SÖDERFORS BRUK

www.vallonbruken.nu

Det var en gång...Det var bergsmannen Claes Depken, som 1676 fick uppdraget att anlägga ett järnbruk med ensamrätt att smida skeppsankare till Svenska örlogsflottan. Behovet av ankare var stort eftersom Sverige var i krig med Danmark. För sina insatser blev Depken adlad Anckarström.

Once upon a time...In 1676 Mine Owner Claes Depken was commissioned to build an ironworks with sole right to forge anchors for the Swedish naval fleet. As Sweden was at war with Denmark at the time there was a great demand for anchors. As a thank you Depken was ennobled with the name Anckarström. In the 1680s the ironworks was taken over by the Lejoncrona family, who ran it until the mid 18th century when Söderfors was acquired by Claes Grill, a director of the Swedish East India Company. This heralded the beginning of Söderfors’ heyday. Claes Grill built new roads and factory buildings and the works became lucrative. The dwellings were redeveloped and new dwellings were built according to the layout that we see to this day. The straight streets with the smiths’ cottages were added in 1750-80 and constitute what is left of the old works. In 1985 it was added to the list of Sweden’s historic buildings, one of the largest.

Under 1680-talet övertogs bruket av släkten Lejoncrona, vilka drev bruket till mitten av 1700-talet. Då köptes Söderfors av direktören för Ostindiska kompaniet Claes Grill. Därmed inleddes Söderfors storhetstid. Claes Grill anlade nya vägar, fabriksbyggnader och bruket blev lönsamt. Bostadsbebyggelsen sanerades och nya bostäder byggdes enligt den plan som vi kan se än idag. De raka gatorna med smedstugorna tillkom 1750-80 och utgör idag det gamla bruket, som 1985 blev ett av Sveriges största sammanhängande byggnadsminnen.

Än ekar hammarslagenSöderfors bruk har genom åren varit en viktig del av landets industri och är fortfarande ett levande samhälle. Här har hammarslagen ekat i över 300 år. Idag tillverkas här snabbstål av franskägda Erasteel Kloster AB, som är en av världens ledande snabbstålsproducenter. I Söderfors finns även stålföretagen Damasteel AB som tillverkar damaskstål, Scana Steel Söderfors AB som är en stor

The hammer blows still echoOver the years Söderfors Ironworks played a vital part in the country’s industrial development and is still a prosperous community. Hammer blows have echoed around these parts for more than 300 years. Today high-speed steel is produced by French-owned Erasteel Kloster AB, one of the world leaders in high-speed steel production. Söderfors is also home to Damasteel AB, who manufacture Damascus steel, Scana Steel Söderfors AB, a large subcontractor of forged and rolled steel products, Åkers Speciality Rolls AB, who manufacture steel rolls, and Habia Cable AB, an advanced cable systems manufacturer. Söderfors enjoys a very active club life. As the community is located on an island (Jörtsön) in Dalälven, boating, bathing and fishing are very popular pastimes.

legotillverkare av smidda och valsade stålprodukter samt Åkers Speciality Rolls AB som tillverkar stålvalsar. Vid sidan av stålindustrin finns Habia Cable AB med tillverkning av avancerade kabelsystem. I Söderfors finns ett mycket aktivt föreningsliv. Eftersom samhället är anlagt på en ö, Jörtsön i Dalälven, är båt, bad och fiske mycket populära fritidsaktiviteter.

Söderfors bruk

Stångjärnsstämpeln var brukets varumärke och borgade för hög och jämn kvalitet.

The bar iron stamp was the trademark of the Bruks and guaranteed a high and consistent quality.Illustration: Leif Högström

Ett besök i historienLängs gatorna i den gamla delen av bruket står de vitputsade smedstugorna på rad. Här finns också Herrgården som uppfördes omkring 1690. Intill Herrgården ligger Grillska huset där Adolf Ulrik Grill 1786 lät uppföra sitt berömda naturaliekabinett med bl a mer än 600 uppstoppade fåglar och däggdjur. På andra sidan älven ligger Enkehuset, uppfört 1776 för änkor efter brukets arbetare. Kyrkan i slutet av Storgatan uppfördes 1789-1792 efter ritningar av Erik Palmstedt. Engelska parken med det grekiska templet anlades under 1790-talets nödår. Den engelska parkstilen blev modern i Sverige vid den tiden och Grill ville ge Söderfors denna extra utsmyckning. Som en bonus gavs befolkningen i socknarna runt Söderfors arbete och inkomster under nödåren. I parken finns också flera minnesmärken med anknytning till familjen Grill. De två stora ankarna uppsattes 1876 i parkens södra del.

