sok hírünk van - november

oko m o g y ird a sa s

írünk anSS VVHH VVHS www.shvonline.huwww.shvonline.huSOMOGY, HIRD ÉS VASAS KÖZÖSSÉGI LAPJA • 2012. NOVEMBER • VI. ÉVFOLYAM 11. SZÁM

Pécs város a korábbi években nagy ösz-szegű hiteleket vett fel és ennek súlyos törlesztési terhei nyomasztóan hatnak a költségvetésre. Ennek következménye volt, hogy a 2012. évben új adórendelet született.

Ezt az adórendeletet sokan jogosan bírálták, sokszor aránytalanul nagy adóterhet jelentett a lakósságnak. Az október 18-i Közgyűlés újra napirend-re tűzte az adózás tárgykörét. Idézek az előterjesztésből:

„Tavaly új adórendszert vezettünk be, amely – nem kétséges – komoly terhet jelentett sokak számára. Hosszú évek tervezgetése után a város határo-zott lépést tett az igazságos közteher-viselés megvalósítása felé. A kialakított rendszer akkor is igazolta létét, ha a kirótt terhek bizony magasak. Éppen ezért nem is gondoljuk, hogy az adók mértéke örökké ezen a szinten kell maradjon. Minden erőnkkel azon va-gyunk, hogy a szigorú gazdálkodás eredményeként mihamarabb eljus-sunk ahhoz a ponthoz, amikor lehe-tővé válik az adóterhek csökkentése. Az igazságosság elvének érvényesítése megköveteli tőlünk, hogy minden ész-revételre, minden jobbító javaslatra fi -gyeljünk, s ha kell korrigáljuk a pécsi adórendszert. Ezt tesszük most is, ami-kor módosításainkkal átláthatóbbá, igazságosabbá, teljesíthetőbbé tesszük új adórendszerünket.”

A körzetemben jellemzően az osztat-lan közös tulajdonú lakóépületekben (a

hajdani bányatelepi lakásokban) élőkre és a telekadó esetében a nagy alapterü-letű telkek tulajdonosaira jelentett ez méltánytalanul és igazságtalanul nagy adóterhet.

2013. évre elkészültek az új adóren-deletek, melyek már részben orvosolni próbálják ezt a terhet. Az adóból befolyt költségvetési tételen változtatni nem le-het, mert költségvetési hiány keletkezik. Ezért az új szabályozás értelmében a lakosság adóztatásának csökkentéséből keletkező hiányt a hitelintézeti, pénz-intézeti, biztosítási tevékenység céljára szolgáló építmény, továbbá a távközlési, energiaellátó tevékenység céljára szol-gáló építmény, valamint az üzemanyag-töltő állomás (benzinkút), bevásárló-központ, gyorsétterem céljára szolgáló építmény 1700 Ft/m2-es megadóztatá-sával próbálja kezelni a rendelet.

A teljesség igénye nélkül néhány adózási változást ismertetnék:

Bevezetésre került egy általános építményadó mérték, melynek összege 850 Ft/m2.

Ez a 850 Ft/m2 adómérték a 2012. évben, a vállalkozások számára érvé-nyesített 1.000 és 1.200 Ft/m2-es adó-mértékhez képest egy alacsonyabb adómérték, csökkentve ezáltal a mik-ro-, kis- és középvállalkozások adóter-heit.

A magánszemély tulajdonában ál-ló lakás építményadója nem változik, fennmarad a sávos adózás. (1 – 80 m² adólap esetén 200 Ft/m²; 80,01 – 220 m² adóalap esetén 16 000 Ft és a 80 m²

feletti rész után 450 Ft/m²; 220,01 m² adóalaptól 79 000 Ft és a 220 m² feletti rész után 900Ft/m²)

A gépjármű tároló (garázs) adója sem változott: 300 Ft/m2

Pince építmény és magánszemély tulajdonában álló melléképítmény adója 0 Ft/m².

Az ingatlan-nyilvántartási állapottól függetlenül állattartásra vagy növény-termesztésre szolgáló épület, vagy az állattartáshoz, növénytermesztéshez kapcsolódó tároló épület (ideértve: is-tálló, üvegház, terménytároló, magtár, műtrágya tároló) esetén, feltéve, hogy az épületet az adóalany – őstermelői tevékenységhez kapcsolódóan – ren-deltetésszerűen állattartási, növény-termesztési használja, amennyiben az őstermelői tevékenységből származó nettó árbevétele a megelőző második évben nem haladja meg a 600.000 Ft-ot –, az adó mértéke 0 Ft/év.

Az osztatlan közös tulajdonú épüle-tekre vonatkozóan kedvező a változás:

„Az ingatlan-nyilvántartásban ön-álló ingatlanként nem szereplő közös tulajdonú építmény vonatkozásában az adó mértéke az építményben lévő lakás, gépjárműtároló után 300 Ft/m².”

A telekadóval kapcsolatos változás:„Nem vállalkozó magánszemély tu-

lajdonában lévő 3000 m2-t meghaladó adóalap esetén, amennyiben a telek ténylegesen mezőgazdasági művelés alatt áll: 1-1500 m2 adóalap esetén 0 Ft/m2; 1501 m2 adóalaptól az 1500 m2 feletti rész után 10 Ft/m2.”

Az újság terjedelme nem teszi lehetővé a rendeletek teljes körű ismertetését, a részletek rövidesen megtekinthetőek lesznek a www.pecs.hu portálon.

Huba Csaba

Senki nem szeret adózni. Ha adóról hallunk, összeszorul a gyomrunk. Az adó a szükséges rossz. Én sem szeretek róla írni, de szeretném Önö-ket tájékoztatni az adóváltozásokról.

Építményadó és telekadó változás

www.shvonline.huwww.shvonline.huSOMOGY, HIRD ÉS VASAS KÖZÖSSÉGI LAPJA • 2012. NOVEMBER • VI. ÉVFOLYAM 11. SZÁM

oko m o g y asa s

írünk anSS VVHH VHS ird

SHV_2012-11.indd 1SHV_2012-11.indd 1 2012.10.29. 6:01:092012.10.29. 6:01:09

2 2012. novemberSok Hírünk Van

Mit történik a halottakkal halálukban?A Biblia a halál állapotát egy mély,

öntudatlan alváshoz hasonlítja. Jézus is azt mondta a Jairus meghalt leányá-ról, hogy: „a leányzó nem halt meg, hanem alszik.” (Mt 9,24) Lázár feltá-masztása előtt pedig így szólt: „Lázár a mi barátunk elaludt.” (vö. Jn 11,11-13) Krisztus a Jelenések könyvében

úgy mutatkozik be, mint aki halott volt, de íme, él örökkön-örökké, és akinél a sírnak és a halálnak a kulcsai vannak. (Jel 1,18) Az Úr ezt mondta Dániel prófétának, az egykori nagy ál-lamférfinak: „Te pedig menj el a vég felé, és nyugszol, és felkelsz a te sor-sodra a napoknak végén.” (Dn 12,13) Urunk Jézus pedig így szólt: „Ne cso-dálkozzatok ezen: mert eljön az óra, amelyben mindazok, akik a kopor-sókban vannak, meghallják az ő sza-vát, és kijönnek; akik a jót cseleked-ték, az élet feltámadására, akik pedig a gonoszt művelték, a kárhozat feltá-madására. (Jn 5,28-29) Az elhunytak tehát alszanak „a föld porában” egé-szen a feltámadásig. (vö. Dn 12,1-2; Jób 19,25; Mt 22,29-32) Találkozhatunk-e újra azokkal a sze-retteinkkel, akik már meghaltak?

