sol 31 de julio

Mixco del 31 de julio al 6 de agosto, 2015 Año XXI No. 952

Amílcar Rivera presentó plan de gobierno Pág. 8

• ¿El general al manicomio?• Consejo Espiritual• ¿Y dónde están las encuestas?

Pág. 2

Una cándida entrevista con Neto Bran Pág. 6

La Municipalidad de Guatemala realiza un estudio de factibilidad para evaluar la instalación de Teleféricos que serían el complemento del Transmetro.

El director de Obras Públicas de la Municipalidad, Álvaro Hugo Rodas, indicó que personeros de la institución han realizado visitas a países con proyectos similares en La Paz, Bolivia y Medellín, Colombia, para establecer cómo funciona este transporte en estas ciudades y la forma en que puede adaptarse en Guatemala. De acuerdo con Rodas, la instalación del Teleférico “Cable Transmetro” se podría realizar cerca de algunos barrancos de la capi-tal en donde es difícil que el sistema Transmetro pueda acceder. El objetivo, dijo, es mejorar los medios de movilidad y transporte en la metrópoli.

TSE aclara sobre la dirección de sus sitios Web

En un comunicado recién publicado el Tribunal Supremo Elec-toral aclara que debido a que aparecen con nombres iguales o similares otras páginas colgadas en la Web que no tienen ninguna relación con la institución, la única página oficial de las elecciones generales es:

www.elecciones2015.tse.org.gt.Además que la página web institucional del TSE es:

www.tse.org.gt.Y en las redes sociales:

Facebook TSE Guatemala. Twitter@TSEGuatemalay YouTube Tribunal Supremo Electoral.

2 Un periódico local, con conciencia globalMixco del 31 de julio al 6 de agosto, 2015

Que yo recuerde previo a las elecciones presidenciales una se-rie de encuestas realizadas por empresas como Prensa Libre, y otras instituciones se publicaban cada mes. Sin embargo esta-

mos a TREINTA Y SEIS DIAS de las elecciones y no observo ninguna encuesta realizada por alguna empresa o institución seria. No cabe duda que la coyuntura actual por la que atraviesa el país, tan ines-table, y tan cambiante, hace que ninguna institución respetable se atreva a publicar encuestas, por temor a errar. Y la realidad es que este proceso electoral es, como ya lo dije en otra ocasión, un pro-ceso atípico, unas elecciones muy singulares.

Por poner un solo ejemplo: el partido que iba liderando las en-cuestas antes del 11 de mayo, ahora resulta que se encuentra en la cuerda floja, debido a que a su candidato vicepresidencial, se le

podría quitar el derecho de antejuicio y ligarlo a proceso, por acusaciones de lavado de dinero y asociación ilícita, como resultado de las investiga-ciones y escuchas realizadas por la CICIG. Con lo que se pasaría llevando de bruces a su partido, que no podría participar en el proceso electoral, por aquello que las candidatura presidencial y vicepresidencial fueron inscritas como un binomio…sin embargo por lo contestado por la Corte Suprema de Justicia recientemente, en relación a que “no tolerará injerencias directas o indirectas de ningún otro organismo de Estado o autoridad nacional e internacional” se colige que se harán los locos y no dictaminarán sobre este caso; o en el peor de los casos, no a lugar los antejuicios. En manos de los magistrados está dar luz verde o no a los antejuicios contra Édgar Barquín, candidato vicepresidencial de Líder, así como de seis diputados del mismo partido…Es decir no se animarán hacer más olas de las que ya está plagado el proceso electoral. Generando así más descontento en la población… Algo verdaderamente malicioso e incorrecto… Lo que es evidente es que el doctor Baldizón ya perdió la cordura, y está dando palos por doquier, con argumentos sorprendentes e increíbles.

¿Y dónde están las encuestas?

