸۔وموضاعب ا و ر

۸ا یس۸ ما کل۸ںیم۸ا و ر م۸

ی۸ا ایشی۸ےک۸املسمن

رک،۸ن ا وصخلض۸رم

لت

ما کل۸ےک۸ا ومر ۸ںیم۸یئن۸ایسیس۸دما جمیک۸ڈ و رسے۸

۸الینیط۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس۸ ر ہقی،۸رشمیق۸ا ایشی۸ا و ر ؾ۸وسل۸وسما یٹئ۸رطچ۸رشمص۸و یطس،۸ا ومیرکیسی۸ا و ر

اظنم۸ںیم،۸ڈ

ری۸وہیت۸ےہ۔ےک۸رپمچ۸ےلت۸

۸اقثیتف۸۸وصنمہب۸ا ك۸رطچ۸اک۸ےس۸ےلہپ۸ا ك۸و وقغ۸ن ڈ افسر اختونن،۸ایسیس،۸اعمیش۸ا و ر

۸اھت ا

۸اجن ر ہعی۸ا ماجم۸ڈ ن ا

۸ےس۸ےلہپ۸یسک۸یھب۸۸،ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ ۸هت

ےک۸رشو غ۸رکےن۸ےس۸ےلہپ۸۸رپا ٹکیج نکیل۸ا چ

۸ا ابخر ی۸ا و ر ۸ایسیتح ۸۸وفیج،۸رنہی۸ا و ر

و متجک۸ا رمہکی۸ےک۸ڈیفر ل۸ یمل۸ایٹیمکن۸یجیھب۸اجیت۸ںیہ۸نج۸یک۸امیل۸ا دما ڈ

۸و ر ک۸انبےت۸ںیہ

ن ت

ومیرکیسی۸ب

ر ا ڈ ۸ا ك۸کلم۸یک۸ڈؾ ر ےعی۸وہیت۸ےہ۔۸ہی۸ا

ا ر اختونن۸ےک۸ڈ

ا و ر ۸ا مہ۸۸۔ےک۸فلتخم۸و ر

۸

۸امسیج۸ولعمامب ر ہعی۸یھب۸و اہن۸یک۸ایسیس۸ا و ر

۸ےک۸ڈ ر ا ڈ ؾ۸ا یس۸رطچ۸ومعمیل۸ا ا اھٹک۸ا مہ۸وتیصخشن۸ےس۸مالاقوتن۸ا و ر

،۸فلتخم۸رگو وہن،۸ن ا ر ویٹن،۸

ن ا ڈ ہ۸وقیم۸ایصخشب

ر ۸زیچ۸ےس۸رہرکےت۸ںیہ۔۸ا ےسی۸و دف۸یک۸ہی۸وکشش۸ر یتہ۸ےہ۸ہک۸

ومیرکیسی۸ےک۸ا رجا ء۸احصویفن۸اسکونن،۸اکر رگیو ن،۸

۸ڈ ۸وسل۸وسما یٹئ۸و ا رجو ن۸ےس۸وگتفگ۸رکںی۸ا و ر

۸ن ،۸وجا ونن۸ا و ر

۸ریغ۸رساکر ی۸رگو وہ

۸ا ن ہ۸ںیل۔

ر

ب۸اک۸اج

۸۸نےک۸ےئل۸و اہن۸ےک۸احالب ۸وکا و ر

۸یک۸ر وپر ب ر ا ڈ ؾ۸۸،ا افسر اختونن۸ا و ر

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸جیب۸

۸ا یس۸رطچ۸ےس۸ڈ ۸ےک۸ما ھت۸مالےت۸ںیہ۸ا و ر

ا ر اختونن۸ےس۸یلم۸۸وہیئ۸ر وپر ب

و ر

۸وصنمہب۸وبےن۸اک۸الہپ۸

ا ر ب

۸اہجن۸ا ك۸اکم۸ےس۸و ا ہتسب۸و ر ۸ےہ۸ ا

۸ےہ۔۸ یہ۸و ہ۸رمہلح۸وہن ا

۸وہن ۸الہحئ۸لمع۸ایتر ا و ر

ومیرک۸،طاےن

۸رکےت۸ںیہ۔۸رپا ٹکیج یسی۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ

ےک۸ا رجا ء۸ےک۸ےئل۸رضو ر ی۸ٹجب۸اک۸ا عالن

۸وصنموبن۸

۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸یک۸ا ن

ہی۸ےہ۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸وتعیس۸یک۸ر ا ہ۸ںیم۸ایسیس۸س ت۸فلتخم۸اہجب

۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ا ر ہا ۸اعم۸وطر ۸ےس۸ا ك۸اکم۸ںیم۸ام

ی۸رکن

۸ن ا ۸ن ا ر یٹ۸ن ا ر ا

۸وک۸وبضمظ۸انبن ا ۸اجےئ۔۸ن ا ر یٹ۸انبن ا زحا ب

۸ےہوحا ےل۸ ا

۸ایک۸اجن ۸وک۸وپر ا

۸ےک۸ےیل۸رضو ر ن ا ب ۸ا ك۸ےک۸ا رجا ء ۸ا و ر ۸ےہ۔ ا

۸اجن ا رمہکی۸ےک۸دمرظن۸ایسیس۸۸۔ایک

ومیرکیسی۸

ا ،۸ا رمہکی۸ےک۸ڈ

۸ا ںیہن۸مکحتسم۸انبن سیس۸ا و ر ا

سلگ۸ےک۸۸رپا ٹکیج ن ا ر ویٹن۸یک۸ن

م۸ڈ

لنن

ےک۸ا ن ک۸ا لص۸امعمر ۸و

ا نشیل۸مٹسس۸۸ہی۸ا ن ک۸ا ےسی۸ا وٹکٹیم۸اکر طاےن۸یک۸رطچ۸ےہ۸ہک۸سج۸اک۸:وقبل

یس

ن۸ایک۸اجا

ر ا ومكؾ

اکچ۸ےہ۔۸ا رمہکی۸

ومیرکیسی۸۸،یک۸طار ہج۸ایسهت

۸۸رپا ٹکیج ڈ سیس۸ن ا ا

۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸ن

ٹق۸ےک۸تحت۸ا ك۸و

۸۸ا ن

ٹبیک۸یک۸وقت

۸ہی۸ایسیس۸ن ا ر ایٹ۸،ےہ۸وصنمہب۸دنبی۸رک۸ر اہ۸ ۸ںیم۸ڑپ۸یئگ۸ںیہ۸ن۸خ ت

۸ںیم۸ما ولن۸ےک۸دعب۸ایسیس۸رحبا ن ۸،وخڈ ۸رغمب

۸ ۸ا امتعڈ ۸ولوگن۸اک ۸ا و ر ما کل۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸نکیل۸وھک۸یھٹیب۸ںیہ۔م۸ڈ ا ونن۸ےن۸وج۸ڈ و رسے۸

۸ا رمہکی۸ےک۸ایسهت

وسل۸وسما یٹئ 122

ر ہتسج۸ب ما کل۸یک۸

م۸ےس۸وخبیب۸ا اگہ۸ںیہ۸ہک۸دمرظن۸

۸ےک۸شیپ۸رظن۸و ہ۸ا ك۸ن ا ب

۸ا اھٹک۸رک۸ر یھک۸وہیت۸ںیہ۸ا ن

ا طالاعب

۸ر یتھک۸ےہ

۸یک۸رطػ۸ر احجن ۸رغمب م۸ا و ر

۸وکسرلر ۸یک۸ا یھچ۸طایص۸دعتا ڈ

۸۸۔ایصخشب ۸رپ۸ےنتیج۸ا و ر ۸ایسیس۸وطر ا و ر

۸ےس۸اھکیس۸ےہ۸ا و ر ۸اہر ےن۸ےک۸ ۸دنسپی۸رطہقی۸اکر ۸وک۸رغمب

ٹق۸ر ےتھک۸ںیہ۸طا

ا ك۸ےئل۸و ہ۸۸۔یک۸رطػ۸ےب۸انپہ۸ر احجن

۸اک۸ا و نیل۸دہػ۸ایسیس۸ن ا ر یٹ ہکلب۸ا ك۸۸،یک۸تیفیک۸ںیہن۸ےہ۸ ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸انبےن۸ںیم۸اکیف۸ڈ یپسچل۸ںیل۸ےگ۔۸رغمب

۸رتو جی۸۸وک۸ےک۸و وجڈ ۸ ۸ایسیس۸ن ڈ ن نا ٹ

با ۸ےہ۸

۸ہی۸رمہلح۸یلمع۸وہاجن ۸خ ت ر ہعی۸ا ےنپ۸وصنموبن۸ےہ۸ا و ر

ا ر ویٹن۸ےک۸ڈ

وک۸ا رجا ء۸رکےت۸ںیہ۔

۸وہےت۸ںیہ۔۸اھکلر ی۸اکر رگیو ن۸یک۸وی نی،۸

ٹگا ر

ر ا ڈ ۸ا رمیکی۸دہعن ڈ ا ر و ن۸اک۸ڈ و رسا ۸نؾ ا و ر ۸رنہدنم۸ا

گ۸ےک۸ڈ و ر ا ن

یخ۸وی نی۸ےک۸ما ھت۸رسڈ ۸

ٹبہ۸۸،ذگہتش۸ڈ و ر ۸ںیم۸ن ا وصخلض۸وسو ر ا

ب ا ك۸رطچ۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸

۸افسر اختونن۸ن ا ۸اجوسیس۸ا ڈ ا ر و ن۸ےسیج

۸وہیت۸یھتC.I.A۸ ر ا هت

ٹبما ح ر ہعی۸

ا ںیل۸۸ا ك۸یک۸،ےک۸ڈ

یموموجڈ ۸تہب۸

۸ںیہ۔۸

لت

۸ا و ر ۸اپسہ ہی۸ںیم۸دما ج

گ۸ےک۸دعب۸ا رمہکی۸یک۸ا یلٹ،۸اجن ا ن

یخا ر خی۸اک۸ا ن ک۸ا گ۸۸یک۔۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

۸لومہن۸ن

ر ہعی۸ا ماجم۸ن ا یت۸ںیہ۔۸سج۸رطچ۸۸۔ےہ

۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ ۸ا ك۸رطچ۸یک۸دما ںیتلخ۸وقیم۸ا و ر

نکیل۸ا چ

ومی

ا یس۸رطچ۸ےس۸ا رمیکی۸اقمدص۸وک۸ا رجا ء۸۸،رکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸دنسپن ڈ ہ۸ا و ر ۸مرتحم۸وہفمم۸ےہوہفمم۸ڈ

۸افممیہ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اکم۸رکےکچ۸وہےت۸ںیہ۸لم۸رک۸

۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ما ھت۸وج۸ا ن

رکےن۸و ا ےل۸ا ڈ ا ر ے۸یھب۸ا ن

۸ا ڈ ا ر ی۸اینبڈ سا ین۸ا و ر

ن۸وصنموبن۸یک۸یئن۸ا

نشی۸ا ن

ر

بر ا مہ۸رکیت۸ےہا ےس۸ا رجا ء۸رکےت۸ںیہ۔۸ا اصتقڈ ی۸ولگن ال

ؾ۸۔ںی۸

۸ ا ےم،

ن

۸ریغ۸یکلم۸ر و ر ۸ا ڈ ا ر ے، ۸ریغ۸رساکر ی ۸یٹلم۸لنشین۸اینپمکن، ۸یک ۸ا زحا ب ۸اقثیتف ۸ا و ر ۸امسیج حطس۸رپ۸اعیمل

ےک۸رجموین۸یک۸رظن۸ںیم۸ر ےتہ۸ںیہ۔۸رپا ٹکیج اعم۸وطر ۸رپ۸ا ےسی۸اکر رکڈ ویگن۸ےک۸ڈ وعے۸

۸وخا نیت۸اک ا ومن،۸وما صالیت۸اظنم،۸وجا ونن۸ا و ر

ن

۸ںیم۸۸۸ر و ر ۸ا زحا ب ا

۸۸۸ا رمہکی۸یک رشن ک۸وہن ر ومیرکیسی۸ا و

ڈ

۸وسما یٹئ

۸وجا ن ۸ےہ۔۸وخا نیت۸یک۸امندنئیگ۸ا و ر ا

۸وہن

ٹگا ر

۸ا ےسی۸افممیہ۸ںیہ۸ہک۸۸،وسل۸وسما یٹئ۸اک۸ا مہ۸ن ہی۸هت

ما کل۸ںیم۸ا امعتسل۸رکےت۸ںیہم۸رپ۸ڈ و رسے۸ ۸ا ےنپ۸ایسیس۸رحےب۸ےک۸وطر ۸ا ك۸یک۸۸۔ںیہنج۸ا رمہکی۸ا و ر ۸رغمب ا و ر

رتو جی۸یھب۸رکےت۸ںیہ۔۸

۸ےک۸سج۸رطچ۸ےس۸ا رمہکی۸یک۸اع

۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸وفنڈ

ریگمل۸اقثیتف۸ںیتعنص۸ا رخی۸ڈ اہویئن۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸دقر ب

ر ا مہ۸رکیت۸ںیہ۸ا یس۸رطچ۸ےس۸انکیٹؾ۸رکےن۸و ا یل۸ےئل۸ا ن ک۸این۸ومعق۸

ٹبما ح۸ا و ر ۸وقحص۸وسنا ن۸یک۸ ا

ولیج۸اک۸رتیق۸ن ا ن

:۸۸وچاھت ومیرکیسیوسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

123 ا و ر ۸ڈ

۸یھب۸ا رمہکی۸ےک۸ےئل۸ےئن۸رحےب۸ںیہ ا

۸ںیم۸ا ن ۸ا دتقا ر ا ۸،ن ا ر ویٹن۸اک

۸ ن ما کل۸ےک۸ایسیس،مامسیج۸ا و ر ۸ہک۸ڈ و رسے۸

ی۸رکےکس۔۸

اعمیش۸اظنم۸ںیم۸ڈ لخ۸ا دنا ر

C.I.A۸۸ء۸ںیم۰۷۶۴۸

۸ےس۸ا مہ۸و ہج۸۸ںیم۸ا ن ا ۸ےہ۸ہک۸یک۸ا ن ک۸ر وپر ب ۸شیتی۸ڈ این۸ںیم۸دبتیلی۸یک۸هت

وجا ن

ر ہعی۸یھب۸ یہ۸ہقبط۸یہ۸ا و ر ۸۸ہقبط۸ےہ۸

۸اک۸رتہبنی۸و ہلیس۸ا و ر ۸ڈ

۸ےک۸ا رمہکی۸ےک۸وفنڈ

ٹق ری۸نب۸اتکس۸ےہ۸ا ك۸و

ا رمیکی۸و ر

۸ ،طار ہج

ر

لی۸وش

ومیرکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸۸ےناجر چ

۸ا دہا ڈ

الہص۸ایک:ںیم۸ػ۸وک۸ن ا چن۸وموضاعب

ج

۔۸ا دنئہ۸ےک۸ر ربہو ن۸یک۸میلعت۸و ۸رتتیب۸ن ا وصخلك۸امسیج،۸ایسیس۸ا و ر ۸وما صالیت۸اظنم۸ںیم۔۰

ومیرکیسی۰

ن۸میلعت۸و ۸رتتیب۔۸۸،۔۸ڈ ی

ی

ب

۸ےک۸ ٹ

ب وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸رضو ر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸رغمیب۸اکم

ومیرککٹی۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۱

ا ر ،۸ا ںینمجن،۸۔۸ڈ

۸ انشخ۸ےسیج۸ن ا ر

۸و ۸دقر ب

۸یک۸امیل۸۸رثنیفل۸۸وقب

۸ا ن ا و ر ۸رنہدنم۸ا و ر

ا ۔

ا و ر ۸رکفی۸وطر ۸رپ۸دمڈ ۸رکن

۸یک۸ رش۲

۸ا افلظ ومیرکیسی،۸رشا تک،۸وسل۸وسما یٹئ ۔۸دنسپن ڈ ہ۸افممیہ۸ا و ر

۸ےسیج۸ڈ

ا عت

۸ا م ا و نپ۸وسما یٹئ۸۸،و

۔۔۔ و ریغہ

۳۸ ر نی۸ا و ر ہ۸ا ڈ ا ر یت۸حطس۸رپ۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸ام ۸۔۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر

ل۸وبقل۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ ر ایمننا رمہکی۸ےک۸ےیل۸اق

۸

ا ۸اقلعتب

ںیم۸رہگا یئ۸دیپا ۸رکن

۸یبلط۸ےک۸

۸اچاتہ۸ےہ۸ہک۸رگا یشم۸ےن۸وج۸دقر ب ا

الہص۸ایک۸ےہ۸و ہ۸اتبن

۸ےن۸نج۸زیچو ن۸اک۸ج

ر

لیڈ ر تقیقح۸وش

ن ا ر ے۸ںیم۸اھکل۸۸و یہ۸ حیح۸ےہ۔۸

۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ریغ۸ا رخی۸ڈ اہیئ۸ںیم۸ ۸وقیم۸ن ا ر ایٹن۸ن ا ۸ا رمہکی۸ا و ر

و متجک

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸جک

رطػ۸

ا ےس۸

۸رکن

لت

۸ےک۸ا نشکیل۸ںیم۸دما ج

ما کل۸یک۸ن ا ر ٹنمیل۸ا و ر ۸دصا ر بم۸و اہن۸ےک۸ا نشکیل۸وک۸وصخمض۸۸،ڈ و رسے۸ ا و ر

ا

ا دیئ۸رکن

۸ا ك۸یک۸ن ۸ڈ انی۸ا و ر ر ا ر ق ر ےعی۸ حیح۸

۸یمج۸اکر رٹ۸ےک۸ڈ ر ا ڈ ۸ےسیج۸ما قب۸ا رمیکی۸دصر ؾ۸۸،ا ہی۸ا رمہکی۸یک۸ایسیس۸ا و ر

ومی۸،ےہ۸ےسج۸لومہن۸اک۸ا ن ک۸اغلیر ۸امسیج۸

۸ےس۸ڈ

ٹبما ح ۸رکیسی۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸

۸۸۔اتلم۸ےہوجا ر نکیل۸ا رمہکی۸ا و ر

ا

۸رکن

ٹبما ح۸یک۸ ۸رتیک۸و ریغہ ۸رصم، ر ،

بو وتمن۸ےسیج۸ا زجلا

جک۸اک۸ضعب۸ ۸وعا یم۸امندنئیگ۸رکےن۸و ا ےل۸۸،ویر ب ا و ر

۸ ا

۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸متخ۸رکن ۸ےہا وصاینبڈ ی۸ا ك۸ہی۸رگو وہن۸ا و ر ا

۸ر ےنھک۸و ا یل۸تقیقح۸یھب۸یسک۸ہک۸۸ل۸ےس۸رکٹا ن ہن

ومیرک

ا ۸ن ا ۸یسی۸ڈ

۸۸،وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸رکن ا ر خی۸اعمرص۸ےک۸ڈ و رسے۸ایسیس۸ا و ر

ر ے۸نھی ر ے۸ڈ ھیڈ

۸اعمیش۸افممیہ۸یک۸رطچ۸ا ینپ۸

ا تیب۸۸وھکڈ ے۸اگ۔جالو ب

ا و ر ۸ج ڈ

ن ا وچنا ن۸ن ا ب

ٹب 1وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸اعریگمل

۸ںیم۸ایک۸اعیمل۸حطس۸رپ۸"وسل۸وسما یٹئ"۸اک۸و وجڈ ۸نکمم۸ےہ؟۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا اتتخم۸ا و ر ۸یئن

۸دصی۸ےک۸ا اغر

ا ےن۸ےس۸ںیمہ۸ہتپ۸

سا ین۸ر و ا طب۸ںیم۸ھچک۸ا مہ۸دبتایلین۸ر و امن۸وہںیئ۸ںیہ۔۸امیض۸یک۸رطػ۸اگنہ۸ڈ و ر

ناعیمل۸حطس۸رپ۸ا

۸ےن۸ڈ ر تقیقح۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

۸ر و ا طب۸ےس۸رموبظ۸تہب۸ما ر ے۸وموضاعب ۸ا و ر اتلچ۸ےہ۸ہک۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم

گ۸ےک۸دعب۸ےک۸اظنم۸ےس۸رس۸ا اھٹن ا ۸ےہ۔۸

یخ۸ گ۸ا و ر ۸رسڈ

یخ

۸ویںین۸وس

ٹب

۸اعیمل۸طا وتقن۸ےک۸امنیب۸ ےک۸وٹےنٹ۸ا و ر

گ۸ےک۸ا اتتخم۸ےس

یخ۸ ۸۸،رسڈ ے۸ںیم۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر

ع

خک۸ےک۸

ی ک۸نسی قن

۸ا ایشی۸ ۸ےس۸رکیل۸رشمص۸و یطس۸و رشمیق۸ویر ب

۸ا ومر ۸یک۸ا تیمہ۸ےک۸شیپ۸رظن۸طاض۸وطر ۸رپ۸

۸ڈ ا ڈ و ن۸ںیم۸دبتایلین۸ر و امن۸وہںیئ۔۸ا ن ر ا ر ق۸ ذہتوبین۸یک۸شکمشک۸ا و ر

۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸۸ذہتیبی،۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم ۸رشتک۸ا و ر

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸ایسیس۸ا ومر ۸ںیم۸وعا م۸یک۸ ا اصتقڈ ی۸و

۸ و ن۸رپ۸دجتن ڈ رسرگویمن۸وک۸ڈ ت ےتھ۸وہےئ۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ںیم۸اعمرشو ن۸یک۸رطفیت۸دبتن لن

و یتم۸دہعجک۸ا و ر ۸

ن ـی

صنم

ر نی،۸ہ۸ےک۸ام

۸ا و ر ۸اعیمل۸ایسهت ہ۸ڈ ا ر و ن۸رظن۸یک۸اجےئ۔۸ا یس۸و ہج۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ومر

۸نیب۸ا الوقا یم،۸ریغ۸رساکر ی۸ ےن۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸۸وموضغ۸شیپ۸ایک۸ےہ۸سج۸ںیم۸ولگ۸وقیم،۸عالاقیئ۸ا و ر

۸ںیم۸رشتک۸ ۸ا ومر ۸اموحایلیت ۸ا و ر ۸ذہتیبی ۸ا اصتقڈ ی، ۸ایسیس، ۸رپ ۸وطر ۸رتشمہک ۸ا و ر

۸ر ا هت ر ا ہب ۸ںیم۸ ا ڈ ا ر و ن

رکںیکس۔

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ہلئسم۸یک۸رط ا یٹئ۸اک۸ہلئسم۸یھب۸طاض۸وطر ۸رپ۸ربلل۸ہقبط۸رکف۸اعیمل۸وسل۸وسم۸چ،۸رغمب

۸،

۸ر ڈنیل۸دن ںیم۸ا اتسلگننمک۸ا ما کل۸ا و ر

م ا و ر ۸رجینم۸ےسیج۸رغمیب۸

یما کل۸ںیم۸اعم۸وہاکچ۸ےہ

م ویننی۸

ڈ

۸ا ك۸اک۸۸۔ی ا و ر

۸

۸وفنڈ ۸ںیم۸ا اہظر ۸ا اصتقڈ ی۸ا ومر ۸ےک۸ایسیس،۸ا امتجیع۸ا و ر

۸ا چ ۸ا و ر ا

دہػ۸نیب۸ا الوقا یم۸رساکر ی۸ولصیفن۸اک۸اقمہلب۸رکن

ےسی۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸رگو وہن۸اک۸ایقم۸ےہ۸وج۸ا ن ک۸لقتسم۸اضف۸ںیم۸ہی۸اکم۸رکںیکس۔۸نکیل۸وقیم۸ا ۸،ےک۸ےیل

ڈ وشا ر ۸ےہ۔۸تہب۸و ۸یکلم۸حطس۸رپ۸ا ك۸رطچ۸ےک۸وسل۸اعمرشے۸ےک۸ایقم۸یک۸رطچ۸اعیمل۸حطس۸رپ۸یھب۸ا ك۸یک۸قیلخت۸۸

Globalization۔۸ 1

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 125 اعریگمل

۸ےک۸ےیل۸،سک۸مسق۸یک۸وسما یٹئ

۸ےس۸ا دہا ػ۸ا و ر ۸ہفسلف۸۸،سک۸اہجن

ا و ر ۸ےسیک۸ا امتجیع۸ا و ر ۸ایسیس۸نک۸ےک۸اہوھتن،۸وکن

ا اکفر ؟

۸

ٹب۸ںیم۸اعریگمل

۸ایسیس۸ا امتجاعب ۸ظفلGlobalization۸"ینعی۸ےلھچپ۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ یمل۸ا و ر ۸اک تہب۸"

۸ہی۸ےہ۸ہک۸ےہ۔۸نکیل۸ا وسفكمننے۸ںیم۸ا ن ا ۸

ن ا ڈ ہ۸اعتر فی۸شیپ۸یک۸ںیئگظفل۸،۸ا ك۸یک۸ن ا ب

ا و ر ۸ا ےس۸۸،یک۸تہب۸ر

۸ڈ ر شیپ۸ںیہ

کالب

سمک۸ ۔ےنھجمس۸ںیم۸

رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸۸،ےہقلعت۸ك۸اک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ما ھت۸ا اہجن۸ن

۸یک۸اجےئ

۸ےس۸۸۔اعیمل۸وموضغ۸یک۸و اضخت ۸وک۸ریغ۸اعیمل۸ا ومر ۸ا ومر ۸ا و ر

۸اعیمل۸اعممالب ۸ا و ر ایک۸اجےئ۔۸۸دحیلعہ

ما کل۸ےک۸۸،ڈ این۸ںیم ا لکج۸یکم

۸۸ ڈ ر ایمن

۸ولوگن۸ےک۸اقلعتب ۸دما ر

۸ایسهت ۸ا و ر ر ا ڈ ؾر ہتسج۸ا ب ۸ و وتمن،

جکینعی۸

۸ڈ و رطہف۸اقلعت

۸وک۸رصػ۸ڈ ر ایمن

۸ےک۸۸،اقلعتیتب

۸ا اصتقڈ ی۸اطماعلب ۸رپ۸ںیہن۸ڈ اھکی۸اج۸ا امتجیع،۸ایسیس۸ا و ر وطر

و یتم۸ر و ہی۸وک۸متخ۸رکےن۸ںیم۸۸اتکس۔۸جکہج۸۸رمو ۸ا و ر ا

۸ںیم۸ا ن ۸ےک۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸اک۸و وجڈ

۸ےنا ن وج۸۸،رکڈ ا ر

۸احل۸ںیم۸دبتایلی

ولپکٹیم۸وصر ب

۸ڈ ۸ںیم۸رتیق۸ا و ر

۸ا اصتقڈ ی۸اقلعتب ہی۸۸،ن۸دیپا ۸یک۸ںیہاعیمل۸حطس۸رپ۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر

۸رکےت۸ںیہ۔

۸وک۸یلک۸وطر ۸رپ۸ایبن

سا ین۸اعمرشو ن۸ںیم۸اقلعتب

نك۸ہلسلس۸ںیم۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸ا و ر ۸ا

۸ا هت

۸وینپمکن۸ںیم۸ذگہتش۸ڈ ك۸ما ولن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸رتیق۸یک۸و ہج۸ ا امتجیع۸رحتوکین،۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر

۸ا ك۸ےس۸یھب۸و عیس۸رت۸لکش

و یتم۸حطس۸رپ۸اقمئ۸اقلعتبجک۸ا اصتقڈ ی۸۸ےس۸ ا ایتخر ۸رکےکچ۸ںیہ۔۸ا رفنا ڈ ی،۸ایسیس۸ا و ر

ن۸ںیم۸و تعس۸ا یئ۸ےہ۸ےس۸ریغ۸۸۔ا ابتعر ۸ےس۸ا امتجیع۸ا و ر ۸اقلعتیت۸ولہپو

و متجکسج۸ےس۸ج ڈ ن ڈ ۸ریغ۸رساکر ی۸ا و ر ۸

۸ہشیپ۸ ۸ا و ر

،۸رجہب

۸یک۸و ہج۸ےس۸ایسخت

۸رفسی۸وہسایلب ۸انکیٹولیج۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ و ا ہتسب۸رحتوکین۸ےن۸منج۸ایل۸ےہ۔

ا ہ۸ا اضہف۸وہا ۔و ا ر ا ہن۸ر و ا طب۸ںیم۸طارط۸وخ

۸ےک۸ںوبع

اشمدہہ۸۸ ریغ۸رساکر ی۸احتیمک۸یک۸رطػ۸ا ك۸رحتک۸اک۸ ،ےسیک۸و ہج۸ںیم۸رتیق۸۸ن۸اعیمل۸اجتر ب

۸ےہ۸یسک۸ا ن ک۸کلم۸ںیم۸ ڈیہ۸ا زف یٹلم۸لنشین۸اینپمکن۸نج۸اک۸ایکاجاتکس۸ےہ۔۸ےسیج۸

۸ا ك۸ےک۸ہبعش۸اجب ا و ر

ما کل۸ںیمم ۸ن ا لکل۸ن ا ۸۸۔فلتخم۸

رک۸اعیمل۸حطس۸رپ۸ےک۸ریغب۸یسک۸رم

ٹب ۔لیکشت۸ن ا ےن۸و ا یل۸اینپمکنےک۸دمری

سا ین۸وقحص۸ا و ر ۸اعیمل۸۸،اعیمل۸حطس۸رپ۸ا وقا م۸دحتمہ

ن ظفح۸ا

فلتخم۸وقومن۸ ،ا ےسی۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر ے۸،اموحایلب

ا

۸ر و ا طب۸اقمئ۸رکےت۸ںیہ۸ن ۸دحیلعہ ۸ا و ر و یتم۸حطس۸رپجک۸ا ڈ ا ر ے۸اقمئ۸رکںیکس۸وج۸ ےک۸ما ھت۸ ہک۸ا ےسی۸وقا نی۸ا و ر

۸ےس۸ن ا ال۸رت۸وہرک۸اکم۸رکںیکس

و متجک

ن ا ڈ ہ۸

و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸رجکطالچ،۸وج۸ا ك۸ہگج۸رصػ۸

ص۔۸اہین۸نیب۸ا الوقا یم۸ا

وسل۸وسما یٹئ 126

۸ےہ،۸تہب۸دحمو ڈ ۸ےہ

وک۸اکر رکڈ یگ۸دہع۸احرض۸ےک۸اعمرشو ن۸یک۸اعیمل۸۸ہکسج۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸۔رموکر

۸رپ۸دجتن ڈ ۸رظن۸یک۸اجےئ۔

طالاحبص۸ا

ا اجرگ۸رکےن۸ےئلیک۸ا ن

۸ےک۸ا ك۸ڈ و ر ۸ںیم ۸وج۸زیچ۸ ،اعیمل۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ومر ن ا ڈ ہ۸ےس۸هت

۸ر رتیق۸رظن۸ا یت۸ےہ،۸و ہ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا مہ۸

ما کلم ری۸

۸۸ںیہ۔ن ا ۸اٹویٹ۸ا وقا م۸وموجڈ ہ۸اعیمل۸رتیق۸ےک۸لمع۸ںیم۸طارط۸وخا ہ۸ہصح۸ڈ ا ر ۸ںیہن۸،ن ڈ و ۸

ا و ر ۸وین۸اقلعتب

۸ر و ا طب۸اک ا ،

۸ےس۸اعیمل۸وہن

۸ےک۸۸۸ضعب۸اہجب

۸ ر و ا یتینیب۸ا الوقا یم۸اقلعتب

ینعم۸ںیم۸ا ن ک۸اینبڈ ی۸دبتیلی۸یک۸امغر

ٹ ۸وبتن۸رمایعمر و ن۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸وطر ۸رپ۸۸اعیملنکیل۸۸۔ےہ

ب۸و ۸ر و ا طب۸ہی۸اک۸بلطم۸ وتہج۸یک۸اج

ر ۸زگ۸ںیہن۸ہک۸اقلعتبہ

ںیم۸وکیئ۸دح۸دنبی۸ںیہن۸ر یہ۔۸

۸ںیم۸دبتلی۸وہےکچ۸ںیہ۸وج۸

۸اعیمل۸اقلعتب

۸نیب۸ا الوقا یم۸اقلعتب

ٹبا لم۸ںیہ۔۸انیقی۸۸اعریگمل

۸وک۸م

یک۸اہجب

۸۔ر و ا طب۸ےس۸ج ڈ ن ڈ ۸رت۸وہفمم۸ر یتھک۸وہ۸نکمم۸ےہ۸وج۸زیچ۸و ا عق۸وہ۸ر یہ۸ےہ۸اعمرشو ن۸ےک۸ن ا یمہ سج۸ےک۸ن ا ر ے۸۸

۸اعیمل۸اظنم۸ںیم۸ایسیس ۸ہی۸ہک۸وموجڈ ہ ۸و ا و ۸ےہ۸و ہ

ن ا ڈ ہ۸ںیہن۸اجےتن۸نکیل۸وج۸ن ا ب

ا اصتقڈ ی،۸۸،ںیم۸مہ۸ھچک۸ر

۸ںیم۸ ۸ذہتیبی۸ا ومر ن۸رصمو ػ۸لمع۸امایلیت،۸اعمرشیت۸ا و ر مین

ع

ن

ب

۸ ۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ے۸ن ا ر

کیما کل۸۸،ا

مرغمیب۸

۸ویر ۸ا رمہکی۸ا و ر و ںیتم۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ںیم۸وصخاصجکما کل۸یک۸

م۸

۸ا رث۸ںیہ۔۸سج۸رطچ۸ا ن ری

یپ۸وی نی۸ےک۸ر

ری۸رگنا ین۸اکم۸رکےن۸۸،ںیہڑکجی۸وہیئ۸

ا یس۸رطچ۸ولطمہب۸وسل۸وسما یٹئ۸یھب۸رغمیب۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ر

"۸

ٹب۸ا ك۸اک۸املصحGlobalization۸و ا ےل۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸احلص۸وہیگ۔۸اعریگمل "۸اک۸وہفمم۸ا و ر

ری۸ا رث۸ر اہ۸ےہ۔۸ ا و ر ۸اکر رکڈ یگ

۸ےک۸رساکر ی۸ا و ر ۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ر رغمب

"۸

ٹب۸ایک۸زیچ۸ا ك۸وک۸ج الGlobalizationاعریگمل ۸ن ا

۸اکر رکڈ یگ۸ایک۸ےہ؟۸وکن "۸ایک۸ےہ؟۸ا ك۸اک۸املصح۸ا و ر

۸ ۸ا ن ا ۸ےہ؟ ۸ا ك۸ےس۸ایک۸رما ڈ ۸ا و ر ۸ر یہ۸ےہ؟

۸رسامےیولعمامب ۸ا و ر ۸اکم ۸ا اصتقڈ ، ۸ال۸۸، ا ۸وک۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ

ن

۸وت۸ںیہن؟۸ا ن ک۸اعیمل۸ اھےچن۸ںیم۸دبتیلی۸اک۸ومخ ت

اعمرشو ن۸یک۸تیفیک۸ا و ر ۸لکش۸ںیم۸دبتیلی۸ا و ر ۸اتجیتن۸ا امتجیع۸ڈ

۸ا ك۸مسق۸ےک۸ ۸رکے۸یگ؟ ۸ا ایتخر

۸وموجڈ یگ۸ںیم۸اعیمل۸حطس۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸وکیسن۸وصر ب ۸یک۸دعم

و متجک

۸وک۸ا

۸یسیک۸وہن۸یگ؟۸نک۸ولوگن۸ےک۸افمڈ ا ب

الایقب

اھےچن۸ںیم۸وموجڈ ۸یئن۸ا ج

ك۸ےس۸ ظفح۸ےلم۸اگ؟۸ر و م۸بلک۸ڈ

(Rome club۸ ما کل۸وک۸ج ڈ ن ڈ م(۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸رشعو ن۸ںیم۸رتیق۸و ۸دبتیلی۸ےک۸سملئ۸ںیم۸رغمیب۸

۸

ٹق نشی۸ںیم۸اینبڈ ی۸طا

ر

ب۸ولگن ال ہ۸ڈ ا ر

۸ریبعت۸ںیم۸وین۸ںیہک۸اتھجمس۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸دیپا ا ۸یک۸ڈ

ےہ۔۸ا ما ن

قال

ن نشی۸اک۸ا رخی۸ہجیتن۸وہیگ۔ےگ۸ہک۸ا ك۸رظنہی۸ےک۸اطمقب۸وسل۸وسما یٹئ۸اعیمل۸ا

ر

ب۸ن ا ۸ولگن ال ب

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 127 اعریگمل

۸ےک۸اطمقب:

ر و م۸بلک۸یک۸ر وپر ب

الب ق

ن۸ا ما ك۸ےس۸رحمو م۸ےہ۔۸ا ن ک۸ا یسی۸ےب۸۸،"اعیمل۸ا ۸ن ا یسک۸یھب۸مسق۸یک۸ا ڈیئن ا وللکج۸)رظنن ا یت(۸اینبڈ

ا ل۸

یم

وج۸ا رٹسا اجیڈ ۸ےہ۸

ب

زلولن۸ا و ر ۸اعمرشیت

ی ک۸رچ

ن

الیق۸وعا لم۸ےک۸۸،

۸ا ج ا اصتقڈ ی،۸انکیٹولیج،۸ذہتیبی۸ا و ر

۸رپ۸متخ۸وہاگ۔۸لقن۸و ۸ا اقتنل۸ےک۸ا ك۸ڈ و ر ۸ما ھت۸لم

ا ولعمم۸احالب

۸وعا لم۸اک۸ا زیمہ۸ن

۸ا ن ۸رک۸ایتر ۸وہیئ۸ےہ۸ا و ر

گ۸اک۸اقمہلب۸رکے۸یگ۔۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ہک۸ا ن ک۸رطػ۸

یخ۸ڈ و ۸رطہف۸

ٹب۸ےس۸ںیم۸رشب ٹ

ب۸ڈ این۸یک۸اج ج ڈ ن ڈ

ن۸ےک۸ما ھت۸ا ینپ۸ر ا وہن۸اک۸نیعت۸رکے۸۸ڈ و رسیگ،۸ا ك۸ےک۸امتم۸ہیفخ۸ولہپو ہ۸ڈ ا ر ی۸۸ی،۸ا و ر

ےک۸ا ك۸دعم۸ڈ

ن

۸ےک۸مظن۸و ۸ا

ج ا م۸ةغر ۸ںیم۸ےئن۸اہجنسالےئ،۸۸وک۸ھکیس۸

الےئ۔"۸رک۸ا ےس۸ج ہ۸ا ڈ ا ر یت۸اظنم۸ا ك۸وک۸ج

ا ر

ہن۸ہک۸ہی۸ن

"۸

ٹب"۸ا و ر ۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸"ر و م۸بلک"۸یکGlobalization۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸اعریگمل

۸

۸ا ك۸مسق۸ےک۸۸۔یحطس۸ےہتہب۸و اضخت

۸۸۸اک۸احڈ ےث۸ویکہکن۸ہی۸و اضخت ںیم۸امہر ی۸رکےن۸لیلحت۸۸ہی۸و ۸زجتن ا اقدعہ

ا ویئ

۸"۸ن۸وک۸دحمو ڈ ۸رک۸ڈ یتی۸ںیہوتا ن

ٹبا ۸وج۸ ۸"۸وکGlobalizationاعریگمل

ا ےسی۸احڈ ےث۸ےک۸وطر ۸رپ۸اعتمر ػ۸رکا ن

۸رکںی۔۸ا ك۸ےک۸یسک۸یھب۸رظنےی۸ےس۸ن ا لکل۸طایل۸ےہ۔۸وین۸ ۸امشر

ٹق۸طا اتگل۸ےہ۸ےسیج۸مہ۸ا ك۸وک۸ےب۸می ت

ل۸وبقل۸وہنا اق

۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ،۸۸رکیک۸شیپ۸ینیب۸ہن۸ےن۸

۸ہی۸ ن ا ن

ٹبا یسی۸تفص۸ےہ۸سج۸اک۸بلطم۸ےہ۸ہک۸اعریگمل

"Globalization۸۸"۸رظنہی۸ےک ۸ر ےنھک۸ےک۸ےیل۸عالو ہ، نشی۸یک۸اینبڈ

ر

ب۸ولگن ال اھےچن۸ےس۸یھب۸رحمو م۸ےہ۔

ڈ

۸ن ا یسیل۸"

۸ا و ر ۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸یکLong term policy۸وطلی۸دمب

ٹب"۸ےک۸ما ھت۸ر و م۸بلک۸یھب۸رشب

ہ۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ا

ر ۸ےہدمڈ ۸ےک۸ےیل۸دعم۸ڈہا

ط

۸ڈ و ا م۸اک۸ن ۸ا و ر

۸ےک۸لمع۸ےک۸اچر و ن۸۸،ك۸ڈ و ر ۸ںیم۸ابثب

ٹبوج۸اعریگمل

۸یک۸قیقحت،۸لیلحت۸ا و ر ۸زجتہی۸ےک۸ریغب۸ےہ۔۸ہی۸ ٹ

ب۸رکڈ ےن۸اک۸نکمم۸ےہ۸وجا

ن ا ڈ ہ۸ریحا ن

۸ںیم۸ر

ا ینپ۸رتہبنی۸وصر ب

۸وہ

۸ںیم۸،ن ا عت

۸رظن۸یک۸ا ما ك۸رپ۸وج۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸اعیمل۸۸،نکیل۸ا ینپ۸دبرتنی۸وصر ب یفخم۸ا ڈ ا ر ک۸ا و ر

۸۸۔رشے۸وک۸لیکشت۸ڈ ےاعم ۸وہاگ۔۸انکیٹولیج۸یک۸ریغ۸یقطنم۸ا و ر اھےچن۸یک۸لیکشت۸ںیم۸اکایمب

اعمرشے۸ےک۸ڈ

۸رکیت۸ےہ ۸ا ڈ ا ۸ںیم۸ا مہ۸رکڈ ا ر الب ق

ن۸ےس۸ےلہپ۸اعیمل۸ا ۸هت

ت

۸انشخ ۸یک۸وسل۸۸۔دحمو ڈ ۸لیلحت۸و

۸اتجیتن۸ا طالاعب ا و ر

۸ےئک۸اجےن۸و ا ےل۸

ن ا ڈ ہ۸ایبن

۸اک۸ہی۸ےک۸رمہا ہ۸رکڈ یتی۸ےہ۔۸رغم۸احڈ ےث۸وسما یٹئ۸وک۸تہب۸ر

ر ن

۸امڈ

۸ےک۸وپهت ب

ہ۸ےہ

ر

ب اھےچن۸وک۸انکیٹولیج۸ا و ر ۸طاض۸وطر ۸رپ۸ا طالاعیت۸انکیٹولیج۸۸۸۔ا ن ک۸اج

ا ن ک۸ا اسی۸رظنہی۸وج۸رصػ۸اعمرشہ۸ےک۸ڈ

۸ےہ۸

۸ےشخب۔۸ا ك۸ںیم۸ہی۸صالخن ت

ٹ

ب و ہ۸ا ك۸ا طالاعیت۸انکیٹولیج۸ےک۸تحت۸ا ن ک۸ذہتبی۸وک۸ہک۸ےک۸ولہپ۸ےس۸ج ڈ ن ڈ

۸رپ۸ہک۸انکیٹولیج یہ۸و ہ۸اقمم۸ےہ۸اہجن۸ا ك۸اینب۸۔منج۸ڈ ے۸ےکس ا ر ی۸ا ن ک۸۸،ڈ

وتہیج۸ےہ۸ا طالاعیت۸انکیٹولیج۸رپ۸ا و ر

۸ےسیج۸افممیہ۸ےک۸ا امعتسل۸ےس۸

ن تی یه۸ ۸ا و ر

الایقب

۸ںیم۸ا ج

لت

انتضق۸ا زیم۸دیقنت۸یک۸اجیت۸ےہ۔۸ا ك۸مسق۸یک۸دما ج

وسل۸وسما یٹئ 128

۸اک۸ایخل۸ہن۸ر اھک۸اجےئ۸وت ۸ےک۸ےیل۸یسک۸مسق۸ےک۸ا ڈیئن ا وللکیج۸اینبڈ الب ق

نر یت۸یئگ۸ےہ۸ا ك۸ےیل۸ا رگ۸اعیمل۸ا

ب ۸تلفغ۸

۸ںیہن۔

۸وہےن۸یک۸ن ا لکل۸رضو ر ب

ریحا ن

۸

۸رمعا اینب ر ہ ۸ا وٹنین۸رغمیب۸ڈ این۸اک۸ا ن ک۸اعمرص۸ام

ر

ب

ی ڈگ

و ن۸۸،۸ڈ و ر ۸ںیم۸اعیمل۸دبتن لن

ر ن

۸امڈ

۸وپهت ۸ا و ر

ر ن

امڈ

۸رکڈ ہ۸

۸یک۸ایبن

ہ۸ڈ ا ر ا ن

۸ا رمیکی۸ڈ ا ر ہ۸رکےن۸ےس۸ویر یپ۸ا و ر

۸ےہ۸ہک۸نج۸یک۸رطػ۸ا م ا

۸ا و ر ۸لیلحت۸رکن

یک۸و اضخت

۸وہےن۸ےک۸ا دتبا یئ۸اتنجئ۸ںیم۶۴۸دمڈ ۸ےلم۸یگ)۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ےنھجمس۸ںیم

ر ن

(۔۸ا ك۸ےک۸ایخل۸ںیم۸امڈ

"۸

ٹبںیم۸ا ےنپ۸ وپر ی۸ڈ ایننے۸رغمیب۸ڈ این۸یک۸و ہج۸ےس۸زیچ۸۸ا یس۸"۸ےہ۔Globalization۸ےس۸ا ن ک۸ہجیتن۸اعریگمل

ی ال تی

۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸ ھ۸رک۸ںیہںیہک۸ا ك۸ےس۸ا ك۸ےک۸اتنجئ۸،وج۸ڈ و رسی۸ذہتوبین۸وک۸ر و دنےن۸رپ۸یہتنم۸وہا ن ا

رب

۔۸۸

ا ۸ےہ۸سج۸اعریگمل

ن۸انبن کلی

ه

ل۸و ا یگتسب۸یک۸ا یسی۸ن۸۸ےہ۔۸و لب ا

ن

۸وتر ا ۸ےہ۸ا و ر

ن

ا ومہا ر ۸لمع۸ےہ۸وج۸وجر

۸ا ن ک۸ا اسی۸ن

ٹب

۸ ۸اگنر ۸زجتہی ۸فنصم۸ا و ر

۸رعمو ػ۸املسمن ۸یک۸وکیئ۸ہگج۸ںیہن۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ا دلنی۸"ںیم۸"ڈ و رسو ن" ایضء

ا دقا ہن۸اطمہعل۸ایک "رسڈ ا ر

ا ر ۸اک۸ن

۸ےک۸ا ن

ر ۸رمعا اینبہ ۸ےسج۸ام

ر

ب

ی ڈگ۸اک۸سج۸ےن۸ ر ا ڈ

ؾ ۸ےسیج۸ا

ر

ب

ی ڈگ۸ےہ،۸ا ك۸ےک۸۸وقبل۸

۸ا رگ۸ ۸رکےن۸یک۸ا ما ك۸ےہ۸ا و ر

ر ن

۸اعمرشو ن۸وک۸امڈ

ٹب۸رپ۸انتضق۸ا زیم۸ےہ۔۸ا رگ۸اعریگمل ا دتسالل۸رطفی۸وطر

۸ڈ این۸وک۸و وجڈ ۸ںیم۸الیت۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸"ڈ و رسو ن۸اک۸ ۸ج ڈ ن ڈ ۸ا ن ک۸ا ےسی۸لقتسم۸ا و ر

ٹبرغمیب۸ذہتبی۸یک۸اعریگمل

۸وت۸سک۸رطچ۸نکمم۸ےہ۸ہک۸ریغ ۸ںیہن" ۸و وجڈ ا ۸ا ڈ ۸ا مہ۸رکڈ ا ر ۸یک۸قیلخت۸ںیم۸وکیئ ۸ڈ و ر

ر ن

۸رغمیب۸ذہت ںیب۸امڈ

۸ا ك۸ےک۸عالو ہ ۸رپ۸لبقت۸دنسپ۸،رکںیکس؟ ا یت۸وطر

۸"ڈ ا

۸وہن

ر ن

۸اک۸ایخل۸ےہ۸ہک۸امڈ

ر

ب

ی ڈگ۸ا و ر ۸۸یاسیج۸ہک۸ ےہ"

۸لمع۸اک۸ا ن ک۸زج۸ےہ

ا ۸ےہ۔۸وین۸۸۔لبقت۸یک۸شیپ۸ینیب۸ڈ و ر ا ن

ا و ر ۸اتجیتن۸لبقت۸یک۸رتیق۸ےک۸رطہقی۸وک۸سکعنم۸رکن

۸ےک۸لبقت ا ۸ہن۸رصػ۸رغمب

۸وہن

ر ن

ر ۸وہا ۸ےہ۔۸امڈہا

۸ںیم۸ط

۸یک۸وصر ب

کن تل۸ا ن ک۸ومرث۸ےک۸وطر ۸رپ۸قلطم۸ام

۸ڈ اتی۸ےہ

ٹ

ب۸ا ڈ ا ۸رکے۸،وموجڈ ہ۸ڈ و ر ۸ںیم۸ینیقی۸طلست۸یک۸۸تنا اگ۔۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ ہکلب۸لبقت۸ںیم۸یھب۸ یہ۸رکڈ ا ر

۸ا رمہکی۸ےک۸یکلم۸حطس۸رپ۸رغم ۸ا و ر ۸ےس۸احلص۸دشہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ویر ب

ٹبیب۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ںیم۸اعریگمل

لسلست۸ےک۸عالو ہ۸ھچک۸ںیہن۔

۸ ۸ےہ۔۸ا ن ک۸ہی۸ہک۸رغمب

ا لم۸اک۸ن ا عت

۸یک۸و ہج۸ےس۸ن ا ۸دنچ۸ا ابسب

اعیمل۸حطس۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ن

ن ا ن

ا ۸ےہ۔۸ڈ و رسے۸رمےلح۸ںیم۸۸،ںیم۸وخڈ ۸وسما یٹئ۸اک۸وہفمم۸ر

۸اجن ا

ا ڈ ،۸وقتیم۸ا و ر ۸رغجا ہیف۸ےس۸لم۸رک۸اچہپن

ر

ب

۸ریغ۸ ۸ےس۸ا یلع۸رت۸رما لح۸یک۸رطػ۸ےل۸اجےئا ن ک۸ا اسی۸ونعمی۸ا و ر

۸اعمرشو ن۸وک۸ا ن

ہب۸وج۸ا ن

ہ۸۸،امڈ ی۸ج ڈ وموجڈ

۸ےس۸رموبظ۸رحتریو ن۸ںیم۸ہی۸

ٹبا ۔۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸اعریگمل

۸ا ن اعیمل۸اظنم۸ںیم۸رظن۸ںیہن۸

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 129 اعریگمل

۸وموجڈ ۸ےہ۸ہک۸ںیمہ۸عالاقیئ۸ا لص۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸اعیمل۸ا لص۸ےک۸اخمفل۸رظن

ل

ک

سن ی

رک۸وسانچ۸ےس۸ن ا الرت۸وہ۸ہی

۸ا ك۸وک۸ ا لم۸یھب۸ےہ۸ا و ر

۸عالاقتیئ۸ںیم۸م

ٹب۸وہاگ۔۸عالاقیئ۸ا لص۸سج۸اک۸ڈ وعی۸ےہ۸ہک۸اعریگمل ا

۸ھچک۸رکن ا و ر

۸ا ك۸رطچ۸ےس۸ا سپ۸ںیم۸دتا لخ۸ر ےتھک۸ںیہ۔۸نکیل۸اہین۸ہی۸وسا ل۸دیپا ۸ےہ۸ہک۸ا رگ۸ ومشمل۸یھب۸ےہ۸ا و ر ا

وہن

۸و ۸اضف۸ےسیج۸افممیہ۸

امن

۸ر طالچ۸ا ن ک۸یتبسن۸ا رم۸۸ےہ۸ا و ر صےک۸ما ھت۸رموبظ۸ےہ۸وت۸رھپ۸سک۸زیچ۸ےن۸عالاقتیئ۸یک۸ا

۸ےسیج۸ےلئسم۸ےک۸ما ھت۸رموبظ۸وہاگ؟۸و ہ۸زیچ۸وج۸ا ك۸ثحب۸ےس۸

ٹب۸ا و ر ۸سک۸رطچ۸اعریگمل ۸ےہ؟۸ ا ك۸وک۸لیکشت۸ڈ ن ا

۸ےک۸ وتینہن۸

۸ڈ تینہ۸ا و ر

۸ڈ ا

۸عالاقیئ۸رکن ۸ا ك۸ینعم۸ںیم۸ہک۸اعریگملا و ر ۸"ا اگیہ"۸اک۸وہفمم۸ےہ، و ا و ۸وہیت۸ےہ۸و ہ

۸قلعت۸یک۸رعتفی۸۸دتا لخ۸ےس۸رموبظ۸ںیہ۔۸و ہ۸رطہقی۸سج ر ےعی۸مہ۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ما ھت۸ا ےنپ۸ر ا ہط۸ا و ر

ےک۸ڈ

۸عالاقتیئ۸یک۸رشا طئ۸ےس۸ ۸ا و ر

ٹب۸امہر ی۸اعریگمل ۸ڈ و رسو ن۸وک۸مظنم۸رکےت۸ںیہ۸ہی۸هت ۸وک۸ا و ر ۸وخڈ رکےت۸ںیہ۸ن ا

۸یک۸ا ر ا ء۸رپ۸لمتشم۸ےہ۸ہک۸ ر ا ڈ ؾا ر ۸ںیم۸ہی۸ثحب۸ضعب۸ا

ا لم۸یھب۸ےہ۸ا و ر ۸ومشمل۸یھب۔۸رغمیب۸ا ن

امہر ی۸ریسفت۸وک۸م

۸احل۸ےک۸ا زیمہ۸ےس۸احلص۸دشہ۸اتنجئ۸سج۸یک۸اینب ۸رپ،۸ذگہتش۸ا و ر ذگہتش۸ےس۸احلص۸رکڈ ہ۸اتنجئ۸ےس۸۸رصػ۸ڈ

۸اک۸لمع۸ا ن ک۸ا ےسی۸رفمو ہض۸ےس۸اشمہب۸ےہ۸ہک۸سج۸

ٹب ن ا ڈ ہ۸دقما ر ۸ںیم۸وموجڈ ۸ںیہ۔۸ایک۸وموجڈ ہ۸اعریگمل

ںیہک۸ر

۸یک۸قیلخت۸رپ

۸یک۸تعنص۸یک۸رسامہی۸ما الر ی۸ایخیل۸ا امتجاعب

۸ایک۸اجےئ۸ہک۸ابطعت

ری۸وہیگ؟۸ںیم۸ہی۸امگن

۸ا اتتخم۸ن ڈ

۸یک۸انکیٹولیج،۸عالاقیئ۸ا و ر ۸اعیمل۸ریسفت۸ںیم۸

۸ا چ ،۸ر و ا طب۸ا و ر

ری۸ثحب۸ا اگیہ۸یک۸مسق۸وک۸دمرظن۸ر ےتھک۸وہےئ۸ا طالاعب

ر

۸ا ڈ ا ۸رکںی۸ےگ؟ ایک۸رکڈ ا ر

سا تین

ن۸اعم۸۸،ا رگ۸ا ۸یک۸عالںیتم۸ایک۸ںیہ؟۸ویوینر ویٹسن۸ا و ر

ٹب۸ےہ۸وت۸اعریگمل ۸ےک۸رمہلح۸ےس۸ڈ و ر

ٹباعریگمل

۸ےک۸وہفمم۸ںیم۸انکیٹولیج،۸ر و ا طبرحتریو ن۸رپ۸ا ن

ٹب ا ےنل۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸اعریگمل

ر ا ہن۸رظن۸ڈ

بتعنص،۸۸،ک۸طا

۸زیچ۸وج۸ الہص۸و ہ

۸ج ۸وطبر ۸ےہ۔ ا

۸وہن ا ر ہ

۸ا م ۸یک۸رطػ

ڈ امب

۸ج ۸امیل ۸و ۸اقونین ۸ا وشنر سن۸ا و ر ۸وخا ر ک، ا اصتقڈ ،

دس ۸یک۸ر

۸ےک۸لمع۸ںیم۸ن ا یئ۸اجیت۸ےہ۸و ہ۸رسو زس۸ا و ر ۸ونصماعب

ٹب۸ا و ر ۸ا امعتسل۸(،۸میسقتProduction) اعریگمل

۸ےسیج۸

ا ر ہ۸یھب۸تہب۸ا مہ۸ےہ۸ہک۸سج۸رطچ۸ہک۸رغمیب۸ونصماعب

رکےن۸و ا یل۸وقںیت۸ںیہ۔۸ا ك۸ہتکن۸یک۸رطػ۸ا م

ی،۸زیپا

ی ی سب

۸ےک۸رپو رگا م۸ںیہ،۸وکاک۸وکال،۸

ن

رب ۸یلیٹ۸و ۸ا یسی۸یہ۸۸،ن ا ۸اک۸ا امعتسل۸)ن ا

۸ونصماعب ا ك۸رطچ۸رسو زس۸ا و ر

۸ا امعتسل۸یک۸ر اتفر (۸یھب۸ ر ب ر ا ب

۸

ا ۸ہک۸تمیق،۸و ا یگتسب۸ا و ر ۸۸نکیل۸ںیہ۔۸وہےن۸یک۸عالمت

۸ںیہن۸رکن

ٹلہی۸ا ك۸زیچ۸رپ۸ڈ ال

۸ا ن ک۸ےسیج۸وہن۔۸ الص۸یھب۸سمو ی۸ا و ر

۸ا ج وک۸دبتلی۸رکےن۸ےک۸ےیل۸ولسک۸ےک۸ا وصولن۸ںیم۸دبتیلی۸ےس۸۸ا دقا ر

دنیگ۸ںیم۸ا ےسی۸رطےقی۸وک۸منج۸ڈ ے۸وج۸

۸یک۸ر

ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ہی۸رطہقی۸اصر نیف۸ںیم۸اینبڈ ی۸دبتیلی۸الےئ،۸ا ن

وسل۸وسما یٹئ 130

۸ا و ر ۸رسو زس۸یک

ر ۸رکے۔۸ونصماعبہا

۸وک۸ط

۸وک۸ا ےسی۸۸اینبڈ ی۸ وت۸۸تبسن۸اصر ػ۸یک۸ رتشی۸رضو ر ب

ٹبوطر ۸رپ۸اعریگمل

دنیگ۸ںیم۸

امونن۸ںیم۸ا امتجیع۸ر

۸لمع۸ےک۸وطر ۸رپ۸امشر ۸ایک۸اجےئ۸سج۸ںیم۸رحتمک۸وعا لم۸فلتخم۸ر

اھہچن۸ما ر

ا ن ک۸ڈ

ا

ل۸لمع۸رکےت۸ںیہ۸نن۸و لب ۸اک

۸وجر ،

۸یک۸قیلخت۸رکںیکس وتر

۸ںیم۸ا ن ک۸اہجن

و متجک۸وخا ض۸یک۸ ۸ا ن ک۸۸،ہک۸ وج

م۸و ۸زلمو م۸وہ۔۸

۸ےک۸نکمم۸ےہ۸ڈ و رسے۸ےک۸الر

ٹبدعتمڈ ۸ولہپ۸وہن۔۸ینعی۸ومعڈ ی۸ا ڈ ا ر ے۸۸رطوقین۸ںیم۸اعریگمل

۸ر ن ا هت ۸رگو ہ، ۸ہلیبق، ر ڈ ،ؾ(،۸۸،

۸ایسهت ۸ا اصتقڈ ، ۸ا یقف۸)وقحص، ۸ا یس۸رطچ ۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸رتبیت۸ےس( ا و ر

۸رتتیب(۸یھب۸وہن۔۸ہی۸و ہ۸اقمم۸ےہ۸اہجن۸یٹلم۸لنشین۸ اینپمکن۸وموجڈ ہ۸اعیمل۸اظنم۸ےک۸تحت۸ذہتبی۸ا و ر ۸میلعت۸و

۸ا ڈ ا ۸رکیت۸ںیہ۔۸ڈ ر تقیقح۸یٹلم۸لنشین۸وینپمکن۸اک۸ ۸ےک۸لمع۸ںیم۸الےن۸ےک۸ےیل۸ا انپ۸رکڈ ا ر

ٹباعمرشو ن۸وک۸اعریگمل

(۸

ٹق۸طا و ن۸ےک۸ا ن ک۸ا ن ک۸ولہپ۸ںیم۸۸رصػ۸ایقم،۸رتیق۸ا و ر ۸رسامہی۸و

ہ ن۸اچ سا ین۸رضو ر وتن۸ا و ر

نانکیٹولیج۸ںیہن(۸ا

۸ا افل

۸رکاکچ۸ےہ۔۸ا رگہچ۸ا ن

۸ہی۸ںیہن۸ےہ۸ہک۸یٹلم۸لنشین۸وینپمکن۸ےن۸وفنڈ ۸ےس۸رما ڈ

اخمفل۸وقوتن۸ےک۸۸رصػ۸ظ

۸ا اٹسک۸اخمک ت۸ےیک۸ما ھت۸ ۸ا و ر ی الو تی

ن ا ڈ ہ۸رت۸رسامہی۸ےک۸

۸یک۸قیلخت۸ےک۸ےیل۸لمع۸ایک۸وہ۸ہکلب۸ر

ریغب۸یتح۸ےئن۸اہجن

۸یک۸و ہج۸ےس

ٹب۸ےک۸۸،امر ٹیک۸یک۸دہا

ٹب۸ےہ۸سج۸اک۸ہجیتن۸مہ۸اعریگمل ۸لسلسم۸رحتک۸رپ۸متخ۸وہا

لمع۸ںیم۸ڈ ن ا و

۸وج۸ولوگنDemonstrations۸وہےن۸و ا ےل۸"

۸وسچ ے۸ںیہ،۸ینعی۸و یہ۸احمک۸رکف۸ا و ر

مکن۸ںیم۸ڈ ھکی۸

"۸یک۸وصر ب

۸ ۸ا ایتخر

۸یک۸وصر ب

ٹ

ب۸و ا ےل۸ر و ا طب۸یک۸و ہج۸ےس۸ڈ این۸ںیم۸ا ن ک۸وی ے

ھن

رب ۸ےک۸امنیب۸ ا ڈ ا ر و ن،۸ذہتوبین۸و ریغہ

۸ و ںیتم۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ جک۸ںیم۸ہی۸ہک۸دحتمہ۸وقیم۸

۸ما ڈ ہ۸ایبن ۸ا و ر

ا رکیکچ۸ےہ۔۸ا ما ن

۸رکںی۸ن ۸ا ایتخر

۸یئن۸وسچ ہک۸ ا و ر

۸انبےن۸یک۸

۸یہ۸وفحمظ ۸ونتغ۸وک۸ا ےنپ۸ا دنر الػ۸و

ی

خ۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸رس۸میلست۸مخ۸رکےن۸یک۸اجبےئ۸ا

ٹباعریگمل

۸اک۸ج ڈ ن ڈ ۸مظن۸ا ك۸ایخل۸

۸ا و ر ۸ر و ا طب۸اک۸ج ڈ ن ڈ ۸مظن۸ا یس۸رطچ۸نیب۸ا الوقا یم۸ایسهت ۸ےس۸ا اصتقڈ

وکشش۸رکںی۔۸ا ك۸احلظ

الػ۸

ر جب ۸ںیم۸۸ہک۸وج۸ا ك۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیمےہ۸ےک۸ ۸ےک۸ڈ و رسے۸ا وبا ب ۸ےہ،۸ا و ر ۸سج۸رطچ۸ا ك۸اتکب ا

ایک۸اجن

۸اظن ۸ےہ۸ہک۸ذموکر ہ۸ن ا ال۸ڈ و ما کلAdjusted۸ومن۸یک۸"زگر ا م۸ےک۸لمع۸ںیم۸رتیق۸ن ا ہتف۸

ٹب"۸ا ماسم۸وک۸اعریگمل

ما کل۸ںیم۸ن ا یق۸ر ےہ۸م۸

دنیگ۸رسیم۸وہیئ۸ےہ۸ا و ر ۸ا یس۸رطچ۸ا دنئہ۸ا ےن۸و ا ےل۸رشعو ن۸ںیم۸یھب۸ا ن

ںیم۸ا ن ک۸یئن۸ر

یگ۔۸

۸یک۸رشا طئ۸ےک۸تحت۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸اعمرشہ۸یک۸ا

ٹبن ک۸اجعم۸رعتفی۸ےک۸ریغب۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸ڈ این۸یک۸اعریگمل

ا ۸نم۸ہلمج۸

یسک۸یھب۸مسق۸اک۸ایخل۸ےب۸افدئہ۸ا و ر ۸وہیبڈ ہ۸ےہ۔۸وعا م۸ےک۸یسک۸یھب۸رطچ۸ےک۸ن ا یمہ۸ر و ا طب۸اک۸ا مک۸وہن

سا ونن۸ےس۸تبحم۸

ن۸نیب۸ا ۸یک۸لکش۸ڈ یتی۸ںیہ۸ا و ر

ٹب۸ںیہ۸ہی۸ر و ا طب۸وک۸اعریگمل ۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ےک۸رظنوین۸یک۸ا دقا ر

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 131 اعریگمل

سا ین۸وقحص۸ےک۸

ن ا ڈ ی۸۸ےسیج۸ا وصل۸ا

۸یک۸ا ر

۸ایبن ۸ا ر ابتظ۸ا و ر ۸ےہ۔۸قح۸قلعت۸و ا

ا دیئ۸رکن

ںیم۸ا ن ک۸رظنہی۸ا ك۸یک۸ن

و نم

سنه

۸ےس۸کلبپ۸ ۸ےہ۸یتح۸یکینکت۸ا ابتعر

۸ےک۸ےلسلس۸۸،اچر رٹ۸یک۸یلمع۸وصر ب

۸وما صالب ۸وی نی۸ا و ر

ےسیج۸وپهت

ہب۸ہشیمہ۸ےس

۸ج ڈ ۸وج۸زیچ۸اعیمل۸ےہ۸وعا یم۸ن ا ۸ںیم۸کلبپ۸رسو زس۸ایہم۸رکےن۸اک ۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ےہ۔ ۸ر اہ ۸وموجڈ

"Publical۸۸ایل۸اجےئ۸ہک۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸بلطم۸وعا یم

۸ا ك۸ا رم۸یک۸ےہ۸ہک۸اجن

۸رضو ر ب "۸ںیہن۸ا و ر

۸ںیم۸ما ےنم۸ا یئ۸ںیہ۸نکیل۸ا ك۸یک۸

۸یک۸میسقت۸۸اعیمل۸وصر ب

۸ا و ر ۸ونصماعب

ر ۸دنچ۸ا طالاعبہوسل۸وسما یٹئ۸ںیہن۔۸

۸اک۸وصحل۸"۸ر ا Indicate تم۸"

۸ا طالاعب ا ر ے۸رصػ۸دنچ۸ا ن ک۸یہ۸ںیہ۔۸سپ۸خ ت

امنہیئ۸رکےن۸و ا ےل۸ا م

۸ ۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸شیپ۸رکڈ ہ۸اعیملPublically ۸وعا یم۸ا و ر ۸دحمو ڈ ۸یھب۸اغیپومن۸یک۸رتلیس۸دشن ڈ ٹ

بنکمم۸ےہ۸

الص،۸رحمک۸ا و ر ۸وعا یمConsumed۸۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸

ا و ر ۸ڈ ر ن ا یتف۸وسل۸وسما یٹئ۸وت۸وہیتکس۸ےہ۸نکیل۸ا ن ک۸ج

رکےن۸و ا یل۸وسما یٹئ۸" یھ۸یھب۸ںیہن۸نب۸یتکس۔امندنئیگ۸

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸وہےن۸

۸ر و ا طب۸ےس۸رموبظ۸ا احبب ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ےس۸وسما یٹئ،۸ذہتبی۸ا و ر

(۔۸ا رگہچ۸ا ك۸وموضغ۸ےک۸ن ا ر ے۸وہےن۸و ا ےل۸تہب۸ما ر ے۶۵۸و ا یل۸وثحبن۸ا و ر ۸وگتفگ۸اک۸وموضغ۸ر ےہ۸ںیہ)

۸رکڈ ےن۸و ا ےل۸ںیہ

۸اتبسن۸یلک۸ا و ر ۸ےب۸اینر

۸ا و ر ۸وسایشولیج،۸۸،ا ك۸اک۸اقتیلب۸ولہپ۸،نکیل۸اطماعلب الب ۸رپ۸ط طاض۸وطر

۸ہفسلف۸ا و ر ۸ا ر ابتیط۸رظنوین۸ےس۸

ا رپو ر ڈ ہ۸ن ا یق۸ےہ۔۸ا افنر نشیم۸انکیٹولیج۸ا و ر ۸نیب۸اگلو

ک۸ن

ر ےنھک۸و ا ولن۸ںیم۸ا یھب۸ن

۸اک۸اعمرشہ۸رپ۸ا رث(۸ا ن ک۸

۸ا ن ۸ا و ر

۸ںیم۸ذہتبی۸اک۸وموضغ۸)رصػ۸ذہتیبی۸ونصماعب

۸ےک۸دیما ن

ا الوقا یم۸اقلعتب

۸ا اسی ۸ا و ر

ک۸ا ك۸وموضغ۸اک۸اعمرشو ن۸ےک۸ذہتیبی۸اقلعتب

ن ا ڈ ہ۸قیقحت۸وہیئ۸ےہ۔۸اہجن۸ن

۸وموضغ۸ےہ۸سج۸رپ۸ر

۸ںیم(۸۸ںیم۸ا ماجم۸ن ا ن ا ۸رمےبت۸ا رفنا ڈ ی۸ا و ر ۸رگو یہ۸۸رصػ۸وسا قب۸اک۸قلعت۸ےہ۸وت۸ہی۸

)طاض۸وطر ۸رپ۸ا امتجیع۸ایسفنب

۸ایسیس ۸ےہ۸وگن ا ۸نیب۸ا الوقا یم۸سملئ۸ےس۸وین۸ا گ۸وہا ۸اعیمل۸و ۸ذمیبہ۸دحا اصتق۸،ےہ۸ا و ر ۸ا و ر ۸انکیٹولیج ڈ ی،

۸ےک۸نیعم۸

چتم

۸ےہ۔۸ا ك۸سم ۸اعمرشو ن۸ےک۸امنیب۸ا ر ابتظ۸اقمئ۸وہا ۸ںیم۸ذہتوبین۸ا و ر

۸اہجن ا ڈ

دنبوین۸ےس۸ا ر

۸انشیس

ت

۸انشخ ۸یمظن۸ا و ر ۸ںیہ۔۸ےسیج۸افممیہ۸ںیم۸ا اہبم،۸ومجڈ ۸(Epistemology) ڈ اللئ۸یھب۸وموجڈ

ن ا ن

،۸ر

۸ ،

۸دقفا ن ۸اک ۸ںیم۸اہمر وتن

۸ذہتیبی۸اطماعلب ۸رپ۸لسن۸ا و ر ۸یتس۸اک

۸رعو چ

۸ہ ت ۸دیقعیت ۸اہناتی ۸ا و ر ۸گنت۸رظنی ،

۸ا امتجیع۸اظنومن۸ےک۸ ۸ا یس۸رطچ۸ذہتیبی۸ا و ر

۸ےک۸امنیب۸اقلعتب

۸ا ن ڈ رھایمن،۸ہجیتن۸ہی۸ےہ۸ہک۸اعمرشو ن۸ا و ر

ےہ۔وہا ۸ن ا ر ے۸ںیم۸امہر ا ۸ملع۸و عیس۸وہےن۸یک۸اجبےئ۸گنت۸رظن۸

وسل۸وسما یٹئ 132

جک۸،

ٹق۸وک۸ےلہپ۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸اعیمل۸اظنم۸یک۸رحتک۸انشیس۸ےک۸ےیل۸طا ۸ایسیس۸ا اصتقڈ ،۸وعا م۸ا و ر

و مت

۸ےس۸ڈ ت ےتھ۸ےھت

۸ںیم۸ا ےن۸یک۸۸،اینبڈ ی۸ا ومر ۸ےک۸ناوا ن

۸ےک۸دیما ن ۸ہی۸اگنہ۸ذہتبی،۸وقتیم۸ا و ر ۸ذمہ ت نکیل۸ا ب

۸وعا لم۸ےک۸ ۸رشمیق۸ڈ ا وشنر ۸ےہ۔۸ا ك۸ےس۸لبق۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ےک۸رغمیب۸و و ہج۸ےس۸اینبڈ ی۸دبتیلی۸اک۸اکشر

،۸یقطنم۸ولصیفرکڈ ا ر ۸وک۸ا صال۸ا تیمہ۸ںیہن۸ڈ ےتی۸ےھت۸ویک

ن

۸ںیم۸وتا ر

۸و ایسهت

ٹق۸وک۸طا

الافب

ی

خو یتم۸ا جک۸ن۸ہکن۸و ہ۸

۸زجتہی۸ ۸نیب ۸تقیقح ۸ےس ۸رطچ ۸سج

۸ا چ ۸نکیل ۸ےھت۔ ۸رکےت ۸لح ۸ما ھت ۸ےک ۸ا اصتقڈ ۸ایسیس ا و ر

۸ےہ۸ہک۸ہی۸ذہتیبیTraditional Realists۸اگنر و ن،" ا

۸وہن ر ہا

ر نی۸ےک۸ومفق۸ںیم۸دبتیلی۸ےس۸طہ۸ام "۸ا و ر

۸نیب۸ا الوقا یم۸ایسیس۸ر و ا طب۸۸،ولہپ ۸ےسج۸رغمب

و ن

گن

ی

ی

ی ہ

ا ل۸ومیسلیئ۸

یم۸ ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔۸وطبر ٹ

بیک۸ن ا یسیل۸وک۸رم

ک۸رشمص۸۸ےس۸ےل۸رک۸

۸ایسیس۸رتیق۸یک۸و ہج۸ےس۸طایص۸۸ن ۸ا و ر

ٹ

ب ۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ ا ر

۸ںیم۸ا ےنپ۸ا ن ر ا ڈ ؾ۸دنسپ۸ا رغمب

۸احلص۸وہیئ،۸

۸ےہ۸ہک۸ذہتوبین۸ےک۸ام۰۷۷۱۸رہشب ا

۸وہن

نیب۸شکمشک۸ ء۸ںیم۸ا ینپ۸ا ن ک۸رحتری۸ںیم۸وین۸ر رطمقا ر

ا ک ر۸اک۸۸ےس۸ا ن ک

۸ریم۸م

۸اجن ۸رغمیب۸زجتہی۸اگنر ۸وہاگ۔۸ا ن ک۸ا و ر

۸ا اغر ۸لقث۸ینعی۸"ےب۸یمظن"۸اک

رک۸اعیمل۸رم ج ڈ ن ڈ

۸اتہک۸ےہ۸ہک۸وقتیم۸دنسپی۸" ۸سج۸ںیم۸و ہ ۸ےہ۸ ل۸وغر نگ۸ےک۸دعبNationalism۸ڈ وعی۸یھب۸اق

یخ۸ "۸رسڈ

ر ۸رکےن۸ےک۸رتما ڈ ػ۸ےہہا

۸یک۸تقیقح۸ط

و متجک۸ ۸ہی۸ڈ وعی ر ہ۸وہاگ۸ا و ر

ع

خ۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸این۸ ۸ےک۸ویر ب

۔۸ا ریا ن

الب ق

نگ۸ےک۸طاےمت۸ےک۸دعب۸،ا مالیم۸ا

یخ۸اجر ی۸رسڈ ۸

ی۸طا وتقن۸ےک۸ڈ ر ایمن

رب ۸،ر و ك۸ےک۸ڑکٹے۸وہےن۸ا و ر ۸ڈ و ۸

۸بیصن۸ںیہن۸وہےئ۸نکیل۸ ٹ ل۸ا و ر ۸اطم

ہ۸وموضاعب

ا ر

۸وک۸ن

۸رظنن ا ب

ی۸۸ویکہکن۸زجتہی۸اگنر و ن۸ےک۸ا ن

رب ما ہقب۸ڈ و ۸

ن کیج

و م۸ےن۸۸ںیہ،۸وقںیت۸دہنمم۸وہعل۸ےک۸

۸ما ہقب۸نیب۸ا الوقا یم۸اقلعتب سج۸ذہتبی۸ا و ر ۸اعمرشے۸وک۸لمکم۸وطر

۸ ۸ےس۸ڈ اچر ۸وہا ۸سج۸ےس۸" یھ۸یھب۸ن ا ال۸ہن۸ڑپا ۸اھت۔۸ا ك۸ےیل۸رغمب

کالب

سم۸ا یسی۸ ۸اھت۸ا ب رپ۸ا ےنپ۸ےس۸ڈ و ر ۸ر اھک۸وہا

۸یک۸رطػ۸و ا سپ۸،ںیم۸دصوین۸طاومیش۸ےک۸دعب۸اعمرشے

۸ا و ر ۸دمتن

ےہ۸۸۸ر ا جئ۸وہاکچانٹلپ۸ ذہتبی،۸اقلعتب

ا نکمم۸ےہ۔۸وسیب

۸یھب۸ن ۸ا ك۸ےس۸ا انتجب ںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸رشعے۸ںیم۸ا رٹسا و ر

ب

ہ۸ ج ک۸ڈ ا وشنر و ن۸ےک۸رگو

ن

۸ا افنر نشیم۸ ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ۸ا و ر

۸ےن۸ہگج۸ےل۸یل۸یھت۸ہک۸وج۸رصػ۸ایسیس۔۸رکسعی۸احالب ۸دیجنسہ۸ا اکفر

ےک۸ڈ ر ایمن

۸ا و ر ۸اعمرشو ن۸ےک۸امنیب۸ر و ا طب۸اک۸ہجیتن۸ںیہ۔۸رسڈ

ن ا ڈ ہ۸رت۸نیب۸ا الوقا یم۸اقلعتب

گ۸ےک۸ انکیٹولیج۸یک۸اجبےئ۸ر

یخ

۸دمت ا عب۸امےتن۸ںیہ۸ا یس۸رطچ۸ا ك۸زجتہی۸اگنر

ل۸وعا لم۸ےک۸نن ک

ی ی ل

۸ویجوپ ۸وک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر

۸ےک۸ذہتیبی۸ا رثا ب

ن

۸ن ا یئ۸اجےن۸و ا یل۸شکمشک۸وک۸یھب۸

۸ہشیمہ۸ےس۸۸رکےت۸وصتر ۸رظنن ا یت۸شکمشک۸ڈ و ر ا ن۸انتو ںیہ۔۸ہکبج۸ذہتیبی۸وعا لم۸ا و ر

۸ا و ر ۸ایسدتسا ونن۸یک۸رس۸ڈ ر ڈ ۸یک ر ا ڈ ؾ۸رظن۸ا ر ۸وہےئ۸ںیہ۸۸وموجڈ ۸ر ےہ۸ںیہ۸نکیل۸ا ن ک۸ن ا ر ۸رھپ۸اصخت