Akik Jézus második eljövetelekor, az igazak feltámadásakor feltámad-nak, azok találkozni fognak egymással is. (1Tessz 4,14-17; 1Kor 15,22-23; Jer 31,15-16) Azokkal viszont, akik nem lesznek méltók az örök életre, azokkal

nem lesz találkozás, mert ők ezer évvel később támadnak fel az ítéletre, hogy azután örökre meghaljanak. Ez lesz szá-mukra a második halál. (Jel 20,5-6.14) Mit ír a Biblia a purgatóriumról?

A Biblia egyetlen mondatot sem ír a purgatóriumról, a tisztulás állapotáról, vagy a „tisztítótűzről”, mert az nem lé-tezik. A „tisztítótűzről” szóló tanítást a középkori egyház vezette be a Firen-zei (1439–1445) és a Trienti Zsinaton (1545–1563), és ez szoros kapcsolat-ban áll a kereszténységbe beszivár-gott „lélek halhatatlansága” tanítással. Mindez a Szentírástól idegen tanítás. Isten Szeretet (1Jn 4,8.16). Ezért nem szükséges Őt „hangolni”, befolyásolni az elhunytak érdekében. Nincs is értel-me, mert akit Krisztus nem ítél méltó-nak az örök életre, az azért van, mert az a személy a bűneivel, önzésével azo-nosulva halt meg, és a feltámadáskor is ugyanott folytatná az emberhez nem méltó életét, ahol halála pillanatában abbahagyta, mert az ember a jellemét a feltámadásra is magával viszi (Mt 25,21.26.33-46). „A bűn törvényszegés, a törvény áthágása”. (1Jn 3,4) Ettől vi-szont az örök életben részesülő igazak teljesen védve lesznek, mert a Szentírás szerint „nem lesz kétszer veszedelem”. (Náh 1,9b) A bűn gyalázatos történel-me még egyszer nem fog elkezdődni. Ha elkezdődik a halottak feltámadása, az élők látni fogják azt?

Krisztus második dicsőséges eljöve-telekor, akik nem méltók az örök életre, azok azonnal meghalnak. (Jel 6,15-17; 20,11; 19,11-16) A történelem folya-mán valaha élt igazak pedig feltámad-nak. Az akkor élő igazak viszont látni fogják Krisztus dicsőséges eljövetelét és az igazak feltámadását is. (1Tesz-sz 4,14-17) Akik megszentelődtek és megérik Jézus második eljövetelét,

azok teste el fog változni és hasonlóvá válik Jézus megdicsőült szellemi tes-téhez, és a szemük láttára feltámadott igazak testéhez. (1Kor 15,35-57; Fil 3,20-21) Mindez Krisztus visszatérésé-nek és megjelenésének a dicsőségétől fog végbemenni. (Mt 24,27)Hogyan tapasztaljuk meg azt az időt, ami a halálunktól a feltámadásunkig tart, érezzük az idő múlását?

Az elhunytak az idő múlását egyálta-lán nem érzékelik. Halálukkor lehuny-ták a szemüket, a feltámadá sukkor olyan, mint hogyha felébrednének. (Jób 14,12; 19,25-27) Ezért vágyako-zott Pál apostol „elköltözni és az Úrral lenni”, mert a halál állapotában senki nem érzékel semmit, még az idő mú-lását sem. (Fil 1,21-23; 2Kor 5,1-10) De jól tudta, hogy az „igazság koronáját” megkapja Krisztustól ama napon, ami-kor Krisztus az ég felhőin megjelenik. (2Tim 4,6-8; Tit 1,13) Mi történik azokkal, akik nem kapnak örök életet?

Akik nem kaphatnak örök életet, azok az ezer éves mennyei ítélet után (Mt 22,11-13; Jel 20,6; Jel 11,17-18) támad-nak fel romlandó testben, hogy meg-hallják az ítéletet és nem sokkal azután végleg elvesszenek. (Jel 11,18; Jn 3,16; Jel 20,7-9.11-15) Az ő sorsuk a második halál, ami végérvényes megsemmisülést jelent; „olyanok lesznek, mintha nem lettek volna”. (Abd 1,16) A pokolról szó-ló középkori tanítás, az örök szenvedés tana nincsen benne a Szentírásban, és Isten tökéletes erkölcsi lényétől is távol áll, hogy emberek szenvedjenek végte-len korszakokon át. A „kínoztatnak éjjel és nappal örökkön örökké” (Jel 20,10) megjegyzésben az „örökkön örökké” kifejezés teremtményre vonatkozóan azt jelenti, hogy amíg az élete tart. A magyarban is használunk hasonló sza-vakat, amikor például azt mondjuk, hogy: „örökre neked adom”. A Károli fordításnál a „pokol” kifejezés annyit jelent, mint „sír”, „sírgödör”, „alvilág”, és a Jelenések könyvében megszemélye-sítve szerepel. A tűznek tava a második halált jelenti, tehát jelképről van szó. (Jel 20,14-15; 21,8)

Mit mond a Biblia a halálról?Talán nincs is olyan ember, akit ne foglalkoztatna a halál kérdése, nagyon sokan úgy vélik, hogy az emberi élet csak annyi, ami a születésünktől halálunkig tart, de vajon ez igaz-e? Vagy talán többről szól a létezés? Mi történik velünk a halálunkban és azután? Létezik-e az örök élet, és az hogy nyerhető el? Ezekre a kérdésekre keressük a választ Pongrácz Róberttel, a Keresztény Advent Közösség lelkészével. A bibliai idézetek a Károli Gáspár Bibliafordításra mutatnak.

SHV_2012-11.indd 2SHV_2012-11.indd 2 2012.10.29. 6:01:112012.10.29. 6:01:11

2012. november További képek, vedeók hírek az újságweboldalán, az shvonline-hu-ra kattintva olvashatók 3

Kivel találkozik a feltámadott ember először?

