sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3...

12
&2081(',$/3,*1$12 ,Q%LEOLRWHFDOLEULVX GD,O&RPSOHDQQRGHOODOXQDGL1LFROHWWD&RVWDHG(PPH 62*12 %,%/,27(&$&2081$/(&$'87,3(5/$/,%(57¬ /LEULGDVFRSULUH± DQQR

Upload: others

Post on 14-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

&2081(�',�$/3,*1$12,Q�%LEOLRWHFD�����OLEUL�VX�

GD�,O�&RPSOHDQQR�GHOOD�OXQD�GL�1LFROHWWD�&RVWD��HG��(PPH������62*12%,%/,27(&$�&2081$/(��&$'87,�3(5�/$�/,%(57¬�/LEUL�GD�VFRSULUH�����± DQQR�����

Page 2: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

/D� )LHUD� GHO� /LEUR� ������ SXEEOLFL]]DWD� FRQ� OD� IUDVH�7XWWL� L� OLEUL� GHO�PRQGR��1RQ�q�XQ� VRJQR��GHGLFD�PROWH� LQL]LDWLYH� DO� WHPD� GHO� VRJQR�� QHOOH� VXH� SL�� VYDULDWH� DFFH]LRQL�� /D� QRVWUD� %LEOLRWHFD� KD� YROXWR�VHJXLUH�OH�OLQHH�GHOOD�)LHUD�H�SURSRUUH�DL�OHWWRUL�XQ�SURSULR�SHUFRUVR�ELEOLRJUDILFR�FKH�DIIURQWL�LO�WHPD�LQ�OLEUL� SHU� DGXOWL� H� UDJD]]L� FKH� VSD]LDQR� GDOOD� VFLHQ]D� DOOD� SVLFRORJLD�� DOOD� SXHULFXOWXUD�� DOOD� VWRULD�� DOOD�OHWWHUDWXUD��(�VWDWR�LQROWUH�SUHSDUDWR�XQ�FDSLWROR�D�SDUWH�VXO�JUDQGH�VRJQR�GHOOD�VWRULD�DOSLJQDQHVH��LO�VRJQR�GL�OXFHGL�$OHVVDQGUR�&UXWR��FXL�q�GHGLFDWR�LO�QRVWUR�HFRPXVHR�6RQQR��VRJQR���'D /D�WUHJXD�GL�3ULPR�/HYL�����JHQQDLR������

6RJQDYDPR�QHOOH�QRWWL�IHURFL6RJQL�GHQVL�H�YLROHQWL6RJQDWL�FRQ�DQLPD�H�FRUSR�7RUQDUH��PDQJLDUH��UDFFRQWDUH�)LQFKp�VXRQDYD�EUHYH�VRPPHVVR,O�FRPDQGR�GHOODOED��:VWDZDF��(�VL�VSH]]DYD�LQ�SHWWR�LO�FXRUH�2UD�DEELDPR�ULWURYDWR�OD�FDVD�,O�QRVWUR�YHQWUH�q�VD]LR�$EELDPR�ILQLWR�GL�UDFFRQWDUH�(�WHPSR��3UHVWR�XGUHPR�DQFRUD,O�FRPDQGR�VWUDQLHUR��:VWDZDF��

$UWHPLGRUR ,O�OLEUR�GHL�VRJQL $GHOSKL ����$57&��.RORVLPR ,O�QXRYLVVLPR�OLEUR�GHL�VRJQL )DEEUL ����.2/6��)UHXG /¶LQWHUSUHWD]LRQH�GHL�VRJQL $VWURODELR �������)5((��)URPP ,O�OLQJXDJJLR�GLPHQWLFDWR %RPSLDQL �������)527��(EHUOHLQ (�WXWWL�IDQ�OD�QDQQD��FRPH�LQVHJQDUH�DL�EDPELQL�D�GRUPLUH�WUDQTXLOOL� 6DODQL ������(%(0��-RXYHW ,O�VRQQR�H�LO�VRJQR *XDQGD ������-28/��0DOHUED /D�FRPSRVL]LRQH�GHO�VRJQR (LQDXGL ������0$/6��5HVQLN ,O�WHDWUR�GHO�VRJQR %ROODWL�%RULQJKLHUL ������5(6(��:KLWPRXQW��6��%ULQWRQ�3HUHUD ,O�OLQJXDJJLR�GHL�VRJQL $VWURODELR ������:+,0��.OHLQ $QDOLVL�GL�XQ�EDPELQR %ROODWL�%RULQJKLHUL ������./(-��3LDJHW /D�IRUPD]LRQH�GHO�VLPEROR�QHO�EDPELQR /D�1XRYD�,WDOLD ������3,$2��.KDULWLGL ,O�PDHVWUR�GHL�VRJQL 0RQGDGRUL ����.+$)��$OEHURQL /H�VRUJHQWL�GHL�VRJQL 5L]]ROL ����$/%