ہا

۸ںیم۸ط

وصر ب

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 133 اعریگمل

۸وی نی۸ںیم۸

ٹب۸وپر ے۸ما ہقب۸وسو ۸یک۸و ہج۸وک۸ویوگمالو ہی۸ےک۸ڑکٹے۸وہےن،

۸رکٹا و ۸ا و ر یلسنذہتیبی۸اصتڈ م

۸ےک۸

۸ںیم۸اجتر ب ۸رغمب ۸یتح۸رشمص۸ا و ر

کالب

سم۸یک۸

۸ںیم۸رجہب ۸رغمیب۸ویر ب ۸ا ك۸ےک۸عالو ہ ڑگھجو ن۸ا و ر

۸ڑگھجو ن۸ںیم

۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸تہب۸ےس۸ا ن

الك

۸یھب۸۸ذہتیبی۸الہحئ۸لمع۸ن ۸ےک۸ا یلص۸وعا لم۸ںیم۸ذمہ ت

ا ن

و زسنمق

کن۸ م،

ر

بو

نی

م۸ ،

ٹب۸وہیڈ و سک،

۸ا ر وھتڈ ۸اسیعتیئ، ۸ا مالم، ا لم۸ےہ۔

۸رغمیب۸۸،م ۸ا و ر م

۸ا ر

ت

ن

سیی

نرپو

۸ڈ و ن ا ر ہ۸ا ینپ ت م۸ه

ر

ب۸ےک۸ا اہظر ۸ےک۸ےیل۸ا ےھٹ۸ںیہ۸۸ولیک

ت

۔ا لص۸انشخ

ر

ب۸ا امتجیع۸اظنومن۸ےس۸رموبظ۸ا ن ک۸اج ۸ا و ر گ۸ںیم۸ر یگ۸ا دقا ر

۸رپ۸ا مالیم۸ر ن ہ۸رپ۸وتہج۸رکںی۔۸لومہن۸ےک۸وطر

ر ا ڈ ۸ےک۸امنیب۸لمع۸ا و ر ۸ر ڈ لمع۸اک۸ہلسلس۸ےہ۔۸،۸۸ڈ ر ۸تقیقحاظنمامسیج۸ؾ ے۸ امسیجا

رب ۸ینعی۸اظنم۸ا ےنپ۸ےس۸

ٹ

ب۸"وی

ا ۸ےہ۸سج۸یک۸ا ن ک۸وصختیص۸"قلعت"۸امسچ

۸۸ےہ۸"۸۸ےک۸ا دنر ۸وہن ےسج۸وچڈ وھںی۸دصی۸وسیعی۸ےک۸ا مالیم۸ڈ ا وشنر

۸و یہ ۸ایک۸ےہ۔ ا م۸ےس۸ن ا ڈ

۸تیبصع۸ےک۸ن ۸ن ا ت غص

ن۸ےن۸

۸۸ا نب۸دلخو ن ر ا یسیسن۸ڈ ا وشنر ؾطالچ۸ےسج۸دعب۸ںیم۸

صا

ا ر ہ۸ایک۸ےہ۸ہک۸ا امتجیع۸

۸ےن۸ا م

ر

ب۸ن ا ر وس ۸ا و ر ر

ب ۸رغمیب۸ڈ ا وشنر و ن۸رکو ڈ و ر طامیئ۸ےن۸یھب۸ا امعتسل۸ایک۔۸اسیج۸ہک۸ڈ و

۸اک۸و ہ۸اظنم۸ےہ۸سج۸ںیم۸و ہ۸عالیتم۸وطر ۸رپ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ ۸ا دقا ر ۸ا و ر ۸ےک۸رکڈ ا ر ر ا ڈ ؾاظنم۸ا دقا ر ۸ںیہن۸ےہ۸ہکلب۸ا

۸ےس۸و ا ہتسب۸ںیہ۔۸ڈ و رسی۸رط

ڈ مت

۸ںیہ۸وج۸ج

۸ا امتجیع۸۸ویپیگتس۸ےس۸ےنچب۸ےک۸ا الب ػ۸ا دقا ر ۸ذہتیبی۸اجتیعم۸ا و ر

۸ا امتجیع۸اظنومن۸ےک۸ ۸ےنشخب۸ےک۸ےیل۸ا امعتسل۸ےئک۸اجےت۸ںیہ،۸مہ۸اہین۸ذہتیبی۸ا و ر

۸یک۸ا اکشل۸وک۸وجا ر و ك۸رکڈ ا ر ممل

۸ےک۸۸ہلئسم۸ےس۸ڈ و اچر ۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ك۸زیچ۸ےس۸ہک۸سک۸رطچ۸ےس۸اھجمسےن،۸رظنہی۸شیپ۸رکےن۸ا و ر ۸ر ا ہط۸و

ا طالاعب

ر ا ر ۸ایک۸اجےئ۔۸قر ب ۸ںیم۸ما ھت۸ڈ و ۸رطہف۸ر ا ہط۸

ر ا ڈ ۸ےک۸۸ذہتبیامسچؾ۸ا ہ۸ڈ ا ر

outاعمرشو ن۸یک۸اکر رکڈ یگ۸"۸ا و ر ۸ڈ

put۸۸ا امتجیع۸اکر رکڈ یگ ۸و

۸ںیہ۸وج۸اقلعتب

۸ےس۸رظنن ا ب

۸ےک۸امنیب۸ر و ا طب۸ںیم۸ایک۸ا رث۸ر ےتھک۸۸ںیہ؟۸و ہ۸وکن

"۸ا و ر ۸ا ن

"out put۸۸یک۸رظن۸ںیم

۸ڑچاھےت۸ںیہ؟۸ا ن

۸"۸وک۸رپو ا ن ما کل۸ا و ر م۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ایک۸ےہ؟۸ا ن ا ۸وموجڈ ہ۸

دمتن

۸ےک۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ںیم۸امس۸ےئگ۸

و یتم۸اظنومن۸یک۸اینبڈ ۸رپ۸ےنب۸ںیہ۸ا چجک۸ےس۸و ا ہتسب۸اعمرشے۸ہک۸وج۸وقیم۔۸

ا ن

۸ ۸وبقل۸رکےن۸ےک۸ےیل۸ایتر

۸"۸وسل۸وسما یٹئ"۸اک۸ناوا ن ۸ںیم۸"اعیمل۸وسما یٹئ۸"۸ن ا

۸احالب ۸ایک۸وموجڈ ہ ںیہ؟۸ا و ر

ںیہ؟۸

سا ین۸اعمرشو ن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگا رگ

ن۸ےہ۸وت۸وصتری۸اک۸،۸۸ا

چوصتری۸اک۸ا ن ک۸ر

چر ا ڈ ،۸۸،ڈ و رسا ۸ر

ؾ ا ڈ ۸ایخل۸ا

ذہتوبین۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸ےہ۔۸ا رگہچ۸ہی۸ڈ و ونن۸وموضغ۸ےلھچپ۸ما ولن۸ںیم۸ا ر

۸ا ك ۸ےنب۸ںیہ۔ ن ا ڈ ہ۸وغشمتیل۸اک۸می ت

۸رمکحا ونن۸ےک۸ےیل۸تہب۸ر ۸یک۸۸زجتہی۸اگنر و ن۸ا و ر

۸ا افلظ ۸ڈ و

۸ا ن ےک۸ن ا و وجڈ

وسل۸وسما یٹئ 134

۸۸رکےک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۸ےہ،۸اسیج۸ہک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ےلہپ۸

ونہن۸وک۸رپاشین

ومعتیم۸ےن۸اعم۸وعا م۸ےک۸ڈ

۸یک۸ا ك۸وگتفگ۸اک۸ا یلص۸رسا ۸اہکن۸ےہ؟۸ذگہتش۸ما ولن۸ںیم۸ہی۸

رک۸وہا ۸ےہ۔۸ںیمہ۸ڈ انھکی۸وہاگ۸ہک۸ا ےنپ۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا چ

ڈ

۸وسل۸وسما یٹئ۸

۸ناوا ن ۸اک۸وموضغ۸ا و ر

ےک۸ما ھت۸سمو ی۸۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸رمکحا ونن،۸زجتہی۸اگنر و ن۸ا و ر ۸دمتن

ے۸ںیہ۸نکیل۸ریمی۸رظن۸ںیم۸نیت۸

مکن۸ےہ؟۸ا ك۸وحا ےل۸ےس۸فلتخم۸ڈ اللئ۸شیپ۸ےئک۸اج ن ا ۸ںیم۸ویکن۸اعم۸وہا

ی ڈم

۸ینب۸ںیہ۔۸

ا مہ۸دبتایلین۸ا ك۸ا رم۸اک۸ن ا عت

۸وپر ی۸ڈ این۸ےک۸فلتخم۸وصحن۸ںیم ۸ا و ر الب ق

ن۸اک۸ا مالیم۸ا

۸ےس۸ےلہپ۸ا ریا ن ۸،۸املسمونن۸یک۸رحتںیکی۸ںیہهت

۸ڈ و رس ۸اک

۸ا مالیم۸دمتن ۸ےک۸قلعتم۸ڈ یپسچل۸ا و ر

۸دمتن ۸املسمونن۸یک۸رحتوکین۸ےن۸ا مالیم ۸ا و ر الب ق

ن۸ا ۸ی۸ا مالیم

۸وک۸ا اجرگ۸ایک۸ےہ۔ ذہتوبین۸ن ا وصخلض۸رغمیب۸ذہتوبین۸ےک۸ما ھت۸رکٹا و

۸ںیم۸ومیک ۸رشمیق۸ویر ب ۸وی نی۸ا و ر

ٹب۸وسو و ا ل۸ےہ۸سج۸ےن۸ایسڈ و رسا

۸ر ۸ا اصتقڈ ی،۸ٹسن۸اظنومن۸اک۸ یس،

ا ر یخی۸ا و ر ۸ذہتیبی۸وگتفگ۸ںیم۸ا ےسی۸انعو نی۸ا و ر ۸افم

م،۸۸۸میہن

رل

یی یک

۸ وج۸تسکش۸ےس۸ڈ و اچر ۸ےھت۸ےسیج۸وسایشزلم۸ا و ر

۸عالاقتیئ ۸ا و ر ۸و ۸وعا م،۸رپو اٹلر ن ا

و متجک

م۸و ریغہ۸،

۸ا ر

ر ن

ومیرکیسی،۸امڈ

۸وک۸۸،ڈ

۸ا ن ا ںیہن۸ذہتوبین۸ےک۸اطمہعل۸ا و ر

وبجمر ۸ایک۔۸ےنھجمس۸ا و ر ۸ڈ و رسے۸دیما ونن۸ںیم۸قیقحت۸یک۸رطػ

۸ا اتتخم۸ےہ و ا ل۸ا و ر

۸۸،شیتا ،۸"دجتڈ "۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸ن ا ۸بتکم۸رکف۸اک۸ر ۸ا اصتقڈ ۸ےک۸ج ڈ ن ڈ سج۸ےن۸وخڈ ۸رغمب

۸

ستسک

۸امر ۸اک۸یلھچپ۸فصن۸دصی۸ںیم۸ربلل۸ا و ر

۸ےہ۔۸رتیق۸یک۸اچہ ت ا

۸ےک۸ما ھت۸وجنھجر

ر نی۸وک۸دشبہےک۸ام

۸وی نی

ٹب۸ما قب۸وسو ۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ر اہ۸ا و ر ا

۸ےس۸رپاچر ۸وہن ٹ

بر ا ڈ ۸یک۸اج

ؾ۸۸ا ۸یھب۸ر ےہ،۸ا ب

۸عالمت وج۸ا ك۸اک۸لومہن۸و

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸

۸دمتن ینہ۸رحبا ونن۸ےن۸منج۸ایل۸ا و ر

۸ڈ ۸ا ك۸یک۸و ہج۸ےس۸فلتخم۸رکفی۸ا و ر متخ۸وہیکچ۸ےہ۔

۸یک۸قیبطت۸۸وک۸اعم۸ایک۸ےہ۸ےسیج۸

ن۸ا و ر ۸ا ن۸ا و ر ۸ذہتوبین۸ا و ر ۸امسوجن۸ےک۸۸فلتخم۸ولہپو

ن ا ب

رکےن۸۸ےک۸ےیل۸فلتخم۸ج ڈ

۸ا و ر ۸ا مال ،۸ویر ب

ہ۸ایل۸ایگ۸ےہ۔۸نیچ،۸اجن ا ن

ر

ب۸اک۸اج

م۸ےک۸دمتن

۸ ۸ںیم۸ یمل،۸ا امتجیع۸ا و ر ۸رغمب

گ۸ےک۸ڈ و ر ا ن

یخ۸ ۸ن ا ۸ج ڈ ن ڈ ۸اعمرشہ۸اک۸لومہن۸لمع۸رسڈ

ر ن

ک۸امڈ

فصن۸دصی۸ن

۸اک۸وحمر ۸ر اہ۸ےہ۔۸

ی ا بچقق

ی

۸و ۸

سا ین۸اطماعلب

ن ا

ا ڈ ی،۸

۸ڈ و رسو ن۸ےسیج۸ا ر ۸ا انپ۸ا و ر ۸وہیئ۸ا و ر و ولیج۸ا یس۸رپ۸ا وتسا ر م

سنن

۸ںیم۸ملع۸ا ذگہتش۸رشعو ن۸ںیم۸رغمب

ومی

۸وشنو امن۸ن ا یئڈ ال۸ا و ر (۸ا ك۶۶۸)۔۸رکیسی۸ا و ر ۸اعمرشو ن۸اک۸ہفسلف۸یھب۸مک۸و ۸شیب۸ا ںیہن۸ڈ و ۸ویرنوین۸ےک۸تحت۸ج

۸ےک۸ا اتتخم۸رپ۸رغمب ۸ ۔ڈ و ر ۸ںیہ۔۸ےئن۸۸امہر ا ۸هت ر ا ڈ ؾ۸ایخل۸ا ا ڈ

۸ا ر و ںیتم۸ا و ر جک۸ بلطم۸اہین۸ویوینر ایٹسن،

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 135 اعریگمل

"۸وقمےل"۸شیپ۸وہےئ۸ںیہ۔۸الہپ۸۸رطوقین۸ا و ر ۸ایخولن۸یک۸وجتسج۸ںیم۸ےہ۔۸ا رمہکی۸ںیم۸اعم۸وطر ۸رپ۸نیت۸مسق۸ےک

ر ا سسن۸وفوکن ا ام۸یک۸ؾ۸ا ڈ ا ر و ن۸ےس۸و ا ہتسب(۸ ۸ےہ۔۸"ا رمہکی۸ےک۸ ۸یھب۸وہا ۸رکتا ر ۸ن ا ر ن ا ر اسیج۸ہک۸مہ۸اجےتن۸ںیہ۸ا و ر

ر و رن۸ےک۸اطمقب۸ڈ و ونن۸ا ك۸ب ۸لیہ۸

ر بب ۸ر ا

۸ا اصتقڈ ن ا ب ر ہ۸ام

۸ا رمہکی۸ےک۸یہ۸ومر چ ۸رپ۸ا و ر ا ر خی۸یک۸اینبڈ

"ا اتتخم۸ن

۸رپ۸نیقی۸ر ےتھک۸ںیہ۸ہک۸ما قب۸وس

۸ا اتتخم۸ن ا ب ۸وگتفگ۸اک

م۸ےک۸ڈ ر ایمن

رل

یی ی ک

۸ و ا ل۸وسزلشم۸ا و ر

۸وی نی۸ےک۸ر

ٹبو

۸ا ك۸ثحب۸اک۸ا اتتخم۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸ا ك۸ےک۸دعب۸۸لگیہ۸ےہ۔۸ ا ر خی۸ن ا

۸ا ك۸یک۸اکایمیب۸ن ےک۸ہفسلف۸ںیم۸ربلزلم۸ا و ر

ے۔۸ن

ی ہ۸وہین۸اچ

۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتیق۸و ۸رتو جی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ب

۸ا و ر ۸رغمیب۸رطر

ٹب ربلزلم۸یک۸اعریگمل

۸رپ۸ےہ۸سج۸اک۸لومہن۸ا رم ۸یک۸ا دتبا ء(۸یک۸اینبڈ ۸سفڈ ا ر یک۸ا و ر

۸وقمہل۸)ا ن ۸انسر وی۸ن ا ہکی۸ںیم۸شیپ۸وہےن۸و ا ال۸ڈ و رسا

الکٹن۸)

ا ظئ۸ایک۸اھت۔۸ا ك۸بتکمAtlantic۸ا ن ک۸اقمہل۸ےہ۸وج۸دنچ۸ما ل۸ےلہپ۸اماہہن۸رجن ڈ ہ۸ا ن

(۸ےک۸دمریا یلع۸ےن۸م

و ن۸ےسیج۸ا م گ۸ےک۸ا اتتخم۸ا و ر ۸فلتخم۸دبتن لن

یخا ر یک۸اک۸ومفق۸ےہ۸ہک۸رسڈ

الیم۸دیبا ر ی۸ےس۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ا ن

یتھ۸

رب ۸ںیم۸یمک۸ا یئ۸ےہ۔۸ ۸ا دتقا ر ۸ا و ر

ٹقو وتمن۸یک۸طا

جک۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہایگ۸ےہ۸سج۸ںیم۸ ۸ڈ و ر ےک۸ا ےسی۸ج ڈ ن ڈ

۸ا ما ك۸رپ۸ ۸یک ۸ا ك۸رظنہی ۸وہیتکس۸ںیہ۔ ۸رخا ایبن۸دیپا ن ڈ

رم۸و ہج۸ےس۸ ۸یک ۸و ریغہ و ن

۸اموحایلیت۸دبتن لن ۸ا و ر ا ن ا ڈ ی

۸دنمی۸یک۸ڈ این۸ہک۸سج۸ےک۸ن ا

۸رکےت۸ںیہ۸ڈ ر تقیقح۸ا ن ک۸اعسڈ ب

۸ا ك۸ےک۸ما یھت۸ن ا ب ر ے۸ںیم۸وفوکن ا ام۸ا و ر

ر ن ا ۸رکےن۸و ا ولن۸ےن۸احمرصہ۸رک۸ر اھک۸ےہ۔ب ۸

ہعلق۸ا و ر ۸وفیج۸پمیک۸ےہ۸سج۸اک۸وشر ك

۸

۸ا و ر ۸ولفحمن۸ںیم۸طااص۸رچاچ۸ےہ،۸اہر و ر ڈ ن ا

ی ڈما رمویکین۸یک۸رطػ۸ےس۸شیپ۸وہےن۸و ا ال۸شیتا ۸رظنہی۸سج۸اک۸

۸اک۸ڈ وع

ن

گی

ی

ی

یہ

گ۸ےک۸ویوینر یٹس۸ےک۸ومیسلیئ۸

یخ امےن۸ںیم۸یھب۸ی۸ےہ۸وج۸رسڈ ۸

۸ر

۸ا ن ک۸رٹک۸مسق۸اک۸رظنہی۸رپڈ ا ر ا

اجن

۸اھت۔۸ ا

۸سج۸ےن۸دموتن۸ا رٹس۸اجن

ن

گی

ی

ی

یہ

ن

۸ایسیس۸وعا لم۸رپ۸رھبو ہس۸ایک ج ک،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ن

ی

۸ےک۸ا مالیم۸۸،

ا ریا ن

۸ و ا ل۸ےک۸دعب۸ذہتوبین۸ےک۸اصتڈ م۸ا و ر

۸وی نی۸ےک۸ر

ٹب۸ما قب۸وسو ۸ا و ر الب

ق

ن۸یک۸ا

ا ۸شیپ۸رک۸۸رظنہی۸۸شکمشک۸اکا ن

ن

۸ےک۸رظنےی۸۔ےہ

ن

گی

ی

ی

یہ

ک۸ذہتیبی۸سملئ۸رپ۸وگتفگ۸رشو غ۸رکڈ اتی۸ےہ۔۸

۸ا اچن ےک۸اطمقب۸"ا رگ۸لبقت۸۸۸ا و ر

ل۸

ی

م

و ق

کن،۸ا مالم۸ا و ر ۸ گ۸وہیگ"۸ا و ر ۸ا لص۸شکمشک۸رغمب

یخگ۸ر و امن۸وہیئ۸وت۸ہی۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸

یخںیم۸اعیمل۸

۸یک۸رحتریو ن۸ںیم۸وکیئ۸

ن

گی

ی

ی یہ

۸وہیگ۔۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸دمتن

گ۸ںیہن۸وسا ۸یئن۸ن ا ب

یخےئ۸ا ك۸ےک۸ہک۸ا ك۸ےن۸رسڈ ۸

۸ما ےچن۸سج۸رپ۸ا ك۸اک۸ما اہل۸ما ل۸ا اقتعڈ ۸ر اہ۸ا ك۸وک۸ذہتوبین۸ےک۸ ۸ا یھب۸یھب۸اعیمل۸اظنم۸وک۸ڈ و ۸ےہ۸ا و ر ا

ںیم۸شیپ۸رکن

ا ۸ےہ

۸۸۔یبطق۸اظنم۸امشر ۸رکن ۸ا و ر

ن

گی

ی

ی

ی ہ

۸دح۸رضو ر ی۸ےہ۸و ہ۸ہی۸ہک۸

۸وتہج۸ا ر ٹ

بنکیل۸و ہ۸زیچ۸وج۸ا مہ۸ےہ۸ا و ر ۸سج۸یک۸اج

۸ےن ر ا ڈ ؾ۸ا مالیم۸ا ك۸یک۸رطچ۸ےک۸ڈ و رسے۸ا ۸ا و ر و ن

۸دبتن لن ۸و

۸رشعو ن۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸و ا اعقب ۸ےلھچپ۸ڈ و

وسل۸وسما یٹئ 136

۸۸،رحتوکین۸ےک۸وہظر ۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ےنپ۸ومفق۸وک۸دبتلی۸ایک۸ےہ۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ومر ۸ںیم۸ذہتبی اعمرشہ۸ا و ر

۸ےک۸وطر ۸رپ۸ا رتعا ػ۸ایک۸ےہ۔ ا امتجیع۸اظنم۸اک۸ا ن ک۸ا مہ۸می ت

۸ےک۸ ۸ڈ این ۸ا رمویکین۸یک۸وموجڈ ہ

۸ن ا ر ے۸ںیمہی۸نیت۸رظنن ا ب

۸ما ر ے۸۸۸وسچ ۸ا ہتبل۸ہی ۸ا ن ک۸وگہش۸ںیہ، اک

۸وموجڈ ۸ںیہ۸نج۸

۸ںیم۸ا و ر ۸یھب۸رظنن ا ب ل۸وبقل۸ںیہن۔۸ویر ب ن۸ےک۸ےیل۸اق ۸ویر ب ۸ن ا ۸۸امتم۸ا ل۸رغمب

رظنن ا ب

ر ا یسیسن۸ریفسؾ ومیرکیسی۸ےک۸ا اتتخم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یھکل۸وہیئ۸۸،ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ویر یپ۸وی نی۸ںیم۸

۸ریمی۸یک۸ڈ

اجن

۸ام ان۸ےہ۸ہک۸اعریگمل ۸ا ك۸اک ۸ےہ۔ و وتمن۸یک۸اتکب جک و ن۸ےس۸

۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن ۸ا و ر

ٹب

۸ا ن ک۸مظنم۸ا اظتنم۸"

۸ںیم۸یمک۸ا یئ۸ےہ۸ا و ر ۸ایسهت

ٹق"۸ںیم۸دبتلی۸وہیئگOrganized Management۸طا

۸ا ك۸ےک۸دعب۸ویبر و رکیسی۸ےک۸اہوھتن۸ںیم۸ا مہ۸ےلصیف ۸ےک۸انمعف۸رپ۸وتہج۸۸،ےہ۔۸

و متجک۸ )ہک۸نج۸ںیم۸وعا م۸ا و ر

ومیرکیسی۸اک۸ا اتتخم۸وہاگ۸سج۸یک۸دصوین۸ںیہن۸ڈ ی۸اجیت۸یھت(۸یک

۸ڈ ر تقیقح۸ا ك۸ڈ

ٹل۸ا یکچ۸ےہ۸ا و ر ۸ہی۸اح

ٹق۸طا

۸دنسپ۸"

۸دقا مت ۸اک۸ ۸ر یھک۸یئگ۸یھت۔۸ویر ب ۸ےک۸رکفی۸ا ر اقت۸رپ۸اینبڈ Conservative۸ےلہپ۸ویر ب "۸ہقبط۸رغمب

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸وسزٹئر

یما ۸ےہ۔۸

۸رکن و ا ل۸ےک۸رظنےی۸وک۸ر ڈ

ومیرکیسی۸ےک۸ر

ڈنیل۸اک۸ںیم۸ذہتوبین۸ےک۸اصتڈ م۸ا و ر ۸ڈ

۸ا و ر ۸ الیم۸رحتوکین۸وک۸رعب ے۸و ا ےل۸دعتمڈ ۸اقمولن۸ںیم۸ا م

ن ھی ح

ویر جی"۸ےلھچپ۸ما ولن۸ا ےنپ۸

۸"ر ۸دنسپ۸ا ابخر

دقا مت

۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸ ر ا ر ۸ڈ اتی۸ےہ۔۸ا و ر ۸ا امتجیع۸ا و ر ق۸یک۸ریغ۸اعڈ الہن۸ا و ر ۸ریغ۸سمو ی۸میسقت۸اک۸ہجیتن۸

ٹلما کل۸ںیم۸ڈ و

ما مالیم۸

ا ۸ےہ۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸وی

ن ا ڈ ہ۸رھبو ہس۸رکن

۸سملئ۸رپ۸ر

۸نج۸اک۸دنلن

ر ا ڈ ۸ےک۸رظنن ا بؾ۸ےک۸ضعب۸ج ڈ ن ڈ ۸ربلٹسل۸ا ر ب

ا ظئ۸وہےن۸و ا ےل۸ا اکونٹسم۸رجن ڈ ہ۸ںیم۸اشمدہہ۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸

ںیم۸م

۸ا رمیکی۸اقر نیئ۸ںیم۸یھب۸طایص۸ ۸ےہ۸ا و ر ا

یتک

۸ر

۸رپ۸تہب۸ا امین

ٹب۸یک۸اعریگمل ۸ےک۸ا اصتقڈ

ا اکونٹسم۸وج۸ا چ

و ن۸وک۸احلص۸رکاکچ۸ےہ۸ذگہتش۸ما ولن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

۸رہشب

ٹ

بر ؾ۸ ۸"ا مالم۸ںیم۸ا ن ک۸قلطم۸بتکم۸ن ا

۸ےک۸ما ےئ۸ںیم۸ا مالیم۸ڈ این۸

غقڈ ۸ےہ۸ہک۸ا مالیم۸دمتن

من۸اک۸

۸ا ك۸ن ا ب "۸ےک۸رفمو ہض۸ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۸ا و ر

ےک۸دقفا ن

۸یک۸شیپ

۸ا ك۸ن ا ب ۸ںیہ۸ا و ر ے

مکن۸رگو ہ۸دبتلی۸وہ ر ےق۸ا و ر

ؾ۸"ا مالیم۸ ےک۸فلتخم۸ ۸ےہ۸ہک۸ا دنئہ ا

وگیئ۸یھب۸رکن

"۸ ر ا ڈ "۸ا و ر ؾ لکی۸ا

۸ر ن ڈ ۸دنسپو ن۸ن ا

ر ا ڈ "۸ےک۸امنیب۸ایسیس۸ا و ر ۸دشبؾ۸ےس۸و ا ہتسب۸ا و

۸ن ا ںیئ۸ن ا ر ۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ رغمب

الیق۸۸۔رکفی۸ا احتڈ ۸ںینب۸ےگ

ویکہکن۸ا ك۸رجن ڈ ہ۸اک۸دیقعہ۸ےہ۸ہک۸ہی۸ڈ و ونن۸رگو ہ۸ا ن ک۸مسق۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸اظنم۸ےک۸ا ج

ک۸تہب۸

۸ا یھب۸ن ۸رکیت۸ںیہ۸ہک۸ا و ال ر ہا

ا ںیل۸ط

یم۸ا رمہکی۸ےس۸یل۸ںیئگ۸ہی۸دنچ۸ ۸ا و ر ا وصولن۸ےک۸اقلئ۸ںیہ۸ویر ب

۸فلتخم۸وصر وتن۸ںیم۸ہلمج۸ذہتوبین۸ےک۸م ۸ا و ر ۸یبطق۸رظنہی۸وحم۸ںیہن۸وہا ۸ڈ و گ۸ا و ر

یخ۸ ونہن۸ےس۸رسڈ

ا ر ے۸ڈ

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 137 اعریگمل

ا ۸ےہ

۸۸ںیم۸وخبیب۸۸رظن۸ا ن

۸ںیم۸وکیئ۸ا ن ک۸۸۔اصتڈ م۸یک۸وصر ب و ن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رغمب ا این۸ذگہتش۸اعیمل۸دبتن لن

ن

ن ا ولیج۸یک۸رظن۸ےس۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ۔۸رظنہی۸وموجڈ ۸ںیہن۔۸و ہ۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸وگتفگ۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ا ینپ۸ا ڈیئ

۸۸دقر یت۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸وموضغ۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ا ن ڈ یکی۸و ۸وگتفگ۸ن ا

ر

بشکمشک۸وک۸وموجڈ ۸وطر ۸رپ۸ذہتوبین۸یک۸ن ا مہ۸

۸یک۸ذہتیبی۸وفتیق۸"

ا ۸ےہ۔۸ا لص۸وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا چ

۸ںیم۸ایک۸وگتفگHegemony۸یھب۸ما ےنم۸الن

"۸ےک۸احالب

ے۸ںیہ؟۸یسک۸یھب۸زیچ

مکن ے۸وھکےل۸اج

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸رشظ۸ہی۸ےہ۸ہک۸وگتفگ۸ےک۸ڈ ر و ا ر

۸اموحل۸یک۸وموجڈ یگ۸ےک۸ما ھت۸ ۸وسحمك۸رکےت۸وہن۸ا و ر ۸انمهت

رکےن۸و ا ےل۸ڈ و ونن۸ا رطا ػ۸ا ك۸یک۸رضو ر ب

اگر ۸

۸ما ر ن ا ڈ ہ

۸اک۸اعیمل۸اموحل۸وگتفگ۸یک۸تبسن۸ڈ وھسن۸امجےن۸ےک۸ےیل۸ر

۸ا چ ۸وہن۔ ۸و ر نسح۸تین۸ےس۸یھب۸رہبہ

۸ےہ۔۸ذہتوبین۸اک۸لیم۸ا انپ۸دقر یت۸رفس۸ےط۸رکے۸اگ۸۸وہاکچ۸ےہ۔۸وعا یم۸حطس۸رپ۸ذہتوبین

اک۸لیم۸ا دیم۸یک۸ا ن ک۸رکن

و وتمن۸یک۸جک۸

۸ا اصتقڈ ی۸ا ڈ ا ر ے۸ا ن و ںیتم۸وعا م۸رپ۸ہبلغ۸ر یتھک۸ںیہ۸ا و ر ۸ذہتیبی،۸ایسیس۸ا و ر جکنکیل۸ڈ این۸ںیم۸اہجن۸

۸ا دیم ن ا ڈ ہ

۸ر ۸ںیہ،

رک۸یبلط۸ےک۸رما

۸ھچک۸ںیہنںی۸و ا ہتسب۸رک۸انیل۸امدنن۸دقر ب ن ا ڈ ہ

۸ےس۸ر و

۸ا نب۸یھب۸ا ن ک۸ا ر ر ۔

۸ایک

ی۸وخوصبر یت۸ےک۸ما ھت۸ا ےنپ۸دقم ہ۸ںیم۸ایبن

رب ۸سملئ۸وک۸

۸و ہ۸صخش۸ےہ۸سج۸ےن۸ا ن

۸۸۔دلخو ن

لڈ

یتح۸ا ر ن

۸ر ےہ ر ـک مہ

۸یھب۸ا ك۸ےک۸

۸ا ن ک۸و ا تیعق۸ےہ۸ن ا لکل۸ا یس۸۸۔وتنی۸یب۸ےسیج۸رغمیب۸ومر چ ذہتوبین۸یک۸ذہتیبی۸اغلیر

۸رپ۸ا ینپ۸ہگج

ا ر خی۸ےک۸فب

ر ی۸ےن۸نـک مہ

۸ا و ر ۸ انبیئ۸ےہ۔۸رطچ۸سج۸رطچ۸ذہتوبین۸ےک۸مالب

۸امل۸" یھ۸یھب۸میظع۸ذہتوبین۸ ریخہ

۸ا و ر ۸ڈ

ٹب و ن۸ےک۸ریغب۸امڈ

۸ںیم۸اینبڈ ی۸دبتن لن

ا ر خی۸وگا ہ۸ےہ۸ہک۸ونعمن ا ب

ن

۸ ۸ا و ر

ٹ

ب ۸یک۸ج ڈ ن ڈ

۸ےک۸رغمیب۸دمتن

۸)وسل۸وسما یٹئ۸اک۸اعیمل۸وہےن(۸ےک۸رپمچ۸ےلت۸ا چ ںیم۸ومرث۸ںیہن۸ر ےہ۸ا و ر

۸یک۸رتو جی۸

م۸یھب۸وکیسرل۸ا اکفر ۸وک۸وبقل۸رکےن۸ا و ر ۸ا ن

ر

ب ر

ےک۸ما ھت۸ڑجی۸وہیئ۸ےہ۔امڈ

طالچ۸اعیمل۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸لیکشت۸یک۸رشا طئ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ۸وج۸ "ذہتوبین۸ےک۸امصنیب۸وگتفگ"۸یک۸ا

۸ا ك۸یک۸ ۸ا و ر ک۸ا ك۸اک۸رطہقی۸اکر

۸ن ۸خ ت "ذہتوبین۸ےک۸اصتڈ م۸ا و ر ۸شکمشک"۸ےک۸رظنہی۸یک۸رطچ۸تہب۸یلک۸ےہ۸ا و ر

۸رپ۸ما ےنم۸ہن۸ا ےئ۸ا ك۸ںیم۸تہب۸ما ر ے و ںیتم،۸ا اہب اکر رکڈ یگ۸و ا و ۸وطر جک۸

م۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ،۸ویکہکن۸دمتن

۸وگتفگ۸رکںی۔۸دمتن ۸و

۸ذما رکا ب ۸ا ڈ ا ر ے۸ںیہن۸وج۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےک۸ما ھت۸لم۸ںیھٹیب۸ا و ر ۸ا و ر

ت

من

ی لس

می

۸،ا

۸یک۸

۸وک۸ا ن ک۸دمتن ۸ن ا ۸یسک۸رگو ہ۸ ر ا ڈ ؾ۸مہ۸ا ۸یتح۸ہک۸ذہتبی۸ےس۸یھب۸و عیس۸رت۸ےہ۸ا و ر ،۸میلعت۸ا و ر

ولپیسیم،۸اجتر ب

ڈ

ے

مکن۸رک ۸ےک۸ےیل۸ہن۸وت۸وصنمب

ل۸ںیم۸ر اھک۸۸ایقڈ ب

ن۸ںیہن۸ےسج۸ا ن ک۸وب

ٹب۸وکیئ۸رش

ںیہ۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸زعمو ل،۸دمتن

۸رغجا ایفیئ۸رطےقی۸ےس۸ اج المط۸زیخ۸ا و ر ۸رحتمک۸دنمسر ۸یک۸رطچ۸ےہ۔۸ذہتوبین۸اک۸ا سپ۸ںیم۸مالب

۸ن

ےکس۔۸دمتن

وسل۸وسما یٹئ 138

ر ےعی۸

۸وعا م۸ےک۸ڈ ۸ا سپ۸ںیم۸ذہتیبی،۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی،۸ا امتجیع،۸انکیٹولیج۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر

ا ۸ہکلب۸دمتن

ںیہن۸وہن

۸ےہ۔۸ ا

۸ںیم۸وہن

۸وہےن۸یک۸وصر ب ر ـک مہ

۸" یھ۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےک۸ ۸ا و ر ۸" یھ۸وت۸اصتڈ م، ۸ہی۸مالب ۸ا و ر ےتلم۸ںیہ۔

ہ ۸ی ر ا ڈ

ؾ۸ںیم۸ا ن ک۸ہتکن۸ہی۸یھب۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸رطچ۸ےک۸ڈ و رسے۸ا

۸ےک۸رظنےی۸ےک۸ضعب۸زمکو ر ۸اکنب

ن

گی

ی

ی

ی

الن ا ۸ےہ۸سج۸یک۸و ہجن۸ےک۸ما ھت۸م

ی۸ولہپو

می ن

۸ر ،۸رغجا ہیف۸ا و ر

کن تل۸وک۸ام

ہی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸اقعدئ،۸ا ڈیئن ا ،۸رکف۸۸ےن۸دمتن

و ر ۸ڈ ےتی۸ںیہ

۸رپ۸ر

ٹقو ك۸ا و ر ۸وسحمك۸انمعب۸ا و ر ۸طا

ممل

۸ےسیج۸ریغ۸وسحمك۸انمعب۸یک۸اجبےئ۸

۸اک۸ام ان۸۸۔ا و ر ۸ونعمن ا ب

ا ن

۸امڈ ی۸انمعب۸ےک۸وصحل۸ےک۸ما ھت۸نکمم۸ےہ۸ما تف۸و ری۸یک۸ےہ۸ہک۸رکفی۸ا و ر

ٹق۸ڈ ن ڈ ۸۸۔طا ہکبج۸ہی۸ہتکن۸رظن۸ا و ر

اعمرشو ن۸ےک۸وحا ےل۸ر ےتھک۸ںیہ۸ن ا لکل۸فلتخم۸ےہ۔۸۸امہر ی۸ا ك۸اگنہ۸ےس۸وج۸مہ۸ا مالیم

۸ظفل۸ےہ۸ہک۸سج۸ےک۸تحت۸اعمرشو ن ۸و ہ

و ن۸اک۸۸،دمتن۸وقومن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸یلک۸دبتن لن ذہتوبین۸ا و ر

۸یک۸

سا ین۸امسچ

ن۸ذہتوبین۸ےس۸ا ن ک۸ا اسی۸ن ا الرت۸وہفمم۸ےہ۸وج۸ا و وتمن۸ا و ر

جک۸ ۸وقومن،

۸ےہ۔۸دمتن ا

اطمہعل۸ایک۸اجن

۸ا

۸ںیم۸اہجن۸ینیب،۸س ت،۸رتشمک۸اکنب ۸رغمب

ک۸ظفل۸دمتن

ا ۸ےہ۔۸ذگہتش۸ھچک۸رشعو ن۸ن

۸رکن

و ر ۸رحتک۸وک۸ایبن

ر و ن ا ولیج۸"ت

ن

ب

ا ر خی۸ا

۸ن ا وصخلض۸ن ۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸رت۸ا ر سٹ،۸ا ڈ ایبب

Anthropology۸ر ا

۸رٹلرچی۸ںیم۸ا امعتسل۸وہن "۸ا و ر

۸یھب۸ا ك۸یک۸رطػ۸ر ا بغ۸وہےئ۸

۸رمعا اینب ۸ا و ر

۸ا اصتقڈ ن ا ب ،

ر نی۸ایسایسبہاھت۸نکیل۸ےلھچپ۸ھچک۸ما ولن۸ےس۸ام

و نںیہ۔۸یلھچپ۸نیب۸ا الوقا یم۸دبتن لن ،۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر و ن،۸ایسیس۸،۸۸فصن۸دصی۸ںیم۸اعیمل۸ا و ر

و یت۸ایسهتجک

۸ابتڈ ل۸اک۸اطمہعل۸ا و ر ۸اشمدہہ۸ایک۸ایگ۔۸ا ك۸ےک۸عالو ہ۸ر ا ےئ۸اع ہ،۸ ۸امیل۸ا ومر ،۸ذہتیبی۸ر و ا طب۸ا و ر ۸و

ا اصتقڈ ،۸اجتر ب

۸زجتہی۸یھب۸ا ماجم۸ن ا ۸یک۸لیلحت۸و

ت

من

ی لس

می

۸دنچ۸وقیم۸ا ۸ا و ر ن ا

ی ڈموسیعی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم1970۸۸ن ا ۸ےہ۔۸رپسی،۸

ر ۸ سیؽی

۸ایسیس۸و کال۸ےک۸ا ن ک۸رگو ہ۸ےن۸ا ۸ا رمہکی۸ںیم۸رپو ۸ا و ر

ر نی۸رمعا اینبہر ا یہ۸ںیم۸ام

ب ا نی۸یک۸رس

ی

هامونلی۸و ا رل

ما کل۸ا ك۸ےک۸ا رطا ػ۸ںیم۸م۸ا رمہکی۸ا و ر ۸تہب۸ما ر ے۸ڈ و رسے۸

رکا ن ک۸ا یسی۸اعیمل۸اظنم۸یک۸ثحب۸ڑیھچی۸سج۸اک۸رم

ے۸ےئگ۔۸ا ك۸ویھتر ی۸ےک۸اطمقب

ن ب۸ڈ ر ا ر ق

۸۸

ہی۸اعیمل۸اظنم۸وج۸وسوہلںی۸دصی۸وسیعی۸ےس۸اننب۸رشو غ۸وہاکچ۸اھت۸ا چ

و م۸ےک۸امتم۸ڈ ا وشنر ۸امیض۸۸ںیم۸یتح۸ہک۸عل ر ۸وہا ۸ےہ۔۸نیب۸ا الوقا یم۸

ہا

م۸ن ا ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یک۸لکش۸ںیم۸ط

رل

یی یک

۸فلتخم

ٹق۸رکےت۸و

۸وک۸ایبن

۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ےنپ۸ا ےنپ۸رظنن ا ب

۸یھب۸یئک۸اعیمل۸اظنومن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ب

۸ا چ

۸اقتیلب۸ ا ر یخی۸ا و ر

ا م۸ےتیل۸وہےئ۸ن

ہ۸ےتیل۸ذہتوبین۸اک۸ن

ر

ب۸رپ۸ںیہ۔۸۸اج ا ل۸ےک۸وطر

یم

۸۸ ر

ڈ

۸وگن ۸ےک۸ا اتسڈ ایسیس۸ا اصتقڈ

ر کنی۸ؾ

۸ےک۸اقلئ۸ںیہ۸ہک۸

۸ا ك۸ن ا ب ۸ذگہتش۸دصوین ۸ا و ر ۸ا ك۸ےس۸یھب۸یتح۸ہک ۸ا و ر امونن۸ںیم۸امیل

دقمی۸ر

وہا ۸رکےت۸ےھت۔دعتمڈ ۸۸ ا اصتقڈ ی۸اظنم

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 139 اعریگمل

۸

۸رمعا اینب ر ہ۸ام ۸۸رپو رسیفا ن ک۸ا و ر ۸ا وب۸ا وقلڈ

ٹ

ب۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸اک۸قلعت۸۸ اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸اعیمل۸ا اصتقڈ اج ا و ر

ما کل۸ےک۸ما ھت۸ںیہنم۸رغمیب۸ ۸دصوین۸ن ا ۸ا ن ک۸اعیمل۸۸،یلھچپ۸اچر ہکلب۸وسوہلںی۸دصی۸وسیعی۸ےس۸ےلہپ۸اک۸اظنم

۸ںیم۸ا ن ا ۸سج۸یک۸و تعس ۸ا اصتقڈ ی۸اظنم۸اھت۸وج۸ریتوہںی۸ا و ر ۸وچڈ وھںی۸دصی۸ےک۸امنیب۸و وجڈ ۸اجتر یت۸ا و ر ۸ویر ب

ما کلم۸ےک۸ا مالیم۸ ۸رشمص۸و یطس ۸ا و ر ۸ر و م۸

۸ریحبہ ک۸یھت۸ا و ر

۸ر ےہ۸ںیہ۔۸"اعیمل۸۸،ےس۸رکیل۸نیچ۸ن

رکا ك۸ےک۸رما

ر نی۸یک۸ا یھچ۸طایص۸ہو م۸ےک۸ام

عل ن ا ڈ ہ۸ڈ ےنھکی۸وک۸ےتلم۸ںیہ۔۸نیب۸ا الوقا یم۸

ا ر ۸ےلھچپ۸ڈ و ۸رشعو ن۸۸ںیم۸ر

اظنم"۸ےک۸ا ن

۸وک۸ا ن ک۸طاض۸و ا ہعق۸

۸ا ك۸ےک۸دمتن ۸ےک۸وہظر "۸ا و ر ۸"رغمب ۸ںیم۸دعتا ڈ

ا ر ی۸ےک۸مٹسس۸یک۸وصر ب ۸رسامہی۸ڈ ن ا

ر ا ڈ ۸ےک۸ےیل۸طلست۸ؾ۸ا

ںیہن۸ڈ ت ےتھ۸۸ہکلب۸ذگہتش۸ذہتوبین۸یک۸دقر یت۸وشنو امن۸ن ا وصخلض۸ا مالم۸اک۸ا ن ک۸زج۸ےتھجمس۸ںیہ۔۸ا ن

۸ںیم۸ڈ این۸یک۸ ۸انکر ۸ا و ر ۸ےب۸سح۸وگہش۸و ،۸طلست۸دشہ

۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸طاومك ۸ا و ر

رکدنسپ۸ا و ر ۸رحتمک۸ا اصتقڈ ی۸رما

ا ر یخی۸ہلئسم

۸ما ل۸ےس۸اجر ی۸ےہ۔۸و ا رٹلمیسقت۸ا ن ک۸ن ا ر

رہا نی۸اعیمل۸رسامہی۸ڈ ا ر ہن۸اظنم۸وک۸۸ےہ۸وج۸ےلھچپ۸ن ا چن۸

ی

ه

نیم۸

ص۸رسر

چ

مس

۸ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۔۸ا ك۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸ا ك۸اعیمل۸اظنم۸یک۸وکیئ۸

رسامہی۸یک۸لسلسم۸عمج۸ا و ر ی۸یک۸وصر ب

۸ا و ر ۸ےسیپ۸یک۸دبتیلی۸ےس۸رموبظ۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸ا ك۸،ن ا ۸رسدح۸ںیہن۸ےہ

اک۸شیپ۸رکڈ ہ۸اعیمل۸۸ہکلب۸ہی۸تعنص،۸اجتر ب

ی۸اظنومن۸یتح۸نیب۸ا الوقا یم۸

ملی ن

۸ ۸ا ن ک۸لقتسم۸اظنم۸ےہ۸وج۸ڈ و رسے۸وقیم۸ا و ر

۸ےس۸ےب۸اینر

۸اکمن ۸و

امن

اظنم۸ر

۸ےس۸ا ن ک۸اعیمل۸

م۸اعیمل۸اظنم۸ےک۸ناوا ن

رل

یی یک

۸ر ےھک۸وہےئ۸ےہ۔۸

۸وک۸وفحمظ

۸ا ینپ۸وصخایصب اظنم۸ےس۸دحیلعہ

۸نب۸اکچ۸ےہ۔۸

دمتن

۸ںیم۸ڈ ت ےتھ۸ن ا ۸رغمیب۸رکفمنی۸ا و ر ۸ڈ ا وشنر و ن۸ںیم۸ےس۸

۸ےک۸وہفمم۸وک۸اتحمظ۸ا دنا ر

ضعب۸ا ےسی۸یھب۸ںیہ۸وج۸دمتن

۸رپ۸ا ك۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸ ا ل۸ےک۸وطر

یم۸رکےت۸ںیہ۸ ا ك۸ظفل۸ےس۸یقیقحت۸ا افتسڈ ہ۸رکےن۸وک۸ر ڈ

۸وسر و نیک)

۸رمعا اینب ر ہ۸ںیم۸شیپ۶۷۸ر ےنہ۸و ا ےل۸ر و یس۸ام ولینیکس۸ےک۸رغمب

۸وکینل۸ڈ ۸ا و ر ر ن گلی

م

(،۸وتنی۸یب،۸

۸ںیم۸لصفم۸ذہتبی۸ےک۸وہفمومن۸یک۸ےئک۸اجےن۸ ا ر

۸ا ےنپ۸اقیقحتیت۸ا ن ۸ا و ر ا

۸وک۸وبقل۸ںیہن۸رکن

و ا ےل۸وہفمامب

ا ۸ےہ۔۸ضعب۸رغمیب۸نیققحم۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸امتم۸

ن۸وت۸و عیس۸رت۸و ۸میظع۸لکش۸ا امعتسل۸رکن ن ی

نکیل۸۸،اعیمل۸اظنم۸ںیہذہت

۸یک۸اقیقحت ذہتبیضعب۸اعیمل۸اظنم۸

ن

سڈی ج ۸ ر ؾ۸رکوٹس ۸ا و ر

ن

س

لکی

۸و

ویڈ

۸ڈ ۸رحتریںی۸یھب۸ا یس۸ںیہن۸ںیہ۔ ۸ا و ر

ب

ن ا ڈ ہ۸رت۸ا ۸اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ریمعتا یت۸

۸رتیق۸دنسپ۸وہےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ر

۸رکیت۸ںیہ۔۸ا ك۸ویھتر ی۸ےک۸اطمقب۸دمتن

رظنہی۸وک۸ایبن

و ا ہی۸ےس۸اطمہعل۸رکےت۸ںیہ،۸۸،اکذہتوبین۸رتیق۸وک۸ا تیمہ۸ڈ ےتی۸ںیہ۔۸ہی۸رگو ہ۸

رظن۸۸امہر ی۸رتیق۸یک۸ویھتر ی۸ےک۸ر

ل۸یک۸ا ینپ۸ی

مکی

م۸

لنن

"۸رپ۸دیقنت۸وج۸رقتابی۸نیت۸رشعے۸ےلہپ۸ا رمہکی۸ںیم۸یپھچ۸ںیم۸رپو رسیف۸و ۸رغب ۸"وہظر اتکب

وسل۸وسما یٹئ 140

۸ ۸ا و ر ۸ڈ ر ک۸رکےن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ا ك۸یک۸تقیقح۸وگیئ ۸یک۸رطػ۸ےس۸ذہتوبین۸وک۸ےنھجمس۸ا و ر ۸رغمب ا و ر

۸ےک۸

۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸ومضمن ب

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ك۸یک۸لیلحت۸و ۸زجتہی۸تہب۸اجڈ

۸طاض۸وطر ۸رپ۸ا مالیم۸دمتن

ا رتعا افب

۸وملعن۸ےک۸ےیل ٹ ل۸اک۸رضو ر ۸اطمہعل۸رکںی،۸و ہ۸ا ینپطا ے۸ےک۸سیچپ۸۸۸۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ك۸اتکب

ن ھی ح

۸ےک۸ اتکب

ر ا ڈ ۸یک۸ؾر و ن ا ولٹسج۸ا

ت

ن

ن ی

گ۸ےک۸ا

یخگ۸ا و ر ۸طاض۸وطر ۸رپ۸ڈ و رسی۸

یخ۸ ا ۸ےہ۸ہک۸سک۸رطچ۸رسڈ

۸رکن

ما ل۸دعب۸ایبن

۸ا مالم۸ےک۸ذہتوبین۸ےک۸اطمہعل۸ا و ۸ا ك۸وک۸نیچ۸ا و ر ۸ا و ر ۸رکڈ ن ا

نہ۸وک۸رپاشین

و ولیج۸ےن۸ا ك۸ےک۸ڈم

سنن

ر ۸قیقحت۸ا

۸ےہ۸ہک۸سک۸ ا

۸و ا و ۸رکن

۸ےس۸ہی۸ن ا ب

۸ےک۸ناوا ن

ر ہتسج۸رظنہی۸رپڈ ا رب ۸ےک۸ا ن ک۸ ۸ےہ۔۸و ہ۸رغمب ےس۸ر و ک۸ڈ ن ا

۸شنم،۸ ا ڈ

۸ا ر ن ا ڈ ہ

۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸تہب۸ر

۸دہع۸احرض۸ےک۸رغمیب۸دمتن

رطچ۸یلھچپ۸دصوین۸ںیم۸ا مالیم۸دمتن

۸ےک۸

ن

گی

ی

ی

ی ہ

۸ن ا وتن۸یک۸ذہتیبی۸ا و ر ۸یقیقح۸ولپر ٹسل۸ر اہ۸ےہ۔۸ا ك۸اک۸ یمل۸ا و ر ۸یقیقحت۸وموضغ۸ ن۸ا و ر ۸ےک۸ڈ وعو

ا چ

ا ۸ےہ۔۸

لمکم۸وطر ۸رپ۸یفن۸رکن

۸نیچ۸ںیم۸ذہتوبین۸ےک۸اصتڈ م۸اک۸وموضغ۸ا و ر ۸ثحب۸تہب۸اعم۸ےہ۔۸ڈ ر تقیقح۸ا وسینوین۸دصی۸ےس۸

ا چ

۸وہایگ۸ےہ۔۸

ٹق۸یھب۸ا یس۸و

۸رغمیب۸رکسعی۸طا وتقن۸ےن۸نیچ۸رپ۸ہضبق۸ایک۸وت۸ذہتوبین۸یک۸ثحب۸اک۸ا اغر

ٹقسج۸و

۸

ٹق۸رپ۸سج۸و ك۸ومعق۸رپ۸طاض۸وطر

۸ا صالچ۸دنسپی۸ںیم۸دبتایلین۸ر و امن۸وہر یہ۸ا ۸ا و ر

ٹ

ب ۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ

اجن ا ن

۸۸،ںیھت

۸ںیہ۸وت۸رغمیب۸دمتن ۸یک۸افحتظ۸ںیم۸اکایمب

تہب۸ما ر ے۸ینیچ۸ہی۸وسےتچ۸ےھت۸ہک۸ا رگ۸و ہ۸ا ےنپ۸یقیقح۸دمتن

ا

ے۸ںیہ۸ہکبج۸ا ن ک۸ریثک۸دعتا ڈ ۸اک۸ام ان۸اھت۸ہک۸ہی۸ا رم۸ن

مکن۸نیچ۸رپ۸ہبلغ وک۸وبقل۸رک

ا ایتخر ۸رک۸نکمم۸ےہ۔۸ا و ر ۸رغمیب۸دمتن

۸ ی۸ا ك۸رظنہی۸وک۸شیپ۸رکےت۸ںیہ۸ہک۸ا رگ۸نیچ۸ا و ر جن ل

ر ی۸ا و ر ۸گنت۸

ی

ی

ه

ی گ۸ویوینر یٹس۸ےک۸رپو رسیف۸یل۸

ن لی۸

ےل۸اگ۔۸ا چ

۸وک۸ےنھجمس۸

۸ینیچ۸دمتن ۸اموحل۸ںیم۸ا ماجم۸ن ا ںیئ۸ا و ر ۸رغمب ۸ا ن ک۸انمهت

۸ا اصتقڈ ی۸اقلعتب

۸ےک۸ڈ ر ایمن رغمب

۸ےک۸افتمہ،۸مہ۸رکف

۸اعیمل۸دمتن ۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸۸یتح۸رپ۸ر ا یض۸وہ۸وت۸ہی۸وخڈ

رپ۸یہتنم۸وہاگ۔۸ڈ و رسی۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸وجر

۸انہک۸ےہ۸ہک۸ذہتوبین۸ےک۸ ۸اک ۸ےسیج۸ڈ و رسے۸ینیچ۸ا اتسڈ و ن

ک۸ر و ولن

ن

۸ر ۸ویوینر یٹس۸ےک۸ا اتسڈ

رطػ۸وفڈ ا ن

ری۸ثحب۸ا یت۸ےہ

۸یک۸وج۸ویھتر ی۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸رپ۸ینبم۸ےہ۸ومعمال۸ا ن ک۸لومہن۸ےک۸وطر ۸رپ۸ر

ہکبج۸وپر ی۸ڈ این۸۸،ا زیمك

۸ر اگن ۸ا و ر ۸ذما ہ ت ۸ںیم۸ںیم۸دعتمڈ

ر ۸ذہتبی۸و ۸دمتنہ۸ےک۸ر و ا طب۸ےن۸

۸ا چ گ۸ا امتجیع۸اظنم۸ن ا ےئ۸اجےت۸ںیہ۸ا و ر

۸ر ن

۸ا ن ک۸ا اھچ۸لومہن۸ےہ۔۸ ۸یک۸ڈ این۸ںیم۸ا ك۸اک

۸یک۸وجتسج۸ا چ

ت

۸ذہتیبی۸انشخ ۸قلعت۸وک۸رپ۸ر و قن۸ایک۸ےہ۸ا و ر رحتک۸ا و ر

۸یشخب۸ےہ۔۸نکیل۸ا ایشی۸ا و ر ۸رغم

ٹق۸یک۸سح۸وک۸طا

ت

۸ڈ و ۸اخمفل۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ےن۸ا ایشی۸ںیم۸وقیم۸ا و ر ۸اقمیم۸انشخ ب

۸ر ےتھک۸ںیہ۸

۸ےک۸ما ھت۸تبحم۸رپ۸ا امین

۸ا و ر ۸رطفب

،۸طادنا ن

،۸امسچ

ا امتجیع۸وتہجن۸ںیم۸وسےتچ۸ںیہ۔۸ینیچ۸ا امتجاعب

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 141 اعریگمل

۸،

کالب

سم۸

۸ا ےن۸و ا ےل۸ما ولن۸ںیم۸ہتپ۸ےلچ۸اگ۸ینیچ۸ا ن ۸ا دنئہ ۸ےک۸اخمفل۸ےہ۔

۸وموضاعب

۸ا ن ہکبج۸رغمب

۸ا و ر ۸ومعمن۸وک۸ےسیک۸لح۸رکںی۸ےگ۔

انتاضقب

ر ۸ہ۸

۸ا امتجیع۸دیچیپویگن۸وک۸رظن۸ںیم۸ا ن ک۸وحا ےل۸ےس۸دمتن سا ین۸اعمرشے۸یک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی،۸ذہتیبی۸ا و ر

نا

ا ر یخی۸ڈ و ر ۸ںیم۸

۸یسک۸ا ن ک۸ن

ا م۸ےہ۔۸ا ن ک۸رعتفی۸ںیم۸دمتن

۸اک۸ن

ٹلر ےتھک۸وہےئ۸ا ك۸یک۸ملع۸و ۸رنہ۸ںیم۸رتیق۸یک۸اح

۸اک۸۸یسک۸یھب۸رگو ہ،۸تلم۸ن ا ۸عالےق

ا رمہکی۸وج۸اتبسن۸۸یک۸رتیق۸ا و ر ۸ذہتبی۸ن ا ۸اعمرشے۸یک۸مسق۸وک۸ےتہک۸ںیہ۔۸ےسیج۸ا چ

۸اعمرشہ۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸اظنم۸ےہ۸ا ےنپ۸ا دتبا یئ۸ما ولن۸ںیم۸رتسوہںی۸ا و ر ۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸وسیعی۸ںیم۸وکیئ۸

ا ن ک۸وجا ن

۸ویر ویپن۸یک۸فلتخم۸ذہتوبین۸

نا ۸ےہ۸و ہ۸ا

ا ۸اھت۔۸ویکہکن۸ےسج۸ا رمہکی۸ن ا ۸یئن۸ڈ این۸اہک۸اجن

یتک

۸ںیہن۸ر

ص۸ویر یپ۸دمتن

چ

مس

ا مل

دنیگ۸اک۸رطفیت۸وہگا ر ہ۸ےہ۸وہنجن۸ےن۸ا ینپ۸ط

۸رتہب۸ر ۸ا ن ک۸یئن۸ا و ر ۸ایک۸ا و ر ر ا ر ؾو وتمن۸ےس۸

جک۸ںیم۸ا ك۸یک۸۸

الك

ن

۸ا ڈ و ا ر ۸ےک۸اطمےعل

نیم۸ںیم۸انپہ۸زگںی۸وہےئ۔۸ا ك۸انب۸رپ۸ا رمہکی۸ےک۸ا ن

و ن،۸ا دیمو ن،۸۸۸رسر

ںیم۸مہ۸رصػ۸ا ر ر

۸یسیج۸زیچ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۔۸

ے۸ںیہ۔۸ہن۸ہک۸ا رمہکی۸ےک۸دمتن

مکن۸رک

۸ا و ر ۸ا ڈیئلی۸ا دہا ػ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا ب ا دقا ر

۸ا ڈ

۸اہمرجو ن۸ےن۸ن ا امل۸رکڈ ن ا ۔۸ا ن

۸اھت۸ےسج۸ا ن

۸و اہن۸ےک۸ےلہپ۸ےس۸ےسب۸ولوگن۸اک۸دمتن

۸ںیم۸ا رمہکی۸اک۸دمتن و ا ر

۸ا یھب۸لیکشت ک۸ا ینپ۸ڑجںی۸ڑکپ۸ےک۸ ا رمہکی۸اک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ذہتیبی۸اظنم۸وخڈ

۸ا یھب۸ن رما لح۸ںیم۸اھت۸ا و ر

۸۸ا ین۸و ا یل۸دصوین۸ںیم۸لیکشت

۸ںیم۸ا رمیکی۸دمتن

۸ا و ر ۸اہمرجنی۸یک۸ا دتبا یئ۸دقر ںی۸ںیہن۸ن ا ن ا ۸اھت۔۸یقیقح۸وصر ب ۸ن ا ن ا

۸دصوین۸ےس۸ا رمہکی۸ےک۸ ۸ذہتیبی۸دبتایلین۸یلھچپ۸ڈ و ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی ۸انکیٹولیج، ۸ایسیس، ۸ریبو ین، ۸و ۸ا دنر و ین ا و ر

ن۸وک۸لیکشت۸ڈ ے۸ر یہ۸ںیہ۔۸۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸فلتخم۸ولہپو

وموجڈ ہ۸دمتن

۸ا ڈ وھر ا ۸رظنہی۸امہر ی۸ ا صق۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸رظن۸ںیم۸"ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸وگتفگ"۸ا ن ک۸ن

۸ڈ و ۸ےس۸ر ۸ن ا ۸ےہ۸ا و ر ۸مہ۸ڈ و

و وتمنجکے؛۸

مکن۸ںیہن۸رک

و وتمن۸ن ا ۸امسوجن۸یک۸وگتفگ۸یک۸رطچ۸ذہتوبین۸یک۸وگتفگ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ن ا بجک

رگو وہن۸۸،

۸ا ینپ۸ا ینپ۸امندنئیگ۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸

ے۸ےس۸یتح۸وسما یٹئ۸ےک۸فلتخم۸اقبطب

مکن۸ابتڈ ہل۸ایخل۸رک ۸ا و ر

ن ت ۸خ

ن ا ب

،۸ذہت

۸اک۸وہفمم۸امسچ

۸ےس۸ا ر ابتظ۸۸ا ن ک۸ا و ر ۸رمہلح۸ےط۸ںیہ۸ا و ر ۸وچہکن۸دمتن

۸ےس۸و عیس۸رت۸ےہ۸دمتن

و متجکبی۸ا و ر ۸

دنیگ۸ےس۸

۸وک۸ا دتبا یئ۸ا و ر ۸یلچن۸حطس۸یک۸ر

ر ا ڈ ۸دمتنؾے۔۸ضعب۸ا

مکن۸یک۸مہ۸وکیئ۸یمتح۸رعتفی۸ںیہن۸رک

رک۸ر ےہ۸ںیہ۸دمتن

۸یک۸رطػ۸لقتنم۸وہےن۸ےک۸لمع۸وک۸ےتہک۸ںیہ۸وج۸ا ن ک۸دیچیپہ۸اظنم۸ےہ۔۸احالہکن۸ڈ و رسے۸یسک

دنیگ،۸امسچ

۸رہشی۸ر

۸ڈ ےتی۸ںیہ۔۸ذہتبی۸ےک۸ ر ا ر ق۸ونعمی۸رتیق۸وک۸ ۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸طاض۸مسق۸یک۸امڈ ی۸ا و ر

۸امسچ الےق۸ن ا طاض۸ع

ر ہ۸اکیف۸و عیس۸ےہ۸ا و ر ۸"رتیق"۸یک۸

ب۸اک۸ڈ ا

۸اقمےلب۸ںیم۸دمتن

الیق،۸رکفی،۸رنہ۸ا و ر ۸ملع۸۸وسچ

ہن۸رصػ۸امڈ ی۸حطس۸ہکلب۸ا ج

وسل۸وسما یٹئ 142

۸ا اصتقڈ ی،۸ایسیس،۸ذہتیبی نہ۸ںیم۸ا یت۸ےہ۸ا و ر

۸ڈ ا شن۸یک۸حطس۸رپ۸یھب۸ڈ ۸رکسعی۸و وک۸یھب۸وصر وتن۸،۸ا امتجیع۸ا و ر

،۸فلتخم۸

۸ےک۸ا دنر ۸نکمم۸ےہ۸دعتمڈ ۸امسچ

ا لم۸رکیت۸ےہ۔۸ا ن ک۸دمتن

ا و ر ۸ذہت ںیب۸ن ا یئ۸اجیت۸وہن۔۸۸سج۸۸وقںیم۸م

ے۸ںیہ۔۸

مکن۸ڈ ےھکی۸اج ا ر

نیم۸ن ا ۸کلم۸ںیم۸دعتمڈ ۸ذہتوبین۸ےک۸ا ن

۸۸امہر ی۸رطچ۸ا ن ک۸رسر

یف۸ا ولا عق۸رظن۸ںیم۸دمتن

۸وک۸ےنھجمس

دنیگ۸زگا ر ےن،۸ا ك۸اہجن

۸ا ك۸ےس۸ر ۸۸ا و ر

ا و

ر نب

۸ا رمہکی۸۸ ر ا سن۸ا و ر ؾ۸

ےک۸ر ا ےتس۸ںیہ۔۸۸ایک۸ہی۸وموضغ۸ا چ

۸و اہن۸یک۸ا مالیم۸

۸اک۸دمتن ر ا سن۸ا و ر ۸رغمب ؾما کل۸ےک۸ یمل۸ا و ر ۸رتیتیب۸سملئ۸ںیم۸وخبیب۸ڈ اھکی۸اجاتکس۸ےہ۔۸ایک۸

مےسیج۸

۸ےک

طا ابلب

۸دمتن

ن

سمک

و ن گل

ب۸ےہ؟۸ایک۸ا رمہکی۸اک۸ا ا

۸رپ۸دقنغ۸اگلن ۸و ۸ایسہ۸افم۸ا و ر ۸الینیط۸،اجحب

ن ا ن

۸ا رمویکین۸یک۸ر

۸یک۸رسرپیتس۸رکے۸اگ؟۸ایک۸ ۸هت

سا ۸دمتن

ن۸اموحل۸شیپ۸رکے۸اگ؟۸وک ۸ےک۸اطمہعل۸ا و ر ۸قیقحت۸ےک۸ےیل۸انمهت

ا ڈ ایبب

ر ا یسیسن۸ڈ و ونن۸رؾ۸ ی۸ا و ر

رب ۸ہک۸ڈینیکا ۸سج۸ںیم۸ا رگن

ا یس۸رطچ۸رس۸۸،وبیل۸اجیت۸ںیہ۸ن ا ںین۸ا ك۸رطچ۸ےک۸وسا الب

۸ےک۸

۸ا چ ۸ا اھٹںیئ۸ےگ؟۸ایک۸ڈ این۸ےک۸فلتخم۸وصحن۸ا و ر

اظنم۸ںیم۸ملع۸و ۸ڈ ا شن۸ا و ر ۸انکیٹولیج۸رطکیہف۸ںیہن۸ےہ؟۸وکن

ر رتی۸احلص۸وہیئ۸ےہ؟۸ویکن۸ا و ر ۸ےسیک؟۸رصع۸احرض۸ںیم۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸ابتڈ ل۸ب ۸یک۸

ٹقےس۸ذہتوبین۸وک۸طا

ر ا ظئ۸ایک۸ںیہ؟۸

م۸ےک۸ایک۸ےک۸ڈ

رل

یؽی

۸ الم۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ن ک۸دصی۸لبق۸رغمیب۸ا و ر اھےچن۸ذہتوبین۸یک۸وگتفگ۸ا م

ڈ

۸۸ا و ر ۸رغمیبںیم۸ ۸ےک۸ما ھت۸لم۸رک۸لمع۸رکے۸اگ؟۸

رک۸ا و ر ۸ یمل۸رما ا ك۸مسق۸یک۸"وگتفگ"۸ا ن ک۸۸ایک۸ویوینر ویٹسن۸

۸ہی۸ ۸ےہ۸و ہ ا

۸وہن ۸طلست۸دنسپی۸رپ۸یہتنم۸وت۸ںیہن۸وہ۸یگ؟۸وسا ل۸وج۸دیپا ۸۸ایک۸ہک۸ےہ۸ج ڈ ن ڈ نکمم۸ےہ۸ہک۸ذہتوبین۸ا و ر

۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ۸ےس۸ج ڈ ا اگہن۸وطر ۸

۸۸وک۸شیپ۸ایک۸اجےئ؟۸ا رگرپ۸ذہتوبین۸یک۸وگتفگ۸وک۸ایسهت

ںیم۸ا ك۸اک۸ینعم۸سج۸۸مہ۸دمتن

ا ۸ےہ

۸ا امعتسل۸رکںی۸ہن۸ہک۸ا ك۸ ،ا امعتسل۸وہن ر

می عیوت۸۸،ملع۸و ۸رنہ۸ا و ر ۸ذہتبی۸یک۸رتیق۸ےک۸ینعم۸ںیم۸رصػ۸ےس۸و

۸ ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸رطہقی۸اکر ۸یک۸اجےئ۔۸ایسیس۸ا و ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یھب۸ن ا ب ۸ا اصتقڈ ۸ا و ر

رضو ر ی۸وہاگ۸ہک۸ایسهت

۸اک۸ا ن ک۸ہصح

۸ےک۸دمتن

۸ا چ ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ا ڈ ا ر ے۸ذگہتش۸ا و ر

دنیگ۸یک۸ت م۸رتنی۸وصخایصب

۸یک۸ڈ این۸ا و ر ۸ر

۸ںیہ۔۸ا چ

،۸رفسو ن۸ےس۸فلتخم۸ذہتوبین۸ںیم۸وغطہ۸و ر ۸وہےکچ۸ںیہ۸ا و ر ۸ذہتوبین۸ےک۸ا ك۸

ہی۸ےہ۸ہک۸ولگ۸ر و ا طب،۸ا طالاعب

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ا ن ک۸

یم۸ےن۸منج۸ےل۸ایل۸ےہ،۸

۸ا و ر ۸اعمرشو ن۸ںیم۸تہب۸ما ر ے۸انتاضقب ر ا ڈ ؾ۸۸یک۸و ہج۸ا لسلسم۸مالب

۸ام

رب ۸رپو رسیف۸وسا رگن

۸ا اصتقڈ ن ا ب ر ہ

"۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یتہک۸ںیہ۸ہک۸ہی۸ر

۸اک۸دمتن

۸ا و ر ۸اعممالب

۸رٹسجن۸"اجتر ب

ن

۸اعیمل۸حطس۸رپ۸اکم۸رکےن۸و ا یل۸ ۸رکاکچ۸ےہ۔۸عالاقیئ۸ا و ر ۸ا ایتخر

ن ا ڈ ہ۸دشب

۸ےک۸اعیمل۸وہےن۸یک۸و ہج۸ےس۸ر ا اصتقڈ

نیم۸ا و ر ۸رجینمو ن۸ےن۸ا ك۸مسق۸ےک۸اجتر

۸نیب۸ا الوقا یم۸وینپمکن۸ےک۸مالر ۸ا و ر ۸اجتر یت۸ا و ر

یت۸ا و ر ۸رصمیف۸مسق۸ےک۸دمتن

۸یک۸ےہ۔۸ا رگہچ۸ہی۸وخڈ ۸فلتخم۸ ن ا ڈ ہ۸ شش۸دیپا

دنیگ۸ےک۸ا وصولن۸یک۸رطػ۸تہب۸ر

۸ا ك۸ےک۸ر ا ك۸ےک۸ا وصل۸ا و ر

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 143 اعریگمل

۸ےک۸ا رتشا یک۸وہےن۸ںیم۸

۸ےن۸ا ن

۸ا اصتقڈ ی۸دمتن ذہتوبین۸ےس۸قلعت۸ویکن۸ہن۸ر ےتھک۸وہن۸نکیل۸ا ك۸مسق۸ج ڈ ن ڈ

۸رکڈ ی۸ےہ۔۸ا مہ۸وسا ل۸ہی۸ےہlayerا ن ک۸طاض۸ہہت۸" ۸اک۸"۸ا اجیڈ

۸اعممالب ۸ا و ر

۸وج۸"اجتر ب

۸دمتن ۸ہک۸ہی۸ج ڈ ن ڈ

ا ۸ےہ۸ن ا ۸ڈ ر تقیقح۸

یتک

۸ر

۸یک۸رطػ۸ر احجن

۸دمتن ۸اھت۸ن ا ۸رغمب

ا م۸ےس۸ا اجیڈ ۸وہا ۔۸ایک۸ا ن ک۸لقتسم۸دمتن

"۸ےک۸ن

دمتن

"۸اک۸۸ہجیتن۸اھت،۸ا ك۸ الب ق

ن۸۸وج۸"یتعنص۸ا

۸وک۸یتعنص۸دمتن

۸یہ۸ا ك۸اک۸ا لص۸رسہمشچ۸ےہ؟۸ایک۸رغمیب۸دمتن

رغمیب۸دمتن

ا ۸نکمم

دس،۸میسقت۸۸ےس۸ج ڈ ا ۸رکن ۸سج۸یک۸و ہج۸ےس۸میظع۸۸یتعنص۸ر

۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸دمتن ےہ؟۸۸یلھچپ۸دصی۸ںیم۸رغمب

۸ا و ر ۸رطہقی۸اکر ۸وک۸اتمرث۸ایک ٹ لا ۸رصػ۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸اق

۸ڈ ےنھکی۸ںیم۸مال۸۸ن

ہکلب۸۸،ا و ر ۸رصمػ۸و ۸رخچ

۸اٹو

۸ر ما ن۸ا رثا ب ۸ںیم۸ا ےسی۸میظع۸مسق۸ےک۸رضر

سا ین۸اموحایلب

ن۸ا یس۸رطچ۸ا ۸ا و ر ۸دبتلی۸رکڈ ن ا

ے۸ںیہ۸ہک۸ا چ

ر

۸ا ن ک۸طلست۸ م۸ا اکونیم۸وخڈ

رل

یی یک

۸وینکالکس۸ ۸ن ا ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا اصتقڈ ۸ےس۸ا اکنر ۸ںیہن۸رکاتکس۔۸ج ڈ ن ڈ

وکیئ۸یھب۸ا ن

۸ایسیس۸ ۸و ۸ا اصتقڈ ی ۸ےک۸سملئ۸وک

۸دمتن ۸ےک۸وموجڈ ہ

سا ن

ن۸ا ك۸ےس۸ا ۸ا ڈیئن ا ولیج۸ےہ۔ ۸طلسم۸دشہ دنسپ۸ا و ر

۸یک۸ڑجںی۸تہب افر ومےل۸ےس۸لح۸ںیہن۸ایک۸اج

رہگی۸ںیہ،۸ا ك۸ےیل۸ا رفنا رٹسرچک۸وک۸اجاجب۸رکےن۸یک۸۸اتکس۸ویکہکن۸ا ن

ا ۸ےہ۸وت۸ا ك۸یک۸تلع۸ہی۸ےہ۸

۸یک۸تبسن۸ا رمہکی۸اک۸ا اصتقڈ ۸وبہبڈ ۸یک۸رطػ۸اجن ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ویر ب

یم۸ےہ۔۸

رضو ر ب

گ۸ ہک۸وینپمکن۸ےک۸انمعف۸ںیم۸ےب۸انپہ۸ا اضہف۸ا و ر ۸اصر نیف۸ا و ر ۸وعا م۸ےک۸انمعف۸ںیم۸یمک۸ےہ۸ا و ر

یخا رمہکی۸وج۸رسڈ ۸

۸ا ہحلس

ا ۸یمک۸ا یئ۸ےہ۸نکیل۸ویر یپ۸۸ےک۸ڈ و ر ا ن

یسی

نا ۸اھت۸ا و ر ۸و انتیم۸یسیج۸وگنجن۸ںیم۸یھب۸

ی۸ںیم۸رسامہی۸اکر ی۸رکن

ما ر

۸ ۸ہی۸دعڈ ۸ا ب ۸ےہ۸ا و ر ۸ںیم۸ا اضہف۸وہا ۸یک۸دعتا ڈ ر ا ڈ ؾ۸ا اگر

ک۸چنہپ۸اکچ۸ےہ۔۰۰۸۸ےس۶۸۸وی نی۸ںیم۸ےب۸ر و ر

یف۸دص۸ن

ما کل۸یکمک۸ےک۸امتم۸یتعنص۸

۸ا ڈنیلگن۸ےس۸رکیل۸ا رمہکی۸ن ۸ےس۸رکیل۸ا یلٹ۸ا و ر

۸ںیم۸۸اجن ا ن

ت

من

ی لسی

یه

و یتم۸ا و ر ۸وقیم۸ا جک

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸رطہقی۸اکر ،۸ ۸رکیکچ۸ےہ۔۸ا و ر ۸احل۸ا ایتخر

ا ک۸وصر ب

ر نع

خ۸دبناوا ین۸ا اہتنیئ۸ ۸ا و ر

ر وشب

۸یک۸امیبر وین۸

ما کل۸یھب۸ج ڈ ن ڈ ۸دمتنمما کل۸یک۸رطػ۸لقتنم۸وہےن۸ےس۸ہی۸

م۸ےک۸ ی۸ویر ب

رک۸ا و ر ۸رم رشمیق۸ویر ب

ال۸۸وہےکچ۸ںیہ۔۸رشمیق۸ا ایشی۸ےک۸

یمی۸ہک۸نج۸ںیم۸ ی ا

سی

ن۸یتح۸مال ۸ا و ر و ایشین،۸ونجیب۸وکر ن ا

ڈ

ما کل۸ےسیج۸اھتیئ۸ڈنیل،۸ا نم

دنیگ۸ا و ر ۸ر افہ۸وک۸

۸اک۸ایعمر ۸ر

۸مک۸ا ن

۸مک۸ا ر

ٹ

ب ۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ

ٹب۸یک۸اعریگمل

وحا ےل۸ےس۸ہی۸ےط۸اھت۸ہک۸ج ڈ ن ڈ ۸رغمیب۸دمتن

۸نب۸اجن

۸ںیم۸یہ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ا امتجیع۸رحبا ونن۸اک۸ن ا عت

