قیام دا اجازت نامہ3.1 ۔ قیام دا اجازت نامہ یا پرمیسو دی سو جو رنو کیا اے؟29

ایہہ اک ایسی مجازی دستاویز اے جیہری کستورا یا پولیس دی جانب نال اک ایسے غیرملکی، جیس نوں سرزمین اتے رہنے دا حق او، دی جاندی اے۔ ایسدی مدت مختلف ہو سکدی اے۔

۔ یہ کدوں تے کیتھوں لیا جاسکدا اے؟ 30

دفتری دنوں دے اندر ایہہ لازمی طور اتے لینے دے لئ درخواست دینی پیندی اے۔ 8اٹلی دی سرزمین وچ تواڈے داخلے دے ایس وچ تاخیر صرف تے صرف بہت سنجیدہ مجبوری دے ثبوت دی فراہمی دے بعد قبول کی جا سی۔ دی صورت وچ،دورانیہ تین ماہ توں زائ))د دا نہ ہ))وئےایہہ پرمیسو دی سو جو رنو یا قیام دا اجازت نامہ اٹلی وچ بزنس، سیاحت تے تعلیم دے دورے جس دا

آاں اوتھوں دے پولیس اسٹیشن دی حاضری کافی اے۔ نئیں کیتا جاسی ایسی صورت وچ سرحد اتے دی جان والی تصدیق یا جس صوبہ وچ تسی موجود

آافسزغرض مند نو اجازت نامے، علاقے یا کمونے دے دے دفاتر وچ ملنے والی پہلے توں بنی بنائی درخواست یا کٹ اتے دینا پئے سی جیس وچ پرمیسوپوسٹ یا اجازت ناموں دی اقسام وی درج نیں۔

آافسز وچ خاص طور اتے بنائی گئی کاو نٹر اتے جیہڑی ایس کم دے ماہر نیں اتے پیش کیتی جاں سی ایس سلسلے وچ (دوست کاو نٹر ایہہ درخواست پوسٹ اتے وی رجوع کیتا جاسکدا اے)، ان وجوہات دی بنا توں اجازت نامے یا پرمیسو دا سوال کیا جاندا اے: امیکو اسپورتیلو

کم دے ملنے دا انتظار وچ؛-شہریت دے ملنے دے انتظار وچ؛-سیاسی پناہ (تجدید دے لئ)؛-پرمیسو یا اجازت نامے دی تبدیلی؛ -خاندان؛-خود مختار کم؛-ماتحت کم؛-خاص حالات وچ کم؛-ماتحت ۔ موسمی کم؛-مشن؛ -مذہب دی وجوہات؛-رہائش گاہ دا انتخاب؛-بے وطنی دی حیثیت (تجدید شدہ)؛-تعلیم (طویل عرصے دا دورانیہ)؛-پیشہ ورانہ تربیت دا وظیفہ۔-

آافس وچ کیتا جائے سی: جبکہ ان صورتاں وچ سوال براہ راست تھانے یا پولیس دے سیاسی پناہ؛-طبی علاج؛-کھیل دے مقابلے؛-

انصاف؛-نابالغوں دا انضمام؛-دعوت نامے؛-نابالغ عمر؛-آارٹیکل نمبر- . ؛ T.U 19(exخاندان (ایس صورت وچ جدجہ ملک بدر نہ کئے جا سکنے والے غیرملکی نو پرمیسو دیا گیا ہو انسانیت؛ -بے وطنی دی حیثیت- چھٹیاں دے دوران کم، تے دوسری غیر واضع صورتاں وچ۔ -

کٹ ، اک بار بھرنے دے بعد ایس دی اصل کاغذی کاپی، ایس اجازت نامے دی قسم دے لحاظ توں ایس دی ضروریات دے نال اک کھلے ہوئے لفافے وچآافس وچ دے دیں۔ ڈال کر پوسٹ

آان لائن الکٹرانک سروس دے نال وی کیتا جاسکدا اے، آافس وچ متبادل صورت ایہہ اے جہ کاغذی صورت دا ایہہ فارم کمونے یا عوامی سروس دے کسی وی آافس وچ ای داخل ہوسی)۔ ( الیکٹرونک طور توں کیتے ہوئے فارم دی کاغذی کاپی وی پوسٹ

اپنا کم دی وجہ یا خاندان وچ ش))مولیت دا پہلا اج))ازت ن)امہ دا س))والاگر اک غیر یورپین غیر ملکی دے کول نو اوبجیکشن یا نولا اوستا موجود او تے آافس)سپور تیلو اونیکو یا پریفیکٹ دے امیگریشن دی پریفیٹورا (وچ کرے گا۔ اسپو رتیلو یا ایہہ دفتر غیرملکی نو اجازت نامہ جاری کرنے دی رسیدSUI دے

آافس وچ کھلا ہوا ای دیا جا سی۔ اک مخصوص کھلے لفافے وچ دے گا جیس نو پوسٹ اسپو رتیلو اونیکو وچ ایس دے علاوہ ایس دے ساتھ تعلیم یا کام دے اجازت نامے دے ٹائٹل دی تبدیلی دی درخواست تے موسمی کام توں ماتحت کام دے

ٹائٹل دی تبدیلی دے لئ وی ایہہ ای اصول ہوگا۔

۔ اجازت نامے دے لئ کون سی دستاویزات پیش کرنی ہونگی؟31

پرمیسو یا اجازت نامے دے اجراء دے لئ ان چیزوں دا ہونا ضروری اے:درخواست فارم؛ -، سفری دستاویز دی مدت مانگے گئے ویزہ، جےمنگیا گیا سی، دی مدت توں کم او; یا ایس دے متوازی سفر دی دستاویزپاسپورٹ،-ایس دستاویز دی اک فوٹو کاپی - تصویریں، قابل شناخت تے نئی؛4کارڈ دے لئ - دا کمپیوٹرائزڈ پیمنٹ؛ 14,62اک € -مانگے گئے اجازت دے حساب نال ضروری دستاویزات - یورو دے درمیان ہوگی۔ 200 توں 80اجازت نامے دے قسم دے لحاظ نال اک پیمنٹ دی رسید جیہڑی -

آافس جتہوں تسی کاغذات دیتے نیں آافس یا کستورا ان سباں دستاویزات دی اک کاپی اپنے کول رکھے گا۔ اک کاپی تینوں دے سی جیس اتے اس پولیس دا دی وصولی دی مہر، ذمہ دار دے دستخط، تاریخ جیس دن ایہہ سوال پیش کیتا سی تے اوہ دہاڑ جیس دہاڑ تسی پرمیسو وصول کرنا ہوئے درج ہوئے گی۔

آافس دی اسپو رتیلو اتے ایہہ درخواست پیش کردے وقت، غیر ملکی نو اک میٹنگ دا نوٹس ملے گا جیس وچ کستورا وچ تصویراں نال جانے دی تاریخ، جہاںتوجہ : پوسٹ تواڈے انگلیوں دے نشانات تے فوٹو لئے جاں سی۔

۔ پرمیسو دی سو جورنو یا اجازت نامہ دے لئ کتنی رقم درکار ہوندی اے؟ 32

آامد دے لئ درج ذیل اخراجات ہونگے: پرمیسو دے سوال اتے عمل در یورو؛ 14,62الیکٹرونک فارم دی پیمنٹ دے لئ -آافس دی کاو نٹر اتے یقینی ترسیل یا رجسٹری دے لئ - یورو 30پوسٹ

آافس دی پیمنٹ دی پہلے سان چھپی ہوئی رسید )- یورو دی رسید پرمیسو سو جورنو یا اجازت نامے دے الیکٹرونک سوال دے27,50( اتے PSEپوسٹ نال لگے سی؛

آافس دی پیمنٹ دی رسید اتے - والtabella کہی گئی پرمیسو دی مدت دے حساب نال دیکھیے ٹیبل یورو200 سے 80 پوسٹ دی رسید، س۔دے نال لگے گی

ایہہ کنٹری بیوشن پرمیسو اتے انکار یا ایس دے گم ہو جان دی صورت وچ ری فنڈ نئیں کیتا جا سی۔ البتہ پرمیسو دے مدت دی نسبت نال پیمنٹ دی مقدارگھٹ یا زیادہ ہوئے گی، تساں نوں نوے جاری ہون والے پرمیسو دی باقی بچی ہوئی مدت دے لحاظ نال پیمنٹ ادا کرنی پئ سی۔

ایہہ کنٹری بیوشن پرمیسو اتے انکار یا ایس دے گم ہو جانے دی صورت وچ کوئی ری فنڈ نئیں کیتا جاسی۔ صرف کمپیوٹرائزڈ اجازت نامے دی رقم(یورو) واپس کیتی جا سکدی اے اگر وزارت اقتصادیات تے فنانس نال ایس دی واپسی طلب کیتی جاوئے۔ 27,50

