sociolingÜÍstica lÈxic els noms de lloc d’un racó de la ... · sociolingÜÍstica llengua...

SOCIOLINGÜÍSTICA

30 LLENGUA NACIONAL - núm. 77 - IV TRIMESTRE DEL 2011

LÈXIC

Els noms de lloc d’un racó de la Vall de LordCarles Domingo

Pespluga,

cova balma.

Fragment del mapa de Catalunya, Servei Cartogràfic de la Diputació de Barcelona, any 1974

SOCIOLINGÜÍSTICA

LLENGUA NACIONAL - núm. 77 - IV TRIMESTRE DEL 2011 31

LÈXIC

Pont Cabradís.

Esquers per als comentaris presents

Guia excursionista de l’Alt Solsonès

Guia del Cadí

Visions de Catalunya

Busa

Aspecte físic de l’in-dret

Pont Cabradís Quebradís

Cabradís o quebradís?

cabra –pont Cabradís

crebarquebrar

quebradís. crebar

Pont Cabra-díç sic 1

Pont Quebradís.

cabradísAlt Berguedà i Car-

dener

El Pont Cabradís Foto: Carles Domingo cabradís.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

Nomenclàtor oficial de topo-nímia major de Catalunya

Onomasticon

capraricium capra

pontpontet

pontet

2.cabradís

pontet

3

pont

-ís

crebarquebrar

crebar

crebarcrebada crebantada.

crebas-sal quebrassa

4.

Els derivats de crebar al País Valencià

Corpus toponímic valenciàcrebada

crebada

cinglespicaio de la Crebada)

crebada de l’Om-bria crebada de Dominguet creba-deta del Guerrero

Crebantada

crebantada de la Seu

barranc de la Crebantada

Crebassal

quebrassa

barranc de la Quebrassa

la Quebrassa

crebassa.

El sufix -ís

ís

bellugadís enyoradísvincladís

blavís roquís

quebradíscrebada

cabradís cabra

locus amoenus

de les Cabrotes. Cabrota

la roca del Crebalòs crebalòs trencalòs

Crebalòstrencalòs.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

Peraguda l’Apareguda Montlat

Mullatparada

graciosa

cabradís

quebaradís

5.

ea 6.

Els cints

cint cingle

Cint

cints de Can Blanc

les Pollegoses

cints de la Torre de l’Espluga

els Cin-tells

cint.cint

cingle

el Cint cingles

del Cint7

cingles de Capolat

congost de l’Escalell8

feixa del Cint

collet del Cintles

collades de Picamill.Cints de Can Blanc Foto: Carles Domingo

Mitges a mitges

miges

essosr s

terressos terrers

cint

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

cint

cinto

9.

cintoracó de Cinto

cint

barranc del Cint estret del Cint

Sinch Cinc Zinc

SinSing

muela de Cortes de Pallars

cinto Cabra.

Mapa - guia excursionista E25, Pirineu català, ed. Alpina-Geoestel 2009.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

cint

Cint,

cint cingle

cingle del Saüquer

les Cinglades.

balma bauma10 de les Pintes

Reixes i rues

rues

reixes

retxa ratlla

rues.reixa

tossal de Vall-llonga del Santuari

de Reixar

rua Alta de la Torrerua dels Comuns rua de Sant Llo-

bre rua dels Vedells clot de l’Infern

rua

a arrua

les Arrues

arruga.

rua del Mal Pas

rua rua del Boc arrua

de la Mostela rua dels Vedells...rua

relleix, lleixa, cornisa...

feixancs feixansfeixanes cingla.

Els cims

cap roc morro tossal cogulló Santa Eulàlia de Bonner (Gósol) Foto: Carles Domingo

10. Balma bauma.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

puig...

codó

el Codó

El Codó

cap de Pradell

el Codó

Creu del Codó

codó

el Verd Urdet

collada dels Belitres

cap del Verd11

cap de Prat d’Aubes

cap d’UrdetUrdet.

Prat d’Aubes

cap d’Urdet. Atles topogràfic

Nomenclàtor Guia de l’Alt Solsonès Urdet

Guitzesllitzes

Mapa militar españolGall gall

serra del Gall

cap del Prat Nabiral Nabidal

napnabius

de Verdprat Nabidal.