A glimpse back in timeThe streets in the old part of the works are lined with neat rows of whitewashed smiths’ cottages overlooked by the Manor, which was built around 1690. Next to the Manor stands the Grill Building in which Adolf Ulrik Grill had his famous zoological cabinet constructed in 1786. The cabinet contains more than 600 stuffed birds and mammals. On the other side of the river stands the Widows’ Almshouse, built in 1776 for the widows of works’ employees. The church at the end of Storgatan was built in 1789-1792. The architect was Erik Palmstedt. The English Park with the Greek Temple was laid out during the famine years of the 1790s. English park style was contemporary in Sweden at that period and Grill wanted to give Söderfors this extra beautification. As a bonus the project provided jobs and wages to the people in the parishes surrounding Söderfors during the famine years. The park contains several monuments to the Grill Family. The two giant anchors at the south end of the park were erected in 1876.

Att se och göraFölj med på en guidad tur och ta del av Söderfors historia. Se Ankarsmedjan och bildspelet om Söderfors historia. Besök Gammelgården som är en inredd smedsstuga i 1800-talsstil. Ta en promenad i Engelska parken och se dubbelankaret och det grekiska templet.

Things to see and doTake a guided tour of Söderfors history. See the anchor forge and a multislide presentation of Söderfors history. Visit Gammelgården, a furnished 19th century smith’s cottage. Take a walk in the English Park and see the double anchor and the Greek Temple. Hire a boat and go fishing on the river. This picturesque riverscape is an oasis of large and small islands. Its 10,000 hectares of fishing waters offer an abundance of pike and perch and some smaller stream fish. There is also Put and Take fishing and a disabled accessible fishing pier. Book an excursion on the old naval vessel Ymer and discover the stunning archipelago around Söderfors. The English Park is the venue for national festivities such as Walpurgis Night on the 30th of April, celebrated with a bonfire, choir-singing and a large firework display, and Midsummer’s Eve with folk music, dancing around the maypole and games for children. Take a walk along the streets of this fantastic works environment, visit Trädgår´n, a special garden on the banks of the river, or book a visit to view the artistic creations of the works’ artists.

Promenera på egen hand längs gatorna i den fantasiska bruksmiljön, besök Trädgår´n, en specialträdgård vid Dalälvens strand eller boka ett besök hos brukets egna konstnärer.

Stanna några dagarI Söderfors finns bekvämt boende i Herrgården som idag drivs som hotell- och konferensanläggning. Söderfors Bad & Camping erbjuder campingplats och stugor att hyra. I anslutning till campingen finns en 50-meters bassäng, barnbassäng och badplats i älven.

Hyr en båt och fiska i Dalälven. Detta natursköna fjärdlandskap har mängder av större och mindre öar. Ca 10 000 ha fiskevatten förser området med högklassigt gädd-, abborr- och gösfiske samt en mindre del strömfiske. En avgränsad del med ”put and take”-fiske och en handikappanpassad fiskebrygga finns också. Boka en utflykt med den gamla flottarbåten Ymer och upplev den underbara skärgården runt Söderfors. I Engelska parken firas Valborgsmäss med vårdkase, körsång och stort fyrverkeri och det traditionella midsommarfirandet med spelmän, dans kring stången och lekar för barnen.

Stay a few daysSöderfors has a choice of accommodation. The Manor is now a hotel and conference centre and Söderfors Bad & Camping has camping grounds and chalets for hire. The site boasts a 50-metre swimming pool, a children’s pool and a bathing spot at the river.

Bro

schy

r pr

oduc

erad

av

Val

lonb

ruk

i Upp

land

och

Söd

erfo

rs h

emby

gdsf

ören

ing

2009

med

bid

rag

från

Län

ssty

rels

en U

ppsa

la lä

n. F

oto:

Söd

erfo

rs H

errg

ård,

Kal

bar/

Upp

sala

Tou

rism

, hem

bygd

sför

enin

gen.

Gruppbokning året runt/Group bookings all year round.

Söderfors Hembygdsförening Phone +46(0)293-307 49

Boka Uppland Phone +46(0)295-203 00, mail@bokauppland.se

Söderfors Turistservice/Söderfors Tourist Service Phone +46(0)293-310 40