آان والے ایس ادائیگی نال مستثنی نیں:توجہ: ایس زمرہ وچ اٹھارہ سال توں کم عمر افراد-شریک حیات دے نابالغ بچے، اوہ وی جیھڑے شادی دے بغیر پیدا ہوئے نیں -آائے - اوہ جناں دے کول طبی علاج، یا طبی علاج دی تلاش دے ویزہ اتے اوہ غیر ملکی شہری جنہوں نے پناہ، سیاسی پناہ، اعانت سوسی داریو، تے انسانیت دی وجوہات تے پرمیسو دی اجراء یا تجدید دا سوال کیتا او۔ -اوہ درخواست گذار جنہوں نے اک پرمیسو دے ٹائٹل تاں دوجے ٹائٹل وچ تبدیلی دی درخواست دیتی او جدجہ ایس پرمیسو دی مدت نہ گذری او۔ -سوجو رنو دے ٹائٹل دی تجدید یا ری نیو کرنے دے لئ -۔2007 سال 30یورپین یونین دے شہری دے خاندان دے افراد حکم نمبر -

۔ پرمیسو یا اجازت نامے دی مدت کنی ہوندی اے؟33

پرمیسو یا قیام دے اجازت نامے دی مدت داخلے دے ویزے دے مساوی ہوندی اے، اگر ضرورت او توں، ان صورتاں وچ:ماتحت کام اک غیر معینہ مدت دا معاہدہ برائے کام: زیادہ توں زیادہ دو سال -ماتحت کام اک معینہ مدت دا معاہدہ برائے کام: کام دے تعلق دے مساوی دورانیہ یا زیادہ توں زیادہ اک سال؛- سال؛2خود مختار کام: زیادہ توں زیادہ - ماہ (کام دے نوعیت لحاظ دے بغیر)؛9موسمی کام: زیادہ توں زیادہ - کام دے ملنے دا انتظار: گھٹ تے گھٹ اک سال، زائد ایس صورت وچ جہ بے روزگاری دا الاؤنس یا کاسا انتیگرازیونے نال جیہڑا ایس غیرملکی دے بے-

آامدنی نو کور کرے ) 92/2012 (حکم نمبر روزگاری دے محیط عرصے دی تعلیم و تربیت: زیادہ توں زیادہ اک سال؛- سال؛ 2خاندان: اوہ خاندان دے لوگ جناں نو خاندان وچ انضمام دا حق اے، یا زیادہ توں زیادہ -اا اک سال یا زیادہ توں زیادہ - ماہ؛18رضاکار: اصول) ؛ 2008 سال 17سائنسی تحقیق: تحقیق دے پروگرام دے دورانیہ دے مساوی (قانون حکم - سال۔2رہائشی انتخاب: زیادہ توں زیادہ -

۔ میں اپنے پرمیسو یا اجازت نامے دی تجدید کیسے کراواں؟ 34

آافس دے نال کروائی جاسکدی آافس یا کستورا یعنی پولیس دے اجازت نامے دی تجدید دی درخواست (تجدید دی وجوہات دے حساب نال پوسٹ آاخری تاریخ گزرنے توں کم از کم آاخری تاریخ اک نشان دہی اے تے ایس دے بھول اتے کوئی فوری جرمانہ نئیں اے۔ لیکن اک60اے) دن پہلے۔ ایہہ

دن توں زائد ہو چکے ہوں تے اوس نے تجدید دی درخواست وی نہ دتی او، نو بے قاعدہ تصور60غیرملکی جیس دے اجازت نامہ دی تاریخ نو گذرے ہوئے کیتا جا سی۔

دی رو2011 سال 183 توں اجازت ناموں دی تجدید، اتے کچھ سرٹیفیکیٹ خود تصدیقی اصول دے تحت وی کیتی گئی نیں، قانون نمبر 2013 جوں 30: مورخہ توجہنال۔

ایس تاریخ دے بعد توں، اجازت ناموں دی تجدید دے لئ دوجے پبلک اداروں دے سرٹیفیکیٹ دی لوڑ نئیں اے، مثال دے طور اتے اسکول وچ داخلے، یا کورس دے دئیےگئے امتحان دے سرٹیفیکیٹ، یا خاندان دی حیثیت دا سرٹیفیکیٹ.

۔ پرمیسو یا اجازت نامے دے اجراء تے تجدید دے عرصے دے دوران اک غیرملکی دے کون سے حقوق نیں؟35

اجازت نامے دے اجراء تے تجدید دی درخواست دے عرصے دے دوران انتظامیہ ایس کام دی تکمیل دے لئے جتا چاہے درکار وقت لے سکدی اے، ایس عرصے دے دوران غیرملکی مکمل طور اتے جائز ہوندا اے تے اوہ ان شرائط اتے قیام تے کام دی سرگرمی وچ لے سکدے نیں؛

a)د اتے، ایہہا اوس دی تجدیت او، یراء دی درخواسکام دی وجہ دے اجازت نامہ جیہڑے غیر ملکی دے کام دی سرگرمی دی معاہدے دی وجہ نال اج آاخری تاریخ گذرنے تاں پہلے دیا گیا ہو، یا تاریخ گذرنے دے ساٹھ دن دے اندر دیتا گیا او؛ درخواست پرمیسو دی

b)آافس نال پرمیسو دے اجرا یا اوس دی تجدید دے لئ پرمیسو دی دستاویزات دی قبولیت دے ثبوت دے طور اتے اک رسید دی جائے گی۔ متعلقہ c)وخی دیا منسد، معطلی یرا، تجدیامے دی اجحقوق دی فراہمی دی معطلی یا پرمیسو دے اجرا یا تجدید اوس وقت ختم ہو جاندی نیں جد پرمیسو یا اجازت ن

کمی او ۔ لہذا، مثال دے طور وچ اوس عرصہ دے دوران مکمل طور اتے، قومی صحت دی سروس وچ اندراج، شناختی کارڈ دی تجدید، رہائش دی تبدیلی، پینشن یا الاؤنس

وصولی، ڈرائیور لائیسنس، وغیرہ کیتا جاسکدا اے۔

۔ تجدید اتے کنے دورانیہ دا اجازت نامہ ملدا اے؟ 36

اجازت نامہ دی تجدید دا عرصہ ایس دے شروع وچ دئیے گئے عرصہ توں زائد نئیں ہوندا۔

۔ پرمیسو دی سو جو رنو یا اجازت نامہ کدوں قابل تجدید نئیں اے؟37

ماہ توں زائد عرصے دے لئ6قیام دا اجازت نامہ اوس وقت قابل تجدید یا قابل التوا نئیں اے جد کہ تسی اٹلی وچ اپنا قیام ختم یا بریک کر دیں، اٹلی توں باہر آانکہ کوئی سنجیدہ مجبوری آادھے توں زائد عرصے، تا نہ ہوئے۔ )جہن جہ ملٹری یا ایسی ہی کوئی ہور(قیام کراں، یا پرمیسو دی میعاد دے

ایس دے علاوہ قیام دے اجازت نامہ دی تجدید اتے انکار مطلوبہ دستاویزات دی کمی دی بنا اتے وی ہوسکدا اے۔ انکار دی بڑی اصولی وجوہات وچوں اک ماتحت کام دے معاہدہ دی عدم موجودگی، معاشی طور اتے گذارہ دے ذرائع دی کمی، مناسب رہائش دی عدم موجودگی، یورپین دے کسی ملکی دی

جانب توں "ناممکنات" دے اشارے وغیرہ۔

کیا مینوں اپنے تعلیم دے اجازت نامے نو کام دے اجازت نامے وچ تبدیل کر سکدا/سکدی اوں؟ 38 .

جی ہاں، ایس تو پہلے جہ سالانہ کوٹہ دی قائم حد ختم او، اک تعلیم دے اجازت نامے نو ماتحت یا خود مختار کام دے اجازت نامے وچ تبدیل کرنا ممکندی صورت وچ کام دی موجودگی نو ثابت کرن والی ضروری دستاویزات دکھانی لازمی اے؛ ماتحت کام اے،

خود مختار کام اکdانی لازمیودگی دکھع دی موجی ذرائروری معاشو چلانے دے لئ ضف تے ایس نروری کوائرگرمی دے ضی صورت وچ ایس س اے۔

۔ اوہ لوکاں جیہڑے اٹلی وچ ڈاکٹریٹ یا ماسٹرز دے دوجے سال دی سطح اتے ایں تے انا دا تعلیم دا اجازت نامہ ختم ہون دی تاریخ دے قریب ہو اوہ اپنا نام کام دیتوجہ ماہ توں زائد نئیں۔ وچ لکھوا سکدے نیں۔ 12تلاش دے دفتر دی فہرست، لیکن

۔ کیا ایہہ ہمیشہ ضروری اے جہ تعلیم دے اجازت نامے دی تبدیلی دے عمل دے دستیاب کوٹہ دی اصل حقیقت دے بارے وچ جانکاری 39 رکھی جائے؟