Az igazak feltámadásakor a feltámadt ember az őrzőangyalával és a megváltó-jával, Krisztussal találkozik először. Isten angyalai összegyűjtik a választottakat az ég egyik szélétől a másik széléig, és Krisz-tushoz, a menny királyához kísérik őket (Mt 24,31). Ott találkozni fognak a szeret-teik közül azokkal, kik szintén részesültek az igazak feltámadásában és azokkal, akik élve érték meg Jézus második eljövetelét. Az elhunyt és feltámadt gyerekeket an-gyalok viszik édesanyjuk karjaiba. (Mt 19,14; Jer 31,15-16) És az Isten letöröl az ő szemeikről minden könnyet. (Jel 21,4) Milyen testben támadnak fel azok, akik örök életet kapnak?

Akik örök életet kapnak, azok ro-molhatatlan, szellemi testben támad-nak fel, amely hasonló lesz a feltámadt Krisztus testéhez, s amelyről Pál apos-tol is részletesen írt a Korintusiakhoz írott első levelében. (1Kor 15,20-28. 35-57) A feltámadt ember nem beteg-

szik meg és a teste nem lesz alávetve az öregedés és elmúlás törvénysze-rűségeinek, mert „ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e ha-landó halhatatlanságba”. (1Kor 15,54) Tehetnek-e valamit az itt maradottak az eltávozott lelki üdvösségéért?

A Biblia tanítása szerint „az itt mara-dottak” semmit sem tehetnek az elhuny-takért, de erre nincs is szükség, mert az Atyánál és Krisztusnál senki sem szereti jobban őket. (Jn 3,16) Az Úrnak gondja van az övéire (Lk 20,37-38) és ebben a hitben megnyugodva beszélgethetünk Istennel azokról, akiket szerettünk és ez-után is szeretni fogunk. Az elhunytjaink végső sorsa a megváltó Krisztusnak, az irgalmas és igazságos bírónak a kezében van. Minden ember végső sorsa fölött az utolsó szót Krisztus fogja kimondani. (Jn 5,22; Mt 25,31-45) Természetes az, hogy elhunytjaink sírját gondozzuk, és élő virágot helyezünk rá. Mit kell tennünk azért, ha el szeret-nénk nyerni az örök életet?

Jézus mondta: „Az pedig az örök élet, hogy megismerjenek téged, az egyedül igaz Istent, és akit küldtél, a Jézus Krisz-tust.” (Jn 17,3) „Aki hisz a Fiúban, örök élete van; aki pedig nem enged a Fiúnak, nem lát életet, hanem az Isten haragja marad rajta.” (Jn 3,36) A Krisztusba, mint Isten Fiába és személyes Megvál-tómba vetett hit és bizalom, valamint az Ő szavának való engedelmesség által van örök életem. Ez az örök élet feltéte-le mások számára is. Mindez az Atya és Krisztus iránti viszont szeretetből törté-nik az Isten Lelkének ereje által.

Ha valaki többet szeretne tudni e té-mával kapcsolatban, az felteheti kérdé sét Pongrácz Róbertnek e lap hasábjain keresztül. Kérdését küld-je el címünkre, és a választ a követ-kező számba leközöljük. Címünk: Kossuth L. Művelődési Ház, Somogy, Búzakalász u. 47.; Tel: 72/337-838, e-mail: [email protected]

Bocz József

A tavalyi évhez hasonlóan, a civil összefogást erősítve idén is együtt tartotta az '56-os ünnepséget a Tegyünk Egymá-sért és a Vasasi Szent Borbála Egyesület. Ünnepségünk fél háromkor kezdődött a somogyi templom hősök kertjében elhelyezett emlékkönyvnél. A Somogyi Betyárok, a Te-gyünk Egymásért, a Vasasért és a Vasasi Szent Borbála Egyesület közösen helyezte el a megemlékezés koszorúját és gyújtotta meg a remény mécsesét. Ünnepségünk a vasa-si templomkertben felállított '56-os kopjafánál folytató-dott. A vasasi Bányász Fúvószenekar térzenéje után (vezé-nyelte Gotthard Imre karnagy úr) együtt elénekeltük a Himnuszt. Ezután ökumenikus ima következett, a történel-mi egyházak képviselőivel. A vasasi általános iskola diák-jainak ünnepi műsorát láthattuk. Felkészítő tanáruk: Ma-joros Istvánné Gizike volt. A szép ünnepi műsor után Kutas József a TÁSI és a Széchenyi István Gimnázium igazgatója ünnepi beszéde következett.

Népdalcsokrot hallhattunk, a Berze Nagy János Nép-dalkar előadásában. Vezényelt: Mesterné Strausz Emőke. Ezután a megemlékezés és tisztelet virágait, koszorúit és gyertyáit helyezték el az '56-os kopjafa tövénél. Ünnepsé-günket a vasasi Bányász Fúvószenekar előadásában, a Szózat közös eléneklésével fejeztük be. Ezt követően az ünneplő sokadalmat a Berze Nagy János művelődési ház-ban láttuk vendégül. Köszönetet szeretnék mondani egye-

sületeink tagságának, hogy munkájukkal hozzájárultak a rendezvény minél színvonalasabb megrendezéséhez. Kö-szönetet szeretnék mondani a Magyar Nemzetőrség Bara-nya megyei szervezete és vitéz Kőrösi László lovas egység-nek, hogy a koszorúzás méltóságát emelték. Végezetül de nem utolsó sorban köszönetet szeretnék mondani Varjú Istvánnak, aki rendezvényeinket rendszeresen technikusi munkájával elősegíti.

Tegyünk Egymásértés Vasasi Szent Borbála Egyesület

Megemlékezések október 23-án

SHV_2012-11.indd 3SHV_2012-11.indd 3 2012.10.29. 6:01:112012.10.29. 6:01:11


Az idén negyedik alkalommal rendezett kiállítást a Napsugaras Ősz Asszonyklub a hirdi faluházban, csatlakozva a LÉPJ- Légy Pécs Jövője pályázathoz „Hirdi kiskertjeink termékének kóstolója és cseré-je” címmel.

Bár a lap hasábjain felhívást intéztünk a három falu lakosai felé, hogy vegyenek részt kiállítóként, sajnos sem Vasasról sem Somogyból nem hozott senki sem-mit. Hirdről is kevesen vettek részt egyesületünk tag-jain kívül.

Tagjaink az év folyamán folyamatosan készültek a kiállításra, így aztán sok minden került bemutatás-ra. A vendégkönyv beírásai szerint ” nagyon ötletes ,szép, és a régi hagyományokat felelevenítő” kiállí-tást rendeztünk.

Több mint 200 üveg lekvár, befőtt, savanyúság, méz és egyéb télire eltett aszalt és friss gyümölcs, alma, körte, szőlő, füge stb. volt az asztalokon Hagymás, krumplis, zöldséges kosarak és tálak, fokhagyma és paprika füzérek díszítették a termet. / És ez a felsoro-lás koránt sem teljes/

Italokból különféle házi szörpök, vörösborok és különféle jobbnál-jobb gyümölcs pálinkák kínálták magukat.

