sogni di vacanza 2016/17 - alphotel tyrol€¦ · 4novità d’inverno: 2 volte la settimana...

Benessere & Relax Neve & AvventuraFamily & Kids

Il mio piccolo paradiso tra i monti

F A M I L Y & S P A R E S O RT

AlphotelTyrol

SUPERIOR

Sogni di vacanza 2016/17

Benvenuti nel nostro piccolo paradisoGentili ospiti, cari amici,

voglia di montagna? Nostalgia del nostro piccolo paradiso?

Respirare l’aria limpida, passeggiare tra la natura innevata, godere lo spettacolare scenario alpino, sperimentare con gli sci le piste perfettamente preparate, fare una slittata divertente… così sono le ferie invernali in montagna – le Vostre ferie nell’Alphotel Tyrol a Racines!

il calore, la gioia e il sorriso – dal Vostro arrivo fino alla partenza…. rilassateVi fino in fondo e godete semplicemente il momento.

Meglio aggiungere vita ai giorni, che non giorni alla vita. Questa è la nostra filosofia di vita!

Saluti di cuoreVostra famiglia Eisendle

2

3

IndiceUn sogno invernale .......................... 4

Vacanze vantaggiose nell’Alphotel Tyrol ........................... 5

Piste da slittino in vicinanza .............. 6

Sci di fondo ..................................... 7

Comprensorio sciistico Racines ...... 8–9

Paradiso per bambini ................. 10-13

Oasi benessere Tyrol .................... 14-15

Bellavita Spa ................................… 16

Tempo da sognare & listino prezzi ........................... 17-24

Informazioni importanti ................. 25

Offerte speciali d’inverno .......... 26-29

Offerte speciali per soggiorni brevi .............................................. 30

Highlights per innamorati ............... 31

Paradiso estivo ............................... 32

Offerte speciali d’estate .............. 33-35

Un sogno invernale

4

Speciale d’inverno4Impianti sciistici Racines-Giovo e pista slittini con una lunghezza di 5 km solo 1 km distante dall’albergo4Servizio navetta agli impianti ski (3 min.) gratuito4Ciaspolate ed escursioni invernali guidate4Curling4Abbonamento gratuito per tutti i tracciati di fondo4Bambini-Ski-Land al campo sciistico Racines (a pagamento)4Bambini fino a 8 anni accompagnati da un adulto sciano gratuitamente4Novità d’inverno: 2 volte la settimana cavalcare per bambini

4Mobilcard per il pullman pubblico in zona gratuita

Fa

Godete natura pura, nelle sue più belle varianti.18.720 minuti di nevicata e 86.347 minuti di sole. Il risultato: Racines è uno dei posti con maggiore garanzia di neve in Alto Adige,

nonostante tante e intense ore di sole. Esattamente queste condizioni sono amate dai nostri ospiti.

5

Vacanze vantaggiose nell ’Alphotel Tyrol

Collocazione

•PochicentometridalcamposciisticoRacines-Giovocheèraggiungibile con la nostra navetta privata a 3 minuti

•Circondatodapratieboschi,posizionetranquillasullatopiùsoleggiato della valle

•Ottimicollegamentistradalialnordesud:uscita/entratadell’autostrada dista 8 km

•ShoppingaVipiteno(10km)•Highlightsculturaliinvicinanza:Mondodelleminiere,museo

della caccia e della pesca nel Castel Wolfsthurn, la città medioevale di Vipiteno

•Tantissimepossibilitàdigitegiornalieredall’albergo:PassoGiovo – Merano, Passo Pennes – Bolzano, giro nelle Dolomiti, Bressanone, Innsbruck, Lago di Garda, Venezia …

Delizia culinaria:

•“Sanoebuono”riccobuffetdicolazionecondiversipiattidiuova preparati al minuto nella cucina a vista

•Giornalmenteproseccoallacolazione•Buffetdipranzoconpastapreparataallacucinaavistae

insalata fino alle ore 15.00, tè, acqua, zuppa aromatica, scelta di torte fatte in casa, spuntini per la piccola fame fino alle ore 16.00

•Menùseraleperbuongustaia5-7portateconsceltadeipiattiprincipali, insalate fresche, grande scelta di antipasti, delizie dolci e formaggi vari giornalmente dal buffet

•Serateatema•Acquasorgivaintuttalacasa•AperitivodicasaconFamigliaEisendle

2000 m² oasi vitale Tyrol (pag. 14-15)

•Piscinainternaedesternaconvascaidromassaggioetanteattrazioni

•SaunaAlpinacon5saune,vascad’immersione,docceavventurose e stanze relax

•Dresson&Familysaunacon3sauneeHot-Whirlpool•Acquasorgiva,tèemelefreschenell’oasivitale•Grandeparcoconstagniepratosolare•Solario(apagamento)•Spaprivata(apagamento)•BellavitaSpaconl’accoglientePino-Lounge&Shop

Si prenota con noi non solo una camera, ma un mondo con tanti meravigliosi vantaggiche sono già inclusi nella nostra pensione coccole Tyrol!