نہیں، کوٹہ دی دستیاب ویری فیکیشن دا کوٹہ کھلا اے لہذا ایہہ سال وچ کسی وی ویلے بھیجے جا سکدے نیں، تبدیلی دا سوال درج ذیل لوگ کر سکدے

نیں: قومی سرزمین اتے باقاعدہ طور اتے مقیم بالغ غیر ملکی شہری؛ -غیر ملکی شہری جناں نوں اٹلی وچ متعلقہ تعلیمی سال دا کورس مکمل کرنے دے بعد ماسٹر دی سند یا اسپیشل ڈگری مل چکا او۔-

کیہڑی تعلیمی ڈگریاں دے مکمل ہونے اتے اوس تبدیلی دا سوال کیتا جاسکدا اے: نمبر یونیورسٹی دی سطح اتے)؛180سند (تین سال، - CFU 180 کریڈٹس دے مساوی یا ماسٹر سند دے )180 نمبر، یونیورسٹی سند دے 300خاص سند/ماسٹر -اسپیشلائزیشن دا ڈپلوما (گھٹ توں گھٹ تین سال)؛ -ریسرچ ڈاکٹریٹ ( گھٹ توں گھٹ تین سال)؛- کریڈٹ نمبر)؛ 60پہلے تے دوسرے درجے دی یونیورسٹی ماسٹرز ( گھٹ توں گھٹ - کریڈٹس)۔ 60تصدیق شدہ یا پرفیکشن یا بہتری دا ڈپلوما (سالانہ دورانیہ۔ -

۔ اگر میرے کول موسمی کام دا پرمیسو دی سو جورنو ہو تو کیا میں اوس نوں معینہ یا غیر معینہ مدت دے ماتحت کام دے پرمیس))و وچ تب))دیل40کر سکدا اوں؟

اگر تساں نوں اٹلی وچ موسمی کام دے لئ دوجی واری داخل ہون دی اجازت ملدی اے، تسی اپنے پرمیسو یا قیام دے اجازت نامے نو معینہ یا غیر معینہ مدت

دے ماتحت کام۔ دستیاب کوٹہ دے مطابق۔ تبدیل کر سکدے او۔ موسمی کام دے اجازت نامے دا سوال پیش کردے ویلے ایہہ ضروری اے جہ انا دی انٹری کھلی ہوئی او۔

اک غیر ملکی ورکر امیگریشن دے اسپو رتیلو اونیکو یا دفتر وچ صرف ٹیلی میٹیکلی یا بذریعہ انٹرنیٹ، ایس ویب سائٹ دے ذریعےhttps://nullaostalavoro.interno.itاپنی موسمی کام دے پرمیسو دی ماتحت کام تبدیلی دی درخواست بھیجے گا۔

ایسی صورت وچ جد کہ کوٹہ دستیاب او، غیرملکی نو اسپو رتیلو اونیکو دی جانب نال اک معاہدے تے ماتحت کام دے اجازت نامے دی درخواست فارم تےدستخط دے لئ بلایا جائے گا۔

۔ کیا میں اپنا پرمیسو دی سو جور نو ماتحتی/خود مختار کام یا خاندان وچ شمولیت یا کسی ہور مقصد دے لئ استعمال ک))ر س))کدا/س))کدی41اوں؟

آائے توں ایس جی ہاں، تمام میعادی عرصے دے دوران اجازت نامے نو بغیر تبدیلی یا ترمیم دے وی استعمال کیتا جاسکدا اے۔ جد ایس دی تجدید دا وقت ویلے اپنی سرگرمی یا ضرورت دے مطابق نواں اجازت نامہ طلب کیتا جاسکدا اے۔

عام طور اتے اٹلی وچ اک غیرملکی شہری نو ایس دی صلاحیت دا کم کرنے دے لئ اک اجازت نامے دی ضرورت ہوندی اے، کام دے پرمیسو دے علاوہ ان تمام اقسام دے پرمیسو یا اجازت ناموں اتے کام کیتا جا سکدا اے: کسٹڈی یا حفاظت، بے وطنی، پناہ دا سوال، سیاسی پناہ دا سوال، نابالغ دی سرپرستی، کھیل دی سرگرمی، اک یورپین شہری دے خاندان وچ شمولیت دا پرمیسو دی سو جو رنو، اک یورپین شہری دے خاندان وچ شمولیت دا مستقلآارٹسٹک کام، خود مختار کام، ماتحت کام، پرمیسو دی سو جو رنو، خاندان دی وجہ نال، نابالغ دے خاندان دی وجہ توں، نابالغ دا انضمام، موسمی کام،

ذارے دیCEکام دا انتظار، موسمی کام پلیوری نالے یا کئی سال دا وی، خاص طرح دے کام، ا گ و ی ام، سوسی داری ل عرصے دے قی پرمیسو دے طویحفاظت، عارضی حفاظت، سائنسی تحقیق، تعلیم، انسانی وجوہات تے چھٹیوں دا کام۔

اوہجد کہ ان ٹائٹل دے پرمیسو اتے اٹلی وچ کام نئیں کیتا جاسکدا: طبی علاج، سیاحت، مذہبی وجوہات، نابالغ، کاروبار تے انصاف۔ مزید جاننے دے لئ امیگریشن دی(.http://www.integrazioni.migranti.gov.it )اج))ازت ن))امے جن))اں دے تحت ک))ام کیت))ا جاس))کدا اے

 انٹگریشن یا انضمام دی پورٹل۔

۔ میں کی کر سکدا اوں جے میرا اجازت نامہ دے لئ انکار او جاوئے یا اوہ واپس لے لیا جاوئے ؟42

آافس یا کیستورا دے مطابق جتھوں اطلاع ملی او دے 60آافیشلی اطلاع دا حکم ملنے دے تراتیوTAR دن دے اندر اسی پولیس دے الے امینیس (ٹریبونریجونالے یا عدالت برائے علاقائی انتظام) وچ اپیل کی جاسکدی اے، جتھے تاں اجازت نامے اتے انکار کام دی وجہ اتے ہویا اے۔

دن دے اندر عام عدالت وچ کر سکدے او۔ 60لیکن جے ایہہ انکار خاندان دی وجوہات اتے ہویا او توں تسی ایس دی اپیل اطلاع ملنے دے

۔ اک پرمیسو یا قیام دے اجازت نامے دا مالک ہون دی حیثیت نال میرے حقوق کیہڑے نیں؟43

تسیں اہنا رجسٹریشن، اپنے پیشہ ورانہ پروفائل دے لئ، کام دی تلاش دے دفتر وچ اپنا نام لکھوا سکدے او؛تسیں اپنا رجسٹریشن قومی صحت دی سروس وچ کروا سکدے او؛ ) آاپ نوں سماجی الاؤنس دا قومی انسٹیٹیوٹ) وچ باقاعدہ کروا سکدے او؛INPsتسیں اپنے )تسیں اپنی پوزیشن نوںINAILکام دے موقع اتے حادثے دا قومی انسٹیٹیوٹ) وچ باقاعدہ کروا سکدے او؛ آافس رجسٹریشن اتے کروا سکدے او؛ تسیں اہنا رجسٹریشن کمونے یا میونسپلٹی دے رہائشی اناگرافے یا رجسٹریشن تسیں اپنے نابالغ بچوں دے لئ اسکول وچ داخلہ دا سوال کر سکدے او؛ تسیں اک ایسوسی ایشن وچ شامل/یا اسے پروموٹ کر سکدے او؛آاپ نو سنداکاتو یا ورکر یونین وچ رجسٹر کروا سکدے او۔ تسیں اپنے

۔ اک پرمیسو یا قیام دے اجازت نامے دا مالک ہون دی حیثیت نال میرے کی فرائض نیں؟44

تساں اتے لازم اے جہ اپنے پرمیسو دی سو جو رنو یا اجازت نامے دے نال اپنے پاسپورٹ یا دوجے شناختی دستاویزات ان صورتاں وچ وکھائیں گے: پبلک ایڈمنسٹریشن دے اداراں وچ جد تسیں نو پرمیشن، اتھارٹی لیٹرز، رجسٹریشن وغیرہ دی ضرورت او۔زا تےاری دی سال دی گرفتعوامی سیکورٹی دے ذمہ داران یا اناں دے ضمنی ایجنٹ نو؛ جے تسی اینج نئیں کرسان توں ایس صورت وچ توا نوں اک س

ہزار یورو تاں چالان ہوسکدا اے۔ عوامی حفاظت دی اتھارٹی تے موجودگی اک جائز وجہ دی بنا اتے اے، اوہ تواڈے کول مزید معلومات جہن جہ2آامدنی دے ذرائع دے ثبوت (کام یا دوسرے جائز ذرائع) کافی نیں یا نئیں دی پوچھ تواڈا تے تواڈے اٹلی وچ رہنے والے خاندان نو چلانے دے لئ تواڈی

گچھ کر سکدے نیں۔ ایس دے علاوہ تساں اتے لازم اے ملک دے متعلقہ اداروں نوں پندرہ روز دے اندر اپنے رہائش یا گھر دی تبدیلی دی اطلاع کراں۔