Mindezek elkészítéséhez használatos edények és eszközök, szőlőprés, sörfőzőedény, elektromos aszaló, kukoricapattogtató, passzírozók, gesztenyesütő, kis boroshordó stb. is bemutatásra került.

Az október 6. megnyitón megtelt a faluház. Egye-sületünk elnöke köszöntötte a vendégeket, rövid kis műsor után kezdődött a kiállított anyagok megtekin-tése és kóstolása.

Zsíros kenyér lilahagymával, savanyúsággal, padli-zsánkrémes kenyér, többféle lekváros kenyér, kecskes-ajt falatokvolt a menű. A gyerekek szörpöket és üdítő-ket, a felnőttek pálinkát és borokat kóstoltak.

Október 7-én is sokan megnézték a kiállítást. Hét közben az óvodások és iskolások is megtekintették, valamint megkóstolták termékeinket. A kiállítás be-zárása után a felajánlott lekvárokat, gyümölcsöket az óvodások és iskolásoknak elvittük.

A következő hétvégén /szombat-vasárnap/ volt még látható akkor sem volt hiány a látogatókból.

A vendégkönyvben sok dicséretet és biztatást kap-tunk.

Ezeket nagyon köszönjük, és köszönet mindenki-nek, aki eljött és megnézte, valamint azoknak, akik bármiben a segítségünkre voltak, hogy ez a kiállítás is így sikerülhetett.

A vendégkönyvbe beírt sorokkal zárjuk beszámo-lónkat:

„Ehető, iható, kóstolható, nézhető, felemelő, a szivárvány minden színében pompázó kiállítás”

Már gondolkodunk a jövő évi kiállítás témáján, mert biztos, hogy 2013-ban is lesz valamilyen kiállí-tás Hirden.

Napsugaras Ősz Asszonyklub nevében:Békefi Ernőné egyesületi tag

Kiállítás Hirden

SHV_2012-11.indd 4SHV_2012-11.indd 4 2012.10.29. 6:01:122012.10.29. 6:01:12


Még az újság júliusi számában sok kérdőjellel írtam a vasasi iskola felújításának teveiről. Mára talán már ez kezd valósággá válni.

A Közgyűlés október 18-i ülésén megszavazta azt az előterjesztést, miszerint a Leőwey Klára Gimnázium 2,5 MFt és a Pécs-Vasasi Általános Iskola 2 MFt támoga-tásban részesül. Ezek az források a rövidesen megjelenő KEOP (Környezet és Energia Operatív Program) épüle-tenergetikai pályázat előkészítését szolgálják. A pályázat beadásához szükséges elkészíteni a terveket, melyet a Pécsi Városfejlesztési Zrt. koordinál.

A későbbiek során az iskolák üzemeltetési felada-tait továbbra is az önkormányzatok fogják ellátni, ezért fontos, hogy a korszerűtlen, energetikai szem-pontból nem megfelelő épületek szigetelése meg-történjen. A fel újítással 30-40 %-os költségmegta-karítás érhető el. Hogy Pécs számos iskolája közül a vasasi iskolára esett a választás, azt Nagy Csaba alpolgármesternek, Páva Zsolt polgármesternek és

Hoppál Péter orszá ggyűlési képviselőnek, az Okta-tási és Kulturális Bizottság elnökének köszönhetjük.

Ha a beadásra kerülő KEOP pályázaton sikeres eredményt ér el az önkormányzat, el fogják végezni valamennyi külső nyílászáró cseréjét, az épület külső hőszigetelését és ezáltal az épület külső homlokzata is meg fog szépülni. Elvégezhető lesz a fűtési rendszer korszerűsítése is. A bontási munkák helyreállítása kö-vetkeztében a belső terek is meg fognak szépülni.

Sajnos ez a pályázat nem teszi lehetővé az épület teljes felújítását, ebből a forrásból nem végezhető el

például az aljazat burkolatok, belső nyílászárók vagy a víz- és szennyvíz rendszerek cseréje. Nagyon sze-retném elérni, hogy az 1964-ben létesült iskolánkban ezek a munkálatok is elkészüljenek - nagy szükség lenne rá - de ma még nem látom ennek lehetőségét. Ezen még dolgozni kell!

Huba Csaba

Egy újabb lépés a Vasasi Általános Iskola felújítása ügyében

Hozzávalók:1 bögre főtt barna rizs1 nagyobb sárgarépa1 kápia paprika 1 marék kukorica1 marék zöldborsó 1 fej vöröshagyma3 gerezd fokhagyma 1 csokor petrezselyem1 szelet rozskenyérsó- igény szerintszezámmag, morzsa3 ek. lenmagpehely3 ek. víz 5-6 e. 100% extra szűzolívaolaj

Elkészítés:A sárgarépát lehámozzuk és apró kockákra vágva megfőzzük. A ke-nyeret beáztatjuk, majd kinyomko-dás után a rizshez adjuk. A hagymát apróra vágás után megpároljuk. A megfőttsárgarépát is leszűrjük és hozzáadjuk a rizses masszához, majd a kukoricát és az apróra vágott pritaminpaprikát is. Sóval, fokhagy-mával és apróra vágott petrezse-lyemzölddel ízesítjük. A lenmag-pelyhet vízbe áztatjuk, majd amikor nyálkás lesz, a masszához hozzáad-juk. Legvégül fasírtokat formázunk,

szezámmagos morzsába hemperget-jük és olajjal vékonyan kikent tepsi-be téve 150 fokon egyszer megfor-gatva 30 perc alatt kisütjük.

Zöldséges rizsfasírt

SHV_2012-11.indd 5SHV_2012-11.indd 5 2012.10.29. 6:01:142012.10.29. 6:01:14


Fásítás a Bányász Emlékparkban

A Vasasi Szent Borbála Egyesület a Pécs Megyei Jogú Vá-ros Önkormányzat által 2012. évben meghirdetett. „Lépj-Légy Pécs Jövője” c. pályázat kedvezményezettjeként nyert 120 000 Ft. Ezt az összeget a Bányász Emlékpark fásítására használtuk fel. Ebből a pénzből tudtunk venni 92 db tuját és 2 db fenyőfát. Társadalmi munkában szombat délután, jó hangulatban közösen-együtt elül-tettük. Köszönöm a Jó szerencsét Asszonyklub aktív részvételét, valamint egyesületeink és volt bányászok, aktivisták közreműködését célunk megvalósításában.