•Borsawellnessconaccappatoieciabatteinstanza•Palestra•D’estateognisettimanaprogrammaescursionisticoesportivo

Paradiso per bambini (pag. 10-13)

•Alpiclubconprogrammaavventurosoeassistenzabambinidai 3 anni

•Grandeparcoavventuroso“Alpiland”•Zoodianimalettid’accarezzare•Novitàd’inverno:2voltelasettimanacavalcareperbambini•ServiziTyrolperfamiglie

Servizi speciali gratuiti

•Collegamentointernetgratuitointuttalacasa•Bibliotecadicasa•AngoloconinformazioniperleVostreescursionicontanti

suggerimenti•Postamattutinacondiversiconsigli,informazionie

suggerimenti per escursioni•Parcheggiocoperto•Transfertgratuitodalla/allastazionediVipiteno•Transfertdalla/allastazionedelBrenneroedall’aeroportodi

Innsbruck e Bolzano (a pagamento)

6

Paradiso invernale

Passeggiata invernale

Si parte per la slittataL’andata con lo slittino garantisce divertimento speciale per tutta la famiglia. La scelta delle piste è ampia, di qualsiasi grado di difficoltà e lunghezza per l’avventura fra la valle innevata. Prima o dopo la discesa sullo slittino aspettano baite molto caratteristiche e accoglienti per soffermarsi.

Le nostre piste da slittino nelle immediate vicinanze:

•PistadaslittinoRacines,direttamentesugliimpianti con 5 km di discesa

•PistadaslittinoStadlalminValRidannaidealeperfamigliecon circa 1,5 km di discesa (possibilità di sosta)

•Pista da slittino Monte Cavallo, la più lunga, innevatae illuminata pista da slittino d‘Italia - 10 km da Monte Cavallo a Vipiteno

•PistadaslittinoPrantneralm,vicinoaVipitenocirca4kmdi discesa (possibilità di sosta)

Slittare

7

• Tracciato Val Racines (1.350 m) da Colle a Vallettina - 12 km - facile - media difficoltà

• Pista panoramica d’alta quota “Platschjoch” (1.800 m) dallastazioneamontedellacabinoviaRacines/Giovo-

16 km - facile - media difficoltà

• Tracciato Val Ridanna (1.350 m) da Gasse a Masseria - 25 km - facile - difficile

Andare con gli sci da fondo tranquillamente attraverso i romantici boschi invernali, godersi il panorama montuoso sulla pista in altitudine, oppure fare un giro ambizioso sulla pista in valle – un bellissimo giorno d’inverno è garantito.

Piste appena preparate ….

Pista panoramica Racines

Sci di fondo

Alphotel speciale

fondo

Abbonamento gratuito

per tutti i tracciati

di fondo

8

Per tutti che amano la neveIl comprensorio sciistico Racines-Giovo è una delle zone dell’Alto Adige dove la neve è una certezza.Le cabinovie moderne portano comodamente fino a 2150 m di altitudine. E qui comincia il vero divertimento su 30 km di piste:carving,snowboard,bigfoot,slittinoescidifondo.Non ci sono limiti al divertimento sulla neve! Vi aspettano: 30 km di piste, 8 impianti di risalita, moderna cabinovia a 8 posti, prima seggiovia 8-posti d’Italia, pista da slittino di 5 km, SnowboardFunpark,areasullaneveperbambini, tracciatopanoramico Platschjoch per lo sci di fondo, deposito sci con armadietti riscaldati

Suggerimento segreto con garanzia di neve

Prezzi skipass Alta Valle Isarco (3 zone sciistiche) Validi per i campi sciistici Racines-Giovo, Montecavallo e Ladurno

Prestagione Media stagione Alta stagione 02.12.2016 - 24.12.2016 08.01.2017 - 04.02.2017 25.12.2016 - 07.01.2017 19.03.2017 - 23.04.2017 05.02.2017 - 18.03.2017

adulti bambini adulti bambini adulti bambini

06 giorni 181 € 126 € 199 € 140 € 226 € 158 €

07 giorni 192 € 134 € 211 € 148 € 240 € 168 €

08 giorni 215 € 150 € 236 € 166 € 269 € 188 €

Abbonamenti a giorni Abbonamenti a giorni Abbonamenti a giorni Abbonamenti a giorni Abbonamenti a giorni Abbonamenti a giorni non consecutivi non consecutivi non consecutivi non consecutivi non consecutivi non consecutivi

05/06 162€ 113€ 177€ 125€ 201€ 141€

06/07 185€ 129€ 203€ 143€ 230€ 161€

08/10* 220€ 154€ 241€ 170€ 274€ 192€

11/13* 283€ 198€ 310€ 218€ 352€ 247€

12/14* 301€ 211€ 331€ 232€ 375€ 263€

9

F A M I L Y & S P A R E S O RT

AlphotelTyrol

SUPERIOR

Skigebiet Ratschings

Comprensorio sciistico Racines

10

Divertimento e gioco nell’Alpiclub

da lunedì a sabato dalle ore 14.00 – 20.30

Sciare, slittare, divertimento sulla neve e poi durante i Vostri genitori si rilassano offriamo un programma

avventuroso nell’Alpiclub:

• Escursionicontantodivertimentonellaneve• Dipingereecrearetantebellecose• Prepararelapizzaecorsidacucina• Giornatadibenesserepermaschiefemmine• Corsidimagiaecacciaaltesoro• Olimpiadietornei• Cinemaperbambini• Tavolataperbaminiconcenaebevandeincluse

Paradiso per bambini

11

Servizio Tyrol per famiglie

• AmpiesuitefamiliaricontantospazioperiVostribimbi

• Perlavostravacanzarilassanteconbebè: lettino, seggiolone, fasciatoio nelle stanze per

famiglie, prestito di vasino, babyphone, passeggino, bollitore d’acqua, sterilizzatore, scalda-biberon, marsupio, ecc.