۔ جے میرا روزگار چھوٹ جائے تو کیا میرا پرمیسو یا اجازت نامہ وی ختم ہو جائے گا؟45 نہیں، جے اک غیرملکی دا کام یا روزگار چھوٹ جائے توں ایسی صورت وچ، تساں دے کام دے مالک نو اسپو رتیلو اونیکو یا کام دی تلاش دے دفتر یا سینٹرو پر امپیے گو وچ ایس دی اطلاع کم نوں نکالنے دے پنچ دن دے اندر دینی ہوندی اے۔ کم دی تلاش دا دفتر ایس غیر ملکی دا نام ورکرز دی فہرست

باقی رہن والا عرصہ برقرار ایس فہرست وچ اپنا نام لکھوا کر اجازت نامے دا وچ شامل تے ایس دی حالیہ روزگار دی صورتحال نو اپ ڈیٹ کرے گا۔ اک ورکر تے، عام طور اتے، موسمی ورکر دی بے روزگاری دی صورت وچ ایہہ عرصہ اک سال توں کم نئیں ہونا چاہیدا۔ رکھ سکدا اے

۔ کینج ہو سان جے میں اٹلی وچ تاریخ میعاد گذرے ہوئے پرمیسو یا بغیر پرمیسو کے نال داخل ہوں یا پکڑا جاوں؟46

ہزار یورو دا جرمانہ ہوسکدا اے۔10 ہزار تاں 5تسی اک جرم دا ارتکاب کراں سی تے سزا دے طور وچ تساں اتے

انضمام دا معاہدہ 3.2

۔ انضمام یا شمولیت دا معاہدہ کی اے؟47

توں اک نواں اصول معاہدہ برائے انضمام نافذ ہو چکیا اے، اوہ غیر ملکی جناں دی عمر سولہ سال توں زائد او تے اوہ اٹلی وچ پہلی واری2012مارچ 10مورخہ داخل ہوئے اوں تے اک ایسے اجازت نامے دے اجرا دا سوال کراں جیہڑا دورانیہ اک سال توں کم نہ او، ان نو اٹالین حکومت دے نال اک معاہدہ اتے دستخط

کرنے ہونگے۔ آاپ نو اپنے پرمیسو یا اجازت نامے دے میعاد دے مساوی عرصے دے دوران شمولیت دے مقصد ایس معاہدے اتے دستخط دے بعد اوہ غیر ملکی شہری اپنے

دے لئ وی وقف کرے گا تے حکومت وی ہر مناسب طریقے نال ایس دے شمولیت دے عمل نو ریجنل اداروں دی سطح اتے برقرار رکھے سی۔

۔ کون لوگ ایس معاہدے وچ شامل ہوندے نیں؟ 48

آائے اوں تے اک ایسے اجازت نامے دے انضمام دا ایہہ معاہدہ ان غیر ملکیوں دے لئ ہو گا جناں دی عمر سولہ سال توں زائد اے تے جیھڑے اٹلی وچ پہلی واری اجرا دا سوال کراں جیہڑا دورانیہ اک سال تو گھٹ نہ او۔

آان والے نابالغ، جیس دی عمر سولہ توں اٹھارہ دے درمیان او تے اوس دا رجسٹریشن اپنے والدین یا سرپرست جیہڑے اٹلی وچ باقاعدہ رہائش پذیر معاہدہ، اک نویں اوں، دے نال او، دے نال انجام پائے گا۔

۔ کون لوگ ایس معاہدے وچ شامل نئیں ہوندے نیں؟49

a)اوٹمجھنے وچ رکافت دے سان تے ثقاوہ غیر ملکی شہری جیہڑے ایسی معذوری یا سنجیدہ بیماری وچ مبتلا اوں جے اناں دی خود مختاری یا انا دی زب او۔ ایس صورت وچ ہسپتال دا سرٹیفیکیٹ جیہڑا انا دی ایس بیماری دی تصدیق کرے ہا فیر قومی صحت دی سروس دا کوئی نمائندہ ڈاکٹر کراں؛

b) آارٹیکل نمبر ، بعد دی ترمیم دے مطابق جیس وچ ایس دا عمل واضع کیتا1983 مئی 4 مورخہ 184، دا قانون نمبر 2اوہ نابالغ جناں دے نال کوئی نہ او، آارٹیکل نمبر وی ایس دی تائید کردے نیں؛bis-1 پیرا 32گیا سی، ایس شہری تے سماجی انضمام دے معاہدے نو مکمل کرنے دے لئ ٹیستو اونیکو دا

c) برل نمآارٹیک دے18ظلم تے ستم، تشدد، یا شدید بیگار دا شکار لوگ شہری تے سماجی انضمام دے معاہدے دے امیگریشن دے ٹیستو اونیکو دے تحت ایس نال مستثنی نیں۔

ایہہ معاہدہ کتھوں سر انجام پائے گا؟50 .

پرفیتورا یا پری فیکٹ دے امیگریشن دے سپور تیلو اونیکو دے دفتر وچ، ایس صورت وچ جد کہ غیرملکی شہری اٹلی وچ کام یا خاندان وچ شمولیت دی وجوہاتآافس وچ ایہہ عمل سر انجام پائے گا۔ اتے داخل او، اناں دے علاوہ دیگر وجوہات دے لئ کستورا یا پولیس دے

معاہدہ، اک سال توں یا زائد دا اجازت نامہ مانگنے دے سوال دے نال بہ یک وقت سر انجام پوئے سی۔ رجسٹریشن دے ویلے، معاہدہ غیر ملکی دی مانگی گئیزبان وچ اناں نوں دیتا جا سی۔ مملکت دی جانب نال پریفیتورا یا فیر اناں دے نمائندے ایس اتے دستخط کراں گے۔

۔ ابتدا وچ غیر ملکی شہری نوں دئیے جان والے کریڈٹ نمبرز کنے ہونگے؟ 51

کریڈٹ نمبرز دی کنفرمیشن، اٹلی دی شہری تے ثقافتی زندگی دا اک مفت16 کریڈٹ نمبر دئیے جاں سی۔ ان 16اس معاہدے وچ دستخط دے وقت ابتدائی کورس دا سیشن، پریفیتورا دی امیگریشن دی اسپو ر تیلو اونیکو وچ کرنے دے بعد ہوئے گی۔ ایس موقع اتے اوہ "انضمام یا شمولیت دے عمل دے اقدامات تے سدھار" جیھڑے صوبہ وچ نیں اتے وی معلومات (مثال دے طور اتے اٹالین زبان دا مفت کورس) حاصل کراں گے ۔ ایس کورس دا سیشن نہ کرنے پر دئیے گئے

کاٹ لئے جائیں گے۔ 15 کریڈٹ نمبرز وچوں 16

۔ کنے عرصے دے دورانیے وچ کنے کریڈٹ نمبرز ہونے چاہیدے؟52

کریڈٹ نمبر دا کوٹہ کر لینا چاہیدا۔ ایہہ کریڈٹ نمبر مختلف طریقاں نال حاصل کیتے جا30ایس معاہدے دے تحت اک غیر ملکی نو دو سال دے اندر

سکدے نیں، (جیسے اٹالین زبان، اٹالین ثقافت تے عام انتظامی شہری زندگی دے کورسز) مثال دے طور وچ درج ذیل: اٹالین زبان دا کورس -پیشہ ورانہ تعلیم-تعلیمی سند دا حصول-آاڈے اصل ملک دی تعلیم وی ایس وچ شامل نیں- توقومی صحت دی سروس وچ رجسٹریشن تے فیملی ڈاکٹر دا انتخاب -کرائیے دے مکان دا معاہدہ یا اس دی خریداری دے لون دی ابتدائی قسط دا سرٹیفیکیٹ - معاشی تے کاروباری سرگرمیوں وچ حصہ، وغیرہ، ان سرگرمیوں دی مکمل جانکاری جناں نال مزید کریڈٹ نمبر لیے جا سکاں ویکھنے تے سمجھنے دے لئ-

۔ دیکھیے ٹیبل

۔ کیا حاصل کیتے ہوئے کریڈٹ نمبراں دی کٹوٹی وی ہو سکدی اے؟ 53

ایہہ حاصل کردہ کریڈٹ ان طریقاں توں تسی کھو وی سکدے او: a)جرم دے ثابت ہونے اتے؛b) ذاتی حفاظتی دی نوعیت دے متعلق غیر حتمی الزامات۔c) ہزار یورو یا زائد دا جرمانہ 10ثابت شدہ انتظامی یا عدالتی جرم پر

جناں دے ارتکاب اتے حاصل شدہ کریڈٹ نمبراں دی کٹوتی ہو سکدی اے۔فہرست مزید جاننے دے لئ ویکھیے ایہہ

معاہدہ دی ویریفیکیشن یا توثیق کدوں ہوئے سی؟ 54 .