Jó szerencsét!Patyi József alelnök

Megújult, megújul a Vasasért Egyesület Bencze József 6. sz. alatti székhelye. Az egyesület tagjai az elmúlt idő-szakban a bejárat felé egy szép Timpanont állítottak. A munkálatokat Bodor Attila, Ragács György, és Berényi Zoltán végezte. Ezzel együtt a belső térben a „kandalló” is felújításra került. Köszönet a lakatos munkákért Fle-isz János autószerelőnek, a belső samottozásért Ragács Györgynek, és nem utolsó sorban a kályha környezet-ében elkészített új díszburkolatért Tóth Andrásnak. A munkálatokkal egy időben zajlik a fűtésrendszer rákö-tése a vezetékes gázhálózatra, mert eddig palackos gáz-zal volt megoldva a konvektoros rendszer. Ez már csak azért is szükséges volt, mert a nemrégiben ide átköltöz-tetett Kistamás Gyula Könyvtár is így komfortosabb környezetben fogadhatja az Olvasókat. A munkákkal nem állunk meg itt, hamarosan egy vállalati önkéntes program keretében további munkálatok, fejlesztések

történnek, erről következő számunkban adunk hírt Kedves Olvasóinknak.

Taar Ilonaalelnök

Vasasért Timpanon

HelyreigazításMúlt havi számunkban téves írás jelent meg a vasasi kopjafa felújításáról. Helyesen: a kopjafát a Vasasi Szent Borbála Egyesület 15000 Ft-os támogatásával Ábel György somogyi és Simon István pécsi lakos hozta rendbe. Az érintettek-tõl elnézést kérünk!

Szerkesztőség

KöszönetKöszönjük Lesnik Tamás volt vájárnak, hogy a Berze Nagy János Művelődési házon újra lenghet a Nemzeti zászlónk.

Vasasi Szt. Borbála Egyesület

SHV_2012-11.indd 6SHV_2012-11.indd 6 2012.10.29. 6:01:152012.10.29. 6:01:15


Hird Polgárőrség híreiTisztelt hirdi polgárok, Hird és kör-zete lakói!

Az eddigi csodálatos időt kihasz-nálva mindenütt végzik az emberek az ilyenkor megszokott őszi munká-kat. A munkára koncentrálva észre sem veszik, hogy vannak olyan em-berek, akik azt fi gyelik, hogy mikor távoznak fáradtan kis birtokukról a szorgos családok, hogy az egész év-ben végzett munkájuk gyümölcsét megdézsmálják, ellopják, megron-gálják. Most van az az időszak, mi-kor leforrtak a borok, a cefrék, és ott pihennek a pince mélyén, vagy csak az épületben, de lehet a családi házuk mellékhelyiségeiben is a sok értékes nedű, kisgép, vagy egyéb munkaesz-köz. Háziállataikat is fokozottan fi -gyeljék! Most pedig közeledik a disz-nótor. A füstölt árú. stb.

Nem tudjuk annyiszor leírni, amekkora kárt okozhatnak azok, akik kilesik, mikor hagyják őri-zetlenül pincéiket, kis birtokukat, családi házukat.

Zárjanak minden helyiséget! Csi náljanak csapdákat akár! Ne bízzanak senkiben! Ne engedjenek be idegeneket semmiképp sem!

Kérjük ezúton, hogy fi gyeljenek fokozottan értékeikre.

Mi polgárőrök is ezt tesszük, de mindenütt egyszerre nem tudunk ott lenni .

Figyelőőri szolgálati időnk alatt sok jelzést kapunk, melyekre folya-matosan fi gyelünk, erről informá-ciót természetesen nem adunk ki, hogy adott időben lecsaphassunk azokra, akik olyan időpontban mo-zognak, kérdéses helyeken, amikor nem igazán biztos, hogy egészsé-gük érdekében vannak jelen. Nem-sokára fokozottan ellenőrizzük a temetők környékét, hogy csök-kentsük a koszorú és a viráglopáso-kat. Nem biztos, hogy mindig látni fogják polgárőreinket, de higgyék el ott leszünk.

Október hónapban szolgálati időnk rendszeres kitöltése mellett, segítséget adtunk a szüreti bál le-bonyolításához, napközben négy fővel és éjszakai szolgálattal. Emel-lett természetesen járőreink ügyel-tek a rendre és biztonságra.

2012. október 20-án az újra meg-nyílt Nyárfa vendéglőben a vendég-lő vezetőjével közösen rendeztünk

egy kis bulit, amely jövedelmének 20%-a a Polgárőrségünket támo-gatta, igaz nem nagy összeg, de a fontos kiadási dolgokat ki tudjuk fi zetni.

Jól sikerült a visszhang is minket igazol, sokan voltunk, élőzene volt, és hajnalig tánc, étel fogyasztási le-hetőség a sok ital mellett.

Kérjük a Tisztelt lakosságot, hogy támogassa egyesületünket, mert amit teszünk, azt saját költségünkön tesszük, mindannyiunk érdekében. Már kisebb anyagi támogatással az épületünk helyiségének berende-zéséhez is sokan hozzájárultak. A Polgárőr Egyesületünk nevében na-gyon köszönjük!

Folyamatos elérhetőségünk: Ügye leti mobil tel.: 06 20 388-8679 Személyes kapcsolat: Fogadó óra minden hét Csütörtök 17.00-19.00 között, a Hirdi u. 18. szám alatt székhelyünkön a volt vasútállomás épületében.

Csőkör LajosHird település

Polgárőrség Elnöke

Az idei nyár nem kedvezett a gombáknak, júniustól szeptember végéig alig esett az eső, emiatt szinte telje-sen elmaradt a nyári gombaszezon. Az utóbbi pár hét-ben viszont bőven volt csapadék és a hőmérséklet is megfelelő volt, így rengeteg gomba termett az erdőkben és a mezőkön. Sok a vargánya, a csupros- és gyűrűs tus-kógomba, pirulógalóca, a galambgomba, és még az oly ritkán termő császárgalóca, népi nevén tojás gomba is előfordult a somogyi és vasasi erdőkben. Sajnos nem csak az ehető gombákból van dömping, hanem renge-teg a rossz és mergező gomba is. Nagy mennyiségben található gyilkosgalóca, párducgalóca, légyőlőgalóca, citromgalóca, világító tölcsérgomba, sárga kénvirág gomba, hogy csak az ismertebbeket soroljam fel. Aki tapasztalatlan gombaszedő feltétlenül vigye el a felsze-

dett gombákat gombaszakértőhöz, nehogy tragédiával végződjék a gombázás. A mezőkőn is dömping van, rengeteg a szegfűgomba a mezei csiperke és a gyapjas tintagomba. Aki csak teheti menjen a jó levegőre, az erdőbe és a mezőre, ezért a pénzbe nem kerülő, termé-szetadta finom és egészséges csemegéért.