Page 3: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

-��&KHYDOLHU��$��*KHHUEUDQW 'L]LRQDULR�GHL�VLPEROL 5L]]ROL �������&+(5��/HZRQWLQ ,O�VRJQR�GHO�JHQRPD�XPDQR�H�DOWUH�LOOXVLRQL�GHOOD�VFLHQ]D /DWHU]D ����/(:'��'LQFLQ�%XFKPDQ 6RQQR�QDWXUDOH 3LHPPH ������',12��)ODQDJDQ $QLPH�FKH�VRJQDQR (G��5LXQLWL ������)/$0��-RXYHW 3HUFKp�GRUPLDPR��SHUFKp�VRJQLDPR 'HGDOR ������-280��7��0XUUD\ 6WUHVV��DQVLD�H�LQVRQQLD 5HG ������085(��(VWLYLOO 'RUPL��EDPELQR��GRUPL )HOWULQHOOL ����(677��6FODYL '\ODQ�'RJ��0HILVWRIHOH 0RQGDGRUL ������6&/0DQXDOH�SUDWLFR�GHL�JLRFDWRUL�GHO�ORWWR /D�9HOD ����602$��5DGDHOOL 6DUDMHYR��OD�GLPHQVLRQH�GHO�VRJQR )HUUDUL ������5$'*��-DQQRQ ,O�VRJQR�QHOOD�YDOLJLD��VWRULH�H�PHPRULH�GL�HPLJUDQWL�GHOOH�9DOOL�GL�6XVD

$O]DQL 6/��������-$1

,O�VRJQR�QHOOD�OHWWHUDWXUD'ROFH�LO�VRJQDUH��GL�-XDQ�%RVFjQ��SRHWD�VSDJQROR�GHO�SULPR�&LQTXHFHQWR��'ROFH�LO�VRJQDUH��H�GROFH�ODQJRVFLDUPLTXDQGR�VWDYR�VRJQDQGR�GL�VRJQDUH�GROFH�JRGHUH�GL�TXHO�YDQHJJLDUH�VH�SL��IRVVH�GXUDWR�OLQJDQQDUPL�'ROFH�HVVHU�IXRU�GL�PH��FKp�LPPDJLQDUPLSRWHYR�LO�EHQH�FKH�GHVLGHUDYR�GROFH�LO�SLDFHUH��PD�PL�LQIDVWLGLYDFKH�TXDOFKH�YROWD�JLXQJHYR�D�VYHJOLDUPL�

2�VRQQR��TXDQWR�SL��OLHYH�H�JXVWRVRVDUHVWL��VH�YHQLVVL�Vu�SHVDQWHGD�SRVDUWL�VX�PH�FRQ�PDJJLRU�FDOPD�'RUPHQGR��LQVRPPD��IXL�EHQ�IRUWXQDWR��VH�q�JLXVWR�FKH�IHOLFH�VLD�QHO�IDOVRFKL�QHO�YHUR�IX�VHPSUH�GLVJUD]LDWR�

*��$OPDQVL 7HDWUR�GHO�VRQQR��DQWRORJLD�GHL�VRJQL�OHWWHUDUL *DU]DQWL ����$/0(��$��3RH 2SHUH�VFHOWH 0RQGDGRUL� ������32(.��%DNHU ,O�SDHVH�GHL�VRJQL *XDQGD ������%$.-��)DQWH ,�VRJQL�GL�%XQNHU�+LOO (LQDXGL ������)$1+��3��/RYHFUDIW 7XWWL�L�URPDQ]L�H�L�UDFFRQWL 1HZWRQ�&RPSWRQ ������/29+��6HOE\ 5HTXLHP�SHU�XQ�VRJQR )D]L ������6(/6��6RQWDJ ,O�EHQHIDWWRUH 0RQGDGRUL ������621'��:DOOFRWW 7L�-HDQ�H�L�VXRL�IUDWHOOL��6RJQR�VXO�0RQWH�GHOOD�VFLPPLD $GHOSKL ������:$/

Page 4: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

5��/��6WHYHQVRQ ,O�PLR�OHWWR�q�XQD�QDYH )HOWULQHOOL ������67(:��6KDNHVSHDUH 6RJQR�G¶XQD�QRWWH�G¶HVWDWH (LQDXGL ������6+$0��%LQFK\ /D�ULFHWWD�GL�XQ�VRJQR 6SHUOLQJ��.XSIHU ������%,1-��&RH /D�FDVD�GHO�VRQQR )HOWULQHOOL ������&2(5��,UZLQ /¶LQFXER�DUDER 0HULGLDQR�]HUR ������,5:'��/HVVLQJ ,O�VRJQR�SL��GROFH )HOWULQHOOL ������/(6'��0DORXI /D�PDWHULD�GHL�VRJQL )UDVVLQHOOL ������0$/%��2NUL ,O�YHQGLWRUH�GL�VRJQL *LXQWL ����� 2.5(��7��$��+RIIPDQQ /¶XRPR�GHOOD�VDEELD�H�DOWUL�UDFFRQWL 0RQGDGRUL ������+2)2��3UHXVVOHU ,O�PXOLQR�GHL�GRGLFL�FRUYL /RQJDQHVL ������35($��6FKQLW]OHU 'RSSLR�VRJQR $GHOSKL ������6&+3��+RHJ /D�VWRULD�GHL�VRJQL�GDQHVL 0RQGDGRUL ������+2(-��0DUNDOH ([FDOLEXU�H�LO�VRQQR�GL�UH�$UW� 6RQ]RJQR ������0$53��9DOHU\ 7HPSR��VRJQR��FRVFLHQ]D��DWWHQ]LRQH��O¶,R�H�OD�SHUVRQDOLWj $GHOSKL ������9$/(��%LDJL 6RJQL�SHUGXWL 5L]]ROL ������%,$'��%X]]DWL /H�QRWWL�GLIILFLOL 0RQGDGRUL ������%8=9��0��0DQIUHGL ,O�ILJOLR�GHO�VRJQR 0RQGDGRUL ������0$13��0DXUHQVLJ ,O�JXDUGLDQR�GHL�VRJQL 0RQGDGRUL ������0$8/��5RPDQR 8Q�VRJQR�GHO�QRUG (LQDXGL ������520$��7DEXFFKL 6RJQL�GL�VRJQL 6HOOHULR ������7$%)��7RPL]]D ,O�VRJQR�GDOPDWD 0RQGDGRUL ������7203��&DOGHURQ�GH�OD�%DUFD /D�YLWD�q�VRJQR (LQDXGL ������&$/(��*DOHDQR /DV�SDODEUDV�DQGDQWHV 0RQGDGRUL ������*$/5��5H\�5RVD 4XHOOR�FKH�VRJQz�6HEDVWLDQ 0RQGDGRUL ������5(<$��6DUDELD ,�FRQYLWDWL�GHO�YXOFDQR *XDQGD ������6$5=��9DOGHV &DIq�QRVWDOJLD )UDVVLQHOOL ������9$/,��.DGDUq ,O�SDOD]]R�GHL�VRJQL /RQJDQHVL ����.$'$��5DKLPL /H�PLOOH�FDVH�GHO�VRJQR�H�GHO�WHUURUH (LQDXGL ����5$+)��'RVWRMHYVNLM ,O�VRJQR�GHOOR�]LR (LQDXGL �������'261��*RJRO ,O�FDSSRWWR�H�DOWUL�UDFFRQWL (G��5LXQLWL �������*2*+��0XUDNDPL /D�ILQH�GHO�PRQGR H�LO�SDHVH�GHOOH�PHUDYLJOLH %DOGLQL��&DVWROGL ������085