Si el general Ríos Montt se está haciendo el “loco” para no comparecer ante la Justicia; no po-dría caer en peor lugar que el Hospital

de Salud Mental Federico Mora. Porque las condiciones de este hos-pital realmente son lúgubres, tan-to en su infraestructura, como en atención médica. Sus ins-talaciones, los pabellones en donde se alberga a los in-ternos, son deprimentes. En las afueras por los jardines, personajes medio desnudos, con las batas y uniformes corroídos deambu-lan de un lado para el otro. Se observa escasa atención psiquiátrica para con los enfermos por parte de los profesionales que laboran en dicha entidad. Los pacientes en lugar de curarse se enferman, empeoran sus conflictos. No es un lugar para estar internado. Com-plicando las deplorables circunstancias del lugar, un grupo de delincuentes posiblemente cuerdos, pero malignos; habitan el lu-gar. El Organismo Judicial y sus tribunales envían a este centro asistencial, a in-dividuos que han sido condenados a prisión, pero en lugar de la cárcel, se les traslada a este centro para enfermos mentales. Y se ha comprobado, que éstos

aprovechan para delinquir, en casos, abusando de las mujeres, que aunque en pabellones sepa-

rados, residen en el lugar. Para nada, en lo absoluto, es un lugar para estar in-ternado. La vibración de lugar es des-

agradable. Hace un par de años publica-mos un reportaje del Instituto Federico

Mora. Y una entrevista al director de ese entonces… ¡Hay escases de todo! En lo particular opino, y discúlpenme si me gano su rechazo; pero a Ríos Montt deberían de dictarle prisión domiciliaria. A su edad, no está para sufrir otro linchamiento público…Esa

guerra fratricida que enlutó al país, hay que olvidarla; ya esa división de la socie-

dad hay que irla solventando por medios pacíficos y no revanchistas.

Para un Cristiano, sea católico o evangélico; no hay en la vida un bien más preciado, que el ser amigo del Espíritu Santo. Porque el Espíritu Santo es el regalo por excelencia, que nos legó Nuestro Señor Jesucristo…No nos dejó huérfanos, nos envió su Espíritu, el mis-

mo que habló por los profetas, el mismo que lo engendró en el útero de María, su madre...Inculquémosle pues a nuestros hijos que se hagan amigos del Espíritu Santo. Para que los guíe

y conforte toda la vida.

Consejo Espiritual

3Un periódico local, con conciencia global Mixco del 31 de julio al 6 de agosto, 2015

4 Un periódico local, con conciencia global

Director: Pepe Estrada | Gerente de Ventas: Aída Abril | Correo: [email protected] | [email protected] | Oficina: 3a. calle 17-01 Blvd. Principal San Cristóbal 2do. Nivel de Domino’s Pizza.

Telefax: 2479-5517 / 2478-1629 / 2478-1707 | Periódico Semanal que se distribuye gratuitamente en todas las casas y condominios de Ciudad San Cristóbal, Las Charcas y Casco Central de Mixco.

Mixco del 31 de julio al 6 de agosto, 2015

Por las razones equivocadas Guatemala como parte del que denomino el “triángulo sin norte”, está dentro de las cinco prioridades de política exterior de la administración estadounidense al ser considerado un asunto del más alto interés nacional para la potencia más grande del mundo, dados los riesgos y amenazas que representan estos países al ser exportadores masivos de ciudadanos y menores de edad inmi-grantes que huyen de la violencia en sus barrios y la carencia de opor-tunidades que los impulsa a seguir buscando entrar al país del norte, así como de la creciente ingobernabilidad provocada por gobiernos hipercorruptos tolerantes y hasta socios de grupos criminalesNi siquiera cuando tuvimos conflictos armados internos de alta intensidad en los años setenta y ochenta del siglo pasado, fuimos objeto de un lugar tan importante en la agenda exterior de la gran potencia. Esta nueva realidad geopolítica que ocupamos por desig-nación, ni siquiera es motivo de debate en la campaña electoral por la presidencia, donde en cambio hay más preocupación en ofrecer bolsas de alimentos más grandes y todo tipo de productos y bienes

que asemejan más esta campaña a un día de mercado.La inexistencia de un mínimo intercambio de ideas sobre este tema, es indicativo de que en Guatemala la política entendida como el arte de gobernar un Estado y conciliar intereses contrarios, es prácticamente inexistente y lo que tenemos es un puñado de mercantes disfrazados de políticos. Nos encontramos como país, como una embarcación en medio del mar sin rumbo definido, sin capitán que pueda indicar el trayecto, ni el objetivo del viaje. Estamos simplemente en la contien-da de aspirantes a pirata que pretenden abordar la nave por motivos netamente de saqueo.Mientras la gran potencia está diciendo, en otras palabras, que en-tramos a formar parte de una misma zona económica y de seguridad que debe compartir objetivos y tareas comunes, acá los principales aspirantes a la presidencia hablan de bonos, sanar corazones y tantas otras ofertas vergonzantes que ignoran la magnitud de los retos y de-safíos que vienen para el país.Sin duda, el gran reto para la administración norteamericana será en-