• Piscinaperbambini

• Stanzadagioco con playstation, calcetto, ping-pong, air hockey…

• Menuperbambinidurantelacena

• Passatodelgiornofattoincasa

• YoungSPAcontrattamentivisoemassaggi

• Accappatoi a noleggio gratuito per bambini a partire dai 3 anni

• Babysitting(apagamento)surichiesta

Paradiso per bambini

12

Divertimento nella neve …

Sci - Special:

• Bambinifinoa8

annisciano

gratis accompagnati da un

adulto

per bambini dai 3 anni Il Bambini-Ski-Land è un vero paradiso di giochi e divertimento per tutti i bambini, il personale specializzato si occuperà a tempo pieno dei Vostri figli. I bambini si divertono alla grande imparando a sciare, mentre i genitori si possono godere le loro giornate sciistiche.

Il Bambini-Ski-Land offre:• sorveglianzaatempopieno• pastocaldoamezzogiorno• lezioniconmaestridisciqualificatiepersonalespecializzato (2 ore al giorno) • garadifinecorsoconpremiazione(divenerdì)

Orari: Tutti i giorni dalle 9.30 alle 15.30

Prezzi: 1 ora assistenza 15,00 €½ giornata assistenza 45,00 €1 giorno tutto incluso 60,00 €5 giorni tutto incluso 190,00 €Prolungamento a partire dal 3° giorno: 30,00 € al giorno

Iscrizione: si chiede di iscriversi direttamente al Bambini-Ski-Land alla stazione monte Rinneralm, oppure alla scuola sci di Racines. Tel. +39 0472 659131www.skischule-ratschings.com

Bambini-Ski-LandBambini-Ski-Land

13

Avventure invernali

„Il tempo che ci prendiamo è il tempochecidàqualcosa.“

Ernst Ferstl

14

Speciale: GodeteVi la straordinaria azione effer-vescente dell‘acqua cristallina senza odore di cloro e senza irritazione agli occhi e alla pelle! Un sistema esclusivo prepara l‘acqua delicatamente per il Vostro divertimento acquatico di migliore qualità. Orari d´apertura: 7.00 – 23.30

„Il tempo che ci prendiamo è il tempochecidàqualcosa.“

Ernst Ferstl

15

Visite regolari nella sauna sono il perfetto programma anti-stress e promuovono la disintossicazione del corpo. L‘interazione di caldo e freddo stimola le funzioni corporee, in particolare la circolazione e il flusso sanguinale. Inoltre, viene rinforzata la propria resistenza, la frequenza cardiaca e influenzano in modo positivo la pressione sanguigna.

Rilassamento e relax nella nostra sauna alpina (a partire dai 16 anni) dalle ore 11.00 alle ore 20.00• Sauna all’abete rosso ca. 90-95°C• Baita delle erbe ca. 60°C• Bagno di vapore all’acqua salina ca. 48°C• Cabina ai raggi infrarossi “Luis Trenker” ca. 30-40°C• Stanza del silenzio con lettini d’acqua• Stanza relax - malga cuoricini con vista stagno• Doccie nebbia mattutina e foresta tropicale• Vasca d’immersione vicino lo stagno

Stanza relax - malga cuoricini

2.000 m² Oasi benessere Tyrol

Sauna alpina Baita delle erbe

Bagno di vapore all’acqua salina Bagno a vapore con estratti aromatici

“Dress on” sauna per tutta la famigliadalle ore 12.30 alle ore 19.00: entrata per bambini accompagnati dai genitori· Bagno a vapore· Sauna finlandese· Cabina ai raggi infrarossi· Hot WhirlpoolPrenotabile anche come Spa privata dalle ore 9.00 alle ore 12.30 e dalle 19.30 alle 23.00. Costi: 1 ora € 40,00, 2 ore € 60,00

16

Bellavita Spa Fonte di vitalità e bellezza

LasciateVi sedurre da profumi e fragranze irresistibili di tutto il mondo.Dopo un respiro profondo, dedicarsi tempo a se stessi, voltando le spalle alla vita quotidiana.

RegalateVi dei momenti di piena armonia e di sentirsi bene.I Vostri desideri verranno soddisfatti e Vi sentirete coccolati.

Vi auguriamo dei momenti rilassanti nella nostra SPA!

Famiglia Eisendle & Beauty Team

Benvenuti nella nostra nuova “Bellavita” SPA con l’accogliente Pino-Lounge & Shop

17

Tempo da sognareAlloggiare da noi significa sentirsi a casa. Dall’accogliente camera matrimoniale Nido Coccole, alle lussuose Suite Tirol e le spaziose suite

per le famiglie. La stanza ideale su misura per le vostre esigenze.Ritrovare pace e serenità in un posto in cui potete sentirVi a casa, da amici, in famiglia. Esiste qualcosa di più bello?

Riduzioni per bambini

Gli sconti per bambini sono validi nelle stanze da 2 persone che pagano la tariffa intera. Nelle suite “Familycombi”sonovalidida4pagantiatariffapiena. Nella camera singola Montanara (per genitori singoli con bambini) è valido lo sconto per bambini con una persona sola che paga la tariffa intera.

