ola(r) in slovnica

Tadeja RozmanTrojina, zavod za uporabno slovenistikotadeja.rozman@trojina.siola(r) in slovnica

1Nova didaktika pouevanja slo. jez.dokument z rezultati kazalnik 15: http://www.slovenscina.eu/Vsebine/Sl/Kazalniki/K15.aspxpoglavja:Korpus olskih pisnih izdelkov olarKorpus usvajanja slovenineAnketa za uitelje slovenine in uence O in SAnaliza metajezika potrjenih jezikovnih ubenikov Empirina raziskava: razumljivost slovarskih podatkov o slovninih lastnostih besed

4. 2. 20112Slovnica, ve kot le sistemolar4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem3korpus olskih pisnih izdelkov:uencev 3. triletja O in dijakov Ssamostojno tvorjeni pri pouku(materni govorci)namen:raziskovanje (pisne) jezikovne zmonostikorpusna pedagoka slovnicapriprava unih gradiv, vsebin

3Zbiranje besedil4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem4olsko leto 2009/2010 avtorske pravice (prosta dostopnost korpusa)48 ol 39 ol (vse slovenske regije):O: 16, S: 23JZ: 30, SV: 9LJ 13, NM 6, KK 2, PO 2, GO 4, KP 2, KR 1MB 2, MS 1, CE 4, SG 28594 besedilIzbor besedil4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem52703 besedil, 967477 besed

! regijska uravnoteenost:JZ 60 %, SV 40 %uravnoteenost po olah, razredih slovenina + drugi predmeti: zg., geo., fil., soc., ekon., podj., um. zg., psih. dravljanska in domovinska vzgoja in etika! uiteljski popravki Oznaevanje jezikovnih popravkov4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem6osnova: oznaevanje napak (Mojca Stritar - KUST)

popravki 4 tipi napak s podtipi:ZAPIS, BESEDIE, OBLIKA, SKLADNJAbesedilni komentarjilikovni/grafini zaznamkinejasnosti, oblikovne posebnostiPrimer oznaenega dela besedila4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem7Ljubezen je v vsakemuvsakemod nas, nekateri jo moneje zautimo in pokaemozautimo in pokaemo moneje kot drugi. Le-ta nas izpopolni //

Volodja ima do Simona vasih ignorantski odnos in mu je izpod asti se z njim pogovarjati.

Dostopnost olarja4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem8s popravki dostopen v xml-formatu

brez popravkov prosto dostopen na spletu predvidoma od aprila 2011

Karakteristike olarja4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem9olatevilo besedilDeletevilo besedDeleosnovna ola50518,7 %13342313,8 %gimnazija117243,3 %52013653,8 %strokovno izobraevanje84331,2 %26149627 %poklicno izobraevanje1836,8 %524225,4 %Karakteristike olarja (t. besed)4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem10Karakteristike olarja (t. besed)4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem11Karakteristike olarja (t. besed)4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem12predmet84,2 % slovenina15,8 % ostali predmeti

tip besedila/situacija79,1 % esej/spis 13,8 % testi7,1 % delo v razreduAnketna raziskava4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem13jeseni 2010

uiteljice in uitelji slovenineposlanih pribl. 1000 vpraalnikovizpolnjenih 276uenci in uenke 3. triletja O in S20 uiteljic, 1700 vpraalnikov izpolnjenih 1465 Vsebina in namen4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem14jezikovni pouk slovenineuporaba IKT pri pouku sloveninemnenja, stalia in prakse

izhodie: potrebna posodobitev oz. doloene spremembe jez. pouka vsebina in oblikaVsebina4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem15jezikovni poukrazlina vpraanja tudi slovnicabolj/manj strinjajo, razmeroma zadovoljni

IKTmnenje o in uporaba IKT pri slovenininaklonjenost in majhna uporaba Empirina raziskava4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem16razumljivost slovarskih podatkov o slovninih lastnostih besed paradigmatika

izhodie:slovnica besed pomembno za rabo besed (tvorjenje besedil)slaba razumljivost podatkov v SSKJ upotevanje ciljnih uporabnikovSSKJ in novi predlogi4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem17problematino v SSKJrazumevanje (kvalifikatorskih) krajavrazumevanje pomena kvalifikatorjevrazumevanje podatkov o slovnini paradigmizgoenost podatkovnova geslaeksplicitnost podatkovkorpusni podatki

Vzorec4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem18389 uencevdve starostni skupini 8./9. razred O (13, 14 let)2./3. letnik S (16, 17 let)dva testatest SSKJtest novih gesel

Test4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem19naloge polodprtega tipa (8)geslo z glavo, zaglavjem, kratko definicijo iz SSKJoznaitiali geselski lanek vsebuje koristne podatkekateri so koristni podatki

Primer SSKJ 4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem20lila prid. neskl. pog. - (bledo) vijoliast, lilastKaj pomeni podatek neskl.? ___________________________________

V spodnjem stavku besedo lila v postavi pravilno obliko. e je pravilnih oblik ve, napii vse.Danes je Mojca v olo prila z (lila) _________________ jopico.Ali so v okvirku podatki, ki ti lahko pomagajo pri reevanju te naloge? Obkroi: DA (podrtaj jih!) NE

Primer novo geslo4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem21lila, pridevnik - (bledo) vijoliast, lilast ! PAZI: Beseda lila se pri rabi ne spreminja in ostaja ves as enake oblike: Obleka lila barve. Roa ima lila cvetove. V spodnjem stavku besedo lila v postavi pravilno obliko. e je pravilnih oblik ve, napii vse.Danes je Mojca v olo prila z (lila) _________________ jopico.Ali so v okvirku podatki, ki ti lahko pomagajo pri reevanju te naloge? Obkroi: DA (podrtaj jih!) NE

Rezultati4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem22slovarski podatki bolji rezultatieksplicitneji podatki bolji rezultatinova gesla bolji rezultatiuniverzalneja razumljivost novih geselnajkoristneji deli geselskih lankov: bolj odkritibolj neposredno povezani z vpraanjemrazdelki o rabi besed koristnost razlinih delov

VPRAANJA?4. 2. 2011Slovnica, ve kot le sistem23