ا ۸ےہ۔۸رصػ۸ڈ و ۸امہ۸ا و رپ۸ےل۸اجےئ۸اگ۸نکیل۸ا اہتنیئ۸مک۸دمب

و ایشین۸یک۸رکیسن۸یک۸دقر ۸ںیم۸

ڈ

۸ا ن ۸ےک۸امنیب۸وگتفگ۸یسک۸زیم۸ےک۶۲۸۸ےک۸ا دنر

۸ا ن دصیف۸یمک۸ا یئگ۔۸ذہتوبین۸ےک۸ا دنر

۸رپ۸ا اصتقڈ ی،۸ ۸دتر یجی۸وطر ۸رپ۸ا و ر ا وسحمك۸وطر

۸ںیہ۸وج۸ن

ھ۸رک۸ںیہن۸وہیت۸ہکلب۸ہی۸ا ےسی۸ر و ا طب۸ا و ر ۸اقلعتب

ن ی ن۸ رگڈ

۸ںیہ۔۸ایسیس۸ا و ر ۸ذہتیبی۸اموحل۸وک۸دبتلی۸رکڈ ےتی

وسل۸وسما یٹئ 144

۸ن ا ۸اصتڈ م۸ الب ۸ںیم۸۸رصػ۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸م ۸ن ا یق۸ڈ این۸ںیم۸یہ۸ںیہن۸ہکلب۸وخڈ ۸رغمب الم۸ا و ر

،۸ا م رغمب

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ر ا ےطب۸دیپا ۸رکےت۸ںیہ

۸۸۔دمتن ۸ںیم۸اصتڈ م۸ا و ر ۸وخڈ ۸رغمب

کالب

سم۸یک۸تہب۸ما ر ی۸ رغمب

ر ا ڈ ۸یک۸دعتؾ اگر ۸ا

۸ںیم۸ےب۸ر و ر ۸ںیہ۔۸اچر ۸رشعے۸ےلہپ۸رغمیب۸ویر ب

کالب

سما ڈ ۸۸ڈ ك۸س نی۸ےس۸مک۸یھت۸وج۸شکمشک۸یک۸

۰۳۸۸ںیم۰۷۶۲۸۸ ۸ےن۸میظع۱۱۸۸س نی۸ا و ر ۸ا ب

یتھ۸وہیئ۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸رغمیب۸یتعنص۸دمتن

رب ک۸چنہپ۸یکچ۸ےہ۔۸

س نی۸ن

ے۸ںیہ۔۸

۸اٹور

۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸ںیم۳۲۲۸۸وسیعی۸ںیم۸وپر ی۸ڈ این۸یک۸ا ن ا ڈ ی۰۴۳۲۸۸ا رثا ب س نی۸یھت۸ا و ر ۸ہی۸دعڈ

ھ۸رک۸

رب ۸ےس۸ےلہپ۸ الب

ق

نک۸چنہپ۶۲۲۸یتعنص۸ا

۸ایگ۸نکیل۸ا وسینںی۸دصی۸ںیم۸یتعنص۸رتیق۸یک۸زیت۸ر اتفر ی۸یک۸س نی۸ن

۸ا ن ک۸دصی۸ےک۸ ۸ےس۸ا و ر

۸ھچ۸الھک۸وہیئگ۔۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا اغر ۸ا و ر ۸ و ہج۸ےس۸وپر ی۸ڈ این۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸ا ن ک۸ا ر ب

۸یک

۸وہیکچ۸ےہ۔۸ا چ ےھ۸ن ا چن۸ا ر ب

۸ما ر

ٹق۸وج۸ا ك۸و ر ۸وہیئگ۸ا و ر

ب ر ا ب ۸ا دنر ۸ڈ این۸یک۸ا ن ا ڈ ۸نیت۸ فلتخم۸ذہتوبین۸۸۸ا دنر

ن۸دبت

ما کل۸ںیم۸یہ۸ںیم۸ا نمو ن۸اک۸ایک۸ا رث۸ےہ؟۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸ےب۸انپہ۸ا اضہف۸یئک۸ما ولن۸ےس۸مک۸یتعنص۸ن ا ۸ریغ۸یتعنص۸

لن

۸ںیم۸ا ےئ۸ ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ڈ و ۸فلتخم۸مسق۸رکفت۸و وجڈ

ما کل۸ںیم۔۸دمتنم۸ ۸ا اہتنیئ۸یتعنص۸ وہر اہ۸ےہ۸ہن۸ہک۸یتعنص۸ن ا

۸ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۸ہکبج۸ڈ و رس

۸وک۸اتبسن۸اجدم۸ا و ر ۸نیعم۸وصر ب

ا انیکم۸ںیہ۔۸ا ن ک۸دمتن

۸ڈ ۸وک۸ا ن ک۸رحتمک۸ا و ر

ا ۸دمتن

۸ ۸ا ن ک۸وصخمض۸ا و ر ۸ا امتجیع۸وقوتن۸اک۸احلص۸ےہ۸ا و ر ا ر یخی۸و

۸وج۸ن

۸وصر ب ۸ںیم۸ڈ اتھکی۸ےہ۔۸و ہ

و ا ہعق۸یک۸وصر ب

۸ن ا وصخلض۸ےک۸رشتسمنیق۸) ۸ا و ر ۸ےہ،۸رغمب ا

۸اجن ۸ںیم۸ن ا ن ا

ٹلص۸اح

چ

مس

Orientalists۸ ۸ا مالم،۸نیچ۸ا و ر )

۸ا دتبا یئ۸اگنہ۸رکےت۸ںیہ۸ہکبج ۸رپ۸یحطس۸ا و ر

الص۸اجےتن۸ںیہ۔۸ا وسڈل۸دنہو اتسن

۸ج ۸وک۸اعفل،۸رحتمک۸ا و ر

۸ا ےنپ۸دمتن

۸امشر ۸ںیہن۸رکےت

۸وک۸ا ن ک۸ا انثتسیئ۸دمتن

ل۸ےسیج۸رکفمنی۸یھب۸رغمیب۸دمتن

ر و ڈب ۸

ڈ

ا ن

ر نؾ۸ ۸ا و ر ر گل

ی

ما مالیم۸ڈ این۸ےک۸۸۔

۸رپ۸ا اقتعڈ ۸ر ےتھک۸ںیہ

۸یک۸رگڈ ك

ا ر خی۸و ۸دمتن

۸یک۸ریپو ی۸رکےت۸وہےئ۸و ہ۸یھب۸ن

ا و ر ۸اسیج۸۸۔میظع۸ڈ ا وشنر ۸ا نب۸دلخو ن

۸ےن۸ا ینپہک ر گل

نی

م

و ا ل۸ےک۸۸۸۸

۸ر ۸یھب۸دیپا ا ،۸رتیق۸ا و ر

۸اک۸دمتن و ا ل"۸ںیم۸اھکل۸ےہ۸رغمب

۸ر ۸اک ۸"رغمب اتکب

ی۸رکیت۸

۸یک۸امغر

۸ا ك۸ن ا ب ے۸و ا یل۸ا ك۸یک۸اتکب

ن ھی ح

گ۸میظع۸ےس۸کیھٹ۸ےلہپ۸

یخی۸

ہلی

رما لح۸وک۸ےط۸رکے۸اگ۔۸

ل۸رشمیق۸ن،۸اقم و ا ل۸و ۸ا اطحنظ۸ےک۸ڈ و ر ۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہاکچ۸ےہ۔۸رغمب

۸ا ےنپ۸ر ل۸ےہ۸ہک۸رغمب نذہتوبین۸ےک۸اقم

۸ےک۸

ا یت۸وصخایصب

۸ا ینپ۸امتم۸ڈ

ر سکع۸ا مالیم۸دمتنب ۸ا ك۸ےک۸ ۸ےئک۸وہےئ۸ےہ، ۸ا ایتخر

ٹل ا یتمح۸اح

رم۸ ڈ افیع۸ا و ر

۸وج۸رشمص۸ی۸ما ھت۸ڈ و رس

ا ۔۸و ہ۸ا مالیم۸دمتن

یتک

۸ںیہن۸ر صت غ

نو یطس،۸ا ایشی۸۸ ذہتوبین۸وک۸ےنھجمس۸ںیم۸یسک۸مسق۸اک۸

۸ریتوہ ۸یک۸ڈ لیل۸ےہ۸ا و ر

۸ا ك۸ن ا ب الی تی

ک۸

۸اپسہ ہی۸ن ۸ا و ر ک۸ڈ اینےئ۸ا مالم۸یک۸میظع۸ذہتیبی۸ا و ر

ںی۸دصی۸ن

۸ر و م۸ےک۸انکر ے۸ر ےنہ۸و ا ولن۸ےک۸ما ھت۸،ا اصتقڈ ی۸مٹسس۸نیچ،۸دنہو اتسن۸ریحبہ ر ہقی۸ا و ر

ؾ۸۸،ا ا ك۸رحتک۸ا و ر

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 145 اعریگمل

۸اک۸رحتک،۸وتدیح۸و

ا ۸ےہ۔۸ا مالم۸ےک۸دمتن

ر ۸یھب۸رکنہا

۸وک۸ط

۸ا ن ک۸ا یتم۸ ا زیمك ۸دنسپ۸یک۸ویھتر ی،۸اعیمل۸ا و ر

و دحب

۸ےک۸ ۸اموسما یٹئ۸ا و ر ۸فلتخم۸وتلمن۸ےک ر سکع۸رغمب ب ۸ےس۸احلص۸وہا ۔۸ا ك۸ےک۸

نیب۸ذہتیبی۸ر و ا طب۸و ۸اقلعتب

۸رپ۸رھبو ہس۸

ٹبر ڈ ؾ۸،

ٹب۸ا رفنا ڈ

۸یک۸اینبڈ و ن۸رپ۸وہا ۔۸رغمیب۸دمتن

۸ملن ت الػ،۸اصتڈ م،۸وقتیم۸ا و ر

ی

خ۸ا

۸اک۸ا اغر

دمتن

۸ڈ اتی۸ےہ۸ا و ر ۸ونعمن ا و ر

۸رپ۸ر

۸ا امتجغ،۸امسچ

ا ۸ےہ۸ہکبج۸ا مالیم۸دمتن

یتک

۸ر

۸یک۸رطػ۸ر احجن

۸یک۸ےئک۸وہےئ۸امڈ ن ا ب

ب

ا ۸ےہ۔رطػ۸

ر ا بغ۸رکن

۸۸دصی۸ا رگ۸مہ۸ن ا چن۸ ر ۸ا و ۸اک۸اطمہعل۸رکںی۸وت۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ہی۸رکٹا و

الافب

ی

خ۸ا ۸ا و ر

اعب

ےلہپ۸یک۸وگنجن،۸انتر

گ۸میظع۸ا و ر ۸ا یس۸

یخی۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸

ہلی

۸وہےئ۸ںیہ۔۸

۸یک۸ذہتوبین۸ےک۸۸ڈ ر ایمن

ما کل۸ا و ر ۸ا نم ن ا ڈ ہ۸رت۸رغمیب۸

اصتڈ م۸ر

۸یک۸ا دنر و ین۸ںیگنج۸ںیھت۸ا و ر ۸رطچ۸یلھچپ۸فصن۸دصی۸ںیم۸اجر ی۸ر ےنہ۸و ا یل

گ۸ڈ ر تقیقح۸رغمیب۸دمتن

یخ۸رسڈ ۸

۸اک۸ا مالم۸

۸ےک۸دمتن ۸رغمب

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ا چ

"۸ن ا ۸"رتیق۸ن ا ہتف"۸وہن

ٹ

ب ۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸اک۸وحمر ۸"ج ڈ ن ڈ

الافب

ی

خ۸ا

ہشیمہ۸ا ن

۸۸ےک۸ےسیج۸ڈ و رسے۸ذہتوبین۸رپ۸ڈ ن ا و

۸یک۸و ہج۸ا و ر ۸نیچ۸و ۸دنہو اتسن

ٹ

ب ۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ

ٹب۸امڈ ی۸اعریگمل یہ۸ا اصتقڈ ی۸و

۸و ۸رتیق۸امتم۸زیچو ن۸ ۸ڈ و ر ۸ہک۸سج۸ںیم۸دجتڈ

ر ن

ا ر خی۸یک۸و ر ص۸رگڈ ا ین۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ا ك۸امڈ

دنسپی۸یہ۸ےہ۔۸ن

۸ اک۸وحمر ۸نب۸یکچ۸ےہ،۸ا ك۸ےس۸ام

ن ا ڈ ہ۸اھت۸ا و ر ۸دقر ب

۸ا ك۸ےس۸ںیہک۸ر

۸ا زیمك لبق۸۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸ر ا ہط۸ا و ر

ک۸۸" یھ۸یھب۸ہن۸یھت۸نکیل

۸اجر ی۸ےہ۸ا ك۸دح۸ن

گ۸وج۸ا چ

یخالػ۸رشب۸یک۸و ہ۸

۸۸ےک۸ج ۸دبتلی۸وہا

ٹق۸ا ك۸و ہی۸هت

و ر ۸ڈ انی۸رشو غ۸ایک۸ہک۸اعمرشو ن۸ےک۸ےیل۸

۸رپ۸ر

۸ےن۸ا ك۸ن ا ب ۸رغمب ت م۸۸یہ۸ا ن ک۸رصػ۸خ

رل

یی یک

ر ا ہتس۸ےہ۸ا و ر ۸و ہ۸

۸اک۸ر ا ہتس۸ےہ

ٹب۸ا اصتقڈ ۸یک۸اعریگمل ومیرکیسی۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ

۸۸۔ڈ ۸ےک۸امنیب۸یقیقح۸وگتفگ۸دیجنسہ۸ا و ر

ا مالم۸ا و ر ۸رغمیب۸دمتن

۸یھب۸رغمب

ٹق۸ںیہن۸وہیکس،۸ا ك۸و ۸یہ۸ڈ این۸رصػ۸ںیم۸ضعب۸ولوگن۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸۸اکایمب

ںیم۸ ا ن ک۸دمتن

۸

ٹق۸ےہ۔۸و ہ۸امتم۸ذہتوبین۸ےک۸ا ایحےئ۸رکفت۸رپ۸دیقعہ۸ںیہن۸ر ےتھک۔۸ا ك۸و

ن ا یق۸ر ےہ۸اگ۸۸ا و ر ۸و ہ۸رصػ۸رغمیب۸دمتن

۸یک۸وصخوتیصن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ا ك۸۸ےک۸رغمیب

۸اک۸ہی۸یک۸دمتن ۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ل۸رغمب

انکیٹولیج۸ا و ر ۸ یمل۸و ۸ینف۸ا اجیڈ ا ب

۸ےک۸اعیمل۸وہےن۸یک۸۸۔ا ںیہن۸ےک۸ما ھت۸وصخمض۸ےہ۸رصػ۸ی۸ےہ۸ہک۸ہی۸اعیمل۸رکڈ ا ر ۸ڈ وع

ا و ر ۸ہی۸وخڈ ۸رغمیب۸دمتن

۸ ر ا ڈ ؾڈ لیل۸ےہ۸نکیل۸مہ۸ہی۸زیچ۸وخبیب۸اجےتن۸ںیہ۸ہک۸ن ا ر و ڈ ،۸بطق۸امن۸ا و ر ۸رپگنٹن۸رپسی۸ نیش۸وینیچن۸ا و ر ۸ا نیشی۸ا

۸یک۸

۸۸ویر ویپن۸ےک۸ یمل۸اطماعلب ۸ںیہ۸ہن۸ہک۸رغمویبن۸یک۔۸ا و ر ر ا مظع۸ںیم۸یک۸ا اجیڈ ب ۸ا ك۸ ۸و ۸رطہقی۸ا و ر

۸ر و ك

ہ ا

س

ن

۸ ا ہی

۸ےک۸ڈ ا وشنر و ن۸ن

۸دمتن ۸ا مالیم ۸اینبڈ ۸۸،یک ۸ا مالیم ۸ا و ر ۸ومج ڈ نی ۸رکفمو ن،

۸ر یھک۸یھت۔۸۸اجاعمب ےن۸یہ

ر ا ء۸ےک

۸و ر ا فئ۸اک۸اظنم۸ا و ر

۸ےک۸ا دتبا یئ۸دصوین۸ےک۸ما ھت۸۸،و وفڈ ۸۸ویبر و رکیسی۸اک۸وہفمم،۸و ط

۸ا مالیم۸دمتن ہی۸هت

وسل۸وسما یٹئ 146

۸وچڈ وھںی ۸ریتوہںی۸و ۸ےک۸املسمونن۸ےک۸ما ھت۸۸و ا ہتسب۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ل۸ویر ب ما کل۸ا و ر مدصی۸وسیعی۸ںیم۸ملسم۸

۸اک۸

۸ےک۸رغمیب۸دمتن

۸ںیم۸لقتنم۸وہےت۸ںیہ۔۸"زیت۸ر اتفر ی"۸اک۸وموضغ۸و ۸وہفمم۸ا چ ر ےعی۸رغمب

ر ا ےطب۸ےک۸ڈ

۸اھکےن۸ںیم۸زیت۸ر اتفر ی۸ ا

۸اھکن ،۸امل۸ا اٹھک۸رکےن۸ا و ر

۸ولہپ۸ےہ۔۸ےسج۸اکم۸ںیم۸زیتی،۸رفس۸ںیم۸رسعت ا ن ک۸ا و ر

۸ںیم۸ہن۸۸و ریغہ۔۸یقیقح

ٹل۸ڈ افغ۸یک۸اح ۸ڈ و ونن۸ا رطا ػ۸ےلمح۸ا و ر ۸نکمم۸وہیتکس۸ےہ۸خ ت

ٹق۸میہفت۸ا ك۸و ا اہفم۸و

۸ابتڈ ہل۸ایخل۸ےک۸اموحل۸وک۸۸نوہ ۸لم۸رک۸ا ك۸مسق۸یک۸وگتفگ۸ا و ر ۸ےک۸دم۸رظن۸وہن۔۸ہی۸هت

۸دنلب۸ا دہا ػ۸ا ن ا و ر

ولی۸ا رتسا

ر و ن ا ولٹسج۸کالو ڈت

ن

ن ی

ے۸ںیہ۔۸ےھجم۸ا یھچ۸رطچ۸ےس۸ن ا ڈ ۸ےہ۸ہک۸رعمو ػ۸ا

مکن اگر ۸انب

و ك۸ےن۸ا ےنپ۸ما ر

ا ن ک۸احہیل۸ا رٹنو وی۸ںیم۸اہک۸ہک:

ال۸ہک۸سک۸رطچ۸امہر ی۸ذہتبی۸ےن۸امتم۸ڈ و رس۸ا رک۸ہتپ۸ج ۸۸ی۸"ےھجم۸ا ب ےن۸ا ك۸۸مہ۸ذہتوبین۸رپ۸ےلمح۸ےئک۸ا و ر

۸امہر ی۸ذہتبی۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ولمحن۸طاض۸وطر ۸ ۸ا ب ۸ہکبج۸وصر احتل۸دبتلی۸وہیکچ۸ےہ۸ا و ر اک۸ڈ افغ۸ایک۔۸ا ب

ڈ ۸ںیم۸ےہ

ینپ۸ذہتبی۸اک۸ڈ افغ۸رکو ن۸اگ"ںیم۸رھپ۸یھب۸ا ۸،رپ۸ا مالم۸یک۸ر

ر ۸رکےت۸ںیہ۔۸ہا

۸ا ك۸یک۸قیبطت۸ہن۸وہےن۸وک۸ط ایخل۸ںیم۸۸امہر ے۸ہی۸ےلمج۸ڈ این۸ےک۸وموجڈ ہ۸اظنم۸ےک۸اصتڈ م۸ا و ر

۸۸،ا دنئہ۸وہےن۸و ا ےل۸ذہتوبین۸ےک۸اصتڈ م

ٹب۸وہےگن۔۸ما قب۸وسو

۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ا ل۸رغمب ۸ا و ر ۸رغمب وخڈ

۸ےکچ۸ںیہ۸نکیل ۸ما ل۸ذگر

۸ما ب ۸ولعمم۸رشو غ۸وہےن۸وی نی۸ےک۸ڑکٹے۸وہےئ۸رقتابی ا

۸نکیل۸ن ۸ا ك۸ج ڈ ن ڈ

۸ا چ

ا م۸رقمر ۸ںیہن۸وہاکس۔۸و یطس۸ا و ر ۸رشمیق۸ و ا ےل۸دہع

الػ۸یک۸و ہج۸ےس۸وکیئ۸ن

ی

خ۸ںیم۸رکفی۸ا احرض۸ےک۸ےیل۸رغمب

۸ڑھچو ا یل۸نکیل۸ا ینپ۸

۸ےس۸وت۸اجن

م۸ےک۸دمتن

ر

ی

یلی

۸ ۸ا و ر ۸ےن۸امر زسکم ۸ےک۸ےیل۸۸وقیم۸ویر ب ذہتبی۸ےک۸ا ایحء

۸۸ا رمیکی۸ذہتبی۸یک۸،وکشش۸رکےن۸یک۸اجبےئ ر ا سن۸ا و ر ؾا ولعمم۸ تم۸ںیم۸لچ۸ڑپے۸ںیہ۔۸

۸ںیم۸ا ن ک۸ن اغلیر

ر ا ر ۸ڈ ے۸ر ےہ۸قر ہ۸ع

خ۸یک۸ڈ این۸وک۸ا ن ک۸دیجنسہ۸۸

۸ا و ر ۸ا ن ک۸یبطق۸ذہتیبی۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸اہجب

ویر یپ۸وی نی۸ا رمیکی۸دمتن

۸ا دتقا ر ۸یبلط۸ا و ر ۸وخڈ ۸دنسپی۸۸

۸ےک۸رحبا ن

۸ا و ر ۸ایقڈ ب

ما کل۸ںیم۸ایسهتم۸ا و ر ۸امشیل۸ا رمہکی۸ےک۸یتعنص۸ ۸ویر ب ںیہ۸ا و ر

۸ومر وخن۸ےک۸یک

۸ںیم۸ا ك۸ےب۸وکسین۸یک۸عالںیتم۸ںیہ۔۸ا ك۸ےلئسم۸ںیم۸ضعب۸ولوگن۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸دمتن

۸ا ك۸ڈ و ر

۸

ی الگ۸اک۸ا ن ک۸طاض۸ظفل۸ےہ؟۸دمتن

ب ا

۸رغمیب۸ڈ

۸اک۸وکیئ۸طار یج۸و وجڈ ۸ںیہن۔۸ایک۸دمتن

۸ا ن ونہن۸یک۸قیلخت۸ےہ۸ا و ر

ڈ

ہ۸ایک۸ےہ؟۸ا ك۸ےلئسم۸ںیم۸فلتخم

۸ا دنا ر ۸ےک۸ن ا ر ے۸امہر ا

۸ا ك۸یک۸وصخایصب ۸ےس۸۸ا و ر اقعدئ۸وموجڈ ۸ںیہ۸نکیل۸هت

۸اک۸اطمہعل۸رکںی۸ےگ۔

ضا ب

چ

مس

ےلہپ۸مہ۸ا ك۸حطس۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 147 اعریگمل

نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸رتیق۸ا ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸اعیمل۸حطس۸رپ۸اینبڈ ۸ںیہن۸نب۸

ر ۸ا ڈ ا ر ے۸ا ےنپ۸وقیم۸ا دہا ػ۸ا و ر ۸ا ینپ۸ذہت

کی۸ںیم۸ےس۸ا

۸یک۸رتو جی۸رکےت۸یتکس۔۸ویکہکن۸ا ن

بی۸یک۸طاض۸وصخایصب

۸یک۸ریغ۸وموجڈ یگ۸ںیم۸ا ن ک۸لقتسم۸اعیمل۸اضف۸یک۸قیلخت۸ےس۸یھب۸اعر ی۸ںیہ۔۸ڈ و رسی۸

و متجک۸ا ن ک۸اعیمل۸ ںیہ۸ا و ر

۸اقونین۸ ،

۸و دحب ۸ا ك۸ےس۸و ا ہتسب۸ا ڈ ا ر ے۸یھب۸و ہ ۸ا و ر ۸ا ڈ ا ر ے۸ےسیج۸ا وقا م۸دحتمہ رطػ۸نیب۸ا الوقا یم۸رساکر ی

و وتمن۸ےک۸ن ا ك۸وہےت۸ںیہ۔۸اعمیش۸ا و ر ۸تیثیح،۸احتیمک،۸ےلصیف۸رکےن۸ےک۸و ہ۸وقحص۸ںیہنجک۸ر ےتھک۸ےنتج۸وقیم۸

ا

۸رکےت۸ںیہ۸ن

و وتمن۸ےک۸ما ھت۸اعتو نجکہک۸ ا اصتقڈ ی۸رسرگویمن۸ںیم۸رصمو ػ۸تہب۸ےس۸یٹلم۸لنشین۸ا ڈ ا ر ے۸

۸ن ال ۸ا اصتقڈ ی۸وفا دئ۸احلص۸رکںیکس۔۸وموجڈ ہ۸اظنم۸رپ۸احمک۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اک ن ا ڈ ہ

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

و ا هطہ۸ اعیمل۸حطس۸رپ۸ر

۸ا ك۸دہػ۸ےک۸وصحل۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸ا رفنا رٹس ا ۸ےہ۸ا و ر

۸اہر ۸یک۸اینبڈ ۸رپ۸لمع۸رکن ۸ا و ر

رچک۸ا ن ک۸ا اسی۸مٹسس۸ےہ۸وج۸خ ن ت

ک۸نکمم۸وہاتکس۸ےہ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ڈ ا ر ے۸وک۸اچےہ۸اکم۸اک۸ولہپ۸وہ۸

ا ےس۸رٹنکو ل۸۸،رسامےئ۸اک۸ن ا ۸ےیل۸اہجن۸ن

یگ ل۸ا ن ک۸ا ر

ن۸ےک۸اقم

و متجک۸ك۸یک۸رگنا ین۸رکےت۸ںیہ۔۸ا ن ک۸وسما یٹئ۸ںیم۸ ۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر ا

نشی۸ےک۸ناوا ن

ر

با

۸ےک۸ ا ر و ن۸ےک۸ایسیس۸ا اصتقڈ

۸ےہ۸ویکہکن۸اعیمل۸حطس۸ےک۸ن ا ر ا

۸ےس۸ن ا لکل۸فلتخم۸وہن ا ر

۸اعیمل۸حطس۸ےک۸ن ا ر ا ر

و ا ال۸ن ا ر

۸ا امتجیع۸ولہپ۸ںیہن۸ر ےتھک۔۸ریغ۸ ۸ا و ر

ا ر ۸یک۸و دحب

۸ا ن ک۸کلم۸ا و ر ۸ذہتبی۸ےک۸ن ا ر ا وصل۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸وحمر

۸ےس۸رساکر ی۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ن ا ر ے۸۸ںیم۸ذگہتش

۸ا و ر ۸اطماعلب

۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸اقیقحتب

۸نیب۸ و وتمن۸ےک۸ن ا جک۸ و وتمن۸یک۸تشپ۸انپیہ۸احلص۸وہیت۸ےہ۸ا و ر

جک۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸

ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸تہب۸ےس۸ا ن

و وتمن۸ےک۸ما ھت۸جک۸ ۸ںیہن۸ر ےتھک۸ہک۸و ہ

ٹقو یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ولصیفن۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ا ینت۸امیل۸طا

جکا الوقا یم۸

۸ںیم۸رسمہی۸رکںیکس

ٹقک۸یہ۸رصحنم۸ںیہ۔)طا

ن ا ڈ ہ۸رت۸ہی۸ا ڈ ا ر ے۸ومعیم۸ا اکفر ۸ےس۸ا اگیہ۸ن

(۸۷۲ا و ر ۸ر

۸یہک۸ہک۰۷۷۱۸۸

ا یج۸ںیم۸ا ن ک۸دیجنسہ۸ن ا ب

رم۸

ل۸نٹنلک۸ےن۸وشچن :وسیعی۸ںیم۸ما قب۸ا رمیکی۸دصر ۸

گ۸تہب۸

یخگ۸ا ۸یرکف۸ہکنےہ۸ویک۸ا یت۸ا ڈ ن "ےھجم۸رسڈ

یخ۸ ۸و ا و ۸۸کن وحا ےل۸ےس۸رسڈ طاض۸ شش۸ا و ر

۸اک۸ملع۸اھت"۸۸ا ینپ۸وعا م۸وک۸یکیا رم۸یھت۸ر یتھک۸ومتیعق

وتاعقب

۸ و ا ل۸ےن۸سج۸زیچ۸وک۸هت

۸وی نی۸ےک۸ر

ٹبگ۸اک۸ینمتم۸ےہ۸ویکہکن۸ما قب۸وسو

یخ۸ ۸رغمیب۸ربلل۸ہقبط۸رسڈ

ا چ

ا ک۸

۸ن

ت

سخ۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیہن۸ہکلب۸ا ن ک۸و ۸اظنم۸ا و ر ۸ا ڈ ب ۸ا اجرگ۸ایک۸ےہ۸و ہ۸ہی۸ہک۸اعیمل۸اظنم۸ا ن ک۸ن ا ن ا ڈ ہ

ےس۸ر

ھ۸رک۸ھچک۸یھب۸ںیہن۔۸۸ا امعتسل۸ظفل۸اک۸لگنج۸ےہ۔۸وموجڈ ہ۸اعیمل۸اظنم۸ےک۸ےیل۸وسما یٹئ۸ےک۸

رب ا ن ک۸ا سفےن۸ےس۸

۸ںیہن۸رہٹ۸یتکس ۸ےک۸و ہ۸وکےسن۸وما ر ۸تحلصم۸دنسپی۸" یھ۸یھب۸ا ن ک۸وسما یٹئ۸یک۸اینبڈ

ںیہ۸وج۸ا رمہکی،۸۸ڈ ۔۸اعتو ن

وسل۸وسما یٹئ 148

۸ا ن ک۸ا اسی۸دتر یجی۸اظنم۸ےہ۸سج۸ںیم۸ہن۸ ۸اعیمل۸اظنم ۸ںیہ؟ ے

مکن ابموبے۸ںیم۸نکمم۸وہ

۸ر لی۸ا و ر

ر ا رب ۸ ،

ا ریا ن

۸اک۸وکیئ۸و وج

و متجک

۸وتہج۸رہھٹی۸ےہ۔۸ا ك۸ ا ر یک۸ا و ر ۸دبیمظن۸ےہ۸وج۸ومر ڈ

۸اک۸ہکلب۸ا ن ک۸مسق۸یک۸ا ن

۸ہن۸امسچ ۸ےہ۸ا و ر ڈ

۸رکیسی،۸ڈ و رسی۸رنجل۸ا یلبمس۸وج۸ ۸ا وقا م۸دحتمہ۸نیت۸ا زجا ء۸رپ۸لمتشم۸ےہ۔۸ا ن ک۸سفڈ ۸ےس۸رھبی۸و عیس۸ویبر و

ٹقو

۸ا رخی۸مالیتم۸وکلسن ۸ا و ر ۸یک۸یغیلبت۸ن۸ےہ،

۸ا ن ۸ا و ر

۸ا احتڈ و ن۸یک۸ا و ا ر ی۸طا وتقن۸ا و ر

رب

گ۸

یخ۸ےہ۸وج۸ڈ و رسی۸

۸

لمع۸رپ۸میظع۸یک۸افحت۸طا وتقن۸ےک۸امندنئو ن۸ےس۸لیکشت۸ن ا یت۸ےہ۸ا و ر ۸وین۸ذگہتش۸ڈ و ۸دصوین۸یک۸ویر یپ۸ایسهت

۸ےک۸

ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸وکیئ۸ہگج۸ںیہن۸یتچب۔۸ا وقا م۸ایعمر و ن۸رک۸ر یہ۸ےہ۔۸ا ك۸نیب۸ا الوقا یم۸اقونن

جو وتمن۸ا و ر ۸اعمرشو ن۸ےک۸امنیب۸وگنجن۸یک۸ر و ک۸دحتمہ۸ا و ر ۸ڈ و رسے۸نیب۸ا الوقا یم۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر ے۸ڈ ر تقیقح۸ک

ی۸ںیہ۸وج۸ا ینپ۸

ھالر

ک

۸ںیہن۸ہکلب۸و ہ۸ ر ا ڈ ؾو ںیتم۸ا جک۸ےک۸اعیمل۸اظنم۸یک۸وقیم۸

۸ںیم۸ا ےئ۸ںیہ۔۸ا چ اھتم۸ےک۸ےیل۸و وجڈ

۸ر ےہ۸ںیہ دنیگ۸زگا ر

۸یلچن۸حطس۸یک۸ر ی۸ا رمہکی۸اک۸زج۸انبےن۸۸۔دقر یت۸ا و ر

رک۸ا رمیکی۸وفر زس۸ےن۸یٹیہ۸وک۸رم

ٹقسج۸و

ری۸طار ہج۸ےس۸وسا ل۸ایک۸ایگ۸ہک:ےئلیک۸ےضبق۸اک۸ا ر

ا ڈ ہ۸ایک۸وت۸ا رمیکی۸و ر

۸ڈ ن ا : ہی۸ہلصیف۸سک۸اینبڈ ۸رپ۸ایل۸ایگ۸ےہ۸وت۸ا ك۸ےن۸وجا ب

گ۸اجر

یخ۸ ٹ یک وٹسننویمک ا و ر ۸یٹیہ۸ر یتہ۸ی"ا رگ۸رسڈ

ب ےس اج

ر رعمضع

خا ںیم

مسق ا ك ا ب وت وہن

"رکےت ںیہن وسا ل اک

۸ںیم۸ا ن ک۸ا ڈیئلی۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸وکلم اجر ی۸ںیہ۸ا ك۸رطچ۸۸۸رپ۸وکںیششحطس۸ن۸یک۸سج۸رطچ۸رغمب

و ۸یھب۸وموجڈ ۸ےہ

نکیل۸ا ك۸رطچ۸یک۸وسما یٹئ۸یک۸لیکشت۸۸۔اعیمل۸حطس۸رپ۸ا ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وصحل۸یک۸ا ر ر

گ۸یک۸رظنن ا یت۸

یخ۸ ۸رسڈ ۸یبطق۸ڈ این۸ےک۸طاےمت۸ا و ر ۸ڈ و نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸یک۸تیفیک۸ںیم۸دبتیلی۸رضو ر ی۸ےہ۔

۸لمکم۸وہےن۸ےک۸ما ھت۸نیب۸ا ال

ٹب۸ںیم۸وحمر

اعب

وقا یم۸اظنم۸ےن۸یئن۸ر ا ںیہ۸دیپا ۸یک۸ںیہ۔۸ا ك۸ےلسلس۸ںیم۸ڈ و ۸انتر

دنہ۸

۸وج۸ڈ این۸اک۸ہیہپ۸امھگےن۸ےک۸ےیل۸ڈ و ن ا ر ہ۸ر

۸ملن ت ی۸نکیل۸اخمفل۸ر ا ےتس۸ڈ ےنھکی۸ںیم۸ا ےئ۸ںیہ۔۸وقتیم۸و

رکرم

وھرتی۸ےک۸لمع۸ںیم۸اجر ی۸ںیہ۔

رب ۸ا ےنپ۸

۸دبن

وہرک۸ڈ ن

رص۸ما قب۸ویوگمالو ہی۸ںیم۸

و ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

نن۸ا و ر ۸رکا

ی ا و

می۸۸وبن،۸وب ۸ےک۸ڈ ل۸ںیم۸وکوسو

ڑلا ایئن۸ا و ر ۸ن ا اکلن

۸وی نی۸اک۸

ٹب۸ولسا ک۸ںیم۸میسقت،۸وسو ،۸وکیچولسا ہیک۸یک۸وہمجر ہی۸ج ک۸ا و ر

و ا ل۸ےسیج۸رحبا ن

۸۸ر ۸ا ك۸ےس۸دیپا ا و ر

۸یک۸ا گ۸

ر ہقی۸ا و ر ۸رشمیق۸ا ایشی۸ںیم۸ےنلیھپ۸و ا یل۸یلسن۸و ۸وقیم۸سفڈ ا بؾر ا مظع۸ا

ب ی۸ا ایشی،۸

رک،۸رم

وہےن۸و ا ےل۸ا رثا ب

۸ںیم۸ےنسب۸و ا ۸ا و ر ۸یتح۸ویر ب ا لم۸ںیہ،۸ویر یپ۸وی نی۸ا و ر

ا ر و ے۸م

ر ا سن۸ا و ر ۸نؾ۸ا ن ا ڈ ی۸یک۸نج۸۸ںیم۸ا ڈنیلگن،۸ ر

کییل۸ا

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 149 اعریگمل

ا

۸ےک۸اعمدہو ن۸رپ۸ڈ طختس۸رکےن۸ےس۸رتکا ن

۸۸،وسما یٹئ۸ںیم۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸رکسعی۸و دحب ۸وقیم۸ا و ر ہی۸هت

۸ ۸ا و ر

ت

۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸تہب۸ما ر ے۸ہی۸زلنشینم۸یلسن۸انشخ ا ر ہ۸ںیہ۔۸ویر ب

۸یک۸رطػ۸ا م ۸ڈ و ر ۸ےک۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ

گ۸اک۸ا اتتخم۸وہا

یخ۸ا ایتخر ۸رکےئگ۸ہک۸اتجیتن۸رسڈ ۸

۸ا ك۸دقر ۸دشب

اعب

و ا ل۸ا ایگ۔۸۸،انتر

۸وی نی۸وک۸ر

ٹب وسو

گ،۸تہب۸ما ر ے۸ا امتجیع۸ڈ ڑھو ن۸نج۸وک۸ا ك۸ےن۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ج ڈ ا ۸رکڈ ن ا ۸اھت۸ےک۸

یخا ك۸ےک۸عالو ہ۸رسڈ ۸

۸رغمیب۸رجینم۸اک ۸اک۸رتہبنی۸لومہن۸رشمیق۸ا و ر ۸ا ك۸ا احتڈ ۸ڈ و ۸۸ےیل۸ہطقن۸ا اتتخم۸رہٹی۔

ٹق۸ا ك۸و ۸ےہ۔ ۸مالب ن ا ر ہ

ن ا ڈ ہ۸ا ما ین۸ا و ر ۸تمہت۸ےک۸رتمک۸

ے۸امیپےن،۸ر

رب ۸

۸ںیم۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸ا گ۸وہےن۸و ا ےل۸امسچ رشمص۸و ۸رغمب

ے۸ںیہ۔۸

مکن۸ےک۸ما ھت۸ا سپ۸ںیم۸ڑج۸

ا ب

۸وقیم۸۸رپس۸ا اکمن طا وتقن۸یک۸ا یسپ۸ڑلا یئ۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ذمیبہ،۸شلین۸ا و ر

۸وج۸ن ا ر ہ۸ن ا ر ہ۸وہےئگ۸ےھت

۸۸رگو وہن۸ےک۸و ہ۸ن ا یمہ۸اقلعتب ر نل۸ذہتیبی۸ا و ر ب ۸ ے۸ںیہ۔۸ڈ ویا ر

مکن۸ڈ و ن ا ر ہ۸اقمئ۸وہ ا ب

۸ا ماسم۸یک۸دیپا ا ۸ےک۸ےیل۸ ۸یک۸ا ونا غ۸ا و ر

ت

۸ےن۸دقیمی۸انشخ ۸وہیت۸یھت۸ہکبج۸ویر یپ۸ا احتڈ ۸امشر ا ڈیئن ا ولج ک۸اصحر

۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸ ۸ا احتڈ ۸ا و ر

۸ےئک۸ںیہ۸نکیل۸ڈ و رسی۸رطػ۸رغمیب۸ڈ این۸ےس۸ا گ۸ا ن ک۸ا مالیم۸و دحب ر ا ےتس۸ومہا ر

۸۸۔ایل۸ےہ۸اخمفل۸رحتن ک۸ےن۸منج

۸یک۸قیلخت۸رپ۸ا امین

۸ےس۸یہ۸ا ن ک۸ا مالیم۸ا مت

۸ےک۸ا اغر الب ق

ن۸ںیم۸ا مالیم۸ا

ا ریا ن

و ا لوک۸ڈ و ن ا ر ہ۸ج ال۸یلم۸ےہ۔۸ما قب۸ویر یپ۸وی نی۸ےک۸

ما کل۸ہک۸نج۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸ رم ا ڈ ۸دشہ۸

ہ۸ا ر

ا ر

ی۸ا ایشی۸ںیم۸ن

رکرم

۸ےہ

۸املسمن

ٹبر

کیا ن ا ن ڈ ا ر ی۸ےس۸ا ك۸۸،یک۸ا

۸ن ۸یک۸

۸ےہ۔۸ا ن ک۸وسم۸ا دیم۸ا ن و ر ۸ڑکپا

۸ر ا ن ک۸ا مالیم۸۸،ا یٹئےن۸ا و ر

ہب۸یہ۸ےہ۸سج۸ےن۸وقیم۸ا و ر ۸یکلم۸رسدحو ن۸وک۸رکھٹا ۸رک۸ا انپ۸رفس۸اجر ی۸

۸یک۸دجتن ڈ ۸اک۸ج ڈ

۸ےک۸ایقم۸ن ا ۸ا مالیم۸ایحب

ا مت

ی ا ۸ںیم۸وموجڈ ۸رحتوکین۸ںیم۸

سی

ن۸مال و ایشین۸ا و ر

ڈ

،۸ا ن

ا ن

ر ،۸وسڈ

ب،۸رصم،۸رما شک،۸ا زجلا

ےب۸وک۸مہ۸ا ریا ن

ر اھک۸ا ك۸ج ڈ

ے۸ںیہ۸ہکبج۸ا مالیم۸وسل۸

مکنر ا ڈ ر ا ہن،۸وخبیب۸ڈ ھکی۸

ب ا ات۸ا ن ک۸اعیمل۸وسما یٹئ۸ےہ۸وج۸

۸ےک۸وہفمم۸ںیم۸ڈ

وسما یٹئ۸ا مت

و ۸ےہ۸وج۸اعیمل۸حطس۸وپ۸وقیم۸

۸یک۸ا ر ر ۸یک۸اینبڈ ۸رپ۸اقمئ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸رغمب

دیقعیت،۸ا امیین۸ا و ر ۸وتدیحی۸اقلعتب

۸ا و ر و وتمنجک۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸رطػ۸ ۸وسل ما کل۸یک

م۸فلتخم۸ ۸ا و ر ۸یتلچ۸ےہ ۸رپ ۸ےک۸دما ر و وتمن

جک۸ر ن ا یتس۸ ۸ا و ر

۸اضف۸

ر امربنڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ ر ایمنؾ

ا م۸ا

۸ن ۸اموحل۸اک

۸ا اصتقڈ ی۸رسرگویمن۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸رطػ۸وعا م و ر

(۷۰ےہ۔)

ما کل۸ما دنئہ۸اک۸ا ن ک۸ا مہ۸اعلم۸ڈ و ۸ولمعن۸اک۸اقتیلب۸ر ا ہط۸ےہ۔۸وموجڈ ہ۸وصر احتل۸ںیم۸ما قب۸ویوگمالو ہی۸ےسیج۸

۸شخب۸وصر احتل۸۸یک۸

۸ںیم۸اظنومن۸و ریغہ۸وک۸ڈ ت ےتھ۸وہےئ۸یسک۸ا انیمطن

ربخ۸ںیہن۸ڈ ی۸اجیتکس۔۸سج۸رطچ۸ا ریا ن

۸یک۸یتسپ۸اک۸ا ن ک۸

ما کل۸ںیم۸ا نم۸ا امتجیع۸ر و ا طب۸ےسیج۸لومےن۸وج۸ا ن ک۸ا مالیم۸ ۸رتیق۸ا و ر الب

ق

نںیم۸ا ےن۸و ا ال۸ا مالیم۸ا

وسل۸وسما یٹئ 150

ر ہقی۸ےک۸ر و ۸۔و ا و ۸لومہن۸اھتؾر ا مظع۸ا

ب وگانی۸ا و ر ۸وکوسو ۸ںیم۸وعا م۸ےک۸ لت۸اعم،۸

ر رہی ا ،۸

می۸ںیم۸وب ا ۸ڈنیو اہن۸ویر ب

ل۸و ج۸"ا و ر ۸ا زجلا ری۸ےسیج۸کلمن۸ےن۸۸ولگ ر ا و ھی

گ

۸۸ا و ر ۸ج الو ۸ا و ر ۸الینیط۸ا رمہکی۸ںیم۸ا وغا

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ لت۸و ۸اغر ب

Global Village۸۸رپ۸ا ك۸مسق

ن

رب ۸وعا م۸یلیٹ۸و

۸ر و ر ر ہ۸چنیھک۸ڈ ن ا ۔۸ا ن ک۸رطػ۸

طالنن"۸ےسیج۸رپس۸رظنےی۸رپ۸طخ۸

ے۸و ا و ۸وطر ۸رپ۸ڈ ےنھکی۸ںیم۸ا ن ا ۸ےہ

رب ۸ےک۸انمرظ۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ۸نکیل۸

ہک۸و ہ۸اعیمل۸ رڈر ۸نج۸ےک۸ن ا ك۸۸ےک۸ لت۸و ۸اغر ب

۸لسن۸یشک۸وک۸ر و ےنک۸یک۸وکشش۸ ۸ےہ۸ا ك۸ا امتجیع۸ا اطحنظ۸ا و ر ۸ھچک۸وموجڈ ۸هت

۸وفچ ،۸ا ڈ ا ر ے۸ا و ر

ٹقر و ہیپ،۸طا

۸ر و ۸ا و ر ی ا ،۸وکوسو

می وین۸اک۸رجینم۸ںیہن۸ہک۸ڈ این۸ا ك۸ڈ ر دنیگ۸ےس۸ےب۸ربخی۸اک۸ا اہظر ۸ڈنیںیہن۸رکےت۔۸وب

ا ر

۸ن ۸ا ب ا

۸وی

ٹبا ر خی۸ےک۸ا اتتخم۸ےک۸ینعم۸ںیم۸ نی۸ںیم۸ومیکرکے۔۸ا و ر ۸ہی۸ا ن ک۸دب یہ۸ا رم۸ےہ۸ہک۸وسو

م۸اک۸وقسظ۸ہن۸یہ۸ن

ر

ب

ر نل۸رگی۸ےہ۸وت۸ما ھت۸یہ۸ب ،۸ا رگ۸ڈ ویا ر ۸

گ۸اک۸ا اتتخم۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸اعیمل۸حطس۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸ا اغر

یخےہ،۸ہن۸یہ۸رسڈ ۸

و ر ۸ر و ك۸ےک۸یلسن۸ڈ ویا ر ںی۸یھب۸دنلب۸وہر یہ۸ںیہ۸ا و ر ۸اینبڈ ی۸شکمشک۸و ےسی۸یہ۸اعیمل۸ر و ا طب۸وک۸لیکشت۸ڈ ںی۸یگ۸ا رمہکی۸ا

۸ا اتتخم۸وہ گ۸اک

یخ۸ گ۸ےک۸ڈ اہےن۸رپ۸ڑھکے۸ںیہ۸ا امنیب۸اجر ی۸رسڈ

یخگ۸وج۸۸۔نکیل۸مہ۸ا ن ک۸ڈ و رسی۸

یخا ن ک۸

ک۸وموجڈ ہ۸اعیمل۸اظنم۸ا یس۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸اظنم۸

۸ن یک۸رشو غ۸وہیکچ۸ےہ۸ا و ر ۸فنصم۸ےک۸ایخل۸ےک۸اطمقب۸خ ت

۸

گ۸ےنمھت۸و ا یل۸ںیہن۸ےہ۔۸وصر ب

یخ۸ر ےہ۸اگ۸ہی۸ ۸اعمرشو ن۸ےک۸رظنامہر ی۸ںیم۸ڈ این۸رپ۸اھچن ا و وتمن۸ا و ر

جک۸ںیم۸

ی۸طا وتقن۸یک۸وشلقپچن۸

رب ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸ا ن ک۸رطػ۸اہجن۸

۸ےن۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸ڈ و ر ۸اک۸ا اغر

۸ر و ا طب۸ا و ر ۸اقلعتب

ڈ ر ایمن

۸ال۸ڑھکا ۸ایک۸ےہ

ا وبڈ ی۸وک۸رسرہفهت

سا ین۸لسن۸یک۸ا یمٹی۸ن

ن و ر ۸۸،ےن۸ا

و وتمن۸ا و ر ۸ولسنن۸ےک۸ن ا یمہ۸ر و ا طب۸رپ۸رجکو اہن۸

یک۸دیچیپویگن۸ںیم۸یھب۸ا اضہف۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸ےن۸اعیمل۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب

ا و وین۸۸رپ۸ا اصتقڈ ی۸ر ا امنہویئن۸ےس۸ںیمہ۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸

۸ےک۸فلتخم۸ر

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸نیب۸ا الوقا یم۸اجتر ب

یم

۸ڈ یتی۸ںیہ و ر

۸رپ۸ر ۸۸ےک۸اظنومن۸۸یک۸لیکشت۸

ا ك۸رطچ۸ویر نیپ۸وسما یٹئ،۸امشیل۸ا رمہکی۸عالاقیئ۸۸۔ہی۸عالاقیئ۸اجتر ب

۸اک۸اعمدہہ۸

ا ڈ ی۸اجتر ب

۸یہ۸عالاقیئ۸ا اصتقڈ ی۸ا ر ۸و ۸دبتایلین۸هت ۸

ک۸ر نجی۸ےک۸ا دنو ر ین۸احالب ـ سین ی

۸ ا "۸ا و ر

ین ق

ب"

گ۸

یخ۸ ۸امیل۸ڈ ڑھو ن۸یک۸ تم۸ہی۸رحتک۸رسڈ ا ر ہ۸رکےت۸ںیہ۔۸عالاقیئ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر

ڈ ڑھے۸دنبوین۸یک۸رطػ۸ا م

ن ا ڈ ہ۸رت۸ا اصتقڈ ی۸

۸ر

۸نب۸یئگ۸ےہ۔۸ہی۸ر احجن

ن ی

س

ن

ل۸ا و ر ۸رکسعی۸ڈ ڑھو ن۸یک۸اجک

نلی

۸عالاقیئ۸ویج۸وپ

رمہلح۸ےک۸ڈ و ر ا ن

ن ا ڈ ہ۸رت۸ذہتیبی۸رمےلح۸ےس۸قلعت۸ر یتھک۸

الػ۸وج۸ر

ر جب ۸وقیم۸ج ڈ ا یئ۸بلط۸رحتوکین۸ےک۸

۸ا ن ا ۸ےہ۸ا و ر

ںیم۸لمع۸رکن

۸ا رٹنلنشین۸ا اصتقڈ ی۸وینپمکن۸ےن۸عالاقیئ۸ ی۸یٹلم۸لنشین۸ا و ر

رب ی۸

رب ۸ںیم۸

رک۸ا ك۸ےک۸رم ںیہ،۸رحتک۸رک۸ر اہ۸ےہ۸ا و ر

۸رپ۸ابتہ۸ںیہن۸ایک۸ےہ۔ ۸اعمدہو ن۸وک۸لمکم۸وطر ۸ا و ر ۸اعمدہہ۸وت۸متخ۸وہایگ۸نکیل۸وٹین۸اعمدہہ۸وج۸ریغ۸۸رکسعی۸اظنم۸ و ر ما

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 151 اعریگمل

ے۸ںیم۸ع

خ۸ر و م۸ےک۸

،۸ریحبہ

لت

ے۸ںیم۸وٹین۸یک۸دما جع

خ۸ےک۸

ن ا ڈ ہ۸ا و رپ۸ا ن ا ۸ےہ۔۸ن ا اکلن

ا ۸ےہ۸ر

یتک

ڈ افیع۸ا و ر ۸اہتیمج۸ولہپ۸ر

۸ںیہ۸نج۸ںیم۸عالاقیئ۸ڈ افیع۸

ر ہتسج۸عالمتب طا م۸یک۸

۸اعیمل۸ن ۸رکسعی۸رسرگایمن۸ج ڈ ن ڈ ا رمہکی۸یک۸ا رٹسکجیٹ۸ا و ر

۸ےک۸اعمےلم۸یک۸افحتظ۸رکےت۸وہےئ۸ڈ اھکیئ۸ڈ ےتی۸اعمدہ

ٹب۸ا اصتقڈ ی۸اعریگمل ے۸ویر یپ۸ڈ ڑھو ن،۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ریبو ین۸وعا لم۸ےس۸رموبظ۸ صت غ

ن۸عالاقیئ۸ اتھ۸وہا

رب ۸عالوقن۸ںیم۸

۸ا ن ۸ن ا وتن۸ےک۸ن ا و وجڈ ت ۸ه

ںیہ۔۸نکیل۸ا ن

۸یک۸ا تیمہ۸رپ۸رظن۸ر ےتھک۸ صت غ

نا ۸ےہ۔۸یتعنص۸ڈ این۸ںیم۸عالاقیئ۸

ا دنیہ۸یھب۸رکن

س

نر و ن۸یک۸

ع

خ۸ ا

وہےئ۸وسا ل۸دیپا ۸وہن

۸ڈ ڑھے۸ الک۸ن ا ی۸ا ایشی۸اک۸ایک۸ےنب۸اگ؟۸ایک۸ہی۸یھب۸عالاقیئ۸ن

رک۸رم ۸ا و ر ر ہقی،۸رشمص۸و یطس

ؾےہ۸ہک۸الینیط۸ا رمہکی،۸ا

۸ایک۸قلعت۸ےہ؟۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن

ٹب نشی۸ا و ر ۸عالاقیئ۸وموجڈ

ر

بانبےن۸رپ۸اقڈ ر ۸وہن ا ںیئ۸ےگ؟۸ا ك۸ےک۸عالو ہ۸ا ك۸ولگن ال

۸ن ا ۸ولطمہب۸وسل۸وس

ی۸ےک۸ایک۸ہی۸ا ن ک۸دحتمہ۸اہجن

ے۸ںیہ۸ن ا ۸رفتہق۸ن ا ر

مکن۸نب۸ ما یٹئ۸یک۸قیلخت۸و ۸لیکشت۸ےک۸ےئل۸اینبڈ

۸وہن۸ےگ۔۸۸

ٹبا

۸ےک۸لمع۸ںیم۸دس۸ر ا ہ۸ن

ٹب و ہ۸ا زجا ء۸ںیہ۸وج۸ا ڈیئلی۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸اعریگمل

ما کل۸ںیم۸م یلی۸افممیہ۸وک۸یتعنص۸ڈ این۸ںیم۸ڈ اھکی۸اجےکس۸ا و ر ۸مک۸رتیق۸ن ا ہتف۸

۸ےک۸ڈ

ا ب

ڈ و رسی۸رطػ۸عالاقیئ۸ر احجن

۸ےک۸ا رث

۸رپ۸ینبم۸ا ن

۸ےک۸ما ھت۸ذہتیبی۸رتشماکب

۸وک۸وسحمك۸ایک۸اجےکس۔۸ہی۸ا لامتل۸ےہ۸ہک۸ا وسیکںی۸دصی۸ےک۸ا اغر

۸ فلتخم۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸ڈ اللئ۸یک۸و ہج۸ےس۸ا اصتقڈ ی۸انکیٹوللکیج۸ا و ر ۸یتح۸ہک۸عالاقیئ۸ا طالاعیت۸اظنومن۸رپ۸ج ڈ ن ڈ

اھےچن۸وک

ا ل۸ا مالیم۸ڈ این۸ںیم۸وموجڈ ہ۸ڈ

یم۸ڈ ےنھکی۸وک۸ںیلم۔۸وطبر ۸

۸رک۸ا ن ک۸ا مالیم۸عالاقیئ۸رظنن ا ب

ا م۸۸اٹور

یک۸۸نط

۸ ما کل۸ا و ر م۸و یطس۸ا ایشی۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ ۸وہمجر ی۸ ۸وموجڈ ۸ےہ۸طاض۸وطر ۸رپ۸خ ت

۸ا و ر ۸صالخن ت

ن ا ڈ ہ۸ا اکمن

لیکشت۸اک۸تہب۸ر

۸رشمص۸و یطس۸ںیم۸ا مالیم۸رحتںیکی۸رس۸ا اھٹ۸ر یہ۸ںیہ۔۸نکیل۸ا ك۸یک۸ ر ہقی۸و ؾ۸امشیل۸ا ر ن ا ںیتس۸اقمئ۸وہیکچ۸ںیہ۸ا و ر

۸ا و ر ۸اہبڈ ر ۸ رڈر و ن۸رپ۸ےہ۸ہک۸و ہ۸سک۸رطچ۸امیض۸ا و ر ۸احل۸یک۸اکایمیب۸اک۸ڈ ا ر و ۸دما ر ۸

الیم۸اعمرشو ن۸ےک۸ن ا ریصببا م

۸ ۸ہن۸وہن۸ا و ر ا ولعمم۸افممیہ۸ےس۸رموعب

رمگا ویہن۸ےس۸اکٹھچر ا ۸احلص۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر ۸رغمیب۸ر ہشی۸ڈ و ا وینن۸ا و ر ۸ن

دنہ۸رکںی

ا ڈ ی۸وک۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ےک۸ریپا ےئ۸ںیم۸ر

۸ےک۸وموجڈ ہ۸۔ا ینپ۸رکفی۸ا و ر ۸یلمع۸ا ر ۸ےک۸شیپ۸۸رغمب

احالب

۸ےک۸رظنہی۸یک۸دعم۸وموجڈ یگ۸ںیم۸

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸وکیسرل۸ڈ این۸یک۸رمعا اینب ۸دنسپی۸ا و ر

رظن۸ا ن ک۸ا امتجیع۸و دحب

۸ا و ر ۸سملئ۸ےس۸ڈ و اچر ۸ےہ۔۸رغمیب۸وقیم۸

کالب

سم۸اک۸لمع۸ایسیس۸ا و ر ۸ذہتیبی۸ڈ و ونن۸حطس۸رپ۸دعتمڈ ۸ صت

غ

نعالاقیئ۸

۸ا امتجیع ۸۸اظنم۸ا و ر ۸فلتخم۸وسل۸وسما ایٹئن۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ا ےنپ۸ایسیس۸ا و ر ۸احلص۸رکےن۸ےک۸ےیل۸سک۸دقر

ی ا ر

میا

امنر ک۸ےسیج۸اٹوےٹ۸کلم۸ںیم۸

۰۷۷۲۸۸ذہتیبی۸طلست۸ےس۸رصػ۸رظن۸رکںی۸یگ؟۸ڈ

ت

چ ی

ےک۸رشعے۸ںیم۸امرٹس

وسل۸وسما یٹئ 152

۸وک۸

۸ںیم۸وقیم۸اظنومن۸یک۸اسحمی ت

ٹق۸اک۸رجتہب۸ا ن ک۸ا ےسی۸و

۸یک۸ایسیس۸و دحب اعمدہے۸یک۸اخمک ت۸ںیم۸ویر ب

ا ۸ےہ۸اہجن۸ےلہپ۸ےس۸ا اصتقڈ ی۸

۸رکن

۸اک۸ہلئسم۸ر ا ےتس۸ںیم۸ڑھکا ۸ےہ۔۸ایبن

و دحب

ک۸وسحمك۸رکےت۸ںیہ

۸و ۸وکیسکیم۸ا ےنپ۸ا و رپ۸ا رمیکی۸ذہتبی۸اک۸طلست۸سک۸دح۸ن ۸۸،ا ل۸ڈینیکا اسیج۸ےلہپ۸ا ك۸اک۸ا اہظر

۸ےقبط۸ےک۸

ستل

ی

سی

ن

۸ ۸ذہتیبی۸ا و ر

۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ا سن،۸رجینم۸ا و ر ؾرکےت۸ر ےہ۸ںیہ؟۸ا یس۸رطچ۸ہی۸ثحب۸

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یھب۸یک۸اجیتکس

اعب

۸ےہ۔انتر

۸نیب۸ ۸مہ۸ا اصتقڈ ی۸ڈ این۸ا و ر

ٹق۸ا ك۸و ۸رعتفی۸وک۸وبقل۸رکںیل۸وت ۸رکڈ ہ

۸یک۸ذگہتش۸ایبن

ٹبا رگ۸مہ۸اعریگمل

۸ےک۸

و وتمن۸ا و ر ۸ا نجکما کل۸یک۸

مے۸ںیہ۸وج۸طا وتقر ۸

مکن و ن۸یک۸دقر و ۸تمیق۸ھجمس۸

ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

ما کل۸ںیم۸وسمل۸وسما یٹئ۸یک۸اینبڈ و ن۸وک۸لیکشت۸ڈ یتی۸وعا م۸ےک۸ےیل۸قیمع۸اضمنیم۸ےیل۸وہےئ۸ےہ۸ا و ر ۸رغمیب۸

۸ےک۸ا ك۸رکڈ ا ر ۸رپ۸رصحنم۸ےہ۸وج۸و ہ۸ا امتجیع۸اموحل۸ا و ر ۸وقیم۸ا اصتقڈ ۸یک۸۸۔ےہ

۸ا ن

و وتمن۸اک۸وجا رجک۸ےک۸دحتمہ۸وقیم۸

ا چ

۸و یہ۸ےہ۸وج۸کلم۸یک۸رسدحو ن۸یک۸ن ا دسا ر ی۸رکیت۸ےہ۸ا ےنپ۸وعا م۸ےک۸ےیل۸

و متجک۸رکیت۸ںیہ۔۸ افحتظ۸ںیم۸ا ڈ ا

ر ا مہ۸رکیت۸ےہ۸ا و ر ؾ۸

۸وک۸ڈ و رسو ن۸ےک۸وحا ےل۸رکیت۸ےہ۸نکیل۸۸ا نم۸و ۸ا امن

ا ب

سہ ۸یک۸وخا

ا ںیہن۸یک۸امندنئیگ۸ںیم۸ا ن

۸رک ۸میسقت۸ےک۸و ا وطسن۸ےک۸ رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اک۸رصمیف۸اظنم۸امتم۸رسدحو ن۸وک۸وبعر ۸نیب۸ا الوقا یم۸ر دس۸و ےک۸ج ڈ ن ڈ

ہ۸ڈ ا ر وین۸وک۸رظن

ر ا مہ۸رک۸ر اہ۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ما ین۸ےس۸ا ینپ۸ر و ا یتی۸ڈؾو وتمن۸ےک۸ےیل۸ہی۸وما عق۸

جک۸

ر ےعی۸ا ن

۸ڈ

۸ا دنا ر

۸ ل۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸مٹسس۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸رک۸ر یہ۸ںیہ۸ا و ر مح

ا یئ۸ر و ا طب۸ا و ر ۸لقن۸و ۸

ال۸ا رٹنلنشین۸اینپمکن۸ا ینپ۸وتا ن

یمرکںیکس۔۸

۸

ٹبو وتمن۸یک۸اعریگمل

جک۸دحتمہ۸وقیم۸

۸دبن

اھ۸ر یہ۸ںیہ۔۸ہصق۸رصتخم۸ہی۸ہک۸ڈ ن

رب ۸وک۸

وقیم۸رسدحو ن۸ےک۸ا دنر ۸وفنڈ

ا یئ۸ںیم۸یمک

۸ا رٹنلنشین۸اظنومن۸رپ۸ہبلغ۸یک۸وتا ن ۸امتم۸رحتمک۸۸ا و ر ا ر یہ۸ےہ۔۸ا رٹنلنشین۸وینپمکن۸یک۸دیپا ا ۸ا و ر

و وتمن۸ےک۸ر و ا یتی۸جکوقبطن۸ےک۸امنیب۸نیب۸ا الوقا یم۸ر و ا طب۸ےک۸رطہقی۸اکر ۸ںیم۸دبتیلی۸ےن۸وسل۸وسما یٹئ۸ںیم۸

و وتمن۸یک۸ا ےنپ۸جکر ے۸ںیم۸ڑپ۸اجےن۸ا و ر ۸ج ڈ ن ڈ ۸دحتمہ۸وقیم۸

ع

خرکڈ ا ر ۸وک۸اکیھپ۸ن ا ۸دبتلی۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸وقیم۸ا دتقا ر ۸ےک۸

ا اکیم۸ےن۸ےب۸ا امتعڈ ی۸ےک۸ا اسحك۸وک۸منج۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸ذہتیبی۸وعا م۸یک

ر ا مہ۸رکےن۸ںیم۸نؾ۸

۸ا امن ۸ا نم۸و ۸ا و ر

ڈ مت

۸ج

۸اک۸وصحل،۸یلسن۸ڈ وعے۸ا و ر ۸وقتیم۸یک۸رطػ۸ر تغ۸ا ن ک۸ا ےسی۸ےلئسم۸یک۸عالںیتم۸ںیہ۸نج۸ےک۸ےیل۸رہگی۸

ت

انشخ

۸اک۸ما

ٹق۸و ۸طا

۸ج ڈ ن ڈ ۸سملئ۸یک۸دقر ب

انم۸وہاگ۔ایسیس۸رکف۸ڈ ر اکر ۸ےہ۔۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ا ن

۸ںیم۸

وہےن۸ڑکٹے۸رکٹے۸ا ك۸مسق۸ےک۸عالاقیئ۸ا و ر ۸وقیم۸ا امتجغ۸ا ینپ۸میسقت۸ا و ر ۸رھکبے۸زجریو ن۸یک۸وصر ب

ما کل۸ےک۸ا ن ک۸دنمسر ۸ےک۸ا دنر ۸ےلچ۸ےئگ۸ںیہم۸ںیم۸

ن ڈ ۸ ۔یک۸وصر ب

رم

ہ۸۸

ہی۸ہک۸وکیئ۸یھب۸ا ك۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ڈ

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 153 اعریگمل

۸ا ۸وک۸لح۸رکا ےن۸ںیم۸ا انپ۸رکڈ ا ر

اعب

۸ےک۸ا یلص۸انتر

۸ا ن ڈ ا ۸ںیہن۸رک۸ر اہ۔۸ا وقا م۸دحتمہ۸ےسیج۸نیب۸ڈ ا ر ی۸وبقل۸رکےن۸ن ا

ما کل۸م۸ ۸زمکو ر ۸۸رکےت۸وہےئ۸اٹوےٹ۸ا و ر ۸وک۸ن ا ر و وتمن۸ےک۸ن ا یمہ۸ر و ا طب۸یک۸دحو ڈ

جکہج۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر و ن۸ےن۸رمو

ا ۸رشو غ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸

ا ن

گ۸ا ر

ا ن

۸ںیم۸ن

ےک۸ا دنر و ین۸اعممالب

۸رشو غ۸وہیئگ۸ےہ۔۸ہکبج ا

و ںیتم۸اقمئ۸رکنجک۸ ۸ا ب ۸ا نم۸یک۸احمظف۸یھت۸وج ۸ا وقا م۸دحتمہ

۸ر ن ا هت ےئ۸دحتمہ۸اہ۸

۸ا ومر ۸اک

ی۸ںیہ۸ا ن

ھالر

ک

۸ےک۸ا یلص۸

ی۸طا ںیتق۸وج۸اعیمل۸دیما ن

رب ۸یک۸ ےک۸ےیل۸ا ن ک۸۸رکےن۸اقمہلب۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ویر ب

ی۸

رب ک۸

۸ن

ٹقا اکم۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ا وقا م۸دحتمہ۸ےک۸ا مہ۸ا ڈ ا ر ے۸ا یس۸و

ا و ر ۸ہقفتم۸ا و ر ۸لقتسم۸ن ا یسیل۸ا ایتخر ۸رکےن۸ںیم۸ن

۸ا امتعڈ ۸اک ک۸هت

۸ن ۸ےک۸۸طا وتقن۸ےک۸ےیل۸دیفم۸ںیہ۸خ ت ۸ںیم۸سج۸رطچ۸رغمب

۸ا افتص۸وہ۸ڈ و رسی۸وصر ب ا و ر

ی۸رکیت۸ےہ۸ہک۸مالیتم۸وکلسن۸ےسیج۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸

۸یک۸امغر

۸اک۸رجتہب۸ا ك۸ن ا ب

لت

۸ںیم۸دما ج

۸ےسیج۸رحبا ن وکوسو

۸یک۸انب۸رپ۸وٹین۸اعمدہو ن۸ا و ر ۸ا ج الوسن۸ںیم۸دبتلی۸وہرک۸ر ہ۸اجےئ۸

ی۸و وجاہب

چنضلم

ہ۸ڈ ا ر ی۸ایسیس۸ا و ر ۸

ا ج الوسن۸یک۸ڈ

یگ۔۸ا و ر ۸وین۸امشیل۸

ل

ن ا ی

ک۸اک۸وفیج۸اعمدہہ۸

ی

ی ہ۸ڈ ا ر و ن۸ےک۸ولصیفن۸یک۸ہگج۸ےل۸ےل۸)وٹین(۸

ا وقا م۸دحتمہ۸ےک۸ایسیس۸ڈ

اگ۔

۸ما قب۸

۸ا چ ۸ ۸رخسمت۸ا زیم۸قشم۸ےہ۔ ۸ا و ر ۸ا ن ک۸وہیبڈ ہ ۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸رکڈ ا ر ۸رشمیق۸ویر ب

ٹقا ك۸و

۸ےہ۸وج

ٹلما کل۸یک۸کیھٹ۸و یہ۸اح

م۸رشمیق۸ویر یپ۸ ی۸و

رک۸رم ۸وی نی۸یک۸وہمجر ی۸ر ن ا ںیتس۸ا و ر

ٹب رتیق۸ن ۸وسو

ری۸ڈ

۸ےک۸ڈ و ر ۸یک۸

ما کل۸ما رما چم۸یھت۔۸ہی۸

ٹل۸دعب۸یک۸اح ا ڈ ی۸ےک۸وفر ا

ما کل۸ا و ر ۸الینیط۸ا رمہکی۸یک۸ا ینپ۸ا رمر یقی۸ؾا نیشی،۸ا

۸وک۸ا ےنپ۸دنکوھن۸رپ۸ا اھٹےئ۸ا ك۸ج ڈ ن ڈ ۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ےلہپ۸ےس۸نیعم۸دشہ۸

ریما ب

۸ےک

رک۸رپ۸یکلم۸حطس۸ےس۸ر و ا یطب۸ریپا ےئ۸ےک۸ما ھت۸اعیمل۸طا وتقن۸ےک۸رما

۸وموضاعب ۸ےتنب۸ںیہ۔۸

ن ی

س

ن

۸اح ہی۸

۸ ۸وموجڈ

ٹل اھےن۸رپ۸و عیس۸ڈ ال

رب ۸ا اصتقڈ ی۸ر و ا طب۸وک۸ا ےگ۸ ن ا لکل۸و ےسی۸ےسیج۸ا امتجیع۸۸ےہ۸عالاقیئ۸حطس۸رپ۸ایسیس۸ا و ر

۸یک۸یئگ۸ےہ۔۸۸ڈ و ن ا ر ہ۸رتیق۸اک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸

۸ا تیمہ۸یک۸احلم۸۸ایبن

ت

ی۸رعتفی۸ا و ر ۸وقیم۸حطس۸رپ۸ذہتیبی۸انشخ

رب

و ری۸وہےن۸ےک۸ما ھت۸دبتن لن

۸عالاقیئ۸ما ھت۸ن۸ےک۸و وقغ۸ن ڈ ا یت۸ا و ر

و وتمن۸ےن۸ا ےنپ۸ڈجک۸وقیم۸ تہب۸یس۸دحتمہ

ہ۸ڈ ا ر ی۸وک۸عالاقیئ،۸یٹلم۸لنشین۸

سملئ۸ےس۸ڈ و اچر ۸وہےن۸ےک۸دعب۸ا اصتقڈ ۸و ۸اعمرشے۸وک۸اقونین۸لکش۸ڈ ےن۸یک۸ڈ

ر وسڈ ؾو وتمن۸یک۸

جکالہص۸ہی۸ہک۸دحتمہ۸وقیم۸

۸رکڈ ن ا ۔۸ج ۸ا رٹنلنشین۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸رپسڈ ۸ںیم۸وسل۸ا و ر یگ۸ےن۸رغمب

۸اچنہپن ا ۸ےہ

ذگہتش۸رشعو ن۸ںیم۸رساکر ی۸ا و ر ۸ریغ۸رساکر ی۸نیب۸۸۔وسما یٹئ۸ےک۸ا دتبا یئ۸رظنہی۸وک۸تہب۸تخس۸اصقنن

ہ۸ڈ ا ر وی

م۸ ن۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸ڈ جس

می

و وتمن۸ےک۸امندنئے۸۸۔ےہ۸مظنم۸ایک۸ایگ۸لکش۸ںیم۸وک۸تہب۸جکنکمم۸ےہ۸

وسل۸وسما یٹئ 154

۸ا ن ک۸ا ڈ ا ر ے۸۸ںیم۸وہن ر ہ۸ںیم۸ےس۸

۸ےک۸ولصیفن۸ےک۸اتنجئ۸۸وک۸رٹنکو ل۸نکیل۸ا ك۸ےک۸۸،ا ن

۸ےک۸ےیل۸ا ن

دعب۸ا ن

ا

ا ۸ن

نکمم۸ےہ۔ رکن

و وتمن۸ےک۸جکو ن۸رپ۸ع

خ۸ضعب۸ ۸ا و ر

۸یک۸رسرگویمن۸یک۸اظنر ب

۸۸- ایسیسڈ و ن ا ر ہ۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر و ن رکسعی۸

۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸ ۸ےئک۸ںیہ۔۸طاض۸وطر ٹ

ب۸رم

۸ےک۸وہفمم۸رپ۸ا رثا ب طلست۸ےک۸ڈ وعے۸ےن۸ا دتقا ر

و وتمن۸ےک۸امنیب۸ا ن ک۸ےتکن۸یکجک۸ ۸رطػ۸وصخیص۸وتہج۸وہین۸اچےئہ۸ہک۸لوصحل۸دنسپ۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ا سپ۸ںیم۸ا و ر

۸رک۸ ۸ا ڈ ا ۸رپ۸طلسم۸وعا لم۸ایک۸رکڈ ا ر

۸ا امتجیع۸دیما ن ہ۸ڈ ا ر ی۸ےہ۸ا یس۸رطچ۸ایسیس۸ا و ر

ا ر ابتظ۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ایک۸ڈ

ر ےہ۸ںیہ؟

۸رپ۸ا ینپ و ںیتم۸لمکم۸وطر جک۸ںیم۸

ٹقےس۸وھک۸ر یہ۸ںیہ۸)ضعب۸احتیمک۸ےک۸وقحص۸ا ےنپ۸اہھت۸۸۸ا ن ک۸ا ےسی۸و

۸نیع۸ا ك۸

۸ا و اقب

ٹق۸ںیم۸ےس۸ضعب۸۸و

۸احلص۸ایک(۸ا ن

ا ڈ ی۸ےک۸وصحل۸ےک۸ڈ و ر ا ن

۸وقحص۸وک۸ا ینپ۸ا ر

۸ا ن رپ۸خ ت

و وتمن۸ےن۸جک

ا ۸وخا ہتس۸وطر ۸رپ۸

ا یئ۸وخا ہتس۸ن ا ۸ن

ی۸یک۸وتا ن

۸ڈ ر ا ر

ما کل۸یک۸احتیمک۸رپ۸ڈ هتم۸وک۸ڈ و رسے۸

ک۸وفحمظ

ا یھب۸ن

ا م۸ےس۸سج۸رطچ۸مہ۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ۸ہک۸ا رمہکی۸ےن۸ا نم۸،رک۸ر اھک۸ےہ

۸لک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن

ومیرکیسی۸ن ا ۸وج۸ا چ

،۸ڈ

۸یک۔۸ن ا لکل۸ا یس۸،۸۸وموسم۸ےہ

لت

۸یتح۸ہک۸ر و ك۸ےک۸ا ومر ۸ںیم۸دما ج انمعف۸ےک۸ ظفح۸ےک۸ےیل۸۸یٹیہ،۸وصامہیل۸ا و ر

گ۸ںیم۸یک۸جیلخ۸افر ك۸۸،رطچ۸ا رمہکی

یخ

۸ا و ر ۸ا رسا لیئ۸ےک۸ایسیس۸مظن۸وک۸ن ا یق۸یھب۸ ،۸وعسڈ ی۸رعب

ٹبا ہک۸وک

وکڈ ا ۸ن

م۸

۸ا دمن ڈ ۸یھب۸اہک۸ایگ۸سج۸ےس۸ہتپ۸ر ھک۸ےکس۔۸اہین۸ا ن

ما کل۸ےک۸ا مہ۸ایسدتسا ونن۸یک۸رطػ۸ےس۸ا رمہکی۸وک۸وخك

۸ےہ ا

و یتم۸مٹسس۸انتک۸ومرث۸وہنجکا ك۸رطچ۸احتیمک۸ےک۸وہفمم۸وک۸۸۔اتلچ۸ےہ۸ہک۸ا ینپ۸و ا ویگتسبن۸یک۸قیلخت۸ںیم۸

۸یک۸ا

۸ےہ۸ا و ر ۸ںیہ۸ےس۸ڈ و اگ یگ۸رشو غ۸وہیت۸ےہ۸ہک۸سک۸رطچ۸مہ۸ڈ و رسو ن۸وک۸ا ك۸ن ا ب ا

۸ن ا امل۸ایک۸اجن

ب

اجر

۸ےک۸ ظفح۸ےک۸ےیل۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ایقم۸ےک۸اہبےن۸ ۸ےک۸ا دتقا ر

و متجک۸ا ن ک۸ امہر ی۸ےل۸رک۸ڈ ےتی۸ںیہ۸ہک۸و ہ

ی۸رکںی۔

۸ڈ ر ا ر

وقیم۸احتیمک۸رپ۸ڈ هت

گ۸ےک۸ا اتتخم۸رپ۸ا رمیکی۸

یخ۸ ۸وی نی۸ےک۸امنیب۸رسڈ

ٹب۸ما قب۸وسو ۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸ا و ر ا ر ہ۸وہا

اسیج۸ہک۸ےلہپ۸ا م

۸ایسدتسا ونن۸ےن۸ربلزلم۸یک ۸ایک۔۸ڈ ا وشنر و ن۸ا و ر

۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸رطقی۸ےس۸ا عالن ومیرکیسی۸ا و ر

۸اکایمیب۸اک۸ڈ

ا ڈ ۸ا اصتقڈ ۸رپ۸

کال۸ہک۸ا ر

نوسٹسلش۸اظنم۸ےک۸وقسظ۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸ہگج۸ےنیل۸و ا ےل۸ڈ و رسے۸مک۸ا تیمہ۸اظنومن۸اک۸ہجیتن۸ہی۸

ینبم۸ج ڈ ن ڈ ۸اعیمل۸اظنم۸ما ےنم۸ا ن ا ۔۸

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 155 اعریگمل

امےن۸ںیم۸ا رم

گ۸میظع۸ےک۸ر

یخ۸ڈ و رسی۸ ۸ےہ۸خ ت ا

۸شیپ۸ا ن

ٹق۸ا ك۸و

۸ا و ر ۸ذگہتش۸ومر

ستل

یی ی ک

ہکی۸ا ےنپ۸

۸ڈ ونن۸وکیئ۸یھب۸

۸ےہ۔۸ا ن ا

ک۸اچنہپن

۸ن

۸اجن ا ن ۸ا و ر ۸ےس۸ویر ب ومیرککٹی۸انمعف۸وک۸ا ن ک۸امر لش۸میکس۸ےک۸دمڈ

ڈ

۸ےک۸ےئل۸

ٹ

ب ۸ج ڈ ن ڈ م۸ا و ر

ر

ب ر

ومیرکیسی۸اک۸ظفل۸امڈ

۸ڈ ۸اھت۸ا و ر ا

۸ںیہن۸رکن

۸ا ك۸ےک۸ا ایحء۸یک۸ن ا ب وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸اھت ا

۸ےک۸ما ھت۸یہ۸۸۔ا امعتسل۸وہن ا رمہکی۸ےک۸ما ہتخ۸نیب۸ا الوقیم۸ا ڈ ا ر ے۸ےنلھپ۸وھپےنل۸ےگل۔۸ا ك۸ا اصتقڈ ی۸ا دما ڈ

ر نٹ۸و ب ۸ ۸مٹسس۸ر ڈلا یئ۸ا می۸ا فی،۸و ر ڈل۸کنیب۸ا و ر

۸)ر ۸رتیق۸وک۸مظنم۸رکےن۸ںیم۸دمڈ وج۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸یک۸وتعیس۸و

ک۸۸(ڈ ےتی۸ںیہ

ما کل۸نم رمے۸ںیم۸ا ےت۸ںیہ۔۸رتیق۸اک۸ یہ۸ا نیئ۸دعب۸ںیم۸شیتی۸ڈ این۸ےک۸

ےسیج۸ا ڈ ا ر ے۸ا یس۸ر

ا

ل۸ایگ۸نی تی

ےتھ۸ہک۸ما

رب ۸وی نی۸ےک۸

ٹب،۸رغمتیب۸وہےئ۸قب۸وسو

ٹ

ب ر ے۸اک۸اقمہلب۸رکےکس۔۸ا ك۸اک۸ہجیتن۸ج ڈ ن ڈ

ع

خ

ن ا ڈ ہ۸وتہج۸یھت اکر ی۸تعنصا و ر ۸

۸رپ۸دح۸ےس۸ر

وج۸رتیق۸رپ۸طلسم۸ا وصولن۸وک۸لیکشت۸ڈ ےتی۸ےھت۔۸ہکبج۸۸،ےک۸رظنن ا ب

ا

ی۸یس۸تلہم۸یھت۸ن

۸ہک۸ریغ۸و ا ہتسب۸رحتن ک۸ا و ما ھٹ۸ا و ر ۸رتس۸ےک۸رشعو ن۸ےک۸ا رخی۸ما ل۸ا ن ک۸وھتر ۵۵۸ر ۸رگو ب

ر ہ۸رکںیکس

ٹبا

ر ی۸یک۸حطس۸رپ۸نب ا ر ب ۸ںیم۸

۸ا اصتقڈ ی۸وقحص۸وک۸نیب۸ا الوقا یم۸اظنم۸ےک۸دیما ن ۸۔کلم۸ےک۸ایسیس۸ا و ر

ےن۸ںیگل۔۸طلسم۸مظن۸یک۶۲۸۸نکیل۸

۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸ما ولن۸ںیم۸ہی۸رحتںیکی۸ڈ م۸وتر ےک۸رشعے۸ا و ر

و ا ل۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ڈ وعی۸یسک۸ا

۸ا ك۸ےک۸ر ھ۸رک۸ھچک۸یھب۸ںیہن۔۸دیپا ا ۸ا ن ک۸یقیقح۸ا رم۸اھت۸ا و ر

رب سفےن۸ےس۸

گ۸ںیم۸اکایمیب۸ےس۸احلص۸وہےن۸و ا یل۸وخیش۸ےک۸ما ھت۸ربلزلم۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےن۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ےک۸

یخرسڈ ۸

۸رشو غ۸رکڈ ن ا ا

وھل۸اجبن

۸طلست۸دنسپی۸یک۸۸۔ےیل۸ڈ و ن ا ر ہ۸رتہبنی۸ا رٹسیجیٹ۸اک۸ڈ

۸ا و ر ۸وموضاعب نکیل۸ا ك۸رمہبت۸ڈ و

ا دنیہ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔۸

س

ن۸یک۸نم۸دنسپ۸وسل۸ڈ و ن ا ر ہ۸دیپا ا ۸یک۸ ۸ڈ و رسے۸رغمب ۸ا و ر

ٹبا ن ک۸ا اصتقڈ ی۸اعریگمل

۸رپ۸ ۸وسل۸وسما یٹئ۸رپ۸متخ۸وہےن۸و ا ےل۸وصنمےب۸ےک۸ن ا ر ے۸ الاعیت۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ا ط رٹسلی۸ا و ر

ڈ

۸ا ن ا

یمیوسما یٹئ۔۸

ا ر ہ۸رکیت۸ےہ

"۸ےک۸ڈ و ا م۸یک۸رطػ۸ا م

ر ن

۸امڈ

۸ںیم۸ر ا جئ۸وہیکچ۸۸،"وپهت ر ا ڈ ؾ۸ایخل۸ا ا ڈ

۸تہب۸ا ر

ٹقوج۸ا ك۸و

۸یک۸دم ۸ا ما یس۸رظن۸اع ےہ۔۸رغمب ۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸یک۸اینبڈ ی۸ا و ر

ت

یمل۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸انشخ

۸ا و ر ۸ا ر ابتظ۸

الیق،۸ذہتیبی،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ایسیس۸ڈ الوتلن۸وک۸اھجمس۸اجےئ۔۸ا ك۸ےیل۸ا طالاعب

۸ا ك۸ےک۸ا ج رحوتکن۸ا و ر

ر ا وہن۸ا و ر ۸و ر ڈل۸ا افنر نشیم۸مٹسس۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ثحب۸ےک۸ےیل۸ہا

م۸ےک۸دیقع۸یئن۸یک۸م

ر

ب ر

۸امڈ ۸ا و ر

ٹ

ب یت۸ج ڈ ن ڈ

۸ےک۸دعب ۸دح۸رضو ر ی۸ےہ۔۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸یتعنص۸ڈ و ر

۸ا ر ا

۸اک۸وہن

۸ولعمامب ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸انمهت ا اعبڈ

ر ۸ثحب۸ہ۸ںیہن۸وہین۸اچےئہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸

ر ا ومكؾ۸یھب۸

ٹب

رک۸یک۸رم و ا ےل۸ڈ و ر

۸رپ۸وتہج۸ےک۸ما ھت۸وہالوکیاعیمل۸ذہتبی۸ےک۸ونتغ۸ا و ر ۸ا

ین۸اچےئہ۔۸کیج۸ا ر ابتظ۸ےک۸و عیس۸دیما ن

وسل۸وسما یٹئ 156

ر ا ر ۸وہےکس۸اگ؟۸قر ب ما کل۸ںیم۸ا احتڈ ۸

م ری۸

ایک۸نیب۸ا الوقا یم۸حطس۸رپ۸ج ڈ ن ڈ ۸اعیمل۸مظن۸وک۸اعتمر ػ۸رکےن۸ےس۸رتیق۸ن ڈ

نشی۸وک۸ا ن ک۸اعیمل۸

ر

با

ر ن

۸ن ا ۸امڈ

ٹ

ب ۸وک۸وبقل۸ایک۸اجاتکس۸ےہ؟۸ج ڈ ن ڈ

الن ا بق

ن۸یک۸دمڈ ۸ےس۸ڈ و رسے۸ا الب

ق

نایک۸یتعنص۸ا

۸ا

ٹبا ۸لکشم۸اتگل۸ےہ۸ویکہکن۸ج ڈ ن ڈ

۸رکن ک۸تہب۸یس۸ریغ۸رحتن ک۸امشر

۸رغمتیب۸ےک۸ما قب۸رطوقین۸وک۸ا یھب۸ن و ر

۸رپ۸ا مالیم۸ذہتبی۸اک۸ما انم۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸مہ۸ذہتیبی۸اقتیلب۸رطہقی۸ رغمیب۸ذہتوبین۸طاض۸وطر

"۸ ۸رکےن۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸اعیمل۸اعم۸اگنہ ۸وک۸ا اختنب perspective۸اکر ۸ا ك۸وحا ےل۸ےس۸ "۸ر ےتھک۸وہن۸وج۸وخڈ

۸انشیس۸ا و ر ۸ڈھتیمو ولیج۸

ت

ہ۸ےہ۔Methodology"انشخ

"۸اک۸الر

۸ڈ اہین۸رکا یئ۸ےہ۔۸"۸مہ۸سج۸رطچ۸ "Real politic۸ےن۸ا ینپ۸ڈ و رسی۸رحتریو ن۸ںیم۸یھب۸ا ك۸زیچ۸یک۸ن ا ڈ

ک۸ما ہی۸ر زنک

۸یبلط۸ےک۸وحمر ۸رپ۸رھبو ہس۸ےئک۸وہےئ۸ےہ۸ا و ر ۸ایسیس۸رکفی۸ڈ این۸رپ۸فصن۸دصی۸ن

و وٹی۸بتکم۸وج۸دقر ب

لکی۸رظنہی۸ا ینپ۸دحمو ڈ ۸رظن

۸ا اصتقڈ ی۸ر ن ڈ ۸یک۸و ہج۸ےس۸اعیمل۸رتیق۸ےس۸رموبظ۸تہب۸ےس۸وسا ولن۸یک۸نگف۸ایسیس۸ا و ر

ا اکم۸ر اہ۸ےہ

۸ڈ یہ۸ںیم۸ن و ولیج۸ےک۸وحا ےل۸ےس۷۰۸)،وجا ب م

سنن

۸ا ۸انشیس۸ا و ر

ت

۸ںیم۸انشخ

(۔۸قیقحت۸ےک۸دیما ن

ا ر یخی۸ا ابتعر ۸ےس۸

ا ۸امشر ۸وہےت۸ںیہ۔۸ن ۸یک۸دقمی۸رطہقی۸اکر ۸سج۸ںیم۸افممیہ۸ا ےنپ۸اصمڈ قی۸ےس۸ج ڈ ۸رصػ۸رغمب

و م۸ا و ر ۸ہفسلف۸ےکعل۸۸۔ما ھت۸وصخمض۸ےہ۸رغمیب۸ ل۸لمع۸افممیہ۸ا و ر

ن۸رکیت۸ےہ،۸وج۸اق ہکلب۸ا یسی۸ڈ و اگ یگ۸یھب۸دیپا

۸یک۸امعن۸یتنب۸رظنوین۸یک۸لیکشت۸ںیم۸

۸رپ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸قیقحت۸رغمیب۸اقیقحتب ےہ۔۸ر و ا یتی۸وطر

۸

گ۸ےکںیم۸رطوقین۸ںیم۸ےس۸ڈ و ۸دحیلعہ۸وموضاعب

یخدعب۸۸ا ماجم۸ن ا یت۸یھت۔۸ا ن ک۸و ہ۸رطہقی۸وج۸ڈ و رسی۸اعیمل۸

۸)وعا م۸ا و ر ۸

۸ںیم۸ا امتجیع۸ایسفنب

۸رساکر ی۸اقیقحتب و م۸ا و ر عل،۸ایسیس۸

امےن۸ںیم۸ر ا جئ۸اھت۸وج۸یلمع۸رمعا اینب

ےک۸ر

۸ر و ا طب(۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ن ا ال

۸ریغ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸ا رسفا ن ۸رساکر ی۸و ۸ا و ر ۸اک۸زجتہی

ن ی یط

اخم

۸اھت۔۸ا امعتسل۸وہ ا

۸ںیم۸ا امعتسل۸وہےن۸و ا ال۸ن

۸و رسڈ ۸۸ا امتجیع۸اقیقحتب ۸وکوششن۸اک۸ہجیتن۸اھت۸ا

ر یتی۸رطہقی۸ا ن

کیوج۸۸۸ا

ا یم۸رعمو ػ۸بتکم۸ا یس۸دیقنتی۸رطہقی۸یک۸۸۔ا ابثتیت۸یک۸وتعیس۸وک۸ر و ےنک۸ےک۸ےیل۸ا امعتسل۸ںیم۸الن ا ۸ایگ

۸ن

ر رفکنیبؾ

۸

ٹقا ۸ےہ۔۸ا ےسی۸و

ا ۸ےہ۸وج۸امزسکم۸یک۸ذگہتش۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸ا ر ا ۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸رکن

۸اعمرشے۸ںیم۸امندنئیگ۸رکن خ ت

۸انشیس

ت

۸ڈ ر وخا ںیتس۸وہیئ۸ںیہEpistemology ۸ یک۸انشخ ۸رظنن ا یت۸ا رفنا رٹسرچک۸یک۸وتعیس۸ےک۸ےیل۸دعتمڈ ا و ر

۸رظنن ا یت۸رطےقی۸ںیہ۔۸،دنمر ہج۸ن ا ال۸ڈ و ۸رطےقی ٹ ل ا ك۸وحا ےل۸ےس۸اغ

۸ا تیمہ۸وک۸ ۸ےس۸ذہتبی۸یک

۸ےن۸احہیل۸ڈ ونن۸ںیم۸ا ن ک۸ا امتجیع۸وہفمم۸ےک۸ناوا ن

نیب۸ا الوقا یم۸رمعا اینب

وسحمك۸ایک۸ےہ۸ہکبج۸ا ك۸ملع۸ےک۸ہ ا و ہی۸ےس۸ڈ اھکی ر نیام

۸انشیس۸ےک۸ر

ت

۸یک۸انشخ

ٹب ۸ےہ۸ےن۸ذہتبی۸وک۸یلسن۸وحمر

:۸۸ن ا وچنا ن ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

ٹب 157 اعریگمل

ل۸وہ،۸وک۸ن۸یک۸ا تیمہ۸ےک۸اق ٹ

ب۸ا ن ک۸ا ےسی۸رظنن ا یت۸رطےقی۸وج۸ڈ و رسے۸رکفی۸اکم

ت

ا ن ک۸لمکم۸ذہتیبی۸انشخ

۸ن ا وصخلض۸۸،ا ایتخر ۸ےئک۸ریغب۸رسیم۸ںیہن۸وہیکس۔۸ا ك۸ےیل۸و یتق ۸انشیس۸ےک۸رمےلح۸رپ۸ذہتبی۸ا و ر

ت

ڈ ا یمئ۸ا و ر ۸انشخ

۸وہاکچ۸ےہ۸ا مالیم۸اعم

۸دہػ۸اسیج۸ہک۸رشو غ۸ںیم۸ایبن ۸اک ۸ا رگہچ۸ا ك۸اتکب ۸رضو ر ی۸ےہ۔

رشے۸یک۸اچہپن

ا ۸ںیہن۔۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸رضو ر ی۸ےہ۸

۸رکن

ج ہ۸ایبن

جی

ا ر

ا ر خی۸ن ا ۸ن

وسما یٹئ۸یک۸رعتفی۸ا و ر ۸ا مالیم۸اعمرشو ن۸یک۸رصتخم۸ن

ہ۸

ر

بو ن۸رپ۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸فلتخم۸ایسیس۸ا و ر ۸یفسلف۸اظنومن۸اک۸اج

ع

خایل۸اجےئ۸وج۸ںیمہ۸ا ك۸دقر ۸ہک۸ریغ۸رغمیب۸

ر ۸شیپ۸رکےت۸ںیہ۸ہک۸نج۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸رک

ب طا

۸ےئک۸اج یمل۸ڈ

ا ل۸ ےک۸اعمرشو ن۸ےک۸اقتیلب۸اطماعلب

یمے۸ںیہ۔۸

مکن

ےک۸وطر ۸رپ۸ا مالیم۸رکفت،۸لقع۸وک۸دہػ۸ےک۸وصحل۸اک۸ا ن ک۸ا ہل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ڈ اتھکی۸ےہ۔۸لقع۸تبثم۸دقر ۸یک۸دمڈ ۸ےس۸

ر ا ڈ ۸یک۸ر ا امنہیئ۸رکیتؾ۸سفن۸ےک۸اتشمص۸ا

ت

ا ۸رپ۸یہتنم۸وہیتانشخ ڈ

۸و ۸رعمتف۸ج

ت

ےہ۔۸ہی۸و ہ۸اقمم۸ےہ۸۸۸۸ےہ۸وج۸انشخ

ی۸تیثیح۸

رک۸ںیم۸دنہو اتسین۸رکفت۸وک۸رم

۸لمع۸ںیم۸و ا ر ڈ ۸وہیت۸ےہ۔۸وصخاص۸ا ك۸دیما ن

اہجن۸"اگنہ۸ڈ ل"۸دیما ن

۸،احلص۸ےہ۸رجتہب۸ا و ر ۸لقع

ت

و ا تیعق۸ےک۸امنیب۸۸،قیلخت۸یک۸ایخیل۸ڈ این۸ےس۸قلعت۸ر ےتھک۸ںیہ۔۸و ا تیعق۸ا و ر ۸انشخ

ن۸رکےن۸ےک۸ےئل۸ر ا ہط۸ا

۸وک۸تقیقح۸ایبن

ر ا مہ۸سا نؾ۸ ۸ ا ر

ا ۸ےہا و ر

۸و ہ۸قیمع۸۸۔رکن

ت

۸رہگا یئ۸یک۸رظن۸و ا انشخ ےہ۸ہک۸۸ر

ر نمہ۸دنہی۸ہفسلف۸ںیم(۸ےک۸ب ر بی۸سج۸ےس۸سفن۸)ا نمت۸دنہی۸ہفسلف۸ںیم(۸قلطم۸)

قا

ےہ۔۸رھپ۸لقع۸ وہن

ک۸ےنچنہپ۸اک۸

یھب۸امشر ۸ںیہن۸وہیت۔۸و ہلیس۸ا ن ک۸دہػ۸ن

،۸دنہو اتس

۸عبنم۸ےک۸ی۸ہفسلف۸ا ڈ ر ا ک۸وک۸نا رغلض ۸ا و ر

ڈ

۸ڈ ا شن۸ےک۸امج ۸ریغ۸وسحمك۸ملع۸و اچےہ۸وسحمك۸وہ۸ن ا

۸یک۸یلجت۸امشر ۸ و

نا

۸لقع۸ڈ و ونن۸یقیقح۸ںیہ۔۸ویکہکن۸ہی۸ڈ و ونن۸ن ۸ےس۸اجاتن۸ےہ۔۸ینیچ۸رکفت۸ںیم۸رجتہب۸ا و ر

ناوا ن

و

نا

ا دیک۸یک۸اجیت۸ےہٹسئوہےت۸ںیہ۔۸ن

و ۸۔۸رکفت۸ںیم۸" یھ۸ڈ ل۸رپ۸نق

کن ہکبج۸

م

۸ےک۸ا رتحا م۸

ل۸رکفت۸ںیم۸ر و ا ن ا ب

ی

۸انیل۸ےہوک۸ا ہ

ر

ب۸اعلم۸سج۸اک۸ںیمہ۸اج ۸ڈ و رسا ۸وہاجےن۸ےک۸امنیب۸ر ا ےطب۸یک۸۸،تیمہ۸ڈ ی۸اجیت۸ےہ۔ وہےن۸ا و ر

۸ینیب۸یک۸اگنہ۸امیض۸یک۸رطػ۸وہیت۸ےہ۸ہن۸

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ا مالیم۸ہتکن۸اگنہ۸ںیم۸ملع۸اہجن

یم۸ےک۸رطےقی۸ںیہ۔۸

ت

انشخ

۸ےک۸احلم۸ںیہ اما ۸و یتق۸ا دقا ر

۸ا ر ۸ںیم۸ےک۸ا ےن۸و ا ےل۸لک۸رپ۔۸ا ك۸انبء۸رپرفمو ہض۸ا و ر ۔۸ا مالیم۸رطہقی۸اکر

و م۸ںیم۸علو م۸رپ۸ینبم۸ےہ۔۸ا ن ک۸"یلقع"۸ن ا ۸"ملع۸ا اجیڈ ی"۸ڈ و رسا ۸"یلقن"۸ن ا ۸"ملع۸یلقن"۔۸ا اقتنیل۸

عل۸انشیس۸ڈ و ۸

ت

انشخ

م۸ےہ۸ہک۸

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸الر

۸ےک۸ما ھت۸صتخم۸وہن

۸ن ا یئ۸اجیت۸ےہ۔۸ہکبج۸ا اجیڈ ۸ی۸ملع۸ضعب۸وصخایصب

ٹلا ن ک۸ومعیم۸اح

۸یلقع۸ا و ر ۸رجتن ا یت۸رطوقین۸ےس۸اھجمس۸

اجےئ۔۸ہی۸ڈ و ونن۸ا ےھٹک۸ےلھپ۸وھپےل۸ںیہ۔۸ڈ وسںی۸دصی۸وسیعی۸ےک۸ا اغر

وسل۸وسما یٹئ 158

۸ ۸وہےن۸و ا یل۸فلتخم۸رطوقین۸ا و ر و م۸ںیم۸دیپا عل۸ا اقتنیل۸ ۸"ا مالم۸ےک۸رہنسی۸ڈ و ر "۸ےک۸ا اتتفچ۸ےس۸ا اجیڈ ی۸ا و ر ا و ر

۸ےن۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸افدئہ۸ا اھٹن ا ۔۸

ت

ر ا وتسن۸یک۸انشخ

۸وک۸ومعتیم۸ڈ ےن

ی،۸مظن۸ا و ر ۸ا ن

و م۸یک۸رظنہی۸رپڈ ا رعل۸ےئک۸ےئگ۸نکیل۸مظنم۸ہکبج۸

،۸رطےقی۸۸ےک۸ےیل۸ا دقا امب

۸۸اک۸ڈ و ر ۸ےسج۸ملع۸وجنم،۸

۸تنم۸ںیہ۔۸ا چ

۸ا و ر ۸ملع۸ےک۸رموہن

۸ا مالیم۸ڈ و ر ۸یک۸ا طالاعب قیقحت،۸وطالین۸اشمدہہ۸ہی۸هت

سا سن۸ےس۸ےلہپ۸۸

نا ۸ےہ۸املسمونن۸ےک۸ر

ا ۸اجن

ا م۸ےس۸اجن

۸ےک۸ن

،۸ایسیس۸ا اصتقڈ ۸و ۸رمعا اینب

ی ا ب ن غطیڈ و ا ر ۸ںیم۸ا بط،۸

سا ین۸ج ڈ ن ڈ ۸قیقحت۸رکےن

ن۸وک۸ا

ا ر خی۸و ۸دقر ب

ےب۸اک۸ہجیتن۸ںیہ۔۸ا مالم۸ےن۸لقع۸ا و ر ۸رجتہب۸رپ۸رھبو ہس۸۸ایک۸ا و ر ۸ن

۸ےک۸ج ڈ

۸ےک۸وطر ۸رپ۸شیپ۸ایک۔

ڈ

و م۸ےک۸امجعل

۸رپ۸وتہج۸ڈ ںی

ر ۸یک۸رضو ر بع

ن۸ ۸انشیس۸ا و ر ۸ڈھتیمو ولیج۸ںیم۸دجتن ڈ

ت

وت۸ںیمہ۸ہتپ۸ےلچ۸اگ۸ہک۸ا مالم۸۸،ا رگ۸مہ۸انشخ

۸ا یٹئ۸اک۸وکیئ۸و وجڈ ۸ںیہن۸ےہ۔۸ا مالم۸ںیم۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ےہ۸ہنںیم۸رغمیب۸رعتفی۸و ۸وہفمم۸و ا یل۸وسل۸وسم ہک۸۸

۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا یل۸اعمرشے۸ےک۸وہفمم۸ الم۸ںیم۸اعمرشے۸اک۸وہفمم۸رغمب وسل۸وسما یٹئ۔۸سج۸رطچ۸ا م

۸۸،ےس۸ج ڈ ا ۸ےہ

۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸ا ن ا ۸یھب۸رغمب

۸وہن

نشی۸ا و ر ۸وسالزیئڈ

ر

بن ا لکل۸ا یس۸رطچ۸ا مالم۸ںیم۸وسال

۸وہاگ۸ا و ر ۸افممیہ۸ےس۸ن ا لکل ا

۸ےس۸اطمہعل۸رکن

ن۸اک۸ا مالیم۸رمعا اینب۸فلتخم۸ےہ۔۸ںیمہ۸ا مالیم۸وسما یٹئ۸ےک۸ولہپو

۸ےہ۔۸

۸یک۸اینبڈ ۸ا مالیم۸ا مت

ا مالیم۸رمعا اینب

: اٹھچ۸ن ا ب

۸ںیم

وسل۸وسما یٹئ۸رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ےس۸رموبظ۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک

۸ا ن ۸ا و ر ۸ا رمہکی۸ا و ر رپ۸وہےن۸۸ڈ ۸۸ا اجیذگہتش۸ڈ و ۸رشعو ن۸ںیم۸ویر ب

۸ا رفا ا ۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸یتلچ۸ر یہ۸ںیہ۔۸ و ا یل۸ںیثحب۸وقیم۸حطس۸رپ۸ا امتجیع۸رحتوکین۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸دیپا ا ۸ا و ر

۸ےس۸

۸ا ن ۸وقیم۸ا امتجیع۸رحتوکین۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸رموبظ۸ثحب۸ںیم۸تہب۸ےس۸مہ۸رصع۸رغمیب۸ا ل۸ملق۸ا ن

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وموضغ۸ےس۸ا گ۸ر ےتھک۸ںیہ (۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸وسل۸وسما یٹئ۷۱۸)و ا ہتسب۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸وخڈ

۸ ۸و

ٹل۸ا امتجیع۸رسرگویمن۸وک۸ا امتجیع۸ڈ و ۸ا ك۸مسق۸یک۸وقیم۸و ر ا ڈ

ؾےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رظنہی۸شیپ۸رکےن۸و ا ےل۸ضعب۸ا

،۸وقحص۸وسنا ن۸ا و ر ۸فلتخم۸ذمیبہ،۸ذہتیبی۸

۸رپ۸نیقی۸ر ےتھک۸ںیہ۸ہک۸اموحایلب

۸ا ك۸ن ا ب رسامہی۸رگڈ ا ےتن۸ںیہ۸ا و ر

الاف

ی

خ۸ا ۸ا امتجیع۸وقیم۸رحتںیکی۸ا و ر ۸ا و ر ۸ا ك۸رطچ۸اعمرشہ۸ںیم۸ا نم۸و ۸دنسپی۸ےک۸ما ھت۸اقمہلب۸ا و ر

۸ا و ر ۸دشب

ب

اھہچن

۸ڈ ۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ج ڈ ن ڈ

۸یک۸رتو جی۸ا چ

ر ا مہ۸رکےت۸ںیہ)۸۸ا امنؾ

(۔۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸لیلحت۸ںیم۷۲۸

۸

۸رہگے۸اقلعتب

۸ا و ر ۸رہشوین۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ا ڈ ؾ۸رسرگویمن۸ںیم۸ا

۸ا ن ا امتجیع۸رحتوکین۸یک۸رطػ۸دعم۸وتہج۸اک۸می ت

ن۸یک۸لیمکت۸ےک۸ےیل۸رسرگم۸ر مان۸۸اک۸ہن۸ن ا ن ا و

۸ا ینپ۸ا ر ر ۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ا و ر

ٹق۸ڈ و رسی۸رطػ۸طا ا ۸ےہ۸ا و ر

اجن

و یتم۸اظنم۸ےس۸جک۸ ۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ا

۸ا افتص۸ےک۸ےیل۸رسرگم۸لمع۸وہن ۸ا و ر

ےہ۸ہن۸ہک۸اعمرشے۸ںیم۸و دحب

۸دحیلعہ۸ا گ۸ا ن ک۸ہ۸ےہ،۸نکیل۸ا ك۸تقیقح۸ےس۸یھب۸ ا

ا ن۸وہن

۸ےک۸ےیل۸وکم

ر زگ۸ا اکنر ۸ںیہن۸ایک۸اموحل۸ےک۸ناوا ن

۸یک۸و ہج۸

۸ےنب۸ںیہ۸ہکلب۸ا ن

اجاتکس۸ہک۸ا ك۸مسق۸ےک۸ا ڈ ا ر ے۸ہن۸رصػ۸اعمرشہ۸ںیم۸ومعیم۸وگتفگ۸یک۸و تعس۸اک۸ن ا عت

۸ںیم۸ا ك۸مسق۸ ر ہ۸اکر

بےس۸ا امتجیع۸سملئ۸وک۸اعمرشہ۸ںیم۸طایص۸ا تیمہ۸احلص۸وہیئ۸ےہ۔۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ڈ ا

۸ما ےنم۸ا ےت۸ںیہ

۔۸ےلہپ۸رمےلح۸ںیم۸وقیم۸رحتوکین۸ےک۸ا ڈ ا ر ے۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ڈ و ۸اینبڈ ی۸ا رتعا ض

۸ا ك۸رطچ۸و ہ۸ ن۸ںیہ۸وج۸وقیم۸ا ومر ۸ںیم۸ےلصیف۸ےنیل۸ںیم۸دح۸ڈ ر ہج۸وشص۸ر یتھک۸ںیہ۸ا و ر مین

ع

ن

ب

۸یک۸

ا یسی۸ومعڈ ی۸رطر

۸وسما یٹئ۸ےک۸

۸ا ك۸مسق۸یک۸رحتوکین۸یک۸ایقڈ ب ۸ڈ و رسا ۸امجںیتع۸ںیہن۸ر ںیتہ۔ ۸وعا یم۸امندنئہ ومیرککٹی۸ا و ر

ڈ

ر ا ڈ ۸ینعی۸دیفس۸افؾ۸ںیم۸رتشمک۸رسرکڈ ہ۸ا

ر ا ڈ ۸ےک۸اہھت۸وہیت۸ےہ۸وج۸ا ےنپ۸ذہتیبی۸ا و ر ۸اعمرشیت۸رظنن ا بؾم۸ویر یپ۸ا

ے۸

ن ھی ح

۸ےک۸احلم۸وہےت۸ںیہ۔۸ھچک۸رعہص۸ےلہپ۸ا رمہکی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸

ی ا ب غص

ن

۸طاض۸ ا و ر

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

161 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸وہےن۸و ا ال۸وسل۸ و ا ےل۸اضمنیم۸ےک۸ومجمہع۸ںیم۸ملق۸اکر و ن۸ےن۸و ا و ۸ایک۸ہک۸ذگہتش۸ھچک۸ما ولن۸ےس۸وہشمر

۸ےک۸ےلسلس۸ںیم۸ا ےنھٹ۸و ا یل۸رحتوکین۸ےک۸ا دہا ػ۸ےس۸وسم الب ق

ن۸ا ا ڈ ی۸ا و ر

ا یٹئ۸اک۸وہفمم۸ذگہتش۸دصوین۸ںیم۸ا ر

قالیب"۸رحتن ک۸ےہ۸سج۸اک۸

ن۸ا ۸ا و ر ۸ںیم۸ا ن ک۸"دحمو ڈ ۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رحتن ک۸رغمب

۸ےہ۔۸ا چ ن ا لکل۸رفنمڈ

ا ۸ںیہن۸ہکلب۸ےچین۸ےس۸ا و رپ۸یک۸رط۸ے۸دہػ۸اعمرش

اھےچن۸وک۸دبتلی۸رکن

۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸اینبڈ ۸ا و ر ۸ڈ ا

۸رکن

ػ۸ھچک۸ا صالاحب

۸ما ھت۸ما ھت۸اعمرشے۸ںیم۸" ۸دہػGeneralMobilization۸ےک ۸ڈ و رسا ۸اک ۸ا ك ۸ےہ۔ ا

۸رکن ۸ا امتہم ۸اک "

ومیرککٹی۸

۸وک۸ڈ ۸اظنم ۸اعمرشے۸ا و ر ا

۸ا ك۸یک۷۳۸ےہ۔)۸انبن ۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

۸ا چ

۸رضحا ب ۸ہی۸ملق۸اکر ۸ )

م۸ےس۸یھب۸

ن ا ڈ ہ۸اکر رکڈ یگ۸وک۸"امر سک۸ا ر

ٹسلش۸مٹسس۸ںیم۸وموجڈ ۸فعض۸ا و ر ۸اتجیتن۸ومعیم"۸اجےتن۸ںیہ۸وج۸وسر

ر امك۸ٹسن۸اعمرشے۸ےک۸وقسظ۸یک۸و ہج۸ےس۸و وجڈ ۸ںیم۸ا ن ا ۸ےہ۔۸اعمرص۸رجنم۸ فوسلػ۸ا و ر ۸رکفم۸ومیکب ۸ویر نگ۸اہ

ر ا ڈ ۸وسل۸وسما یٹئ۸وک۸ا ك۸یک۸اعمرشیت۸اقنڈ ا ہن۸ویھتر ی۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ؾ۸یک۸ا ابتغ۸۸رکےت۸وہےئ۸ہی۸ا

یک۸افینصتب

ی۸اک۸اکعك۸ےتھجمس۸ںیہ۔

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رحتن ک۸ج ڈ ن ڈ ۷۴۸)رظنہی۸رپڈ ا ر

۸احالب

۸ا ن ا ڈ ۸ایخیل۸(۸

اک۸ا ایح۸ےہ۸ا ر

۸ا و ر ۸ونتغ۸ےہ۔

ر ب

کی ومیرکیسی"۸ا و ر ۸ا ك۸ےس۸رموبظ۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸

سج۸اک۸ا لص۸دہػ۸"ولپر زلم"۸ن ا ۸"ڈ

۸ا ن ک۸اہین۸ ومیرکیسیرپ

۸ڈ ۸ا و ر

۸ا اقتعڈ ا ب ۸ےہ۸ہک۸رغمیب ا

۸وہن ۸"۸،وسا ل۸دیپا و زنممھن

Humanism۸ ۸ن ا "

۸"ا اصل

سا ن

نالیق۸ا وصولن۸اک۸"۸ےک۸ۃ۸ا ال

۸ا ج ،۸ا اصتقڈ ،۸اقونین۸ا و ر

۸یہ۸ذہتبی،۸ایسهت

سا ن

ن۸ا ۸رپ۸ینبم۸ںیہ۸ا و ر ذمہ ت

۸یک۸تیفیک۸وسل۸ ی الب م۸ا و ر ۸لیم۸

۸ےک۸امنیب۸اقلعتب ر ا ڈ ؾ۸ےہ۸وت۸ایک۸اعمرشے۸ںیم۸ا ۸امتم۸ا دقا ر ۸یک۸اینبڈ ۸ا و ر وحمر

ا

۸ایخیل،۸ا ر ا ڈ

۸اک۸وسما یٹئ۸ےک۸وہفمم۸ا و ر ۸لمع۸ےک۸ما ھت۸وکیئ۸قلعت۸ںیہن۸ر یتھک؟۸ربلزلم۸ا ر ر ڈ ؾڈ ی۸ا و ر ۸دقتم۸وک۸

۸رپ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸تحت۸۸۔قح۸یتھجمس۸ےہ ۸و ۸اقعدئ۸ںیم۸ا و ر ۸طاض۸وطر

۸رظنن ا ب

۸رپهت

ٹبا و ر ۸رغمیب۸امڈ

۸ا رفو ن۸ا اضہف۸ےک۸رگڈ ۸وھگیتم۸ںیہ

۸زیچںی۸رسامہی۸ا و ر ۸انمعف۸ںیم۸ر و ر ۸۸،اہجن۸هت

ا و ر ۸وچہکن۸اکایمیب۸ا و ر ۸اعسڈ ب

۸یھجمس۸اج

ٹلیت۸ےہ،۸ا ك۸ےیل۸اعمرشے۸ںیم۸ا ن ک۸مسق۸یک۸وخڈ دنسپی۸منج۸یتیل۸امسجین۸ا و ر ۸وسحمك۸تذوتن۸یک۸دبو

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸وسل۸ ک۸رغمب

۸ن

۸ےس۸رکیل۸ا چ

۸اتچنہپ۸ےہ۔۸ا ےنپ۸ا اغر

۸وک۸اصقنن

سا ین۸اقلعتب

نےہ۸سج۸ےس۸ا

۸ےس۸ج ڈ ا اگہن۸

و متجک۸ےک۸امنیب۸ر ا ہط،۸اعمرشے۸ںیم۸

و متجک۸ ،۸وعا م۸ا و ر

وسما یٹئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸اقونن

۸ا اصتقڈ ی۸رس ا ڈ

۸۸اضف،۸ا ر و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸ا تیمہ۸ےسیج۸ا وصولن۸رپ۸ا امتعڈ جک۸ریغ۸ ۸ویبر و رکیسی۸ےس۸ڈ و ر رگویمن۸ا و ر

۸ںیہن،۷۵۸)۔رکیت۸ر یہ۸ےہ

۸وت۸وموجڈ ۸ےہ۸نکیل۸دمتن

(۸نکیل۸ھچک۸ا ےسی۸اعمرشے۸یھب۸وموجڈ ۸ںیہ۸اہجن۸اقونن

ر ۸زیچہ۸اک۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸ ےس۸۸اہجن۸وصخیص۸ا ڈ ا ر ے۸وت۸وموجڈ ۸ںیہ۸نکیل۸رٹنکو ل۸ا و ر ۸ہضبق۸ا ن ک۸وصخمض۸رگو ب

وسل۸وسما یٹئ 162

ن ا ڈ ہ۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸رس

۸" و ر

سا ین۸ر و ا طب۸یکCivilization۸اکر ۸دمتن

ن۸ےک۸وہفمم۸اک۸قلعت۸ا

"۸ےس۸ےہ۸ا و ر ۸دمتن

۸انمعف۸یک۸افحتظ۸ےک۸ےیل۸و وجڈ ۸ےہ،۸ویکہکن۸تیفیک۸ےک۸ما ھت۔۸ ۸و ۸اقمدص۸ا و ر

ا یت۸ا رغا ض

ومیرکیسی۸ڈ

رغمیب۸ڈ

ر ا ر ڈ ا ڈ ںی۸ك۸ےیل۸ا ك۸ےس۸رموبظ۸اعمرشیت۸ا ںیم۸ا یئ۸ےہ۸۸ق

۸ےک۸ےیل۸یھب۸ا رفنا ڈ ی۸انم

ٹبما ح ا ر ۸عف۸یک۸

ا ن ک۸ا و ر

و ہلیس۸یک۸۸وصختیص۸یک۸احلم۸ںیہ۔

۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸اعمرشے۸ںیم۸ن ا یئ۸اجےن۸و ا یل۸

۸و ۸اقیقحتب

ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸ج ڈ ن ڈ ۸اطماعلب

۸،

رک۸عالاقیئ۸ا ونمجنن،۸ابعڈ یت۸رما ۸ا ینم۸طادنا ین۸ا ڈ ا ر و ن، ا

۸ن ،

۸اغر ب ،۸ لت۸و

ٹب۸ےسیج۸رغ

کالب

سمتہب۸ما ر ی۸

ن۸ا و ر ۸ر ا ڈ ۸یک۸دعم۸رشتک۸ےک۸ما ھت۸رموبظ۸ےہ۔۸وخڈ ۸وعا م۸یک۸رظن۸اسیلکو

ؾ ۸ںیم۸ا

رک۸ےسیج۸ڈ و رسے۸ا امتجیع۸رما

ا ن

۸ ۸ونعمی۸ےہ۔۸ا ك۸ا امتجیع۸ا و ر ۸اعمرشیت۸امیبر ی۸یک۸ا ن ک۸ا و ر الیق۸ا و ر

۸یک۸و ہج۸امڈ ی۸ںیہن۸ہکلب۸ا ج

کالب

سم۸

ںیم۸ا ن

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸رپ۸ ۸اک ر ا ڈ ؾ۸ےک۸اتنجئ۸ےک۸اطمقب۸ا

۸اقیقحتب

۸یھب۸ےہ۔۸و ہ۸ہی۸ہک۸ا ن

۸رساکر ی،۸ریغ۸عالمت ےس۸ا و ر

۸ےہ) ۸مک۸وہا ۷۶۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸ےس۸ا امتعڈ ۸ ۸ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸رسو ے۸ےک۸اطمقب۰۷۷۴۸(۔۸

۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۱۲۸ رصػ ۸رپ۸ا امتعڈ ر ا ڈ ؾ۸ڈ و رسے۸ا ۸ام ان۸ےہ۸ہک۸ا ےنپ۸عالو ہ ۸۸۔دصیف۸ا رمویکین۸اک ہکبج۸ یہ۸انتهت

ن ا ڈ ہ۸انمعف۸احلص۸رکےن۸و ا ےل۸دصیف۸اھت۔۸ےلھچپ۸ڈ ك۸ما ولن۸ںیم ۳۴ںیم۸رقتابی۰۷۴۲۸۸

۸ےس۸ر ۸ا رمہکی۸ںیم۸هت

ہ۸ ۸"دنسپن ڈ "۸ا و ر

ی لت

ؿص۸"رپزیہاگر ی"،۸"وقتی"،۸"ن ا دکا ینم"،۸"تفع"،۸"

۸بتک۸ےک۸وموضاعب رجا دئ۸ا و ر

۸ا رمہکی۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےس۸ر ہتف۸ر ہتف۸ر تصخ۸وہر یہ۸ںیہ۔۸

الص"۸ںیہ۔۸ویکہکن۸ا ك۸مسق۸یک۸افصب

ا ج

۰۷۵۲۸ ک۸ےک۸سیب۸ما ول۰۷۷۲ء۸ےس۸رکیل۸

۸ء۸ن ۸ا ونمجنن۸ ۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ن۸ںیم۸ا رمیکی۸اعمرشے۸ںیم۸وموجڈ

ر ا ڈ ۸یسک۸یھب۸مسق۸ےک۸ا ڈ ا ر ے۸ںیم۸ر تینک۸ںیہن۸ر ےتھک۸ؾہ۸ا ںیم۸وعا م۸یک۸ر تینک۸ںیم۸ڈ ك۸دصیف۸یمک۸ا یئ۸ےہ۸ا و ر ۸و

۸یک۸دعتا ڈ ۸ںیم۸ن ا چن۸دصیف۸ا اضہف۸وہا ۸ےہ۔

ا ن

۰۶۱۲۸ ۸وک۸خ ت و ء

۸وقیم۸ریغڈ ۸ر ن ا یتس۸ا و ر الاقیئ،۸وت۸ولوگن۸یک۸ع ۸رساکر ی۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸وٹوکلی۸ا رمہکی۸ا ن ا

ومیرکیسی۸یک۸

۸ا و ر ۸ا ك۸ےن۸ولوگن۸یک۸ا ك۸مسق۸یک۸رشتک۸وک۸ا رمیکی۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ رشتک۸ےس۸تہب۸اتمرث۸وہا

۸ا ك۸یک۸ا ن ا ڈ ر یع۸کلم۸اھت۸ا و ر

۸ڈ ن ا ۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا رمہکی۸ا ن ک۸ر ر ا ر قاچپك۸الھک۸ےس۸۸یا ما ك۸

ن ا ڈ ہ۸ہن۸یھت۔۸

و ر

۸ریپو ڈ ۸ا و ر ۸ا امتجیع۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸۸اک۸اکر و نوٹوکلی۸ےک۸رمن ڈ دنیگ۸ا و ر

ام ان۸اھت۸ہک۸ا رمہکی۸ںیم۸ومعیم۸ر

۸ڑجے۸وہےئ۸ںیہ۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸

ر ا ہ۸ر ا هتب ل۸ا و ر ۸رشتک۸ےک۸ما ھت۸

یی ج

۸وعا م۸ےک۸ا امتجیع۸

رتایقیت۸ر وپر ب

۸ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ ک۸وہےن۸و ا ےل۸ایسیس۸ا و ر

۸ن

۸ےس۸رکیل۸ا چ گ۸میظع۸ےک۸ا اتتخم

یخ۸ ڈ و رسی

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

163 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸یھب۸ہشیمہ۸ا ن ا ڈ ن ا یت۸

ر ا ڈ ۸یک۸رشتک۸رپ۸رھبو ہس۸رکےت۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ا رمہکی۸اشمدہا بؾا و ر ۸ریمعتا یت۸وصنموبن۸ںیم۸ا

و وتمن۸جک۸وپانٹم۸ےک۸ا یلٹ۸یک۸اقمیم۸

ر بب و م۸ےک۸ا اتسڈ ۸ر ا

عل۸ےک۸

۸ویوینر یٹس۸ےک۸ہبعش۸نیب۸ا الوقا یم۸اقلعتب

یک۸اہر و ر ڈ

۸ا

۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸و اہن۸یک۸فلتخم۸اشمو ر یت۸ویٹیمکن۸یک۸ایحب

و ر ۸وعا م۸یک۸بختنم۸ےک۸قلعتم۸سیب۸ما ہل۸اقیقحتب

۸ےک۸

و متجک۸ا ك۸مسق۸یک۸دمتین۸رشتک۸وعا م۸ا و ر ۸ ۸ا رث۸ےہ۸ا و ر ۸اک۸تہب۸رہگا

ٹب۸ا و ر ۸رہش

و وتمن۸ےک۸ڈ و ا م۸ںیم۸دمتنجک

۸ےک۸ ۸رتیق ۸ا اصتقڈ ی ۸ہک ۸ہی ۸رتو جی۸ہکلب۸رصتخما ۸ےک۸وما عق۸یک اگر

۸ر و ر ۸ںیم۸رتیق، ۸یمیلعت۸ا ومر ،

امنیب۸اقلعتب

۸ےک۸ر و ک۸اھتم۸ںیم

کالب

سم :Bowling aloneںیم۸"۸۰۷۷۳۸دمڈ ۸رکیت۸ےہ۸نکیل۸رپو رگا ومن۸یک۸اکایمیب۸ا و ر ۸

America's Declining Social Capital۸۸ےن

ے۸و ا یل۸ر وپر ب

ن ھی ح

۸ےک۸تحت۸

و "۸ےک۸ناوا ن

وٹوکلی۸یک۸ڈ

۸وپانٹم۸ےن۸ا رمہکی۸یک۸ذگہتش۸یئک۸رشعو ن۸رپ۸طیحم۸ےک۸ریمضو ن۸دمچ۸رسا یئ۸رکےن۸و ا ولن۸ ۸ڈ ن ا ۔ ۸رک۸ر ھک ال۸ہ وک

ا

و ن۸ےک۸اطمقب۸ہی۸ن

۸ا دنا ر ۸ا و ر

۸ا رمیکی۸وعا م۸ا طالاعب ۸ایک۸ہک۸ا رمہکی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸زنتل۸اک۸اکشر ۸ےہ۸ا و ر

ٹب

گنل۸"۸رصػ۸ا ےنپ۸رہشی۸ا ومر ۸ںیم۸رشتک۸ا و ر ۸رصمو ػ۸ر ےنہ۸یک۸اجبےئ۸۸ڈ ےتی۸ںیہ۔Bowling۸ن ا و

ج

خ ن

"۸وک۸رت

ا ۸ےہ۔)۸رگا ػوپانٹم۸ےک۸یلیصفت۸اقمےل۸اک۸ا رخی۸ریپا

۸اتنجئ۸وک۸شیپ۸رکن

(۷۷ا ن

۸مک۸ا ۸ںیم۸ہکی"ا رم

۸ناہینج۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸۸وموجڈ ۸ںیہڈ اللئ۸۸ےسیمک۸ا ر

۸۸یسیرکومیڈ

۸وھپر

ےک۸ا دنر ۸وتر

اک۸اہھت۸ےہ۔۸امہر ا ۸۸یمک۸ںیم۸نرصمو وتیف۸یرہش۸رپ۸وہےن۸و ا یل۸ےنامیپ۸و عیس۸ما ولن۸ںیم۸و ہج۸۸ےلھچپ۸سیچپ۸یک

۸ ۸اک۸اعاملہن۸ڈ وتسر

۸ہیا چہ۸اچ ا

وہنیے

ن ۸ہک۸ایک۸

۸ا ہتفن رتیق۸ا ڈ ہن ا ك۸ےس۸ر

۸ڈ و رسے۸اموحل۸ےس۸۸یسیرکومیڈ ا و ر

یڑج

۸ا و ر ۸زنتل۸۸ا ك۸مسق۸یک۸یھب۸رطچ۸ڈ و رسے۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸فلتخم۸رکڈ ا ر و ن۸ںیم۸ا یس۸یسیرکومیڈ

۸وھپر

وتر

اک ہکیےہ۔۸ا رم۸یاجر

ا ہی وموضغ ا مہ ےس هت اک ا چ

ا امتجیع ا ك ہک اچےئہ وہن

ےسیک وک ر احجن

ا ا و ر ر و اک

۸ا و ر ۸وغشمتیل۸یوک۸رہش۸۸اعمرشے نوی ا و ر اجےئ ومر اجےکس"۔۸و ا سپ۸ڈ الیئ۸ا امتعڈ

۸ںیم۸ما ےنم۸ا یئ۸۸ا رمیکی۸

ٹق۸ا ےسی۸و

ومیرکیسی۸ےک۸قلعتم۸وپانٹم۸یک۸ہی۸ر وپر ب

ر ا ہ۸ا و ر ۸ےھت۸ڈب ۸ا رمیکی۸رس خ ت

۸ںیم۸ا ینپ۸

ا ڈ ۸وہےئ۸ےھت۸ا ن

ما کل۸ہک۸وج۸ا یھب۸ویمکٹسن۸اظنم۸یک۸دیق۸ےس۸ا رم ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر یپ۸

رک ر نی۸رم

ہایسیس۸ام

۸ڈ ے۸ر ےہ۸ےھت۔

۸یک۸ا صالچ۸یبلط۸وک۸۸وفنڈ

رطر

ر ك۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیمب و یل۸وقك۸وک۸ےط۸ایک۸ےہ۔)ےلھچپ۸اچسیل۸

ر

ب۸ا رمہکی۸۰۲۲۸رہشی۸رشا تک۸ےن۸ا ن ک۸ ۸)

۸ںیم۸ےلھچپ۸اچسیل۸ما ولن۸ںیم۸ ۸یک۸دعتا ڈ ر ا ڈ ؾ۸ںیم۸رشتک۸رکےن۸و ا ےل۸ا

۸ا یئ دصیف۸یمک۸ ۰۳ےک۸اعم۸ا اختنن ا ب

۸رقتریو ن۸ںیم۸ہصح۸ےنیل۸ ۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸وگتفگ،۸ذما رکو ن۸ا و ر ۸ا ومر ۸وکسولن۸ےس۸رموبظ ےہ،۸رہش۸ےلحم۸ا و ر

۸ںیم۸و ا ےل۸رہشوین۸دعت ۸ےس۰۷۵۱۸ا ڈ ۸ا رمیکی۸وج۸و ا نٹگنش۸ںیم۰۷۷۱۸۸ء ۸و ہ ک۸ا ن ک۸اہتیئ۸یمک۸ا یئ۸ےہ۔

۸ن ء

وسل۸وسما یٹئ 164

۸ ۸یک۸دعتا ڈ

۸ا ن ۸۸ںیہن۸رکےت۸ےھت۸ ۸رپ۸ا امتعڈ

و متجک ی۸

رک ھ۸رک۱۲۸ء۸ںیم۰۷۴۴۸رم

رب ۵۳۸ء۸ںیم۰۷۷۰۸دصیف۸ےس۸

و ن،۸ڈ ینی۸ابعڈ اگتوہن۸وعا م۸یک۸۸،دصیف۸وہیکچ۸ےہ۔۸ا رمیکی۸رمعا اینب سکلی

۸ںیم۸ر تینک۸ا ۸

رکو ر ۸رشتک۸ذمیبہ۸رما

ن ا ڈ ہ۸

۸ےس۸ر ما کل۸ںیم۸هت م۸ا و ر ۸رصنع۸امےتن۸ںیہ۔۸ا و ر ۸ا رمہکی۸رغمیب۸

ابعڈ اگتںیہ۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸ا مہ۸عالامب

۸ر ےنھک۸

رک۸ڈ ینی۸رما و ن۸ےک۸اطمقب۸۸ا و ر

ء۸ںیم۰۷۳۲۸و ا ال۸کلم۸ےہ۔۸ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸ا دنا ر

۸ںیم۸رشتک۸رکےن۸

ن۸ںیم۸ذمیبہ۸ر وسامب۸اگوہن۸ا و ر ۸اسیلکو

۸یک۸دعتا ڈ ۸مک۸وہرک۲۶۸۸و ا ےل۸ابعڈ ب ر ا ڈ ؾدصیف۸ا

۲۰۸۸ء۸ںیم۰۷۵۰۸ ۸یمک۸اک۸ہی۸ہلسلس۸ ک۸اجر ی۸ر اہ۔۸ا رمہکی۸ںیم۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا و ا لئ۰۷۶۲۸دصیف۸وہیئگ۸ا و ر

ء۸ن

۸ ۸اعمرشیت۸رسرگویمن۸ںیم۸ےس۸امشر ۸رشتک۸ا ك۸یک۸ا مہ۸رتنی۸ا امتجیع۸ا و ر ۸ویونینن۸ںیم۸ر تینک۸ا و ر ڈ و ر

رمںیم۸

15.8۸ رصػ۸ء۸ںیم۰۷۷۰۸یتح۸۸۸۔دصیف۸یمک۸ا یئ۸ےہ۳۲۸ن۸ںیم۸رشتک۸ںیم۸وہیت۸یھت۔۸نکیل۸ا ك۸مسق۸یک۸ویونین

۸اکر نک۸ا ك۸رطچ۸یک۸ویونینن۸ےک۸ر نک۸ےھت۔۸ ۸ا و ر ڈ و ر

رمیھت۔32.5۸۸ء۸ںیم۰۷۳۱۸احالہکن۸ یہ۸تبسن۸دصیف۸

۸ا زیگن۸وطر ۸رپ۸مک۸رشا تک۸ںیم۸ںیم۸ا و ر ۸ڈ رگی۸امسیج۸ا ونمجنن۸ا و ر ۸یمیلعت۸ا ڈ ا ر و ن۸ابلطء۸ےک۸و ا دلنی۸یک۸وکسولن۸

ریحب

۸وخا نیت۸یک۸وسلش۸ںوبلن۸ںیم۸رشتک۸ںیم۸وہیئ ۸رپ ا ل۸ےک۸وطر

یم۸ ک۸۰۷۴۲۸۸ےہ۔

۸ن ۳۷۸۸ےس۸ا ب دصیف۸ا و ر

۸یک۸ر تینک۸ںیم۸

ک۰۷۴۷۸۸"و و نم۸رٹیھت"۸ںیم۸ا ن

۸ن دصیف۸یمک۸ا یئ۸ےہ۔۸ےلھچپ۸نیت۸رشعو ن۸ںیم۲۰۸۸ےس۸ا ب

ر ا ڈ ۸ںیم۸ؾگنٹ۸ںیم۸ہصح۸ےنیل۸و ا ےل۸ا

۸ںیم۸ومشتیل۸ا ایتخر ۸رکےن۰۴۸اکسو

رک رکا ك۸ےک۸رما

۸ر ن ڈ ۸ا و ر ۸و ا ولن۸دصیف۸

"،۸"ا سکیلی"،۸"یسیج"۸ا و ر ۸"نسیم"۸ےسیج۸ںوبلن۸۸ںیم۸ےس۸ا ك۸ےک۴۰۸۸ںیم۸

ر

بدصیف۸یمک۸ڈ ےنھکی۸وک۸یلم۸ےہ۸ا و ر ۸"ویل

۸ےن۸ا ینپ۸ر تینک۸متخ۸رکیل۸ےہ۔۲۲۸۸ےس۰۲۸۸

دصیف۸ا ر اکن

۸یک۸

۸اقلعتب

۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ا ڈ ؾ۸ اینبڈ یا

ر نی۸رمعا اینبہ۸ام رشا طئ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ا امتجیع۸رسرگایمن۸ںیہ۸ا و ر

۸یک۸لیکشت۸ےک۸ےیل۸ا ںیہن۸دیلکی۸اعلم۸یک۸تیثیح۸ےس۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ۔۸ذگہتش۸دنچ۸رشعو ن۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ

ما کل۸ا و ر ۸طاض۸وطر م۸ا ك۸زیچ۸ےک۸ا ہنیئ۸ڈ ا ر ۸ںیہ۸ہک۸رغمیب۸

۸و ۸اقیقحتب

رپ۸ا رمہکی،۸ڈینیکا ۸ا و ر ۸وہےن۸و ا ےل۸اطماعلب

۸دنسپی۸یک

ٹب۸ا رفنا ڈ ر ی۸ےک۸ا امعتسل۸ا و ر

ی ی

سم

ما کل۸ںیم۸وعا م۸ےک۸ا وٹکٹیم۸م۸دح۸ڈ ر ہج۸۸ڈ و رسے۸ویر یپ۸ ٹ

باج

ک

۸اک۸

۸)ہک۸سج۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ن

ر احجن ن

ر ۸مسق۸ہ ھ۸ایگ۸ےہ(۸یک۸و ہج۸ےس۸

رب ۸و ما لئ۸ےس۸رسو اکر ۸

ر ن

۸ےک۸امڈ

ن

سی کی

ب

و من

ر ا ڈ ۸یک۸ر تینک۸ںیم۸ا اضہف۸وہا ۸ےہ۸اہجن۸احرضی۸ؾ۸ا ےسی۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸ا یک۸ا امتجیع۸رسرگویمن۸ںیم۸یمک۸ا یئ۸ےہ۸ا و ر

وشن۸ںیم۸رشتک۸رکےن

ال۸ا امتجیع۸و ر ر

یم۸ا زیگن۸وطر ۸رپ۸یمک۸۸رضو ر ی۸ںیہن۸ےہ۔۸

ر ا ڈ ۸یک۸دعتا ڈ ۸ںیم۸ریحبؾو ا ےل۸ا

۸ںیم۸ا اضہف۸ ۸یک۸دعتا ڈ ر ا ڈ ؾا یئ۸ےہ۔۸ہکبج۸ا ك۸یک۸تبسن۸ا رفنا ڈ ی۸رشتک۸ےک۸ولیھکن۸ںیم۸رشن ک۸وہےن۸و ا ےل۸ا

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

165 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ایگ۸ےہ۔) گنل۸ںیم۸ہصح۸ایل۶۲۸۸ء۸ںیم۸رقتابی۰۷۷۱۸( ۰۲۰ن ا ن ا س نی۸ا رمویکین۸ےن۸ما ل۸ںیم۸ا ن ک۸رمہبت۸ن ا و

۸ما ل۸ہکبج۸ا ك۸لیھک۸ںیم۸رشن ک۸ ر ہر ا ڈ ۸یک۸دعتا ڈ ۸ںیم۸

ؾر ا ڈ ۸وج۸ا ك۸لیھک۸ںیم۸۸دصیف ۰۲ا

ؾ ر ۸دنچ۸و ہ۸ا

ہا اضہف۸وہا ۸ےہ۸

۸یک۸وصر ب ۸یک۸دعتا ڈ ۸ںیم۸ رگو ب

دصیف۸یمک۸ا یئ۸ےہ۔۸ےلھچپ۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸یجن۲۳۸۸ںیم۸رشتک۸رکےت۸ںیہ۸ا ن

ا ر ہ،۸ا نمجن ۸اک۸ا ڈ ر ا ڈ ۸ےک۸ا ڈ ا ر ے،۸اموحایلیت۸ا ولڈ یگ۸ےک۸اچبو

ؾ۸ا

ر ڈ

ب۸ا یس۸رطچ۸۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸ںوبلن۸ےسیج۸ر اٹی ۸ا و ر اتکب

۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸رسرگویمن۸یک۸

۸ایگ۸ےہ۸ہکبج۸ا ن ر ا ڈ ۸یک۸ر تینک۸ںیم۸ا اضہف۸ن ا ن ا ؾ ک۸ےک۸ںوبلن۸ںیم۸ا

۸ویمر وی۸ا و ر

و ن ڈ

ھ۸رک۸ھچک۸یھب۸

رب ۸ا و ر ۸رصمػ۸یک۸ا ایشء۸یک۸رخن ڈ ا ر ی۸ےس۸

ٹبر ا ڈ ۸اک۸لمع۸ڈ لخ۸طخ۸و ۸اتک

ؾونتیع۸ا رفنا ڈ ی۸ر یہ۸ےہ۔۸ا

ما کل۸ںیم۸وسل۸وسم۸ںیہن۔۸ا رمہکی۸ا و ر ۸امتم۸رغمیب۸

۸ا و ر ۸رظنن ا ب

ما یٹئ۸ےک۸زنتل۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸یقیقحت۸رجتن ا ب

۸زنک ۸ںیم۸ربلل۸ا و ر ۸ویر ب ۸ولوگن۸یک۸رطػ۸ےس۸شیپ۸ےئک۸ےئگ۸ںیہ۸وج۸امیض۸ںیم۸ا رمہکی۸ا و ر

۸ا ن

ر و وٹی۸رظنن ا ب

۸ ے۸و ا یل۸ومیسر

ن ھی ح

۸ےک۸ما ھت۸

ومیرکیسی۸اک۸ڈ افغ۸ایک۸رکےت۸ےھت۔۸رپو رسیف۸وپانٹم۸یک۸ر وپر ب

ےک۸ما ھت۸و اہن۸یک۸ڈ

۸یک۸اتک

ستی ی ل

۸"ا رمیکی۸امر نٹ۸ ۸ب

ٹب۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےہ۔۸۸ا رفنا ڈ

۸ڈ اھر ی۸ولتا ر "۸ا ںیہن۸اقیقحتب ۸ڈ و دنسپی:

۸یک۸ا نمجن۸اک۸دصر ۸ر ہ۸

ر نی۸رمعا اینبہ۸وج۸ا رمہکی۸یک۸ایسیس۸وعا م۸یک۸ا نمجن۸اک۸ما قب۸دصر ،۸ا یس۸رطچ۸ا رمیکی۸ام

ستی ی ل

ر ا ضئ۸یھب۸ا ماجم۸ڈ ے۸اکچؾ ۸ویوینر یٹس۸ںیم۸دتر سی۸ےک۸

۸اکچ۸ےہ۸ا و ر ۸وج۸دموتن۸ا رمہکی۸یک۸اہر و ر ڈ

ٹق۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸و

۸ ۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸ثحب۸و ۸نسیم۸ویوینر یٹس۸یک۸ یمل۸یٹیمک۸اک۸ر نک۸یھب۸ےہ،۸ا ینپ۸ا ك۸اتکب

۸۸و ر اینیج۸یک۸اجر چ

ر ن ا هت

۸ےہ) ا

۸ےس۸ثحب۸رکن

ٹبالص۰۲۰وگتفگ۸یک۸دحمو ڈ

۸"ا ج ۸(۔۸"ونعمی۸یتسپ"، ۸اکم ۸ا و ر

ٹب۸انج ۸ا ن ک۸اقونین۸، ،"

۸دنسپ

ٹب۸"ا رفنا ڈ "

۸طادنا ن ۸"سکیس۸ا و ر ۸الاقونتین ۸ںیم ۸وسل۸۸،یاعمرشے ۸ا و ر ر ڈ ؾالص""

۸ا ج ۸ا و ر ا اگیہ

۸"ا رمیکیرصمو تف۸وسما یٹئ"،۸"رہشی۸ ۸ںیم۸ڑگبی۸وصتری"۸ا و ر

ن

رب ۸ںیم۸یمک"،۸"دبامگین۸ںیم۸ا اضہف"،۸"یلیٹ۸و

۸و وصفل۸ےک۸و ہ۸انعو نی۸ںیہ۸وج۸اقر ی۸وک۸ا رمیکی۸وسما یٹئ۸یک۸رحبا ین۸ا وگنمن۸ ۸ ۸ےک۸ا وبا ب "۸ا ك۸اتکب

۸ماجب یک۸

ےت۸ںیہ۔۸تیفیک۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸ا انثتسیئ۸وہےن۸وک۸اھجمس

۸ا و ر ۸اتجیتن۸وسل۸وسما یٹئ۸

ٹب۸ا امتجیع۸رسرگویمن۸یک۸دحمو ڈ ۸ےس۸وعا لم۸ںیہ۸وج۸ا رمہکی۸ںیم۸ایسیس۸ا و ر

و ہ۸وکن

ر ہتسج۸رتنی۸ب ۸ ۸ںیم۸ا مہ۸ا و ر

۸ںیہ۸نکیل۸ا ن

۸وجا ن ا ب ۸ےتنب۸ںیہ۔۸ا ك۸وسا ل۸ےک۸فلتخم۸ا و ر ۸دعتمڈ

و ا ل۸اک۸ن ا عت

ےک۸ر

۸ھچک۸وین۸ںیہ۔۸

وجا ن ا ب

۸رٹنک ۸رپ ۸ےک۸ا اصحنر ۸ا اصتقڈ ی۸رسرگویمن۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن ۸و ۸امڈ ی ۸ا و ر ۸اکم و ل۸ےک۸ےیل۸ایسیس۸رتیق،

الیق۸ر وتشن۸ںیم۸

۸ا ج ۸ا امتجیع،۸ونعمی۸ا و ر ،۸طادنا ین،

۸اک۸دقفا ن

ٹقوغشمتیل۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸رہشوین۸ےک۸ن ا ك۸و

وسل۸وسما یٹئ 166

۸ےس۸ڈ و ر ی۸

ا ،۸طادنا ن

دنیگ۸رپ۸وتہج،۸رصمو تیف۸ا و ر ۸دقر و ن۸ںیم۸دعم۸ا اکحتسم،۸وخا نیت۸اک۸اکم۸رکن

ر ی۸رہا

ںی،۸ط

ڈ ر ا ر

۸ ،۸ا و ر

ن

رب ۸یلیٹ۸و ا یئ۸ںیم۸یمک،۸رفتیحی۸انکیٹولیج۸ںیم۸دبتیلی،

۸یک۸وتا ن

۸ںیم۸ا ن ۸ہلحم۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ا ومر ا امتجیع۸ا و ر

۸رپو ڈنگیپہ۸ےک۸و ما لئ۸ےک۸ما ھت۸ ،۸ویپمکرٹ۸ا و ر

ن ت

وی،۸ا رٹنب

۸رپ۸دعم۸ےب۸و ن ڈ ر ا ڈ ؾو یتم۸ا جک۸ ۸ا و ر

و متجک۸و ا یگتسب،۸ دح۸

۸ا و ر ۸وقیم۸و ۸رساکر ی۸و ما لئ۸اک۸طلغ۸ا امعتسل۔ ا امتعڈ

۸ایک۸وسل۸وسما یٹئ ۸ا ك۸ےک۸ا رتحا م۸وک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا مہ۸وتسونن۸ںیم۸ےس۸امشر ۸ا و ر

ا ر ۸ںیم۸اقونن

۸ےک۸ا ن

ما کل۸ےک۸اعمرشو ن۸ںیم۰۲۱۸ایگ۸ےہ۔)م۸

۸ا و ر ۸طاض۸وطر ۸رپ۸ا رمہکی۸یک۸رساکر ی۸ر وپر وٹن۸ےک۸اطمقب۸ا ن (۸۸ویر ب

ال۸ےلھچپ۸رشعے۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸فلتخم۸رجا مئ۸ےک۸ےلسلس۸

یم۸ےہ۔۸ ۸ن۸ںیمںیم۸ولیجالاقونتین۸ںیم۸ا اضہف۸وہا

۸یھت۔۸ہنس ا

یگ۸ڈ و ۸یک۸دعتا ڈ ر ا ڈ

ؾ۸ا رمہکی۸یک۸ولیجن۸ںیم۸دیقوین۸یک۰۲۲۲۸۸ اجےن۸و ا ےل۸ا ںیم۸ر ن ا اہتسےئ۸دحتمہ

ک۸چنہپ۸یکچ۸یھت۔۸ا رمہکی۸ےک

۸ن

ن ی لیم

ھ۸وس۸۸دعتا ڈ ۸ڈ و ۸

رب

ر ۸ڈہ

دنیگ۸لیج۸ںیم۸۸ن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸رہشیرہشوی

ا ینپ۸ر

ر ے۸وہےئ۸ےہ۸ا ریم۸ا و ر ۸رغبی۸۸رسب۸رک۸ر اہ۸ےہ۔۸ا رمیکی۸ا اصتقڈ ۸اک۸وصخیص۸ہصح۸وج۸ا ك۸کلمھی

گ

ر ۸اضف۸وک۸

کییک۸ا

۸ےہ۔۸ےلھچپ۸سیب۸ما ولن۸ںیم۸ ۸وہا ۸رہگا ن ڈ

رم۸رشعو ن۸ںیم۸ہی۸اگشػ۸ ۸ےلھچپ۸ڈ و ۸ےہ۸ا و ر ےک۸رگو وہن۸ںیم۸اٹب۸وہا

ن ڈ ۸،۸ولگ۸،۸ا ریمرت۸ا و ر ۸رغبیولگ۸ا رمہکی۸ںیم۸ا ریم

رم

۸ںیم۸ا اضےف۸ےک۸۸ےئ۸ںیہ۔۸رغبی۸رت۸وہ۸

یکلم۸ڈ ر ا دما ب

۸ن ا و وجڈ ۸اقبطیت۸افولصن۸ںیم۸ ا اضہف۸وہا ۸ےہ۸ہکبج۸ا رمہکی۸یک۸وقیم۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸وینپمکن۸ےن۸ڈ و رسی۸اٹویٹ۸ا و ر

۸دممغ۸رکایل۸ےہ ۸رک۸ر یہ۸ںیھت۸وک۸ا ےنپ۸ا دنر

ٹبما حیک۰۷۵۷۸۸ ۔ڈ ر ایمین۸وینپمکن۸وج۸ا رمیکی۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸

۸ےک۸اطمقب۸

ا رل۸یھت۸ہکبج۰۱۸۸امایلیت۸ر وپر ب

۸ا ن ک۸س نی۸ڈ ا دئ۸ا رمویکین۸یک۸ا دمین۸

۸ےس۸ر ا ر

رہ

۰۷۷۰۸۸ ںیم۸ہی۸دعتا ڈ

ک۸چنہپ۸یئگ

ر ا ڈ ۸نؾ ھ۸رک۸سیتب۸الھک۸ا

رب

۰۲۲۲۸۸ا و ر ۸۸۔

۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ا ن

ءںیم۸ہی۸دعتا ڈ ۸ما ھٹ۸الھک۸وہیکچ۸یھت۔۸ا ن

۸ینعی۸ا رمہکی۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸اک۸

۸ڈ ك۸رکو ر ۸یک۸دعتا ڈ

ا رل۸ےس۸مک۸ےہ۸ا ن

۸ڈ ا ر

رہ۸نج۸یک۸ما الہن۸ا دمین۸سیب۸ ۸یک۸دعتا ڈ ر ا ڈ

ؾا

۸ا دمین۸ءںیم۸ا رمہکی۰۲۲۲۸ا ن ک۸اہتیئ۸ہصح۸وہیکچ۸ےہ۔۸ ۸یک۸ا و ا

ا رل۸اتبیئ۸یئگ۸نکیل۸۱۰۸۸ےک۸ا ن ک۸طادنا ن

ا ر ۸ڈ

رہ

ا سیل۸دصیف۸ا رمویکین۸ےن۸ا ینپ۶۲۸۸رقتابی۸ن ا چن۸دصیف۸ا رمیکی۸ا ےسی۸ںیہ۸وج۸کلم۸یک۸

ی

ی ی ب۸ےک۸امکل۸ںیہ۔۸

ٹلدصیف۸ڈ و

ا ر و ن۸ںیم۸اگل۸ر اھک۸ےہ۸ا و ر ۸اعیمل۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸اعم

۸ا دمین۸اک۸ا اضیف۸ہصح۸یکلم۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸رئیش۸ن ا ر

رشیت۸احالب

۸ںیم۸تہب۸ا اضہف۸وہا ۸ےہ۔۸ ۸ا و ر ۸طادنا ونن۸ےک۸ا رطضا ب ر ا ڈ ؾ۸یک۸و ہج۸ےس۸ا

ا ر ۸ڑچاھو

ںیم۸ا ن

ک۸رحبا ین۸وصر احتل۰۲۲۲۸ایک۸

۸اک۸اعمملہ۸وج۸رقتابی۸ڈ و ۸امہ۸ن

ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

۸ا ن ک۸ا اسی۸ایسیس۸و ا ہعق ۸ا انثتسیئ۸احڈ ہث۸اھت۸ن ا ۸ہک۸سج۸یک۸رطػ۸ا رمیکی۸ا و ر ۸اعیمل۸وتہج۸ر یہاھت۸۸اک۸اکشر ۸ر اہ۸ا ن ک۸ا افتیق۸ا و ر

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

167 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸اھت۔۸ا اسی۸اعمملہ۸وج۸کلم۸یک۸ا یلع۸ویبر و رکیسی۸ےک۸۸ا و ر ۸ یہ و ا ل۸اک۸وطلی۸ا و ر ۸قیمع۸می ت

ا رمیکی۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ر

ہ۸ ر ا ب ا اکم۸وہیکچ۸یھت۸ےک۸رس

۸احلص۸رکےن۸ںیم۸ن

ٹبر

کی۸وخا ہ۸ن ا ر یٹ۸ہک۸وج۸ا

ٹبیمتح۸ےلصیف۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸وہمجر

ویلب۸شب

۸ڈ

۸۸اجر چ

۸ا ن ۸ا و ر

۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸ا اختنن ا ب ےک۸قح۸ںیم۸متخ۸وہا ۔۸ا ك۸وسا ل۸اک۸وجا ب

۸ا و ر ۸ےلھچپ۸اچپك۸

ا رمیئ۸رحبا ونن۸یک۸عالمت

ا یم۸ڈ ر ا لص۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸رمیئ۸ا و ر ۸ن

ےک۸ہجیتن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبن

ا ر ہ۸اھت۔۸ا رمیکی

و ن۸یک۸رطػ۸ا م ن ا ڈ ہ۸رعےص۸ےس۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

ا ن ڈ ۸ا ك۸ےس۸ر

ل۸نٹنلک۸ما ل۸ن ا ۸من۸ب ٹن۸ںیم۸

ک،۸

ر و ن۸نہالػ۸اظم

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ےب۸اقدعویگن۸ےک۸ج

ےک۸ا و رپ۸ےنلچ۸و ا ےل۸دقمےم۸ےس۸رکیل۸ا اختنن ا ب

۸وک۸ا ك۸ ۸ ۸ہک۸نج۸ےک۸ا ابسب

کالب

سم۸ےہ۔۸ا یسی۸ ۸اک۸اکشر

کالب

سم۸ ۸ج ڈ ن ڈ ۸ا و ر ۸یک۸ا دتبا ۸ںیم۸دعتمڈ و ر ا رمہکی۸ےئن۸ڈ

ے۸ںیہ۔۸اظنم۸ےک۸ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ۸طار

مکن۸ےئک۸اج

الك

و ن۸ںیم۸ن یج۸دبتن لن

۸ےس۸و ا ہتسب۸

۸ا ن ۸ا رمیکی۸دصر ،۸ا رمیکی۸دصا ر یت۸ا ڈ ا ر ہ،۸ا رمیکی۸ویبر و ۸رکیسی،۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸ا و ر ۸رتڈ ن ڈ الکش۸و ن

ے۔۸ا رمہکی۸ےک۸تہب۸ےس۸

مکن۸ےس۸چب۸ںیہن۸

۸ںیم۸رشن ک۸ےھت،۸ا ك۸ےک۸ا رثا ب

۸ےک۸ا ك۸رحبا ن

دعا ںیتل۸وج۸ا اختنن ا ب

۸ےک

۸وجا ر ۸ا ك۸ا رتحا م۸ا و ر ن۸دصر ،۸اکرگنسی،۸دعہیل،۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ۸رہشی۸ا ب ی

ی

ب

۸ےک۸

ن۸اقلئ۸ںیہن۸وج۸ا

۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸دب۸ا امتعڈ ی۸ا و ر ۸دبامگین۸ںیم۸ ن ا ۸ےک۸ےیل۸اھت۸ا و ر ۸ےلھچپ۸ھچک۸رشعو ن۸ےس۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸اظنم۸ا و ر

ی ڈم

۸ےک و ر ن لگ۸دصر ۸ینعی۸ا ٹ

با

۸دب۸ا امتعڈ ی۸ا رمیکی۸ن ۸ےہ۔۸ا رمیکی۸اظنم۸یک۸تبسن۸ہی۸دبامگین۸ا و ر ۸ا اضہف۸وہا

ا ب

ےس۸۸ایبن

۸احلص۸رکےن۸

ٹبر

کی۸ا ۸اھت۸ا و ر ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸یک۸رطػ۸ےس۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر

۸وج۸ڈ و ر ن لگو ا و ۸رظن۸ا یت۸ےہ۔۸ا

و یتم۸جک۸ےک۸

۸ر ن ا هت

۸ےک۸اتنجئ۸اک۸ا عالن

۸ےک۸ا اختنن ا ب

۸ر ن ا هت ا

۸ولفر ن ڈ

ٹق۸وہاکچ۸اھت۔۸سج۸و ںیم۸یھب۸اکایمب

۸دعب۸

۸ڈ ن ویلب۸شب۸ےک۸قح۸ںیم۸ایک۸ا ك۸ےک۸کیھٹ۸ڈ و

۸ڈ

۸ےن۸اجر چ ر ا ڈ ؾ۸ےن۸امتم۸ا رمویکین۸ےک۸ےیل۸یلیٹ۸ا و ر

ن لگا

۸رپ۸ا ن ک۸اغیپم۸ڈ ن ا ۔

ن

رب :و

ر و ن۸یک ہ ا ن و ہج۸ےس۸ولفر ۸"ا و ن ا وشن۸ےک۸اظم

ا ر و ن ےک وعا م یک ڈ

رہ

تہب ا و ر اجےکس ںیہن ےنگ و و ب

"۔رکن ا یئ ںیہن رشتک ےیل ےک ا اختنب ےک دصر ا ےنپ وعا م یکیا رم یما ر

ا

رب ے۸سملئ۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸

رب ۸۸ا رمہکی۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ ہ۸ڈ ا ر و ن۸ن ا

ہلئسم۸ہی۸یھب۸ےہ۸ہک۸ایسیس۸ڈ

"۸ےک

ٹق۸رپ۸ا ك۸کلم۸اک۸ایسیس۸مٹسس۸"طا ۸رظن۸ یلک۸وطر ا یتی۸ا و ر ۸دقیمی۸وہفمم۸ںیم۸دجتن ڈ ن ا ر ے۸ںیم۸ا ےنپ۸ر و

۸ا ابتغ۸ ۸دنسپی۸یک۸دیلقت۸ا و ر

ٹق۸طا ۸ا و ر

ی ا و یل۸یک۸ر و كمک ی۸

ھالر

ک

۸ےک۸ایسیس۸

ا اکم۸ر اہ۸ےہ۔۸ا رگہچ۸ا چ

رکےن۸ںیم۸ن

۸ےک۸رظنن ا یت۸وہفمم۸ا و ر ۸یلمع۸ینعم۸ںیم۸وکیئ۸دبتیلی۸ںیہن۸ا یئ۸رکےت۸ںیہ۸نکیل۸ذگہتش۸دنچ۸رشع