Page 5: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

'��%HOORPR /XRPR�FKH�FDYDOFDYD�XQ�VRJQR 6SHUOLQJ� 1/�%(/%��7D\ORU�%UDGIRUG /HUHGLWj�GL�XQ�VRJQR 6SHUOLQJ��.XSIHU 1/�%5$&��&DVWDQHGD /¶DUWH�GL�VRJQDUH 5L]]ROL )�������&$6/��5��+XEEDUG 6FKLDYL�GHO�VRQQR 1RUG )�������+8%5��=HOD]Q\ ,O�VLJQRUH�GHL�VRJQL 6HOOHULR )�������=(/&��:HEE ,O�PDJR�GHL�VRJQL 6SHUOLQJ��.XSIHU )�������:(%6��.LQJ ,QVRPQLD 6SHUOLQJ��.XSIHU *�������.,16RJQL�GHOOD�YLWD��YLWH�GD�VRJQR,O�FDYDOOR�GL�FDUWRQH�GL�$QWRQLR�0DFKDGR&HUD�XQ�ELPER�FKH�VRJQDYDXQ�FDYDOOR�GL�FDUWRQH�$SUu�JOL�RFFKL�LO�ELPERH�QRQ�YLGH�LO�FDYDOOLQR�8Q�FDYDOOLQR�ELDQFRLO�ELPER�WRUQz�D�VRJQDUH�SHU�LO�FULQH�ODIIHUUDYD���2UD�QRQ�PL�VIXJJLUDL�$SSHQD�OHEEH�DIIHUUDWR�LO�ELPER�VL�VYHJOLz�$YHYD�FKLXVR�LO�SXJQR�,O�FDYDOOLQR�YROz�6HULR�VHULR�UHVWz�LO�ELPERSHQVDQGR�FKH�QRQ�q�YHUR

XQ�FDYDOOLQR�VRJQDWR�(�SL��QRQ�WRUQz�D�VRJQDUH�0D�LO�ELPER�GLYHQQH�JLRYDQHH�LO�JLRYDQH�HEEH�XQ�DPRUHH�OH�GLFHYD�DOODPDWD�7X�VHL�YHUD�R�QR"4XDQGR�LO�JLRYDQH IX�YHFFKLRSHQVDYD��WXWWR�q�VRJQR�LO�FDYDOOLQR�VRJQDWRH�LO�FDYDOOLQR�YHUR�(�TXDQGR�YHQQH�OD�PRUWH�LO�YHFFKLR�FKLHGHYDDO�VXR�FXRUH��6HL�WX�VRJQR"&KLVVj�VH�VL�VYHJOLz�

-��6��.DQDDQ /D�PLD�JXHUUD�DOO¶LQGLIIHUHQ]D 7URSSD ����.$13��*UHFR ,O�VRJQR GL�(LQVWHLQ &XHQ ��������*5(8��9HURQHVL 'D�EDPELQR�DYHYR�XQ�VRJQR 0RQGDGRUL ������9(5-��5LHUD�5HKUHQ��&��,]TXLHUGR�)XQFLD ,O�VRJQR�GL�6DOYDGRU�$OOHQGH %DOGLQL��&DVWROGL ����$//$��H�)��4XLOLFL $PXQGVHQ��O¶XRPR�FKH�VILGz�L�JKLDFFL 3LHPPH ����$083��&DFXFFL 5LEHOOL� )HOWULQHOOL ����&$&+��.HVWHQ &RSHUQLFR 0RQGDGRUL ����&23)��/D�/LFDWD 6WRULD�GL�*LRYDQQL�)DOFRQH 5L]]ROL ����)$//��7XUULQL (Q]R�)HUUDUL��XQ�HURH�LWDOLDQR 0RQGDGRUL ����)(5*DQGKL��JUDQGH�DQLPD�GHOOD�OLEHUWj (OHFWD�*DOOLPDUG ����*$1