Età Riduzioni per bambini

0 – 1 anni 80%

2 – 5 anni 60%

6 – 12 anni 50%

13 – 17 anni 30%

da 18 anni 10%

I prezzi si intendono per notte e persona inclusa la nostra pensione coccole Tyrol e tanti servizi (pag.5).

Supplemento in caso di soggiorni brevi inferiori a 4 notti: € 10,00 per giorno e persona. Ai prezzi indicati va aggiunta l’imposta di soggiorno di € 1,80 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).

Supplemento per l’utilizzo delle doppie come singole: € 30,00 nelle camerematrimoniali “NidoCoccole” comeuso singolo, intutte le altre categorie si calcola un supplemento di 50% del prezzo giornaliero.

Informazioni importanti vedi pag. 25

18

Le nostre stanze singole & camere matrimoniali

Camera singola Montanara (ca. 18 m2) lato nord

senza balcone,doccia/WC,TV,telefono,cassetta di sicurezza, minifrigo, letto francese, poltrona-letto per la seconda persona;

prenotabile per 1-2 persone

Prezzi per giorno e persona inclusa la pensione coccole Tyrol in Euro

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 Nächte 129,00 149,00

ab 4 Nächte 119,00 139,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 Nächte 124,00 163,00 150,00

ab 4 Nächte 114,00 153,00 140,00

Camera matrimoniale Nido Coccole (ca. 22 m2)

Doccia/WC,TV,balcone,telefono,cassaforte,minifrigo;

prenotabile fino 2 persone


Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 123,00 143,00

da 4 notti 113,00 133,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 120,00 159,00 146,00

da 4 notti 110,00 149,00 136,00

P.S.: Le piantine e le foto delle camere sono esempi delle diverse categorie di stanze e possono variare.

19

Le nostre stanze per famiglie

Camera matrimoniale Montanara (ca. 25 m2) lato nord

Docciaoppurebagno/WC,TV,telefono,cassetta di sicurezza, minifrigo, divano-letto, parzialmente con balcone;

prenotabile per 2 - 3 persone


Camera matrimoniale Sole(ca. 28 m2) lato soleggiato

Docciaoppurebagno/WC,balcone,TV,telefono,cassetta di sicurezza, minifrigo, divano-letto;


Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 129,00 149,00

da 4 notti 119,00 139,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 125,00 164,00 151,00

da 4 notti 115,00 154,00 141,00

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 131,00 151,00

da 4 notti 121,00 141,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 129,00 168,00 155,00

da 4 notti 119,00 158,00 145,00


20

Le nostre stanze per famiglie

Camera matrimoniale Harmony (ca. 32 m2) lato soleggiato

Docciaobagno/WC,TV,telefono,balcone,cassetta di sicurezza, minibar, angolo salotto con divano-letto;



Suite Montanara (ca. 40 m2) lato nord

Zonagiorno/nottecondivano-letto,TV, Bagno, WC, telefono, cassaforte, minifrigo, balcone;

prenotabile da 2 - 4 persone


Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 136,00 156,00

da 4 notti 126,00 146,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 134,00 173,00 160,00

da 4 notti 124,00 163,00 150,00

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 146,00 166,00

da 4 notti 136,00 156,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 142,00 181,00 168,00

da 4 notti 132,00 171,00 158,00


21

Le nostro suite

Suite Giardino (ca. 48 m2) lato soleggiato

Zonagiorno/notteconstufatradizionaleedivano-letto, pavimento bio, cabina armadio, bagnoe/oppuredoccia,WCseparato,parzial-mente bidet, balcone, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo;



Suite“Tirol”(ca. 50 m2) lato soleggiato

Vasca idromassaggio, doccia, WC separato, bidet, TV, cassetta di sicurezza, minifrigo, balcone, divanogiorno/notte,caminocon fuoco aperto, pavimento di legno, cabina armadio;


Prezzi per giorno e persona inclusa la pensione coccole Tyrol

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 156,00 176,00

da 4 notti 146,00 166,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 150,00 189,00 178,00

da 4 notti 140,00 179,00 168,00

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 164,00 184,00

da 4 notti 154,00 174,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 156,00 195,00 184,00

da 4 notti 146,00 185,00 174,00


22

Le nostre suite per famiglie

Family Suite Alpi (ca. 50 m2) lato soleggiato

Zonagiorno/notteconstufatradizionaleedivano-letto, letto a castello, pavimento bio, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, balcone, cabina armadio, bagno e doccia, WC separato, parzialmente bidet;



Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 159,00 179,00

da 4 notti 149,00 169,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 153,00 192,00 181,00

da 4 notti 143,00 182,00 171,00

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 162,00 182,00

da 4 notti 152,00 172,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 156,00 195,00 184,00

da 4 notti 146,00 185,00 174,00

Family Suite Heidi (ca. 50 m2 + mansarda) lato soleggiato

Zonagiorno/notteconstufatradizionaleedivano-letto, bagno e doccia, WC con doccetta separato, balcone, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, cabina armadio, stanzetta per bambini separata in mansarda; prenotabile per 3 - 6 persone per famiglie con bambini, ideale con bambini da 2 – 12 anni



23

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 153,00 192,00 181,00

da 4 notti 143,00 182,00 171,00

Le nostre Family Suite con stanze separate

FamilySuite“Heidi&Peter(ca. 55 m2 + mansarda) lato soleggiato

Soggiorno con stufa tradizionale e divano-letto, camera da letto separata, bagno, doccia, WC con doccetta separato, pavimento bio, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, balcone, cabina armadio, stanzetta per bambini separata in mansarda;


Suite Family-Combi: Le due family suite su descritte sono prenotabili in combinazione con la camera matrimoniale Sole come Suite Family Combi Panorama e Family Combi Heidi & Peter.