ٹقو ن۸ںیم۸طا

وسل۸وسما یٹئ 168

"۸ںیم۸

ٹق۸"طا ۸اعمرص۸ےک۸رکفمنی۸ےک۸ڈ وعی۸ےک۸ن ا و وجڈ

۸ڈ و ر ا ن ۸و یطس،۸کاللکیس۸ا و ر

ر و نق۸ےک۸ ےہ۔۸رغمب

۸یک۸

۸ا چ ۸رپ۸ا ن ک۸ذہتیبی۸رسرگیم۸ےہ۸ا و ر ۸یلک۸وطر

۸لقث۸ا ےنپ۸دقیمی۸ینعم۸ںیم۸ںیہن۸ہکلب۸ایسهت

رک۸اک۸رم

ایسهت

۸ےک

ٹق۸طا ۸ا و ر

سا ین۸اقلعتب

ن۸ا ۸ا ر ا ڈ ہ، ،

۸ا اقتعڈ ا ب ،

و ك۸ا رفنا رٹسرچک۸)ا امینممل

۸ا لص۸انمعب۸ھچک۸وین۸ںیہ۔۸ریغ۸

۸

۸ا ن ا ڈ ی(۔۸ا وسیکںی۸دصی۸ےک۸ا اغر ۸ا و ر ا یئ۸

۸ا رفنا رٹسرچک۸)اظنم،۸ا اصتقڈ ،۸وتا ن و ك۸انمعب۸ا و ر ممل

۸ ونعمی۸ا دتقا ر (۸ا و ر

و ك۸انمعب۸وک۸طاض۸ا تیمہ۸احلص۸ےہ۸ہک۸وہنجممل

۸ےک۸ریغ۸

ٹقو یتم۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸طا

جکن۸ےن۸و اہن۸یک۸

۸ڈ ن ا ۸ےہ۔

۸وک۸اگبر

ن

ر امرنو ا یئ۸ےک۸وتا رؾ

ل۸ویوینر یٹس۸ےک۸رپو رسیف۸ن ا ل۸ڈینیکی۸ےن۸ ی ب

۸وی نی۸ےک۸وقسظ۸ےک۸نیت۸ما ل۸لبق۸ا رمہکی۸یک۸

ٹبما قب۸وسو

۸ ۸وقسظ: ۸ا و ر ۸وہظر ۸اک ۸طا وتقن ی

رب "۸ ۸ا اصتقڈ ی۰۲۲۲۸۸ءےس۰۳۲۲۸۸ا ن ک۸اتکب ۸وفیج۸ںیشکمشک۸ا و ر ۸یک ک

ءن

۸وہےن۸۸دبتایلین"۸یھکل۸وج۸تہب ۸وہےن۸و ا یل۸اتکوبن۸ںیم۸امشر

ت

ر و خؾ۸ ن ا ڈ ہ

۸ےس۸ر ا ر یخی۸اتکوبن۸یک۸هت

دلج۸ن

۸ےن۸اہجن۸

۸وی نی۸ےک۸۸رصػ۸یگل۔۸ا ك۸ا رمیکی۸ومر چ

ٹب۸ایک۸و اہن۸وسو

۸رکسعی۸وعا لم۸وک۸ایبن ا اصتقڈ ی۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸رت۸زجتوی

۸ا ےنپ۸ر ر یت۸ا و ر ب ک۸رکےن۸ےس۸تلفغ۸

ا ر ہ۸ن

۸۸ن۸ہنکمم۸وقسظ۸رپ۸ا م ر طا ونی،۸ا و ر ب ۸اپسہونی،۸

چامتم۸اک۸ر

۸ےک۸ا رخی۸ ۸اک۸ا رخی۸ریپا رگا ػ۸اہجن۸و ہ۸ا ینپ۸اتکب ویر یپ۸وتنطلسن۸یک۸رطػ۸ر اھک۔۸نکیل۸رپو رسیف۸ڈینیکی۸یک۸اتکب

۸وک۸ ما ر "ن ا ب ن ی س

۸ےہ۸"ک ا

۸ےک۸ما ھت۸متخ۸رکن

ےہ۔۸ڈینیکی۸ا وسینںی۸دصی۸ںیم۸رجینم۸بلط۸وتہج۸۸،ےک۸ایبن

۸ےک۸ما ھت۸یتلچ۸ںیہ۸ہن۸ہک

ٹق۸ہک۸"امتم۸طا ںیتق۸و

ا ك۸وک۸قیلخت۸ن ا ۸رٹنکو ل۸رکیت۸ںیہ۸۸ےک۸دصر ۸ا مظع۸ےک۸ا ك۸ایبن

۸ ی۸وقوتن۸اک۸۸رصػ۸ا و ر

رب ۸

۸ےہ۸ہک۸ا ن ا

۸رکن

ڈ

۸ےک۸ما ھت۸کلم۸ج الیت۸ںیہ"۸ےس۸ہی۸ہجیتن۸ا ج

۸اہمر ب ۸ا و ر

ا ےنپ۸ونفن

لبقت۸و ا نٹگنش،۸اموکس،۸وٹویک۸ا و ر ۸ ب ن

گ

یچ

۸ےس۸و ا ہتسب۸ےہ۔۸۸

ا یئ،۸تمکح۸ا و ر ۸ریصبب

و وتمن۸یک۸ڈ ا نجکںیم۸وموجڈ ۸

۸ےک۸ا اعب

۸ںیم۸ہی۸رضو ر ی۸ن ا ڈ ۸ڈ اہین۸ڈینیکی۸ا ك۸تمکح۸ا و ر ۸ریصبب ا ۸نکیل۸ا ینپ۸اتکب

۸ا و ر ۸عالمئ۸یک۸رشتحی۸ںیہن۸رکن ڈ

و وتمن۸ا و ر ۸وتنطلسن۸یک۸رطچ۸جک ی۸

رب و ا ل۸ےس۸ےنچب۸ےک۸ےیل۸اچےئہ۸ہک۸ڈ و رسی۸

ا ۸ےہ۸ہک۸ا رمہکی۸وک۸ا ےنپ۸ر

رک۸رکن

ڈ

۸یک۸تحیصن۸ا رگہچ۸دنسپن ڈ ہ۸ےہ۸نکیل۸ا ك۸ےن۸وخڈ ۸اظن

م۸ڈ این۸ںیم۸ا ینپ۸و تعس۸دنسپی۸ےس۸ےچب۔۸ا ك۸ا رمیکی۸ومر چ

۸رپ۸وتہج۸ںیہن۸ڈ ی۔

کالب

سم ی۸

رب ا و ر ۸وسما یٹئ۸ےک۸ا دنر ۸ا رمہکی۸یک۸

۸وہیت۸ںیہ۔۸ ۸ا ب ی۸ڈ نمش۸وخڈ

رب ۸ےس۸ و ا ل۸ںیم۸هت

۸ر ۸ےہ۸ہک۸میظع۸ںیتنطلس۸ا ینپ۸تسکش۸و ا ر خی۸وگا ہ

ن

ر طا ہی،۸ب ۸ ۸ویمکٹسن۸ر و ك، ۸زسا ر ی۸ا و ر ۸اجر ایج، ۸ا رٹسن ا ، ۸امثعین، ۸ونب۸ا ہیم،۸ابعیس،۸وفصی، ،

۸ا ریا ن ۸ر و م،

و متجک

ر ا سن۸ا و ر ۸اپسہؾ

۸اظنم۸ےک۸ا دنر ۸ےس۸یہ۸ا و ر ۸دبناوا ین،۸ربکت۸ا و ر ۸ےب۸ابثیت۸یک۸و ہج۸ےس۸وقسظ۸اک۸اکشر ۸وہںیئ۔۸ ہی۸هت

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

169 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ا مالیم۸ ا ۸وت۸" یھ۸یھب۸لغم۸ہلمح۸ا و ر و ن۸ےک۸اہھت۸ہن۸اتگل۸ا و ر

ا رگ۸ابعیس۸افلخء۸اک۸اظنم۸رجکو ،۸رحنمػ۸ا و ر ۸تسس۸ہن۸وہن

۸ا ینپ ر

بی ا می۸ہن۸وہےت۔۸ا رمنکی۸ا ۸زمکو ر ی۸اک۸اکشر و ا ل۸ا و ر

۸دصوین۸ر

۸و انتیم۸یک۸دمتن ر رتی۸ےک۸ن ا و وجڈ ب ۸رکسعی۸

قالویبن۸ےک۸ما ےنم۸

ن۸ا مالیم۸ا ۸ےک۸ن ا و وجڈ

ٹبما ح ر ۸مسق۸یک۸

ہ۸ا رمہکی۸یک۸

و متجک۸ںیم۸ولہپی۸

۸ا ریا ن گ۸اہر ۸یئگ۸ا و ر

یخ

۸وہیئگ۔۸ ے۸رپ۸وبجمر

کن ی

ب

لیل۸رکےک۰۷۷۲۸ےنٹھگ۸

ء۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸وصامیل۸وعا م۸یک۸حلسم۸ج ڈ و دہج۸ےن۸ا رمویکین۸وک۸ڈ

۸ا و ر ۸نیطسلف ۸دنچ۸رشعو ن۸ںیم۸کلم۸ےس۸اگھبن ا

۸اقمےلب۸ےن۸ا ن ی۸ا و ر

۸ےک۸املسمونن۸یک۸یتہجکی،۸اجزابر

۸انبلن ۸ا و ر

۸اچنہپن ا ۸ےہ۔۸

۸اصقنن

ر ڈ هتب

۸وک۸ر

ا رمیکی۸ا و ر ۸ویہصین۸طار ہج۸ایسهت

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ:

۸وعا لم۸ںیم۸ج

۸اک۸ا ن ا رمیکی۸اظنم۸ا و ر ۸اعمرشے۸یک۸زمکو ر ی۸ےک۸ا ابسب

۸ںیم۸یمک۰

۸ےک۸ا رتحا م۸ا و ر ۸وجا ر

۔۸یکلم۸دصا ر ب

ومیرککٹی۸ا و ر ۸ر ی۸نکلبپ۸ن ا ر یٹ۸ںیم۸ا اصحنر ۔۰۸

ڈ

ہ،۱۸

ی

مقی۸دعہیل رجمہی۔۸ و ن۸۸،ا و ر

نی

نی ک۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸

ـک

نر ا ضئ۸ںیم۸

ؾ۸ایسیس۸ںیم۸زمکو ر ی۸۸رظنہی۸ےک ا و ر

ن

۔نا ڈ ڑھے۸ن ا ر

ا یت۸وینپمکن۸ےک۲۸

ی لن ع

ب ی۸امیل،۸اجتر یت۸ا و ر ۸

رب دنیگ۸وک۸

رمہ۸ر

ر ےعی۸۔۸ولوگن۸یک۸ر و ر

ا ۸ڈ

رٹنکو ل۸رکن

۳

م

ل۸ا و ر ۸ومیک۔۸ومعیم۸ا اکفر ۸وک۸ا افنر

ی

سی

ی ک

ب

ی

ن ا ۸

ی ڈمل۸

ی

س

ا ےس۸رٹنکو ل۸

رکن

نشی۸ںیم۸ا رمویکین۸یک۸وقتیم۸دنسپی۸ا و ر ۴۸

ر

ب ا ك۸۔۸ولگن ال

ےس۸احلص۸وہےن۸و ا ےل۸انتاضقب

۸ا و ر ۸اقبطیت۸افےلص۵

۸ا و ر ۸اعمرشے۸ںیم۸اگبر

ںیم۸ا اضہف۸۸۔۸طادنا ن

الیق۸رسرگویمن۸ںیم۸ا اضہف۶

۔۸وہل۸و ۸بعل۸ا و ر ۸ریغ۸ا ج

۸ڈ رھیم۔۸ذگہتش۸ویطلغن۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸اظنم۸ا و ۷

ر ا ڈ ۸اک۸ربکت۸ا و ر ۸ہ تؾ ر ۸رسرکڈ ہ۸ا

۸ا و ر ۸انکیٹولیج۸یک۸رپشتس۔۰۲

۸ےک۸لح۸ےک۸ےیل۸امڈ ن ا ب

کالب

سم۸و ۸

۔۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ۸طار یج۸اعممالب

۸۸ما اہل۸ما ل ا ڈ ی،

۸ا ر ر ڈ یؾ

۸ ۸انمعب۸دقر یت۸و ما لئ۸ریغ۸دحمو ڈ ۸ےس۸ا افتسڈ ہو

۸وکسن ۸ا نم۸و ،۸۸ ڈ و رسے۸ا و ر

ر ا ومظعن۸ب

ا ،۸،۸

دنیگ۸رسب۸رکن

۸ر ےہ۸ںیہ۸نکیل۸یلھچپ۸فصن۸۸اظنم۸یک۸ا مہ۸وصخایصا رمیکی۸یک۸چنہپ۸ےس۸ڈ و ر ۸ر ہ۸رک۸ر

ب

دنیگ۸اک۸

دصی۸ںیم۸طاض۸وطر ۸رپ۸ذگہتش۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸ا اضہف،۸ا امتجیع۸ا و ر ۸یعیبط۸اموحل۸یک۸ا ولڈ یگ،۸ر

یتھ۸وہیئ۸

رب ،۸رہشو ن۸ا و ر ۸ڈ اہیوتن۸ںیم۸

۸عالوقن۸ےس۸ولوگن۸یک۸میظع۸رجہب

ری۸وفنڈ

ا ،۸ا رمہکی۸ےک۸ر

ینیشم۸نب۸اجن

ا ا ینم۸ا و ر ۸رج

۸"۸یلسن۸ا مئ،۸امیل۸ا و ر ۸ن

ص

غن ن

ب

Discrimination۸۸و ہ ۸ڈ این۸ا و ر ۸ا ك۸ےس۸وخػ،۸ہی۸هت

"۸ا و ر ۸ریغ۸وفحمظ

وسل۸وسما یٹئ 170

۸ےہ۔۸ا ك۸ ۸رکڈ ن ا

۸ا نم۸وک۸اغر ب ۸اعمرشے۸یک۸رکفی۸ا ما ا ۸ا و ر وعا لم۸ںیہ۸وہنجن۸ےن۸ا رمہکی۸ںیم۸وموجڈ

۸ےک۸

و متجک دنیگ۸

۸یک۸یجن۸ر ر ا ڈ ؾ۸ا رمہکی۸ںیم۸ا ن ا ڈ ہ

ما کل۸ےس۸رم۸امتم۸رغمیب۸

ٹق۸انکیٹولیج۸اظنم۸۸ولعمامیت۸و ا و ر

۸ےس۸ ۸ا اصتقڈ ۸ا و ر

۸ایسهت ۸ںیہن۔ ۸یلم۸ڈ نی۸وموجڈ ۸و ۸اہجن۸وقیم ۸ا ن ک۸ا اسی۸اظنم ۸ںیم۸ےہ۔ ڈ

۸ر ا رفنا رٹسرچک۸یک

۸"رصمتیف"۸نب۸اکچ۸ےہ۔۸ ۸وک۸ج ڈ ا ۸رکڈ ن ا ۸ایگ۸وہ۸و اہن۸ےک۸ولوگن۸اک۸یلم۸ذمہ ت

ونعمن ا ب

۸ا و ر ۸امر ٹیک۸ا ن ک۸ہس۸ن ا ہی۸رکیس۸ےک۸ڈ و ۸ن ا ےئ۸نب۸ےکچ۸ںیہ۸نکیل۸ا ك۸

و متجکرکیس۸اک۸شیتا ۸ن ا ہی۸ا رمہکی۸ںیم۸

۸ا ك۸وج۸وسل۸وسما یٹئ۸ےہ ۸امر ٹیک۸)وسل۸، ۸ا و ر

و متجک۸ا یس۸رطچ۸ ےک۸ریغب۸ا ك۸اک۸ا اکحتسم۸نکمم۸ںیہن۸ےہ۸ا و ر

۸

ے۔۸ا رمہکی۸یک۸اہجن

مکن۸ا ك۸ےک۸اظنم۸وک۸ن ا یق۸ںیہن۸ر ھک۸ دنہ۸ا رمہکی۸ا و ر

یئ۸اشک۸وسما یٹئ۸ےک۸ریغب(۸ا ن ک۸رحتمک۸ا و ر ۸ر

و یتم۸اظنم۸ا رمہکی۸ںیم۸وموجڈ ۸وسل۸جک۸قلعت۸ر ےتھک۸ںیہ۔ا و ر ۸ا ك۸اک۸

ر ا ہ۸ر ا هتب وسما یٹئ۸یک۸تیفیک۸ےس۸

۸ا ك۸یک۸وقیم۸وصختیص۸ر ےہ۸ںیہ ا ر خی۸ا و ر

ما کل۸رپ۸ہضبق۸ا رمیکی۸نم۸ا ك۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸ڈ و رسے۸ گ۸ا و ر

یخ

۔۸

۸ر اہ۸ےہ۔۸ا رمہکی۸یسک۸یھب۸ڈ و رسے۸کلم۸یک۸تبسن۰۲۲۸) ۸ا امڈ یگ۸ںیم۸رھبوپر ۸رکڈ ا ر ۸ا و ر (۸ا و ر ۸سج۸اک۸وقیم۸ا احتڈ

ن ا ڈ ہ۸وگنجن۸ا و ر ۸وفیج۸وقشمن

۸۸ر ۸ا و ر ۸ر وپر سٹ۸ےک۸اطمقب۸ا ك۸ےلسلس۸ںیم۸ڈ و رسا

ںیم۸رشن ک۸ر اہ۸ےہ۔۸ہکبج۸اقیقحتب

گ،۸

یخالػ۸

ر ا سن۸ےک۸طلست۸ےک۸جؾ۸ ر طا ہی۸ا و ر

ب ۸ ۸افم۸ےک۸ا و رپ ۸ایسہ ۸ا رمویکین۸اک ربمن۸ا رسا لیئ۸اک۸ےہ۔۸دیفس۸افم

گ

یخالػ۸

۸ےک۸ج و ی کسمک

۸ ی۸ا رمہکی۸ںیم۸و ا عق۸عالوقن۸رپ۸ہضبق۸رکےن۸ےک۸ےیل۸اپسہ ہی۸ا و ر

رکاین۸ا و ر ۸یلیک۸وفر ۸،رم

ی

ب

ك۸

رگ

ا دئ۸۸

۸ا رمہکی۸یک۸ا دنر و ین۸ںیگنج۸نج۸ںیم۸ما ھٹ۸الھک۸ےس۸ر یک۸ر ن ا وتسن۸اک۸امشیل۸ا رمہکی۸ےک۸ما ھت۸ا احلص،

گ۸

یخگ،۸جیلخ۸افر ك۸

یخ،۸وکر ن ا ،۸و انتیم۸

لت

گ۸میظع۸ںیم۸ا رمیکی۸دما ج

یخی۸ا و ر ۸ڈ و رسی۸

ہلی

اجںین۸اضظئ۸وہںیئ،۸

ر ہقی۸ےس۸رکیل۸الینیط۸ؾ۸ا ۸ےس۸ا ایشی۸ا و ر ۸ا ك۸ےک۸عالو ہ۸ویر ب ک۸ڈ ویسن۸ںیگنجا و ر

رمے۸ںیم۸ا یت۸۸،ا رمہکی۸ن

ا یس۸ر

گ۸ریغب۸یسک۸ڈ نمش۸ےک۸وصتر ۸ںیہن۸یک۸اجیتکس۸ا ك۸ےیل۸ا رمہکی۸ہشیمہ۸یسک۸ہن۸یسک۸ڈ نمش۸یک۸وجتسج۸

یخںیہ۸ا و ر ۸ویکہکن۸

ک۸ا ك۸زیچ۸ےن۸یلھچپ۸دصی۸ںیم۸ا رمہکی۸یک۸ایسفنیت۸تیصخش۸وک۸لیکشت۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸ما قب۸

ںیم۸ر اہ۸ےہ۸ا و ر ۸یسک۸دح۸ن

۸وی نی۸ےک۸وقسظ۸

ٹب۸ا ك۸اک۸وسو گ"۸یھت۸ا و ر

یخ۸ گ۸"رسڈ

یخ ی۸اجر ی۸ر ےنہ۸و ا یل۸

رب ۸ےس۸ ک۸ا رمہکی۸یک۸هت

ن

۸وی نی۸ا یلص۸ڈ نمش۸

ٹبگ۸ا و ر ۸ومیک۸ویمکٹسن۸اظنم۸اھتاک۸وسو

یخ۸۔۸رسڈ ۸ ۸ےک۸ا احتڈ

م۸ا رمیکی۸اظنم۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸ایقڈ ب

ر

ب

"۸ ۸ا رمہکی۸ےک۸ا دنر ا ۸اعلم۸ا و ر

رب ۸ےس۸ ۸ر ا ےئ۸اع ہ۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن۸اک۸رتہبنیMotivation۸اک۸هت ۸"۸ا و ر ورایھر

گ۸ےک۸دعب۸ےک۸رشعو ن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ا رمہکی۸ےک۸ا دنر ۸تہب۸ما ر ی۸ےھت۔۸ومیک

یخ۸انب۸ہک۸اعیمل۸ م۸اک۸اعلم۸می ت

ر

ب

ک۸ا مالم۸یھب۸۸ا و ر ۸دبناوا اینن

۸ا یھب۸ن رجا مئ۸یفخم۸ر ںیہ۔۸ا ن ک۸ا اسی۸رشعہ۸سج۸ںیم۸ا یلص۸ڈ نمش۸اک۸طاہمت۸وہاکچ۸ا و ر

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

171 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸رپ۸ہگج۸ںیہن۸ےل۸اکس ۸ےلہپ۸ےس۸ا رمہکی۸یک۸ا دن۸۔ا ك۸ڈ نمش۸یک۸لمکم۸وطر

الافب

ی

خ۸ا ر و ین۸ر اقںیتب،۸ڈ اینمشن۸ا و ر

۸یبلط۸ا و ر ۸ایسیس۸امجوتعن۸اک۸ڈ لگن۸طاض۸

ن ا ڈ ہ۸لھک۸رک۸ما ےنم۸ا ےئ۸ںیہ۔۸ےلھچپ۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸وج۸دقر ب

ںیہک۸ر

Trial۸وطر ۸رپ۸نٹنلک۸اک۸رٹا لئ۸" ۸ گ"2000۸"۸ا و ر

یخ۸ ۸ڈ ےنھکی۸وک۸مال۸ےہ،۸"رسڈ

۸اک۸رحبا ن

ء۸ںیم۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

۸وی نی۸ےسیج

ٹبا نکمم۸اھت۔ا و ر ۸وسو

۸ڈ نمش۸یک۸وموجڈ یگ۸ںیم۸ن

ن ا ڈ ہ۸وکیئ۸یھب۸دہعہ۸دنلب۸

۸ےس۸ر ا ر خی۸ںیم۸دصر

۸ن ۸ا و ر

۸ا رمیکی۸ایسهت ںیہن۔۸یھب۸"دقمك"۸ہک۸ا انت۸یتح۸ا و ر

۸ا و ر ۸ ہ۸ڈ ا ر

۸اک۸ڈ

۸ا ك۸اک۸ا ڈ ا ر ہ۸وقیم۸ایقڈ ب ۸ا و ر ۸یک۸ریغ۸وموجڈ یگ۸ںیم۸دصر

ویکہکن۸ا ن ک۸وقیم،۸ونعمی،۸ڈ ینی۸امجعت

۸ےکExecutiveرجمہی۸"

۸"۸یک۸دصا ر ب

ال۸ا نیئ۸ےک۸اطمقب۸۸ےہ۸ا ۸دہعہ۸ڈ ا ر ۸وہن

یم۸اک۸ ،ا رمیکی۸دصر ۔۸

ا رمیکی۸وفچ

۸وک

۸ا رمہکی۸یک۸طار ہج۸ایسهت ر ا ہ۸ا و ر ب ر ا ہ۸ا و ر ۸وقیم۸ا یلبمس۸ا و ر ۸ب ٹن۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸۸۸رس

ب ج الےن۸و ا ال،۸اکہنیب۸اک۸رس

۸ےہ ا

یتک

الػ۸و وٹی۸اک۸قح۸ر

۸۸۔امتم۸ولصیفن۸ےک۸ج ۸اک ۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸تہب۸ا مہ۸رکڈ ا ر احلم۸ےہ۔۸ا ك۸ےیل۸و ہ

۸رکےن۸و ا ولن۸

ظ

چ

هن۸و ا نٹگنش۸ےک۸دصا ر یت۸جلؼ۸ےس۸ھچک۸ڈ ری۸ےلہپ۸ا رمیکی۸ا نیئ۸رپ۸ڈ

ا رمہکی۸ےک۸ےلہپ۸دصر ۸اجر چ

ر نس فخ نر ڈ ۸اھتزم۸

ؾ۸۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ نسی۸)وج۸ڈ و ونن۸دعب۸ںیم۸ا رمیکی۸دصر

ی ڈم۸

ر مخ ن

ےن۸ا رمہکی۸یک۸ا مہ۸تیصخش۸

ر ہ۸ےہ۸سج۸ےس۸"۸)ا رمیکی۸اکرگنسی(۸اک۸ا دبتسlegislativeےنب(۸وک۸اھکل۸ہک۸ہننقم۸"ع

خ ا ۸

رب ۸ ۸ا ن ک۸ا اسی۸یقیقح۸ا و ر ا ڈ

ا ۸اچےئہ۸نکیل۸ا ینپ۸ن ا ر ی۸ا ےن۸رپ۸رجمہی۸"

ر ن

ک۸چنہپ۸اجےئ۸یگ۔Executiveںیمہ۸ڈ

"۸یھب۸ا ك۸اقمم۸ن

۸ا و ر ۸

ٹق۸طا

۸ا رمیکی۸دصا ر ب ۸وہیئ۸ا و ر

ٹبا

۸ن

ر نس۸یک۸وگشیپیئ۸ڈ ر هت ن فخ۸ںیم۸

و متجکا دنئہ۸ما ل۸ا ےن۸و ا یل۸

۸ڈ و ر ۸ںیم۸ڈ ا لخ۸وہیکچ۸یھت۔۸ا ر ۸ا و ر ۸ما قب۸ا رمیکی۸وتقمل۸ا دبتسا ڈ ۸ےک۸ج ڈ ن ڈ

۸ا رمیکی۸ومر چ رھت۸زلیسرگنی۸وہشمر

۸ا رمیکی۸دصر ۸

ا ن گ۸ےک۸ڈ و ر

یخ۸ گ۸میظع۸ےک۸دعب۸ا و ر ۸رسڈ

یخ،۸ا فی۸ڈینیکی۸ےک۸ریشم۸ےن۸ڈ و رسی۸

دصر ۸اجن

ا م۸ےس۸ن ا ڈ ۸ایک۔

ر ۸ےک۸دصر ۸ےک۸ن

بی ا می وک۸ا ن ک۸ا

۸ڈ ر

ر ۸یک۸دصا ر ب

بی ا می ا

رب ۸ا ،۸رٹو نیم،۸ا و ر

و ن لت

۸ےک۸ا ڈ و ا ر ۸ںیم۸ا رمیکی۸ا اھنتقیقح۸ر و ر ر ۸یک۸و تعس۸و ر

بی ا می

۸ےن۸ڈنیکی۸اک۸۔ریگی۸اک۸ہجیتن۸یھت

ٹل۸زنم ۸رپ۸ہضبق۸،۸ لت۸نکیل۸ا یس۸ا مہ۸اقمم۸و ا اکیم۸ا و ر ۸رکےن۸ویکن ا

ںیم۸ا رمیکی۸ن

ی

غف

می

گ۸ںیم۸تسکش۸ےک۸دعب۸ا

یخ۸یک۸و انتیم۸

ن

س

ن

۸اج

ن ی

س

ن

ا و ر ۸ر ہتف۸ر ہتف۸نکیل۸لسلسم۸"و ا رٹٹیگ"۸ےک۸۸،ا ك۸ےک۸اج

ا م۸ےس۸رعمو ػ۸ایسیس۸امجوتعن۸یک۸دبناوا اینن۸ہک

۸ن ا لا رخ۸اکر رٹ،۸۸ن ۸ا و ر ی۸ڈ انی۸ڑپا

غف

می

۸وک۸ا

ن

سی ک

ب

نج۸ےک۸ہجیتن۸ںیم۸

م۸تسکش۸ڈ یھکی۔۸ا یس۸رطچ۸ا ك۸دہعے۸

ن

عع

۸ا ن ک۸ ا ایمن۸ا و ر

ر ا ڈ ۸یک۸ایسیس۸دبنؾ ،۸ر نگی،۸شب۸ا و ر ۸نٹنلک۸ےسیج۸ا

وفر ڈ

۸ڑپا ۔۸ونربم۸ ا

ڈ یگ۸اک۸رطہقی۰۲۲۲۸وک۸ومعیم۸ا اکفر ۸ںیم۸دعم۸ا امتعڈ ۸ےس۸ڈ و اچر ۸وہن

رما

۸یک۸ن ۸ںیم۸دصر

۸ءےک۸ا اختنن ا ب

۸ا ك۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸وعا م۸یک۸ر ا ےئ۸ےک۸وصحل۸ںیم۸وج۸ےب۸ ۸ںیم۸اقمےلب۸یک۸تیفیک۸ا و ر

۸ےک۸ا اختنن ا ب

۸ا ن ا و ر

وسل۸وسما یٹئ 172

۸ما ےنم۸ا ےئ

ا یم۸ےک۸و ا اعقب

۸دبن ۸۸،اقدعایگن۸ا و ر ۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸تیثیح۸وک۸ ۸ےک۸اقمم۸ا و ر و ن۸ےن۸دصر ی

ی رگا یھب۸ا

۸

ک۸ڈ و ونن۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر و ن۸ےن۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸وکیئ۸ن ا ب

ک۸ڈ ن ا ۔۸یئک۸ونیہمن۸ن

ںیہن۸یک۸ا و ر ۸یسک۸یھب۸ن

۸یک۸ا ما ك۸وہا ۸رکیت۸ےہ۸)دصا ر یت۸

سا ین۸اقلعتب

ن ومیرکیسی۸ےک۸ا

ر ۸ڈہ۸ےس۸رتکا ےت۸ر ےہ۔۸وج۸وگتفگ۸

ن ا اقدعہ۸مالاقب

گ"۸ںیم۸دبتلی۸وہیئگ

یخك۸۸اہو

ٹ

بگ(۸"و ا

یخ

وی۸،

ن ا ۸ےن۸طاض۸وطر ۸رپ۸ر ن ڈ

ی ڈم۸ےک۸ا یلص۸۸،ا و ر ۸

۸ا و ر ۸ا ن

ن

رب یلیٹ۸و

گ۸ےک۸ےیل

یخ۸ڈ و ۸رگو وہن۸ںیم۸ایسفنیت۸

۸ر ا ےتس۸ومہا ر ۸ےئک۔ولنیچن۸ےن۸ا ن

ر مال۸رکب ۸ا امتجیع۸ر و ا طب۸وک۸ سا ین۸ا و ر

ن۸ا ۸ہشیمہ۸اظنم۸ےک۸ا یلص۸رہچے۸ےس۸رپڈ ہ۸ا اھٹےت۸ںیہ۸ا و ر

۸ےک۸ رحبا ن

ےک۸ا ن

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ت م۸رتنی۸ا ڈ ا ر و ن۸ ن ا

ی ڈم۸ ۸ا و ر

۸ںیم۸وبطماعب ا اکحتسم۸ےک۸ےیل۸جنلیچ۸نب۸اجےت۸ںیہ۔۸رغمب

۸یک۸اکر رکڈ یگ۸ہشیمہ۸وس

۸ا ن ۸وہےت۸ںیہ۸ا و ر ر و ر ی۸ںیم۸امشر ؾ۸وہیت۸ےہ۔۸

۸عالمت ل۸وسما یٹئ۸یک۸تیفیک۸اک۸لومہن۸ا و ر

۸ا اختنن ا یت۰۲۲۰ ؼ۸ےنیل۸ا و ر ویلب۸شب۸ےک۸جل

۸ڈ

۸۸ء۸ںیم۸اجر چ

ن

رب ،۸یلیٹ۸و

اجنجل۸ےک۸متخ۸وہےن۸ےک۸دعب۸وبطماعب

ر ا وہن۸وک۸ا ك۸ےلسلس۸ںیم۸اقمئ۸وہےن۸و ا ےل۸وصخیص۸نشیمک۸ںیم۸اکرگنسی۸ب ۸ا ویسنجین۸ےک۸رس

ا و ر ۸کلم۸یک۸وینر

ا ےک۸امندنئو ن۸ےک۸وس

۸ڈ ی۸یئگ۸ن

۸ڈ ےن۸ےک۸ےیل۸ڈ وعب ۸ےک۸وجا ب

ن ا ۸یک۸ہی۸ ہک۸ہی۸ولعمم۸ایک۸اج ا الب

ی ڈمےکس۸ہک۸

۸وتسشنن۸ںیم۸

وین۸ںیم۸ینتک۸ومرث۸ر یہ۸ےہ۔۸ا ن

الػ۸و ر ر

۸ا ك۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ج ۸ا و ر

رمگا ہ۸نک۸وکر جی۸ا اختنن ا ب

۸اک۸رکڈ ا ر ،۸ومعیم۸ا اکف ن ا

ی ڈم۸ ۸ا و ر

۸ومر ڈ ۸ثحب۸ا مہ۸سملئ۸ر ا ےئ۸اع ہ۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن۸ںیم۸وبطماعب

ل

چ

هن

ر ۸یک۸

۸ر اقںیتب۸ا و ر ۸یلک۸وطر ۸رپ۸ا ما یس۸

ر

با اج

۸ن

۸ا اصتقڈ ی۸ڈ ڑھو ن۸ےک۸ڈ ر ایمن ،۸ایسیس۸ا و ر

ا ب

۸ےس۸احلص۸اصقنن

یک۸ر و ك

ے۸ھکل۸

جس

ن

ہ۸ےھت۔۸ا رمیکی۸وج۸ہشیمہ۸ڈ و رسو ن۸وک۸ا صالچ۸یبلط۸ےک۸

۸ا افنر نشیم۸مٹسس۸اک۸الر ۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ا رمیکی۸

ا صالاحب

۸وک۸،ھکل۸رک۸ڈ ےتی۸ںیہ ۸ا اصتقڈ ی۸ا دقا ر ومیرکیسی"ا ینپ۸ایسیس۸ا و ر

ا ڈ ی"۸،۸۸"ڈ

۸"رپسی۸یک۸ا ر "وسل۸وسما یٹئ"۸ا و ر

۸ںیم۸ر ےتھک۸ںیہ۸

۸رکےت۸ںیہ،۸ا ك۸رکڈ ا ر ۸ےک۸ما ھت۸وج۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

رب ےک۸ما ےئ۸ےلت۸ڈ و رسو ن۸ےک۸ےیل۸وجت

۸ےہ۔۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸اسیج۸ہک۸ا رمنکی۸اکرگنسی۸ےک۸

ا ن

س

ن ن ا ۸ےک۸اظنم۸ےک۸ا ےگ۸وسا ہیل۸

ی ڈما رمہکی۸رپ۸طلسم۸

۸ےس

۸ا ك۸نشیمک۸ےک۸ذما رکا ب ۸ا و ر ن ا

ی ڈم ومیرکیسی۸ےک۸ریغب۸نج۸یک۸ا رمیکی۸

۸ڈ ۸ےہ۸ہک۸ربلزلم۸ا و ر ے۸ںیم۸ا ن ا

ن

می۸

۸اک

۸"۸رپسی۸امندنئیگ۸رکےت۸ںیہ،۸ا ن ک۸ا اہتنیئ۸رہگے۸ا و ر ۸قیمع۸رحبا ن ۸وخڈ ۸ںیہ۸ا و ر ۸ےک۸اینبڈ ی اکشر

"۸ا صالاحب

۸وج۸کلم۸یک۸ہننقم۸

۸ںیہ۔۸ا رمہکی۸ںیم۸اکرگنسی۸ینعی۸ٹینیس۸ا و ر ۸وقیم۸ا یلبمس۸ےک۸ا ر اکن

اتحمچ

ٹقوک۸لیکشت۸ڈ ےتی۸ طا

۸ا و ر ۸رپسی۸ےک۸ا لص۸امکل۸ا رما ،۸ن ا ۸ ن ا

ی ڈم۸۸رکےت۸ںیہ،۸

لت

۸ا و ر ۸رپسی۸ےس۸رموبظ۸ا ومر ۸ںیم۸مک۸رت۸دما ج ن ا

ی ڈمںیہ،۸

۸رشا تک۸ڈ ا ر ۸وہےت۸ ۸ےک۸امکل۸ن ا ن ا

ی ڈم۸اکرگنسی۸

ی۸اینپمکن۸وہیت۸ںیہ۸ا و ر ۸تہب۸ےس۸ا ر اکن

رب ی۸

رب ۸ ۸ا و ر ۸رگو ہ

وفنڈ

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

173 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ےک۸اجنجل۸ےن۸ا رمہکی۸یک۸

۸اگلیئ۸ںیہ۸نکیل۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب ۸ا ك۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸اکر ی۸رضب وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر

یھت۸ا و ر ۸تہب۸ےس۸ریغ۸رمیئ۸ا و ر ۸مین۸اہنپن۸رحبا ونن۸وک۸ا اکشر ۸رکڈ ن ا ۸اھت۔۸

۸ ۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ اکگنٹس۸ا ایسنجین،

ر ا ڈب ۸ ۸رپسی۸اینپمکن، ۸رپسی۸اک۸ا یلص۸دہػ۸وسڈ ا رگی۸ےہ۸ا و ر ۸ا و ر ن ا

ی ڈما رمیکی۸

ی۸ںیہ،۸نکیل۸ا ك۸دہػ۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ذہتیبی۸ںیتعنص۸ا ینپ۸دیپا و ا ر ۸وک۸ا ن ک۸رصمیف۸زیچ۸ےک۸ناو

تنن ک

۸ےس۸ڈ

ا ن

ن ا ۸ا و ر ۸رپسی۸وسما یٹئ۸ںیم۸نیت۸اینبڈ ی۸

ی ڈم ںیہ:ےیک۸اجےت۸اکم۸ امسیجا رمیکی۸

ڈ افغ۔۸ر ۸ا ك۸اکو ا ۔۸۸اظنم۸ا و ر ۸ا دقا ر ۸یک۸رتو جی۰۸

ا ،۸۔۸رصمیف۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ا ومر ۸ےس۸وعا م۸وک۰۸

ر ا مہ۸رکنؾ۸

ایتر ۸ر انھک۔ا ںیھن۸ا و ر ۸۸ولعمامب

ن ا ڈ ہ۸ا ےنپ۸رپو رگا ومن۸ا و ر ۱۸

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

۸وک۸ر

ٹق۸ا دہا ػ۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ولوگن۸ےک۸و ۸ ۔۸ذموکر ہ۸ن ا ال۸ڈ و

وما ڈ ۸ںیم۸وغشمل۸ر انھک۔

ن ا ،۸

ی ڈم۸ ۸وکر جی۸ےن۸وعا م۸و ۸رپسی۸یک۸ا ك۸اجنجل۸یک۸ریغ۸انمهت ۸و ن ا

ی ڈم۸ ریغ۸افشػ،۸ایسیس۸دبناوا اینن۸ا و ر

۸اظنم۸ےک۸امنیب۸اقمئ۸ ۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ا یس۸رطچ۸ ۸اظنم۸ا و ر ۸رپسی۸وعا م۸و ۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ےہ۔۸ا رمیکی۸ ۸رکڈ ن ا ۸وک۸رخا ب

ن

وتا ر

۸

ٹق ن ا ڈ ہ۸و

ا ۸اچےتہ۸ںیہ۸ویکہکن۸و ہ۸انتج۸ر

۸وک۸احلص۸رکن

ا ہن۸ےک۸ا و اقب

ا رظنی۸و ۸ما نیعم۸ا و ر ۸اقر نیئ۸ےک۸ر و ر

ا ےنپ۸ن

ن ا ڈ ہ۸ہسیپ۸امکںیئ۸ےگ۔۸ا ك۸ےک۸عالو ہ۸"رفتیحی"۸ا و ر ۸"

ر ےنھک"۸و ا ےل۸رپو رگا ومن۸رصمو ػ۸احلص۸رکںی۸ےگ۸ا انت۸ر

۸رپسی ۸ا و ر ن ا

ی ڈم ر ےعی۸وسما یٹئ۸ےک۸ےس۸

۸ےک۸ڈ

۸ا اصتقڈ ی۸ایقڈ ب ۸رکےت۸۸امسیج۸،۸ایسیس۸ا و ر

ایسیس۸مظن۸وک۸وفحمظ

ر ۸ولوگن۸ا رمیکی۸وسما یٹئ۸ںیم۸۸۔ںیہ

کی۸وک۸ا ك۸مسق۸ےک۸رپرگا ومن۸ںیم۸ا

۸ا ن

ا ہن۸رسرگویمن۸یک۸ا مہ۸عالمت

یک۸ر و ر

۸ےک۸ا ن ک۸ےصح۸وک۸لیکشت۸ڈ ےتی۸ںیہ۔۸امسیج۸وغشمل۸ر انھک۸ےہ۸وج۸رصمو ػ۸

۸یک۸امشر ن ا با ر ۸ڑچاھو

ا ن

۸ےک۸اظنم۸اک۸وہظر ،۸ ن ا

ی ڈم۸ و ا ل۸ا رمہکی۸ےک۸رپسی۸ا و ر

۸ا اکحتسمر ۸ےس۸۸،ا و ر

۸ایسیس۸و ا یگتسب۸ےک۸ومر ا اصتقڈ ی۸ا و ر

۸یک۸دبامگین۸

۸یک۸تبسن۸ا ن

رل

یی ج

۸اک۸ا انھٹ۸ا و ر ۸رگو یہ۸ ۸رپ۸ےس۸وعا م۸اک۸ا امتعڈ

ن

رب ۸رپ،۸یلیٹ۸و ا ل۸ےک۸وطر

یم۸ر اہ۸ےہ۔۸ زگر

۸ںیم۸یمک۸ا یئ۸ےہ ۸اقر نیئ۸یک۸دعتا ڈ ا رظنی۸ا و ر

۸ن ۸۸ےس۸ما نیعم، ۸دعتا ڈ ر

کی۸وعا م۸یک۸ا ۸ڈ و رسے۸یک۸وتہج۸ا و ر

ا ن

۸ ھ۸یئگ۸ےہ۸نج۸اک۸رٹنکو ل۸۸رتمک۸ےہ۸ا و ر

رب ۸ہی۸و ما لئ۸۸یک۸رطػ۸ ۸ا و ر ۸یک۸دعتا ڈ

ن ی یط

ے۸ںیہ۔۸اخم

مکنا ک۸یھب۸وہ

ر نع

خ

۸ا امتجیع۸تیفیک امین۸ا و ر

۸یک۸ر

۸یک۸تبسن۸ا اہتشر ۸ڈ ےن۸و ا یل۸ ،ا ن

وینپمکن۸ا و ر ۸امیل۸ا اصتقڈ ی۸ا ویسنجین۸ا و ر ۸ونصماعب

۸امتم۸ولنیچن۸یک۸ا انشیئ۸یک۸اہنت۸ ۸ا ایسنجین۸ا رمہکی۸ںیم۸وموجڈ ۸ےہ۸ہک۸ہی۸اینپمکن۸ا و ر

۷۷۸۸عالمت دصیف۸امکیئ۸ا و ر

ک۸ا ینپ۸ر ما یئ۸

۸وعا م۸ن

۸ا رث۸ایصخشب ۸یک۸ن ا

ن

رب تعفنم۸وک۸لیکشت۸ڈ یتی۸ںیہ۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸رپسی۸یک۸رطچ،۸یلیٹ۸و

وسل۸وسما یٹئ 174

۸رپ۸رٹنکو ل۸ےک۸ما ھت۸ڑجے۸وہےئ۸ںیہ

۸و ۸رظنن ا ب ی۸ا و ر ۸اکرگنسی۸ےک۸ا ر ا نیک،۸ایس۸۔ا و ر ۸ا اکفر

ھالر

ک

یس۸ڈ الل۸ا و ر ۸

۸رک

۸ےک۸ما ھت۸ھٹگ۸وجر

ن ا ۸یک۸ن ا ۸ا رث۸ایصخشب

ی ڈم۸ا و ر ۸رپسی۸و ۸

رل

یی ج

۸

ن

رب ےک۸ا ینپ۸ایسیس۸ا و ر ۸ا اختنن ا یت۸ما ھک۸انبےت۸ یلیٹ۸و

۸یک۸وکر جی۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸لیکشت۸ڈ

۸ا رمیکی۸ا اختنن ا ب ۸اجےن۸و ا ےل۸نشیمک۸ےک۸رحمک۸وک۸ا ںیہن۸ےک۸ےیںیہ۔

۸ا و ر ۸رپسی۸انترظ۸ںیم۸ڈ انھکی۸وہاگ۔۸ا ك۸رپ۸بجعت۸یھب۸ںیہن ن ا

ی ڈم۸ہک۸ا ك۸نشیمک۸یک۸ا دتبا یئ۸دنچ۸وتسشنن۸نج۸ںیم۸

۸ ۸ا و ر

ا وہن۸ےک۸ا رتعا ػ۸ا و ر ۸کلم۸ےک۸ایسیس۸اعممالب

یگ۸ا ےنپ۸

۸یھب۸وموجڈ ۸ےھت،۸نشیمک۸ےک۸ا ر اکن

ےک۸دمری۸رضحا ب

۸وک۸

ا سمدع۸احالب

۸ن ۸وک۸احلص۸رکےن۸ا و ر و ن۸ےن۸وعا م۸ےک۸ا امتعڈ ی

ی۸ا ۸وہےئگ۔ "۸وبجمر

۸ںیم۸"ا صالاحب ن ا

ی ڈم

۸ا ك۸یک۸دبتلی۸رکےن۸ ۸ا و ر ۸ےک۸قلعتم۸ربخو ن

۸ا اختنن ا ب ،

۸ابصعتب ۸ا ینپ۸ن ا ویسیلن، ۸رپ ےک۸ےیل۸رتشمہک۸وطر

۸وکر جی۸رپ۸ا وسفك۸اک۸ا اہظر ۸ایک۔ ا انمهت

ن

۸اک

ر ا ہ۸رضحا بب ۸ےک۸رس ن ا

ی ڈم۸ ۸ا و ر

رل

یی ج

۸

ن

رب ہ۸۸یلیٹ۸و

ر

ب۸وتسشنن۸ںیم۸ا اہظر ایخل۸اک۸اج

اکرگنسی۸نشیمک۸یک۸ا ن

۸رپ۸ا ك۸وسا ل۸ےک۸وجا ا ل۸ےک۸وطر

یم۸ےہ۔۸

۸ےک۸اتنجئ۸یک۸تہب۸قبس۸ا ومر

۸ںیم۸ہک۸ا رمیکی۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب ب

۸ےک۸رنجل۸رکیسرٹیی۸ا و ر ۸ا رمہکی۸ےک۸

ست

س

ن

۸ںیم۸ ۸سک۸رطچ۸ےس۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ؟۸ا ك۸ےک۸وجا ب ن ا ۸وکر جی۸وک۸ا ب

ی ڈم

ا "!۸اکرگنسی۸نشیمک۸

ی الن تی

۸ڈ ن ا :۸"دنگ۸ ا لم۸وجا ب

۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےک۸امکل۸ےن۸ن الن

رل

یی ج

۸

ن

رب ے۸یلیٹ۸و

رب نیت۸

۸شیپ۸رکےت۸وہےئ۸ا ن ک۸ڈ

ن ا ر ٹنمٹ۸ےک۸ڈیہ۸ےن۸ھچک۸وین۸ا اہظر ۸ایخل۸ایک؛وک۸ر وپر ب

۸ڈ

ل۸ےک۸وینر

یی ج

و رسے۸

۸ےس۸رموبظ۸ربخ۸"دصا ر یت

۸ا ك۸ےس۸ںیہک۸ر ایت۸ںیا اختنن ا ب ا ہ

یگ۸ ھ۸رک۸ےہ۸۸رکےن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸امہر ا

رب

ایب۸ناہیانتج۸

۸ںیم۸نوعا م۸وک۸و و گنٹ۸ونیشم۸یکیاج۸ر اہ۸ےہ۔۸مہ۸ےن۸ا رم۸ایک۸ن

۸ا اختنن ا ب رشتک۸۸ےک۸اقنصئ۸ا و ر

۸اجےتن۸ںیہوتہج۸یک۸ا ك۸رپ۸وکیئ۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸ایک۸ربخ۸ںیہنےک۸وما عن۸ےس۸ن ا ۸ںیم۸۔۸هت

رشتک۸ےک۸۸ہک۸ا اختنن ا ب

ر ۸وقحص۸احلص۸ںیہن۸ےیلب ر ا ب ۸وک۸ ۸ا ك۸ںیم۸هت ا ڈ ۸،یا اصتقڈ ۸ا و ر

ر

ب ۸ا و ر ۸اقبطیت۸وقیم۸ی

خ

وعا لم۸ڈ ی ۔۸ںیہ۸ل

۸ےک۸ےیل

۸رک۸ڈ ۸۸ا اختنن ا ب

ا م۸ڈ ر چ

۸یک۸انیرصػ۸ن

۸ںیم۸ںیہن۸ڈ لیل۸ا ك۸ن ا ب

۸رشتک۸ہک۸ا ك۸صخش۸وک۸ا اختنن ا ب

ےہ۔"۸۸ایگ۸ا ن ڈ ے۸ڈ ۸یھب۸ا و ر ۸قح۸ر ا ےئ۸ڈ یہ

۸ ٹ

ب۸ا رپسکیسٹ۸یک۸اج

ن

سن لی

۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸کلبپ۸ر

۸ا ن وعا م۸ےک۸ا امتعڈ ۸وک۸احلص۸رکےن۸ےک۸ےیل۸اکرگنسی۸ا و ر

۸ا و ر ۸ا ینپ۸ویطلغن۸رپ۸ذعر ۸وخا ویہن۸اک۸ہی۸رپو رگا م۸ایتر ۸ایک۸ایگ۸

ن ا ۸ےک۸ا رتعا افب

ی ڈم۸ےک۸ما ھت۸رپسی۸و ۸

ٹقےس۸ا اہتنیئ۸ڈ

ا

۸وک۸ر ا ن ۸ م۸ایک۸اجہک۸ومعیم۸ا اکفر ن ا

ی ڈم۸ ۸ڈ و رسی۸رطػ۸ہی۸زیچ۸یھب۸ہ ال۸ڈ ےن۸و ا یل۸ےہ۸ہک۸ا رمیکی۸رپسی۸ا و ر ےکس۸ا و ر

۸امتم۸ ل۸ر زنشیلی۸ا و ر

سی

ن

۸وک۸ا رٹن

۸وکر جی۸یک۸وخڈ رس۸ایسهت

۸ےک۸ما ھت۸وینر

۸ا اصتقڈ ی۸ابصعتب ا ےنپ۸امتم۸ایسیس۸ا و ر

ما کل۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸رکتا ر ۸رک۸ر اہ۸ےہم

ل۸ومعیم۸ا اکفر ۸ےک۸وج۸.ن ا دبہ۸وہ۔اجبےئ۸ا ك۸ےک۸ہک۸ا ك۸ےک۸اقم

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

175 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸وہ۸ ا

یتک

۸ا رمیکی۸اظنم۸ا ن ک۸ا ےسی۸ربتعم۸ا و ر ۸لقتسم۸وقیم۸اقمم۸ےس۸طایل۸ےہ۸وج۸ونعمی۸ا و ر ۸ایسیس۸تیثیح۸ر

ا چ

ا یثل۸رکےکس

۸ا و ر ۸ڑگھجو ن۸ںیم۸ن

الافب

ی

خ۸ا

۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ڈ ر ایمن ۸ہی۸و ہ۸تمیق۸ےہ۸وج۸ا رمیکی۸۸،ا و ر ۸رگو وہن۸ا و ر ا و ر

۸۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸امتم۸وکیسرل۸ا و ر ۸رعمو ػ۸اعمرص۸اظنومن۸ےن ۸ا و ر

ن

سی ک

ب

ا ۸ےہ۔۸

ی

ا ڈ ا ۸یک۸ےہ۸ا و ر ۸ا ك۸اک۸ یہ۸قح۸ن ی

ك۸ڈنکیسل۸ںیم۸۸اہو

ٹ

ب۸و ا ۸ا و ر

۸اک۸رحبا ن

۸ںیم۸ا رمیکی۸ا اختنن ا ب ۸اینبڈ ی۸نٹنلک۸ےک۸ڈ و ر

ن

رب ۸یلیٹ۸و ۸رگو ب ۸رپ۸ڈ و وطر

ن۸اک۸رگو ب وی۸ےک۸رپو رگا ومن۸ںیم۸مک۸رت۸رظن۸ا ےئ۔۸ا ن ک۸ذمیبہ۸ر امنہو

۸ر ن ڈ ۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸۸،ا و ر ویکہکن۸و ہ

۸اجتر یت۸وینپمکن۸۸وکیئ۸و ا و ۸ا رث ی۸امیل۸ا و ر

رب ی۸

رب ۸ ے۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر

رب ے۸

رب ۸ ۸ڈ و رسا ۸ںیہن۸ر ےتھک۸ا و ر

۸ر وسچ و

۸ڈ الل۸ا ںیہن۸یک۸ ی۸ا و ر

ھالر

ک

۸ایسیس۸ ۸ر ےتھک۸ںیہ۸ا و ر

ٹق۸ویکہکن۸ یہ۸و ہ۸ولگ۸ںیہ۸وج۸ا لص۸طا ےک۸اموکلن۸اک۸رگو ب

۸ںیم۸انپہ۸ےتیل۸ںیہ۔

۸یک۸ا وغك

۸ا و ر ۸ر امنہیئ۸ےس۸ایسهت

ٹبما ح

ومیرکیسی۸ںیم

۸ا و ر ۸اظنم۸ےک۸ا وصولن۸ںیم۸ا رمیکی۸ڈ

و متجکقالل۸

می۸ا ۸رجمہی،۸ہننقم۸ا و ر ۸دعہیل۸ںیم۸ج ڈ ا یئ۸ا و ر

۸نیت۸وتسونن۸رپ۸ڈ و ۸رصحنم۸ن ا ر ویٹن۸ےن۸لم۸رک۸ہضبق۸ایک۸وہا ۸ےہ۸ا ك۸رطچ۸ےس۸

مال۸ا نع

ےس۸ا ن ک۸ا لص۸ےہ۸نکیل۸

۸طاونن۸ےس۸

ا ر ب

۸ا و ر ۸و ر

ک،۸دصا ر ب

ہک۸ڈیفر ل۸وگر ٹنمن۸ےس۸رکیل۸ا ٹیٹس۸وگر ٹنمن۸ا و ر ۸رٹنسل۸وگر ٹنمن۸ن

۸ر ی۸نکلبپ۸ن ا ر یٹ۸ےن۸ا رمیکی۸ویبر و رکیسی۸۸۸ےل ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ا و ر

ک۸ڈ

۸وقیم۸ا یلبمس(۸ن رک۸اکرگنسی۸)ب ٹن۸ا و ر

ےک۸ونے۸دصیف۸دہعو ن۸وک۸ا ےنپ۸ا ایتخر ۸ںیم۸ےل۸ر اھک۸ےہ۔۸

ی۸

۸رک۸رجمہی،۸ہننقم۸ا و ر ۸دعہیل۸ںیم۸یسک۸یھب۸مسق۸یک۸رسرگیم،۸رشتک۸ا و ر ۸ہلصیف۸ما ر

۸ڈ و ۸ن ا ر ویٹن۸ےس۸ہ ت

ا ن

۸مک۸ ۸ن ا یئ۸اجیت۸ےہ۔۸تہب۸لکشم۸ا و ر ر ہر ے۸ےس۸ن ا

ب۸ن ا ر ویٹن۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸ےک۸ڈ ا ۸ڈ و

یسک۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸ا ن

ا ۸ےہ۔۸

۸ا ن ک۸مسق۸اک۸ایسیس۸ا ر دتا ڈ ۸امشر ۸وہن ۸اک۸ا اہظر

ٹق۸طا یل۰۷۳۲۸یھب۸مسق۸یک۸رسرگیم۸ا و ر

۸ںیم۸ا ن ڈ

ء۸ےک۸ا اختنن ا ب

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک

۸)ڈ

ن

س

ن

۸ا یس۸ن ا ر یٹ۸ےک۸گم۸اگر و نی۸یک۸ا ویٹس ا اکیم۸وہ۸ن ا

ء۸ںیم۸تسکش۸ا و ر ۸۰۷۴۲۸رکفم(۸یک۸ن

۸ےک۸ا دتبا یئ۸ا ن ا م۸ںیم۸

ل۸نٹنلک۸یک۸دصا ر بنر جی۸اک۸گ

یگی

۸ر ی۸نکلبپ۸ن ا ر یٹ۸ےک۸وقیم۸ا یلبمس۸ںیم۸ر امنہ۸ ر رطیف،ب

۸ا رمیکی۸ ا ،۸ہی۸هت

ی

۸ےس۸ےھچیپ۸ہ ی

۸اک۸ا ك۸ما ل۸ےک۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

ن

کی

۸وب

۸ےک۸ما قب۸ریشم۸وٹر ڈ

ن

سی ک

ب

۸ ا افعتس۸وہ۸ن ا

۸ےک۸ا ڈیئن ا وللکیج۸ ۸اظنم ۸ن ا ر یٹ ۸ا رمہکی۸ےک۸ایسیس۸مٹسس۸ںیم۸" یھ۸وسٹسلش،۸۸یکزمکو ر وین ا ںیل۸ںیہ۔

یم

ے۔۸ا رمیکی۸دعہیل۸رطہقی۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ٹسن،۸رتیق۸دنسپ۸ا و ر ۸ویر یپ۸ومیک

مکنک۸ںیہن۸چنہپ۸

۸ا و ر ۸ا دتقا ر ۸ن

و متجکربلٹسل۸

۸

۸ےک۸ا ینیئ،۸ا اختنن ا ب

ی(۸ےہ۔۸ر ن ا یتس۸ا و ر ۸اقمیم۸دعا وتلن۸ےک۸جج۸ا ك۸ر ن ا هت

رکر ن ا یتس۸)اقمیم(۸ا و ر ۸ڈیفر ل۸)رم

ر ےعی

۸ےک۸ڈ ۸وہےت۸ںیہ۸ا و ر

۸ےک۸وگر رن۸ےک۸وتطس۸ےس۸تانیعب

۸رپ۸ا ك۸ر ن ا هت

۸رپ۸ ۸ا و ر ۸تہب۸ےس۸اقمامب ۸اعم۸وطر

وسل۸وسما یٹئ 176

۸ڈ و ۸ن ا ر ویٹن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸ےک۸ر نک۸وہےت۸ںیہ۔۸ڈیفر ل۸وگر ٹنمن۸ںیم۸امتم۸دعا وتلن

نم۸ہلمج۸۸،ا رمہکی۸یک۸ا ن

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸ہی۸یھب۸رضو ر ی۸ےہ

۸ےک۸وججن۸وک۸ا رمیکی۸دصر ۸نیعتم۸رکن

۸ا و ر ۸رپسمی۸وکر ب

۸ہک۸و ہ۸جج۸ا رمیکی۸اہیئ۸وکر ب

۸ےک۸

و متجک۸۸یھب۸احلص۸رکںی۔۸ا ك۸رطچ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےن۸دعہیل۸وک۸ا ےنپ۸اہھت۸ںیم۸رکیل۸

ٹبما حب ٹن۸یک۸

ہ۸

ر

بک۸اچنہپ۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸دصا ر یت۸ا نشکیل۸ںیم۸و و وٹن۸یک۸ڈ و ن ا ر ہ۸یتنگ۸اک۸اج

قالل۸ےک۸مک۸رتنی۸ڈ ر ےج۸ن

میا ك۸ر نک۸وک۸ا

۸جج۸)۸۸ےنیل۸و ا یل

۸ےک۸ون۸وججن۸ںیم۸ےس۸ما ب

ڈ ۸رکےن۸و ا یل(۸رپسمی۸وکر ب

رما

ویلب۸شب۸وک۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر ۸ن

۸ڈ

اجر چ

۸یک۸

ا ۸ر ن ا هت

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸دصو ر ۸ےن۸نیعتم۸ےئک۸ےھت۔۸ولفر ن ڈ

ر ی۸نکلبپ۸ن ا ر یٹ۸ےک۸دصو ر ۸ےن۸ا و ر ۸ڈ و ۸جج۸ڈ

و ر ۸ےک۸قح۸ںیم۸ا و ر ۸دنچ۸ر ن ا وتسن۸ںیم۸و و وٹن۸یک۸ڈ و ن ا ر ہ۸یتنگ۸اک۸مکح۸اصڈ ر ۸ایک۸اھت۸ن لگ۸ےک۸جج۸وہنجن۸ےن۸ا

اہیئ۸وکر ب

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےن۸نیعتم۸ایک۸اھت۸ا ن ک۸جج۸ےک

۸وک۸ڈ الو ہ۸ن ا یق۸هت ری۸۸۔ع

۸و ر ۸ےک۸وگر رن۸ا و ر

ا ۸ر ن ا هت

احالہکن۸ولفر ن ڈ

۸ڈ ن ا ،۸ہی۸ڈ و ونن۸وہمجر ی۸ ر ا ر ق ویلب۸شب۸وک۸افحت۸

۸ڈ

)ڈیفر ل(۸رپسمی۸ ن ا ر یٹ۸ےک۸ر نک۸ےھت۔۸دنسپ۸ڈ ا ہلخ۸ےن۸اجر چ

۸ےس۸دنلب۸دہعہ۸ا و ر ۸اقمم۸ےک۸احلم۸ ۸ےک۸جج۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸دعہیل۸ےک۸هت

وہےت۸ںیہ۸ا و ر ۸وکیسرل۸مٹسس۸وکر ب

ر نی۸ےک۸ہ،اکرگنسی۸ےک۸وصمن ۸،یک۸تیثیح۸ےس۸ا نیئ۸ام

۸۸ا ب

۸ا ن ۸یک۸ریسفت۸ا و ر

الافب

ی

خ۸یکلم۸دعا یتل۸ا وقا نی۸ا و ر

۸یک۸ر ا ےئ۸وک۸امتم۸ر ن ا یتس۸اہیئ۸وکر وٹ

۸یک۸ن۸ںیم۸رییغت۸و ۸دبتیلی۸اک۸قح۸ر ےتھک۸ںیہ۔۸ا ن

۸ا ن رپ۸رتحیج۸ڈ ی۸اجیت۸ےہ۸ا و ر

ک۸ا رمہکی۸ےک۸رعیف۸مٹسس۸اک۸قلعت۸ےہاک۸ڈ ر ہج۸احلص۸وہرحػ۸ا رخ۸ر ا ےئ۸وک۸

ا ۸ےہ۔۸اہجن۸ن

ہکن۸ا نیئ۸ےس۸ویک ،ن

۸اعمرشے۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ ۸ا و ر

۸امتم۸وقا نی۸ایسهت ۸ںیہن۸ا و ر ۸رشیع۸ا وصل۸وموجڈ ا و رپ۸وکیئ۸رمعج۸ن ا

۸ےک۸انبےئ۸وہےئ۸ںیہ ر ا ڈ ؾ۸ ،فلتخم۸ا ۸ذہلا

اقونین۸ا دقا ر ۸یک۸دہتجم۸ا و ر ۸نییعت۸یہ۸امتم۸اعم۸"ڈیفر ل"۸رپسمی۸وکر ب

ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸ہ۸وہیت۸ےہ۔۸دننک

یم

"Racial Discrimination"۸ ۸ےک۸۸،اجدبنا ر ی۸یلسن۸ن ا

یکلم۸رپسمی۸وکر ب

ا ۸ےسیج۰۷۳۲۸ےلصیف۸ےس۸

ا ڈ ی۸ا و ر ۸ا امتجیع۸سملئ۸اک۸اقونین۸ن ا ۸ریغ۸اقونین۸وہن

۸یک۸لکش۸ا ایتخر ۸رکیئگ۔۸ا ر

ء۸۸ںیم۸اقونن

ل۸مح

ا ۸"۸

Abortionرگا ن

۸ا یس۸رطچ۸ا رمہکی۸،"،۸وجا ،۸ا وکللح۸ےلم۸رشمو ن ا ب ا ڈ ی۸ا و ر ۸اعمرشیت۸ن ا

۸ںیم۸ا رفنا ڈ ی۸ا ر

۸ا رمیکی۸دصر ۸ےک۸نم۸دنسپ ۸ےس۸دبتلی۸وہےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ہی۸هت ۸ا و ر ۸ہگج۸ےک۸اسحب

ٹق۸و

۸نییعت۸،ا امتجیع۸سمو ا ب

۸ا ایتخر رکڈ ہ۸ ۸ا و ر

ا ب

وججن۸ےک۸ر احجن

ا ۸ےہ۔۸ا رمہکی۸ںیم۸ہی۸ڈ ۸ا ب

م۸)رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸و ںیم۸وہن

رل

یی یک

ونن۸ن ا ر ایٹن۸

ی۸ ا و ر ۸کلم۸یک۸ن ا ۸۔اظنم(۸یک۸اعلم۸ا و ر ۸امندنئہ۸ںیہ

رب ی۸

رب ۸ ۸ذہتیبی۸وتیصخشن۸ا و ر ۸ایسیس۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا رث۸ا و ر

۸ ۸ا و ر ۸وصخمض۸۸ا طالاعیت۸اجتر یت،۸یتعنص۸ا و ر ری۸ا رث۸ںیہ۔۸ڈ و ونن۸ن ا ر ایٹن۸ایسیس۸ڈ الولن۸ےک۸ا ن ک۸دحمو ڈ

وینپمکن۸یک۸ر

۸ےک۸وتطس۸ےس۸یتلچ۸ںیہ ۸۸۔رگو ب ۸ےک۸عال۷۷۸ا و ر ر ی۸اگلو

ہا

۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ما ھت۸ط ۸ڈ و

۸ا ن ۸یک۸دصیف۸وعا م

۸ا ن و ہ

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

177 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸

۸ا ڈ ا ۸ںیہن۸رکےت۔۸ہی۸ن ا ر ایٹن۸یسک۸وک۸ر تینک۸اک۸اکر ڈ رپو رگا گنم،۸اکر رکڈ یگ۸ا و ر ۸ایسیس۸رشا تک۸ںیم۸وکیئ۸ا مہ۸رکڈ ا ر

ر ڈ ۸ںیہن۸رکںیت۸ا و ر ۸وکیئ۸۸اجر یؾ

۸ےک۸

۸ن ا ر ویٹن۸اک۸ا اختنن ا ب

ا ۔۸ا ن

۸سیف۸ا ڈ ا ۸ںیہن۸رکن ت

ا ن ا م۸ےک۸عالو ہ،۸یھب۸ربمم۸ه

۸ںیہن۔۸ا رمہکی۸یک۸وعا م۸ہی۸یھب

۸ےہ؟۸ا ك۸یک۸ا ڈ ا ر یت۸وکیئ۸ڈ رتف۸ن ا ۸امعر ب

۸ںیہن۸اجک ی۸ہک۸ا ك۸اک۸رنجل۸رکیسرٹیی۸وکن

۸ا ےسی۸ایسیس۸ ۸ڈ و ونن۸ن ا ر ایٹن۸ڈ و ۸ا رمیکی۸وعا م۸ےک۸ےیل۸ہی ۸ںیہ؟

۸وکن

۸وصخیص۸ویٹیمکن۸ےک۸ا ر اکن وکلسن۸ا و ر

۸وک۸وبجمر ۸ ۸ومعیم۸ا اکفر

۸اعم۸ا اختنن ا ب ۸رسرگم۸ںیہ۸ا و ر ر ا ہا

۸ںیہ۸نکیل۸ط ل۸ڈ ن ڈ نا اق

۸ن ا رمیئ۸ا و ر

ا ات۸ن

اعمےلم۸ںیہ۸وج۸ڈ

۸رکےن۸

۸اکهت

۸رکںی۸و ر ہن۸و و ب ۸اک۸ا اہظر ۸ڈ و ونن۸ںیم۸ےس۸یسک۸ا ن ک۸یک۸رطػ۸ا ےنپ۸اکھجو

۸ا ن رکےت۸ںیہ۸ہک۸و ہ

۸"ینعی۸لقتسم"۸وہےن۸اک۸ ۸ڈ و ونن۸ےس۸ج ڈ ا

۸وک۸ا ن ۸ ۸ر ںیہ۔۸ےلھچپ۸اچپك۸ما ل۸ےس۸ا رمیکی۸وعا م۸ا ےنپ۸ا ب

ےس۸ن ا ر

۸ڈ و ۸ن ا ر ویٹن۸ںیم۸یسک۸ا ن ک۸ےک۸

۸ےک۸ےیل۸ا ن

۸ر ےہ۸ںیہ۸نکیل۸یلمع۸وطر ۸رپ۸ا ن ا دیمو ا ر ۸وک۸بختنم۸رکےن۸ر ا گ۸ا الب

۸ںیہن۸ا رگہچ۸ڈ و ونن۸ن ا ر ویٹن۸ںیم۸ ر ص۸وموجڈ ؾ۸ڈ و ونن۸ن ا ر ویٹن۸ںیم۸وکیئ۸و ا و ۸

ےک۸عالو ہ۸وکیئ۸اچر ہ۸ںیہن۔۸ا ن

۸ںیم۸ڈ و ونن۸دحتم۸ںیہ۔۸

۸ایسهت ۸ا رمیکی۸طار ہج ۸ںیہ۔ ۸ڈ ڑھے۸وموجڈ ۸"زنکر و وٹی" ۸ا و ر ۸"دتعمل" ۸"ربلل"،

۸ںیم۸ر ن ا یتس۸ا و ر ۸ڈیفر ل۸۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ۸ن ا وصخلض۸میلعت،۸رنہ،۸تحص،۸سکیٹ۸ا و ر ۸وسلش۸رصػ

و ر یٹ۸ےک۸اعممالبی کنه

۸ن ا ر ویٹن۸یک۸ ۸ا و ر ۸ا ك۸ا اصحنر الػ۸ر ا ےئ۸ر یتھک۸ںیہ۔۸ذگہتش۸دنچ۸رشعو ن۸ںیم۸ا رمیکی۸وعا م

ی

خو وتمن۸ںیم۸ا

جک

۸ ۸وہیکچ۸ےہ۸ا و ر ۸ےلھچپ۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸ا ن ک۸یئن۸ن ا ر یٹ۸ن ا

۸ڈ و ونن۸ن ا ر ویٹن۸ےس۸دبامگن

دبناوا وینن۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ن

۸اموحل۸ےس۸ رظنن ا یت ہوموجڈ

یھ۸ںیہیسک۸طار چ

رب نکیل۸و اہن۸اک۸۸۔شیتی۸ن ا ر یٹ۸یک۸لیکشت۸ےک۸ےیل۸وکںیشش۸

ر ۸وکشش۸وک۸تسکش۸ےس۸ڈ و اچر ۸ہ ا ڈ ی۸یک۸

ایسیس۸مٹسس۸ا ك۸مسق۸یک۸ج ڈ و دہج۸ےک۸ما ےنم۸ا ڑھکا ۸وہا ۸ےہ۸ا و ر ۸ایسیس۸ا ر

ا ر ا یگض۸

۸ڈ و ۸ن ا ر ویٹن۸ےس۸ن

ک۸ہک۸ایک۸ایگ۸ےہ۔۸ڈ و ۸ما ل۸لبق۸وعا م۸یک۸ا ن

ک۸اج۸یچنہپ۸اہین۸ن

۸ن

۸وعا م۸ےنا ےنپ۸رعو چ

۸ےک۸ےیل۸"لقتسم"۸ا دیمو ا ر ۸وج۸ا ن ک۸رپو لنشیف۸

۸ےک۸وگر رن۸ےک۸ا اختنن ا ب

ا ۸ر ن ا هت

۸وہےن۸ےک۸عالو ہ۸ ر رلسی۸ونیموسن

۸

ن

رب ا ۸اھت،۸یلیٹ۸و

۸یھب۸ڈ اھکن ٹ

بر یتی۸ر ا ےئ۸ےک۸ما ھت۸۸ںیم۸رک

کی۸ےک۸ےیل۸ا

ایک۔۸بختنم۸ا ےس۸اچر ۸ما ل۸یک۸دمب

۸ ۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸وج۸اتبسن۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸ا ۸،ںیھت۸ڈ ر ن ا تف۸وخڈ ۸رغمب

ر ی۸۸ن

ی یہ

ا ر خی۸تہب۸رصتخم۸ےہ۔۸

یک۸ن

ڈ ن ک۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸ا ن ک۸"ایسیس۸

ر

بر طا ونی۸رکفمنی۸ےک۸

ب ر و ک۸ےسیج۸

ب ۸ن ا و گنل۸

ٹ

بو سکن

۸ر ۸ا و ر

ب ٹن۸اجن

ومیرکیسی۸وک۸ابتہ۸رکڈ یتی۸ںیہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےس۸

۸ڈ ا ڈ ی۸ا و ر

نشی۸ا ر

ر

با

یگ ڈ ن ک۸ا ر

ر

ب۸ےک۸

تنطیش"۸ںیہ۔۸ا ن

۸وبر ک۸)۸رصػ۸ےلہپ۸

ڈ

ومن

ومیرکیسی۸اک۰۵۰۷۸ء۔۰۵۷۵۸ا ن ک۸رغمیب۸رکفم۸ا ن ڈ

ء(۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸میظنت۸وک۸ڈ

۸یئک۸ما ل۸زگ ہ۸اجاتن۸اھت۸ا و ر

۸اجےن۸ےک۸دعب۸ولگ۸ا ك۸ےک۸اقعدئ۸ےس۸ا انش۸وہےئ)الر رظن۸ںیم۸امہر ی۸(۔۰۲۳۸ر

وسل۸وسما یٹئ 178

۸رہشو ن۸ےک۸یتعنص۸ ۸ا و ر ے

ھن

رب ۸ا ن ا ڈ ی۸ےک۸ ۸وک۸رٹنکو ل۸رکےن، ۸ںیم۸ایسیس۸امجوتعن۸اک۸ایقم۸ومعیم۸ا اکفر رغمب

۸ا ۸ایسیس۸رسرکڈ ہ ۸وعا یم۸امندنئیگ۸ےک۸وہےن۸ا و ر ومیرکیسی۸ن ا

۸ےہ۸ہن۸ہک۸ڈ ۸ےک۸ےیل۸لمع۸ںیم۸ا ن ا

و متجک۸یک۸ ر ا ڈ ؾ

۸

۸ےس۸ےلہپ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸وشنو امن۸وہیئ۸ےہ۸و اہن۸ےک۸ا نیئ۸ےنھکل۸و ا ولن۸ےن۸ا ن ےیل۔۸ا رمہکی۸ںیم۸اہجن۸هت

۸و ا نٹگنش۸ےن۸

۸ےک۸امعمر ۸اجر چ

ک۸ںیہن۸اھکل۔۸ا رمیکی۸ایسهت

ا م۸ن

۸ےس۸انک۰۵۷۴ن ا ر ویٹن۸اک۸ن

ر ہ۸یشک۸ء۸ںیم۸ایسهت

۸

ب

۸اک۸ڈ

ک۸نکمم۸وہےکس۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ا رثا ب

یک۸ا ولڈ ا یع۸رقتبی۸ںیم۸ا رمیکی۸وعا م۸وک۸ربخڈ ا ر ۸ایک۸ہک۸"اہجن۸ن

۸ن ا ر یٹ۸)وج۸دعب۸ںیم۸

ن

ی لکب

ر نس۸وج۸ڈ ر تقیقح۸ر فخ ناک۸اقمہلب۸رکںی"۔۸ا رمہکی۸ےک۸ا دتبا یئ۸دصو ر ۸ںیم۸ےس۸اھتزم۸

۸اھت،۸رشو غ۸رشو غ۸ںیم ۸نب۸یئگ(۸اک۸امعمر

ومیرکیسی۸یک۸امجعت

۸ڈ

۸اک۸اخمفل۸اھت۔۸ا چی الو تی

۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸

۸ںیم۸ریغب۸وسےچ۸ےھجمس۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸لیکشت۸یک۸ن ا ںیت۸وہر یہ۸

ما کل۸نم۸ہلمج۸ا مالیم۸وہمجر ی۸ا ریا نما مالیم۸

۸ےس۸ہی۸وسا ل۸وپںیھچ۸ہک۸ ۸وہر یہ۸ےہ۔۸رتہب۸ےہ۸ےلہپ۸ا ےنپ۸ا ب

ٹبما ح۸یک۸

رم

سنه

ایسیس۸ںیہ۸ا ك۸مسق۸ےک۸

نشی۸انبےن۸ےئلیک۸

ر

با

یگ۸رپ۸ا ن ک۸طا ا ر ےک۸عالو ہ۸وکیئ۸ا ك۸ںیم۸اعمرشے۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ا مالیم۸ذہتبی۸ض۸وطر

وموجڈ ۸ںیہن؟۸رطہقی۸اعقالہن۸ا و ر ۸وبضمظ۸ڈ و رسا ۸

۸ا اصتقڈ ی۸ا رفنا رٹسرچک۸ںیم۸ےلھچپ۸ڈ ك۸ما ولن۸ںیم۸تہب۸و ا و ۸دبتایلین۸ر و امن۸ ا رمیکی۸ا ن ا ڈ ی۸ےک۸ا امتجیع۸ا و ر

۸ا ن ک۸۸وہیئ۸ںیہ۔۸ا رمہکی۸تہب۸ےس۸ریغ۸ویکلمن،۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر ریخہ۸اک

۸ےک۸ڈ

ٹل۸یک۸ریثک۸ڈ و ر ا ڈ

ؾڈ و رسے۸ا

۸ویسیبن۸ڈ و رسے۸رگو ہ۸نج۸ ر ہقی۸ا و ر ؾ۸ا ۸ا ریا ین،۸ویر یپ،۸الینیط۸ا رمہکی، ، ۸اکچ۸ےہ۔۸اجن ا ین،۸رعب ایخیل۸ہعلق۸نب۸

۸

ر ی۸اکچوچدن۸ےس۸اتمرث۸وہےکچ۸ںیہ،۸ا نہا

نیم۸یک۸ط

۸ےک۸ا ك۸رسر

۸ضعب۸ریغب۸رگنی۸اکر ڈ ۸ا و ر

ںیم۸ضعب۸رگنی۸اکر ڈ

۸یک۸ا رمہکی۸ےس۸و افڈ ا ر ۸ےک۸ےیل۸ںیہ۔۸۸یسک۸یھب۸ریغ۸وتمعق۸ا ےن۸و ا ےل۸و ہج۸۸و ا دح۸ی۸یک۸هت

یک۸ س نییئک۸ڈ ن

۸زکیم ۸الینیط۸ا رمیکی، ۸ا ریا ین، ۸یشبح، ۸اپلفینئ، ۸ینیچ، ۸وکر نی، ۸و انتییم، ۸ںیم۸ویکنب، ۸ر و یس،۸دعتا ڈ ر یقی،ؾ۸ا نک،

ما کل۸ںیمم۸ےک۸

ڈ ے۸ا رمہکی۸یک۸ا ن

ی

ه۸۸دنہو اتسین،۸ن ا اتسکین،۸ہلگنب۸ڈ یشی،۸رشمیق۸ا و ر ۸ونجیب۸ویر یپ۸ن ا ۸ن ا

لت

وفیج۸دما ج

ما کل۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸وظنمر ۸رظن۸مٹسس۸یک۸تسکش۸ےک۸دعب۸ا رمہکی۸ںیم۸ما نک۸وہم۸

۸وک۸ ۔ںیہےئ۸ا ن

۸ا ن ر ی۸ا و ر ہا

ط

دنیگ۸ےک۸

۸و افڈ ا ر ی۸وکیئ۸رہگی۸ا ك۸اظنم۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸عالو ہ،۸امیل۸ر ہ۸ڈ ا ر ی۸ا و ر