Bocz József

Gombadömping

SHV_2012-11.indd 7SHV_2012-11.indd 7 2012.10.29. 6:01:162012.10.29. 6:01:16

2012. novemberSok Hírünk Van8

Az ősz beköszöntével minden reg-gel iskola és óvodakezdés előtt se-gítünk a gyerekeknek az úttesten az átkelésben. Itt minden alkalom-mal az iskola tanulói ügyesen, szorgalmasan, önként tevékeny-kednek velünk. Sajnos néhány kö-zépiskolás korú társuk nem okoz nekünk ilyen örömöt. Inkább sok-sok feladatot, néha késő éjszaka is.

Rongálnak, graffitiznek, közterüle-ten isznak, bandáznak, hangos-kodnak. Sok esetben a szülő nem igazán figyel a nagyobb gyerekre, hol van, kivel és mivel foglalkozik. Az önkormányzat is meg fogja ten-ni a megfelelő lépést, nem enged-jük, hogy a településen pár fiatal randalírozzon, amit nehezen kiala-kítunk, létrehozunk, kis idő eltelté-

vel szándékosan tönkre tesznek. Buszvárók üvegét kitörik közleke-dési táblákat falakat összefirkálják. Játszótéren, temetőben rongálnak. Mi általában mindig megtudjuk, ki teszi ezeket és mindig jelezni fog-juk. Mi azt nagyon komolyan vesz-szük, hogy a település rendjére, biztonságára minden körülmények között figyelünk, olyannyira, hogy 4perc alatt 5 fő szolgálaton kívüli polgárőr helyszínre érkezett és megakadályozott egy kereskedelmi egység feltörését együttműködve két éber fiatal lakóval.

Szeptember és október hónap-ban összesen 312 órát töltöttünk önkéntesen szolgálatba a települé-sen. Sokan megköszönik a mun-kánkat. Ha tudunk segíteni, keres-senek. Információjukat is szívesen fogadjuk 30/6412750

Vezetőség

Vasas Polgárőrség hírei

Múzeumok, könyvtár nyitva tartásaNÉPRAJZI MÚZEUM BÁNYÁSZATI MÚZEUMPécs-Somogy, Búzakalász u. 3-5. Előzetes egyeztetés alapján. Hámori Istvánné: 72/239-814 Vókó János: 72/337-076

ISKOLATÖRTÉNETI MÚZEUMKodály Művelődési Ház Pécs-Somogy, Bányatelep 3.Tanítási idő alatt: 9.00–12.00 Hétfő és péntek: 15.00–18.00

VASASI KÖNYVTÁR Vasas, Bencze J. u. 6. Minden szerdán 17.30–19.00-ig Várunk minden érdeklődőt! Fuchs Károly: 20/546-4570, Lobodáné Somlai Erika: 70/386-7790

SOMOGYI KÖNYVTÁR Somogy, Búzakalász u. 47.Tel.: 337-838Minden csütörtökön 17-18-igVárunk minden érdeklődőt!Kovács Györgyné, Babi néni

KéprejtvényE-havi találós kérdésünk, hol készült ez a fotó? A megfejtéseket a szer kesz tőség címére kérjük elküldeni. Kossuth L. Művelődési Ház, Somogy, Búzakalász u. 47. vagy a mihir2007@free mail.hu e-mailra. A helyes megfejtők között megle-petés ajándékot sorsolunk ki.

A múlt havi rejtvény megfejtése: Vasasi duzzasztó-gát. A szerencsés nyertes: Madarász Dezső, somogyi lakos. Nyere-ményét átveheti a vasasi, vagy somogyi gyógyszertárban.

SHV_2012-11.indd 8SHV_2012-11.indd 8 2012.10.29. 6:01:172012.10.29. 6:01:17


KoBeKo ÖNÉRT & KÖZÉRTA KoBeKo Kossuth Művelődési Ház programjai (Somogy, Búzakalász u. 47.)

Október 29, hétfő 15 óra KoBeKo FOCIKUPA Várjuk 4+1 fős csapatok (+ Max 3 fő Cserejátékos) Jelentkezését! Korosztály: 10-20 év Csapatnév szüksé-ges! Nevezés és tájékoztatás a Kossuth Művelődési Házban, vagy http://shvon-line.hu/kobeko/ honlapon. a részvétel ingyenes!

Október 31 szerda 16 órától HALLOWEEN BARKÁCSOLÁS November 2 péntek 16-20 óráig HALLOWEEN PARTY karaoke, tánc Korosztály: 10-20 év. A 7pró-

bás ifjúsági klub tagjainak 20 órától filmvetítés, éjszakai pingpong. November 7 szerda 13 órától SOMOGYI ASSZONYKLUB a részvétel ingyenes! November 9 péntek 17 órától MÁRTON ÉS A FELDERÍTŐK olyan felső tagozatosokat illetve közép-

iskolásokat várunk, akik fel akarják deríteni mi, van a libázós Márton nap mögött és szívesen próbára teszik megfigyelő képességüket !

Figyelem! AEROBIC a megszokott hétfő helyett kedden és változatlanul csütörtökön 18 órától várja a sportolni vágyó hölgyeket!

A KoBeKo Kossuth Művelődési Ház szolgáltatásai (www.kobeko.hu; 72/337-838)Spirálozás, iratfűzés, fénymásolás, nyomtatás, laminálás és további irodai szolgáltatások, amelyről bővebben a www.kobeko.hu honlapon tájékozódhat)

A KoBeKo Berze Művelődési Ház programja (Vasas, Szövetkezet u. 13.)December 15-én szombaton 16-20 óráig ADVENTI BÖRZE, ahol bárki árulhat, 5-500Ft-ig. Helypénzt nemkell fizetni! Adventi műsort a Bányászzenekar, és az Asszonykórus biztosít. A barkácssarokban karácsonyfa- dísz, karácsonyi dekoráció és adventi koszorú készíthető barkácsolási díj alapanyagigénytől függően 5-500Ft-ig.Zsíros kenyér, süti, tea és forralt bor adományként fogyasztható.

Mindenkit sok szeretettel várunk! A KoBeKo Művelődési Központ vezetősége

KoBeKo szolgáltatásokIRODA:Spirálozás, iratfűzés: Vékony = 300 Ft; Közepes = 500 Ft;

Vastag: 800 Ft. Az ár a felhasznált lapokat, a spirált és az elő,- hátlapot is tartalmazza.