معاہدہ دے ختم ہونے دے اک ماہ پہلے، اسپو رتیلو اونیکو ایس عمل دی توثیق دے لئ غیر ملکی دی تمام دستاویزات دی جانچ پڑتال شروع کراں سی جیہڑے دن دے اندر تساں نو ایہہ ضروری دستاویزات، جیہڑی کریڈٹ15اوس نے پیش کیتیں سان۔ جے تسی اب تک کوئی دستاویز نئیں بھیجی ہو توں کمیونیکیشن دے

دے حصول دے لئ ضروری نیں پیش کرنا ہونگی، ایس دے علاوہ اپنے نابالغ بچوں نو تعلیم دلانے دی لازمی شرط دی مناسبت نال سرٹیفیکیٹ تے اسی مناسبت دی سطح دا سرٹیفیکیٹ وی شامل اے۔ A2نال اٹالین زبان دی سمجھ دا

ضروری دستاویزات دی کمی دی صورت وچ، اک غیرملکی شہری بغیر کسی فیس دے اٹالین زبان تے ثقافت تے شہری زندگی دی سمجھ دا اک ٹیسٹ دے کراپنی پوزیشن برقرار رکھ سکدا اے۔ اس ٹسٹ دا انتظام سپور تیلو اونیکو والے کراں سی۔

سطح دی اٹالین زبان سمجھنے دا کیا مطلب اے؟ ایس دا سرٹیفیکیٹ کیسے لیا جاسکدا اے؟ A2 ۔55

دی سطحA2زبان دی سمجھ دی گھٹ توں گھٹ سطح جیہڑی جہ شمولیت دے معاہدے نو مکمل بنانے دے لئ یورپین یونین دی کونسل توں منظور شدہ ڑی A2 ۔ وچ اےتناظر دے ایس عام طح اے جیہ عام موضوعات اتے بات چیت تے معلومات دے تبادلہ دا مطلب زبان دی سمجھ دی اک ابتدائی س

دی تے روزمرہ دی زندگی دی سادہ باتوں دے اظہار دی اجازت دیندی نیں۔ سطح نو دکھانے دے لئ درج ذیل مختلف طریقے نیں: A2اٹالین زبان دی سمجھ دی

ٹی تےA2اک اٹالین زبان دی سمجھ دی - ور، یونیورس ارجی ام ارجہ تے خ ڑا جہ وزارت خ ا او جیہ اری ہوی ال ج اں اداراں ن ڑا ان رٹیفیکیٹ جیہ طح دا س س تحقیق، (پیروجا دی غیرملکیوں دی یونیورسٹی، سی اینا دی غیرملکیوں دی یونیورسٹی، یونیورسٹی برائے استودی روما ترے تے سوشیتا دانتے الگھییری) دے

اداراں توں منظور شدہ اوں؛ تعلیم دی اسناد جیہڑی جہ اٹلی وچ حاصل کیتی گئی سان (مڈل سکول، ہائی سکول، یونیورسٹی دی سند)؛ -

ایہہ ثابت کر کے جہ اٹلی دی قومی یونیورسٹی یا غیر ملکی مگر قانونی طور اتے منظور شدہ، دی تعلیم، ڈاکٹریٹ یا ماسٹر دی سند وچ تعلیم حاصل کر رہے-نیں؛

( توں اٹالین زبان دا کورس حاصل کر رہے اوں یا کیتا ہو، ایس کورس دے اختتام وچ اک سند جاری ہو سان، جیسCTPاک سینترو تیریتوریالے پرمانینتے)- توں گھٹ نہ او۔ A2 دی سطح QCERدے مطابق اٹالین زبان جیس دی سطح

توں حاص)ل ک)ردہ اٹ)الین زب)ان دیCTP اٹالین زبان دی سمجھ دے ان سرٹیفیکیٹ دے نہ ہونے دی صورت وچ اٹالین زبان دا ٹیسٹ دینا پئے سی جیہڑا جہ کہلاندا اے۔سمجھ دا کورس

کی نیں؟ CTP ۔56

ڑےCTPمستقل علاقائی سینٹر برائے تعلیم تے تعلیم بالغاں یا ردے نیں جیہ اتذہ کم ک کولاں دے اس رانی اس ر نگ ورنمنٹ دے زی اوہ عوامی مراکز نیں جتھوں گجہ غیر ملکی تعلقات، ثقافتی سرگرمیوں تے تعلیم و تربیت برائے بالغاں دے ماہر ہوندے نیں۔

CTP دے اٹالین زبان دے کورس دے علاوہ ایس دے وچ شہری حقوق تے فرائض دی تعلیم وی شامل ہوندی اے۔ CTP ل16 دے ایس کورس وچ تمام غیرملکی شہری جناں دی عمرورس دی تکمیام اتے ایس کورس دے اختتسال توں زائد او حصہ لے سکدے نیں۔ ایس ک

دے زیر انتظام ایہہ کورس مفت نیں۔CTP دی سند وی حاصل کیتی جاسکدی اے۔

؟ ۔ انضمام دے معاہدے دی ویریفیکیشن یا توثیق کس طرح ہوئے گی57

معاہدے دی توثیق یا ویریفیکیشن دی تکمیل نتیجہ دے طور اتے حاصل کردہ کریڈٹ نمبر دی شناخت تے اناں دی درج ذیل لئ سان فیصلوں دے بعد ہوندیاے:

a)30 توں زائد کریڈٹ نمبر، تے A2 سند دی مطلوبات دی اٹالین ثقافت تے شہری زندگی دی سمجھ دی دی سطح دی مناسبت نال اٹالین زبان دے بولنے تے فراہمی دے بعد انضمام دا معاہدہ ختم ہو جاندا اے۔ جے کریڈٹ نمبر چالیس دے مساوی یا اوس توں اوپر ہو توں اناں نوں خاص قسم دی ثقافتی و تعلیمی

سرگرمیوں وچ حصہ لین دے قابل قرار دیتا جاسکدا اے۔ b) ورت وچ ایسزیرو توں انتیس دے درمیان (یا دسیا جائے جہ اٹالین زبان دے بولنے تےی صا)، ایسطح اتے نہ ہونمجھ دی سدگی دی ساٹالین ثقافت تے شہری زن

غیر ملکی دے معاہدے دی مدت وچ مزید اک سال دی توسیع کر دی جائے گی۔ اگلی توثیق معاہدے دی مدت دے ختم ہون دے اک ماہ پہلے شروع ہو گی۔ جے بہرحال معاہدہ دی مطلوبہ ضروریات پوری نہ کیتی گئیں توں پری فیکٹ ایس تکمیل نوں ناکافی قرار دے سان تے مجازی انتظامیہ ایس دی

امیگریشن دی صورت حال اتے محتاط اقدامات کراں گی۔ c) ا سیفائنل کریڈٹ زیرو یا ایس دے کم او توںا جرار دیتافی قو ناکل نا ایس دےایس دے معاہدے دی تکمیا یائے گا جر دیتوخ کامہ منسازت نایس دا اج ،

تجدید اتے انکار کر دیتا جائے گا تے اس نو قومی سر زمین توں نکلنے دے احکامات جاری کر دئیے جائیں گے۔ جے کسی ہور مجبوری دی بنا اتے اسے مجازی انتظامیہ اوس دی امیگریشن دی صورت حال اتے محتاط اقدامات کر سان۔نکالا نہ جا سکے توں ایسی صورت وچ

سیشن وچ غیر حاضری اتے پندرہ پوائنٹ منہا کر لے سی۔ نابالغ بچوں سیاٹالین ثقافت تے شہری زندگی دی سمجھ دےاسپو رتیلو اونیکو ایس اٹالین زبان تے لازمی تعلیم دی ادائیگی دے فرض توں غفلت رجسٹریشن دے وقت ملنے والے تمام پوائنٹ دے کھونے دا سبب بنیں گی تے بعد دے ملنے والے تے معاہدہ

نامکمل قرار دتا جائے سی۔

۔ اوہ کیہڑے غیر ملکی شہری نیں جیہڑے معاہدے دی توثیق توں مستثنی نیں؟58

اوہ غیر ملکی شہری جنہاں نوں ایس معاہدے وچ دستخط کیتے اوں تے ایس دی توثیق دے وقت اناں دے کول درج ذیل پرمیسو یا اجازت نامہ او: پناہ دا سوال،یرملکیCEپناہ دے سوال دا پرمیسو، گذارے یا سوسی داریو حفاظت دا پرمیسو، خاندان دی وجوہ، دان وچ غ ہری دے خان ورپین ش و، ی ائش دا پرمیس دا طویل رہ

شہری دی شمولیت دا سو جور نو دا کارڈ، ایس دے علاوہ کسی ہور پرمیسو دا مالک غیرملکی جیس نو خاندان وچ شمولیت دا حق حاصل او۔

بہر حال، غیر ملکی دی درخواست اتے جہ ایس دی یا ایس دے خاندان وچ کسی فرد دی صحت دی خراب حالت، روزگار دی وجہ، کسی کورس یا تعلیمیوظیفہ وچ شرکت، پیشہ ورانہ کورس دی تیاری یا تجدید، ملک توں باہر تعلیم دی وجہ نال معاہدہ نو روک یا معطل کر دیتا جائے گا۔