Prenotabile: 5- 8 persone, da 4 paganti a tariffa piena.

Panorama Suite (ca. 50 m2) lato soleggiato

Soggiorno con stufa tradizionale e divano-letto, camera da letto separata, bagno, doccia, WC separato, parzialmente bidet, pavimento bio, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, balcone, cabina armadio;



Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 168,00 188,00

da 4 notti 158,00 178,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 160,00 199,00 188,00

da 4 notti 150,00 189,00 178,00

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 171,00 191,00

da 4 notti 161,00 181,00

Stagione A B C

Inverno 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 163,00 202,00 191,00

da 4 notti 153,00 192,00 181,00


24

Le nostre Family Suite con stanze separateHappy Family Suite (ca. 70 m2) lato soleggiato

Camera matrimoniale e soggiorno per i genitori, con stufa tradizionale e divano-letto (per 2 persone), bagno e doccia, WC separato, balcone, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, cabina armadio; stanza separata per bambini con letto a castello e letto singolo, prenotabile per 3 - 7 persone


Stanza per bambini

Stanza matrimoniale e soggiorno per gli adulti

Stagione A B

Estate 01.06. – 29.07.17 29.07. – 26.08.17 26.08. - 05.11.17

1-3 notti 182,00 202,00

da 4 notti 172,00 192,00

Stagione A B C

Invero 02.12. – 17.12.16 17.12. – 08.01.17 25.02. – 04.03.17

08.01. – 25.02.17 04.03. – 23.04.17

1-3 notti 170,00 209,00 198,00

da 4 notti 160,00 199,00 188,00

25

Le nostre Family Suite con stanze separate Informazioni importantiPernottamento con colazione: Riduzione di € 10,00 a persona e giorno dalla pensione coccole Tyrol.Iservizi/pastinon usufruiti non possono essere rimborsati!Fumatori: Secondo le disposizioni nazionali è vietato fumare in tutte le stanze, nelle sale da pranzo e nei locali di intrattenimento; però offriamo un’accogliente“stanzaperfumatori”!Arrivo e partenza: La nostra pensione coccole Tyrol inizia con il buffet di mezzogiorno e finisce con la colazione. La Vostra camera prenotata è disponibile ca. dalle ore 15:00; si prega di avvisarci in caso di arrivo dopo le ore 19:00! Il giorno di partenza si prega di lasciare le stanze entro le ore 11:00.Late check out: Il giorno di partenza la camera è a Vostra disposizione fino alle ore 18.00, incluso il buffet di mezzogiorno e l’utilizzo di piscina e sauna al costo di € 90,00 a richiesta e secondo disponibilità.Vantaggi sul prezzo: sono applicabili soltanto una volta per prenotazione. È valida sempre l’offerta più conveniente. Chiediamo di prenotare le offerte pacchetti sempre in anticipo.I viaggiatori in treno e aereo: veniamo a prendere volentieri gratuitamente alla stazione di Vipiteno e contro pagamento alla stazione del Brennero o Fortezza oppure all’aeroporto di Innsbruck e Bolzano (servizio dalle ore 7.00 alle ore 20.00). Cani e animali domestici bravi: Solo a richiesta. Calcoliamo € 15,00 al giorno (senza cibo). Ci riserviamo il diritto di mettere in conto una pulizia finale (€ 30,00 – € 50,00) se necessario ed eventuali risarcimenti danni. Vi preghiamo di comprendere il fatto, che gli animali non possono avere accesso alle sale da pranzo e all’oasi vitale! Proprietari sono responsabile per i danni causati da i loro animali domestici.Camere desiderate: Confidiamo nella Vostra comprensione, che non possiamo garantire i numeri delle camere.La prenotazione: è vincolante con la Vostra conferma scritta!Acconti: Chiediamounaccontodi€300,00acamera/suitetramitebonificobancario:Cassa rurale Alta Val d´Isarco, SWIFT-Code: RZSBIT21054, IBAN:IT21M0818259110000300016055 oppure tramite carta di credito

attraversoilnostrositointernetwww.alphotel-tyrol.com•RicordateVidiindicaresull‘accontoilperiododiprenotazioneedil

nome sul quale avete prenotato. •Se il bonifico sarà pagato all’ultimo momento, Vi preghiamo di

portare una copia del bonifico con Voi.Assicurazione annullamento viaggio:Disdetta: già la parola suona irritante. Irritante per voi, che rinunciate alla vacanza, e anche per noi, che rimaniamo con una camera vuota quando altri ospiti l‘avrebbero prenotata volentieri. Per evitare spiacevoli sorprese, raccomandiamo a tutti i nostri ospiti di sottoscrivere un‘assicurazione d‘annullamento viaggio. Con soli 6,00 Euro per camera e giorno prenotato decadono tutti i costi di disdetta per malattia grave improvvisa (impossibilità di viaggiare certificata dal medico), incidente o decesso dell‘assicurato, nonché dei suoi figli, fratelli, genitori o nonni, intercorsi prima il soggiorno all‘Alphotel Tyrol. L’assicurazione annullamento viaggio non copre i costi di un’interruzione del soggiorno.Il pagamento dell’assicurazione va effettuato contemporaneamente con il pagamento della caparra.Condizioni di storno:Per un‘eventuale disdetta calcoliamo le seguenti spese:Non è previsto un diritto di recesso ai sensi del Codice del Consumo, nonostante ciò Le accordiamo le seguenti condizioni di recesso:1. Fino a 4 settimane prima del giorno di arrivo verrà trattenuta la