ہی۸ڈ ر ۸تقیقح۸۸ںیہن۸ےہ۔ڈ

نشی۸اک۸ہصح۸ںیہ۸وج۸ذگ

ر

ب۸ا اصتقڈ ی۸ولگن ال ۸ایسیس۸ا و ر

ر ن

۸اہمرجو ن۸ںیم۸وموجڈ ۸ںیہن۸اھت۔۸ا ك۸امڈ ہتش۸ولسنن۸ا و ر

۸رپ۸اکم۸رکےن۸و ا ےل۸ ن ا ر سٹنمٹ۸ںیم۸یکینکت۸وطر

گ۸ےک۸ڈ

ر نی

یچ

ی

۸ا ۸ا و ر ۸ا طالاعیت ۸ا رمہکی۸ںیم۸ یمل،۸یتعنص،

ٹقو

دنپر ہ۸دصیف۸ولگ۸اہمرجنی۸ںیہ۸وج۸دیپا ۸وت۸یسک۸ڈ و رسے۸کلم۸ںیم۸وہےئ۸نکیل۸اہین۸ا رک۸ما نک۸وہےئگ۔۸ا رمہکی۸

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

179 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ا رٹک،۸ دصیف۰۲۸ےک۸

۸۰۰۸۸ا رئنیجن۔۸دصیف۰۳۸ڈ ۰۲۸۸دصیف۸رنںیس، ،

۰۴۸۸دصیف۸ر ن ا یض۸ڈ ا ن دصیف۸رفسک۸ےک۸ققحم۸ا و ر

۸۸ر ڈ ا وشن ۰۶۸۸ا و ر ر ا ڈ ۸ںیہ۔۸وخڈ ۸املسمونن۸یک۸دعتا ڈ ۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸ڈ و ینگ۸وہیکچ۸ےہ۸ا و ر ؾدصیف۸ا اتسڈ ۸ریغ۸یکلم۸ا

۸یکینکت۰۲۸۸رقتابی۸ ۸ا دمین،۸میلعت۸ا و ر دنیگ۸رسب۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۸ا و ر

۸ا رمہکی۸ںیم۸ر

ںوبعن۸ںیم۸وتمطس۸س نی۸املسمن

ن ا ڈ ہ۸ںیہ۔

ا رمویکین۸ےس۸ر

ا ر خی۸

۸۸۔یک۸ا ن ا ڈ ی۸ہشیمہ۸فلتخم۸وقومن۸ا و ر ۸ذہتوبین۸ےس۸یہ۸لیکشت۸ن ا یت۸ےہیتنطلس۸اظنم۸ےہ۸ہک۸ وگا ہن ا و ر

ںیم۸ذہتوبین۸ےک۸امنیب۸ن ا یمہ۸ تنطلسا رمہکی۸اک۸وموجڈ ہ۸مٹسس۸یھب۸ا ك۸ےس۸ا گ۸ںیہن۸نکیل۸و ہ۸زیچ۸وج۸ا ن ک۸

۸یتنب۸

ر ۸یک۸اقب۸ےک۸ےیل۸تہب۸ت م۸افمتمہ۸ا و ر ۸ا ر ابتظ۸اک۸ن ا عت

بی ا مینیپس،۸ینب۸ ےہ۔۸ر و م،۸رشمیق۸ر و م،وہیت۸ےہ۸ا ك۸ا

۸ا و ر ۸اقعدئ۸تنطلس۸ا ہیم،۸ینب۸ابعك۸ا و ر ۸ ۸اک۸ذمہ ت

امثعین۸۸یسیج۸ما قب۸وتنطلسن۸ےک۸رتشمک۸وعا لم۸ںیم۸ےس۸ا ن

۸ےس ۸ا و ر ۸لسن۸ےسیج۸وعا لم۸هت

ن ا ن

۸ےھت۔۸ا وسینںی۸ا و ر ۸وسیبںی۸دصی۸یک۸وتنطلسن۸ںیم۸وقتیم،۸ا ڈیئن ا ولیج،۸ر

ر ۸وہےئ۔۸ا رمیکی۸تنطلس۸اک۸ا یلص۸اعلم۸ا و ر ۸رتشمک۸ومر ڈ ۸ا ك۸اک۸لمکم۸وطر ۸رپ۸امڈ یہا

ن ا ڈ ہ۸ط

۸۸،ر ا اصتقڈ ی،۸امیل۸ا و ر

۸ا ك۸ ۸رکسعی۸ا رفنا رٹسرچک۸سک۸دقر ۸ےہ۔۸اینبڈ ی۸وسا ل۸ہی۸ےہ۸ہک۸ہی۸امڈ ی،۸یکینکت۸ا و ر ا

یک۸ تنطلسیکینکت۸وہن

ےب۸ا ك۸مسق

۸ا اثیر ۸ےسیج۸ج ڈ ۸،۸۸ےک۸اظنم۸ںیم۸سک۸س تاینبڈ و ن۸وک۸مکحتسم۸رکاتکس۸ےہ؟۸و افڈ ا ر ی۸ا و ر سک۸تیفیک۸ا و ر

۸وسل۸وسما یٹئ۸ا وسیکںی۸دصی۸ںیم۸سک۸ الہص۸ہی۸ہک۸ا رمہکی۸یک۸ج ڈ ن ڈ

نک۸رشا طئ۸ےک۸تحت۸دبتلی۸وہےت۸ںیہ؟۸ج

و ن۸رطچ۸لیکشت۸ن ا ےئ۸یگ۸ا و ر ۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتایلین۸نک۸ےئن۸سملئ۸ا و ر ۸دبتن لن

رپ۸یہتنم۸وہن۸یگ؟

۸یک۸رغمیب۸"ا طالاعیت

۸اک۸ا چ

و ن۸ںیم۸ن ا ےئ۸اجےن۸و ا ےل۸ا دنر و ین۸رحبا ونن۸ا و ر ۸انتاضقبن

ی

ن "۸ا و ر ۸"وسل"۸وسما

۸وقیم۸رگو وہن۸یک۸یلسن ل۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸ھچک۸۸اغبو وتن۸،۸ذمیبہ۸ا و ر ملع

"۸ےک۸سکع۸ا

ٹبر

کی۸"ا ر و ن۸ا و ر

ہ۸اظم ا و ر

۸ ر ب و ن۸ںیم۸اشمدہہ۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸ا وتک

۸ںیم۸ء۸ںیم۸و ا نٹگنش۰۷۷۵رعہص۸لبق۸شیپ۸ا ےن۸و ا یل۸اعمرشیت۸دبتن لن

۸و ا نٹگنش۸ ۸ا و ر ر ا ڈ ؾا دہ۸ےہ۔۸یئک۸الھک۸ا

۸امسیج۸ا امتجوعن۸اک۸م ے۸ذمیبہ۸ا و ر

رب ۸ےس۸ ذگہتش۸یئک۸رشعو ن۸یک۸تبسن۸هت

۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸۸ ٹ

ب۸اکم ے۸ےک۸اطمقب۸ا رمہکی۸یک۸فلتخم۸ر ن ا وتسن۸ےس۸فلتخم۸اسیعیئ۸

۸ےک۸ا دنا ر

وپهت

ال

جل

۸ا ۸)ہن۸وعر ںیت(۸ا رمہکی۸ےک۸ڈ ا ر ۸ن ا چن۸الھک۸رمڈ ر ا ڈ ،ؾا ڑکنیسو ن۸ا

ہک۸ا ك۸اعمرشے۸وک۸ ہف۸ںیم۸ا ےھٹک۸وہےئ۸ن

۸ا رتعا ػ۸رک ۸و

۸اک۸ا عالن

۸وھپب

۸وٹب

ںیکس۔۸ا ےنپ۸ ڈ ر شیپ۸ا امتجیع۸ا ڈ ر و ن۸ےک۸رحبا ونن۸ا و ر ۸طادنا ونن۸ےک۸ڈ ر ایمن

ی۸ حیس۸ےس۸دمڈ ۸بلط۸رکںیکس۔۸ا امتجغ

عی س

۸

۸ےک۸ےیل۸رضحب

ٹب۸ا ایحء۸ونعم ا وہن۸ےس۸وتہب۸ا و ر

یگ

ںیم۸رشتک۸

وسل۸وسما یٹئ 180

۸ا رمیکی۸دیفس۸اف

ٹبر

کی۸رت۸رکےن۸و ا ولن۸یک۸ا ن ا ڈ ہ

۸یک۸یھت۸وج۸ر ر ا ڈ ؾ۸وتمطس۸ےقبط۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ا ۸ا و ر م

۸فلتخم۸ ۸ا رمہکی۸ںیم۸وموجڈ ۸ا ك۸ےک۸عالو ہ ۸ا و ر

۸اعمرشیت۸اگبر ۸رپیتس۸ا و ر

ٹب۸ا رمہکی۸ںیم۸میظع۸امڈ زنکر و وٹی۸ےھت،

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےک۸ ۸ا و ر قالل،

می۸طادنا ین۸ا ۸و ہ ا الن۸ےھت۸ا و ر

و ن۸ےس۸نا امتجیع۸رگو وہن۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

۸ےک۸ما ےنم۸ا ن ک۸و عیس۸عالےق۸ںیم۸عمج۸وہےئ۸ما ھت۸

ر ا ر ۸ر ےنھک۸ےک۸ےیل۸اکرگنسی۸یک۸امعر بقر ب ۸یک۸اضف۸وک۸

اعتو ن

ےھت۔

ے۸وقیم،۸ایسیس۸یتح۸

رب ے۸

رب ۸ ۸ےس۸ڈ پسچل۸ےہ۔۸ذگہتش۸رشعو ن۸ںیم۸و ا نٹگنش۸دعتمڈ

ہی۸ا امتجغ۸یئک۸اہجب

ـی

ن

۸ رفتیحی۸ا و ر

ن

۸ما ولن۸ںیم ا دہ۸ر اہ۸ےہ۸نکیل۸ہی۸ا امتجغ۸ذگہتش۸ڈ و

ا ۸ذمیبہ۸ی۸ولجوسن۸اک۸ینیع۸م

رب ۸ ۸وہےن۸و ا ال۸ڈ و رسا

۸ما ل۸لبق۸ ۸ا ك۸ےس۸ڈ و ۸ایسیس۸ا امتجغ۸اھت۔ ۸ڈ ینی۸و ا

رب ۸ےس۸ ۸هت ۸ےلھچپ۸اچسیل۸ما ولن۸ںیم۸وہےن۸و ا ال۸شیتا ا و ر

ر ا طا۰۷۷۳)ؾ۸ا ن ا ڈ ی۸ےک۸ر ا امنہ۸ولسیل۸

"۸یک۸و ا نٹگنش۸ء(۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸ایسہ۸افم۸املسمن

۸ےن۸ا ےنپ۸"س نی۸امر چ

ن

۸امر نٹ۸ںیم۸اکل۸ڈ ی۔۸دنچ۸رشعے۸لبق۸ا رمہکی۸ےک۸ ر ا ہ۸ا و ر ۸اسیعیئ۸ر و احین۸وشیپا ب ۸یک۸رحتن ک۸ےک۸رس ر ا ڈ

ؾایسہ۸افم۸ا

ر و ن۸اک۸ہ۸ایسیس۸اظم ۸وقحص۸ےک۸ےیل۸و ا نٹگنش۸ںیم۸میظع۸ذمیبہ۸و ا ڈ ی۸ا و ر

۸یک۸ا ر ر ا ڈ ؾ۸ا ا ڈ

ر

بولرٹگنک۸ےن۸ا ےنپ۸مہ۸

ر و ن۸اک۸دہػ۸ا ن ک۸اعڈ الہن۸ا و ر ۸ونعمی۸اعمرشے۸ےک۸ایقم۸یک۸وجتسج۸اھتہو ن۸اظم

نی

نر ص۸۔ا اقعنڈ ۸ایک۔۸

ؾےک۸۸نکیل۸ا ك۸

ء۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸ا ج الك۸ںیم۸ا ك۸ےک۸اقدئنی۸یک۸رطػ۸ےس۸رصػ۸رمڈ و ن۸یک۸ومشتیل۸وک۰۷۷۵۸ما ھت۸ہک۸

۸ایگ۸اھت ۸ڈ ن ا ر ا ر قا ۸؛رضو ر ی۸

۸و ا و ۸ایک۸ ن ہ۸ڈ ا ر وین۸وک۸ر و نش۸و

۸یک۸طادنا ین۸ڈ ۸ےک۸رمڈ

ہک۸ا رمیکی۸اعمرشے۸ںیم۸ا چ

۸رکےت۸ےھت۔۸ا رمیکی۸اظنم۸ںیم۸ا

ر ے۸ا ن ک۸ما مل۸اعمرشے۸یک۸ن ا بہو ن۸اظم

نی

نن ک۸ا ےسی۸اعمرشے۸ہک۸اجےئ۔۸

ا ۸ےہ۔۸ذگہتش۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸ذمیبہ۸اقدئنی۸ا و ر ۸اسیلک۸ےک۸

ر ا ر ۸ڈ ن ا ۸اجنق۸ےس۸ڈ و ر ۸ر مان۸رضو ر ی۸

اہجن۸ڈ نی۸اک۸ایسهت

ا ل۸ںیہن۸یتلم۸ا ك۸

یم ھ۸یئگ۸ےہ۸ہک۸سج۸یک۸ا ك۸دصی۸ںیم۸

رب ۸ا ك۸دقر ۸

لت

۸ںیم۸دما ج

ن۸یک۸ایسهتر و احین۸وشیپا و

و یتم۸ن ا ویسیلن۸جکو ن۸ےن۸

ی

ی۸۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸ا

لت

الػ۸ا ن ک۸دما ج

۸ےک۸ج

اقمئ۸رکایل۸ےہ۔۸فلتخم۸ذمیبہ۸ا و ر ۸احمڈ

۸چنہپ۸یکچ۸ےہ۔۸

ٹبک۸ون

غ۸ن

۸رپ۸ن ا یمہ۸انتر

الػ۸رظن۸یتح۸ضعب۸اقمامب

ی

خریغ۸ڈ ینی۸طا وتقن۸اک۸امسیج۸سملئ۸ںیم۸ا

ک۸ومیک

۸ا و ر ۸ا رٹکیلا ن

ن ت

۸ا رٹنب سا ین۸وقا نی۸ا و ر

ن۸ےک۸ا رمیکی۸وسل۸و ۸ا افنر وٹیم۸وسما یٹئ۸اہجن۸ا

ن

سی ک

ب

رضو ر ی۸اھت۸ےیل۸

ن۸ا و یتم۸ہک۸و ہ

جک۸ ۸سا ین،۸ا رفنا ڈ ی،۸رگو یہ۸ا و ر ۸یک۸رطػ۸ولےنٹ۸یک۸اینبڈ

ٹب۸ا و ر ۸ونعم

ٹب۸ڈ ونن۸و اہن۸ر و ا

۸ا ن ےتنب،

۸اک۸عبنم۸ا و ر ۸ا ك۸یک۸ونتیع۸اک۸رسہمشچ۸ایک۸ےہ

ٹب۸ا و ر ۸ونعم

ٹب۸وہ۸ر یہ۸ےہ۔۸نکیل۸ا مہ۸زیچ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸ر و ا

۸؟ن ا ب

ا ۸۸ء۸ںیم۸و ا نٹگنش۸ںیم۸دیفس۸افم۰۷۷۵ ا و ر ۸ا ك۸یک۸ا ایبر ی۸اہکن۸ےس۸وہ۸ر یہ۸ےہ؟

ر ے۸ںیم۸ا نہاسیعویئن۸اک۸اظم

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

181 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ ۸ںیم۸رھبوپر

۸ا امتجیع۸دیما ن ۸ا رمیکی۸ایسیس۸ا و ر ۸ڈ ےن۸ےک۸ےیل۸ا و ر ۸اک۸وجا ب

۸ا یس۸رطچ۸ایسہ۸افم۸ےک۸س نی۸امر چ ا و ر

۸ا ن ک۸ایسیس۸وشنمر ۸ےہ۸ وتہج۸ےک۸ا اہظر ۸ےک۸ےیل۸اھت۔۸ا ن ک۸ا اسی۸اعمرشہ۸اہجن۸ولپر زلم۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ونتغ۸ومعمل۸ا و ر

۸ںیم۸ا اضےف۸و اہن۸ذگہتش۸ما ولن۸ںیم۸فلتخم۸ا ڈ ۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸اہمرجنی۸یک۸دعتا ڈ

۸ا رمیکی۸ےن۸ن ا ن

۸وک۸ ۸سملئ۸ ۸اسیعویئن۸یک۸ےہ(۸ںیم۸ج ڈ ن ڈ

ٹبر

کی۸منج۸اعمرشے۸)ہک۸سج۸ںیم۸ا

ٹبڈ ن ا ۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸امڈ

۸یک۸ ۸ذما ہ ت ر وقن۸ا و ر ؾ۸فلتخم۸ یتھ۸رسرگویمن۸ا و ر

رب ۸ ا ڈ ی۸وسنا ن"۸ےک۸احویمن۸یک۸

۸"ا ر ۸ا رفو ین،

رپیتس۸یک۸ر و ر

۸ےن۸ا رمیکی۸اعم

ر ب

کی۸وک۸منج۸ڈ ن ا ۸

۸ا امتجیع۸انتاضقب ۸ج ڈ ن ڈ ۸ایسفنیت۸ا و ر ۸ےہ۸ا و ر ۸رکڈ ن ا ۸وک۸رخا ب

ن

رشے۸ےک۸وتا ر

۸ا ل۸نخس۸اک۸دہػ۸ا رمیکی۸ ۸بجعت۸ںیہن۸ہک۸ذگہتش۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸ضعب۸ا رمیکی۸ا ل۸ملق۸و

۸ن ا عت

ےہ۔۸ہی۸ن ا ب

۸نب۸اکچ۸ےہ۔۸ ا

۸وہین۸و ا یل۸اتکوبن۸ںیم۸ےس۸ا ۰۷۷۵اعمرشے۸وک۸ونعمی۸انبن

ت

ر و خؾ۸ ن ا ڈ ہ

۸ےس۸ر ن ک۸ء۸یک۸هت

۸احل۸رپ۸دیقنت۸رکیت۸ےہ

۸"ا رمہکی۸یک۸افش"۸وج۸وموجڈ ہ۸اعمرشیت۸وصر ب ا ك۸مسق۸ےک۸اعمرشے۸ےک۸ےیل۸۸،اتکب

۸رکیت۸ےہ۔۸ہی۸رپ

رب ۸یہ۸وک۸وجت

ٹب۸ا رمیکی۸ںیم۸اعمرشے۸ ونعم

ٹق۸ا امتجیع۸رحتںیکی۸ا ن ک۸ا ےسی۸و ا نم۸ذمیبہ۸ا و ر

ر ا ڈ ۸ا ینپؾ۸ن ا ۸ا رث۸ا و یتم۸ا و ر

جکر ۸

کی۸ا رمہکی۸ےک۸ا و ن۸یک۸و ہج۸ےس۸۸۸ںیم۸لیکشت۸ن ا ۸ر یہ۸ںیہ۸خ ت

ن

کی

م

دبناوا وینن،۸اقونین۸

ر ے۸ںیم۸ڑھکے۸ںیہ۔ہ

کن

ن ا ۸ا و ر ۸وعا م۸ےک۸

ی ڈم دعا وتلن،۸اکرگنسی،۸

ا ن ک۸ا مہ۸ہلئسم۸ےہ۔۸ا رمہکی۸ےک۸۸،ا رمہکی۸یک۸وموجڈ ہ۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸املسمونن۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸ںیم۸طارط۸وخا ہ۸ا اضہف

ن ا ڈ ہ

۸ےس۸ر ۸یک۸تبسن۸هت ے۸ےک۸اطمقب۸ا مالم۸ڈ و رسے۸ذما ہ ت

زیت۸ر اتفر ی۸ےس۸ےنلیھپ۸۸رساکر ی۸ا و ر ۸وقیم۸ا دنا ر

۸ےہ ۸ےس۸اگلن ا ۸اجاتکس۸ےہ۸ہک۸وسیبںی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸رشعے۸ںیم۸املسمونن۸۸۔و ا ال۸ذمہ ت

ہ۸ا ك۸ن ا ب

ا ك۸اک۸ا دنا ر

۸ںیم۸ ۶۲۸۸یک۸دعتا ڈ ۸رقتابی

ٹق۸ا ك۸و ۸ا و ر ۰۲۸۸دصیف۸ا اضہف۸وہا

۸ںیہ۔۸اعمیش۸حطس۸رپ۸املسمن

س نی۸ا رمیکی۸املسمن

۸ا رمہکی۸ںیم۸ج ڈ ن ۸ن ا ال۸ےقبط۸ںیم۸ںیہ۸ا و ر ۸ےس۸وتمطس۸و

۸ا دمین۸ےک۸احلظ ۸ا و ر ۸اکم۸

ر ۸املسمن

کی۸ا وتیلقن۸یک۸تبسن۸ا ڈ

۸املسمونن۸ےک۸ ۸ا و ر ۸وہےت۸ںیہ۔۸سمج ڈ ۸رکےن۸و ا ےل۸ےقبط۸ںیم۸امشر

مت

۸مالر یکینکت،۸یتعنص،۸اجتر یت۸اکومن۸ا و ر

ء۸ںیم۸وپر ے۸ا رمہکی۸ںیم۰۲۲۰۸نک۸ا و ر ۸ومرث۸رتیق۸یک۸ےہ۔۸۸ یمیلعت۸ا ڈ ا ر و ن۸ےن۸ذگہتش۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ریحا ن

یتھ۸وہیئ۸ا ن ا ڈ ی۸۸املسمونن۸یک

رب ۸وموجڈ ۸ےھت۔۸املسمونن۸یک۸

رک۸امسیج۸و ۸ذہتیبی۸رما ۸ا و ر ا دئ۸سمج ڈ

وچڈ ہ۸وس۸ےس۸ر

و ن۸ںیم۸رضو ر ۸ومرث۸وہیگ۔۸)ا رمہکی۸ا و ر ۸ڈینیکا (۸ےس۸۸ا دنئہ۸دبتن لن ۸ا و ر ا رمیکی۸اعمرشے۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸وموجڈ

۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا یل۸املسمونن۸یک۸فلتخم۸ومیظنتن۸ےک۸ما الہن۸ا ج الك۸ںیم۸ذگہتش۸دنچ۸ ا ر

رہما ولن۸ںیم۸سیت۸

ی۸اکرفنوسنن۸ا و ر ۸ یمل۸وتسشنن۸ںیم۸

صص

چ

ی

۸ ۸ےن۸رشتک۸یک۔۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸فلتخم۸ یمل۸ا و ر ر ا ڈ ؾ ا دئ۸ا

ر

وسل۸وسما یٹئ 182

ا ر ۸وہیت۸ےہ۸ا و ر ۸ا مالیم۸وتسشنن۸ا و ر ۸اکرفنوسنن۸ںیم۸

رہر ا ڈ ۸یک۸دعتا ڈ ۸ومعمال۸ا ن ک۸ےس۸ڈ ك۸

ؾرشتک۸رکےن۸و ا ےل۸ا

ر ا ڈ ۸یک۸دعتا ڈ ۸ڈ و رسے۸رگو ؾ۸ا

ن ا ڈ ہ۸وہیت۸ےہ۔۸رشتک۸رکےن۸و ا ےل۸ا ن

ا ۸ر

یگ وہن۸ےس۸یئک۸

۸رکفم۸ےہ ن ا ڈ ہ۸

۸ر ا

یگما کل۸ںیم۸املسمونن۸یک۸ا ن ا ڈ ی،۸امشیل۸ا رمہکی۸ےس۸یئک۸

م۸ا ڈنیلگن،۸۸،ویر یپ۸ ر ا سن،

ؾویکہکن۸

ے۸ذمیبہ۸رگو ہ۸امےن۸

رب ۸ےس۸ ۸ا مالم۸تیحیسم۸ےک۸دعب۸ڈ و رسے۸هت

اہڈنیل۸ا و ر ۸رجینم۸ںیم۸ر ےنہ۸و ا ےل۸ریپو ا ن

۸ویر نیپ۸املسمون ۸امتم ۸ا رگ ۸ا و ر ۸اجےت۸ںیہ۔ ۸رشمیق ۸ا و ر ۸ن ۸ےک۸ا و ر ۸ویر ب ی

رک۸رم ےک۸فلتخم۸ا مالیم۸عالوقن

ب۸رپ۸ ۸"ویر یپ۸وی نی"۸ی اعمرشو ن۸ا و ر ۸طاض۸وطر ۸"ویر یپ۸اعمرشے"۸ن ا

ٹقا لم۸ایک۸اجےئ۸وت۸ا ك۸و

۸وک۸یھب۸م

لکا ن

۸ںیم۸ ۸ویر ب ۸اجاتکس۸ےہ۔۸نکیل۸ا رمہکی۸ا و ر ری۸ثحب۸الن ا

۸اعمرشے۸وک۸ر الیم۸وسما یٹئ۸ن ا ےک۸اقمےلب۸ںیم۸ا ن ک۸ا م

۸افر نشیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ ۸ا و ر ۸ذہتیبی۸ا احتڈ ۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی ۸ےک۸ایسیس،

۸ا ن ۸رکڈ ا ر لبقت۸ںیم۸املسمونن۸اک

"Formation۸ رشا تک۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸رغمیب۸ڈ وع۸امسیج۸"۸رپ۸رصحنم۸ےہ۔۸ولپر زلم۸ا و ر

ن۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸رغمیب۸و

۸ےک۸طلست۸

ٹب۸وہیڈ ۸ےک۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ذہتیبی۸اظنومن۸یک۸رطچ۸اسیعتیئ۸ا و ر

ںیم۸وسل۸وسما ایٹئن۸ا ن

ر ۸ا ومظعن۸ےک۸ہننقم،۸ب ۸ڈ و ونن۸

۸اک۸ا ن

یتھ۸وہیئ۸ا ن ا ڈ ی۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸ا ن

رب ۸ںیم۸املسمونن۸یک۸ ںیہ۔۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ویر ب

ر ۸ےہ۔۸ب ر ا ب ا ل۸ےک۸وطر ۸رپ۸رجمہی۸ا و ر ۸دعہیل۸۸ںیم۸رکڈ ا ر ۸ہن۸وہےن۸ےک۸

یم

ا رمیکی۸اکرگنسی۸)ب ٹن۸ا و ر ۸وقیم۸ا یلبمس(۸۸

۵۲۸۸ںیم۸ ۸۸۔دصیف۸وہیڈ ی ۰۳دصیف۸رپو ٹنٹسٹ۸ا و ر ۸وھتیککل۸اسیعیئ۸ںیہ۸ا و ر ۸ن ا یق۸ن ا چن۸دصیف۸وکیئ۸طاض۸ڈ ینی۸ن ا ا و ر

۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸ ۸ذما ہ ت ۸ڈ و رسے۸وموجڈ ،۸دبھ۸ن ا

۸ںیہن۸ر ےتھک۔۸ا رمہکی۸ںیم۸وکیئ۸یھب۸املسمن

ت

ذمیبہ۸انشخ

ک۸ہننقم۸ںیم۸بختنم۸ںیہن۸وہا ۔۸

۸ن

ک۸امتم۰۷۴۲۸و ا ال۸ا چ

۸ا فی۸ڈنیکی۸ےک۸ا رمیکی۸دصر ۸بختنم۸وہےن۸ن

ء۸ینعی۸اجن

۸رپو ۸ےک۸امتم۸ا رمیکی۸دصر ۸ےک۸ا اختنب ۸ا رمہکی۸ںیم۸یسک۸وھتیککل۸دصر ر ےق۸ےس۸قلعت۸ر ےتھک۸ےھت۸ا و ر ؾٹنٹسٹ۸

ا ۸ےہ۔

۸ن ا ن ا ۸اجن ت غص

ن ن ا ڈ ہ۸

ےک۸وحا ےل۸ےس۸تہب۸ر

۸ںیم۸رشتک۸وک۸ا ن ک۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا مہ۸ومرث۸

۸ےس۸ا اگیہ۸ا و ر ۸اعم۸ا اختنن ا ب

ا رگ۸ا ومر ۸تکلمم۸ا و ر ۸ایسهت

۸وعا لم۸ںیم۸وکیئ۸

۸ںیم۸ا ن ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۰۲۲۲۸و ا و ۸رتیق۸ںیہن۸وہیئ۔۸وعا لم۸ںیم۸امشر ۸ایک۸اجےئ۸وت۸رغمب

ر ۸ایک۸ہک۸ہا

۸ےک۰۰۸۸ےس۰۴۸۸وہےن۸و ا یل۸ا ن ک۸لنشین۸وپگنل۸ےن۸ط

ٹق۸ا ك۸و

ک۸رمع۸ےک۸ا ن ک۸اہتیئ۸ا رمیکی۸وجا ن

ما ل۸ن

ا و ا فق۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ك۸رمع۸ےک۸

۸ےس۸ن

ت

ا م۸ا و ر ۸انشخ

۸ےس۸ہک۵۳۸۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر ۸ےک۸ن

۸ا ك۸ن ا ب

دصیف۸ا رمیکی۸وجا ن

۸ےک۸ےیل ۸دصر ٹ

با

ا وکیئ۸ا رمیکی۸ن

۸رپ۸ن ر ا ظئ۸ےک۸اطمقب۸ ۸ا دیمو ا ر ۸ےہ۸لمکم۸وطر

دلب۸ںیہ۔۸ا رمہکی۸ےک۸رساکر ی۸ڈ

ر ا ڈ ۸ یہ۸ؾ۸ےس۸مک۸رشتک۸رکےن۸و ا ےل۸ا ۸هت

۸ےھت۸۸ونربم۰۳۸۸ےس۰۶۸۸ذگہتش۸ا اختنن ا ب

ک۸یک۸رمع۸ےک۸ونوجا ن

ما ل۸ن

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

183 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ںیم۸رشتک۸رکےن۰۲۲۲۸

۸ےن۸ا ےنپ۸قح۸ر ا ےئ۸ڈ یہ۳۲۸۸ےک۸ء۸ےک۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب ر ا ڈ ؾوک۸ا امعتسل۸دصیف۸ا ل۸ا

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ا دیمو ا ر ۸ا ور ںیہن

ویلب۸شب۸ا و ر ۸ڈ

۸ڈ

ڈ ۸ا دیمو ا ر ۸اجر چ

رما

۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ن

ن

ی لکب

۰۱۸ڈ و ونن۸،۸۸ایک۔۸ر

۸احلص۸ہن۸رکےکس۔۸

دصیف۸وعا م۸ےک۸و و ب

۸ںیم۰۷۷۴۸۸

ل۸نٹنلک۲۵۸۸ رصػ۸ےک۸دصا ر یت۸ا اختنن ا بن۸ںیم۸رشتک۸یک۸ا و ر ۸دصر ۸

ر ا ڈ ۸ےن۸ا اختنن ا بؾ۸دصیف۸ا

۸ڈ ےن۸دصیف۸ےک۸و و وٹن۸ےس۸ا رمیکی۸دصر ۰۷۸۸ رصػ

۸ںیم۸و و ب

بختنم۸وہےئ۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ےک۸احہیل۸ا اختنن ا ب

ر ا ڈ ۸ںیم۸ؾما کل۱۴۸۸و ا ےل۸ا

م۸ںیم۸وعا م۸یک۸رشتک۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ا رمہکی۸رغمیب۸

دصیف۸یمک۸ا یئ۸ےہ۔۸ا اختنن ا ب

۸یک۸رشتک۸ا و طس۸ ر ا ڈ ؾ۸ڈ ےن۸ےک۸ا ل۸ا

ما کل۸و و بمدصیف،۴۲۸۸ںیم۸تہب۸ےچین۸ےہ۔۸ےلھچپ۸سیب۸ما ل۸ںیم۸ویر یپ۸

۸ںیم۸رقتابی

۸ونجیب۸ا رمہکی۸ںیم۸ہی۸ا و طس۵۲۸۸ ا ریا ن ۸رشمیق۸ا ایشی۸ا و ر ۸ونجیب۸ا و ر ک۴۳۸۸ےس۳۲۸۸دصیف۸ا و ر

دصیف۸ن

دبتلی۸وہیت۸ر یہ۸ےہ۔۸

۸ڈ و ۰۷۳۲۸

۸اگوہن۸یک۸رظن۸ےس۸ڈ ت ےتھ۸ےھت۸ا و ر ۸ا ن

ء۸ےک۸رشعے۸ںیم۸ا رمیکی۸ولگ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸وک۸ا ینپ۸ابعڈ ب

۸و افڈ ا ر ی۸ا ن ک۸مسق۸یک۸ذمیبہ۸ ا و ر ۸ابقیلئ۸و افڈ ا ر ی۸وہا ۸رکیت۸یھت۔۸رنجل۸ںیم۸ےس۸یسک۸ا ن ک۸ن ا ر یٹ۸ےس۸و ا یگتسب۸ن ا

۸اک۸ ن ا ڈ ہ۸ےک۸ڈ و ر

۸ےک۸اچسیل۸ما ل۸ےس۸ر

ک۸ون۸دصو ر ۸ےک۸اعم۸ا اختنن ا ب

ویلب۸شب۸ن

۸ڈ

۸اہو ر ۸ےس۸رکیل۸اجر چ

ن

رب ۸مہ۸ا

۸سج۸ےس۸۸ںیمہ۸ےن۸و ا نٹگنش۸اک۸اشمدہہ۸ا و ر ۸اطمہعل۸ایک۸ےہ۔۸

۸ےس۸الہپ۸ا رمیکی۸ایسدتسا ن ا یھچ۸رطچ۸ن ا ڈ ۸ےہ۸ہک۸هت

۸یلیک۸مہ۸

دنمےن۸وگتفگ۸یک،۸ر ن ا هت

۸ا ن ڈ ۸ا دیمو ا ر ڈ

رما

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ن

۸ ۸وفر این۸یک۸وگر رنی۸ےک۸ےیل۸ڈ

نر ا و ب

اہنر ۸اک۸ڈ و ر ۸اھت۔۰۷۳۶ےھت۔۸ہی۸

رب ۸ا ء۸ںیم۸دصر

۸

ر ا و نب

انہک۸اھت:اک۸

۸یکی"ا رم

۸ن ا ر ویٹ۸یسیرکومیڈ ۸ںیم۸ن ا یمہ۸یک۸نڈ و

ٹب۸ںیم۸رظن۸ا یت۸ر اق

۸ا ن ۸ا ۸ےہ۸ا و ر ر ہ۸ن ا ر یٹ۸کن ےس۸

یسایس۸کن ا ۸ےک۸ےیل۸نویکیا رم

ےہ۔"۸اگہ ابعڈ ب

۸ےن۸ا رمیکی۸وسما یٹئ۸وک۸

۸ےک۸وطافن

المط۸ا و ر ۸ایسیس۸و ۸امسیج۸ا رتعا اضب

گ۸ےک۸ن

یخا ن ک۸ڈ اہیئ۸ےک۸دعب۸و انتیم۸

۸اک۸ا ےنپ۸رہشی۸وقحص۸ ر ا ڈ ؾ۸اچنہپ،۸ایسہ۸افم۸ا

ا ۸اصقنن

رب ۸رپیتس۸وک۸تہب۸

ٹب اھےچن۸یک۸

ڈ ۸ںیم۸ایل۸سج۸ےس۸ا ك۸ڈ

ا ینپ۸ر

۸ا فی۸ڈینیکی،

۸ےک۸دصر ۸اجن

ٹقا ،۸ا ك۸و

۸ا و ر ۸ا ك۸۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ایقم۸رکن ا ك۸ےک۸دعب۸ےک۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر

۸ ۸ےک۸ر ربہ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ایسہ۸افم۸ا ۸ڈینیکی۸اک۸ایسیس۸ لت۸ا و ر

ر بب ےک۸اھبیئ۸ر ا

اسیعیئ۸ر ا امنہ۸امر نٹ۸ولرٹگنک۸ےک۸ ابمر ر

وسل۸وسما یٹئ 184

ا ۰۷۴۶۸ لت۸ےن۸

۸وک۸ن ا ر خی۸ےک۸ا ك۸ڈ و ر

۸وک۸ا رمیکی۸ن

۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸اعم۸ا و ر

انب۸ڈ ن ا ۸اھت۔ڈ و ر ۸ا نم۸رتنی۸ا و ر ۸وخین۸رتنی۸

۰۷۵۲۸۸ ۸اکٹھج۸اگل۸خ ت ك۸وک۸دشن ڈ ۸اہو

ٹ

ب۸و ا ۸یک۸تیثیح۸ا و ر ۸دصر ۸وخڈ ومیرکیسی۸ا و ر

ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا رمیکی۸ڈ

۸وہا ،۸سج۸یک۸و ہج۸ےس۸

۸افك

ا م۸ےس۸رعمو ػ۸دبناوا وینن۸اک۸ر ا ر

۸یک۸"و ا رٹ۸ٹیگ"۸ےک۸ن

ن

سی ک

ب

۸ر رچیڈ ا رمیکی۸دصر

ی۸و ا و ۸

رب ۸ںیم۸

۸ا ك۸ما ل۸ا رمیکی۸ایسهت ۸ا افعتس۸ڈ انی۸ڑپا ۔ ۸ا ےس

چ۸ر ۸ایسیس۸وگتفگ۸اک ۸ا و ر رگی۰۶۲۸۸دبتیلی۸ا یئ

ڈ

ڈ ر ےج۸دبتلی۸وہایگ۔۸

۸ ۸ا و ر ۸ا ےنپ۸ن ا ب

نر ا و ب ۸اک۸اٹیب۸ریجا ڈل۸

نر ا و ب ڈنم۸

۸یلیک۸وفر این۸ےک۸ما قب۸وگر رن۸ا ن ڈ ۸اھت۸خ ت

ٹق۸نیع۸ یہ۸و ا و ر

۸اک۸وگر رن۸بختنم۸

۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ك۸ر ن ا هت

۸ا و ر ۸وشر ك

الػ۸ا رتعا ض

۸ےک۸ج

۸ایقڈ ب

ٹب ومیرک

۸ڈ ۸دنسپ۸ا و ر

ٹبوہمجر

۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸وہا ۔۸ا ۸ڈ و ر

ن

سی ک

ب

۸ ۸رکےن۸ا و ر ۸دیپا ۸ںیم۸ا امتعڈ ۸ومعیم۸ا اکفر

و متجکك۸ڈ اھیئ۸ںیم۸یمج۸اکر رٹ۸یک۸

۸ےن۸ الب ق

ن۸مالیم۸ا ۸ےکا

ل۸رکےن۸ںیم۸رصمو ػ۸یھت۸ہک۸ا ریا نم ومخن۸ےک۸دنم

الیق۸تسکش۸ےک۸ر

۸ا ج ایسیس۸ا و ر

۸اگلیئ۔ ا رمہکی۸یک۸نیب۸ا الوقا یم۸ا و ر ۸ڈ ا یلخ۸تیثیح۸رپ۸ا ن ک۸اکر ی۸رضب

۸ر نگی۸وک۸ا دتبا ء۸ںیم۸یلیک۸وفر این۸اک۸وگر رن۸ء۸یک۸ڈ اھیئ۰۷۶۲

لڈ

۸ںیم۸ا رمیکی۸ا ٹیل۸کالك۸ےن۸وکشش۸یک۸ہک۸ر و ن

۸ےک۸ایسیس۸ ا و ر ۸رھپ۸ا رمیکی۸دصر ۸بختنم۸رک

ٹق۸رکےکس۸ا و ر ۸ا ك۸و

ٹب۸دنسپ۸زنکر و وٹی۸ےقبط۸یک۸وقت

ےک۸کلم۸ےک۸دشب

۸ایک۸اج و یتم۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸ےس۸ا ےتھٹ۸وہےئ۸وعا یم۸ا امتعڈ ۸۸اک۸یھب۸دس۸ن ا ب جک۸ا و ر ۸

۸ےس۸رحبا ن

ےکس۔۸ر نگی۸اک۸قلعت۸اہیل۸و و ڈ

۸اکر و ن۸ےک۸اعمےلم۸وک۸ڈ ن ا ےن۸ا و ر ۸یمج۸اکر رٹ۸یک ر ا ڈ ۸ےن۸ا وغا ؾتسکش۸وخر ڈ ہ۸۸۸اھت۸ہک۸ےسج۸ر نکلبپی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸رسرکڈ ہ۸ا

۸ےک۸ ۸ومعیم۸ا اکفر ۸ایک۸ا و ر الػ۸ڑھکا

۸ن ا ویسیلن۸ےک۸ج

ن ا ب

ك۸یک۸رطػ۸ج ڈ۸اہو

ٹ

بےس۸ا افتسڈ ہ۸رکےت۸وہےئ۸و ا

۸اہو

ٹ

ب۸و ا ویلب۸شب۸اک۸ر و ا ہن۸ایک۔۸نکیل۸ر نگی۸ا و ر

۸ڈ

۸شب۸)اجر چ

۸ینعی۸اجر چ ۸دصر

ن ی

س

ن

ك۸ںیم۸ا ك۸ےک۸دعب۸و ا ال۸اج

۸ا و ر ۸کلم۸ںیم۸و ا دل۸ (۸ےک۸ٹجب۸ا و ر ۸امیل۸و ۸ا اصتقڈ ی۸ن ا ویسیلن۸ےن۸ا رمیکی۸ا اصتقڈ ۸وک۸رحبا ین۸تیفیک۸ےس۸ڈ و اچر ۸رکڈ ن ا

ل۸نٹنلکن اگر ی۸یہ۸یھت۸ہک۸سج۸ےن۸

یتھ۸ریبو ر

رب ۸ ۸ا و ر

۸وک۸اقبطیت۸افولصن۸وک۸قیمع۸رت۸رکڈ ن ا ۔۸ہی۸ا اصتقڈ ی۸رحبا ن

۸وی نی۸اک۸وقسظ،۸رکسعی۸رسامی یکا ر ی۰۷۷۵۸۸

ٹب۸ڈ الیئ۔۸ما قب۸وسو

و متجک۸ ۸ںیم۸اکایمیب۸ا و ر

ںیم۸اعم۸ا اختنن ا ب

ا ۸ا ك۸وک۸ںیم۸دبتیلی۸رک۸ےک،

نشی۸ںیم۸لقتنم۸رکن

ر

ب۸ولگن ال ۸ن ا

ٹب۸یک۸۸،اعریگمل ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸ا رمیکی۸ا اصتقڈ

۸ ۸اک۰۷۷۴۸رتیق۸ا و ر ل۸نٹنلک۸یک۸ڈ و ن ا ر ہ ن۸ںیم۸

ایمیب۸یک۸ا لص۸ڈ لیل۸ےہ۔۸نکیل۸ذگہتش۸ھچک۸ےک۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

۸ںیہن۸نب۸اکس۸

ےب۸یک۸وبہبڈ ی۸اک۸ن ا عت

ر ی۸ا اصتقڈ ی۸ا اکحتسم۸ا رمہکی۸ںیم۸وعا یم۸امندنئیگ۸ےک۸ج ڈہا

ما ولن۸ےس۸ہی۸ط

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

185 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ےس۸ ۸ا رفنا رٹسرچک۸ےک۸تحت۸هت ۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸انکیٹولیج۸ا و ر ۸رپ۸ولنیچن۸ا و ر ۸ا رمیکی۸اظنم۸طاض۸وطر

۸ا چ ا و ر

ن ا ڈ ہ۸ریغ۸اعڈ ل

۸ا اصحنر ۸ ر طا م۸ا و ر

۸اک۸اظنمی۸ن

۸ایسهت ومیرکیسی۸ا و ر

۸ا اھٹر وہںی۸دصی۸ےک۸ا و ا رخ۸۸،ےہ۔۸ا رمہکی۸اک۸ڈ

ک۸فلتخم۸ومسق ںیم

۸ن

گ۸ےس۸رکیل۸ا چ

یخ ا ڈ ی۸یک۸

۸رپیتس۸"۸نا ر

ص

غن ن

ب

۸ا اصحنر ۸رپDiscriminations۸یک۸ "۸ا و ر

ا ہ۰۶۳۲۸ا وسینںی۸دصی۸ےک۸و طس۸ینعی۸۸(۰۲۴۔)ینبم۸ر اہ۸ےہ

ا رص۸ا دلنی۸م

۸ںیم۸ن

ک۸)ا ریا ن

۸ء۸ن امےن۸اقاجر

ےک۸ر

۸اک۸ڈ و ر (۸۸،ںیم ۸یمظع

ا ر ب

۸ںیم۸رشتک۸ےک۸ےیلا ریم۸ریبک۸یک۸و ر

۸ر ن ا یتس۸ا اختنن ا ب ۸۸ا رمیکی۸ڈیفر ل۸ا و ر رضو ر ی۸وہا

ا ۸اھت۸ہک

دنیما ر ۸وہ رکن

۸ا و ر ۸ر ا و ر ۸وین۸ا رمہکی۸ےک۸تہب۸ےس۸رہشی۸)نج۸ںیم۸ ےلچ۸ےقبط۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸۸۔۸اجریگڈ ا ر

ی۸

ہلی

الم(۸قح۸ر ا ےئ۸ڈ یہ۸ےس۸رحمو م۸ےھت۔۸

۸افم۸ع ۸ایسہ ک۸ا رمہکی۸یک۸و ا ےل۸ولگ۸ا و ر

گ۸میظع۸ےک۸ا اتتخم۸ن

یخ

۸بختنم۸وہےن۸ےک۸قح۸ےس۸یھب۸رحمو م۸ںیھت۔۸ا ںیہن۸ہی۸قح۸ ۸وخڈ ا ےنل۸ن ا

۸ڈ

ء۸ںیم۸ا نیئ۸یک۰۷۰۲۸وخا نیت۸و و ب

۸ںیم۰۷۴۲۸۸ا وسینںی۸رتمیم۸ےس۸مال۔۸

ک۸تہب۸یس۸ا رمیکی۸ر ن ا وتسن۸ںیم۸ا اختنن ا ب

ک۸ینعی۸اچسیل۸ما ل۸ےلہپ۸ن

ء۸ن

۸۸رصػ۸رشتک۸اک۸قح۸ ۸ا و ر

۸کلم۸اک۸ما ل۰۰۸۸سکیٹ۸ڈ دنہاگن ۸ا و ر

۸وین۸وجا ن ۸وک۸احلص۸اھت۸ا و ر ر ا ڈ ؾےس۸ا و رپ۸ےک۸ا

۸ںیم۸رشتک۸ےس۸رحمو م۸ر اتہ۸اھت۔۸

اگر ۸ہقبط۸اعم۸ا اختنن ا ب

۰۷۴۲۸۸ریبو ر ںیم۸رہشی۸وقحص۸ےک۸وصحل۸یک۸رحتن ک۸ا و ر

ا ےنل۸ےک۸ےیل۸

۸ڈ

۸و و ب ۸وہیئ۸ا و ر ۸ڈ و ر

۸ےس۸ہی۸اقونین۸ر اکو ب

۸یک۸وشر ك ر ا ڈ ؾ۰۶۸۸ایسہ۸افم۸ا ر ا ر

قما ل۸یک۸رمع۸وک۸رشظ۸

ڈ ن ا ۸ایگ۔

۸ا ڈنیر وی۸نسکیج۰۶۱۰ ک۸خ ت

۸ن ۸۸ء ۸وعا م ۸ہی۸دہعہ ۸بختنم۸وہا ، ۸ا رمیکی۸دصر ھچک۸طاض۸ےک۸ےیل۸ڈ و رسی۸ن ا ر

۸ےک۸

و یتم۸ر ن ا هتجک۸ ۸ےک۸ا نیئ۸ےک۸اطمقب۸ا رمیکی۸دصر

ٹق۸اھت۔۸ویکہکن۸ا رمہکی۸ےک۸ا ك۸و ا

یتک

ا تیمہ۸ںیہن۸ر

۸ےک۸ما ھت۸ا ك۸

ا ۸اھت۔۸ا رمیکی۸ا نیئ۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ا صالاحب

۸ےس۸بختنم۸وہن

ٹبر

کی۸یک۸ا

۸وج۸ا ر اکن

سلجم۸ربخاگن

ا ۸

۸ےک۸امندنئو ن۸اک۸ا اصتنیب۸وہن

۸ر ن ا هت ر ہا م۸ےس۸رعمو ػ۸وہیئ۸ےک۸

۸ےک۸"ا رٹکیلو ل۸اکجل"۸ےک۸ن دعب۸ںیم۸دصر

۸ا رگ

۸وہا ۔۸ا چ ر ہا

۸ںیم۸ط

۸ڈھتیم۸ںیم۸دبتلی۸وہرک۸وعا یم۸ا ر ا ء۸یک۸وصر ب ۸وعا م۸۸ہچ۸ا رمیکی ا اختنیب۸رطےقی۸ا و ر ر ہ

۸ںیم

۸ر ا ه ۸،ر ن ا هت ر ا ہب ۸ ۸وک ۸ا دیمو ا ر و ن ۸ےک ۸دصر ٹ

با

۸ن ۸ا و ر ۸اک۸دصر

۸ر ن ا هت ر ہ۸ڈ ےتی۸ںیہ۸نکیل۸

۸و و ب

ت

۸یک۸

ا ۸ےہ،۸ا ك۸ر ن ا هت

۸یک۸اکایمیب۸رپ۸یہتنم۸وہن ٹ

با

۸ا ك۸ےک۸ن ۸ا و ر "ا رٹکیلو ل۸اکجل"۸ںیم۸ہصح۸وج۸یسک۸ا ن ک۸ا دیمو ا ر

۸ا ن ا ڈ ی۸ ن ا ڈ ہ

۸یسیج۸ر

رب ۸ا یلی۸ون ،۸ا و اھوی۸ا و ر

ن

ی گ

سمی

ا ن ا ڈ ی۸ےک۸ما ھت۸رموبظ۸ےہ۔۸ا رمہکی۸یک۸یلیک۸وفر این،۸وینن ا ر ک،۸

۸ا ڈ ا ۸رکیت۸ںیہ۔۸ا رمیکی۸دصر ۸و ا یل۸ر ن ا ںیتس۸ا رمیکی۸دصر ن ا ڈ ہ۸ا مہ۸رکڈ ا ر

۸ںیم۸ر ۸ںیم۸ہشیمہ۸ ےک۸ا اختنب ےک۸ا اختنب

وسل۸وسما یٹئ 186

۸

ر ا امجنب ك۸ںیم۸

۸اہو

ٹ

ب۸و ا ۸احلص۸رکے۸ا و ر

ٹبر

کی۸"ا رٹکیلو ل۸اکجل"۸ںیم۸ا ۸ڈ یھکی۸اجیت۸ےہ۸ہک۸دصر

ہی۸ن ا ب

۸احلص۸ہن۸یھب۸وہ۔اچےہ۸ ۔وہ

ٹبر

کی۸ںیم۸وپر ے۸کلم۸ںیم۸ا

ا ےس۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

۸یھب۸ا رمیکی۸دص

ٹق۸ےکا ك۸و ومیرککٹی۸ا ۸ر

۸ڈ ۸ڈ و ونن۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸"ر نکلبپی۸ا و ر

۸ےک۸ےیل۸ا ن

اختنن ا ب

۸احلص۸

و متجک ا ڈ ۸ا دیمو ا ر ۸

ن ا ر یٹ"۸وک۸لمکم۸رٹنکو ل۸ا و ر ۸ا ایتخر ۸احلص۸ےہ،۸ا و ر ۸یلھچپ۸ڈ و ۸دصوین۸ںیم۸وکیئ۸یھب۸ا ر

۸ںیہن۸وہا ۔۸ ۸"۰۲۲۲رکےن۸ںیم۸اکایمب

۸ےک۸ےیل۸یئن۸ےننب۸و ا یل۸امجعت

زبس"۸ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

۸رپ۸ومعمال۸دصا ر یت۸ا دیمو ا ر و ن۸ےک۸امنیب۸وہےن۸و ا ےل۸انمرظو ن۸ںیم۸

ن

رب ۸وک۸یلیٹ۸و ۸ر فل۸ڈینر ےک۸ا دیمو ا ر

۸

ب

ک۸یھب۸رشتک۸یک۸ا اجر

ںیہن۸ڈ ی۸یئگ۔۸ن

۸ن ا ر ویٹن۸ںیم۸ےس۸ ۸ڈ و

۸ںیم۸رشتک۸ےس۸ا ن

۸ا اختنن ا ب ۸ا ینپ۸وپر ی۸ایتر ی۸ا و ر ۸رطدفا ر نکیل۸ا ك۸ےک۸احیم۸ا و ر

۸وہ ے۸ےھت۔ا ن ک۸اک۸ڑلپا ۸اھبر ی۸رکےن۸ںیم۸اکایمب

مکن

۸ںیم۸رشتک۸

۸ںیم۸رشتک۸رکےن۸و ا ولن۸یک۸دعتا ڈ ۸مک۸ےہ۔۸و اہن۸ا اختنن ا ب

ا رمہکی۸ںیم۸اہجن۸اعم۸ا اختنن ا ب

۸یک۸ن ا ویسیلن۸ںیم۸طاےص۸ومرث۸

۸ا ن ۸ا و ر

نعی

ن

۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ا دیمو ا ر و ن۸ےک۸ ۸ڈ و

۸ا ن ۸رگو ب ر ۸یئن۸ن ا ر یٹ۸ن ا ہےک۸ےیل۸

۸وہیڈ وین۸ےن۸یئک۸م ے۸ںیہ۔۸ا رمیکی۸ویہصوینن۸ا و ر

مکن۸وہ

۸رپ۸وفنڈ ۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸ایک۸ےہ۔۸ا و ر

ا ولن۸ےس۸ا ك۸ر و ك

۸ںیم۸ا ینپ۸

ی۸)ڈیفر ل(۸ا اختنن ا ب

رک۸ر ن ا یتس۸ا و ر ۸رم

۸ا و ر ۸ایسہ۸افم۸رگو وہن۸ےن۸ا ن

ن ا ن

ویکنب۸اہمرجنی،۸اپسہونی۸ر

۸ا وتیلقن۸ا و ر ۸رگو وہن۸

ر ہ۸ایک۸نکیل۸ا رمہکی۸رپ۸طلسم۸ڈ و ونن۸ن ا ر ویٹن۸ےن۸ہی۸وکشش۸یک۸ہک۸ا نہ۸و ۸ا احتڈ ۸اک۸اظم

و دحب

نشی۸ںیم۸دم

ر

با

یگ۸ںیم۸رشتک۸ہن۸رکےن۸یک۸ا ن ک۸اینبڈ ی۸و ہج۸وک۸ا ینپ۸ا ر

مغ۸رکںیل۔۸ا رمیکی۸وعا م۸یک۸یکلم۸ا اختنن ا ب

ڈ و ر ۸

رم۸ےہ۔۸سج۸اظنم۸ںیم۸اسکونن،۸

۸ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸دح۸ڈ ر ہج۸ابشہ ت ۸ڈ و ونن۸ن ا ر ویٹن۸اک۸کلم۸رپہضبق۸ا و ر

ا ن

اجتر یت۸ویونینن،۸

ٹق ی۸وینپمک۸،ویونینن۸ا و ر ۸اقمیم۸ا و ر ۸لکینکیٹ۸ا ونمجنن۸یک۸طا

رب ی۸

رب ن۸ےک۸ا دنر ۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸

۸وک۸۸،پھک۸یئگ۸وہ ۸و ۸امشل۸و ۸ونجب و ص۸وج۸" یھ۸ا رمہکی۸ےک۸رشمص۸و ۸رغمب

۸ر ن ا یتس۸ڈ الاقیئ۸و ۸ع و اہن۸ایسیس۸ونتغ۸ا و ر

ا ۸اھت

۸رکن

۸ا رمیکی۸وعا م۸،ا ن ک۸ڈ و رسے۸ےس۸اتممر ۸اک۸،متخ۸وہایگ۸ےہ۸ا و ر

رگیو ن۸وک۸ا ن ک۸یہ۸اھتن

ےتھجمس۸۸اڑپا ۸ایسیس۸ن ا ر

ء۸ےک۸ا ن ک۸وس۸ما ل۸ںیم۸ا رمہکی۰۷۷۴۸ء۸ےس۸رکیل۰۶۷۴۸ںیہن۸ڈ ت ےتھ۔۸۸ںیہ۸ا و ر ۸ایسیس۸وحا ےل۸ےس۸ا انپ۸وکیئ۸رکڈ ا ر

۸ ا ولن۸یک۸ا و طس۸دقما ر ۸ںیم۸رشتک۸رکےن۸و

یھب۸مک۸ دصیف۸ےس۸مک۸وہرک۸اچپك۸دصیف۸ےس۶۲۸ےک۸اعم۸ا اختنن ا ب

ی۸ن ا ر ویٹن۸وک۸ہن۸وکیئ۸رکف۸ےہ۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸وکیئ۸ہلگ۔۸

رب ۸ڈ و ۸

۸ا و ر ۸تیفیک۸ےس۸ا ن

ٹل۸اح ا انمهت

وہیکچ۸ےہ۔۸ا و ر ۸ا ك۸ن

۸ںیم۸ویکہکن۸ا

ے۸امیپےن۸رپ۸ا اختنن ا ب

رب ۸ےہ۸ہک۸ا ك۸مٹسس۸یک۸وموجڈ یگ۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸وعا م۸یک۸ ر

۸اک۸ڈ

۸وک۸ا ك۸ن ا ب

ن

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

187 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ڈ ۸

رما

۸ےک۸ن ۸ےہ۸ہک۸ذگہتش۸ھچک۸ڈ اہویئن۸ےس۸ا رمیکی۸دصر و ن۸وہیگ۔۸ یہ۸می ت

۸ےک۸ےیل۸ریغ۸ومر

رشتک۸ا ن

۸ا ر یہ۸ےہ۔۸

۸ڈ و ونن۸ںیم۸رگا و ب

ا دیمو ا ر و ن۸یک۸تیفیک۸ا و ر ۸صالخن ت

۸رپسی۸ںیم۸ ۸ا و ر ن ا

ی ڈم ن ا ڈ ہ۸ا رمیکی۸

۸ےس۸ر ۸رٹنکو ل۸هت ۸رسنیس۸ا و ر

ن ا ب

۸ج ڈ

۸ا ڈ ر ا اکب ۸ریبو ین۸و ۸ا دنر و ین۸ا و ر ۸ےک۸

۸ےہ۔۸)۸نجرٹنکو ل۸ ا

۸۸ےک۸رطوقین۸ےس۸وہن ۸ڈ ر تقیقح۸ا ك۸مسق۸اک۸رسنیس۸ا و ر ۸ ۸ےلہپ۸یک۸اجیکچ۸ےہ(

یک۸و اضخت

ن ا ۸یک۸اینبڈ ی۸عال۸ایعمر و ن۸رٹنکو ل۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ۸ربلزلم۸ےک۸

ی ڈم۸ےک۸رپسی۸ا و ر ۸ ۸ا رمہکی۸ا و ر ۸ویر ب ۸ےک۸ا دنر

مت

۸ا ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸ایسیس،۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸ذہتیبی۸ن ا ۸ن ا ر ا ڈ ؾر ۸ریغ۸رساکر ی۸ا

کی۸ےک۸ ےہ۔۸ہی۸رسنیس۸ا و ر ۸رٹنکو ل۸ا

ا رث۸ایصخشب

۸ںیہن۸رکیت۔۸ہی۸

لت

۸دما ج

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸

و متجک۸ا ك۸ںیم۸ ا ۸ےہ۸ا و ر

۸اک۸اہوھتن۸ےس۸ا ماجم۸ن ا ن

ن ا ب

۸ا ڈ ر ا یک۸۸ج ڈ رٹنکو ل۸ن ا

۸ا رمیکی۸مٹسس۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸لمکم۸ا انش ا ولعمم۸ا و ر ۸ لوھل۸ر ہ۸رٹنکو ل۸اعم۸وعا م۸ا و ر

یئ۸ہن۸ر ےنھک۸و ا ولن۸ےک۸ےیل۸ن

۸ ۸ن ا

ٹب۸رٹنکو ل۸ذگہتش۸فصن۸دصی۸ںیم۸رصع۸ج ڈ ن ڈ ۸ےک۸اعمرشو ن۸ںیم۸ا ك۸مسق۸ےک۸رسنیس۸ا و ر

اجےت۸ںیہ۔۸ا چ

۸ںیہ۔۸

ا ک۸اعممالب

ر نع

خ م۸ےک۸

ر

ب ر

امڈ

۸،ا رمیکی۸ا نیئ۸اک۸ا ر لکیٹ۸ربمن۸ا ن ک

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸یک۸یسک۸یھب۸

و متجک ا ڈ ی۸ر ا ےئ۸ںیم۸

۸ا ر ا ڈ ی۸احصتف۸ا و ر

۸ا ر

۸ڈ اتی۸ےہ ر ا ر ق ی۸وک۸ونممغ۸

۸ما ر

۸اقونن ۸ا و ر

لت

۸ا ك۸۸،دما ج ۸ا و ر ۸رپسی۸ےک۸رسنیس۸ن ا ن ا

ی ڈم۸ن ا ۸وک۸ہکبج۸ ر ڈ

ؾریغ۸رساکر ی۸ا

۸ےہ۸ا و ر ۸ھچک۸یھب۸ںیہن۸وباتل۔۸بجعت۸ ر ےعی۸رٹنکو ل۸رکےن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ن ا لکل۸خ ت

۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ڈ رگو وہن۸ن ا

۸رپ۸ا ك۸کلم۸ےک ۸طاض۸وطر ۸اک۸اظنم۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ ۸ا رمہکی۸اک۸رپسی۸ا و ر ل۸اعیمل۸ا افنر نشیم۸ںیہن،

یی ج

۸طلسم۸ ۸ا یلص۸ا و ر

ن ا ڈ ہ۸

۸ےس۸ر و ن۸ںیم۸هت م

سنه

ا ن ک۸ا اسی۸اظنم۸وج۸یتح۸۸۔ا و ر ۸ا اصحنر ی۸رتنی۸اظنم۸ںیم۸دبتلی۸وہےکچ۸ںیہگنت،۸دنب۸

ےن۸رغمیب۸ایعمر و ن۸ےس۸ہک۸

۸ہکلب۸وپر ی۸ڈ این۸ےک۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اظنم۸ےک۸وما ر

ر ا سن،۸ا یلٹ،۸اجن ا نؾںیم۸ا ڈنیلگن،۸

۸ےس۸دیقنت ٹ

ب۸یک۸اج ر ا ڈ

ؾ۸ا ر ـک مہ

۸ا ك۸رطچ۸ا رمہکی۸ےک۸ا لص۸رسنیس۸رکےن۸و ا ےل۸و اہن۸ےک۸ ۸اک۸ما انم۸رک۸ر اہ۸ےہ۔

۸ ۸ےک۸ر وپر رٹ۸ںیہ۸نج۸یک۸ایسیس۸ا و ر ن ا

ی ڈم۸ا رمہکی۸ےک۸ا یلص۸رفتیحی۸ ۸ا و ر ۸احصیف ویرس،

۸رپو ڈ ،

ن ـی

صنم

۸ ا رشنی،

ن

۸ا و ر ۸سملئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا رمیکی۸احمک۸ےقبط۸ےک۸ما ھت۸ا ڈ ر ا یک۸وما تقف۸ےن۸ا ن ک۸ریغ۸ ا اصتقڈ ی۸اظنم۸یک۸ا دقا ر

۸ا و ر ۸دنب۸اموحل۸دیپا ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸ا ہتبل۸ا رمہکی۸ںیم۸ا اسی۸ ا دقا ہن،۸دحمو ڈ

ن ا ن

ی ڈم

۸رپسی۸یھب۸وموجڈ ۸ےہ۸وج۸مٹسس۸ ا و ر

۸ےہ ا

۸۸،یک۸ن ا ویسیلن۸وک۸جنلیچ۸رکن ۸ا و ر ک۸ر ما یئ

۸ن ۸وعا م ۸ا و ر نشک۸تہب۸دحمو ڈ

۸یک۸رپو ڈ ن ا

ی ڈمنکیل۸ا ك۸مسق۸ےک۸

ی گب

رپو ی

ڈ

۸و ہ۸افدئے۸"ے۸ی Benefit۸ںیم۸ہی۸تہب۸ےھچیپ۸ر ےھک۸اجےت۸ںیہ۸ا و ر

۸ا ن "۸وج۸ا لص۸اجتر یت۸ولنیچن۸ا و ر

ی۸وینپمکن۸وک۸احلص۸وہےت۸ںیہ

رب ی۸

رب ۸رکےن۸و ا یل۸

۸و ہ۸ ،وک۸وپسر ب

ےک۸بیصن۸ںیم۸ںیہن۸وہےت۔ا ن

وسل۸وسما یٹئ 188

۸ےک۸اہھت۸ےس۸

و متجک۸ا و ر ۸رپسی۸اک۸رٹنکو ل۸ا و ر ۸رسنیس۸ ن ا

ی ڈم۸

ٹق۸ا و ر ۸طاض۸وطر ۸رپ۸ا رمہکی۸ںیم۸سج۸و رغمب

ے۸ےس۸رعےص۸ےک۸دعب۸یہ۸ہی۸رٹنکو ل۸

۸وہا ،۸ا ك۸ےک۸وھتر

ا و ر ۸رسنیس۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸وینپمکن۸ےک۸اہھت۸طار چ

۸ےس

و متجک۸ ا ایگ۔۸رپسی۸یک۸ ا ڈ ی۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸ا ك۸یک۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن،۸وینپمکن۸ا و ر ۸وصخمض۸رکفی۸ا و ر

ا ر

ا

ا ڈ ی۸یھب۸رضو ر ی۸یھت۸ن

۸ےس۸ا ر ر ا ڈ ؾ۸ امیل۸ا ۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ ا ڈ یوقم۸ہک۸ا

نکیل۸رسامہی۸۸۔یتکس لمع۸ںیم۸الیئ۸اج۸،یک۸ا ر

ا ڈ ی۸ر

۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸ےک۸تحت۸ا ر ۸ا رمہکی۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸ا و ر

ا ڈ ی۸اقعدئ۸اک۸وہفمم۸خسم۸وہایگ۔۸ا چ

۸ا ر ا ےئ۸ا و ر

و یتم۸جک۸ ۸یک۸اخمفل۸ںیہ۔۸ہی۸ںیہن۸ہک۸و ہ

لت

۸ںیم۸دما ج ۸ذہتیبی۸ا ومر ۸ےک۸ا اصتقڈ ی،۸ایسیس۸ا و ر

و متجکاینپمکن۸

۸ویبر و رکیسی۸ا و ر ۸

،۸وسڈ ا رگی،۸وسڈ وجیئ،۸میسقت۸ڈ ۸،یک۸اخمفل۸ںیہرظنن ا ب

کن تل۸ا و ر ۸ہکلب۸ہی۸اچیتہ۸ںیہ۸ہک۸ام

ٹلو

۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸اظنم۸یک۸

۸ا و ر ۸میسقت۸وصخمض۸اکحم۸ےک۸اہوھتن۸ںیم۸یلچ۸اجےئ۔۸ا ن ۸یک۸دیپا و ا ر

ذہتیبی۸ونصماعب

ن ا ڈ ہ۸ن ا ویسیلن۸ےک

۸رٹنکو ل۸ر ۸ا و ر ۸اجتر یت۸ےقبط۸ےک۸اہوھتن۸ ن ا ۸،ڈ و ا م۸ےک۸ےیل۸رسنیس۸ا و ر ر ا ڈ ؾ ن ا ڈ ہ۸رتہب۸ےہ۸ںیم۸ا رث۸ا

ر

۸

لت

۸دما ج

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸یک۸

و متجکہ۸ا و ر ۸ا اسی۸اتگل۸ےہ۸ہک۸ ن ا ڈ

ا ۸ر

ر ا ڈ ۸ےک۸وحا ےل۸رکنؾ ہ۸ڈ ا ر ی۸ن ا ۸ا رث۸ا

یک۸اجبےئ۸رسنیس۸یک۸ڈ

و ںیتم۸وصخمض۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ےک۸وتطس۸ےس۸یہ۸لیکشت۸ن ا یت۸ںیہ۔جک ا ڈ ۸وہاگ۸ویکہکن۸ا رمہکی۸ںیم۸

۸ا ر دنسپن ڈ ہ۸ا و ر

۸تیب۸ا املل۸ےس۸ا افتسڈ ہ۸رکےن۸ا و ر ۸ ۸رسامہی۸ڈ ا ر ،۸سکیٹ۸ا و ر ۸اجتر یت۸اینپمکن۸ا و ر ۸وخڈ ۸ا و ر

و متجکا رمہکی۸ںیم۸

۸۸وعا م

ٹب۸رپا ویئ

۸یک۸رطػ۸ےس۸ا ن

و متجک۸ ا سیس۸ےک۸اخمفل۸ںیہ۔

۸ن ۸لقتسم۸ا ڈ ا ر و ن۸یک ۸ا و ر

ےک۸رپا ویئب

۸عنم۸ےہ۔۸ہکبج۸ذگہتش۸دنچ۸ڈ

۸ا و ر ۸رپسی۸وک۸یسک۸یھب۸مسق۸اک۸امیل۸اعتو ن ن ا

ی ڈمویئن۸ںیم۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸اہولنیچن،۸

۸ ۸ا و ر

ٹ

بال

یمی ن ا ن۸انبےن۸و ا ےل۸ا ہحلس،۸ایطر ہ،۸ویپمکرٹ،۸

ا رل۸ ا دما ڈ اکر طاونن۸ےک۸ےیل۸اگر

۸ےس۸ا ر وبن۸ڈ

ےک۸ناوا ن

۸ن ا ك۸رکو ا ر

۸ےس۸ا ر ڈ ۸ا رمیکی۸دصر

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸ ۸ن ا ل۸وظنمر

ن۸ یکچ۸ےہ۔۸ذگہتش۸سیت۸ما ل۸ںیم۸ا رمہکی۸ ےک۸دعتمڈ

ن ا ن۸انبےن۸و ا یل۸یک۸

ی۸ینپمک۸رکا رلسیاگر

رب ر وض۸،تہب۸

ق۸ ۸وج۸ا ےنپ۸ا اصتقڈ ی۸ ا و ر ۸نا و ر گ۸وکنیبن۸ےک۸رگو ب

ویسن

۸گنجینم۸سملئ۸یک۸و ہج۸ےس۸ ۸تیب۸ا املل۸یک۸۸،وہےئگ۸ےھت۸ڈ ویا ہیل۸ا و ر

۸احلص۸ن الوعض

۸یک۸و ہج۸ےس۸ماجب ا دما ڈ

۸وج۸

ن ت

ر ا ےئ۸وقیم۸ڈ افغ۸ا و ر ۸کلم۸یک۰۷۴۲۸رکن ا ےئ۸ںیہ۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸ا رٹنبب ۸

ا ر ب

ء۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا رمیکی۸و ر

ھال۸وھپال ی

۸وعا م۸ےک۸سکیٹ۸یک۸و ہج۸ےس۸

۸ےک۸ڈ ر ایمن

رکذگہتش۸رشعے۸ںیم۸۸،فلتخم۸ویوینر ویٹسن۸ےک۸یقیقحت۸رما

۸لمکم۸وطر ۸رپ۸

ٹب۸ںیم۸ج ال۸ایگ۸ےہوہرپا ویئ ۸ا افتسڈ ہ۸رک۸۸۔رک۸اجتر یت۸وینپمکن۸ےک۸ا ایتخر ر ا ڈ

ؾ۸ا سج۸ےس۸ا ڈ ا ر ے۸ا و ر

۸ینپمک"۸وک۸ج ال

ن

سی ک

ب

۸ویمک

ٹ

بال

یمیر یہ۸یھت۸ ر ےہ۸ںیہ۔۸ا رمہکی۸یک۸مین۸رساکر ی۸ینپمک۸"اکٹسم"۸وج۸"نیب۸ا الوقا یم۸

۸رپا ویئ ا ب ب

ل۸)

ن ے۸اکر

رب ی۸ےک۸ا ن ک۸تہب۸

۸ا رمیکی۸ا ہحلس۸ما ر ۸وہیئگ۸ےہ۸ا و ر

۸رکڈ ی۸یئگ۸(۸ےک۸رپسCartelٹ ڈ

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

189 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ی۸ےہ۔۸ومیک

رب ی۸

رب ۸ ۸رھپ۸ا ںیہن۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸ا و ر ا

۸رکن

ر

با

ن ا ڈ ہ۸رپا ویئن

ن ا ڈ ہ۸ےس۸ر

۸وک۸ر

۸یک۸ونصماعب

ن

سی کی

ب

۸رپ۸چنہپ۸ایگرعاچر ۸ما ل۸ےلہپ۸ا ےنپ۸۸،وینپمکن۸ےک۸وحا ےل۸رکڈ انی

۸ےن۸ومعیم۸تیکلم۸۸،و چ

و متجک۸ا رمیکی۸ڈیفر ل۸ خ ت

وی۸۸و ا ےل

( Auctionوک۸وبیل۸)۸نر ن ڈ

ٹب۸رصػ۸نشکیس۸وک۸ڈ ےن۸۸اگل۸رک۸رپا ویئ ۸رصػ۸ا و ر

۸ا چ ۸ا ر ا ڈ ہ۸رکایل۔ اک

نشی۸ا و ر ۸اجتر یت۸وہےن۸ےس۸ےچب۸وہےئ۸ںیہ۔۸اٹیلنشین۸ن ا ر ک۸یہ۸ںیہ۸وج۸رپا ویئ

ر

ب۸وک۸اقثیتف۸

ا و ر ۸ا ر ابتیط۸ونصماعب

۸ا ینپ۸اعریگمل۸"ا صالچ۸دنسپی"۸یک۸ا رٹسا یسی۸ ،ڈ انی۸اجتر یت۸رک

و متجک ن ا یسیل۸ےہ۸سج۸رپ۸ا رمیکی۸

ب

ی۸ےک۸اطمقب۸ ج

ن

ما کل۸ںیمم وی۸ا و ر ۸امتم۸

۸اکگنٹس۸ےس۸رعمو ػ۸ر ن ڈ

ر ا ڈب ۸ا ایسنجین۸ا و ر ۸کلبپ۸ ن ا

ی ڈم۸

۸لمع۸ڈ ر ا دم۸رک۸ر یہ۸ےہ۔۸ا چ

۸ا نشیٹس۸وج۸رپا ویئ

ن

رب یلیٹ۸و

ب۸وک ۸رکےت۸ںیہ۸ا و ر ۸ا ےنپ۸ا ب

۸وہےن۸اک۸ڈ وعی

ہالےت۸۸اجتر یت۸رسرگویمن۸ےس۸ڈ و ر ۸۸ٹک

۸ما نیعم۸ےک۸ما ےنم۸وکشکل۸ا اھٹےئ۸امیل۸اعت۸،ںیہ ا رظنی۸ن ا

۸ا ےنپ۸ن ۸ڈ و ن ا ر ۸یک۸ا ک ل۸رک۸ر ےہ۸ما ل۸ںیم۸ا ن ک۸ن ا

و ن

۸ےس۸ایھٹگ۸امشر ۸وہےت۸ںیہ۔۸۸۔وہےت۸ںیہ ما کل۸ںیم۸هت م۸رپو رگا م۸رغمیب۸

ن

رب وی۸ا و ر ۸یلیٹ۸و

ا رمہکی۸ےک۸یمیلعت۸ر ن ڈ

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔

ن ا ۸ےک۸ا ك۸مسق۸ےک۸ا ڈ ر ا یک۸رسنیس۸ا و ر ۸رٹنکو ل۸اک۸ھچک۸وین۸ج

ی ڈم ا رمیکی۸رپسی۸ا و ر ۸

۰۸ ۸۔ ۸وج ۸اجتر یت۸تپھکا ےسی۸رپو رگا م ۸وسڈ وجیئ، ۸رک۸ےئ۸وسڈ ا رگی، ھ

رب ۸ےس۸

۸ا ینپ۸رضو ر ب ۸یک ۸وعا م ۸ا و ر

ا اکم۸وہ۸اجںیئ،۸۸و ہرخن ڈ ےن۸ںیم۸رتبیغ۸ڈ الےن۸

ن ا ۸ےس۸۸ںیم۸ن

ی ڈم ا و ر ۸رسنیس۸وہاجےت۸ںیہ۔متخ۸وخڈ ۸وخبڈ ۸

ل۸"۰

ی

ی

ی

یک

۸ا رگ۸رپسی۸

ن

رب ۸یلیٹ۸و وی۸ن ا

گ۸ا یسنجیContents۸۔۸ر ن ڈ

ن

ر

با

و ر ن

۸ا ن ڈ "۸یک۸رطچ۸یسک۸اجتر یت۸ن ا

۸ہن۸رکںی۸وت۸ا ےسی۸رپو رگا م

ے۸ںیہ۔۸۸وک۸امیل۸اعتو ن

مکنے۸ا و ر ۸ہن۸یہ۸وعا م۸ےک۸ما ےنم۸شیپ۸ےئک۸اج

مکن ن ا ۸رپ۸ںیہن۸ا

ی ڈم

۱۸ ا ر یخی۸رپو رگا م۸هت

۸ن ی۸ا و ر

رب ۸۔۸ربخںی،۸ڈ اتسو ۸ےس۸ےک۸هت

۸امیل۸اعتو ن

ر ا ہ۸ر ا هتب اجتر یت۸وینپمکن۸ےک۸

۸اکر ی۸ن ا ۸شیپ۸

ٹب۸ڈ و رسے۸رپو رگا ومن۸یک۸دہا ۸ا و ر ۸رپسی۸ربخو ن۸ن ا

ن

رب وی۸ن ا ۸یلیٹ۸و

شیپ۸وہےت۸ںیہ۔۸ا رمیکی۸ر ن ڈ

۸اک۸ٹجب۸وینپمکن۸ا و ر ۸شک۸ن ا ۸ ۸هت

۸ںیہن۔۸ا ن ا ڈ

۸ےس۸ا ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸زجتوین۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸امیل۸ا ابتعر وقیم۸ا و ر

۸ےس۸

ت

ر و خؾ۸یک۸

ا ۸ا اہتشر ا ب

ےہ۔احلص۸وہن

۸ا رمہکی۸یک۲

۸ا و ر ۸رپسی۸یک۸ربخںی،۸ر وپر سٹ۸ا و ر ۸اقمالب ن ا

ی ڈم۸۸۸۔۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸ ڈ ا یلخ۸و ۸طار یج۸ن ا ویسیلن۸و

۸ا و ر ۸ڈ و ۸ن ا ر ویٹ ۸ےک۸۸،ڈ ی۸اظنم۸ےس۸اطمر ت۸ر ےتھک۸وہنایسیس۸و ۸ا اصتق۸ن۸ےکا دقا ر

رٹی۸رضحا ب

۸ا ن ڈ ا رشنی۸ا و ر

و ر ہن۸ن

ػ۸رکڈ ےئ۸اجںیئ۸ےگ۔

ڈ ۸ںیم۸ا رک۸ن ا ۸وت۸ر ڈ ۸وہاجںیئ۸ےگ۸ن ا ۸جڈ

رسنیس۸یک۸ر

۳۸

۸ا امن ۸"ا نم۸و ۸"یکلم۸افمڈ "۸ا و ر

ی۸ر وپر سٹ۸ا و ر ۸اقمالب

رب ،۸ربخںی،۸ڈ اتسو

رم۸ا و ر ۸رپسی۸ےک۸رپو رگا ن ا

ی ڈم۔۸

۸اقع ۸ا و ر ۸"ا رمہکی۸ڈ نمش"۸ا اکفر الػ۸ا و ر

دئ۸یک۸رتو جی۸ہن۸رکےت۸وہن۔۸یلھچپ۸فصن۸دصی۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸ےک۸ج

وسل۸وسما یٹئ 190

۸ےس۸فلتخم۸ڈ نمش۸ر ےہ۸ںیہ۸ےسیج۸ومیک ۸ےک۸ا ابتعر

۸اکمن ۸و

امن

۸ہکلب۸یلک۸ر

ٹسن،۸وسٹسلش،۸ا وصل۸دنسپ۸املسمن

الػ۸ڑھکے۸وہےئ

۔ںیہ۸وطر ۸رپ۸امتم۸و ہ۸ولگ۸وج۸ا رمیکی۸ن ا ویسیلن۸ا و ر ۸طلست۸ےک۸ج

۸۸،۔۸ایسیس۴ ۸ذمیبہ۸ن ا ۸ےقبط۸ےک۸ما ھت۸رکفی۸مہ۸ا اصتقڈ ی،۸اقثیتف۸ا و ر

۸رمکحا ن ۸ا و ر ر ا ڈ ؾ۸ا

۸یک۸ن ا یسیل۸ما ر ر ا ڈ ؾا رث۸ا

ا یگنہ۔

ن ا ۸یک۸تیکلم۸ےک۵۸

ی ڈم ی۸وینپمکن۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ن ا وصخلض۸وہیڈ وین۸ا و ر ۸ویہصوینن۸اک۸رپسی۸ا و ر ۸

رب ی۸

رب ۔۸

۸ےس۸نیعتم

۸وک۸"ٹیگ۸رپیک"۸ےک۸ناوا ن ر ا ڈ ؾ۸ا ۸دمتعم۸ ۸ا و ر ۸ا ےنپ۸دنسپن ڈ ہ ۸ا و ر ۸ما ھت۸ما ھت۸اظنم۸ےکما ھت۸و افڈ ا ر

ا ۔

رکن

۸رسنیس،۶۸ ۸رپسی۸اک۸رٹنکو ل۸ا و ر ۸ا و ر ن ا

ی ڈم ا ےنل۸و ا ےل۸۔۸

۸ڈ

،۸الویبن،۸ڈ ن ا و

ر و رکرب ۸ا اصتقڈ ی۸ رگو سپ،۸ایسیس۸و

۸وفنڈ ۸اصخت

۸ن ا وفنڈ ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ر ا ڈ ،ؾ۸رکےن۸و ا ےل۸ا

۸وک۸وپسر ب

۸اجتر یت۸ا یٹسن۸ویٹب ۸ا و ر

،۸ونصماعب

ا وتیلقن۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ےہ۔

ر طا ہی۸ںیم۸ب

۸ںیم۰۲۲۰

۸ا ك۸دقر ۸مک۸یھت۸ہک۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸۸ء۸ےک۸اعم۸ا اختنن ا ب

ٹبایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸امنیب۸ر اق

۸۸،یک۸لمکم۸اکایمیب ا

۸انکر ہ۸یشک۸رکن کلم۸ےک۸ایسیس۸ےقبط۸ےک۸ےیل۸رشم۸ا و ر ۸یھت۸کلم۸یک۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸وک۸وبجمر ا

۰۷۶۲۸ڑپی۔۸

و متجک۸ ۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸اک۸ن ا ر ٹنمیل۸ا و ر ۸ڈ اہویئن۸ےک۸ا دنر وہاکچ۸۸رٹنکو ل۸متخ۸رپ۸ء۸ےک۸دعب۸رقتابی۸ڈ و

و ن۸یک۸۸ا ن ک۸

سیل

م

۸ںیم۸)۸نج۸ںیم۸۸وس

۸ا اختنن ا ب

و متجکر ا سن۸ںیم۸ن ا ک۸ریشا ک۸یک۸زنکر و وٹی۸ا و ر ۸دتعمل۸

ؾےہ۔۸

۸نب۸رک۸ما ےنم۸ا یئ

ٹقر ۸وعا م۸یک۸۸طا

کی(۸اکایمیب۸ےک۸دعب۸ا ینپ۸ڈ ا یلخ۸ا و ر ۸طار یج۸ن ا ویسیلن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸کلم۸یک۸ا

ا

۸احلص۸رکےن۸ںیم۸ن

ٹبما ح

اکم۸ر یہ۔۸

۸۸ا رمہکی۸ےس۸ےل ر ا سن۸ےس۸ےلرک۸ر و ك۸ا و ر ؾ

۸ایسیس۸۸ ۸ا و ر

۸ا اختنن ا ب ما کل۸ےک۸اعممرک۸ا ڈنیلگن۸ےک۸رغمیب۸

ر وسڈ یگ۸ا و ر ۸ؾ۸ و ن۸ںیم۸ایسیس۸ڈ ڑھے۸دنبی۸سک۸دقر

م

سنه

۸

ا ومن۸ےس۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ا ن

ن ا ر ویٹن۸ےک۸اکر ن

۸ا رمہکی۸اک ۸ا و ر ۸ےہ۸ا و ر ۸سک۸رطچ۸ویر ب ومیرکیسی"۸اظنم۸زتزلل۸اک۸اکشر

۸۸،"ڈ

ےک۸رحبا وننlegitimacy۸۸وجا ر

۸ےہ و ن۸ےک۸ڈ قیق۸اطمےعل۸ (۰۲۵)۔ےس۸ڈ و اچر م

سنه

۸

۸یک۸۸۸ا یس۸رطچ۸ا ن

۸ذگہتش۸دنچ۸ڈ اھویئن۸ںیم۸ا ن ا و ر

۸وج۸ ما کل۸م۸ےسیج۸

۸ےہ۸ہک۸ا ریا ن ا

ری۸ا رث۸ر اہ۸ےہ ما لیئک۸اکر رکڈ یگ۸ےس۸ھجمس۸ںیم۸ا ن

۸،رغمیب۸ا ڈیئن ا ولیج۸ےک۸ر ا ك۸۸

ک۸رضم۸ا و ر ۸رمگا ہ۸نک۸ا و ر ۸تہب۸،ںیم۸ا ك۸مسق۸ےک۸ایسیس۸ڈ ڑھو ن۸یک۸دیلقت

۸ا اجیڈ ۸سک۸دح۸ن ۸ن ا ۸اک۸۸۸یس۸رکتا ر

کالب

سم

۸ ا ڈ ی۸ا و ر

ومیرکیسی،۸ا ر

الیم۸اظنم۸ںیم۸احتیمک،۸ن ا یمہ۸رشتک،۸وعا م،۸ڈ۸ےس۸ا مہ۸ہی۸ہک۸ا ن ک۸ا م ۸ےہ۔۸هت

ن ا عت

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

191 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸

ت

۸ما خ و ن۸ےک۸ا دہا ػ۸ا و ر ن

ی

ن۸ا رمہکی۸یک۸ریغ۸ا مالیم۸وسما ۸ا و ر ۸ویر ب ۸ا و ر

ا ۸ںیم۸امسچ

۸وہن ر ص۸وموجڈ ؾتہب۸و ا و ۸

اچےئہ۔

ومیرکیسی۸اک۸ڈ وعی۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸اعمرشے۸ںیم۸ر

ے۸رغمیب۸ڈ

مکن۸ا ےنپ۸امندنئے۸بختنم۸رک ر ا ڈ

ؾےنہ۸و ا ےل۸ا

۸ںیم۸رشن ک۸وہ

۸یک۸ وہن،۸ایسیس۸اعممالب

ٹبر

کی۸ا

و متجک۸وک۸لیکشت۸ڈ ے۸ںیکس۸ا و ر ۸و ہ۸

و متجکرک۸ا ینپ۸نم۸دنسپ۸

۸ےس۸و ا و ۸ہتپ۸اتلچ۸ےہ۸ہک۸ہسیپ

۸ا رمہکی۸ںیم۸وہےن۸و ا ےل۸احہیل۸ا اختنن ا ب ۸ا و ر ۸ویر ب ۸ ،۸ر ا ےئ۸یک۸امکل۸وہ۔

۸ےب۸ا امیین۸ےن۸وعا ۸وت۸نیھچ۸یہ۸یل۸ےہرپو ڈنگیپے۸ا و ر

ٹق۸یک۸ایسیس۸طا

۸بختنم۸وہےن۸۸،م۸ےس۸ا ن ۸ا و ر

و متجک

۸یہ۸ا تیلق۸یک۸رصػ۸یھب۸وعا م۸یک۸۸اکےنیب۸و ا ےل

۸ا اختنن ا ب ما کل۸ںیم۸اعمم۸احلص۸رکن ا یت۸ںیہ۔۸رغمیب۸

ٹبما ح

ر ا ڈ ۸ںیم۸یمک۸ا ر یہ۸ےہ۔۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸وحا ےل۸ےسؾ۸ ںیم۸رشن ک۸وہےن۸و ا ےل۸ا

۸ےک۸فلتخم۸اقبطب

امسچ

۸ا احتڈ ۸وہےن۸و ا ولن۸ںیم۸۸ںیم۸وموجڈ ۸بختنم۸رکےن۸ا و ر ھ۸ر اہ۸ےہ۔۸ںیم۸یمک۸ا ر یہ۸ےہ۸ا و ر

رب ۸افہلص۸

ر و رب ۸

ر و ر

۸وہےئ۸ا و ر ۰۷۷۵۸ الػ۸اکایمب

و ن۸ےک۸جن ق۸ڈ و رسے۸ایسیس۸رح ر طا ہی۸ںیم۸ربیل۸ن ا ر یٹ،۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸ا و ر

ب ء۸ںیم۸

و ۸

ر ،۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸اکو ا اھٹر ہ۸ما ل۸دعب۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر

ی یلن ۸انب۸ن ا ےئ۔۸وٹین۸

و متجک۸ا ےل۸

ی۸ نھ۸رھگچ

رب ۸ر ا امنہ۸وج۸

۸احلص۸رک

و متجک۸یھب۸ا ن ک۸رمہبت۸رھپ۸ ےک۸ما ھت۸

و متجکوعا یم۸ا ر ا ء۸ےک۸ما ھت۸لیکشت۸مک۸ن ا ن ا ،۸ڈ ر تقیقح۸ہی۸

۸

۸ےک۸ما ھت۔۸امتم۸و و وٹن۸ںیم۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ےک۸و و ب

ٹبر

کی۸۸%31.4ےک۸،۸زنکر و وٹی۸%44.5ن ا یئ۸ہن۸ہک۸ا ا و ر

۸ںیم۸ےس۸ربیل۴۳۷۸ر ےہ۔۸ن ا ر ٹنمیل۸ےک۸لک۸۸%24.1 یقا ن

۸،۰۴۳۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸۲۰۶۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ا ر اکن

ومیرککٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸

۸ا و رٹسل۸ویونینن۸ےک۲۰۸ربلل۸ڈ ۸ڈنیل۸ےک۰۲۸،

۸ا ػ۸اکسب ۸ن ۸،۴۸لنشین۸ن ا ر یٹ ۰۱۸ یقا ا و ر

ںیتسشن۸ڈ و رسی۸اٹویٹ۸ن ا ر ویٹن۸ےن۸احلص۸ںیک۔۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸وعا م۸ےک۸امندنئو ن۸

ر طا ونی۸وعا م۸یک۸ا تیلق۸ےک۸ما ھتب ۸

ٹبر

کی۸ےک۸اطمقب۸ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸یک۸ا

ر طا ہی۸ےک۸اقوننب ۸قلعت۸ر یتھک۸یھت۔۸

۸ر ا امنہ ۸ا ك۸ن ا ر یٹ۸اک ۸احلص۸رکےن۸و ا یل۸ن ا ر یٹ۸اکہنیب۸انبیت۸ےہ۸ا و ر

ٹبر

کی۸۸،ا ۸ےہ۔ ا

ی

ری۸ا مظع۸ن ی

۸ےک۰۷۷۵۸و ر ء

۸ن ا ر ٹنمیل۸

۸ےک۸زنکر و وٹی۸رضحا ب

۸و زلی۸ر ن ا هت ۸ڈنیل۸ا و ر

۸ہی۸ےہ۸ہک۸اکسب

۸ںیم۸ڈ پسچل۸ن ا ب

ن ا ر امیلین۸ا اختنن ا ب

۸۸،امتم۸وتسشنن۸ےس۸اہھت۸ڈ وھ۸ےھٹیبںیم۸ا ینپ۸

ٹب و ن۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ےہ۸و اہن۸رح

رب ر ڈنیل۸وج۸ا رگن

بہکبج۸امشیل۸ا

۸ا ن ک۸ا نیشی۸۸،دنسپ ی۸ن ا ر

ہلی

ا ر خی۸ںیم۸

ر طا ہی۸یک۸نب ۸وہےئگ۔۸ نیش۸نیف۸ن ا ر یٹ۸ےک۸امندنئے۸ا نشکیل۸ںیم۸اکایمب

الوکس۸رہش۸ےس۸ن ا ر ٹنمیل۸ےک۸ےیل۸۸دمحم۸رسو ر ۸وج۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ر نک۸ںیہ،۸گ

یب۸یب۸۸ا یس۸رطچ۸ ۔بختنم۸وہےئاملسمن

وسل۸وسما یٹئ 192

ل۸وک۸تسکش۸ڈ ی۸ر وپر رٹ۸یس۸ےک۸ا ن ک۸دقیمی۸نگ۸یک۸و ہج۸ےس۸ا ےنپ۸دماقم

یخالػ۸

۸ےک۸ج

ےن۸دبناوا ین۸ا و ر ۸ر وشب

۸وموجڈ ۸ںیہ۔

۸ںیم۸رشتک۸ےک۸ا ل۸املسمن

ا دئ۸ا اختنن ا ب

ر طا ہی۸ںیم۸ا ن ک۸س نی۸ےس۸رب ا و ر ۸وقیم۸ا یلبمس۸ںیم۸ا ن ا ۔۸

۸ا نشکیل۸مٹسس۸ںیم۸بجعت۸ ر طا ہی۸ےک۸ن ا ر یٹ۸ا و ر ب

۸ ۸اک۸ےہ۸ہک۸ا ن ک۸ن ا ر یٹ۸ےک۸احلص۸رکڈ ہ۸و و وٹن۸ا و ر

ا ك۸ن ا ب

ال۸

یم۸وموجڈ ۸ںیہن۔۸ ۸وکیئ۸انتهت

۸ےک۸ڈ ر ایمن

ء۸ںیم۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸سج۸ےن۰۷۷۵۸ا ك۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸ا ر اکن

۸ںیم۸

۸۸%44.5ا اختنن ا ب ۸ن ا ر ٹنمیل۸یک ۸احلص۸ےئک۸و ہ

رکیس۸یک۸امکل۸نب۸یئگ۸ہکبج۸زنکر و وٹی۸۸%65و و ب

۸ڈنیل۰۳۸۸ػ۸و و وٹن۸ےک۸ما ھت۸ہن۸رص31.4%۸

۸ا یلبمس۸ںیم۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸اک۸ا اکسب ںیٹیس۸ےل۸ن ا یئ۸ہکلب۸وموجڈ

۸

ٹبر

کی۸اک۸وکیئ۸یھب۸امندنئہ۸ںیہن۔۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸یھب۸ےلھچپ۸ا اھٹر ہ۸ما ولن۸ںیم۸ن ا ر ٹنمیل۸یک۸ا ر

ن لی۸و ےل۸رک۸ا و ر

۸رکیت۸ر یہ۸ےہ

و متجک

ر طا ون،۸نکیل۸و ہ۸ب ۸احلص۸ںیہن۸رکیکس۔۸

۸ےک۸و و ب

ٹبر

کیر طا ونی۸وعا م۸یک۸ا

ب ی۸وی نی۸یھب۸

و ن۸ےن۸یہ۸لیکشت۸ڈ ن ا ۸ےہ۸ذگہتش۸دصی۸ںیم۸رصػ۸زنکر و وٹی۸ا و ر ۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸وج۸

رب ۸رپ۸ا رگن ےسج۸رقتابی۸ہقفتم۸وطر

۸

۸ےک۸ذگہتش۸ا اختنن ا ب

۸ا ن ۸ن ا یئ۸ےہ۔ ال۸دتعمل۸وتیصخشن۸رپ۸لمتشم۸ںیہ۸ا ںیہن۸وک۸ج ۸ا و ر و

کلم۸ےک۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر

الػ۸ر ا ےئ۸اھت۸ہن۸ہک

۔۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸رپ۸ا امتعڈ ۸یک۸رہمڈ ر تقیقح۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸رپو رگا ومن۸ےک۸ج

۸ےل۸ن ا یئ۸

ر یتی۸ر ا ےئ۸احلص۸ہن۸رکن ا ےن۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸اچپك۸دصیف۸ےس۸مک۸و و ب

کیاہجن۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸وعا م۸یک۸ا

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رفتہق۸ا و ر ۸

کالب

سما ل۸ںیہن۸یتلم۸نکیل۸ا ك۸کلم۸وک۸ڈ ر شیپ۸

یمےہ۸ا و ر ۸سج۸یک۸ا ك۸دصی۸ںیم۸

۸اک

ن ا ڈ ہ۸دشن ڈ ۸وہا ۸ےہ۔۸دنلن

الػ۸ےلہپ۸ےس۸ر

ی

خ و ۸یک۸"ا ۸۸ا

امتلئ۸ر ےنھک۸و ا ال۸۸رطػ۸اکونٹسم"۸رجن ڈ ہ۸وج۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر

۸ایخل۸ا و ر ۸دتعمل۸رجن ڈ ہ۸ےہ ا ڈ

۸ںیم۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸یک۸حتف۸وک۸"بیجع۸و ۸رغبی"۸۸،ا ر

۸ا ن ۸ا و ر

ا ك۸ےن۸احہیل۸ا اختنن ا ب

ا ۸ےہ

۸احلص۸۸۔رگڈ ا ن

ٹب

رکو یتم۸اظنم۸ںیم۸رم

جک۸ںیم۸

۸ےس۸دنلن

۸ےک۸احلظ

ٹبر

کی ی۸ا

رب ا و ر ۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸یک۸ا ن ک۸

رکع

خ۸ا و ر ۸ایمہن۸ر و ۸ڈ ڑھے۸ےنیل۸وک۸ و

ر ا ڈ ۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ڈ ا ںیئ۸ن ا رؾ و ۸ا و ر ۸ربلل۸ہقبط۸ےک۸ا

ا ۸ےہ۔۸ن ا ںیئ۸ن ا ر

ا ک۸اجن

ر ن

۸ڈنیل۸

۸ےس۸ریبعت۸رکےت۸ںیہ۸ہکبج۸اکسب

ٹ

ب۸وک۸ایخ

چ۸ےک۸ولگ۸یک۸رطػ۸ر

ا ك۸ا اظتنر ۸ںیم۸ںیہ۸ہک۸احہیل۸ا اختنن ا ب

و ن۸ےس۸ا ن ک۸رمہبت۸رھپ۸ا ینپ۸اقمیم۸وخڈ ۸اتخمر ی۸اح ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ایسیس۸دبتن لن

۸ لص۸رک۸ےک۸اکسب

ڈنیل۸ر ن ا هت

ڈ و ر ۸وی نی۸ےس۸وکیئ۸رسو اکر ۸ںیہن

رم۸ ۸ا و ر ڈ و ر

رما و ر ۸ذگہتش۸ھچک۸ما ولن۸۸۔یک۸ن ا ر ٹنمیل۸اک۸ا ایح۸رکںیکس۔۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸اک۸

۸ےس۸ڈ ربتسڈ ا ر ی۸ا ایتخر ۸رک

ٹبما ح ڈ و ر ۸ویونینن۸یک۸

رم۸ںیم۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸ ںیم۸ا ك۸ےن۸

یل۸ےہ۸ا و ر ۸احہیل۸ا اختنن ا ب

۸ورایھےن۸ےک۸ےیل۸ا ك۸

ی۸وینپمکن،۸رئیشےک۸و و ب

رب ی۸

رب ۸ےن۸ن ا اقدعہ۸

ٹبما ح۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ۸یک۸راکجر ی۸یک۸

۸وہڈلر ر

۸ا و ر ۸تعنص۸یک۸راکجر ی۸یک۸ن ا یسیل،۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸یک۸

مت

رکڈ ی۸ےہ۔۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸ذگہتش۸ا اھٹر ہ۸ما ل۸ےس۸مالر

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

193 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ ۸ا و ر

ٹبما ح

وتمطس۸ا و ر ۸ےک۸کلم۸ےک۸ میلعت۸ا و ر ۸افصیئ۸ےک۸ا امتجیع۸ا و ر ۸ر افیہ۸ا ڈ ا ر و ن۸ےک۸ٹجب۸ںیم۸یمک۸رکاقثتف،۸

۸وک۸ا ےنپ۸ےس۸ڈ و ر ۸رکیکچ۸ےہ۔۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸ ر ا ڈ ؾ۸ا ر

کی۸ ےلچ۸ےقبط۸ےک۸ا

اہیئ۸یک۸رطػ۸ےس۸زنکر و وٹی۸امجعت

۸وک۸مک۸رکےن۸یک۸

۸ا ایتخر ا ب ۸و

ٹق۸ےک۸وججن۸یک۸طا

ر ا ڈ ۸وک۸ن ا ر یٹ۸یک۸و ہج۸ےس۸وکر بؾ۸ا

۸ڈ ا ن

کلم۸ےک۸و کال۸ا و ر ۸اقونن

اخمک ت۸رپ۸وبجمر ۸رکڈ ن ا ۸ےہ۔۸

۸یک۸انب۸رپ۸تہب۸یس۸

۸ےس۸ا ڈنیلگناحہیلو وجاہب ۸ایسیس۸ا ابتعر ۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸ا ڈیئن ا ولیج۸ا و ر

ا ن ک۸یہ۸ ،۸ا اختنن ا ب

۸وموجڈ ۸ر اہ۸ےہ۸ہک۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸وموجڈ ۸رشا طئ۸ےک۸تحت۸وعا م۸یک۸۸ر ےنھک۸ن ا ر یٹ۸

ر بی۸ےہ۸ا و ر ۸ہشیمہ۸ےس۸ہی۸ا اکمنقےک۸

۸یک

ٹبر

کی۸احلص۸ےیک۸ا

ٹبما ح۸

ن ی ۸ےک۸ےیل۸ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸

۸رپ۸یبمل۸دمب ھ۸اجےئ۔۸ریغب۸ا ن ک۸ن ا ر یٹ۸ہقفتم۸وطر

ن

۸ ر طا ونی۸وکشمک۸ا و ر ب ۸ر تغ۸ا و ر ۸ویر یپ۸وی نی۸ںیم۸ ٹ

ب و ۸یک۸اج

وموجڈ ہ۸وصر احتل۸ںیم۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ےن۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر

ےک۸وعا م۸یک۸دعم۸ رتمڈ ڈ ۸رکڈ ا ر ۸ےک۸ما ھت۸ما ھت۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸یک۸تہب۸ما ر ی۸ن ا ویسیلن۸وک۸ا ےنپ۸ا دنر ۸دممغ۸۸رک

۸ںیم۸ا ن ک۸ریغ۸ر یمس۸ن ا ر یٹ۸لیکشت۸ڈ ی۸ےہ۔۸احہیل۸ا اختنن

ٹبما ح

ر طا ونی۸ن ا ر یٹ۸ب ۸ےک۸ ےجیت۸ںیم۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸

ا ب

۸۸۔ےہیکچ۸ےس۸دبتلی۸وہرک۸ا ن ک۸ا شلگن۸ن ا ر یٹ۸نب۸ ۸یک۸دتقمر ہ۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ا ےنپ۸ا ب

ٹقك۸و ا و ر ۸ولعمم۸ںیہن۸ہک۸ا

ر طا ونی۸وی نی۸وک۸یسک۸یھب۸مسق۸اک۸۸،ںیہن وک۸ویر یپ۸وی نی۸ےسیج۸ڈیفر ل۸مٹسس۸ںیم۸ہگج۸ڈ ال۸ن ا ےئ۸یگ۸ن ا ب ا و ر ۸و ہ۸یھب۸

۸اچنہپےئ

ر زل۸ںیم۸ویر یپ۸وی نی۸اصقننب ڈ ے۸

ی

هر ڈنیل۸ےک۸ن ا

بر ،۸ا یس۸رطچ۸امشیل۸ا

ن لی۸ڈنیل۸ا و ر ۸و

۸ریغب۔۸ا ل۸اکسب

ن ا ڈ ہ۸رتحیج۸ڈ ےتی۸ںیہ

دنیگ۸رسب۸رکےن۸وک۸ر

۸وقومن۸یک۸رطچ۸ر ۸ںیم۸ا ڈنیلگن۸ےک۸۸،ےک۸تحت۸وخڈ اتخمر

۸دنلن ہن۸ہک۸

۸ےک۸امشر ے۸ہی

۸ا امتجیع۸احالب ۸ےک۸امتحت۸ر مان۔۸ویر یپ۸وی نی۸ےک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر

ر طا ہی۸اک۸۸اتبےت۸ںیہ۸ہک۸ما رما چب

۸ےس۸ڈ و دنمتل۸ویر یپ۸وی نی۸ےک۸امشر ۸

ما کل۸ےک۸ناوا نم

ا ۸ےہ۔۸

وہن

۸ےسیج۸ایعمر و ن۸ےک۸اطمقب،۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸ےک۸

ربیل۸ن ا ر یٹ۸یک۸اکایمیب۸ےس۸ا ڈنیلگن۸یک۸ا ریا ن

ر ۸

ی یلن ری۸ا مظع۸وٹین۸

ما کل۸ےک۸ما ھت۸طار ہج۸ن ا یسیل۸دبتیلی۸ںیہن۸وہیگ۔۸ا ڈنیلگن۸ےک۸و رم

ری۸طار ہج۸ر ا نب۸

ا و ر ۸ےئن۸و ر

ومیرکسٹی۸ےک۸پمیک۸ںیم۸ن ا ےت۸ںیہ۔۸نکیل۸

ل۸نٹنلک۸یک۸ا ڈیئن ا ولیج۸ا و ر ۸و ا نٹگنش۸ےک۸ج ڈ ن ڈ ۸ڈ ن۸وک۸ وکک۸ا ےنپ۸ا ب

۸وک۸ا ینپ۸

ر ص۸ےک۸ما ھت۸ہک۸ا ڈنیلگن،۸ا رمہکی۸یک۸ا ڈیئزلیم۸وک۸ا انپےئ۸ریغب۸ہشیمہ۸ا ےنپ۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸امیل۸افمڈ ا بؾا ك۸

ا ۸ےہ

۸انبن ۸اک۸وحمر

۸رصػ۸ایسیس۸نکیل۸۔طار ہج۸ایسهت

کالب

سم ومیرکیسی۸یک۸

ر طا ونی۸ڈب ۸ا دنئہ۸ا ےن۸و ا یل۸ڈ اہیئ۸ںیم۸

۸اہمرج۸ا وتیلقن۸ےک۸ما ھت۸ ۸ا امتجیع۸دبتایلین۸ےسیج۸وقیم،۸ذمیبہ۸ا و ر ںیہن۸وہن۸یگ۔۸کلم۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸ج ڈ ن ڈ

۸اگل۸،اقمہلب

ا ن

س

نسا ین۸وقحص۸ےک۸ہلئسم۸ےک۸ما ےنم۸وسا ہیل۸

ن۸ن ا وصخلض۸ا ۸ےہ۔۸ ر افہ۸اع ہ۸ا و ر وک۸ ۰۷۷۵یئم۱۸۸ڈ ن ا

وسل۸وسما یٹئ 194

ا ظئ۸وہیئ۸ریہڈل،۸گالوکس۸ا ابخر ۸ںیم۸"ا ن ک۸یئن۸مسق۸ےک

۸م

۸ےس۸یلیصفت۸ر وپر ب

۸یک۸رطػ"۸ےک۸ناوا ن

دنا ن

سج۸۸،ر

۸اک۸ ی۸دیقنت۸یک۸یئگ۔۸ا ك۸ا ابخر

رک ی۸ا و ر ۸تخس۸ن ا ویسیلن۸رپ۸

ی ا ر

میر طا ہی۸یک۸ا

ب ۸اہمرجو ن۸ےک۸ما ھت۸ ںیم۸ا وتیلقن۸ا و ر

ی،۸اقبطیت۸

ی ا ر

می ا و ر ۸ریغ۸سمو ی۸اعمرشہ۸ےہ۔ام ان۸ےہ۸ہک۸ا ڈنیلگن۸اک۸اعمرشہ۸ا یھب۸یھب۸ا ن ک۸ا

ر نیٹ۸"ب ۸

ٹبGreat Britain۸ذگہتش۸فصن۸دصی۸ےک۸رعےص۸ںیم۸رگ ۸ا و ر ر

بی ا میا م۸ےس۸رعمو ػ۸ا

"۸ےک۸ن

۸ا اصتقڈ ی۸مٹسس ۸،ا ك۸اک۸ایسیس۸و

م

۸

ا چی

ر نیٹ۸"ب ۸ ر

یMinor Britain۸ک۸رگ۸اکچ۸ےہ۔

"۸ےک۸تسپ۸رتنی۸ڈ ر ےج۸ن

ری۸طلست۸۸،ا اطحنظ۸یک۸ہی۸وقك

گ۸یکا رخی۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ر

گ۸اکن

۸۸نیچ۸وک۸رپسڈ یگ۸وج۸ا یھب۸ھچک۸یہ۸رعہص۸عالےق۸اہن

۸۸ر یہ۸ےہےس۸و ا و ۸وہ۸،ےلہپ۸ا ماجم۸ن ا یئ۸ےہ

ٹق ومیرکیسی۸اک۸لومہن۸ر ےنہ۸و ا یل۸ایسیس۸طا

،۸ہکلب۸ما ولن۸ےس۸رغمیب۸ڈ

ر طا ہی۸وتنطلسن۸ےک۸ا احتڈ ۸اک۸ب ۸ا و ر ۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸زنتل۸ےس۸ا اکشر ۸وہےئگ۔۸

،۸کلم۸ےک۸اعم۸ا اختنن ا ب

ےک۸ڈ ا یلخ۸رحبا ن

ر ڈنیل۸یک۸۶۰۸۸یک۸)ا ن ک۸کلم۸ےہ۸سج۸ںیم۸ا ڈنیلگن

ب۸ڈنیل۸یک۸)ڈ ك۸دصیف(،۸امشیل۸ا

دصیف۸ا ن ا ڈ ی(۸ےک۸عالو ہ۸اکسب

ر ۸یک۸)2.5۸

ن لی۸ر ن ا وتسن۰۸۸دصیف(۸ا و ر ۸و ت

۸ه

ا لم۸ےہ۸نکیل۸ا ك۸امتم۸ڈ و ر ا ہی۸ںیم۸ا ڈنیلگن۸ا ن

دصیف(۸ا ن ا ڈ ی۸یھب۸م

ونیمن۸)

ر طا ہی۸یک۸ا ن ا ڈ ی۸اک۸نیت۸ےس۸اچر ۸دصیف۸ہصح۸ا ك۸یک۸ما ہقب۸وبقمہض۸رسرب ،۸رپ۸اقضب۸ر اہ۸ےہ۔۸

دنہو اتسن

۸اک۸ا ینپ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ۸ ۸ےک۸ومعیم۸ا اکفر ا ۸ےہ،۸رغمب

ڈ و ن۸ےس۸لیکشت۸ن ا ن

ی

ه۸ا و رٹسل۸وقم(۸ےک۸ن ا ۸ا و ر

ن ا اتسکن

ن ا ڈ ہ۸ا رھب۸

۸ںیم۸ےلہپ۸ےس۸ر ۸ویر ب لومونن۸ےس۸دعم۸ا امتعڈ ۸یہ۸ےہ۸وج۸طاض۸وطر ۸رپ۸ےلھچپ۸ھچک۸ما ولن۸ںیم۸ا رمہکی۸ا و ر

۸رپ۸ایسه ے۸و ا و ۸وطر

رب ۸سج۸ےن۸ ۸ےہ۸ا و ر ۸ےک۸ما ےنم۸رک۸ما ےنم۸ا ن ا

۸وقیم۸ولصیفن۸یک۸ر و ك ۸ںیم۸رشتک۸ا و ر

ت

ر ۸ہا

ومیرکیسی۸اک۸ر امنہ۸ط

۸وک۸امتم۸ا ماسم۸یک۸ڈ ۸اگل۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸تقیقح۸وت۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ك۸دصی۸ںیم۸ا ےنپ۸ا ب

ا ن

س

نوسا ہیل۸

ر ا ڈ ۸ےکؾ ا ڈ ۸ایخل۸ا

ما کل۸ےک۸ا رم ل۸اتسشی۸و ۸ےیل۸رکےن۸رکےن۸و ا ال۸رغمیب۸ایسیس۸مٹسس۸وج۸دموتن۸رشمیق۸

ندیلقت۸ اق

ٹق۸۸ر اہ۸ےہ۸ا ك۸و

ا رظنی۸یک۸رظنںیم۸ا ےنپ۸وجا ر

ا ك۸دقر ۸یتسس،۸دبیمظن۸ا و ر ۸سفڈ ۸اک۸اکشر ۸ےہ۸ہک۸وخڈ ۸رغمیب۸ایسیس۸ن

"Legitimacy۸ےس۸اہھت۸ڈ وھ۸ہ اھٹ۸ےہ۸ا و ر ۸ا ن ک۸رکفی۸ا و ر ۸ایحیت۸دنب۸یلگ۸ںیم۸سنھپ۸ایگ۸ےہ۔"

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸وم ۸ا و ر

ر ا ل۸ےلھچپ۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸سج۸دقر ۸ایسیس۸ر اقںیتب۸وعا م۸یک۸رفنب

۸ینب۸ںیہ

۸ا و ر ۸ن ا ر یٹ۸رسرگایمن۸یھب۸ںیہن۸ںینب۔۸وپر ے۸ا ڈنیلگن۸۸،ںیم۸۸یمک۸اک۸ن ا عت

ا انت۸ذگہتش۸دصی۸ںیم۸ا اختنن ا ب

۸ایک۸ےہ۸ہک۸ا ڈنیلگن۸یک۸وعا م۸کلم۸ےک۸ ر ہا

ےن۸ےن۸ا ن ک۸رمہبت۸رھپ۸ط

۸ےک۸وما ر ۸ےک۸ذگہتش۸امہ ںیم۸ومعیم۸ا اکفر

ری۸ثحب۸سم

۸ےک۸وجہلن،۸ر

۸ا ن ۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸رقتریو ن۸ا و ر

۸ایسیس۸وطر ۸رطوقین۸ےس۸ا اختنن ا ب ۸وموجڈ لئ۸ا و ر

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

195 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

و ۸ےہ۸ہک۸انتج

۸یک۸ا ر ر

۸ا ن ا الن۸ںیہ۸ا و ر

ی۸۸تخس۸ن

چنضلم

۸ ۸رپو ڈنگیپہ۸ا و ر ۸ا ےئ۸ا و ر ۸ہی۸هت

دلجی۸وہےکس۸ا نشکیل۸اک۸ڈ ن

ےسلج۸ولجك۸متخ۸وہن۔۸

ویگضن۸ا و ر ۸دیقنت،۸ا رمیکی۸وعا م۸یک۸

ا ر ا

۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےس۸احہیل۸ن ۸ےک۸اظنم۸ا و ر

۸یک۸ا اختنن ا ب ر طا ونی۸وعا م۸ب

۸)وج۸ا یھب۸ھچک۸امہ۸ےلہپ۸یہ۸دقعنم۸وہےئ۸ےھت(۸رپ۸وہےن۸و ا یل۸دشن ڈ ۸دیقنت۸ا ینپ

۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ۸دصا ر یت۸ا اختنن ا ب

ن ا ڈ ہ۸یتلم۸یتلج۸ےہ۔۸

ا و ر ۸دعم۸ا امتعڈ ۸ےس۸تہب۸ر

۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ومعیم۸ا اکفر ۸ںیم۸ا ك۸مغ۸و ۸ہصغ۸

ما کل۸ا و ر ۸ن ا وصخلض۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸احہیل۸ا اختنن ا بمر ۸رغمیب۸

کیا

۸دنچ۸وموضاع

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸اک۸ا ن

۸ںیم۸ج

ب

۸ا ڈنیلگن۸ںیم۰۸ ال

یم۸ا ڈیئن ا وللکیج۸ولہپ۸ےس۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸رقتابی۸ا ن ک۸یسیج۸وہیکچ۸ںیہ۸ ۔۸یفسلف،۸ایسیس۸ا و ر

ر ص۸ںیہن۸ر اہ۔۸ؾا ۸اچیتہ۸ںیہ(۸وکیئ۸

زنکر و وٹی۸ا و ر ۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸)وج۸ڈ و ونن۸ا ومر ۸تکلمم۸ج الن

۰

۸ےک۸۸،۔۸ن ا ر یٹ۸ایقڈ ب

ڈ مت

۸ےک۸وصحل۸ےک۸رکچ۸ر افہ۸اع ہ۸ا و ر ۸وعا م۸یک۸ج

ٹق۸طا اجبےئ۸اقمم،۸بصنم۸ا و ر

۔۸ںیم۸ےہ

۸وک۸ا ن ک۸اجتر یت۱۸ ۸ےس۸ا اختنب

۸ےک۸امیل۸اعتو ن ر ا ڈ ؾ۸دنم۸ا

ٹل۸ڈ و ی۸وینپمکن۸ا و ر

رب ۸ا دیمو ا ر و ن۸ےن۸ ڈ

رما

۔۸ن

ڈنمی۸انبرک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸

۸ا و ر ۸لمع۲ ۸،۔۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸رکڈ ا ر

۸ےک۸رعنو ن۸ا و ر ۸ایبن

وین۸۸ا ن

ن ا رؾ۸ہی۸ ر ص۸ےس۸ن ا لکل۸فلتخم۸ںیہ۸ا و ر

۸

ر و رب ۸

ن ا ڈ ہ۸ر و ر

ا ۸اج۸ر اہ۸ےہ۔۸رہگا ۸ا و ر ۸ر

وہن

ل۸یکچ۸ےہ۔۳ی تی

ن ا ڈ ہ۸

۸وخر ی۸تہب۸ر

۔۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ۸ایسیس۸اقدئنی۸ںیم۸دبناوا ین۸ا و ر ۸ر وشب

۴۸ ۸وعا م۸ا و ر ۸ےک۸ا لص۸ڈنکھتہے۸نب۸ےکچ۸ںیہ۸ا و ر

ے۸ا اختنن ا ب

۸وھجےٹ۸ا دنا ر ۸ا و ر

۸ا اہتشر ا ب ۔۸رپو ڈنگیپہ،

۸ر ا ہط۸مک۸وہایگ۸ےہ۔۸

رڈر و ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸۔۸ا یسی۸ایس۵ ۸وک۸ایتر ۸رکںیکس۸ا و ر

۸وموجڈ ۸ںیہن۸وج۸ولوگن۸وک۸ا ینپ۸تبحم۸ےس۸ا ن

۸ذمیبہ۸ایصخشب یس،۸وقیم۸ن ا

۸احلص۸رکںیکس۔

ٹبما ح ومعیم۸

۸

۸ما ب ۸رچیھت۸ا و ر

ٹب۸ما ل۸امر رگ ۸رکےن۸و ا یل۸زنکر و وٹی۸ما ل۸ایگر ہ

و متجک۸ںیم۸

۸رجیم۸یک۸ایقڈ ب

ک۸اجن

ن

ر وسڈ یگ۸ا و ر ۸احہیل۸ڈ ونن۸تحص،ن ا ر یٹ۸سج۸ےن۸راکجر ی۸وک۸ا انپ۸اینبڈ ی۸رپو رگا م۸انبن ا ؾ۸ا و ر ۸میلعت۸ےک۸رپو رگا ومن۸یک۸

۸ںیہ۔۸ا ڈنیلگن۸ےک۸رسامہی۸ رخا یب۸اک

ر طا ونی۸وعا م۸تخس۸رپاشینب ۸

۸و ہ۸سملئ۸ہک۸نج۸یک۸و ہج۸ےس۸ا چ ۸ےہ۸ا و ر اکشر

وسل۸وسما یٹئ 196

ی۸

رب ے۸رہش۸

رب ۸ڈ و رسے۸ ۸ا و ر

ی۸رتیق۸یک۸ےہ،۸دنلن

رب ڈ ا ر ا ہن۸ا اصتقڈ ی۸اظنم۸ےن۸ا رگہچ۸ذگہتش۸ڈ و ۸رشعو ن۸ےس۸

ی۸امر وٹیکن،۸ژگلر ی۸ا ایشء۸یک۸

رب

۸ ۸انب۸وہا ۸ےہ۔۸ا و ر

۸یک۸ شش۸اک۸ن ا عت

رک۸ےک۸ڈ و رسے۸رما

ٹل۸ڈ و ر و قن۸ا و ر ۸امل۸و

۸ےہ اگر ی۸تہب۸مک

ما کل۸یک۸تبسن۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸ریبو رم۸ ۸رجینم۸ےسیج۸ڈ و رسے۸ویر یپ ر ا سن۸ا و ر

ؾنکیل۸ا ك۸۸،

ی۸اینپمکن۸دیفتسم۸

رب ی۸

رب یتھ۸وہیئ۸رسامہی۸اکر ی۸ےس۸رصػ۸ا و رپ۸و ا ےل۸ےقبط۸ا و ر ۸طاض۸رک۸

رب ۸ ا اصتقڈ ی۸رتیق۸ا و ر

۸۸۔ںیہ۸وہ۸ر یہ ی۸لکشم۸ا و ر

رب ڈ و ر ۸

رم ے۸رہشو ن۸ےک۸ومعمیل۸

رب ر مھگنم۸ےسیج۸ڈ و رسے۸

ب ہکبج۸امرٹسچن،۸ویلر وپل۸ا و ر ۸

ر ۸یک۸تعنص۸اجم۸وہیکچ۸ےہ۔۸

ب طا

ی۸ا و ر دعمین۸ڈ

دنایگن۸رسب۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۸ا و ر ۸کلم۸یک۸یتشک۸ما ر

یتخس۸ںیم۸ا ینپ۸ر

ر ا ڈ ۸یھب۸،ےلھچپ۸رشعے۸ںیم۸یھب۸ا ڈنیلگن۸ےک۸رمہف۸ےقبطؾما کل۸ےک۸ا

م۸یک۸دعتا ڈ ۸نج۸ںیم۸ڈ و رسے۸

ا لم۸ںیہ۸ا ن

۸م

ا اضہف۸وہا ۸ےہ۸ہکبج۸ڈ ر ایمےن۸ا و ر ۸ ےلچ۸ےقبط۸ےک۸ولوگن۸یک۸وخنتا وہن۸ںیم۸ن ا لکل۸ا اضہف۸ںیہن۸وہا ۔۸%65ںیم۸

ڈ و ر ۸ویونینن۸ا و ر ۸وقیم۸و ۸ر افیہ۸ن ا ویسیلن۸اک۸ڈ افغ۸رکیت۸ر یہ۸ےہےس۸ما ولن۸یئک۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸وج۸

رم

،۸۸ ا و ر ۸ا ےنپ۸ا ب

ومیرکسٹی۸اک۸ربملع

۸ےک۸وسلش۸ڈ ر ا مظع۸ویر ب ب ۸ںیم۸رصػ۸زنکر و وٹی۸وک۸

۸یتھجمس۸ر یہ۸ےہ،۸احہیل۸ا اختنن ا ب ڈ ا ر

۸رکےن۸ےک۸ےیل۸تعنص۸ا و ر ۸لنشین۸ا اکونیم۸یک۸راکجر ی۸اک۸ڈ وع ب

رکیت۸ےہ۸ی۸ن ا ر یٹ۸ےک۸احویمن۸وک۸ا ینپ۸رطػ۸ج ڈ

۸وک۸لمکم۸رکے۸یگ۔۸

۸رکیت۸ےہ۸ہک۸و ہ۸امتم۸رپو رگا م۸نج۸وک۸زنکر و وٹی۸ن ا ر یٹ۸یلمع۸اج ہ۸ہن۸انہپ۸یکس۸ہی۸ا ن

۸ا عالن ا و ر

ر طا ہی۸ےکربیل۸ن ا ب ۸وک۸ ۸ا ےنپ۸ا ب ر

ی یلن ری۸ا مظع۸وٹین۸

۸ےک۸ا دنئہ۸و ر ڈ

یگلی

ن۸ا ۸رپ۸۸ر یٹ۸ےک۸ر ا امنہ۸ا و ر ل۸نٹنلک۸ےک۸وطر

ن

ل۸نٹنلک۸ےن۸ا رمہکی۸یک۸ن۸یک۸و ہج۸ےس۸

۸ایسیس۸ر احجن ۸یک۸رطػ۸ا ےنپ۸ا ڈیئن ا وللکیج۸ا و ر و

۸ڈ ا ںیئ۸ن ا ر ڈ اتھکی۸ےہ۔

ر ص۸وک۸یھب۸اٹمؾ ے۸ےس۸

ومیرککٹی۸ا و ر ۸ر ی۸نکلبپ۸ن ا ر یٹ۸ںیم۸وموجڈ ۸وھتر

۸احل۸ڈ ڈ

۸ا و ر ۸وعا م۸یک۸ایسیس۸وصر ب ن ا

ا ر ا یگض۸ا و ر ۸دعم۸ا امتعڈ ۸ےک۸ن ا

و وجڈ ۸ڈ و ن ا ر ہ۸دصر ۸نب۸ایگ۔۸ ےس۸ن

۸وج۸ ر ا ڈ ؾ۸ا لیصحتل۸ا

۸ےک۸افر غ ۸ایسیس۸ا اصتقڈ ۸ویوینر یٹس۸ےک۸ہبعش

۸دنلن ومیرکسٹی۸ا و ر

ا ڈنیلگن۸ےک۸وسلش۸ڈ

۸ن ا ر یٹ۸وہےن۸اک

ڈ و ر ۸ڈ و هت

رماعیمل۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸۸،نگ۸اگےت۸ر ےہڈ ویسن۸ما ل۸ربیل۸ن ا ر یٹ۸ےک۸ا ن ک۸رتیق۸وخا ہ۸ا و ر ۸

۸اک۸ما انم۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ا ڈنیلگن۸یک۸ن ا ر ٹنمیل

کالب

سم۴۳۰۸۸ےک۸پمیک۸ںیم۸ےھٹیب۸تہب۸یس۸ وتسشنن۸رپ۸لمتشم۸ےہ۸ا و ر

۸وہیگ ن ا ڈ ہ۸ںیتسشن۸احلص۸رکےن۸ںیم۸اکایمب

و ہ۸ا ینپ۸اکہنیب۸انبےن۸رپ۸۸،ر و ا یتی۸ا ابتعر ۸ےس۸وج۸ن ا ر یٹ۸ن ا ر ٹنمیل۸ںیم۸ر

ك۸۸ںیہ۸نج۸یھب۸امومر ۸وہیگ۔۸ا ڈنیلگن۸ےک۸اہو

۸ےک۸ن ا ر ہ۸وس۸ا ر اکن

ر

۲/۳۸ںیم۸ےس۸ا ػ۸الر ڈ

دصیف۸الر ڈ

ا ك۸اقمم۸۸ر

ر ا ڈ ،۸رعمو ػ۸ولگ۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ا و ر ۸اسیلک۸یک۸ؾ۸ا رث۸ا ۸ںیم۸ہیقب۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ن ا

۸ا ن ک۸و ر ا یتث۸رطےقی۸ےس۸ےچنہپ۸ںیہ۸ا و ر

ن

ومیرکسٹی۸ےہ۸وج۸ا ڈنیلگن۸یک۸ڈ و رسی۸اٹویٹ۸ن ا ر ویٹ

ن۸وہیت۸ںیہ۔۸ا ڈنیلگن۸یک۸شیتی۸ن ا ر یٹ۸ربلل۸ڈ ی

یضی

چ

ن

ن۸ےسیج۸

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

197 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ر ڈنیل۸یک۸دحتمہ۸ن ا ر یٹ۸یک۸رطچ۸ہشیمہ۸دتعمل۸ر یہ۸

بل۸ن ا ر یٹ۸ا ػ۸و رلی۸ا و ر ۸امشیل۸ا

سی

ن

۸ڈنیل،۸

لنشین۸ن ا ر یٹ۸ا ػ۸اکسب

ا اکم۸یھب۔

ےہ۸ا و ر ۸وقیم۸حطس۸رپ۸ا دتقا ر ۸احلص۸رکےن۸ںیم۸ن

۸ےس۸تہب۸

۸ےک۸ا اختنن ا ب

۸ا چ

۸وموجڈ ہ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸اک۸رحبا ن ۸ا و ر

کالب

سم۸ نکیل۸ا ڈنیلگن۸وک۸ڈ ر شیپ۸ا دنئہ

ن ا ڈ ہ

۸۸ر ۸ا و ر ۸دیچیپہ رہگا

ل

ن۸ا ا ےئ۸لبج۸ا اطلر ص۸ا و ر

یگ

ی

ب وہاگ۔۸ا ڈنیلگن۸

ی۸رحب۸ا اکلل۸ںیم۸دنچ۸اٹوےٹ۸اٹوےٹ۸ ک۸ا و ر

ی

ی

۸ ۸ویر یپ۸وی نی۸یک۸لمکم۸ر تینک۸ا و ر الو ہ۸ا ینپ۸امتم۸اکولوینن۸ےس۸اہھت۸ڈ وھ۸ہ اھٹ۸ےہ،۸ا ك۸ےک۸ن ا و وجڈ زجریو ن۸ےک۸ع

ہ۸ےنیل۸ےک۸ےیل۸یھب۸احرض

ہ۸ڈ ا ر وین۸وک۸ا ےنپ۸ڈ

۸ےس۸ویر یپ۸وسما یٹئ۸یک۸ڈ

ا یہ۸طادنا ن

۸ںیہن۔۸ڈ و رسی۸رطػ۸م

۸ا و ر ۸ڈ و ا م۸

ک۸ےک۸و ہ۸ر و ا یتی۸ا ڈ ا ر ے۸وج۸ذگہتش۸ڈ و ۸دصوین۸ےس۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ا ك۸اظنم۸ےک۸وجا ر

رکیل۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ن

۸یک۸امن۸یھب۸ الب ق

ن۸زتزلل۸ا و ر ۸رحبا ین۸تیفیک۸ےس۸ڈ و اچر ۸ںیہ۔۸ا ڈنیلگن۸وج۸یتعنص۸ا وک۸اھبنسےل۸وہےئ۸ےھت،۸هت

۸ا ك۸یک ۸یھب،

۸و الڈ ب ۸لحم ۸اھت۸ا و ر ۸ریبو ین۸رسامہی۸اکر ی۸ا و ر

و امبجک

نشی۸ےن۸ا افنر نشیم۸

ر

بیک۸ا اصتقڈ ی۸ولگن ال

ڈ و ر ۸

رم۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸رصػ۸ا ن ک۸دصیف۸

ٹق۸ےہ۔۸ا ك۸و ۸ڈ ن ا

۸یک۸رطػ۸ومر ۸ڈ و ر ۸ےک۸ج ڈ ن ڈ الب ق

نانکیٹولیج۸ےک۸ا

۸ںیم۸وغشمل۸ںیہ

ر ا عت

۰۲۸۸ہکبج۸۸،ر ۸ا افنر نشیم۸انکیٹولیج۸ےس۵۳۸۸دصیف۸اکر طاونن۸ا و ر دصیف۸رساکر ی۸ونرکی۸ا و ر

۸ںیہ۔۸و ا ہتسب

ا دئ۸

ذگہتش۸دنچ۸ڈ اہویئن۸ںیم۸ا ڈنیلگن۸ںیم۸وقیم۸ا و ر ۸ذمیبہ۸ا وتیلقن۸ںیم۸ا اضےف۸ےک۸ما ھت۸ا ن ک۸س نی۸ےس۸ر

دنیگ۸رسب۸رک۸ر ےہ۸ںیہ

۸ا و ر ۸رقتابی۸ن ا چن۸الھک۸دنہو اتسین۸اہین۸ر

۔املسمن

۸ےک۸ما ھت۸رصع۸احرض۸ےک۸"ا افنر نشیم۸

۸اہمر ب ۸یک "۸ الب ق

ن۸ےلہپ۸ےک۸"یتعنص۸ا ۸ما ل ۸وس ۸ا ڈنیلگن۸ڈ و ایک

۸ا ك۸ےک۸انکیٹ ر ا ڈ ؾ۸وخاحشل۸ا ۸دنم۸ا و ر

ٹل۸وک۸اھبنسل۸ےکس۸اگ؟۸ا ن ک۸دصی۸لبق۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ڈ و الب

ق

نولیج"۸ےک۸ا

۸ا ںیہن۸

دنیگ۸رسب۸رکےت۸ےھت۔۸ا چ

ہ۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ۸رپاشیین۸ےک۸ا ن ک۸وخاحشل۸ر

ما کل۸ںیم۸ریغب۸یسک۸ا امتجیع۸ڈموبقمہض۸

ر ا ڈ ۸ریغبؾ۸دنم۸ا و ر ۸وخاحشل۸ےقبط۸ےس۸قلعت۸ر ےنھک۸و ا ےل۸ا

ٹلما کل۸ےک۸ڈ و

م ہ۸ڈ ا ر ی۸ا و ر ۸کلم۸ےک۸وبقمہض۸

۸یسک۸ڈ

۸ ۸ا ایتخر

ٹ

ب۸ا ڈنیلگن۸ےک۸ڈ و رسے۸رہشو ن۸ںیم۸وکس ۸ا و ر

۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸رپاشیین۸ےک،۸دنلن ر ا ڈ ؾ ےلچ۸ڈ ر ےج۸ےک۸ا

۸ےہ۸و ہ۸ہی۸ےہ۸ہک۸

ن ا ڈ ہ۸رضو ر ب

۸ےس۸ر ےئک۸وہےئ۸ںیہ۔۸احل۸ا و ر ۸لبقت۸ںیم۸و ہ۸زیچ۸سج۸یک۸ا ڈنیلگن۸وک۸هت

۸ا امتجیع۸لوم "۸وہےن۸اچںیئہ۸نج۸ےس۸وعا م۸یک۸رضو ر وتنPattern۸ےن۸"ا ڈنیلگن۸ےک۸ن ا ك۸ا ےسی۸ج ڈ ن ڈ ۸ایسیس۸ا و ر

۸ما رما یج۸ا ڈ ا ر و ن۸وک۸متخ۸ایک۸ گ۸ا ولڈ

ن

۸رکفی۸و ۸ایسفنیت۸ا ونھجلن۸وک۸مک۸رکےک۸ر ۸وک۸لح۸ایک۸اجےکس۸ا و ر

کالب

سم۸ ا و ر

اجےکس۔

وسل۸وسما یٹئ 198

۸وی نی۸ےک۰۷۷۶۸ونجر ی۸

ٹب و ا ل۸ء۸ںیم۸ما قب۸وسو

۸ںیم۸ر ر

ب۸ا وکسا

ےک۸کیھٹ۸ا ھٹ۸ما ل۸دعب۸اموکس۸ےک۸ر ن ڈ

۸ا و ر ۸ویمکٹسن۸ر ا امنہ۸اخیملئ۸وگر ن ا ۸وچػ۸وج۸یئک۸ما ل۸ا ن ک۸ڈ پسچل۸رظنم۸ڈ ۸وی نی۸ےک۸دصر

ٹباھکی۸ایگ۔۸ما قب۸وسو

۸ ۸ا ن ک۸ا رمیکی۸ا اہتشر ی۸ینپمک۸ےک۸رمیکہ۸ےک۸ما ےنم۸ا رمہکی۸یک۸وہشمر

۸ڈ اھکی۸رکےت۸ےھت،۸ا چ

۸ا ر یم۸یک۸رپن ڈ

ا ك۸ہگج۸ر ن ڈ

ٹنم۸ںیم۸

ر

با

و ر ن

ر رگ۸ینپمک۸یک۸ا ن ڈب

۸وچػ۸ےن۸ا ینپ۸وصخم۰۷۶۲ےھت۔۸رصمو ػ۸ ۸ء۸ںیم۸وگر ن ا ض۸ن ا ویسیلن۸ا و ر

ر وسڈ ہ۸اظنم۸ےک۸ؾ۸وی نی۸ےک۸

ٹب و ا ل۸ا رمہکی۸یک۸ر تغ۸ےک۸ما ھت۸ما قب۸وسو

۸یک۸۸،ےک۸لمع۸وک۸زیت۸ایکر

ہکلب۸ا ن

۸ےک۸ےیل۸

۸ےک۸دمتن ۸ڈ ا ر ی ۸ےس۸ا رمیکی۸رسامہی ۸دمڈ ۸یک و نن

ی

س

ن

۸ےن۸ر و ك۸ےک۸اج

۸ا صالاحب

۸ڈ و هت ا رمہکی

۸وی نی۸وک

ٹب۸ما قب۸وسو و ن۸ےن۸ر و ك۸ا و ر

ی

ی۸وین۸ا ے۸یھب۸وھکل۸ڈ ےی۔۸ا و ر

ےک۸۸رغمیب۸وسل۸وسما یٹئ۸ڈ ر و ا ر

۸ا ن ک۸ولہپ۸ ۸سج۸اک ر بی۸رت۸رک۸ڈ ن ا ق

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا اصتقڈ "۸ ۸ا و ر ا ر

۸ڑکٹے۸ڑکٹے۸وہےن۸و ا ےل۸اھت۔۸"ن ا ر ۸ا ب ۔

۸ا صالچ۸اک۸نئپمیچ ۸وی نی۸ںیم۸ربلزلم۸ا و ر

ٹب۸رپو ڈنگیپہ۸اجل۸ںیم۸۸،ما قب۸وسو ا رمہکی۸ےک۸ا اصتقڈ ی،۸ا طالاعیت۸ا و ر

ا رل۸یک۸طارط

ا ۸ےک۸ا اہتشر ۸اک۸اٹسر ۸انب۸وہا ۸ےہ۔۸ا اسی۸اسنھپ۸ےہ۸ہک۸ضحم۸دنچ۸س نی۸ڈ

ر

ی یب

۸رپ۸

ن

رب ۸اعیمل۸حطس۸رپ۸یلیٹ۸و

۸

۸۸رصػ۸دمتن

۸دمتن

ٹقا م۸ںیہن۸ےہ۔۸مہ۸اعم۸وطر ۸رپ۸ا ك۸و

،۸رٹلرچی،۸ہفسلف۸ا و ر ۸رفسک۸و ریغہ۸اک۸ن

و م،۸ونفنعل

۸

ن ا ڈ ہ۸یلک۸انترظ۸ںیم۸وہن۔۸ا ك۸انب۸رپ۸دمتن

۸ا دقا ر ۸تہب۸و عیس۸ا و ر ۸ر ری۸ثحب۸الےت۸ںیہ۸خ ت

دقا ر ۸امتم۸ا اک۸وہفمم،۸وک۸ر

ل۸لمع۸ن۸اق ل۸وبقل۸ا و ر

نسا ونن۸ےک۸ےیل۸اق

ن۸ا ا لم۸ےہ۸وج۸امتم

۸وک۸یھب۸م ۸ا دقا ر نم۸ہلمج۸ا یسی۸امتم۸ا اصتقڈ ی

ا ۸ےہ۸ا و ر ۸نوہ

۸یک۸امتیہ۸یک۸امندنئیگ۸رکن

ک۸ا رمہکی۸ےک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸دمتن

ا ہ۸اہکن۸ن

۔۸وگر ن ا وچػ۸اک۸ہی۸این۸اکر ن

ا ۸ےہ؟

۸یک۸اکعیس۸رکن

ک۸وقیم۸و اقر ۸ن ا ۸ا ك۸یک۸اقحر ب

اہکن۸ن

۸وبو ہ۸زیچ

۸وج۸ا چ

و ہ۸وموجڈ ہ۸ا رمیکی۸۸،ا گ۸ا و ر ۸اموکس۸ےسیج۸ر و یس۸رہشو ن۸ںیم۸ڈ ےنھکی۸وک۸لم۸ر یہ۸ےہرپا ٹسپ،۸ڈ

۸ا ك۸مسق۸ ۸ا ن ک۸مسق۸اک۸ہلمح۸ےہ۸ا و ر ۸وگر ن ا وچػ۸ا و ر ۸یک۸ا اصتقڈ ی،۸ذہتیبی۸ا و ر ۸ایسیس۸ا دقا ر ۸یک۸طلست۸دنسپی۸ا و ر

دمتن

۸لک۸اعریگمل

۸ا چ ا

۸وہن ر ہا

۸ڈ این۸ےک۸فلتخم۸وکونن۸ےس۸وین۸ط

۸ر و ر ر ہ۸اک۸ ر ا ڈ ؾ نشی۸یک۸ا ن ک۸کلھج۸ےک۸ا

ر

ب۸ولگن ال ۸ن ا

ٹب

ا م۸ےس۸وہشمر ۸وہیکچ۸ےہ۔۸اعمرشہ۸

ےہ۔۸نکیل۸ہی۸ا یسی۸زیچ۸ےہ۸۸وج۸ا ك۸دصی۸ںیم۸"ا رمنکی۸الفئ۸اٹسلئ"۸ےک۸ن

نشی۸یک۸س ت۸

ر

با ن ڈ ۸امہر ے۸ےیل۸دنسپن ڈ ہ۸وہ۸نکیل۸و ہ۸زیچ۸وج۸ا تیمہ۸یک۸احلم۸ےہ۸و ہ۸ا ك۸ولگن ال

نشی۸م

ر

بیک۸ولگن ال

۸ےہ۔۸

چ ا و ر ۸ر

۸وک۸رغمیب۸ر و ك۸ےلھچپ۸نیت۸وس۸ما ۸رٹیپ"۸ےک۸ڈ و ر ۸ےس۸اچر ۸رمہبت۸وکشش۸رکاکچ۸ےہ۸ہک۸وخڈ

ٹبل۸ینعی۸"رگ

ر بی۸رکق م۸ےک۸

ر

ب ر

۸امڈ ۸ا و ر

ٹب ن ا ڈ ہ۸ ج ڈ ن ڈ

ر ۸رمہبت۸تسکش۸ا و ر ۸ےلہپ۸ےس۸رہ۸ ی ا یئ۸ےکس۸ا و ر

سن

ےہ۔۸بیصن۸وہیئ۸

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

199 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ےہ۔۸ ۸ا ن ک۸این۸ر و ب ۸ا یس۸اک

۸ںیم۸ر و ك۸اک۸رحبا ن

۰۷۷۲۸ا وسیکںی۸دصی۸ےک۸ا اغر

ٹب۸ںیم۸ما قب۸وسو

ء۸ےک۸ا اغر

۸ا ن ک۸وی نی۸

۸ك۸ا ۸ ۔ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ڑکٹے۸ڑکٹے۸وہایگامسیج۸اغبو ب

۸اک۸اغبو ب

ٹق۸و ۸طا

۸ر و ك۸دقر ب

ےک۸ڈ و ر ا ن

ی۸ا ایشی۸یک۸امتم۸

رک۸ےک۸وصحل۸یک۸وکشش۸ےک۸دعب۸رم

ٹب۸رتھچپ۸ما ل۸یک۸وسٹسلش۸ج ڈ ن ڈ وحمر ی۸ہطقن۸اھت۸ا و ر

ڈ ا احظف۸ہہک۸ڈ ن ا ۔۸نکیل۸اموکس۸ےن۸اجب

م۸وک۸ج

ر

ی

یلی

ےئ۸ا ك۸ےک۸ہک۸ر ن ا وتسن۸۸ےک۸ما ھت۸ر و ك۸ےن۸یھب۸امر زسکم۸ا و ر ۸

۸لومہن ۸ج ڈ ن ڈ ۸اعمرشے۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸لقتسم۸ا و ر ۸ا ینپ۸ذہتبی۸ا و ر ا

۸ ن ال۸شیپ۸رکن ۸ا رمیکی۸ر ربہی۸ا و ر ۸رچا ۸و

وچن

۸ںیم۸ج ال

ا ر و ن۸ا یمٹی۸ورایھر و ن،۸ رغمیب۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸مٹسس۸یک۸ا وغك

رہ۸ہی۸و عیس۸و ۸رعقح۸کلم۸ا ےنپ۸

ایگ۔۸ا چ

ر و ن۸یک۸وموجڈ یگ۸ےک۸ر و نالوھکن۸ڈ ا وشن

ی ی

ج ی

ی

۸ا ا رٹکو ن۸ا و ر

۸ڈ ۸رپ۸لمکم۸ڈ ویا ہیل۸، ۸ا اصتقڈ ی۸وطر ۸ایسیس۸ا و ر ن ا و وجڈ

"Bankrupt۸ڈ ویا ہیل۸نپ۸"۸وہےن۸اج۸ر اہ۸ےہ۔۸ا ن ک۸ا اسی "Bankruptcy۸۸سج۸یک۸ےلہپ۸ےس۸نیشیپ۸وگیئ ۸"

۸اک۸شیپ۸ہمیخ۸ےنب۔۸کیھٹ۸ا ن ک۸وس۸ما ل۸ےلہپ۸یک۸۸۔وہیکچ۸ےہ الب ق

ن۸ا ا و ر ۸نکمم۸ےہ۸ہی۸ر و ك۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ

۸ا ری

و متجک۸ر و ك۸یک۸زتا ر ی۸ ۸ےہ۸خ ت

۸ن ا ب

۸ےک۸ا دنر و ین۸اعممالب

۸ڈ ے۸رک۸ا ن

ر ضق۸ ما لک۸وک۸دعتمڈ

م۸ےسیج۸

ا ن

۸ےس۸

لت

رٹسا ںیم۸دما جن

۸ ۸ یہ۸ر و ك۸ا ن ک۸یہ۸دصی۸ںیم۸زتا ر ی۸ا و ر

اھ۸ر اہ۸اھت۔۸ا چ

رب ۸

و ن۸ںیم۸ا انپ۸وفنڈع

خج ک۸ن

ی

ر ص۸رصػ۸ومیکؾر وضن۸ےلت۸ڈ ےب۸اج۸ر اہ۸ےہ۔۸

ق۸ا یئ۸ا می۸ا فی۸ےک۸ ٹسن۸ڈ و ۸وتنطلسن۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دعب۸ا رمہکی۸ا و ر

ا ر خی۸ا انت۸ےہ۸ہک۸و ا نٹگنش

۸ا اصتقڈ ی۸رٹنکو ل۸ںیہن۔۸ا ینپ۸ذگہتش۸ا ن ک۸دصی۸یک۸ن ۸رپ۸ایسیس۸ا و ر ۸ےک۸ن ا ك۸لمکم۸وطر

۸یک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸

۸ر و ك۸یک۸ا چ ۸اچےئہ۔ ا

۸وہن و ن۸ےس۸نیگمغ۸ا ر یخی۸دبتن لن

۸ن

۸ا ینپ۸ا ن ۸و ا ےل۸ر و ویسن۸وک ے

ھنڑپ

ما کل۸یک۸احم۸رتیک۸ےسیج۸"شیتی۸ڈ این"۸ےک۸ ۸ا و ر

گ۸میظع۸ےک۸دعب۸ا ریا ن

یخ۸ڈ و رسی۸

ٹل۸ےس۸تہب۸ا امتجیع۸اح

ٹل

۸

ی۸وہیئ۸ںیہ۔۸رضو ر ب

ک

یل

ڈ و ر و ن،۸اکر ونکن۸ا و ر ۸ا اتسڈ و ن۸یک۸یئک۸امہ۸یک۸وخنتا ںیہ۸

رم ن ا ڈ ہ۸یتلم۸یتلج۸ےہ۔۸یئک۸س نی۸

ر

۸ ا ہتفگ۸ہب۸ےہ۸ا و ر ۸هت

۸ن

ٹل ی۸زیتی۸ےس۸ا و رپ۸یئگ۸ںیہ۸اینبڈ ی۸تحص۸ا و ر ۸اتپسہولن۸یک۸اح

رب یک۸اعم۸ا ایشء۸یک۸ںیتمیق۸

۸ںیم ا ر

ل"۸یک۸ن ا ر ن۸تمیق۸ےک۸رگ۸اجےن۸یک۸و ہج۸ےس۸ذگہتش۸ما ولن۸ںیم۸وعا م۸ےس۸دبرت۸ہی۸ہک۸اقمیم۸رکیسن۸"ر و

۸رکیسن۸رخن ڈ ےن۸یک۸تمہ۸وھک۸ےھٹیب۸ںیہ۸ہکلب۸وکنیبن۸ےن۸ا ےنپ۸اصر نیف۸وک۸ر مق۸ڈ انی۸یھب۸و یتق۸وطر ۸رپ۸دنب۸رکڈ ن

۸ا افر ن

الہص۸ہی۸ہک۸کلم۸ںیم۸"

Open Market" ۸ےہ۔۸ج ۸ا و ر ر

ی

یملی

۸وک۸ ر ا ڈ ؾا یم۸ا اصتقڈ ۸ذگہتش۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ھچک۸ا

ن

ر ۸وک۸

کی۸وہایگ۸ےہ۔۸ا ریقف۸انبےن۸ںیم۸اکایمب

ر ی۸لومہن۸ےہ۸و اہن۸ڈ و رسی۸رطػ۸ہا

۸ط ۸اک

۸دنلن الہف۸اموکس،۸وینن ا ر ک۸ا و ر

جل

۸ڈ ا ر ا ا ن ک۸رطػ۸اہجن۸ر و ك۸اک

۸ر ےہ۸ ۸ےس۸زگر

۸ا اصتقڈ ی۸احالب ر ے۸ا امتجیع۸ا و ر ب ۸ےس۸ ۸ا ك۸دصی۸ےک۸هت

۸ڈ اہیب کلم۸ےک۸ڈ و رسے۸رہش۸ا و ر

وسل۸وسما یٹئ 200

۸ابتہ۸وہاکچ۸ےہ۸ا و ر ۸کلم۸ےک۸ا دن

۸ا امن ۸ا رٹنلنشین۸وینپمکن۸ےک۸امکل۸ںیہ۔۸کلم۸ںیم۸ا نم۸و ی۸لنشین۸ا و ر

رب ی۸

رب ۸ ر

ر ۸ایسچ۸ہی۸امےنن۸وک۸۸ڈ و دنمتل۸ا و ر ۸ہ۸ےنیل۸رپ۸وبجمر ۸وہےکچ۸ںیہ۔۸ر و ك۸ںیم۸ا ےن۸و ا ال۸

ڈ امب

۸یک۸ج

ر

۸اگر ڈ

ر ا ڈ ۸رپا ویئبؾا

۸ ایتر ۸ںیہن۸ہک۸ہی۸کلم۸" یھ۸ڈ این۸یک۸ڈ و ۸میظع۸طا وتقن۸ںیم۸ےس۸ا ن ک۸اھت۔۸رصتخم۸ہی۸ہک۸ا ك۸ن ا ر ۸کلم۸ےک۸رکفمنی۸ا و ر

ا ڈ

۸ا ر

ی ی

ب

۸ےس۸یسک۸ا رٹل ٹ

بر ا ڈ ۸یک۸اج

ؾ ایخل۸ا

ن۸" و

"۸ن ا ۸"ابتمڈ ل۸لومےن"۸ےکAlternative pattern۸رٹیپن

الػ۸

م۸ن ا ۸رسامہی۸ڈ ا ر ی۸اظنم۸ےک۸ج

رل

یی یک

۸ریغب۸یہ۸ر و ك۸

ےک۸ڈ اھےن۸رپ۸ےہ۔۸اغبو ب

۸ںیہن

۸وکیئ۸ا اصتقڈ ی۸ن ا ۸امیل۸رحبا ن

۸،ر و ك۸اک۸وموجڈ ہ۸رحبا ن

ک

ن

م۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دعب۸کلم۸ےک۸ایسیس۸اظنم۸

ر

ب و من

۸"وسل۸ےن۸رغم ۸تہب۸وکشش۸یک۔ ی

۸وھتر ۸دیلقت۸رکےن۸یک ۸یک ۸لومونن ومیرکیسی۸ےک۸رموسم

۸ںیم۸ڈ ب

ی ل

ی

ن

۸ا ا ڈ ۸ایخل۸ا و ر

ا ڈ ی"۸ر و ك۸ےک۸ا ر

۸ا ر ومیرکیسی۸ا و ر

وسما یٹئ"۸"ولپر زلم"،۸"ڈ ن

۸ےقبط

ت

ا ہن۸یک۸ںیثحب۸۸۸چ ن

یک۸ر و ر

۸وج۸"

Bolshevik Revolution۸ںیہ۔۸و ہ۸وموضاعب ۸ویر ب "۸ےس۸ےلہپ۸ر و ك۸ںیم۸ا و ر الب ق

نو ک۸ا

سلن "۸"

۸ا رمیکی۸ںیم ۸وسزلشم، ۸اف،مم، گ۸میظع،

یخ۸ ۸ڈ و رسی ۸ا و ر ی

ہلی

۸ ۸ن ا الرخہ ۸و ہج۸ےنب۸ر ےہ۸وج ۸یھب۸انمرظو ن۸یک

م۸ا و ر ۸ربلزلم۸ےک۸وہظر ۸رپ۸یہ۸یہتنم۸وہےئ۔

رل

یی یک

۸ج ڈ ن ڈ ۸سملئ۸ےن۸ ۸ا و ر ۸رتیق۸وک۸ڈ و

ومیرکیسی۸ےک۸ا اکمن

ےلھچپ۸یئک۸ما ولن۸ںیم۸ر و ك۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸ڈ

۸اچنہپےئ۸ںیہ۔۸ا ن ک

ا ب

۸اجہ۸بلط۸ےقبط۸ا و ر ۸ایسیس۸ڈ الولن۸ےک۸۸،تہب۸ےس۸اصقنن

ر و یس۸وسما یٹئ۸ےک۸ومعق۸رپهت

سیس۸ا و ر ۸لیکشت ا

۸ےک۸وموجڈ ہ۸مٹسس۸ےک۸دنچ۸۸۔اہوھتن۸تہب۸یس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸ن ن ا

ی ڈم۸ ۸ڈ و رسا ،۸یکلم۸رپسی۸ا و ر ا و ر

ا

ر ا ڈ ۸ےک۸اہوھتن۸ںیم۸لوصحر ۸وہاجنؾ ۸۔رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ا و ر ۸ا دتقا ر ۸دنسپ۸ا

و متجکا و ر ۸ا ك۸۸،لک۸یک۸بیہم۸ا و ر ۸ویمکٹسن۸

ر وسڈ ہ۸رپسی۸ےن۸ا ینپ۸ہگج۸ؾ۸دنچ۸ےک۸

۸دنسپ۸ا ن

ٹب۸ےک۸ج ڈ ن ڈ

ن ا ڈ ہ۸رت،۸ا چ

ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸وک۸ڈ ے۸ڈ ی۸ےہ۸ںیہنج۸ر

۸ ۸ج الےت۸ںیہرسامہی۸ڈ ا ر ر ا ڈ ؾ م۸ےک۸احیم۸یھب۸ا انپ۸،ا

ر

ب۸ویمک ۸رٹنکو ل۸رکےت۸ںیہ۔۸ا یس۸رطچ۸وسزلشم۸ا و ر ۸ہیل۸ا و ر

۸دبل۸رک۸ ۸امیل۸وقحص۸ےک۸ ظفح۸طاض۸وطر رپ۸یکلم۸ن ا ر ٹنمیل۸"ڈ و ام"۸ںیم۸ن ا یق۸وموجڈ ہ۸اظنم۸ںیم۸ا ےنپ۸ایسیس۸ا و ر

ی۸ا و ر ۸ڈ و اتسہن۸اخمک ت۸اک۸رکڈ ا ر ۸

چنضلم

وین۸ےک۸ما ھت۸اج۸ےلم۸ںیہ۸ا و ر ۸وموجڈ ہ۸اظنم۸ےک۸

ھالر

ک

ر ےنہ۸ےک۸ےیل۸ایسیس۸

۸ ۸ا و ر ۸ںیہ۸ویر ب

۸ا ایتخر ا ب ۸ا و ر

ٹق ن ا ڈ ہ۸طا

ا ڈ ا ر ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ر و یس۸دصا ر یت۸اظنم۸ہک۸سج۸ےک۸اہھت۸ںیم۸اتبسن۸ر

ا رمہکی۸ںیم۸وموجڈ ۸دصا ر یت۸اظن

ن ل

۸ا و ر ۸اسیج۸ہک۸وپنیٹ۸ا و ر ۸ ا

یتک

۸ںیہن۸ر

ر ہ۸رھب۸ابشہ ت

ومن۸ےک۸ما ھت۸ڈ

ی

۸ ۸اک۸ڈ و ر

ن

س

۸اک۸

۸ا ك۸ن ا ب

و متجک

۸وگا ہ۸

ا یہ۸اظنم۸ںیم۸دبتلی۸وہایگ۸ےہ۸وج۸ا اختنن ا ب

ےہ۸ہک۸ہی۸اظنم۸ڈ ر تقیقح۸ا ن ک۸ا ےسی۸ن ا ڈ م

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

201 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸نج۸ںیم۸و ا نٹگنش

۸ا یئ۸ا می۸ا فی۸اک۸ہشیمہ۸،ےک۸ہجیتن۸ںیم۸ا و رپ۸ا ےئ۔۸ا ےسی۸ا اختنن ا ب ۸۸و ر ڈل۸کنیب۸ا و ر ےس۸ا مہ۸رکڈ ا ر

ر اہ۸ےہ۔۸

ک

،۸ر و ك۸اک۸رعمو ػ۸فنصم۸وج۸

ن

سی

ی

ج یل

۸وس ر

ڈ

ا زگیلن ن

۸ےک۸ڈ و ر ۸ںیم۸اھبگ۸رک۸ا رمہکی۸ںیم۸

و متجک و ٹسن۸من

۔۸و ہ۸ا ك۸ما ل۸ےک۸ا ےنپ۸ا ن ک۸اقمےل۸ںیم۸ر و ك۸ج ال۸ایگھچک۸رعہص۸ےلہپ۸ڈ و ن ا ر ہ۸ر و ك۸و ا سپ۸۸،انپہ۸زگنی۸وہایگ۸اھت

۸ا وگنم ۸ا و ر

ن ا ب

۸ےک۸ج ڈ

۸اظنم۸وک۸ر و یس۸امسچ

ستل

یی ی ک

گ۸ےک۸ےک۸وموجڈ ہ۸

یخ۸ ۸ڈ اتی۸ےہ۔۸رسڈ ر ا ر

قن۸وک۸اک ےن۸اک۸و ہلیس۸

۸وی نی۸ںیم۸"