contrar socios que comprendan su agenda y no vean sus programas como el de la Alianza para el Progreso que inaugura nuestro ingreso a sus prioridades de política exterior, simplemente como una oportu-nidad más de captar fondos de donación donde se consigue “tomarse la foto“, con algún alto funcionario norteamericano o inaugurar obras que den capital político electoral.Estar en la agenda de prioridades de la gran potencia al lado de Irán, China, Rusia y el Estado Islámico, nos coloca en una posición privi-legiada para negociar nuevos modelos de desarrollo económicos y sociales que reviertan la tendencia de pobreza, desigualdad y mar-ginación de más de la mitad de la población padecen actualmente y que el sistema corrupto, clientelar y patrimonial está reforzando cada cuatro años.Así las cosas, mientras desde fuera ya se trazó una nueva cancha de juego para esta parte de la región que denomino el “triángulo sin nor-te”, acá las elites y los actores políticos aspirantes a la guayaba siguen jugando una chamusca con pelota de tripa.

Introducción: el analista Manfredo Marroquín con toda la razón nos hace ver cómo ninguno de los candidatos a la presidencia le está poniendo atención al plan esta-dounidense “Plan para la Prosperidad del triángulo del Norte” en donde Guatemala cobra una especialísimo interés para la potencia más grande del mundo. El Plan contemplado por los Estados Unidos prevé transforma al país integralmente. Pero los candidatos ni le ponen coco. Mayúscula equivocación.

Guatemala en el “top five”Lo que tenemos es un puñado de mercantes disfrazados de políticos.

Otto Pérez Leal continúa su campaña proselitista

Un fin de semana más, vecinos de todas las edades le manifestaron a Otto Pérez Leal su reco-nocimiento por el traba-jo que ha hecho en solo 3 años y medio de gestión en las diferentes zonas del municipio, así como su intención de apoyar de nuevo su proyecto por 4 años más, para que Mixco siga avanzando. Es fin de semana las actividades del candidato Otto Pérez Lea, se desarrollaron en las zonas 1, 4, 6 y 10 de Mixco.

El sábado por la mañana Pérez Leal y su caravana naranja recorrieron las calles de la Colonia Lomas de Portugal de la Zona 1, donde, como ya es habitual, fue recibido con grandes muestras de afecto de parte de vecinos que salían de sus casas y ne-gocios para saludar al candidato.

Incluso Pérez Leal fue invitado por Don Herminio López, un vecino que es un panadero muy conocido en la colonia, a que lo ayudara con la elaboración del pan. El Sr. López proviene de una familia que se ha dedicado al negocio de la panadería desde hace muchos años. Pérez Leal de inmediato aceptó la invitación y se puso manos a la obra a hacer pan junto a Don Herminio.

En la tarde del sábado, el candidato y su comitiva se dirigieron a la Colonia Las Brisas de la Zona 6, para caminar acompañados por un grupo de vecinos, rumbo a la actividad de campaña preparada en ese sector.

La mañana del domingo la comitiva naranja recorrió las calles y avenidas de la Colonia Montserrat I de la Zona 4. Por la tarde, en el recorrido por la Colonia San José La Comunidad Zona 10.


Introducción: Continuamos con la serie de entrevistas a los principales candidatos que compiten por la alcaldía de Mixco para el período 2016/2020. Hoy le toca el turno al candidato del partido Movimiento Reformador, Neto Bran. Es importante mencionar que las preguntas son las mismas que se les hacen a todos los candidatos: 1–Denos un breve currículo de su persona. 2–Cuáles serían las tareas prioritarias a efectuar en los dos primeros años de gobierno municipal. 3–Cuáles serían las principales obras de infraestructura a realizar y cómo respaldaría económicamente la construcción de las mismas. 4–Por qué la gente debería de votar por usted y no por los demás candidatos.