caparra.2. Dai 28 giorni fino a 6 giorni prima del giorno di arrivo calcoliamo l‘ 80 % del totale del soggiorno.3. Negli ultimi 6 giorni prima del giorno di arrivo, calcoliamo il 100%

del totale del soggiorno.4. In caso di annullamento della prenotazione il giorno d‘arrivo,

arrivo posticipato oppure partenza anticipata calcoliamo il 100% dell’importo complessivo (conteggiando l’acconto)

Con la stipulazione della nostra assicurazione e attestato medico sono valide le condizioni descritte nel paragrafo “assicurazioneannullamentoviaggio”el’accontoverràaccreditatoperilprossimosoggiorno (entro un anno).

Disdetta trattamenti spa:In caso di disdetta di trattamenti nel centro benessere a breve tempo (24 ore prima), calcoliamo 80% dell’importo.Peroggettidimenticati/persi:non prendiamo la responsabilità. Chiediamo di contattarci entro una settimana dopo la partenza, per la spedizione di questi oggetti. Spedizione postale a contrassegno.Metodi di pagamento: Contanti, Visa e Bancomat

26

Natale in montagna…. un pernottamento gratuito!dal17/12-26/12/2016

Un mare di luci da incantare piccoli e grandi

Trascorrete Natale in montagna con la magia tradizionale… e in più come regalo:

Da 7 pernottamenti - 1 pernottamento gratuito!7 notti da € 870,00 per persona

Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)• Festa natalizia il 24/12/2016 conmusica e sorpresa per

tutti bambini• Fiaccolataallamessanataliziadopocena•Gala-dinnerromanticoil25/12/2016

Hits for kids:

• 6giornilasettimanaassistenzabambinida3anni• Skipassgratuitofinoa8anni(natodopoil01/12/2008)• 2voltelasettimanacavalcareperbambini

Avvento & prima neve … un pernottamento con skipass gratuito

dal02/12-17/12/16

Da 4 pernottamenti - 1 pernottamento gratuito4 notti da € 318,00 per persona7 notti da € 636,00 per persona

Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)• 4giorniskipassValleIsarcoalprezzodi3(€103,00)• 4giorninoleggiodiattrezzaturascialprezzodi3• Scuolasci:4lezioniprivatealprezzodi3• 1ricordino

Hits for kids:


Offerte speciali d’inverno

1 giorno gratis

da 4 notti

1 giorno gratis

da 7 notti

Chiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.Vantaggi sul prezzo sono applicabili soltanto una volta per prenotazione!

27

Settimana di Capodanno… una festa per tutti i sensidal26/12-02/01/2017

Festeggiamo insieme l‘anno nuovo…con un programma cornice molto bello e con piaceri

del palato7 notti da € 1.015,00 per persona

Incluso• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)• CenoneefestadiCapodanno• ColazioneconProseccoaCapodanno• ShowtradizionalediCapodannoconspettacolodi sci,

discoteca all‘aperto e grandi fuochi d‘artificio presso la zona sciistica Racines-Giovo

Hits for kids:


Settimane bianche… dal15/01-04/02/2017

Ottime condizioni di neve sulle piste, senza tempi d‘attesa agli impianti assicurano pieno

divertimento!

da 7 notti 10% di riduzione sul prezzodella pensione!

7 notti da € 667,80 per persona

Incluso:•Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)

Hits for kids:


-10%

riduzione

Offerte speciali d’inverno Offerte speciali d’invernoChiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.

Vantaggi sul prezzo sono applicabili soltanto una volta per prenotazione!Chiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.

Vantaggi sul prezzo sono applicabili soltanto una volta per prenotazione!

28

Settimana di carnevale… dal25/02-04/03/2017


Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)

Il meglio del martedì grasso:• Carnevaleperbambinidalleore16.00• Seratadiballomascheratoconmusicaepremiazionedei

costumi più belli

Hits for kids:


Settimane di fedeltà…da 7 pernottamenti 10% di sconto sul prezzo

della pensionedal11/03-25/03/2017

Per ringraziarvi della vostra fedeltà Vi concediamo una riduzione del 10% sul prezzo della pensione, se siete già

stati almeno 1 volta nostri ospiti (sono validi anche alloggi brevi) e se alloggiate da noi per almeno 7 giorni. La ridu-

zione è valida anche per i Vostri amici che Vi accompagna-no, anche se sono mai stati da noi.

Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)• 1voltalasettimanagitadicasaconmerendainbaita• 1degustazionedivinoconsuccessivavendita(contribu-

to spese)• 1xcorsodicucinaconricette

Hits for kids:


Bonus di fedeltà

-10%

Offerte speciali d’invernoChiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.