Laminálás: A/4 = 100 Ft, A/5 = 50 Ft, A/7 = 20 FtNyomtatás: Oldalanként – Fekete-fehér: A/4 = 10 Ft; A/4 kép = 30 Ft; A/3 = 20 Ft;

Oldalanként – Színes: Rövid határidőn belül, előre bejelentés alapján! A/4 = 30 FtFénymásolás: Oldalanként: A/4 = 10 Ft; A/4 lap = 15 Ft; A/3 = 20 Ft; A/3 lap = 25 FtSzkennelés: (pdf formátumba) A/4 = 25 Ft/ oldal; A/3 = 25 Ft/ oldalFax fogadása és küldése: Belföld: 100 Ft/ oldal; Külföld: 300 Ft/ oldalIgazolványkép készítés /digitális önéletrajzhoz,vagy pendrive-os elvitelre, e-mailes átküldésre/:

250 Ft; Kép utánszerkesztése + 50 FtInternet használat: Könyvtártagoknak napi 1 óra ingyenes! =150 Ft/óraGéphasználat, dokumentumok szerkesztése: = 100 Ft/óraIskolai jegyzetek digitalizálása: begépelése 12-es betűméretben

– 50 Ft/ oldalCD- írás, másolás: – Hozott cd-re = 200 Ft; – Cd – vel = 400 Ft

KARRIER:Önéletrajz írás és tanácsadás, motivációs levél írás és tanácsadás = 1000 Ft

SHV_2012-11.indd 9SHV_2012-11.indd 9 2012.10.29. 6:01:182012.10.29. 6:01:18

Elnök-V-E

Typewritten Text

Elnök-V-E

Typewritten Text

Elnök-V-E

Typewritten Text


KOBEKO felmérés, Önért & Közért A somogyi Kodály, Kossuth és a vasasi Berze Művelődési Házakat egyesítő KOBEKO Művelő-dési Központ 2012. szeptember 3. és november 30-a között felmérést végez, az itt élők műve-lődési, szórakozási, egészség-megőrzési és tanulási igényeiről. Amennyiben a kérdőív kitöltője megadja nevét és elérhetőségét úgy részt vesz a 2012. december 6-i sorsoláson. Fődíj a vasa-

si Mosoly Étteremből egy 4 főre szóló extra családi a la carte ebéd, ingyenes házhozszállítással. A kérdőív el-érhető http://shvonline.hu/kobeko/, illetve papír formátumban a művelődési házakban, gazdaboltban, Vali-bolt-ban, patikákban.

novemberi miserend www.pecssohiva-pleb.mlap.hu

H I T É L E T

Baptista Istentiszteleti rend (minden hét)Péntek 18.00 BibliaóraSzombat 18.00 Ifjúsági alkalomVasárnap 9.30 Imaóra 10.00 ; 16.30 IstentiszteletGyermekalkalmak: minden vasárnap 9.30 – 10.00

Minden hónap 4. vasárnap 9.30 – 11.00

Református IstentiszteletHirden a református templomban minden vasárnap 10 órakor Istentisztelet.Minden hónap első vasárnapján gyermekfoglalkozás.

Evangélikus IstentiszteletAz evangélikus templomban Vasason minden vasárnap 11.00-kor Istentisztelet

Somogy Vasas Hird

Vasárnap (11. 04.) 11.00liturgia

9.45liturgia

8.30liturgia

Vasárnap (11.11.) 11.00 mise 9.45 mise 8.30 mise

Vasárnap (11.18.) 11.00liturgia

9.45liturgia

8.30liturgia

Vasárnap (11.25.) 11.00 mise 9.45 mise 8.30 mise

Vasárnap (12.02.) 11.00 liturgia

9.45liturgia

8.30liturgia

Elhunyt szeret te-in kért november hónapban

Csütörtök 16.00mise

Kedd 17.00mise

Péntek 17.00mise

KÖZÉRDEKŰTELEFONSZÁMOK

Mentők: 104; Tűzoltók: 105; Rendőrség: 107ORVOSI ÜGYELET: Lánc u. 12.: 515-104

DR. PRINCZ JÁNOS: Somogy: 267-033H., Sz. P.: 13.00-17.00; K., Cs.: 8.00-12.00

DR. FELEDI JÓZSEF: Hird: 268-268H., Sz., P.: 08:00-12:00; K., Cs.: 13:00-17:00DR. CSONTOS MÁRTA: Vasas: 337-708H., Sz., P.: 8.00-12.00, K., Cs.: 13.00-17.00Gyermekorvos: Vasas: 337-754; Hird: 337-901Időpontot kérni, bejelentkezni kötelező. I. sz. Gyermek körzet: Dr. Támuly Éva: II. sz. Gyermek körzet: Dr. Papp Eszter

POLGÁRŐRSÉG: 0-24-ig, 30/641-27-50

MEGHÍVÓSzeretettel hívjuk és várjuk a gyermekes családokat Márton napi ren-

dezvényünkre, melynek címe Márton nap Matyival és a ludakkalProgramok időrendben: 14.00 – 14.30 Megnyitó (Márton nap története

és Márton napi kis színdarab) 15.00 – 15.45 Galóca Bábtársulás „Prücsök” c. előadás 16.00 – 17.00 Táncház a Hanga Bandával 17.00 – 18.00 Zsolnay játszóház és táncház 18.00 – 18.30 Lampionos felvonulásKözben folyamatosan mennek a következő programok: 1. Diavetítés; 2. Kukoricamorzsolás; 3. Fényképezkedés Ludas Matyival; 4. Lúdtollal írás – véleményfalra; 5. Lampionkészítés; 6. Csuhébábu készítés; 7. Nemezelés; 8. Magvas képkészítés; 9. Kézműves vásár; 10. Büfé: libazsíros kenyér és tea.Időpont: 2012. november 11. vasárnapHelyszín: Zsolnay Kulturális Negyed E78 épület Bővebb információ a 20/5457133-as telefonon kérhető. Szervező a Tegyünk Egymásért Egyesület.A program a DDOP-3.1.3/F-11 Balokány projekt és az Ökopolisz Ala-

pítvány támogatásával valósul meg.

SHV_2012-11.indd 10SHV_2012-11.indd 10 2012.10.29. 6:01:182012.10.29. 6:01:18


S P O R T H Í R E K

Október 7-én Budapesten rendezték meg az idei Bu-dapest Nemzetközi Mara-tont, ahol közel húsz ezer

futó, több, mint hatvan országból állt rajthoz, egy ilyen színvonalú versenyen a részvétel is hatalmas eredmény. A versenyen, ami méret-ében, színvonalában már a világ legnagyobb maratonjaihoz hason-lít, Papp Ferenc, vasasi lakos, élete első maratonján 3:45:04 alatt telje-sítette a 42 kilométeres távot. Ez azt jelenti, hogy nagyjából öt perces ki-lométereket sikerült futnia, ami nagyszerű eredmény. Gratulálunk az újabb maratonistának!