1– Denos un breve currículo de su persona.Neto Bran: Yo nací en Mixco en el año de 1980 en el barrio del río de Panzalic. He tenido el gusto de vi-vir todas las tradiciones y costumbres de mi pueblo. Tuve experiencias desde muy pequeño de participar en grupos de cultura. En el tema comercial también, mis padres me enseñaron a vender en el mercado de Mixco. Somos una familia que nos dedicamos a la venta de dulce típico, los chicharrones y el cho-colate. En mi adolescencia tuve la oportunidad de estar en el comercio informal. Posteriormente tuve la oportunidad de graduarme de Perito Contador, luego estudié en la Universidad San Carlos la carrera de Publicista en la escuela de Ciencias de la Comuni-cación. En el año 2005 tuve la oportunidad de servir en una de las agrupaciones más tradicionales, como es la Cofradía de Santo Domingo, o Antigua Alcaldía de Indígenas, que es la que se encarga de llevar a cabo todas las tradiciones y costumbres, entre éstas las fiestas patronales de Mixco. En este momento cuando me entregan la antigua alcaldía de Mixco, me pareció importante escribir la historia del pueblo para que fuese conocida, es así como escribí mi pri-mer libro que lleva por nombre “Una Historia escrita con Fe y Tradición” en donde cuento la historia de mi pueblo desde la conquista de los Pocomames, su posterior traslado a las faldas del cerro Alux, su orga-nización política, religiosa y social. Gracias a este libro tuve la oportunidad que el gobierno de Guatemala me nombrara como Embajador de la Paz y me diera la oportunidad de ir a cambiar la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura. A partir de esta ex-periencia me entusiasmo por buscar a través de la política mejorar la situación de mi municipio, y parti-cipo por primera vez como candidato por el partido UNE, sacando casi nueve mil votos. Y hoy tengo de nuevo la oportunidad de hacerlo, representando a la nueva generación de políticos con el Movimiento Reformador.

2– Cuáles serían las tareas prioritarias a efectuar en los dos primeros años de gobier-no municipal.Neto Bran: Primeramente voy a descentralizar la ad-ministración municipal, voy a crear 11 alcaldías auxi-liares donde voy a organizar la dirección de Abastos,

Neto Bran,

Áreas Verdes, Dirección de Servicios Públicos. Esto para que la población sienta de primera mano, que la municipalidad le está dando respuesta a sus ne-cesidades, porque hoy por hoy muchos tienen que viajar hasta la municipalidad central, gasta en com-bustible o pasaje y muchas veces no son atendidos, por lo que se hace necesario una descentralización de la administración.

Luego vamos a resolver problemas inmediatos como por ejemplo de: Agua. Hay muchas colonias en donde definitivamente la escasez es alta. Estoy consciente que el presupuesto que voy a recibir ya está autorizado por la actual administración muni-cipal, entonces tengo que ir a ver cuánto hay para cada renglón presupuestado. En el tema del agua voy a generar brigadas y voy a utilizar la figura de las compras de emergencia que me permite la direc-ción de contrataciones del Estado. Vamos a llevar bri-gadas con agua a lugares en donde definitivamente no llega este valioso líquido.

Como tercer punto en el tema de Seguridad, voy a gestionar con el Ministerio de Gobernación los Po-lígrafos para los jefes y también para los agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría de Mixco. Esta Comisaría, en el tiempo de Álvaro Colom el gobier-no de los Estados Unidos quiso transformarla en una comisaría modelo, pero hoy lamentablemente ya no queda nada de ese intento. Vamos a tratar de levan-tar este concepto de Comisaría. En lo que respecta a los Retenes, voy a cambiar la logística de las mismas, a fin se vuelvan más eficaces. Además voy a crear dentro del tema de seguridad, los visores de cuadra, dándoles participación ciudadana a los vecinos, para que estos visores sean nuestros ojos en las distintas colonias y zonas, de modo que tengan una comuni-cación directa y rápida con el comando de la policía municipal ciudadana que vamos a crear, a manera de prevención del delito. Estamos conscientes que no es un mandato el tema de la seguridad en la mu-nicipalidad, pero si podemos generar una estructura de organización participativa para bajar los índices de violencia.