Page 6: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

:��9HOWURQL ,O�VRJQR�VSH]]DWR��OH�LGHH�GL�5REHUW�.HQQHG\ %DOGLQL��&DVWROGL ����.(11��0DQGHOD /XQJR�FDPPLQR�YHUVR�OD�OLEHUWj )HOWULQHOOL ����0$1*XJOLHOPR�0DUFRQL��JHQLR�VWRULD�H�PRGHUQLWj 0RQGDGRUL ����0$50��%DUU\ 0DVVXG��LO�OHRQH�GHO�3DQVKLU 3RQWH DOOH�*UD]LH ����0$60��/DQFLVL ,O�VHJUHWR�GL�GRQ�0LODQL 3LHPPH ����0,/5��.��0DVVLH 3LHWUR�LO�*UDQGH %85 ����3,(5��.DQLJHO /¶XRPR�FKH�YLGH�O¶LQILQLWR 5L]]ROL ����5$0/��%RVLR 7HUHVLQD��VWRULH�GL�XQ¶DQLPD 0RQGDGRUL ����7(5-��/��*RQ]DOHV�%DODGR 0DGUH 7HUHVD�GHL�SRYHUL 6DQ�3DROR ����7(5-��0HOHWWL ,O�PHGLFR�GHO�PRQGR��YLWD�H�PRUWH�GL�&DUOR�8UEDQL ,O�6DJJLDWRUH ����85%+��'XFKpQH /¶RUR�GL�7URLD�H�LO�VRJQR�GL�6FKOLHPDQQ (OHFWD�*DOOLPDUG ������'8&

6RQQR�H�VRJQR�SHU�L�EDPELQL,O�OXSR�SHU�EHQH� GL�-RVp�$JRVWLQ�*R\WLVROR

&HUD�XQD�YROWD8Q�OXSR�SHU�EHQH8PLOLDWR�H�PDOWUDWWDWR'D�WXWWL�L�SDVWRUL�(�FHUDQR�SXUH8Q�SULQFLSH�FDWWLYR8QD�VWUHJD�JUD]LRVD(�XQ�SLUDWD�GRQRUH�&HUDQR�XQD�YROWD7XWWH�TXHVWH�FRVH4XDQGR�LR�VRJQDYR8Q�PRQGR�DOOD�URYHVFLD�

$PDGHXV�YD�D�GRUPLUH�GDOOD�QRQQD )DEEUL 3�$0$8Q�FXVFLQR�WXWWR�PLR 3DQLQL 3�&86*��0DQWHJD]]D %XRQDQRWWH�VWHOOLQD /D�&RFFLQHOOD 3�0$12UD�GL�QDQQD 'H�$JRVWLQL 3�25$5��3LXPLQL ,O�IROOHWWR�GHO�VRQQR /D�&RFFLQHOOD 3�3,8

Page 7: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

,��:K\EURZ��$��6FKHIIOHU 6RJQL�GRUR�2UVDFFKLRWWR (PPH 3�:+<&��'ROWR�7ROLWFK 'RUPLUH 5L]]ROL 3&�'2/)��$OWDQ ,O�VRJQR�GL�&LULOOR (PPH 3)�$/71��&RVWD ,O�FRPSOHDQQR�GHOOD�OXQD (PPH 3)�&266YHJOLD�SRS 3ULPDYHUD 3)�69()��7HVWD 0DUWLQR�SHVFDWRUH (PPH 3)�7(6.��%DQNV 6H�OD�OXQD�SRWHVVH�SDUODUH )DEEUL 3*�%$1.��%DXPDQQ 3LUR�H�L�SRPSLHUL 1RUG�6XG 3*�%$80��%ROOLJHU ,O�VRJQR�GHO�SDVWRUH %RKHP 3*�%2/$��%URZQH 2UVHWWR�H�PDWLWD (LQDXGL 3*�%52(��&DUOH 6RJQR�GL�QHYH ,O�&DVWRUR 3*�&$5(��&DYDOOL %XRQDQRWWH�EXLR /DSLV 3*�&$9&��&LSULDQL 6LJQRU�6YHJOLD�VLJQRU�6RQQR /DUXV 3*�&,31��&RVWD /D�OXQD�DGGRUPHQWDWD )DEEUL 3*�&26/��&RXVLQV %XRQDQRWWH��3LQD 0RQGDGRUL 3*�&28$��GH�%RGH��5��%URHUH +R�SDXUD�GHO�EXLR� (*$ 3*�'(%(� +DUULV��3��&KHUULOO (¶�O¶RUD�GHOOD�QDQQD��PLHL�SLFFROL�PRVWUL ,GHHDOL 3*�+$5(��+LOO %XRQDQRWWH�6SRWW\ )DEEUL 3*�+,/0��-DQRYLW] 6RJQL�GRUR�WHVRUR�PLR��� 3HVFDPHOD 3*�-$1-��-RKQVRQ��*��+DQVHQ 7XWWL�D�QDQQD� /D�0DUJKHULWD 3*�-2+6��.LWDPXUD 4XDQGR�XQD�SHFRUD�QRQ�ULHVFH�D�GRUPLUH 0RQGDGRUL 3*�.,7$��,��/H�7RX]q 8Q�GXH�WUH����D�OHWWR� 0RWWDMXQLRU 3*�/(7/��/LRQQL ,O�VRJQR�GL�0DWWHR (LQDXGL 3*�/,2%��0DVLQL��$��)HUUDUL %XRQDQRWWH��SLFFROR�VRQQR� )DEEUL 3*�0$6%��0DVLQL��3��9DOHQWLQLV &q�XQ�LSSRSRWDPR�QHO�OHWWLQR $UND 3*�0$69��0LOOHU $�GRUPLUH 3LFFROL 3*�0,/$��%HODUGLQHOOL 8Q�PXUR�SLHQR�GL�VRJQL /D�1XRYD�,WDOLD 3*�085-��1HZVRPH ,O�VRJQR�GL�/LOOL 0RQGDGRUL 3*�1(:*��4XDUHQJKL 1DQQH�GL�/XQD +DSS\�$UW 3*�48$*��4XDUHQJKL /¶HOHIDQWH�GHL�VRJQL +DSS\�$UW 3*�48$&��5RWK 9RJOLR�OH�FRFFROH� 1RUG�6XG 3*�527