Foci hírek

Tovább menetel a Vasasi bányászA bajnokság rangadójával indult az október, amit saj-nos hazai pályán nem sikerült megnyernie a Vasasi Bányásznak, a Töttös pedig három pontos előnyre tett szert az üldözői ellen. Az ezt követő fordulókban azon-ban újra ellenálhatatlanul játszott a vasasi csapat, legyőzték a Kisnyárád és a Báta csapatát is. Külön öröm, hogy a kisnyárdi meccsen megszerezte első gólját csapatunk nemrég igazolt játékosa, Bogár István! Sajnálatos hír viszont, hogy a klubot idestova hét éve szolgáló Rácz Gábor budapesti munkája miatt elhagy-ni kényszerült csapatunkat. VII. forduló: Bányász TC – Töttösi SE 1-3 (0-1)Gólszerző: Papp (52’)

VIII. forduló: Kisnyárádi SE – Bányász TC 0-4 (0-2)Gólszerzők: Veres (22’), Györkő ( 34’, 75’), Bogár (89’)IX. forduló: Bányász TC – Báta KSE 2-1 (1-1)Gólszerzők: Veres(37’), Sipos (79’ – 11-esből)X. forduló: Szászvári SE II. – Bányász TC

Novemberre már csak két bajnoki meccse maradt a csapatnak, amivel véget is ér az őszi idény. Érdemes tehát kilátogatni ezekre az összecsapásokra, hiszen azután csak jövő márciusban láthatja a csapatot a nagyérdemű. A novemberi meccsek időpontjai:11.04., 13:30 Bányász TC – Versendi SE11.18., 13:00 Bányász TC – Olaszi SE

További hírek, beszámolók, fényképek a www.shvonline.hu oldalon, illetve újságunk Facebook-oldalán találhatók!

u

pFOGADÓÓRAHuba Csaba

önkormányzati képviselő2012. november 19-én (hétfőn)FOGADÓÓRÁT TART

Hirden1600 órától 1700 óráig

a Harangláb utcai faluházban,Somogyban

1715 órától 1815 óráig a részönkormányzat irodájában

(Búzakalász u. 3.), ésVasason

1830 órától 1930 óráig a Berze Nagy Jánosművelődési házban.

Új taggal bővült a vasasi maratonisták klubja!

Értesítjük a tisztelt Somogyi, Hirdi és Vasasi vállalkozókat, hogy a december elején megjelenő,

2013-as Sok Hírünk Van falinaptárrakorlátozott mennyiségben

hirdetési helyeket adunk el.Jelentkezés: KoBeKo Művelődési Központ,

Kossuth L. Művelődési Ház, Somogy, Búzakalász u. 47. Murányi Éva, +36/30/595-62-47, vagy a 72/337-838

telefonon, [email protected] e-mailon,valamint a Somogyi és Vasasi patikában lehet.

S P O R T H Í R E K

SHV_2012-11.indd 11SHV_2012-11.indd 11 2012.10.29. 6:01:182012.10.29. 6:01:18


oko m o g y ird a sa s

írünk anSS VVHH VVHSWWW.SHVONLINE.HU

MIKLÓS FODRÁSZATVasas,Szövetkezet u 16.06-30/452-4160Női hajvágás (szárazon): 1000 Ft!!!

Férfi hajvágás: 1000 Ft!!!hívhat házhoz is!

VASASIGAZDABOLT KFT.P U R I N A M Á R K A B O L T

KEDDI NAPOKONINGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS:

Purina takarmány, Mol Pb gáztartós élelmiszerek.

FABRIKETT, ZSÁKOS SZÉNmeghozzuk az otthon melegét!

Alágyújtós és konix.

AKCIÓ!2012.11.01 - 11.30-ig

PB csere (kedden) 4990 Ft

Hétfő-péntek: 8.00-16.00Szombat: 8.00-12.00

Vasas, Bethlen G. u. 21. 72/337-776

Somogy, Hird és Vasas közösségi lapjaEng.sz.: KÖH 163/141/1/2008.

Kiadja: A VASASÉRT EGYESÜLET

adószáma: 18305434-1-02

székhelye: Vasas, Bencze J. u. 6.

Felelős kiadó: Berényi Zoltán, egyesületi elnök

Szerkesztik: a települések lakói és

civil szervezetei

Megjelenik: havonta, 2100 példányban

A szerkesztőség elérhetőségei:• Vasasért Egyesület, Vasas, Bencze J. u. 6.

• somogyi, vasasi és hirdi patika

• Pécs-Hird, Juhász Gy. tér 6.

• KoBeKo Művelődési Központ,

Kossuth L. Művelődési Ház,

Somogy, Búzakalász u. 47.; Tel: 72/337-838

[email protected], www.shvonline.hu

http://www.facebook.com/shvonline

Lapzárta és hirdetésfelvétel: tárgyhó 25-ig

Murányi Éva +36/30/595-62-47

e-mail: [email protected]

Nyomás: V-TESA BT., 7720 Pécsvárad

Felelős vezető: Varga Gergely

ISSN 2063-3211

A kihelyezett szerkesztőségi postaládákürítése hetente történik.

A szerkesztőség az újságban közzétett infonnációkat,

adatokat, tartalmakat jogosult, de nem köteles

ellenőrizni. A szerkesztőség, mint közvetítő szolgáltató

nem felelős a továbbított információért.

A lapban megjelentetett hirdetések, olvasói levelek

tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

Vízvezeték szerelésVízvezeték szerelvények cseréje konyhában, WC-ben, fürdőszobában, víz-

vezeték csere épületen belül, épületen kívül,

szennyvízcsatorna, csapa-dékcsatorna fektetés

Tel.: 06-30-8693779

ERIKA FODRÁSZAT,

MANIKŰR, PEDIKŰR72/267-723, 06-30 824-5663Műszak i v i zsga

gyors és korrekt ügyintésése72/267-723, 0630/824-5661

Pécs-Vasas, Bethlen G. u. 57.A gyógyszertár fölött a 6. ház

A VASASIPATIKAszombaton is nyitva van!

7.30‒11.0072/537-033

APRÓ

4 m gyöngyházfényűKanizsa szekrénysor jó állapotban

25 000 Ft-ért, valamint világoskonyhaszekrény 2 db 6000 Ft-ért,

160 l-es ***-os hűtőszekrény5000 Ft-ért. Érd: 06-70-283-9552

Vasas- Somogy, Hírdiek figyelem!A Globusbau – Pécsiglas

kiterjeszti az üvegező szolgáltatásáta pécsi keleti városrészre!

Ingyenes felméréssel vállalunk.Üveges szolgáltatásokat,

szobafestést, mázolást, kerítésés házfestést, hőszigetelést. 30 éve készítünk ajtóvédő előtetőket, fe-lülvilágítókat, szélfogókat, terasz-fedéseket, polikarbonát és plexi szerkezeteket. Vállaljuk, üveg és fémkorlátok készítését, újra üve-gezését, javítását, kosarasgéppel, ház mellett lévő veszélyes, nem

dönthető fák favágását fentről da-rabolással, és lakás zavarok elhárí-

tását, javításokat, karbantartást.

Pécs Zsolnay u. 25.Tel.: 72 33 33 66 napközben, vagy

20 957-7166 weblap: www.pecsiglas.hu

SHV_2012-11.indd 12SHV_2012-11.indd 12 2012.10.29. 6:01:192012.10.29. 6:01:19

sok hírünk van - november

Documents