En el tema de Salud vamos a crear una mesa In-terinstitucional donde voy invitar al Ministerio de Salud, a la Cooperación Internacional para revitalizar los centros de salud, en donde hoy por hoy no hay medicina, y la presencia profesional de doctores y enfermeras es irregular. Vamos a motivar a institucio-nes como la Orden de Malta, cuya sede la tenemos en Ciudad Satélite, donde tienen bodegas llenas de medicina que podrían abastecer muchos de los cen-tros de salud del municipio.

En el tema del tránsito vamos a generar más carri-les reversibles, vamos a generar dentro de EMIXTRA una dirección que va ser directamente estipulada para darle cubrimiento a todos los buses, por ejem-plo en el Tecolote, allí existe embotellamiento por la falta de orden a la hora de abordar los buses. Noso-tros vamos a construir un estacionamiento donde se pueda abordar los buses sin interrumpir el tránsito. Estos serían las cosas que empezaríamos hacer des-de mi primer día en la alcaldía.

3– Cuáles serían las principales obras de infraestructura a realizar y cómo respalda-ría económicamente la construcción de las mismas.Neto Bran: A partir del segundo año de adminis-tración, voy a gestionar un presupuesto en donde voy a darle el 25 o 35% a infraestructura. Con ello vamos a construir 2 pasos a desnivel y un puente: uno en Lo de Fuentes, otro en el Milagro, y el puente para conectar el Milagro con la Primero de Julio, para que por allí pase el Transmetro para llevarlo por el Naranjo. Esto trataremos de hacerlo con presupues-to municipal pero también vamos a gestionar con el Ministerio de Comunicaciones para apoyarnos en el Estado.

Tengo también proyectado la construcción del Tecnológico con bachillerato y perito en tecnología de Mixco. Esto lo vamos a construir con una ayuda de la iniciativa privada, que ayudaría en la construcción y en el pago de becas a estudiantes. La municipali-dad buscaría el terreno donde podamos construirlo.

Un proyecto que quiero realizar es el Domo de Mixco, sería en el tercer o cuarto año de gobierno. Estamos contemplando hacerlo en el terreno llama-do La Palangana, por Bosques de San Nicolás, donde quedaría bien la construcción de este domo para fines religiosos, sociales, culturales, artísticos y de-portivos. Porque no tenemos un lugar grande para efectuar magnos eventos. Esto lo costearíamos con la cooperación del Ministerio de Cultura y Deportes y la embajada de Taiwán, que nos ha ofrecido ayuda económica.

4– Por qué la gente debería de votar por usted.Neto Bran: Porque nací, crecí y vivo en Mixco, co-nozco sus problemas, mi plan de gobierno lo he es-tructurado en base a experiencia y con un equipo de profesionales mixqueños. Soy una persona joven, nueva en política, que quiere contribuir al desarrollo de nuestro municipio, soy una nueva opción con un record limpio.

candidato a la alcaldía de Mixco

Una cándida entrevista con


Vecinos de San Cristóbal escuchan Plan de Gobierno de Amílcar Rivera Lecturas para el Domingo, 2 de agosto

Carta del apóstol san Pablo a los Efesios (4,17.20-24): En el nombre del Señor os digo y encargo que no viváis más como los paganos, que viven de acuerdo con sus vanos pensamientos. Pero vosotros no conocisteis a Cristo para vivir de ese modo, si es que realmente oísteis acerca de él; esto es, si de Jesús aprendisteis en qué consis-te la verdad. En cuanto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos de vuestra vieja naturaleza, que está corrompi-da por los malos deseos engañosos. Debéis renovaros en vuestra mente y en vuestro espíritu, y revestiros de la nue-va naturaleza, creada a imagen de Dios y que se manifiesta en una vida recta y pura, fundada en la verdad.

EvangelioSanto evangelio según san Juan (6,24-35): En aquel tiempo, al no ver allí a Jesús ni a sus discípulos, la gente subió a las barcas y se dirigió en busca suya a Cafarnaún.

Al llegar a la otra orilla del lago, encontraron a Jesús y le preguntaron: «Maestro, ¿cuándo has venido aquí?»

Jesús les dijo: «Os ase-guro que vosotros no me buscáis porque hayáis vis-to las señales milagrosas, sino porque habéis comido hasta hartaros. No trabajéis por la comida que se acaba, sino por la comida que per-manece y os da vida eterna. Ésta es la comida que os dará el Hijo del hombre, porque Dios, el Padre, ha puesto su sello en él.»