Page 8: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

&��5RWK /D�QRWWH�LQ�ELDQFR�GL�7RPPDVR 1RUG�6XG 3*�527&��5XJJLHUL ,O�VRJQR�GL�$UWXUR &¶HUD�XQD�YROWD 3*�58*5��6FDUU\ 6WRULH�GHOOD�%XRQDQRWWH�GL�&LFFLR�3DVWLFFLR 0RQGDGRUL 3*�6&$&��/H[D�6FKDHIHU (�ORUD�GHOOD�QDQQD�QHO�ERVFR 0RQGDGRUL 3*�6&+-��6\NHV��7��:DUQHUV 1RQ�YRJOLR�DQGDUH�D�OHWWR /HPQLVFDDW 35�6<.6��7LRXULQD ,O�VRJQR�GL�IDUIDOOD $UND 3*�7,2-��7URXJKWRQ ,O�VRJQR�GL�7DUWDUXJD -XPS 3*�7520��:DGGHOO 0L�DLXWL�D�IDUH�OD�QDQQD" /D�&LQFLDOOHJUD 3*�:$'/D�EHOOD�DGGRUPHQWDWD (/ 35�%(/)��$OWDQ ,O�QRQQR�QRQ�KD�VRQQR (/ 38�$/76��%RX 2UVHWWR�%UXQR�KD�SDXUD�GHO�EXLR $UND 38�%28'��*URVVPDQ %XRQDQRWWH�JLUDIID 0RQGDGRUL 38�*520��0D\HU %UXWWL�VRJQL�LQ�ULSRVWLJOLR (/ 38�0$<0��0D\HU 8Q�FRFFRGULOOR�VRWWR�LO�OHWWR (/ 38�0$<$��0XVVR *LRYDQQL�H�)LOLSSR (/ 38�0865��3LXPLQL 1LQQH�QDQQH�GL�SDUROH %RPSLDQL 38�3,83��5DWKPDQQ ���PLQXWL�H�YDL�D�OHWWR 3LHPPH 38�5$77��:ROI 7HGG\�H�OH�VWHOOH 'DPL 38�:2//��%DHWHQ 7RP�YD�D�OHWWR $(5 39�%$(/��%LQDWR 521)�521)�FKH�VRQQR� )DWDWUDF 39�%,1(��%XVVRODWL 1DQQD�QDQQD /D�&RFFLQHOOD 39�%861��%XWWHUZRUWK $QGLDPR�D�IDUH�OD�QDQQD 3LFFROL 39�%870��&DPSDQHOOD %XRQDQRWWH�PDPPD� 'DPL 39�&$0-��'RQDOGVRQ $�OHWWR�FRQLJOLHWWD� (PPH 39�'21/H�QLQQH�QDQQH�GL�3HWHU�&RQLJOLR 6SHUOLQJ��.XSIHU 39�1,1