پرمیسو دی سوجو رنوCE طویل عرصے دے قیام دے لئ 3.3

پرمیسو دی سوجو رنو یا اجازت نامہ کی اے؟CEطویل عرصے دے قیام دا۔ 56ایہہ اک ایسا اجازت نامہ اے جیہڑی نال اٹلی وچ لا متناہی عرصہ تاں ریا جاسکدا اے۔

پرمیسو دی سوجو رنو ے حصول دے لئے کی مطلوب ہوندا اے؟ CE۔ طویل عرصے دے قیام دا57وں گھٹ CEطویل عرصے دے قیام دا ول گھٹ ت کدا اے جیس دے ک ا جاس دا ویلڈ اجازتپنچ سال پرمیسو دی سوجو رنو اک ایسے غیرملکی شہری نوں دی

آامدنی، سالانہ سماجی الاؤنس ( )توں گھٹ نہ ہوئے۔ 5.749,90 € وچ مساوی 2013نامہ او، تے اوہ ثابت کرے جہ اوس دی سالانہ الغ اولاد جیس دی ذمہ واریCEطویل عرصے دے قیام دا ات، ناب ریک حی رد ( ش دان دے ف یرملکی تے اوس دے خان پرمیسو دی سوجو رنو یا اجازت نامہ اوس غ

غیرملکی تے ہو، بالغ اولاد جیہڑی اپنی زندگی دی ضروریات خود پوری کرنے دے قابل نہ ہوئے تے جناں دی مستقل ذمہ داری غیرملکی اتے ہو، اوہ والدین جناں دی ذمہ واری غیرملکی اتے او تے اناں دی اناں دے اصل ملک وچ مناسب دیکھ بھال دے لئ کوئی ہور نہ ہوئے ) دی جانب نال وی مانگا جاسکدا اے جیہڑے اتے بتائی سان ضرورتیں پوری کراں۔ بہر صورت اک مناسب گھر جیس دی خصوصیات علاقائی تعمیراتی دی شرائط دی گھٹ توں گھٹ مانگ یا علاقائی صحت

دے ادارے دی جانب نال صحت تے صفائی دی شرائط پوری کرے، دی دستیابی دکھانا ضروری اے۔

۔ ایہہ کتہوں حاصل کیتا جاسکدا اے؟58

آافس ایہہ سوال یا درخواست اتے دستیاب کٹ اتے دی جاسکدی اے۔ نابالغ اولاد دی والدین وچوں کسی اک دے نال رجسٹر ہو سان۔ ایہہ درخواست پوسٹ میونسپلٹی یا کمونے یا اوہ مجاز ادارے جیہڑے ایہہ خدمات فراہم کریں۔

پرمیسو دی سوجو رنو دے حصول ے اخراجات کنے ہونگے ؟ CE۔ طویل عرصے دے قیام دا59 یورو اے۔ دوسرے اخراجات درج ذیل نیں؛ 200 توں ایس دی مالی شرکت 2012جنوری 30مورخہ

یورو دی اک ادائیگی مارکہ دا بولو یا ٹکٹ دی صورت وچ جیہڑی کٹ اتے لگانا ہوگا؛14,62- یورو دی اک کورئیر دے اخراجات دی ادائیگی جیہڑے سپور تیلو اونیکو اتے راکومنداتا یا رسید دی شکل وچ لفافے دی دینے دے موقع اتے دی جا سی؛30- یورو دی ادائگی۔ 27,50الکٹرانک شکل وچ جاری کردہ پرمیسو دے لئ -

پرمیسو دی سوجو رنو دا دورانیہ کنا ہوئے گا؟ CE طویل عرصے دے قیام دا60.

پرمیسو دی سوجو رنو اک لا متناہی عرصہ دا اجازت نامہ اے۔ CEطویل عرصے دے قیام دا ایہہ دستاویز اک ذاتی شناخت دی حیثیت توں وی استعمال کی جاسکدی اے۔ جے کوئی ذاتی شناخت دی حیثیت نال اسے استعمال کرنا چاہے تو کر سکدا

اے سگوں ایس صورت وچ پنچ سال دے بعد ایس دی ری نیو یا بحالی دی جا سی۔

پرمیسو دی سوجو رنو دے حصول دے لئ کیہڑی دستاویزات پیش کرنی ہونگی؟CE۔ طویل عرصے دے قیام دا61

آافس اتے دستیاب اے ایس فارم وچ درج ذیل سوالات ہونگے: ایہہ درخواست اک پہلے توں چھپے ہوئے فارم اتے جیہڑا جہ پوسٹ مکمل عام معلومات؛- سال دی رہائشی معلومات دی تصدیق؛ 5آاخری -آامدنی)؛ - آامدنی دی ذرائع بشمول معذوری دی پینشن، اگر اے تے (مکمل سطح دا؛ A2اٹالین زبان دی سمجھ دے ٹیسٹ دے پاس ہون دا سرٹیفیکیٹ -میزبانی دا اقرار نامہ یا رہائش دے استعمال دا اقرار نامہ یا کرایہ دا معاہدہ یا خرید تے فروخت دا سرٹیفیکیٹ؛ -

تصویریں اک جیسے پوز وچ، جیہڑے کارڈ وچ استعمال ہوندی نیں؛4-پرمیسو یا اجازت نامہ + ایس دی اک فوٹو کاپی؛-پاسپورٹ + ایس دی اک فوٹو کاپی؛-فسکل کوڈ یا کودیشے فسکالے دی اک فوٹو کاپی؛-عدالت دا کیریکٹر سرٹیفیکیٹ تے جاری کیس؛ -آاخری اقرار نامہ یا - کڈ دا فارم؛CUDآامدنی دا خاندانی حالت دا تصدیق نامہ یا خود تصدیقی؛- مارکہ دا بولو یا ٹکٹ۔1-

ایس دے علاوہ:

جے تسیں ماتحت ملازم نیں :

مالک یا کام دینے والے دا اقرار نامہ (تے ایس دے شناختی دستاویز دی اک فوٹو کاپی) جیس وچ کام دی متعلق لکھا ہوئے؛ -آاخری تنخواہ دی رسید دی فوٹو کاپی؛-کام دے معاہدے دی فوٹو کاپی؛--INPSدے ادائگی دی رسیدوں (گھریلو ملازمین) دی کاپیاں؛ آامدنی دا اقرار نامہ یا ڈیکلریشن۔-

اگر تسیں اپنا خود دا یا خود مختار کام کردے نیں:

آالبی یا فہرست وچ ہونے دی کاپی، تے اصل کاپی صرف دکھانے دے لئ؛ تجارتی انجمن، انڈسٹری یا کاری گری وچ رجسٹریشن یا دے نمبر دی کاپی۔IVAاصل کاپی دکھانے دے لئ + پرتیتا ایوا -

پرمیسو دی سوجو رنو دے لئے کن دستاویزات دی ضرورت ہوندی اے؟ CE۔ خاندان دے افراد دے لئ طویل عرصے دے قیام دا62

فیملی دے ہر فرد نوں اتے لکھی ہوئی دستاویزات دے علاوہ مزید ایہہ دستاویزات وی دکھانی ہو گی: خاندان دے فرد پرمیسو یا اجازت نامہ دی فوٹو کاپی؛-ومیASLمناسب گھر دی موجودگی جیہڑے خود تصدیقی اقرار نامہ یا خاندان دی حالت جیس وچ خاندان دے افراد دی تعداد دی وی نشاندہی او۔ - ا ق ی

یا کمونے دی صحت دی سروس دی جانب نال صحت تے صفائی دی شرائط پوری کرن دا سرٹیفیکیٹ؛آامدنی دے ذرائع (جے اوں تو) تے شریک حیات دے - دے سرٹیفیکیٹ دی فوٹو کاپی۔ پرمیسو دی سوجو رنوCEخود دی

پرمیسو دی سوجو رنو دے حصول دے لئ اٹالین زبان دی سمجھ کہڑی سطح ضروری اے ؟CE۔ طویل عرصے دے قیام دا63 اک غیر ملکی نوں اٹالین زبان دی بہتر سمجھ دا مظاہرہ کرنا یا اجازت نامہ پرمیسوCEطویل عرصے دے قیام دالین دے لئ توں2010 دسمبر 9مورخہ

وجو رنوCEطویل عرصے دے قیام دازبان دی سمجھ دی گھٹ توں گھٹ سطح جیہڑے جہ ہوسی۔ و دی س دے لئ پوچھی جاندی اے، یورپین یونین پرمیس

دا مطلب زبان دی سمجھ دی اک ابتدائی سطح اے جیہڑے عام موضوعات اتےA2 وچ اے۔تناظر دی سطح دے ایس عام A2دی کونسل توں منظور شدہ بات چیت تے معلومات دے تبادلہ دی تے روزمرہ دی زندگی دی سادہ باتوں دے اظہار دی اجازت دیندی نیں۔