ٹب۸وسو ۸وقسظ ۸وج ۸ا ر ن ا وٹػ ی

ی کسلن

۸ا

ستل

سی یه

۸ ۸ا رٹسیجیٹ ۸وی نی۸اک

ٹب۸وسو

Openڈ و ر ا ن

market۸ربمم۸ا ػ۸ن ا ر ٹنمیل۸ےہ "۸ےک۸احیم۸رغمیب۸ڈ ڑھے۸ےس۸اج

ٹق ا ك۸اک۸ام ان۸ےہ۸ہک۸،مال۸اھت۸ا و ر ۸ا ك۸و

"۸وک۸ر و انک۸اچےئہ۔Bankruptcy۸وہےن"۸۸کلم۸ا و ر ۸یکلم۸ا اصتقڈ ۸ےک۸"ڈ ویا ہیل

:نکیل۸ا ك۸اکم۸ےک۸ےیل۸وکیئ۸اچر ہ۸اتبےئ۸ریغب۸اتہک۸ےہ۸ہک

۔"ولےٹ و ا سپ رطػ یک یراکجر یک ا اصتقڈ ہک ےہ یرضو ر ےیل ےک ر و ك "اموکس۸ںیم

ی۸لکشم۸۸

رب ۸ےس۸ ۸ےک۸رپلپسن۸رسیئگ۸ر و وگػ۸ر و یس۸اظنم۸یک۸هت

رب

ڈ

یه۸ا ۸ا ػ۸ا رمہکی۸ا ڈنی۸ڈینیکا

ا یٹسن۸ویٹب

۸ا ك۸یک۸ا ی۸ویوکشػ۸ا ك۸رپ۸ا رصا ر

ی کسلن

۸ا ر

ی ی

ی

یمک

۸

ن

رب ۸ےک۸ومہنط۸یلیٹ۸و

۸ڈ ےتی۸ںیہ۸ا ن ر ا ر قاصتقڈ ی۸تسکش۸وک۸

:رکےت۸ںیہ۸ہک

۸یا اصحنر ۸کن ا ۸"۸ر و ك۸ںیمPatternربلزلم۸اک۸لومہن۸"۸"رغمیب ۸"۸

و متجک۸

۸لیدبت۸"۸ںیمRegimeرطر

۸وک۸ا و نپ۸امر ٹیک۸ن ا یسیل۸ےہ۸ہک۸سج۸ںیم۸وہایگ

۸ڈ اجبےئ۸ےک۸ا ڈ ا ر و ن۸یک۸یسیرکومیا و ر

و متجک

رکیت نیعم۸

۔۸"ےہ

۸ا و ر ۸ونھبر ۸ںیم۸سنھپ۸ایگ۸ےہ؟۸وکیسکیم۸ںیم۸نیت۸ما ل۸

ذگہتش۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ر و ك۸سک۸رطچ۸ا ك۸رحبا ن

۸۸نج۸ںیم۸رغمیب۸

و ایشین۸ا و ر ۸ونجیب۸وکر ن ا ۸ےک۸رحبا ن

ڈ

،۸ا ن ک۸ما ل۸ےلہپ۸اھتیئ۸ڈنیل،۸ا ن

لبق۸اک۸ا اصتقڈ ی۸ا و ر ۸امیل۸رحبا ن

۸

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸ر و ك۸ےک۸رسامہی۸ڈ ا ر و ن۸ن ا وصخلض۸ا رمہکی۸اک۸ ر

ر ا ظ۸رؾ۸ا ۸ا و ر

۸ر اہ۸ےہ،۸ریغ۸رضو ر ی۸رتایقیت۸رخچ رکڈ ا ر

ے۸ےھت

مکنر ے۸اک۸ا الر م۸وہ

ع

خ و ن۸ےس۸۸،ا اصتقڈ ی۸اظنم۸ےک۸ےیل۸

۸دبتن لن

۸ےن۸ا ن

ر ۸رضحا بی کم

نکیل۸اموکس۸ےک۸ن ا یسیل۸

۸اموکس۸رئیش۸امر ٹیک۸ںیم۸رسامہی۸ ر ےض۸ےنیل۸ا و ر ق ے۸

رب ے۸

رب ۸و ر ڈل۸کنیب۸ےس۸ ۸ا و ر ر ےتت۸وہےئ۸رغمب

ب تلفغ۸

ر ی۸ا اضہف۸رکےن۸یک۸ا اصتقڈ ی۸ن ا یسیل۸وک۸اجر ی۸ر اھک۔اکر ی۸رکےن۸و ا یل۸ہا

وینپمکن۸ےک۸صصح۸یک۸وتمیقن۸ںیم۸ط

وسل۸وسما یٹئ 202

ما کل۸ںیم۸وسٹسلش۸ا و ر ۸ومیکم ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر یپ۸

رکےہ۸وہےن۸و ا ال۸ٹسن۸اظنم۸یک۸دبتیلی۸وک۸ا ن ک۸رشعہ۸رم

۸ایک۸اھت

و ن۸ےن۸ا ینپ۸ا صالیح۸رحتوکین۸اک۸ا اغری

یک۸وسل۸وسما یٹئ۸اک۸و دعہ۸)۸سج۸ےک۸تحت۸ا

(۸وپر ا ۸ںیہن۸نکیل۸ا یھب۸ن

۸اک۰۲۶۸وہا ۔) ۸

کالب

سمما کل۸وک۸تہب۸ےس۸

م۸

۸ا ن ک۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا و ر ۸رصمیف۸وسما یٹئ۸ںیم۸لقتنم۸وہےن۸ںیم۸ا ن ۸)

۸ڑپا ۸ےہ۔) ا

۸وی نی۸ء۸ںیم۸ومیک۰۷۶۷( ۰۲۷ما انم۸رکن

ٹب۸وسو و ن۸ےس۸ےلہپ۸ا و ر

م۸ڈ این۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸دبتن لن

ر

ب

۸ا ك۸ےس۸ڑجے۸اظنومن۸ےک۸ و ا ل۸ا و ر

۸ںیم۸متخ۸وہےئ ر ۸ےک۸اعمرشے۸۸،وج۸ویر ب ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

رکرم

ک

۸ "وسٹسلش۸اعمرشے"، ن

۸دنسپ ۸"ا دتقا ر و ٹسن۸اعمرشے"من

۸ڈ ا ر ی۸ےک۸ و یتم۸رسامہیجک"۸ ۸ا و ر اعمرشے"

۸ےک۸اعمرشو ن۸وک۸"دبتلی۸وہےت۸ ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

رکاعمرشے"۸ےھت۔۸رغمیب۸ایسیس۸ا و ر ۸رمعا اینیت۸وقا نی۸رم

ومیرک

امیشئ۸ڈ

۸"ا ر ۸ےک۸دعب۸ےک۸اعمرشے"

۸"ما رما چ ۸"تیصخش۸دنسپ۸اعمرشے" ۸ا و ر یسی۸ےک۸اعمرشے"

ا ۸ےہ۸

ا ر ۸ںیم۸وج۸ا ن ک۸یلک۸و ۸رظنن ا یت۸ا افتص۸ن ا ن ا ۸اجن

۸ےک۸ا صالیح۸ا ن ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

رکاعمرشے"۸ڈ ت ےتھ۸ںیہ۔۸رم

ما کل۸یک۸"م۸

۸۸رنمو ہ۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا ن "۸ےس۸وہشمر الب ق

نا ن ک۸طلست۸دنسپ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اعمرشے۸ںیم۸اغبو ںیت۸ا

۸دنسپ۸نیبحم۸و نط۸ا و ر ۸فلتخم۸ا ڈ ا ر و ن۸دبتلی۸وہیئگ۸ںیہ۔۸ا اسی۸اعمرشہ۸اہج

،۸دشب

۸ا اصتقڈ ی۸ایصخشب ن۸ایسیس۸و

(۰۰۲ےک۸رجمم۸ا مہ۸رکڈ ا ر ۸ا ڈ ا ۸رکےت۸ںیہ۔)

ک

۸رپ۸ ۸یلک۸وطر ا ڈ ی۸ن ا

۸یک۸ا ر ن ا

ی ڈم۸ ۸ںیم۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸رپسی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب ی۸ا و ر

رک رم

ن

۸

ن

سی ک

ب

و من

ی ک۸وصتری۸ےک۸ناوؿ ومیرکیسی۸رگا

وی۸یک۸ڈ

۸ا و ر ۸ر ن ڈ

ن

رب ۸ا رفنا رٹسرچک۸ےسیج۸یلیٹ۸و ۸ا و ر

۸ےس۸وہےن۸و ا ےل۸اطماعلب

ا ن

ما کل۸وسٹسلش۸ا و ر ۸ویمکٹسن۸ڈ و ر ۸یک۸ا ن ک۸ن ا ر یٹ۸ا دتقا ر ۸وک۸متخ۸رکےن۸م۸ا ك۸ ےجیت۸رپ۸ےچنہپ۸ںیہ۸ہک۸ا رگہچ۸ہی۸

اقیقحتب

۸ا ےنپ۸اعمرشے۸۸ےس۸مہ۸ا گنہ۸ ۸ا و ر ۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸مٹسس۸ےس۸ج ڈ ا ۸وہےئگ۸ںیہ۸نکیل۸ویمکٹسن۸ا و ر ںیم۸اکایمب

ا اکم۸

۸لیکشت۸ںیم۸ن ا سیس۸و

۸یک۸اجبےئ۸اجتر یت۸وینپمکن۸ےک۸اظنم۸یک۸ن

و متجک۸ ۸رپ۸رٹنکو ل۸ا ب ن ا

ی ڈم۸ ر ےہ۸ںیہ۔

ی۸

رب ۸ےک۸اعمرشو ن۸یک۸ا ن ک۸تہب۸ ی۸ا و ر ۸رشمیق۸ویر ب

رکا ۸رم

ن ا ۸رپ۸ےس۸رسنیس۸اک۸متخ۸وہاجن

ی ڈماہوھتن۸ج ال۸ایگ۸ےہ۔۸

۸ا ر ابتیط۸وقحص۸یک۸افحتظ۸ ۸ےک۸ا طالاعیت۸ا و ر

ن ی یط

ن ا ۸ےک۸اخم

ی ڈمحتف۸یھت۸نکیل۸ا ك۸رطچ۸ےک۸ا دقا م۸ےک۸ےیل۸کلبپ۸

۸ےک۸یک ن ا

ی ڈم۸ ۸وتعیس۸ےک۸ےیل۸رپسی۸ا و ر ما کل۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک۸رتو جی۸ا و ر

م۸

۸ںیہن۸ڈ ے۸ےکس۔۸ا ن

ٹ

ب۸تنا

ا وسحمك۸ر یہ۸ںیہ۔۸)

۸ا و ر ۸ن

(۰۰۰ا رفنا رٹسرچک۸ںیم۸وہےن۸و ا یل۸یقیلخت۸دبتایلین۸تہب۸ا ہتسہ،۸طاومك

۸اکگنٹس۸ء۸ ۰۷۷۷ےس۸ء۰۷۶۷۸

ر ا ڈب ۸ ۸وہمجر ہی۸ج ک۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا و ر ۸اغلبر ہی۸ا و ر

ےک۸ن ا ر ے۸ےک۸ڈ ر ایمن

ن ا لمع۸ںیم۸ا ن ا ۸ا و ر ۸سج۸اک۸ققحم۸ا ن ک۸اغلبر ی۸۸رپا ٹکیج ںیم۸ا ن ک۸امسیج۸اقیقحتیت۸

هڈ ہ۸

اھت۔۸ا ك۸قیقحت۸ےس۸ہتپ۸ج ال۸ی

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

203 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ن ا ۸ہک۸ذگہتش۸رشعے۸ںیم۸ا ك۸کلم۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸یک

ی ڈم۸وہےن۸و ا ال۸ ۸وسحمب ۸،اینبڈ

ک

۸ ا و ر ن

۸ںیم۸

ن

سی ک

ب

و من

ما کل۸ںیم۸ن ا یئ۰۰۰۸یلگ۸رپ۸ڑھکا ۸ےہ۔)رشو غ۸وہےن۸رپ۸ا ن ک۸دنب۸ےک۸یئن۸دصی۸۸،ا صالچ۸یبلط۸اک۸اعمملہم۸ڈ و ونن۸

(۸۸ا ن

۸وعا م۸ا و ر ۸وہمجر ی۸ا ڈ ا ر ے۸ ۸ےہ۸ا و ر

ا رجو ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ن ۸ےک۸اکحم۸ا و ر

۸ڑلا یئ۸ڈ ر تقیقح۸ا ن اجےن۸و ا یل۸شکمشک۸ا و ر

ک

ے۔۸

مکن۸ا ڈ ا ۸ںیہن۸رک ا ك۸ںیم۸ا انپ۸وکیئ۸طاض۸رکڈ ا ر

ن

و ٹسن۸اظنم۸ےک۸وقسظ۸ےک۸دعب۸فلتخم۸ن ا ر ویٹن۸ےس۸لیکشت۸من

و ںیتم۸ڈ جک۸ےس۸رصػ۸رظن۸رکےت۸وہےئ۸ا ك۸وکشش۸ن ا ےن۸و ا ےل۸

ا ب

و ۸یک۸رطػ۸ر احجن

۸ا و ر ۸ن ا ںیئ۸ن ا ر و

ا ںیئ۸ن ا ر

۸۸۔ںیم۸ںیہ

۸رپ۸ا انپ۸ا رث۸و ۸ر وسچ

ن

رب وی۸ا و ر ۸یلیٹ۸و

ر ےعی۸ر ن ڈ

ر ںیھ۔۸ن ا یق۸و ہ۸اچےہ۸اماکلہن۸ا ابتعر ۸ےس۸ن ا ۸ن الگنن۸ےک۸ڈ

ن ا ڈ

ن ا ۸وینپمکن۸یک۸ہی۸وکشش۸ےہ۸ہک۸ر

ی ڈم ی۸وقیم۸ا و ر ۸نیب۸ا الوقا یم۸

رب ی۸

رب ن ا ڈ ہ۸ا ك۸ا ك۸ےک۸اقمےلب۸ںیم۸

ہ۸ےس۸ر

ما کل۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸لمکم۸ا رمیکی۸اجتر یت۸لومےن۸وک۸یلمع۸اج ہ۸م۸

۸ا ن ۸ےس۸افدئہ۸ا اھٹںیئ۸ا و ر

ٹلا ولعمم۸اح

وموجڈ ہ۸ن

ہ۸

ر ےعی۸اغلبر ہی۸ا و ر ۸وہمجر ہی۸ج ک۸یک۸وسل۸وسما یٹئ۸ا ن ک۸ڈ

انہپںیئ۔۸"ومعیم۸اضف"۸اک۸گنت۸ر ا ہتس۸ہک۸سج۸ےک۸ڈ

ن ا ۸مٹسس۸و وجڈ ۸ںیم۸الیتکس

ی ڈم۸ا و ر ۸وعا یم۸امندنئہ۸ ۸ا ما یس۸لکشم۸انب۸وہا ۸ےہ۔۸۸ڈ ا ر ۸یک۸اینبڈ ی۸ا و ر ر ا مظع۸ویر ب

ب ےہ۸

۸ںیم۸ذہتیبی۸تعنص۸یک۸راکجر ی،۸اجتر یت۸ا دہا ػ۸ےک۸وصحل۸ےک۸ےیل۸ذگہتش۸دنچ۸ما ولن۸ںیم۸ویر یپ۸ رغمیب۸ویر ب

ر یبی۸قر زل۸ویبر و رکیسی۸ےک۸ما ھت۸

ب ما کل۸یک۸

موی نی۸یک۸ن ا ایسیلن۸ا و ر ۸اغلبر ہی۸ا و ر ۸وہمجر ہی۸ج ک۸ےسیج۸رشمیق۸ویر یپ۸

۸یک

ے۸ںیم۸دبامگین۸اک۸اکشر ۸وہاکچ۸۸اقلعتبع

خ۸ےک۸ا ك۸

ن ا ۸یک۸ا صالچ۸یبلط۸اک۸لبقت۸اماکلن

ی ڈموکوششن۸یک۸و ہج۸ےس۸

۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ےیل۸ا ن ک۸این۰۰۱۸ےہ۔) (۸۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر ۸ڈ ڑھو ن۸ےن۸اجتر یت۸وسڈ ا رگی۸ےک۸ویر ب

۸ےن۸۸ولوگنایسیس۸ن ا ر ویٹن۸رپ۸اموحل۸لیکشت۸ڈ ے۸ڈ ن ا ۸ےہ۔۸یلک۸وطر ۸رپ۸ذگہتش۸ڈ اہویئن۸ںیم۸

۸ا و ر ا ۸انیمطن ےک۸ا امتعڈ

و یل۸ا ن ک۸

ر

ب۸یئن۸ومیظنتن۸یک۸ ۸ںیم۸ولوگن۸اک۸یئن۸ن ا ر ویٹن۸ا و ر

ما کل۸ںیم۸احہیل۸ا اختنن ا بموقك۸ےط۸یک۸ےہ۔۸ضعب۸

۸اک۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸

۸ڈ ر تقیقح۸ا ن۸یک۸ما ر ی۸وکشش۸ےکرطػ۸اکھجو

۸ا ن ا ۸ےہ۸ا و ر

۸رکن

ٹل۸ڈ ل۸ا اتفڈ ہ۸وہاجےن۸رپ۸ڈ ال

(۰۰۲ر ۸ںیم۸رشتک۸ےک۸ےیل۸ا و ر ۸یئن۸ومیظنتن۸ےک۸ےیل۸ےہ۔۸)و ۸وجتسج۸ا ن ک۸ج ڈ ن ڈ ۸لومےن۸ا و ر ۸ایسیس۸ا وم

ایک۸و ہج۸ےہ۸ہک۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸طاض۸وطر ۸رپ۸وعا م۸ا و ر ۸ر ا ےئ۸اع ہ۸یک۸رظنو ن۸ںیم۸زتمزلل۸ا و ر ۸رحبا ین۸تیفیک۸

۸ڈ اللئ۸ڈ ےی۸اج ۸وقیم۸اظنومن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸دعتمڈ ے۸ںیہ۸نکیل۸ا ك۸ ںیم۸ںیہ؟۸ا رگہچ۸فلتخم۸ایسیس۸ا و ر

مکن

الہص۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔۸زتزلل۸ےک۸رتشمک۸ا و ر

لی۸رطےقی۸ےس۸ج

۸ےس۸دنمر ہج۸ڈ ٹ

ب ا لص۸وعا لم۸وک۸امتم۸وجا

۰۸ ۸زجتہی۸یک۸اکعیس۸وت۸رکیت۸ںیہ۸نکیل۸وقیم۸ا احتڈ ،Unity۸۔۸ر ا ےئ۸اع ہ۸یک۸رظن۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸افنص۸ا و ر

Motivation۸۔۸اک۸و ہلیس۸ںیہن۸ںیہ

وسل۸وسما یٹئ 204

۸ےک۸وصحل۸ںیم۸امتم۸رش۰

۸ا ایتخر ا ب ۸ا و ر

ٹق۸وصولن۸وک۸۔۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸ایسیس۸طا الیق۸ا

۸ا ج یع،۸رعیف۸ا و ر

ن۸ےلت۸ر و دن۸۸ڈ یتی۸ںیہ۔۸ ن ا و

۸اعمرشے۸یک۱۸ ۸ا و ر ۸ںیہن۸وج۸وعا م ۸لح۸وموجڈ ۸ر ا ہ ۸ا و ر ۔۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ن ا ك۸ا ےسی۸نیعم۸رپو رگا م

۸وک۸ڈ و ر ۸رک

کالب

سم ۔ںیکس۸۸ذہتیبی،۸ا امتجیع۸ا و ر ۸ا اصتقڈ ی۸

۲۸

۸ولب ۸ا امتجیع۸امیپےن۸رپ ۸ا و ر ۸ا رفنا ڈ ی ۸ےک۸ا دنر ۸ایسیس۸امجوتعن ۸ایسیس۸ن ا ر یٹ۸۔ ۸اجر ی۸ےہ۸ا و ر

وسھکب

۸امیل۸دبناوا وینن۸ا و ر ۸دبامقر وین۸یک۸و ہج۸ےس۸وعا م۸اک

۸ےس۸ا امتع۸ڈ ۸۸ رڈر و ن۸ےک۸ڈ ر ایمن

ایگ۸ےہ۔۸ا ھٹ۸ا ن

۸ر ا ےطب۸ںیم۸ر ےنہ۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸ا انپ۸ا ابتعر ۸وھک۳۸

ر ا ہ۸ر ا هتب ۸ ڈ ن ک۸ر ےنہ۸ا و ر

ر

ب۔۸وعا م۸ےک۸

۸ا اصتقڈ ی۸ا ویسنجین۸ا و ر ۸امیل۸و ۸۸یھٹیب۸ںیہ۸ا و ر

ن۸احلص۸رکےن۸یک۸ر و ك ی

یکی

۸ا یس۸رطچ۸امر ڈ و رسے۸انعرص۸ا و ر

۸وک۸ا ن ک۸مسق۸ےک۸اعمےلم۸" ا ایتخر ۸رک

۸رگو یہ۸اقلعتب سا ین۸و

ن۸ںیمTransaction۸ےک۸ا

۸ا اہتشر ۸یک۸وصر ب "ا و ر

دبتلی۸رک۸ر یہ۸ںیہ۔

۸ا و ر ۴

ن

رب ۸رگو وہن۸یک۸ا امڈ یگ۸وک۸ویپمکرٹ،۸یلیٹ۸و ۸ا و ر ر ا ڈ

ؾ۸رکےن۸و ا ےل۸ا ۸۔۸دموتن۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸رپ۸ا اصحنر

۸ٹلپ۸رک

ٹل۸و ر ک۸ےن۸ا

ن ت

ل۸ب

ی

سمی

ک۸ا افنر

۸ےسیج۸ا رٹکیلا ن

ٹ

بال

یمی

۸ ۸تہب۸ےس۸رگو ب ۸ا ب ےک۸ر ھک۸ڈ ن ا ۸ےہ۸ا و ر

۸و ر سک۸ا و ر ۸ر و ا یتی۸ا ڈ ا ر و ن۸رپ۸رھبو ہس۸۸رکےک۸دقمی۸ا و ر ۸ن ا اقدعہ۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ما ھت۸اقمہلب۸رک۸ر ےہ۸

ن ت

۸ب

ا ن

۸

ٹق۸طا ۸ا ینپ۸ونعمی۸ا و ر ۸اقدئا ہن۸ما ھک۸وھک۸یھٹیب۸ےہ۸ا و ر

۸رپ۸رتحیج۸ںیہ۔۸ایسیس۸ایقڈ ب

۸وک۸ا امتجیع۸افمڈ ا ب

۸ا ایتخر ا ب و

۸یک۸تبحم۸ن ا یق۸ںیہن۸ر یہ۔

۸ا ن یک۸و ہج۸ےس۸ولوگن۸ںیم۸ا ب

۸)ہک۸سج۸ںیم۸و ہ۸ایسیس۸ا ومر ۸ںیم۸رشتک۸رکںی(۸ا ن ک۸رغمیب۸اعمملہ۸ےہ۸

ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸وموجڈ ہ۸وصر ب

۸ا وسینںی۸دصی۸وسیعی۸ےک۸ا و ا لئ۸ںیم۸ا رم ۸ا و ر ۸سج۸یک۸دیپا ا ۸ا اھٹر و ںی۸دصی۸وسیعی۸ےک۸ا رخ۸ا و ر ہکی۸ںیم۸وہا

ک۸ن ا ر یٹ۸رسرگویمن۸ا و ر ۸وکوششن۸وک۸ایسیس۸تیثیح۸احلص۸ہن۸یھت۔۰۰۳)

۸ںیم۸ا ن ک۸رعےص۸ن ا ل۸ (۔۸ویر ب

یم

ومیرکیسی۸ےک۸ےیل۸

ر و ک۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸وک۸ڈب ۸وبنل۸

ت

سکنل۸و

ر ی۸ب ٹن۸اجن

ی یہ

ر طا ونی۸رکفم۸ب ۸ ۸رپ ےک۸وطر

ن ا ن"۸

۸ا و ر ۸ایسیس۸ر

۸رپ۸۸اھت۔۸ا ك۸اک۸ام ان۸اھت۸ہک۸ایسیس۸ن ا ر ایٹناتھجمس۸"رشا ر ب

۸وک۸وقیم۸افمڈ ا ب

ا یت۸افمڈ ا ب

ا ےنپ۸ڈ

ا یم۸ا ن ک۸ایسیس۸ڈ ا وشن

ڈنم۸وبر ک۸ن

ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸اک۸ڈ افغ۸۸ر ،رتحیج۸ڈ یتی۸ںیہ۔۸ا وسینںی۸دصی۸ےس۸لبق۸رصػ۸ا ن ڈ

ا ۸اھت۔۸ا ك۸یک۸رظن۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن

۸اک۸ا ن ک۸ا اسی۸ا ڈ ا ر ہ۸ںیہ۸،رکن

وقا نی۸ےک۸تحت۸ا و ر ۸وج۸ہقفتم۸ا وصولن۸۸دحتم۸ا ر اکن

۸وک۸رتشم

ہک۸وطر ۸رپ۸رتحیج۸ڈ ےتی۸ںیہ۔وقیم۸افمڈ ا ب

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

205 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

ڈنم۸وبر ک۸اک۸رظنہی۸ما ولن۸رغمیب۸ رڈر و ن۸نم

ہلمج۸وہمجر ہی۸ا رمہکی۸ ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸ا ن ڈ

ڈ ن ک۸وکشمک۸ر اہ۔۸

ر

ب۸ےک۸ ۸ا دتبا یئ۸دصو ر ۰۵۷۴۸ےک۸امعمر و ن۸ا و ر

۸ےس۸ےلہپ۸دصر ۸اجر چ ء۸ںیم۸ا رمہکی۸ےک۸هت

۸یک۸ا ولا ڈ یع۸رقتبی۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸وگتفگ۸یک۔۸و ا نٹگنش۸ےن۸ا ینپ۸دصا ر ب

ا ب

ویٹن۸ےک۸اصقنن

۸فلتخم۸رگو وہن۸ےک نسی۸ےن۸وعا م۸ا و ر

ی ڈم۸

ر مخ ن

۸ ۸ا رمیکی۸دصر ۸و ا نٹگنش۸یک۸رطچ۸ا ن ک۸ا و ر

ایسیس۸ا ومر ،۸۸اجر چ

ی۸ںیم۸رشتک۸رپ۸تہب۸وتہج۸ڈ ی۸نکیل۸یکلم۸ا نیئ۸ںیم۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ےیل۸ہگج۸انبےن۸

۸ا و ر ۸ہلصیف۸ما ر

ا اختنن ا ب

ا اکم۸ر اہ،۸ا رمہکی۸ےک۸ا دتب

ر نس۸ںیم۸ن فخ نن۸ںیم۸اھتزم۸

ےننب۸ےک۸عالو ہ۸ا رمیکی۸دصر ۸وج۸ا یئ۸ایسیس۸رکفمنی۸ا و ر ۸وشیپا و

۸وک۸اتھکل۸۸،اھتن ا ین۸یھب۸ا ن ک۸ایسیس۸ن ا ر یٹ۸اک۸وخڈ ۸

۸ا ےنپ۸ا ن ک۸ڈ و هت ۸اھت۸ا و ر

ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸دبامگن

ےہ:

ا ہتسئ امہر ے میسقت ن ا ر یٹ ںیم( ہکیا ك۸کلم۸)ا رم

۔۸ںیہن وموجڈ ںیم رگا وفن م

۸و ا

۸اجر چ

۸ےک۸ڈ ر ایمن

ن

ملیہ ن

ر نس۸ا و ر ۸ فخ ن۸ا و ر ۸ا نیئ۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸اھتزم۸ امےن۸ںیم۸ا دتقا ر

نٹگنش۸ےک۸ر

۸ڈ و ۸ایسیس۸ رڈر و ن۸وک۸ڈ و ۸ڈ ڑھو ن۸ینعی۸ڈیفٹسل۸ا و ر ۸ر ی۸نکلبپ۸ںیم۸ا رمیکی۸اکرگنسی۸ےک۸

ی۸ن ا ر ۸ا ن

ہلی

رعمو ػ۸ثحب۸

۸وک

۸ ۸ا ر اکن

۸ںیم۸اچںیہ۸ا رمہکیMatiration۸ایسیس۸ولبغ

۸۸یک۸رطػ۸ےل۸ا یئ۔۸اقمیم۸ا اختنن ا ب ںیم۸وہن۸ن ا

۸وک۸یئک۸ما ل۸گ۸ےئگ۸ا و ر ۸یئک۸رشعو ن۸دعب۸ا رھب۸رک۸ما ےنم۸ا ںیئ۸)

۸ںیم۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸وفنڈ

۸ںیم۸ا ن (۔۰۰۴۸ویر ب

۸ا رمہکی

۸ںیم۸۸،ا چ

۸ےئک۸وہےئ۸ںیہ۸ا ن ما کل۸وج۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸رپ۸ا امتعڈ م۸ےسیج۸یتعنص۸

۸اجن ا ن ۸ا و ر ویر ب

۸یک۸لیکشت۸ےک

و متجک۸ا و ر ۸ ۸ےک۸ا اختنب

ایعمر و ن۸ےک۸اطمقب۸۸رطےقی۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ہننقم۸ےک۸امندنئہ۸ا ر اکن

۸ںیم۸

ٹلر ہقی۸وج۸یتعنص۸وہےن۸یک۸اح

ؾ۸ا ما کل۸ےسیج۸ا ایشی،۸ونجیب۸ا رمہکی۸ا و ر

ما ماجم۸ن ا ےت۸ںیہ۔۸تہب۸ےس۸ڈ و رسے۸

۸ ۸رک۸ر ےہ۸ںیہ۸و اہن۸یھب۸ا ن ک۸ن ا ر یٹ۸ا و ر ۸دعتمڈ

و متجکںیہ۸ا و ر ۸و اہن۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ا و ر ۸وسٹسلش۸اظنم۸ولخمظ۸وہرک۸

۸رپ۸ ۔۸لچ۸ر اہ۸ےہن ا ر ویٹن۸اک۸افر ومال ا ل۸ےک۸وطر

یم

۸ویکن ا ۸وسٹسلش۸۸ ۸ر ےنھک۸اہجن۸نیچ۸ا و ر ۸زحب و ا دح۸ن ا ر یٹ۸ن ا

ما کل۸اک۸لومہن۸ںیہ۸و ا ےلم

،۸

۸ںیم۸اھبر ب

ٹلما کل۸۸،و اہن۸یتعنص۸وہےن۸یک۸اح

مر ہقی۸ےسیج۸

ؾ۸ونجیب۸ا لی۸ا و ر

ر ا رب

۸ا اسی۸لومہن۸ںیہ ۸ن ا ر ویٹن۸اک ھ۸ر یہ۸ےہ۔۸،دعتمڈ

رب ڈ و رسی۸رطػ۸۸اہجن۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یک۸رطػ۸ڈ یپسچل۸

ص۸ایسیس۸اظنومن۸وک۸

چ

مس

۸ےک۸

ری۸ا ن

ما کل۸اچےہ۸یتعنص۸وہن۸ن ا ۸رتیق۸ن ڈمرسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸اظنم۸یک۸اینبڈ ۸رپ۸ےنلچ۸و ا ےل۸

وج۸دعتمڈ ۸ڈ و رسی۸ن ا ر ویٹن۸یک۸وموجڈ یگ۸ےک۸ن ا و وجڈ ۸یلھچپ۸فصن۸دصی۸ےس۸ا ن ک۸یہ۸۸،و ا و ۸وطر ۸رپ۸ڈ اھکی۸اجاتکس۸ےہ

ما کل۸ڈ ر تقیقح۸ا م۸ےک۸تحت۸ر ےہ۸ںیہ۔۸ا یلٹ،۸وکیسکیم،۸ن ا ر یٹ۸ےک۸اہھت۸ںیم۸ےہ۸ا ك۸ےیل۸ہی۸

و متجکن ک۸ن ا ر یٹ۸

وسل۸وسما یٹئ 206

و ںیتم۸اہین۸ھچک۸رعہصجک۸یک۸

۸ا و ر ۸اجن ا ن ن ا

ڈ

ک(۸ا ن ک۸یہ۸ن ا ر یٹ۸ےک۸۸ا ن

ک۸)ا و ر ۸وکیسکیم۸رقتابی۸ا ن ک۸وس۸ما ل۸ن

ےلہپ۸ن

ا اکم۸۸۔ںیہںیم۸ر ےہ۸اہھت۸

۸دیپا ۸رکےن۸ںیم۸ن

۸اکہنیب۸ںیم۸وفنڈ ۸ا و ر

و متجک۸اظنومن۸یک۸

ہکبج۸ڈ و رسی۸ن ا ر ایٹن۸ا ن

۸رپ۸وطر ۸رپ۸ی۸ڈ این۸ا و ر ۸طاض۸ر یہ۸ںیہ۔۸شیت

ن ا ڈ ہ۸رت۸رغمیب۸رظنن ا ب

۸ر

ما کل۸ںیم۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ا رثا بما مالیم۸

ا صق۸ںیہ۔)

(۰۰۵ینبم۸وہےن۸یک۸و ہج۸ےس۸تہب۸ن

۸رسامہی۸ڈ ا ر ا ہن۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸یک۸ ۸مین۸یتعنص،۸وسٹسلش۸وہن۸ن ا امتم۸اظنومن۸ںیم۸اچےہ۸یتعنص۸وہن۸ن ا

۸ےک۸وصحل۸رپ

۸رپ۸ا ںیہن۸ا رگہچ۸ہی۸وکشش۸ر یہ۸ےہ۸ہک۸ا ایتخر ا ب

۸ضعب۸اقمامب ۸ا ینپ۸رگتف۸وبضمظ۸رکںی۸ا و ر

وج۸وعا یم۸ا وگنمن۸وک۸یلمع۸اج ہ۸انہپ۸ںیکس۸ا و ر ۸ایسیس۸اظنم۸ںیم۸وطبر ۸نکیل۸ا ےسی۸ا ر ا نیک۸ےک۸۸،اکایمیب۸یھب۸یلم۸ےہ

۸ما ھک۸ںیم۸لسلسم۸یمک۸ا ر یہ۸ےہ ۸یک۸تیثیح۸ا و ر

۸ا ن ۸ا ڈ ا ر ۸رکںیکس۸ امےن۸ںیم۸ایسیس۸۸۔ومرث۸رکڈ ا ر

ہی۸وخڈ ۸امہر ے۸ر

۸ ۸اک

۸رظن۸ںیہن۸رحبا ن ۸دجتن ڈ ۸ا و ر

طالاحبص ی۸ےک۸وحا ےل۸ےس۸اینبڈ ی۸ا

ک۸ن ا ر یٹ۸ما ر

۸ن ا ن ک۸رسہمشچ۸ےہ۔۸خ ت

۸ ،وہیت و اچر ۸وہےت۸ر ںیہ۸ےگ۔)ن ا ر ایٹن۸ا و ر ۸ےس۸ڈ

کالب

سم۸ا و ر ۸

۸ا اہتامب

ر ۸اظنم۸ےک۸ےیل۰۰۶۸ایسیس۸اظنم۸ا نہ۸۸)

التیق۸یک۸دمڈ ۸ےس۸ومرث۸ایسیس۸ن ا ر یٹ۸اک۸لومہن۸شیپ۸رکے۔۸

رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ینپ۸ج

۸مسق۸یک۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸)اچےہ۸ربلل،۸اچےہ۸زنکر و وٹی،۸اچےہ۸۸ر و ك۸ےس۸ےل ر ہک۸

۸ا رمہکی۸ن ر ا سن۸ا و ر ؾرک۸

ک

ن

۸اہین۸ ۸اک۸رہظم۸ا و ر

ٹق۸ا رمہکی۸ںیم۸طا ۸ا و ر (۸وج۸یلھچپ۸فصن۸دصی۸ںیم۸ویر ب

ٹب ومیرک

و ٹسن۸ن ا ۸وسلش۸ڈ من

ا یئ۸وھک۸،ںیہر یتھک۸ےک۸ایسیس۸اظنومن۸وک۸وبضمظ۸رکےن۸اک۸ا ر ا ڈ ہ۸

۸دتبر جی۸ا ینپ۸رمکحا ین۸یک۸وتا ن ںیہ۔۸وسیبںی۸یکچ۸۸ا ب

ا ر ی۸دصی۸ےک۸ا رخی۸ڈ اہیئ۸ےک۸ا اتتخم۸ا و ر ۸ےئن۸

رہ

یک۸ا دتبا ۸ںیم۸ا ن ک۸تہب۸دیجنسہ۸ا و ر ۸ا مہ۸ہلئسم۸شیپ۸ا ن ا ۸ےہ۸ہک۸یلک۸

۸نب۸رک۸ما ےنم۸ا یئ۸ںیہ

ٹق۸ا ن ک۸طا ۸رپ۸ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸سج۸رطچ۸اعمرص۸ڈ و ر ۸ںیم۸یلھپ۸وھپیل۸ںیہ۸ا و ر ۸ایک ،وطر

۸ایسیس۸اظنومن۸وک۸وبضمظ۸رکےن ومیرکیسی۸ا و ر

۸وہ۸ڈ

ٹبا

۸ےک۸ےیل۸دیفم۸ن

۸ا ن ۸ر و ا یئ۸ںیہ۸ا و ر ۸اک

۸ا ن ۸وقیم۸یتین ا

۸وسل۸وسما یٹئ۸ےک۸ ۸وموجڈ و یتم۸ا و ر جک

۸ا رگ۸ایعمر و ن۸ ۸ےہ؟

۸ن ا عت ۸اک

۸یتح۸ایسیس۸اسخر ب ںیم۸ڈ و ا م۸ریغ۸دیفم۸ن ا

۸

و ل۸وک۸ےط۸رک۸ر یہ۸ںیہ۸وت۸ایسیس۸طا وتقن۸یک۸ا ك۸ا لھت۸لھتپ۸ںیم۸وکن

ر

ب۸ںیم۸ا ینپ۸وقك۸ ایسیس۸ن ا ر ایٹن۸رغمب

۸ایسیس۸۸ےس۸ڈ و رسے۸ا ڈ ا ر ے

۸ےس۸ڈ و رسے۸رطےقی۸ا و ر ۸ایسیس۸ا وصل۸ا ن

۸یک۸ہگج۸ںیل۸ےگ؟۸وکن

ا و ر ۸امجںیتع۸ا ن

۸ایسیس۸دبتیلی۸ ل۸ا انتجب نا اق

۸ںیم۸ا ن ک۸ربجی۸ا و ر ۸ن ن ا ر ویٹن۸یک۸ہگج۸رپ۸ا ںیئ۸ےگ۸ا و ر ۸نک۸رشا طئ۸رپ؟۸ایک۸مہ۸رغمب

ما کل۸وج۸مر بی۸ںیہ؟۸و ہ۸ریغ۸ویر یپ،۸ا رمیکی۸ن ا ۸رشمیق۸

قن ا ر ویٹن۸ےک۸ا وصل۸ما ولن۸ےس۸رغمیب۸ایسیس۸یئک۸ےک۸ن ا لکل۸

۸ا و ر ۸ا وصل۸

۸ںیم۸ا یس۸ایسیس۸ر و ك

ا اکم۸وصر ب

ر ۸ن

کی امیشئ۸وطر ۸رپ۸ا و ر ۸ا

۸ا ر ر ا ر ۸ڈ ےتی۸ر ےہ۸ںیہ۸ا و ر قوک۸ا ینپ۸و ہج۸تمہ۸

:۸۸اٹھچ ۸ںیموسل۸وسما یٹئ۸ن ا ب

207 رجتہب۸و ۸لمع۸ےک۸دیما ن

۸ ۸ےس۸ایک۸ڈ ر ك۸احلص۸رکںی۸ےگ؟۸ا مالیم۸ذہتبی۸و

۸خلت۸رجتن ا ب

۸ےک۸ا ن یک۸ریپو ی۸رکےت۸ر ےہ۸ںیہ،۸رغمب

۸ویر ما کل۸ا و ر ۸اعمرشے۸اہجن۸ا رمیکی۸ا و ر م۸و ہ۸ا مالیم۸ ۸ا و ر

۸دمتن

یپ۸اظنومن۸یک۸ہگج۸ا مالیم۸اظنم۸ر ا جئ۸وہاگ۸و ہ۸وکن

۸ایسیس۸ن ا ر ویٹن۸ےک۸ ر وسڈ ہؾ۸ےک۸

۸ا چ ۸ےک۸احلم۸وہن۸ےگ۸ا و ر

ٹل۸ا ڈ ا ر ے۸وج۸ایسیس۸ا اص ۸رکف۸ا و ر یس۸ویھتر ی،

۸یک۸ہگج۸ںیل۸ ر

ی یم

ے۸وہن۔۸ڈ و رسے۸وظفلن۸ںیم۸ڈ و رسو ن۸یک۸ےگ۸ریپا

مکن۸ےل۸ دیلقت۸یک۸اجبےئ۸ایسیس۸ڈ و ن ا ر ہ۸ن ا

۸ےس۸لوم

۸وک۸وکن

ٹل ےن۸ا و ر ۸افر ومےل۸وہےن۸اچںیئہ۔تیثیح۸ا و ر ۸ا اص

۸ ا

ی۸وصختیص۸وخڈ ۸"وسما یٹئ"۸ےک۸ینعم۸ا و ر ۸وہفمم۸وک۸ڈ ر ک۸رکن

ہلی

۸ےس۸ ۸ا ن ک۸ما مل۸اعمرشے۸یک۸هت

ا چ

۸ ۸ا ن ک۸ر نک۸ںیہ۔۸ن ا ت ا ۸ےہ۸ہک۸سج۸ےک۸مہ۸ه

الػ۸ہن۸وہن

۸ےک۸ج

۸ا و ر ۸رطفب

ا ب

سا ین۸اعمرشہ"۸یک۸ڈ

ن۸ا ك۸اک۸"ا ا و ر

۸ڈ رگی۸ا ن ک۸

۸ا افلظ

۸اعمرشے۸ےکو ا دح۸امسچ ڈ ن ک۸ا ك۸یک۸لکش۸یک۸مالیتم۸اک۸وخڈ

ر

ب۸ےک۸ ر ا ڈ ؾ۸ملع۸ےک۸۸،ا ا ڈ ر ا ک۸ا و ر

۸

ن

۸وتا ر

۸ےک۸ڈ ر ایمن

۸ا و ر ۸ونعمن ا ب

۸قلعت۸ےہ۔۸ما مل۸اعمرشے۸یک۸ڈ و رسی۸وصختیص۸امڈ ن ا ب

ر ا ہ۸ر ا هتب ما ھت۸

۸دممہ۸ڑپاجںیئ

۸یک۸اکچ۸وچدن۸ر و ینش۸ںیم۸ونعمن ا ب

۸اہجن۸امڈ ن ا ب ۸ا اسی۸اعمرشہ ا ن ک۸ما مل۸اعمرشہ۸ںیہن۸۸،ےہ۔

س

ن۸ےک۸ا

۸ا چ ۸ا اسی۸اعمرشہ ۸ا و ر ۸اعمرشو ن۸یک۸اچیبر یگ،۸ا ڈ ا یس،۸ا رسفڈ یگ،۸ر و احین۸ا و ر ۸ایسفنیت۸ےب۸ینیچ۸وہاتکس۸ا و ر

ا ن

ن۸ےک۸ےیل۸ و

۸ما مل۸اعمرشے۸یک۸شیتی۸وصختیص۸تحص۸دنم۸ا ر ر ا ۸ےہ۔۸تحص۸دنم۸ا و ر

۸ا رتفا ص۸اک۸رہظم۸وہن ا و ر

۸وبضمظ۸ن ا یمہ۸اقلعتب

۸ےک۸ڈ ر ایمن ر ا ڈ ؾ ۸،ا

ا ب

سہ سا ین۸وخا

ن۸رضم۸ا ۸ا و ر ۸ڈ ر ذگر ۸ا و ر ،۸ا اثیر

۸وطر ۸،اعتو ن ۸ا و ر

۸اعڈ ا ب

ن۸ےک۸وصحل۸ا و ر ۸رضم۸ و

الػ۸تحص۸دنم۸ا و ر ۸ما مل۸اعمرشے۸یک۸شیتی۸وصختیص۸تحص۸دنم۸ا ر ر

رطوقین۸ےک۸ج

۸ا و ر ۸ڈ ر زگر ۸ ،۸ا اثیر

،۸اعتو ن

۸وبضمظ۸ن ا یمہ۸اقلعتب

ر ا ڈ ۸ےک۸ڈ ر ایمنؾالػ۸ا

۸ےک۸ج ۸ا وطا ر ۸ا و ر ،۸رکڈ ا ر

ا ب

سہ سا ین۸وخا

نا

۸دصوین۸ےلہپ۸ا نب۸دلخو ن ۸ا اسحك۸وک ۸ا ك ۸ےک

۸اقلعتب ۸ا و ر

۸ن ا یمہ۸اعتو ن ۸اجےئ۔ ۸ےن۸۸ن ا ن ا ےسیج۸رکفمو ن

۸۸،"تیبصع"۸ےک۸وہفمم۸ںیم۸شیپ۸ایک۸ا و ر ۸ا ك۸وک۸ا ن ک۸طادنا ن ا

یم۸رشظ۸اجن

۸یک۸لیکشت۸اک۸الر

و متجکاعمرشے۸ا و ر ۸

۸ا ےنپ۸اعمرشے۸ےک۸امیض،۸احل۸ا و ر ۸لبقت۸یک۸ ر ا ڈ ؾےہ۔۸تحص۸دنم۸اعمرشے۸یک۸ا ن ک۸ا و ر ۸طاتیص۸ہی۸ےہ۸ہک۸ا

ے۸وہن۔۸اعمرشو ن۸ےک۸ےیل۸لبقت،۸امیض۸ا و ر ۸اح

مکنل۸یک۸وصتری۸تہب۸ا مہ۸ےہ۔۸وج۸اعمرشے۸ہی۸رظنم۸یشک۸رک

ر ےہ۸ںیہ۸و ہ۸اعمرشے۸ڈ و رسو ن۸ےک۸انبےئ۸وہےئ۸وشقنن۸ا و ر ۸اصتو ری۸یک۸ٹنیھب۸ڑچھ۸ ںیہن۸اجےتن۸ہک۸دکرھ۸اج

۸ا ك۸رپ۸نیقی۸ ۸ےک۸ےیل۸رضو ر ی۸ےہ۸ہک۸و ہ۸ا ےنپ۸ا دنئہ۸ےس۸ن ا ربخ۸وہن۸ا و ر ر ا ڈ ؾاجےت۸ںیہ۔۸ا ن ک۸اعمرشے۸ےک۸ا

ک۸ےنچنہپ۸ےک۸ےیل۸رحتک۸رکںی ر ںیھ۸ا و ر ۸ا ك

۸ںیم۸ا ن ک۸لسلسم۸رحتن ک۸اک۸دبتیلی۸یک۸ے۸۔۸اعمرشن

۸و ۸اکمن

امن

ر

وسل۸وسما یٹئ 208

سا ونن۸یک۸

نا ۔۸ہی۸ریغت۸و ۸دبتل۸ا ن ک۸ریبو ین۸اعلم۸ںیہن۸ہکلب۸ا

ا م۸ےہ۔۸اعمرشو ن۸اک۸ریغت۸و ۸دبتل۸" یھ۸متخ۸ںیہن۸وہن

ن

ا اھتہ۸رہگا ویئن۸ںیم۸اہنپن۸ےہ۔۸

اتکایبب

1. Tocqueville, Alex: Democracy in America, NY,

Vintage Books, 1954.

2. Mowlana, Hamid: “Civil Society, Information Society,

and Islamic Society”, in Information Society and

Civil Society, edited by Slavko Splichal, Andrew

Calabrese, and Colin Sparks, West Lafayatte, Purdue

University Press, 1994, pp .208-232.

3. Mowlana, Hamid: “The New Global Order and

Cultural Ecology” , in Philip Schlesinger and Hamid

Mowlana, eds., “Islam and Communication” , Media,

Culture and Society, Vol, 15, No,1. 1993, pp .9-27.

4. Smith, Adam: The Wealth of Nations ,New York,

Modern Library, Random House, 1937.

5. Tocqueville, Alex: Old Regime and the French

Revolution, Gloucester, MA, Peter Smith, 1978.

6. Madison, James: Notes of Debates in the Federal

Connection of 1787, Athens, Ohio, Ohio University

Press, 1976.

7. Machiavelli, Niccolo: Discourses on The First Ten

Books of Titus Livius in Machiavelli: The Chief

Works and Actors, Trans. Allan M. Gilbert, 3 Vols,

Durham, Duke University Press, 1964.

8. Hobbes, Thomas: Leviathan, Oxford, Clarendon Press

1909.

9. Locke, John: Two Treatises of Government, London,

Orion Publishing Group, 1993.

211 اتکایبب

10. Hegel, George Wilhelm Friedrich: Elements of the

Philosophy of Right, Cambridge, Cambridge

University Press, 1991.

11. Marx, Karl: Critique of Hegel‟s “Philosophy of Right”,

Cambridge, Cambridge University Press, 1970.

12. Seligman, Adam B.: The Idea of Civil Society, NJ,

Princeton Universtiy press, 1992.

13. Gramsci, Antonio: Prison Notebooks, NY, Columbia

University Press, 1992.

14. Hobbes, Thomason: Leviathan, Oxford, Clarendon

Press, 1909.

15. The works of Jhon Adams, ed. C.F. Adams, Boston,

1956.

16. Cohen, Jean L. and Arato, Andrew: Civil Society and

Political Theory, Cambridge, MA, MIT Press 1994.

17. Polanyi, Karl: The Great Transformation: The Political

and Economic Origin of Our Times, Boston, Beacon

Press, 1944.

18. Locke, John: Two Treatises of Government, London,

Orion Publishing Grouep, 1993; Gramsci, Antonio:

Selections from Political Writings (1921. 1926),

London, Lawrence and Wishart, 1957.

19. Henry, Clement M.: “Promoting Democracy: USAID,

at Sea or off to Cyberspace”, Middle East Policy,

1997, vol.5, No. 1, PP. 178-189.

20. Gardens, N: “Threats to Civil Society”, Harper‟s

Magazine, 1990, Vol. 281, No. 1682, PP. 25-27.

21. Howard, John A.: “American Society Has Lost Its

Sense of Direction”, Vital Speeches of the Day,

December 1, 1992, Vol. 59, No. 4.

22. Ramet, Sabrina: Social Currents in Eastern Europe:

The Sources and Consequences of the Great

وسل۸وسما یٹئ 212

Transformation, Durham, Duke University Press,

1995.

23. The Rule of Saint Benedict, in Latin & English, ed.

Abbot Jystin McCann, Westminster, MD, Newman

Press, 1952.

24. The utopia of sir thomas more, ed. William Dallam

Armes, New York, Macmillan co., 1912.

25. Proudhon, P.J. : General Idea of the Revolution in The

Nineteenth Century, trans. John Beverley Robinson,

London, Freedom Press, 1923.

26. Marx, Karl: Capita!: A Critique of Political Economy,

Chicago, C.H. Kerr and co., 1906.

27. Tocqueville, Alex: ,American Institutions and Their

Influence, London, A.S. Barnes. 1851.

28. Augustine: The City of God, trans. Marcus Doob, New

York. Random House, Modern library, 1905.

29. Newman, John Henry Cardinal: ,An Essay on the

Development of Christian Dodrine, London, James

Torey. 1845.

30. Reformation Writing of Martin Luther, trans. and ed.

By Bertram Lee Woolf,

2 VoIs., London, Luttcrworth Prees, 1952.

31. Calvin, John: Tracts and Treatises on The Reformation

of the Church, trans. Henry Bevcridge, 3 Vols., Grand

Rapid, Michigan, Wm B. Ferdmans Publishing Co.,

1958.

32. Kiekergaard, Soren: C‟hristian Discourses, trans.

Waliter Lowrie, New York, Oxford University Press,

1961.

33. Clausewitz. Karl Von: On War, trans. J.J. Graham. 3

Vol., London, Routledge and Kegan Paul, 1949.

213 اتکایبب

34. Machiavelli. Niccolo: Discourses on The First Ten

Books of Titus Livius in Machiavelli: The Chief

Works and Actors, trans. Allan M. Gilbert, 3 Vols.,

Durham. Duke University Precs, 1964.

35. Marx, Karl: Civil War in France, NY, International

Publishers, 1933.

36. Lenin. V.1. : What is to Be Done in Selected Works. 12

Vols., New York, International Publishers, 1929-43;

Arcnd, Hannah: On Revolution, NY. Viking Press,

1963.

37. The Sociology of George Simmel, trans. Kurt Wolff.

New York, Free Press,

1950.

38. Plato: Epistel 7, in Thirteen Epistles of Plato. trans. L.A.

Post, Oxford. Clarendon Press, 1925.

39. Nisbet, Robert: The Quest for Community, New York.

Oxford University Press. 1953.

40. Grotius, Hugo: The Rights of War and Peace, trane.

A.G. Campbell, London, M. Walter Dunne. Universal

Classics Library, 1901.

41. Clausewitz, Karl von: On War, trans. J.J. Graham. 3

Vol.. London. Routledge and Kegan Paul, 1949.

42. Clausewitz, Karl von: On War, trans. J.J. Graham, 3

Vol., London,Routledge and Kegan Paul, 1949;

Fanon, Frants: The Wretched of the Earth,trans.

ConstanCe Farrington, New York, Grove Press, 1968;

Fanon. Frantz:Black Skin, White Masks, trans.

Charles Lau Markmann, New York, Grove Press,

1967. Marx, Karl: Eighteenth Brumaire of Louis

Bonaparte, NY. International Publishers, 1963.

وسل۸وسما یٹئ 214

43. Aristotle: Nichomachean Ethics, Mineola, NY, Dover

Publishing, 1998 Marx, Karl: Civil War in the United

States, NY, International Publishers, 1963.

44, Plato: Epistle 7, in Thirteen Epistles of Plato, trans. L.A.

Post, Oxford. Clarendon Press, 1925.

45. Aristotle: Nichomachean Ethics Mineola, NY, Dover

Publishing, 1998.

46. Jean Jacques, Rosseau: The Social Contract and

Discourses, trans. G.D.H. Cole, Everyman‟S Library

Edition, E.P. Dutton, 1947.

47. The confessions of St. Augustine, trans. J.G. Pilkington,

New York, Heritage Press, 1963.

48. Jenks, Edward: Law and Politics in the Middle Ages,

New York, Henry Holt & Company, 1898; Pegis,

Anton C.: Basic Writings of St. Thomas Aquinas, 2

VoIs., NY, 1945; Whitfield, John H.: Machiavelli,

NY, Oxford University, 1947; Whitlield, John H.:

The Prince, NY, Oxford, 1947.

49. Tawney. R.H.: Religion and the Rise of capitalism, NY,

Harcourt Brace. 1926.

50. De Chateabriand, F.R: The Genius of Christianity, New

York, 1922.

51. Newman, John Henry: Cardinal: An Essay on the

Development of Christian, Doctrine, London, James

Tory, 1845.

52. Kiekergaard, Soren: Christian Discourses, trans. Waliter

Lowrie, NY, Oxford University Press, 1961;

Schopenhaur, Arthur: The World as Will and Idea,

Dover Publications Inc., 1819.

53. Conte, Auguste: Positive Philosophy, New York, 1855.

215 اتکایبب

54. Weber, Max: The Protestant Ethics and the Spirit of

Capitalism, trans. Alcott Parsons, NY, Charles

Scribner‟s Sons, 1958.

55. Durkheim, Emile: The Elementary Forms of Religious

Life, trans. Joseph Ward Swain, London, Allan &

Unwin, 1915; Brinton, Crane: The Jacolins, New

York, Russell and Russell, 1961.

56. Brinton, Crane: The Jacolins, NY, Russell and Russell,

1961.

57. Sorl, Georges: Reflections on Violence, trans. T.E.

Hulme and J. Roth, London, Collier - Macmillan,

1961.

58. Proudhorn, P.J.: General Idea of the Revolution in

Nineteenth Century, trans. John Beverly Robinson,

London, Freedom Press, 1923.

59. Kropotkin, Peter: Preface to Mutual Aid: A Factor of

Evolution, London, William Heineman, 1908.

60. Kropotkin, Peter: Fields, Factories, and Workshops: Or,

Industry Combined with Agriculture and Brainwork

with Manual Work, London, Thomas Nelson and

Sons, 1898.

61. Mowlana, Hamid: Global Information and World

Communication: New Frontiers in International

Realations, Sage Publications, London, 1997;

Aristotle: The Politics, Chicago, The University of

Chicago Press, 1998.

62. Mowlana, Hamid: Global Communication in Transition:

The End of Diversity?, Sage Publications, Thousand

Oaks, California and London, 1996.

63. Aristotle: The Politics, Chicago, The University of

Chicago Press, 1998.

وسل۸وسما یٹئ 216

64. Hobbes, Thomas: Leviathan, Oxford, Clarendon Press.

1909.

65. Locke, John: Second Treatise of Government,

Indianapolis, Indiana, Hackett Publishing Co., 1980.

66. Colas, Dominique: Civil Society and Social

Reconstruction, Washington, D.C., Council for

Research on Values and Responsibility, 1997; Colas,

Dominique: Civil Society and Fanaticism: Conjoined

Histories, Stanford, CA, Stanford University Press,

1997.

67. Kant, Immanuel: Perpetual Peace: A Philosophical

Essay, trans. M. Campbell Smith, London, Gerald

Publishing, 1972.

68. Smith, Adam: The Wealth of Nations, NY, Modern

Library, Random House, 1937.

69. Hegel, George Wilhelm Friedrich: The Philosophy of

History, NY, Dover Publications, 1956.

70. Burke, Edmund: Reflections on the Revolution in

France, NY, Holt, Reinhart, & Winston, 1965.

71. Johnson, David: The Idea of a Liberal Theory,

Princeton, Princeton University Press, 1994.

72. Kumar, Kirishan: “Civil Society: An Inquiry in to the

Usefulness of Historical Term”, British Journal of

Sociology, 1993, Vol. 44, No. 3, PP. 375-395;

Bohman, J,: “Civil society and politial theory”,

American Political Science Review, 1993, Vol. 87,

No. 1, PP. 198-199; Rosenblum, Narny L.: “Civil

Societies: Liberalism and the Moral Uses of

Pluralism, Social Research, 1994, Vol. 61, No. 3, PP.

539-562; Theorizing Citizenship, ed. Ronald Beiner,

Albany, State University of New York Press, 1995;

217 اتکایبب

Popper, Karl: The Open Society and its Enemies, 2

Vols., London, Roulledge and Kegan Paul, 1945.

73. Gramsci, Antonio: The Modern Prince, and Other

Writings, London, Lawrence & Wishart, 1957.

74. Hegel. George Wilhelm Friedrich: Hegel‟s Political

Writings, Oxford, Clarendon Press, 1964.

75. Hegel, George Wilhelm Friedrich: The Philosophy of

Hegel, NY, Modern Library, 1954.

76. Mowlana, Hamid: “Roots of War”, in Hamid Mowlana,

George Gerbner and Herbert I. Schiller: Triumph of

the Image: The Media‟s War in the Persian Gulf War

- A Global Perspective, Boulder, Colorado, Westview

Press, 1992, PP. 30-50.

77. Robinson, William: Promoting Polyarchy, NY,

Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

78. DahI, Robert: Polyarchy: Participation and Opposition.

New Haven, Connecticut, Yale University Press,

1971.

79. DahI, Robert: Who Governs?, New Haven, Connecticut,

Yale University Press, 1971,

80. Holmes, Stephen: Passions and Constraint: On the

Theory of Liberal Democracy, Chicago, The

University of Chicago Press, 1995.

81. Schumpeter, Joseph: Imperialism and Social Classes,

Oxford University Press, 1951.

،۸۔۸وم۶۰

۸اک۸ومجمہع،۸رہتا ن

۸ےک۸اقمالب ا

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رپو رسیف۸ومالن

۸ا صالاحب ر دن،ب ۸اجک۸یم۸ ۸دیمح:۸ام۸ر ا ا

الن

،۸ن

۔۰۱۵۷ا رش۸اہیکن

۔۸ا ضی ۶۱

۶۲۸

ت

س یب ن۸وشر ا ی۸ر و ا طب۸طار یج۸ا رماکی"،۸حبص،۸ا ر ڈ ر ڈ

ملکع

۸ ر ر یس۸امتیہ۸و ب ا ۸دیمح:۸"

،۸،۵۰۸ربمن۰۱۵۵۸۔۸ومالن

۔۰۶۔۰۲۸ض۸

وسل۸وسما یٹئ 218

۶۳۸،

۸اک۸ومجمہع،۸رہتا ن

۸ےک۸اقمالب ا

۸ےک۸ن ا ر ے۸ںیم۸رپو رسیف۸ومالن

۸ا صالاحب ر دن،ب ۸اجک۸یم۸ ۸دیمح:۸ام۸ر ا ا

۔۸ومالن

۸،

ا رش۸اہیکن

۔۰۱۵۷ن

86. Giddens, Anthony: The Consequences of Modernity,

Cambridge UK, Polity Press, 1990.

87. Splichal, Slavko, Calabrese, Andrew and Sparks, colin:

Information Society and Civil Society: Contemporary

Perspectives on the Changing World Order, West

Lafayette, IN, Purdue University Press, 1994.

88. Civil Society: Theory, History, Comparison, ed. John A.

Hall, Cambridge UK, Polity Press, 1995.

89. Sorkinm, Pitirim A: Social and Cultural Dynamics, 4

Vols., NY. The Bedminster Press, 1962.

90, Salmon, Lester M.: “The Rise of the Nonprofit Sector”,

Foreign Affairs, 1996, Vol. 73, No. 4, PP. 109-122.

91. Gellner, E.: Conditions of Liberty: Civil Society and Its

Rivals, NY, Penguin Press, 1994.

۷۰۸،

"،۸اہیکن

ا ۸دیمح،۸"مشچ۸ا دنا ر

۔۰۱۵۰۔۰۱۶۲۸۔۸ر ۔ک؛۸ومالن

93. Aristotle: Nichomachean Ethics, Mineola, NY, Dover

Publishing, 1998; De Lue, S.M.: Political Thinking,

Political Theory, and Civil Socity, Boston, Allyn &

Unwin, 1997.

94. Hunter, James: Before the Shooting Begins: Searching

for Democracy in America‟s Culture War, NY, Basic

Books, 1990; Neoclus, Mark: „From Civil Society to

the Social”, British Journal of Sociology, 1995, Vol.

46, No. 3, PP. 394-408.

95. Civil Society: Democratic Perpeclives, eds. Robert Fine

and Shirin Rai, Portland, OR, F. Cass, 1997.

96. Hahermas, Jurgen: Between Facts and Norms:

Contributions to a Discourse Theory of Law and

219 اتکایبب

Democracy, trans. T.Burger, Cambridge, MA, MIT

Press, 1996.

97. Chandhoke. N.: State and Civil Society: Explorations in

Political Theory, Thousand Oaks. Sage Publications,

CA, 1995.

98. Lipset, Seymour Martin:American Exceptionalism: A

Double-Edged Sword, NY, W.W. Norton and

Company, 1996.

99. Putnam, Robert: Bowling Alone: Aincricas Declining

Social Capital”, Current, 1995, Vol. 373, PP. 3-9.

100. Howard, J.A. : “American Society Has Lost Its Sense

of Direction”, Vital Speeches of the Day, December

1, 1992, Vol. 59, No. 4, PP. 105-109.

101. Clark, Charles C.: “The New Volunteerism”, Civil

Organizations Researcher, December 13, 1996, Vol.

6, No. 46, PP. 1083-1099.

102. Lipset, Seymour Martin: American Exceptionalism: A

Double-Edged Sword, NY, W.W. Norton and

Company, 1996.

103. Janoski, Thomas William: Citizenship and Civil

Society: A Framework of Rights and Obligations in

Liberal, Traditional, and Social Democratic Regimes,

Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

104. Lerner, Max J.: America as a Civilization: Life and

Thought in the United States Today, NY, Simon &

Schuster, 1957.

105. Burke, Edmund: Reflections on the Revolution in

Frace, NY, Holt, Rinehart, and Winston, 1965.

106. Culture in crisis and Renewal of civil Life, eds. T.

William Boxx and Gary M. Quinlivan, Lanham,

Rowman and Littlefield Publishers, 1996; Lerner.

Max: America as a Civilization: Life and Thought in

وسل۸وسما یٹئ 220

the United States Today, NY, Simon and Schuster,

1957.

107. Karlson, N.: State of State: An Inquiry Concerning the

Role of Invisible Hands in Politics and Civil Society,

Stockholm, Almquist & Wiksell, 1993.

108. eds.: Nations in Transit 1997: Civil Society,

Democracy, and Markets in East Central and the

Newly Independent States, eds. Adraian Karatanycky,

Alexander Motyl and Boris Star, New Brunswick, NJ,

Transition, 1997; Ethnicity and Democratization in

the New Europe, ed. Karl cordell, London, Routledge,

1999.

109. Citizenship and Democratic Control in Contemporary

Europe, eds. Barbara Einhorn, Mary Kaldor, and

Zdenek Kavan, Sussex European Institute, University

of Sussex, Edgar Elgar Publishing Co., 1996.

110. Ramet, Sabrina: Eastern Europe and the Natural Law

Tradition, The Donald W. Treadgold Paper, The

Henry Jackson School of International Studies, The

University of Washington, 2000; Ramet, Sabrina:

Whose Democracy? Nationalism, Religion, and the

Doctrine of Collective Rights in Post-1989 Eastern

Europe, New York, Rowman and Littlefield

Publishers, Inc., 1997.

111. Janoski, Thomas: citizenship and civil Society: A

Framework of Rights and Obligations in Liberal,

Traditional, and Social Democratic Regimes,

Cambridge, Cambridge University Press, 1998; The

Developments of Civil Society in communist

Systems, ed. Rodert F. Miller, North Sydney,

Australia, Allen and Unwin, 1992.

221 اتکایبب

112.Ivantcheva, Assia: “Democratizing the Post-Socialist

Media: A Comparative Study of Television

Broadcasting Policy in Bulgaria and the Czech

Republic - 1989-1999”, Ph.D Dissertation, School of

International Service, American University,

Washington, D.C., 2001.

113. Timothy, Ash: The Yaer of Truth: The Revolution of

1989, ed. By Vladimir Tismaneanu, London,

Routledge, 1999, PP. 108-125; Havel, Vaclav: The

Power of the Powerless, ed. By John Keane, NY,

M.E. Sharpe, Inc., 1985; Havel, Vaclav: The Art of

the Impossible: Politics as Morality of Practice

Speeches and Writing, 1990 - 1996, trans Paul Wilson

et al, NY, Alfred Knoff, Inc., 1997; Agh, Attial:

“From Nomen Clature to Clientura: The Emergence

of New Political Elites in East Central Europ”, in

G.Pridham and P. Lewis, eds. Stabilizing Fragile

Democracies in Southern and Eastern Europe,

London, Routledge, 1996.

114. Margalit, A.: Idea of Civil Society, NY, Free Press,

1995; Roepke, W.: The Moral Foundations of Civil

Socitety, New Brunswick, Trunawick, Transaction

Publishers, 1996.

115. Laski, Harold J.: The American Democracy: A

Commentary and an Interpretation, NY, Viking Press,

1948.

116. Habermas, Jurgen: The Tran.sformation of the Public

Sphere; An Inquity in to a Category of Bourgeois

Society, trans. T. Burger, Cambridge, MA, MIT

Press, 1989; Neocleous, M.: Administering Civil

Socity: Toward a Theory of State Power, New York,

St. Marlin‟s Press, 1996; Citizens: Strengthening

وسل۸وسما یٹئ 222

Civil Society, eds. Miguel Darcy de Olivers and

Rajesh Tandon. Washington, D.C. CIVCUS, 1994;

Civil Society and Social Recontruction, ed. George F.

Mc Lean, Washington. D.C., Council for Research on

Values and Resposihility, 1997; Mizstal. B.A.: Trust

in Modem Societies: The Search for the Bases of

Social Order, Cembridge UK, Polity Press, 1996;

Lippman. Walter: An Inquiry in to the Principles of

Good Society, Boston, Littie Browm and Co, 1937;

Deegan, Heather: The Middle East and Problems of

Democracy, Colorado, Lynne Rienner Publishers,

1993, Economic and Political Liberalization in the

Middle East, eds. Tim Niblock and Emma Murphy,

London. British Academic Press, 1993; Civil Society

in the Middli East, ed. Augustus Richard Norton,

New York, E.J. Brill, 1995, Vol. 1; Islamisin and

Secularism in North Africa, ed. John Reudy, NY, St.

Martins Press. 1994; Toward Civil Society in the

Middel East? A Primer ed. Jillian Schwedierm,

Boulder, Colorado, Lynne Rienner Publishers, 1995;

Civil Society: Challenging Western Models, eds.

Chris Hann and Elizabeth Dunn. London, Routledge,

1996; Foley, Michael W. and Edwards, B.: „The

Paradox of Cicvil Society”, Journal of Democracy,

1996, Vol. 7, No. 3, PP. 38-52; Lewis: Bernard,

“State and Society under Islam‟, Wilson Quarterly,

1989, Vol. 13, No. 4, PP. 39-51; Ismael Tareq, and

S.,Ismael Jacqueline “Civil Society in the Arab

World: Historical traces, Contemporary vestinges”,

Arab Studies Quarterly, 1997, Vol. 19, No. 1, PP. 77-

87; Monishpouri: M., „Review article, Islamism, civil

society, and the Democratic Conundrum‟, Muslim

223 اتکایبب

World, 1997, Vol. 87, No. 1, PP. 54-66; Gyimah-

Boadi, E.: “Civil Society in Africa”, Journal of

Democracy, 1996. Vol. 7, No. 2, PP. 118-132; Lucas,

John: “The State, Civil Society, and Regional Elites:

A Study of Three Associations in Kano, Nigeria”,

African Affairs, 1994, Vol. 93, PP. 21-38; Tetreault,

Mary A.: “Civil Society in Kuwait: Protected Spaces

and Women‟s Rights”, Middle East Journal, 1993.

Vol. 47, No. 2, PP. 275-291; Muslin. Muhammad:

“Palestinian Civil Society”. Middle East Journal,

1993, Vol. 47, No. 2, PP. 258-274; Hinnebusch,

Raymond A.: “State and Civil Society in Syria”,

Middle East journal, 1993, Vol. 47, No. 2, PP. 243-

257; Al-Sayyid, Mustapha K.: “A Civil Society in

Egypt?‟, Middle East Journal, 1993, Vol. 47, No. 2,

PP. 228-242; Norton, Augustus R.: “The Future of

Civil Society in the Middle East”, Middle East

Journal, 1993, Vol. 47, No. 2, PP. 205-216; Bernhard,

Michael: “Civil Society and Democratic Transition in

East Central Europe”, Political Science Quarterly

1993, Vol. 108, No. 2, Pp. 307-326.

117. Minkoff, Debra C.: „Producing Social Capital: National

Social Movements and Civil Society”, American

Behavioral Scientist, 1997, Vol. 40, No. 5, PP. 606-

619; Berman, Sheri: “Civil Society and Political

Institutionalization”, American Behavioral Scientist,

1997, Vol. 40, No. 5, PP. 562-574; Staff: “Why Civil

Society”, Social Policy, 1996, Vol. 26, No. 4, PP. 2-7;

Nelson, Daniel N.: “Civil Society Endangered”,

Social Research, 1996, Vol. 63, No. 2, PP. 345-368;

Miller, S.M.: “Building a Progressive Civil Society”,

Social Policy, 1996, Vol. 27, No. 1, PP. 22-31; Colas,

وسل۸وسما یٹئ 224

D: “Civil Society: From Utopia to Management, from

Marxism to Anti-Marxism”, South Atlantic Quarterly,

1995, Vol. 94, No. 4, PP. 1009-1023.

118. O „Connell, Brian: “A Major Transformation of

Government Responsibility to Voluntary

Organization? Proceed with Caution”, Public

Administration Review, 1996, Vol. 56, No. 3, PP.

222-225; Clark, John: “The State, Popular

Participation, and The Voluntary Sector”, World

Development, 1995, Vol. 23, No. 4, PP. 593-601;

Salmon, Lester M.: “The Rise of the Nonprofit

Sector”, Foreign Affairs, 1996, Vol. 73, No. 4. PP.

109-122; Baker, Gideon: “The Changing Idea of Civil

Society: Models from the Polish Democratic

Opposition”, Journal of Political Ideologies, Vol. 3,

No. 2, June 1998, PP. 125-145; Hall, John A.: “The

Nature of Civil Society”, Society, Vol. 35, No. 4,

May/June 1998, PP. 32-41; Edward, Boh and Foley,

Michael W.: “Civil Society and Social Capital

Beyond Putnam”, The American Behavioral Scientist,

Vol. 42, No. 1, September, 1998, PP. 124-139;

Bradley, Bill: “America s Challenge: Revitalizing

“Our National Community”, National Civic Reviw,

1995, Vol. 84, No. 2, PP. 94-100; Salmon, Lester M.:

“The Crisis of the Nonprofit Sector and the Challenge

of Renewal”, National Civic Review, 1996, Vol. 85,

No. 4, PP. 3-16; Agh, Attila: “From Nomen Clature

to Clientura: The Emergence of New Political Elites

in East Central Europe”, in Stabilizing Fragile

Democracies in Southern and Eastern Europe, eds.

Pridham and P. Lewis, London, Routledge, 1996;

Schambra, W.A.: “By the People, The Old Values of

225 اتکایبب

New Citizenship”, National civic Review, 1995, Vol.

84, No. 2, PP. 101-113.

امہر ی۸وبطماعب

۸۸ ۸۸۸۸۸ ،۸ ۸ےک۸فلتخم۸وگوشن۸رحتن ک۸رتہمج۸ےک۸ا ایحء۸

۸ا مالیم۸امیلعتب ۸ےک۸اعتر ػ۸ا و ر ۸

۸رظنن ا ب الیم۸۸افممیہ۸و ا م

ا ر ۸اک۸ڈ این۸

۸ا ن ا دئ یمل۸

۸ویوینر یٹس۸۸ےک۸ا ھٹ۸وس۸ےس۸ر

۸ا مالیم۸رکف۸و ۸اقثتف۸ر رسیچ ےس۸۸اعیمل۸۸اعمرشے۸وک۸ا اگہ۸رکےن۸ا و ر

۸ا ك۸ےک۸ڈ ا نم۸ںیم۸رپو ر ك ۸ا و ر ۸ ر ہعی۸ویہزنمم

ن ا ونن۸ںیم۸رتہمج۸رکےن۸ےک۸ڈ

۸ر دنہ

۸ر ن ا ےن۸و ا ےل۸۸یک۸ایگر ہ

۸ا اھٹےئ۸اجےن۸و ا ےل۸ ۸ےس۸ ٹ

ب۸اج ۸رکف۸یک ٹ

ب م۸ےسیج۸اکم

ل۸وکیسرلرن ک

ی یل

۸وپ ۸ا و ر ۸م ۸ربلزل ا اکونکم۸ا ڈنی۸رچلکل

۸ڈ ےن۸ےک۸ےیل۸

۸۸ےک۸وجا ن ا ب ۸ ۸

"۸اک۸ایقم۸لمع۰۲۲۶۸ا رتعا اضب

۸ابطعت ر ا ےئ۸رتہمج۸و ب ء۸ںیم۸"نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر ہ۸

ںیم۸ا ن ا ۔

ی،۸رعیب۸۸۸۸۸،۸

رب ر ی،۸ر و یس،۸رتیک۸۸ا ك۸ہلسلس۸ںیم۸یکلم۸حطس۸رپ۸ا رگن

ا ج ک،۸ا ڈ

ی ا یئ،۸ا ر ڈ و ،۸ن

س

نر چن۸،۸رجنم،۸مال

ؾ

۸،۸ رٹی۸

۸ا ڈ یب۸ا ن ڈ رٹی۸،

۸،۸ یمل۸ا ن ڈ ر ا ہب ۸ا نمجن۸رس ر

ہ ن ا ونن۸یک۸فلتخم۸ یمل۸ا ںینمجن۸لیکشت۸ڈ ی۸ںیئگ۔

۸اپسہونی۸ر ا و ر

ر ۸رپ۸لمتشم۸ےہ۔۸۸ذموکر ہ۸ یمل۸ا ںینمجن۸۸عالاقیئ۸ا و ر ۸اقثیتف۸رضو ر وتن۸وک۸دمرظن۸ر ےتھک۸ہوہےئ۸رتممج۸ا و ر ۸اقثیتف۸ام

ر ا ضئ۸ا ماجم۸ڈ یتی۸ںیہ۔ؾ۸ےک۸

ا عت

۸ا م رتہمج،۸حیحصت۸ا و ر

ویر عبط۸ےس۸۸۸۸۸

لی۸بتک۸رتہمج۸وہیکچ۸ںیہ۸ا و ر ۸رقنعبی۸ر

ا ۸ےہ۸ہک۸ا ڈ ا ر ے۸یک۸دنمر ہج۸ڈ

اقر نیئ۸وک۸علطم۸ایک۸اجن

ا ر ا ہتس۸وہرکرظنماعم۸رپا ن ا ۸اچیتہ۸ںیہ:

۸ےک۸ا اچنر چ

ر ا ےئ۸رتہمج۸و ۸ابطعتب ۸ویوینر یٹس۸اک۸نیب۸ا الوقا یم۸ا ڈ ا ر ہ۸

ا مالیم۸رکف۸و اقثتف۸ر رسیچ

ا ڈ ر ی۸افر ما ین

ا رٹک۸ن

ڈ

۰۲۰۲ ر ڈ فی

ری۸عبط۸وبطماعب

رتممج رثفل ء۸ںیم۸ر

۔۰

۸ا و ر ۸ایسفنیت۸ڈ ن ا و

ر ا نق

سا ر ی ہ ر ۸دمحمی دیس۸ا احسص۸نیسح۸وک

ب الم۸اج

ع

۸و ۸ولپر زلم ۔۰

ر ا نق

۸۸یکلمدمحم۸نسح

دیس۸اجسڈ ۸نیسح۸اکیظ ۸دقر ڈ ا ن

الص۸۸ا یہل۸دلج۸ ۔۱

و ی یبتجم۸رہتا ین ۲ا جعل ا ڈ ر سی۸ا دمح۸

ہقف۸و ۸لقع ۔۲

ر ی ا وب۸ا اقلمس۸یلع۸ڈ و هتہ ا رک۸نیسح۸طا

ڈ

ا مالیم۸تشیعم۸ںیم۸تچب۸ا و ر ۸ ۔۳

رسامہی۸اکر ی

دیس۸اجسڈ ۸نیسح۸اکیمط دیس۸ابعك۸وموسن ا ن

۸زجعمہ ۔۴

ت

ر ۸دیعسی۸ر و نش انشخقو یا ڈ ر دمحم۸ن ا

عل سی۸ا دمح۸

ہقف۸و ۸رعػ ۔۵

دیس۸اجسڈ ۸نیسح۸اکیمظ ا وبا اقلمس۸یلع۸ڈ و هت

خیش۸دبعا اتسلر دہمی۸رہمرتی اجحب ۔۶

۔۷

،۸ڈ ینی۸امسچ

ی رتمیق۸امسچ

عظ

و ی ا دمح۸و ا

۸یلع۸اجر

وعن

م ۔۰۲

۸و ۸وکیسرلر

ر ا نق

۸یکلم

دیس۸اجسڈ ۸نیسح۸اکیمظ دمحم۸نسح۸دقر ۸ڈ ا ن