Page 9: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

6RQQR�H�VRJQR�SHU�L�UDJD]]L'D�,O�*** GL�5RDO�'DKO,O�***�HUD�VHGXWR�SUHVVR�OD�WDYROD��QHOOD�FDYHUQD��H�VWDYD�VYROJHQGR�LO�VXR�ODYRUR�6RILD��DFFRFFRODWD�VXO�SLDQR�YLFLQR�D�OXL��OR�JXDUGDYD�/XQLFR�EHO�VRJQR�FKH�DYHYDQR�FDWWXUDWR�TXHO�JLRUQR�HUD�EHQ�FKLXVR�QHO�VXR�EDUDWWROR��SRVDWR�SRFR�ORQWDQR��&RQ�JUDQGH�FXUD�H�SD]LHQ]D�LO�***��PXQLWR�GL�XQHQRUPH�PDWLWD��VFULYHYD�TXDOFRVD�D�VWDPSDWHOOR�VX�XQ�SH]]R�GL�FDUWD��&KH�VWD�VFULYHQGR"���JOL�FKLHVH�6RILD��2JQL�VRJQR�GHYH�DYHUH�OD�VXD�HWLFKHWWD�LQFROODWD�VXO�VXR�EDUDWWROR���VSLHJz�LO�***���DOWULPHQWL�FRPH�SRWUHEEH�LR�ULWURYDUOR�TXDQGR�KD�IUHWWD"�����'HWWR�TXHVWR��YROVH�RVWHQWDWDPHQWH�OH�VSDOOH�D�6RILD�H�ULSUHVH�D�VFULYHUH��6RILD�VL�VSRUVH�SHU�OHJJHUH�TXHOFKH�OXL�DYHYD�JLj�VFULWWR��OH�OHWWHUH�HUDQR�JUDQGL�H�PDUFDWH��PD�GL�XQD�IRUPD�GLVFXWLELOH��(FFR�TXHO�FKH�6RILD�OHVVH��48(672�62*12�(�',�,2�&+(�6$/9$�,/�0,2�352)(6625(�&+(�67$9$�1(*$1'2��,2�6$/7$�1(/�),80(�'$�81�$/72�3217(�(�75$6&,1$�,/�0,2�352)(6625(�$�5,9$�'29(�,2�*/,�)$�/$�5(63,5$=,21(�%2&&,$�$�%2&&,$�������0L�GLFD�RQHVWDPHQWH�����FKLHVH�6RILD���VH�OHL�VRIILDVVH�TXHVWR�VRJQR�QHOOD�PLD�VWDQ]D�PHQWUH�GRUPR��VRJQHUHL�GDYYHUR�GL�VDOYDUH�LO�PLR�SURIHVVRUH�FKH�VWD�SHU�DQQHJDUH��JHWWDQGRPL�GD�XQ�SRQWH"��'L SL���PROWR�GL�SL����DVVLFXUz�LO�***���0D�LR�QRQ�SXz�VSHILFLFDUH�WXWWL�L�SDUWLFRODUL�GL�XQ�VRJQR�VX�XQ�PLQXVFROR�SH]]HWWR�GL�FDUWD��6XFFHGH�XQ�VDFFR�GL�DOWUH�FRVH���

3��5R[EHH�&R[ ,QFXER�DO�PDQLHUR�PLVWHULRVR 8VERUQH 5*�&2;'��3LFRXO\ ,QFXER�SLUDWD *LXQWL 5*�3,&3��6WHZDUW /LQFXER 0RQGDGRUL 5*�67()��$OEHUWD]]L $�VSDVVR�FRQ�L�VRJQL (/ 51�$/%$��$KOEHUJ 'LHFL�LQ�XQ�OHWWR 6DODQL 51�$+/+��$OL�$KPHG ,O�VRJQR�GHOOD�IDUIDOOD -DND�%RRN 51�$/,0��$UROG ,�ILOH�VHJUHWL�GL�2VFDU )HOWULQHOOL 51�$52-��%DUUHWWH /H�SHFRUH�QRQ�FL�VWDQQR 6DODQL 51�%$56��%RUGLJOLRQL��&��$UULJKHWWL 6HEDVWLDQR�H�L�VRJQL (LQDXGL 51�%250��%RVVH /D�IRUHVWD�GHL�VRJQL 0RQGDGRUL 51�%26/��%UHVQHU 8Q�VRJQR�SHU�WXWWH�OH�QRWWL 0RWWDMXQLRU 51�%5(7��%XRQJLRUQR ����VWRULH�GHOOD�EXRQDQRWWH 0RQGDGRUL 51�%820��&DQWLQ��2��7RVVDQ 8Q�RUFR�SHU�GRUPLUH $SH 51�&$1/��&DUUROO $OLFH�QHO�SDHVH�GHOOH�PHUDYLJOLH 1RUG�6XG 51�&$59��&HUFHQj /D�URVD�URVVD��LO�VRJQR�GL�5RVD�/X[HPEXUJ (/ 51�&(55��'DKO *** 6DODQL 51�'$+