سطح نوں وکھانے دے لئ درج ذیل مختلف طریقے نیں:A2اٹالین زبان دی سمجھ دی

ٹی تےA2اک اٹالین زبان دی سمجھ دی - ور، یونیورس ارجی ام ارجہ تے خ ڑے جہ وزارت خ ا او جیہ اری ہوی ال ج ڑا ان اداراں ن رٹیفیکیٹ جیہ طح دا س س تحقیق، (پیرو جا دی غیرملکیوں دی یونیورسٹی، سی اینا دی غیرملکیوں دی یونیورسٹی، یونیورسٹی برائے استودی روما ترے تے سوشیتا دانتے الگھییری) دے

اداروں نال منظور شدہ اوں؛

تعلیم دی اسناد جیہڑی جہ اٹلی وچ حاصل کتی گئی سان (مڈل سکول، ہائی سکول، یونیورسٹی دی سند)؛ - ایہہ ثابت کر کے جہ اٹلی دی قومی یونیورسٹی یا غیر ملکی مگر قانونی طور اتے منظور شدہ، دی تعلیم، ڈاکٹریٹ یا ماسٹر دی سند وچ تعلیم حاصل کر رہے-

اوں؛ ( توں اٹالین زبان دا کورس حاصل کر رے اوں یا کیتا او، ایس کورس دے اختتام اتے اک سند جاری ہو سی، جیس دےCTPاک سینٹرو تیریتوریالے پرمانینتے)-

توں گھٹ نہ او۔ A2 دی سطح QCERمطابق اٹالین زبان جیس دی سطح ورت وچA2اٹالین زبان دی سمجھ دی سطح دی پہچان - سطح توں گھت نئیں ہونی چاہیدا جہن جہ انضمام دے معاہدے دے مناسب کریڈٹ نمبر دی ص

وی اے؛ آارٹیکل نمبر - دے امیگریشن دے قانون دے تحت ہویا سی ان سرگرمیوں دے لئ: مینیجر یا کسی سوسائٹی دا کوالیفائڈ27ایس دی تصدیق جہ اٹلی وچ داخلہ

اسٹاف، یونیورسٹی دے پروفیسر، ترجمان نگار، صحافی یا اخبار تے پریس دا اسٹاف؛ دی سطح دا کورس کامیابی نال پاس کرنا۔ A2اٹالین زبان دی سمجھ دا -

۔ میں اٹالین زبان سمجھدی/دا اوں پر میرے کول سرٹیفیکیٹ یا تصدیق نئیں اے، میں کہونجے اپ)نی زب)ان دی ق))ابلیت دا مظ)اہرہ ک))ر س)کدا/دی64اوں؟

یا اجازت نامہ لینے دے لئے اٹالین زبان دی سمجھ دے سرٹیفیکیٹ یا تصدیق دی غیر موجودگی دی صورت پرمیسو دی سوجو رنوCEطویل عرصے دے قیام دا دینا ہوئے گا۔دا امتحانCTPوچ

اٹالین زبان دی سمجھ دے امتحان وچ شرکت دی درخواست دے لئ ایس ویب سائٹ اتے جائیںhttps://nullaostalavoro.interno.it/Ministero/index2.jsp وص زون یاآاپ نوں رجسٹر کروائیں تے "مخص ایتھوں اپنے

area riservataوچ داخل اوں۔ ایس دی رجسٹریشن مفت اے، تے ظاہر اے جہ ایس وچ رجسٹریشن دے لئ اک ای میل ایڈ ریس دا ہونا لازمی اے " کلک کراں۔ یا مددpatronatoتاکہ تواں نوں باخبر رکھا جا سکے۔ سوال بھیجنے دے سلسلے وچ مدد دے لئ تسی ایتھے

یا اجازت نامہ بغیر زبان دی سمجھ دا مظاہرہ کئے حاصل کیتا جا سکے؟ پرمیسو دی سوجو رنوCE طویل عرصے دے قیام داکی ایہہ ممکن اے جہ توں ایس قسم دے اجازت نامے دے لئ اٹالین زبان دی سمجھ بوجھ دا مظاہرہ یا ثبوت ضروری اے۔ صرف انا صورتاں وچ ایہہ استثنا2010 دسمبر 9نئیں، مورخہ

اے: سال توں گھٹ او؛ 14 اوہ نابالغ بچے جناں دی عمر  -

- اوہ جیہڑے ایسی معذوری یا سنجیدہ بیماری وچ مبتلا اوں جیہڑے اندی زبان تے ثقافت دے سمجھنے وچ رکاوٹ او، ایس صورت وچ ہسپتال دا سرٹیفیکیٹجیہڑا اناں دی ایس بیماری دی تصدیق کرے مطلوب ہوگا۔

پرمیسو دی سوجو رنو دے مالک دی حیثیت نال میرے کی حقوق نیں؟ CE۔ اک طویل عرصے دے قیام دا65دی اے،CEطویل عرصے دے قیام دا ثیت ہون انونی حی اص ق ال اک خ ونے ن و دے ہ دا اے۔ ایس پرمیس اہی عرصے دے لئ ہون و اک لا متن وجو رن پرمیسو دی س

جیہڑی تساں نوں عام پرمیسو رکھنے والے غیر یورپین شہریوں توں زیادہ حقوق دی ضمانت دیندی اے، جیہڑی ایہہ نیں: تسی اٹلی وچ داخل تے اخراج دونوں بغیر ویزے دے کر سکدے نیں؛- تسی کسی وی قسم دی قانونی سرگرمی اختیار کر سکدے نیں، جنا دا حق عام غیر ملکی شہریوں نو نئیں اے، علاوہ اوہ چند جناں دا حق صرف اٹالین-

شہریوں دے کول اے۔ ماتحت کام دی صورت وچ تساں کول پرمیسو دا معاہدہ نئیں مانگیا جائے سی؛ وCEطویل عرصے دے قیام دامعذوری دی صورت وچ پینشن یا معاشی مدد دا حق حاصل ہوئے سی (ان نابالغاں نو وی جیہڑے اپنے والدین دے نال - پرمیس

وچ رجسٹر نیں)؛ دی سوجو رنوزچگی دی چھٹیاں / پینشن وی تواڈ حق اے؛-سماجی مدد دی پینشن تے وی تواڈا حق اے، جے تواڈے کول گھٹ توں گھٹ مسلسل دس سال دی قانونی قومی سرزمین اتے قیام دا اجازت نامہ او تو؛ -

رورتCEطویل عرصے دے قیام داان یورپین ممالک جیہڑے - زے دی ض ی وی اں وچ ملازمت تے تعلیم دے لئ کس دے نیں ان و مان و ن وجو رن و دی س پرمیس نئیں۔

تساں نوں اناں صورتاں وچ نکالا جاسکدا اے:آاوندا او؛ - سنجیدہ نوعیت دے جرم دی صورت وچ یا قومی سلامتی تے عالمی دہشت گردی دے دائرے وچ ذاتی روک تھام دے اقدامات دی صورتحال دی صورت وچ۔-

پرمیسو دی سوجو رنو اتے انکار یا ایس دی منسوخی وی ہوسکدی اے؟CEکیا میرے طویل عرصے دے قیام دا ۔66

آارٹیکل ایس ویلے انکار پرمیسو دی سوجو رنو اتے CEطویل عرصے دے قیام دا سی پی380او سکدا اے جد جہ درخواست گذار نوں اناں وچوں کسی جرائم آاخری فیصلہ نہ وی ہوئے( سی پی پی جیس وچ جرم ثابت او چکیا او 381پی، چاہے غیر ارادی وی او، تے براہ راست ملوث نہ وی او، تے وچ ملوث پایا)چاہے

و اتے CEطویل عرصے دے قیام دا جائے تے جیس اتے بحالی دا سوال نہ کیتا گیا سی۔ وجو رن و دی س ہو سکدا اے جد کہ درخواست اوس ویلے انکار پرمیسککل دس ماہ دی غیر حاضری، پنچ سال دے عرصے دے دوران؛ ایس دے علاوہ اوتھے انکار گذار عوام عامہ ملک توں مسلسل چھ ماہ توں زائد غیر حاضری یا فیر

دی تحفظ تے قومی سلامتی دے خطرہ اتے وی ہوسکدا اے۔ کستورا انوں واپس وی لے سکدا اے جے جرم ثابت ہو چکیا او، چاہے ابتدائی ہی کیوں نہ او؛ اگر ایہہ جرم بحال یا بری ہو جائے توں اسے واپس لیا جا سکدا اے۔

مہینے دے لئ چھوڑ دیں یا فیر تسی ریاستی تے عوامی حفاظت دے لئ خطرناک12ایہہ تواڈے کول لیا جاسکدا اے جے تسی یورپین یونین دے علاقے نو مشکوک ہوں۔