Le preguntaron: «¿Qué debemos hacer para que nues-tras obras sean las obras de Dios?»

Jesús les contestó: «La obra de Dios es que creáis en aquel que él ha enviado.»

«¿Y qué señal puedes darnos –le preguntaron– para que, al verla, te creamos? ¿Cuáles son tus obras? Nuestros antepasados comieron el maná en el desierto, como dice la Escritura: “Dios les dio a comer pan del cielo.”»

Jesús les contestó: «Os aseguro que no fue Moisés quien os dio el pan del cielo. ¡Mi Padre es quien os da el verdade-ro pan del cielo! Porque el pan que Dios da es aquel que ha bajado del cielo y da vida al mundo.»

Ellos le pidieron: «Señor, danos siempre ese pan.» Y Je-sús les dijo: «Yo soy el pan que da vida. El que viene a mí, nunca más tendrá hambre, y el que en mí cree, nunca más tendrá sed.»

El miércoles pasado, Amílcar Rivera presentó a vecinos de Ciudad San Cristóbal, en el Colegio Neozelandes Freda Peterson, su plan de gobierno, en donde dio a conocer los cinco pilares principales en los que enfo-cará su gestión. Los cuales son: el macro sistema de agua potable el que servirá para tener mayor cantidad de agua; un nuevo modelo de gestión pública, el cual contará con la activa participación ciudadana y el in-cremento de Mini Munis en Mixco, pero cambiarlas

para que éstas no sean solamente un centro de pago sino que sirvan como sucursales de la central; un sis-tema integral de transporte público para asegurar el ordenamiento vial; un Mixco ecológico en donde se implementarán las plantas de tratamiento de aguas residuales y se recuperarán las áreas verdes; por último Amílcar Rivera propone el plan de gestión territorial en donde se implementarán planes de ordenamiento territorial.


La Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, recibió al Ing. Omar Rodas, candidato a alcalde por el Partido TODOS, en donde le manifestaron su apoyo y aprecio.

El Ing. Rodas les manifestó resolver el problema del agua, seguridad y em-pleo. Les prometió invertir en la niñez y juventud como parte de su matriz de Seguridad Preventiva. Además ofreció hacer realidad el Corredor Industrial que permitirá generar miles de empleos para los mixqueños. Los vecinos le ofrecieron su apoyo porque saben que en Mixco LOS MISMOS YA NO.

Mixco, dijeron, necesita de gente capaz y decente que administre una municipalidad tan importante como la de nuestro municipio.

El Ing. Omar Rodas visitó la Colonia La Brigada


Hidrotecnia, parte del Grupo AquaCorp, con más de 45 años de experiencia, ofrece productos y servicios relacionados con el ciclo integral del agua, poniendo a la dis-posición de su hogar:

• Calentadores de agua eléctricos y a gas, para ducha.• Purificadores UV y filtros, para tratar libremente el agua.• Accesorios y sistemas de

riego automatizado para su jardín.

• Equipos de presión cons-tante.

• Asistencia y servicio técni-co especializado las 24 ho-ras del día, los 7 días de la semana.

En su nueva sala de ventas Hidrotecnia presenta sus pro-ductos con un modelo inno-vador, donde pone a la disposición de sus clientes exhibidores interactivos de los di-ferentes productos, y así puedan conocer y experimentar los beneficios que ofrece.Hidrotecnia lo invita a conocer su nueva sala de ventas, ubicada en Plaza Manantia-les, San Cristóbal, Local 22.

HIDROTECNIA, cada vez más cerca de usted, abre nueva sala de ventas en boulevard San Cristóbal

Ni más ni menos que

a 160 km por hora.

¿A qué velocidad viaja un estornudo?

¿A qué se deben los dolores menstruales?Este tipo de dolor es producido por la contracción del útero.Las contracciones se producen continuamente, pero son más fuertes durante

la menstruación, cuando están desalojando el revestimiento uterino, de modo de que crezca uno nuevo para el próximo ciclo.

El proceso reduce la irrigación sanguínea al útero y la resultante falta de oxíge-no es la que produce el dolor.

sol 31 de julio

Documents