29

Sciare sotto il sole… un pernottamento con skipass gratuito

dal25/03-08/04/2017

Da 7 pernottamenti - 1 pernottamento gratuito7 notti da € 636,00 per persona

Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)• 6giorniskipassalprezzodi5(€173,00)• 6giorninoleggiodiattrezzaturascialprezzodi5• Scontosulprezzodellascuolasci (con un minimo di 5 giorni)• 1ricordino

Hits for kids:


Vacanze di Pasqua… per tutta la famiglia

dal08/04-23/04/2017

Ideale per tutti gli amanti del sole, piste perfettamente preparate,

senza tempi d‘attesa agli impianti


Incluso:• Pulminodell‘albergogratuitoagliimpianti(ca.3minuti)

Speciale Pasqua

• CenonediPasqua• CacciaalleuovadiPasqua

Hits for kids:






1 giorno gratis

da 7 notti

La vita è bella - benessere in due (3 pernottamento)prenotabile tra domenica e venerdì (tranne stagione alta)• Senzasupplementopersoggiornibrevi• 2oreSPAprivataconbagnoturco,cabinaairaggi

infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio• 1piattodifruttae2cocktailvitali•Massaggiocompleto„Bellavita“perciascuno

3 pernottamenti da € 376,00 a personainclusa la nostra pensione coccole Tyrol

30

Ricrearsi in montagna (3 pernottamenti) prenotabile tra domenica e venerdì (tranne stagione alta)

• Senzasupplementopersoggiornibrevi• 2oreSPAprivataconbagnoturco,cabinaairaggi

infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio• Trattamento“LaMontanara”conpeelingemassaggio

per ciascuno• Benesseredalprimoall‘ultimominuto: utilizzo del centro benessere Tyrol, incluso il buffet del pomeriggio il giorno d‘arrivo e partenza


Fine settimana pieno di coccole (2 pernottam.)prenotabile ogni fine settimana durante la stagione bassa da venerdì a domenica• Senzasupplementopersoggiornibrevi•Unmassaggioconoliaromaticia25min.perciascuno• Benesseredalprimoall‘ultimominuto: utilizzo del centro benessere Tyrol, incluso il buffet del

pomeriggio il giorno d‘arrivo e partenza


Batticuore (4 pernottamenti)prenotabile tra domenica e venerdì (tranne stagione alta)• 2oreSPAprivataconbagnoturco,cabinaairaggi

infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio• 1bagnoindueallaVostrasceltaconunbicchieredi

prosecco e un piatto di frutta fresca


Offerte speciali per soggiorni brevi

Saluto d’amore in stanza € 40,00•1rosaconcartolinapersonale•1bottigliadiproseccoecioccolatinifattiincasa

Pacchetto benessere per due € 149,00•2oreaccessoprivatonelnostroprivateSPA(prenotabilela mattina fino alle ore 12.30 oppure la sera dalle ore 19.30) con bagno turco, cabina ai raggi infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio•Piattodifruttafrescae2cocktailvitali•Massaggioaglioliaromatici(50min.)perciascuno

Gita romantica in carrozza 45 Min. € 55,00•GodeteViilpaesaggiocon una gita in carrozza trainata da cavalli nella Val Ridanna.

Coccole Tyrol € 79,00•Decorazionespecialeconcartolinapersonale•1bottigliadiproseccoecioccolatinifattiincasa•2oreaccessoprivatonelnostroprivateSPA(prenotabile la mattina fino alle ore 12.30 oppure la sera dalle ore 19.30) con bagno turco, cabina ai raggi infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio

Coccole Tyrol deluxe € 159,00•Cartolinapersonale,1bottigliadiproseccoecioccolatini fatti in casa•3oreaccessoprivatonelnostroprivateSPA(prenotabilelamattina fino alle ore 9.00-12.30 oppure la sera dalle ore 19.30-23.00) con bagno turco, cabina ai raggi infrarossi, sauna finlandese e vasca idromassaggio•Bagnoromanticoperdue•GitaromanticaincarrozzanellaValRidanna

Da prenotare extra:Vi presentiamo delle bellissime idee per allietare qualcuno che si vuole bene a fargli una sorpresa, anche solo per dirgli grazie … qualsiasi cosa che sceglierete renderà una gioia immensa alla persona amata.

31

Highlights specialiRegalate una vacanza piena di felicità

Magari qualche giorno per rilassarsi, riposarsi, lasciarsi viziare oppure per la bellezza?Volentieri Vi prepariamo un buono regalo ideale per ogni occasione!

Highlights per innamoratida prenotare extra

32

Speciale d’estate: 10.000 m² parco con stagni, giardino alpino e prato

solare

Zoodianimalettid’accarezzarepergrandiepiccoli

Escursioni guidate dal grado semplice a impegnativo da giugno a novembre

Escursione all’alba con colazione sulla malga

Noleggio di mountain bike elettriche (contributo spese)

Noleggio gratuito di zaini, bastoni per Nordic Walking ed escursioni

Escursione e merenda sulla malga con famiglia Eisendle

Nordic Walking per principianti e avanzati

Novità: Lezioni di nuoto per bambini e nuoto per neonati (contributo spese) dal 17-06-2017 fino al

01-07-2017 e dal 09-09-2017 al 07-10-2017

Paradiso estivo

Pascoli fioriti, panorama alpino mozzafiato, cascate fragorose …Come piccoli esploratori in mezzo alla natura, su i diversi sentieri didattici, nell’Alpiland, dai nostri animali - un’unica esperienza…Conlanostra“activeCARD”andaregratuitamenteconlefunivieeimezzipubbliciperesplorarelazonabellissimaoppurevisitarepiù

di 90 musei in tutta l’Alto Adige…Godete la varietà alpina durante le Vostre ferie estive in montagna - le Vostre ferie nell’Alphotel Tyrol a Racines!