Fragment del mapa original del Cadí, Compañía del Fluido Eléctrico, Centre Excursionista de Catalunya, any 1922.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

cap

del Verd d’Urdet

cap

Els llitzes

cap de la Serra

llitzes

els Llitzes llitzes de Cal Pelegrí serra LlitzesPort del Comte, serra del Verd

prat de Llit-zes serra de les Comes

cap d’Ur-det serra del Gall.

12

cap de Llitzet

els Llitzes

cap de Llitzet

llitzetetum.

Els Llitzes

coll de Llitze de QuerNomenclàtor de Llitzer

llitzer

llitze coll canal de Llitze.

llitze

llitzegreny

greny

Quer i quera

quer quera

rocs de la Queramolí de la Corriu

bauma de les Esqueroses

cints de l’Espluga.Esqueroses

es

les Queroses

rocs de la Quera

Glossarium Mediae Lati-natis quer

quera. Quera

quera

rocscingle del Saüquer

Codines i còdols

codina codinera còdolcodalell Codalell còdal

còdol

codineraels Codiners

obaga de Montcaub.

codina llosancaLa Llosanca

torrent dels Cints

lloanca

Les collades

coll

jou. jou

cabana del Llitge

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

jovell

la Creu de Jovells

mun-tanyeta de Moripol

coll de Jou

Jovell

jovell –jove-llar 13.

Jovellar GrosJovellar Xic

xic

de les Tarte-res

els Tres Colletscoll de Gósol) Jovellar Xic les Colladetes.

Una coma podrida

coma

serra de les Comes.

podrida

coma Podridaserrat dels Tabals

Podrit

podrit, podrida

ComapodritOnomasticon

comal Podrit14.

L’adjectiu agre en toponímia

agre.

prat Agre

Penyes Altes de Moixeró.

prats Agres

cap de Prat d’Aubescap d’Ur-

det

pla de Baga Agra baga Agra15

Onomas-ticon agre

aspre escarpat

agre

baga

Alguns topònims dimensionals

rasa Fonda tor-rent Fondo Vallpregona

canal de Coma-

Onomasticon

podrit podridaronyós

Pedra Ronyosaronyós

baga Negra.

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

llonga serrat Llarg

canal Fosca

les Fraus

Hidrònims i relleu negatiu

canalsrases torrents

reguer.

riu

aiguariu de Valls.

aigua riu

aigua d’Ora

riu de l’Ai-guadora.

riu

cap de Llitzet

riu de Sija

Salomó : un topònim singular

Camp Salomó

tossal Rodó

Castell d’Ases.Salomó Salamó

Castell d’Ases

coll d’AsesSalamó.

Camp Salomó

Salomó

Les advocacions sobrenaturals i les Joanes

sant Llobre

cints de la Torre

16.

Joana feixa Joana plana

Joana

Joana

Joana

jana

jana

Diana

17.

Port del Comte Serra del Verd forat des Janesfont de la Bruixa

SOCIOLINGÜÍSTICA


LÈXIC

Joanesfeixa

plana Joana

Janacoll de Janes

u

egerter Mapa del Cadí 1;50.000

1922.Atles Topogràfic de Catalunya

Catalunya romànica XIII. El Solsonès, la Vall d’Aran,

Catllaràs, Picancel

oromines Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana

Onomasticon Cataloniae

Corpus Toponímic Valencià (CTV)

Diccionari català-valencià-balear (DCVB),

D Els noms de les formes del relleu

Dot Padrós arrigós GarciaL’alt Solsonès, rases i cims,

Gósol Cartografia Militar de España1984.

Jardí Catalunya romànica XIII. El Solsonès, la Vall d’Aran,

Jolis imó Alt Berguedà i Car-dener

Moll Gramática histórica catalana,

1952.M Els nostres noms de lloc

Muntanya d’Alinyà

N Mariola: sendes de Nevaters

Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya

Penyagolosa

Port del Comte, Serra del Verd

abella i Vives Atles del País Valencià

Rasos de Peguera, Serra d’Ensija 1: 25.000,

ull La formació dels mots2004.

antamaria Visions de Catalunya

Serra del Cadí

Serra del Cadí - Pedraforca

Rutes valencianes, vol. 3,

orras Pirineu català, comarca del Car-dener1922.

urullButlletí interior

Vall de Lord, Port del Comte

Vall Fosca, Montsent de Pallars, 1: 25.000,

2009.

sociolingÜÍstica lÈxic els noms de lloc d’un racó de la ... · sociolingÜÍstica llengua...

Documents