Page 10: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

��

0��(QGH ,O�PDQJLDVRJQL 0RQGDGRUL 51�(1'0��(QGH /D�VWRULD�LQILQLWD /RQJDQHVL 51�(1'+��)DOODGD 8Q�JLRUQR�DOOD�URYHVFLD 0XUVLD 51�)$/(��)DUMHRQ (OVLH�3LGGRFN�VDOWD�QHO�VRQQR (LQDXGL 51�)$53��0��)DVDQRWWL 8Q�VRJQR�GL�WXWWL�L�FRORUL 9DOODUGL 51�)$63��0��)DVDQRWWL ,O�ODGUR�GL�VRJQL (G��5RPDQH 51�)$6+��)RUWXLQ ,O�VHPLQDWRUH�GL�VRJQL 6DODQL 51�)25/��*DOOL��0��6DQJEHUJ ,O�VRJQR�GL�)HGHULFR��XQD�VWRULD�G¶LQIDQ]LD�GL�)HGHULFR�)HOOLQL $UFKLQWR 51�*$/7��+DXJHQ *OL�XFFHOOL�QRWWXUQL 6DODQL 51�+$83��+DZWKRUQ 6WRULH�GHOOD�EXRQDQRWWH 8VERUQH 51�+$:(��7��$��+RIIPDQQ 6FKLDFFLDQRFL &¶HUD�XQD�YROWD 51�+2)5��/D�&DSULD ,O�EDPELQR�FKH�QRQ�YROOH�VSDULUH *LXQWL 51�/$&*��&DUVRQ�/HYLQH /D�SULQFLSHVVD�6RQRUD�H�LO�OXQJR�VRQQR 0RQGDGRUL 51�/(93��/��/XLVL 6XR�SDGUH�HUD�XQ�DOEDWURV 6DODQL 51�/8,/��0DJQL 6WRULH�GHOOD�EXRQDQRWWH�DO�JUDQGH�DOEHUR 'H�$JRVWLQL 51�0$*&��0DUWLQ�*DLWH /D�WRUWD�GHO�GLDYROR 0RQGDGRUL 51�0$56��0F%UDWQH\ %XRQDQRWWH�OXQD�H�DOWUH�VWRULH�SHU�OD�QDQQD 0RQGDGRUL 51�0&%,��0F(ZDQ /¶LQYHQWRUH�GL�VRJQL (LQDXGL 50�0&(0��0HVVLQD ,O�SLDQHWD�GHL�VRJQL�H�OH�SDQWRIROH�ELDQFKH�H�EOX (/ 51�0(6(��0RVHU /D�EDUFD�GHL�VRJQL��VWRULH�GHOOD�EXRQDQRWWH (LQDXGL 51�026'��2JGHQ 8FFHOOL�GL�VRJQR ,O�3XQWR�G¶LQFRQWUR 51�2*'9��2VERUQH /DGUL�GL�VRJQL 0RQGDGRUL 51�26%/��3HUDVVL 6RJQL�GL�FLRFFRODWR��ILDEH�GROFL�SHU�JXVWDUH�OD�YLWD 3DROLQH 51�3(56��3ODWK $�OHWWR�EDPELQL 0RQGDGRUL 51�3/$*��4XDU]R 6RJQR�GLVHJQR�PDWLWD�GL�OHJQR��VWRULH�GL�EDPELQL�H�GLVHJQL (��(OOH 51�48$*��4XDU]R /D�IDPH��LO�VRQQR�H�O¶DOOHJULD )DWDWUDF 51�48$*��4XDUHQJKL 6RJQDOLEUR«�R�ELEOLRVRJQR" %LEOLRJUDILFD 51�48$-��5LFKWHU 7XWWL�L�VRJQL�SRUWDQR�DO�PDUH %HLVOHU 51�5,&*��5RGDUL ,O�URERW�FKH�YROHYD�GRUPLUH 0XUVLD 51�52'-��<HRPDQ &HUYHOOL�GL�JDOOLQD 0RQGDGRUL 51�<(�

Page 11: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

��

(��7DFKLKDUD 8Q�VHFFKLHOOR�GL�VRJQL /D�6RUJHQWH 51�7$&&��7DIILQ ,O�PHUFDQWH�GL�VDEELD 0RWWDMXQLRU 51�7$)6��7DPDUR &XRUH�GL�FLFFLD 0RQGDGRUL 51�7$0=��9DOGHV *OL�RUHFFKLQL�GHOOD�OXQD 0RQGDGRUL 51�9$/*��&DUVRQ�/HYLQH 3LDQR�FRQ�L�VRJQL��F¶q�ULVFKLR�FKH�VL�DYYHULQR� 0RQGDGRUL $'�/(90��/XFFKLQL &q XQD�OHWWHUD�SHU�WH 0RQGDGRUL $'�/8&:��'��0\HUV ,O�VRJQR�GHO�SULJLRQLHUR (OOH $'�0<()��GHJO,QQRFHQWL &DUD�5DIID�����VRJQL�H�SUREOHPL�GHOOH�UDJD]]H�GL�RJJL 3DROLQH 5��������'(*3��&DUSL 1HO�ERVFR�GHO�PLVWHUR (LQDXGL 5�������&$5$��H�$��)DHWL /D�FDVD�GHO�VRQQR %RPSLDQL 5�������)$(0��%HFN ,O�VRQQR�H�L�VXRL�VHJUHWL (/ 5�������%(&&��'ROWR ,O�VRQQR��FRPH�GRUPLDPR��SHUFKp�GRUPLDPR��L�VRJQL 0RQGDGRUL 5�������'2/

0DUWLQ�/XWKHU�.LQJ��LR�KR�XQ�VRJQR« /D�%LEOLRWHFD 5�����.,10��6DXTXHW ,R��&DOLJROD��O¶LPSHUDWRUH�FKH�VRJQz�XQD�JUDQGH�5RPD /D�6RUJHQWH 5�����6$88Q�FDSLWROR�D�SDUWH���6RJQR�GL�OXFH�DG�$OSLJQDQR��&UXWR�H�OD�ODPSDGLQD�HOHWWULFD'DO�GLDULR�GL�$OHVVDQGUR�&UXWR���'RSR�DOFXQL�PLQXWL�GL�ODYRUR�VFRUJR�VXO�PXUR�XQD�WHVWD�GXRPR�LQ�DWWHJJLDPHQWR�GL�FKL�PHGLWD��&RPH�VSLQWR�GD�TXHOOD�ILJXUD��JXDUGDQGROD��LO�SHQVLHUR�VL�YROVH�DO�PLR�DYYHQLUH��ILVLFR�PDODWLFFLR��SURIHVVLRQH�FKH�SRFR�PL�SLDFHYD�OD�PLD��PHQWUH�WUDVFRUUHYR�DL�PH]]L�GL�SUHSDUDUPL�XQ�PLJOLRU�DYYHQLUH��PL�SRVL� IDUH�FDVWHOOL� LQ�DULD� �SURSULHWj�VSHFLDOH�GHL�JLRYDQL�DOOD�PLD�HWj�GL�DOORUD���&RQFOXVL�DOOD�ILQH�GL�GDUPL�DOOR�VWXGLR�GHOOD�ILVLFD�H�GHOOD�FKLPLFD��VFLHQ]H�PLH�SUHGLOHWWH��VHQWHQGRPL�WUDWWR�GDPRU�YHUR�SHU�TXHVWR�VWXGLR��PL�QDFTXH�OD�VSHUDQ]D�GL�TXDOFKH�LQYHQ]LRQH�

$�0��0DUFRFFLR��$��*LDFRPHWWR 'D�&UXWR�D�3KLOLSV $�����0$5$OHVVDQGUR�&UXWR�DG�$OSLJQDQR��QDVFH�XQD�IDEEULFD�VL�LOOXPLQD�XQ�SDHVH $��������$/(

0�&��&RUWL /D�ODPSDGD�VRSUD�LO�PRJJLR $��������&250��&UXWR 8Q�PXUDWRUH�VFLHQ]LDWR /D�5RVD $��������&58/D�ODPSDGLQD�HOHWWULFD�q�LWDOLDQD"�6WRULD�GHO�SLHPRQWHVH�$OHVVDQGUR�&UXWR�LQYHQWRUH $��������/$0

Page 12: sogno · 2020. 4. 20. · $ g h %rgh 5 %urhuh +rs dxud gho exlr (*$ 3*’ (% ( +duulv 3 &khuuloo (¶ o¶rudghood qdqqd plh l slffrol prvwul,ghhdol 3*+$ 5 ( +loo %xrqdqrwwh 6srww\

��

1HO�YHQWLFLQTXHVLPR�DQQLYHUVDULR�GHOOD�PRUWH�GL�$OHVVDQGUR�&UXWR��SHUFKp�JOL�LWDOLDQL�VDSSLDQR�HG�L�SLRVVDVFKHVL�QRQ�GLPHQWLFKLQR$��������1(/

)��)HUUDUL /XFH��ODPSDGH������������LO�QXRYR�GHVLJQ�LWDOLDQR $OOHPDQGL ����)(5/D�OXFH�VXO�ILOR��ODPSDGLQH�QHL�PDQLIHVWL�GHOOD�UDFFROWD�6DOFH 8QLQGXVWULD ������/8&

2��6DFNV =LR�WXQJVWHQR��ULFRUGL�GL�XQ¶LQIDQ]LD�FKLPLFD $GHOSKL ����6$&(�LQILQH���8Q�RPDJJLR�D�*LDQQL�5RGDUL��QHO�����DQQLYHUVDULR�GHOOD�VXD�PRUWH�/RPLQR�GHL�VRJQL��GL�*LDQQL�5RGDUL/RPLQR�GHL�VRJQLFKH�EXIIR�WLSHWWR�0HQWUH�WX�GRUPLVHQ]D�VRVSHWWRWL�VL�PHWWH�DFFDQWR�DO�OHWWR� H�WL�VXVVXUUD�XQD�SDUROD��9ROD��(�WX�QRQ�GRPDQGL�QHPPHQR��FRQ�FKH"�8QR GXH�WUH�VHL�QHOODUFREDOHQR�DJJUDSSDWR�DG�XQ�RPEUHOOR�H�VFLYROL�EHO�EHOORGDO�YHUGH�DO�URVVR�DO�JLDOOR��H�D�FDYDOORGHO�EOXVFHQGL�JL���JL���JL����(FFR�LO�PDUH�ILQLUDL�FRQ�ODIIRJDUH�0D�ORPLQR�q�Ou�DSSRVWD�DOORUHFFKLR�WL�VL�DFFRVWD�H�WL�VXVVXUUD���3UHVWR�(FFR�L�EDQGLWL��6FDSSD�OHVWR�OHVWR��2�FLHOR��L�EDQGLWL�GL�QHUR�YHVWLWL�FRQ�OD�PDVFKHUD�VXO�YLVRH�XQ�VDWDQLFR�VRUULVRWUD�TXHL�EDIIRQL���

7L�SXQWDQR�L�WURPERQLH�SXP�IDQQR�SXP��SXP��SXP�7X�VFDSSL��VHL�IHULWRDO�QDVR�RSSXUH�DO�GLWR�H�JLj�WL�PDQFD�LO�FXRUH�VHL�SUHVR��FKH�RUURUH�0DFFKp�1RQ�VXFFHGHUj�QXOOD�SHUFKpORPLQR�GHL�VRJQL�WL�VDOYD�FRQ�XQD�SDUROD�(FFR��WL�WURYL�D�VFXROD�H�QRQ�VDL�OD�OH]LRQH�8QD�QXRYD�HPR]LRQH�(SSXUH�OKDL�VWXGLDWDDOOD�SHUIH]LRQH�3RVVLELOH�FKH�JLj�ODEELD�VFRUGDWD"(�FROSD�GHOORPHWWREL]]DUUR�H�PDOLJQHWWRFKH�PHQWUH�GRUPL�VL�DUUDPSLFDVXO�WXR�OHWWRH�VL�GLYHUWH�D�IDUWL�VRJQDUH�YRODUH��VFDSSDUH��GLVSHUDUH���ILQ�FKH�OD�PDPPD�YLHQHD�VFUROODUWL�SHU�EHQH�D�VYHJOLDUWL��FKq�WDUGL���(�WX�WL�VYHJOL��JXDUGLGDSSHUWXWWR��SHUzORPLQR�GHL�VRJQL�QRQ�OR�YHGL�IRUVH�GL�JLRUQR�VWD�VRWWR�LO�FRPz