33

Ferie di Pentecoste dal01/06-17/06/2017

7 notti da E 791,00 pro Person

Speciale escursionistico:• Programmasettimanaleescursionisticoesportivo• 1 volta la settimana camminata guidata con merenda

sulla baita con famiglia Eisendle • Bastoniezainiescursionisticianoleggio• CartapanoramicaRacinesperleescursioni• activeCARDinclusa

Servizi per i bimbi

• 6volteasettimanaassistenzabambinida3anni• 3volteasettimana-cavalcareegirointrattore• 1voltaasettimana-pescaallagodelletrote (piccolo supplemento)• 1 volta a settimana - falò alla tenda degli indiani con

grigliata di salsicce

Inizio d’estate dal17/06-01/07/2017

Da 7 pernottamenti: 10% di sconto sul prezzo della pensione

7 notti da E 711,90 a persona

Speciale escursionistico:• 4voltelasettimanaescursioniguidate• 1 volta la settimana camminata guidata con merenda


Servizi per i bimbi

• 6volteasettimanaassistenzabambinida3anni• 3volteasettimana-cavalcareegirointrattore• 1voltaasettimana-pescaallagodelletrote (piccolo supplemento)• 1 volta a settimana - falò alla tenda degli indiani con

grigliata di salsicce

Offerte speciali d’estate 2017Chiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.


34

Settimane per famiglie dal01/07–29/07/2017edal26.08–09/09/2017

14 notti al prezzo di 13

Speciale escursionistico• 4voltelasettimanaescursioniguidate• 1 volta la settimana camminata guidata con merenda


Servizi per i bimbi

• 6volteasettimanaassistenzabambinida3anni• 1volta a settimana -pescaal lagodelle trote (piccolo

supplemento)• 1 volta a settimana - falò alla tenda degli indiani con

grigliata di salsicce• 3volteasettimana-cavalcareegirointrattore

Settimane baby dal17/06–01/07/2017edal09/09–07/10/2017

Da 7 notti 10% di riduzione sul prezzo della pensione

Ferie con i più piccoli da noi sono ancora più rilassanti. Godete una prima vacanza con il vostro bambino appena

nato e lasciatevi viziare...

Incluso• PensionecoccoleTyroleserviziperfamiglie• Programmasettimanaleescursionisticoesportivo• activeCARDinclusa• 2 volte la settimana lezioni di nuoto per bambini*

(contributo spese)

Il meglio di questo pacchetto

• 2voltelasettimana1oranuotoperneonati* (contributo spese)• 2voltelasettimana2oreserviziodibabysittingincl.*• Passatodelgiornofattoincasa

*Secondoladisponibilità,prenotazioneinanticipopreferito

Offerte speciali d’estate 2017Chiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.


35

Vacanze autunnali dal07/10–05/11/2017

Da 7 notti 10% di riduzione sul prezzo della pensione

Speciale escursionistico• Programmasettimanaleescursionisticoesportivo• Bastoniezainiescursionisticianoleggio• CartapanoramicaRacinesperleescursioni• activeCARDinclusa

Servizi per i bimbi

• 6volteasettimanaassistenzabambinida3anni• 2volteasettimanacavalcareegirointrattore• 1voltaasettimana-pescaallagodelletrote (piccolo supplemento)

Settimane benessere& escursioni dal09/09-07/10/2017

Da 7 notti 10% di riduzione sul prezzo della pensione e 1 corso di cucina (piatti tradizionali sudtirolesi)

Speciale escursionistico• Programmasettimanaleescursionisticoesportivo• 1 volta a settimana camminata d‘autunno con famiglia

Eisendle• Bastoniezainiescursionisticianoleggio• CartapanoramicaRacinesperleescursioni• activeCARDinclusa

Servizi per i bimbi

• 6volteasettimanaassistenzabambinida3anni• 2volteasettimanacavalcareegirointrattore• 1 volta a settimana - pesca al lago delle trote (piccolo

supplemento)

Offerte speciali d’estate 2017 Offerte speciali d’estate 2017Chiediamo di prenotare le offerte speciali sempre in anticipo.


La vita è bella

superior

S

Alphotel TyrolFam. EisendleRacines di Dentro 5/B I-39040 RACINES (BZ)Alto AdigeTel. 0472 659158Fax 0472 [email protected]

Possibilità d’escursioni in auto dall’Hotel:

• Lago di Garda 200 km

• Bolzano 70 km

• Innsbruck 45 km

• Bressanone 30 km

• Merano tramite il Passo Giovo 75 km

attraverso l’autostrada 100 km

• Monaco 200 km

Alphotel Tyrol - coordinate di navigazione:– 46° 52’ 07’’ Nord

– 11° 19’ 39’’ Est

Il mio piccolo paradiso tra i monti

Nostalgiche strade per passi montani

nei pressi del hotel

• Passo Giovo (2.094 m)

e Passo Pennes (2.211 m)

• Venezia 400 km

s

sogni di vacanza 2016/17 - alphotel tyrol€¦ · 4novità d’inverno: 2 volte la settimana...

Documents