ملک بدری دے احکامات دی تکمیل دے لئ ایس شخص دی عمر دا خیال کیتا جا سی، ایس دے ملک وچ رہنے دی مدت، ایس دے علاوہ ایس دے ملکوچ خاندان تے معاشرتی رشتوں تے ایس دے اصل ملک وچ ایس دے لئ رکاوٹ یا پابندیوں دا خیال کیتا جا سی۔

انکار یا ایس دی ضبطی ہو جائے؟ پرمیسو دی سوجو رنو اتے CE طویل عرصے دے قیام دا۔ میں کی کر سکدا/سکدی ہوں جے میرے67

دی عدالت وچ ایس دی اپیل کر سکدے نیں۔ TAR)ریجنل انتظامی عدالت(تسی متعلقہ

اے جیہڑا مینوں دوسری یورپین ملک ت)وں ملا اے کی))ا میں اٹلی وچ قی)ام ک))ر پرمیسو دی سوجو رنوCE طویل عرصے دے قیام دا۔ میرے پاس 68سکدا/سکدی ہوں؟

کدا اےCEطویل عرصے دے قیام داجے تواڈے کول کسی ہور یورپین ملک توں ملا ہویا ا س ا ج ل ہوی زے دے داخ یر وی وں اٹلی وچ بغ پرمیسو دی سوجو رنو او تتے تین ماہ توں زائد رہا جاسکدا اے جے:

خود دا یا ماتحت کام دی سرگرمی دی وجہ نال تے قومی سرزمین دے دیگر ضروری قانونی شرائط نوں پورے کردے ہوئے؛ -تعلیم تے پیشہ ورانہ تعلیم تے تربیت دے لئ -آامدنی دے ذرائع تسلی بخش، قانونی طور اتے سینیٹری یا صحت دی مد وچ مدد دے اخراجات دے گھٹ توں- کسی ہور مقصد دے لئ قیام، اگرچہ کہ

اا آامدنی توں دگنے دے برابر اوں، ایس دے علاوہ صحت دی انشورنس انداز ( ۔ 8.500 )€ گھٹ جے اٹلی وچ اپنے داخلہ دے تین ماہ دے اندر قومی سرزمین وچ قیام دا اجازت نامہ کام دے اجازت نامے تے نو اوبجیکشن یا نولا اوستا دی دوبارہ طلبی ضروری

اے۔ آائے ہوں۔ ایہہ نو اوبجیکشن یا نولا اوستا تواں نوں اوس ویلے وی ملے گا جدکہ تسی پہلے توں ہی اٹلی وچ سالانہ دے کام دے کوٹہ دے سلسلے وچ ایتھوں

تین ماہ دے دورانیہ دے کم دا قیام وچ اے کافی اے جہ ایہہ تصدیق نامہ پولیس یا کستورا وچ دے دیں، اک غیرملکی جیس دے کول یورپین یونین دے کسی وی ملک دا کسی ہور طرح دا پرمیسو یا اجازت نامہ او ایس دے لئے وی ایہہ ای قانون اے۔

وجو رنوCEکسی ہور یورپین مل))ک ت)وں ملا ہ)وا طوی)ل عرص)ے دے قی))ام دامیں اک غیرملکی ہوں جیس دے کول 69 . و دی س اے، دی پرمیسشریک حیات ہوں، کیا میں وی اپنے شریک حیات دے نال اٹلی وچ داخل تے قیام کر سکدی اوں؟

جی ہاں، ایس صورت وچ ایس قسم دے پرمیسو دے حامل دے خاندان دے افراد وی ویزے دی ضرورت دے بغیر قومی سرزمین وچ داخل ہو سکدے نیں تے قیام دی صورت وچ خاندان وچ شمولیت دے پرمیسو دی درخواست دے سکدے نیں تے ایس دے نال ہی اوہ خاندان وچ شمولیت دا پرمیسو جے ایس دے کول

اسی حیثیت دا پرمیسو پہلے وی سی تے صرف ایہہ جہ خاندان وچ شمولیت دی قانونی ضرورتیں پوری کرنی ہوں گی۔

شین گن دا علاقہ3.4

۔ شین گن دا علاقہ کی اے؟70آاسٹریا، بیلجئم، بلغاریہ، قبرض، ڈنمارک، ایسٹونیا، فن لینڈ، فرانس، جرمنی، آازادانہ گردش دا علاقہ اے۔ شین گن علاقہ دے تمام ملک ( ایہہ شہریوں دا اک مشترکہ آائن، لکسمبرگ، مالٹا، ناروے، نیدرلینڈ، پولونیا، چیک ریپبلک، رومانیہ، پرتگال، برطانیہ، سلواکیہ، سلوانیہ، آائس لینڈ، اٹلی، لیٹونیا، لٹوانیا، لیختنسٹ آائرلینڈ، یونان،

آاپس وچ سرحدوں اتے کنٹرول ختم کر دیتا اے تے ویزوں تے داخلے دا یکساں نظام متعارف کیتا اے۔ اسپین، سویڈن تے ہنگری) نیں۔ ان ملکاں نوں

کن شرائط دی بنیاد اتے میں شین گن علاقے وچ گھوم فیر سکدا/سکدی ہوں؟ 71 .

جے تسی اک غیر ملکی او تے تواڈے کول اک پاسپورٹ تے اٹلی وچ قیام دا ویلڈ اجازت نامہ اے، تسی ایس علاقے جیہڑے اتے دسیے گئے سان ممالک وچ،آازادانہ گھوم ٹر سکدے او۔ ایس عرصے وچ تسی اوتھوں کام نئیں کر سکدے، تے تین ماہ دے بعد تسی واپس اٹلی وچ داخل ہو جائیں زیادہ توں زیادہ تین ماہ تاں

گے۔ وجوCE پرمیسو دی سوجو رنو او توں تسی شین گن دے ایس ملک دے طویل عرصے دے قیام داCEجے تواڈے کول طویل عرصے دے قیام دا پرمیسو دی س

دن توں زائد ان مقاصد دے لئ، گھوم ٹر تے قیام کر سکدےاو: 90رنو دے قوانین دے مطابق کام (ماتحت تے خود مختار کام)؛-تعلیم تے پیشہ ورانہ تعلیم؛-۔)ضروری کاغذات دکھانے اتے(رہائش -

شناختی کارڈ جیہڑے جہ تساں دی میونسپلٹی یا کمونے جانب نال جاری شدہ اے ملک توں باہر جانے دے لئ کافی نئیں اے لہذا شین گن دے علاقے وچتوجہ :گھومنے ٹرنے دے لئ پاسپورٹ دی ضرورت اے ورنہ تسی ملک واپس بھیجے جانے دا رسک لیاں گے۔

۔ میں پرمیسو دے تجدید دا انتظار وچ اوں: کیا میں شین گن دے علاقے توں گذر سکدا/سکدی اوں؟ 72

ایس س))فر وچجے تسی اپنے پرمیسو دی تجدید دے انتظار وچ نیں، تسی ایس عرصے وچ ایس ملک بغیر ویزے دے نکل تے داخل ہو سکدے نیں جے تسی شین گن دے دوجے ممالک توں نئیں گذر (نہ ہی جہاز دا ٹرانزٹ) سکدے۔ علاوہ ازیں ان دستاویزات دا دکھانا وی لازمی اے:

پاسپورٹ یا کوئی ہور شناخت دی دستاویز جیہڑی سفر دے لئ جائز او؛ -پرانے پرمیسو دی سو جو رنو دی اوریجنل یا کاپی؛- نئے پرمیسو دی درخواست دی رسید دی اصل یا کاپی۔-

ملکاں وی، پار کرنے دی صورت وچ ممکن اے۔ مختلف، ممالک دی سرحد دے باہر توںلہذا اخراج تے داخلہ باہر دے شین گن

۔ میں اپنے پہلے پرمیسو دے انتظار وچ اوں: کیا میں شین گن دے علاقے توں گذر سکتدا/سکدی اوں؟ 73

جے تسی اپنے پہلے پرمیسو، کام یا خاندان دی وجہ نال، دے ملنے دے انتظار وچ نیں، تسی ایس عرصے وچ اٹلی توں نکلنے تے واپس داخل ہونے دے سفروچ کسی وی شین گن ملک توں ٹرانزٹ نئیں کر سکدے۔

وچ ای ایسا ممکن اےصرف جسمانی طور اتے ٹھوس سرحد دی لائن پار کرن دی ص))ورتاخراج تے داخلہ شین گن ممالک دی سرحد توں باہر نال، علاوہ ازیں ان دستاویزات دا وکھانا وی لازمی اے: ملک وی اوں۔مختلفچاہے

پاسپورٹ یا کوئی ہور شناخت دی دستاویز جیہڑی سفر دے لئ جائز ہو؛ -ایس ویزے دی کاپی جیس دے تحت تسی اوس ملک وچ داخل ہوئے سی ؛-نئے پرمیسو دی درخواست دی رسید دی اصل یا کاپی۔-

2013تازہ ایڈیشن جون