soluciones de continua para redes - terms and conditions · suministro modulares, armarios de...

Soluciones de continua para RedesEnergía para aplicaciones detelecomunicaciones, transmisión de datos y redes.

Protecciónbásica

Disponibilidad del 99,999%

Legendary ReliabilityTM

Energía para los sistemas de comunicación críticos actualesHoy en día, son cada vez más las empresas que se alejan de los métodos tradicionales

de marketing y distribución para sacar el máximo provecho del potente modelo del

comercio electrónico a través de Internet. Este fenómeno permite a las empresas llegar

a más clientes y aumentar la velocidad de sus negocios. La presencia de Internet hace

que el buen funcionamiento del hardware de red sea un elemento clave para el éxito

de estas compañías basadas en la red. Las empresas que tienen redes de acceso o

sistemas de comunicación dependen del suministro para una conexión vital a Internet;

por ello se vuelven hacia APC en busca de soluciones de calidad.

APC tiene el orgullo de presentar una nueva línea de soluciones de corriente continua

para hacer aún más eficaz nuestra protección integral de red. La serie DC de APC viene

a completar otras gamas de productos ya establecidas, como Smart-UPS®,

Symmetra®, Matrix-UPS®, Silcon® y otros tantos periféricos de administración del

suministro eléctrico de APC.

La línea APC de sistemas de suministro totalmente integrados, racks, paneles de

suministro modulares, armarios de distribución, monitorización de sistemas y

desconexión de baterías, proporciona un sistema completo de administración del

suministro para aplicaciones de telecomunicaciones, transmisión de datos y redes.

Estos sistemas modulares ofrecen flexibilidad e inspiran la confianza que los clientes

exigen al instalar sistemas de comunicaciones críticos. Cuando los sistemas de

comunicaciones y redes de acceso dependen del suministro eléctrico para garantizar

los enlaces vitales a Internet, los clientes buscan soluciones en APC.

Resumen de características y ventajas…

• APC fabrica soluciones para la protección del suministro como racks y armarios para equipos de 19",23" y ETSI para su uso en el mercado de las telecomunicaciones y de la transmisión de datos.

• La línea de rectificadores de APC dentro de las Subracks modularespuede utilizarse como fuentes de alimentación hot-plug, conredundancia N+1, de maneraindependiente o integrados encentrales/sistemas completos de protección eléctrica.

• APC ofrece una amplia gama de rectificadores que aportan salidas de 24 y 48 VDC hasta de 100A porunidad. Todos los productos son hot-plug auténticos e incluyen corrección del factor de potencia.

• Sistemas modulares configurables yexpandibles que garantizan unaextensión a bajo coste de lacapacidad del suministro paraadaptarse a cualquier necesidadcambiante.

• Todos los rectificadores de APC ofrecen un diseño de factor depotencia corregido (PFC) paraconseguir una baja distorsiónarmónica.

• Los rectificadores redundantes evitancortes de funcionamiento por puntossimples de fallo.

• La densidad de potencia minimiza El tamaño de una instalación en concreto.

• La batería de reserva permite ladisponibilidad durante los fallosdel suministro eléctrico.

• APC ofrece servicios llave en manocompletos que incluyen acuerdospara evaluación del sitio, integración instalación on site ymantenimiento de sistema.

Servicios globales de APCDe todos los engranajes que hacen girar el motor de su empresa o negocio, laelectricidad es el más importante. De ahí que el diseño e instalación de unasolución segura de gestión del suministro eléctrico se convierta en algofundamental. La ausencia o la rotura de alguna pieza puede derivar en un periodode inactividad excesivo.

Los productos APC están diseñados para identificar y corregir de manera proactivalos problemas que puedan surgir antes de que se produzcan. El Grupo de ServiciosGlobales de APC contribuye al buen funcionamiento de la empresa añadiendo a sussoluciones de protección del suministro un servicio y apoyo técnico completo eintegral. Los especialistas en calidad del suministro de APC están a su disposicióna cualquier hora del día o de la noche, los siete días de la semana, 365 días al año,sea cual sea la localización de su empresa.

3Para obtener más información sobre los productos APC, consulte la página www.apc.com/es

Sistema de alimentación de corriente continua de 48V de paredEl Sistema de alimentación de corriente continua de 48V para

montaje en pared de APC es una unidad compacta, de bajo perfil

para acoplar a la pared, capaz de proporcionar 7.5 amp a -48V DC.

El sistema de alimentación es completo con rectificadores

redundantes duales, distribución de corriente, reserva de baterías y

señales de alarma. Al ser compacto está especialmente recomendado

para las aplicaciones en las que el espacio tiene una gran

importancia. Su exclusivo diseño de pared, con refrigeración por

convección hace que resulte muy fiable y silencioso. Los soportes

permiten un montaje del sistema en racks de 19" ó 23". El facil

accesso a las

diferentes piezas y su fácil sustitución permiten un

mantenimiento sencillo y eficaz.

Características• Rectificadores redundantes duales, refrigerados por convección natural

• La batería integral de 7AH soporta la carga cuando falla la corrientealterna

• Señales de relé y alarmas visuales

• Compensación en temperatura de la tensión de la batería

• Desconexión de batería por baja tensión

• Disponible en versiones de 115V ó 230V

• Funcionamiento fiable y silencioso

Sistema de alimentación de corriente continua de 48V de pared

ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA

Tensión de entrada 198 – 253Vac, 230Vac nominal, @ 45-66Hz ó 103 - 127Vac, 115Vac nominal, @ 45-66Hz

Distorsión armónica Las unidades cumplen con las exigencias de la norma EN61000-3-2

Configuración de entrada de corriente alterna Conexión monofásica por medio de un cable al bloque del terminal interno.

Salida de corriente continua

Tensión de salida 54.5Vdc nominal

Corriente de salida 7.5A en total (3.75A por rectificador)

Polaridad de toma de tierra positiva

Distribución de salida 4 fusibles de 1.5A `

ENTORNO

Temperatura ambiente De 0°C a +40°C en funcionamiento, de -5°C a +70°C en almacenamiento

Humedad De 0% a 85% HR sin condensación, en funcionamiento, de 0% a 95% HR sin condensación,en almacenamiento

Altitud hasta 3.000 m (en funcionamiento) y hasta 10.000 m (en almacenamiento)

DATOS MECÁNICOS

Color Gris metalizado

Dimensiones 305 mm ancho x 133 mm profundidad x 482 mm altura

Garantía Dos años de garantía.

ESPECIFICACIONES ADICIONALES

Sobretensión 59.5Vdc

EMC Cumple con FCC parte. 15 subparte J, Clase B, de EN300386-2

Seguridad UL 1950 / CE

Monitorización / Control Un controlador analógico integral sencillo monitoriza y controla el sistemade sistemas

Compensación de temperatura Compensación automática

Salidas de alarma Los contactos de relé ofrecen indicación remota del estado del sistema:

Fallo del rectificador 1 Fusibles de distribución OKFallo del rectificador 2 Fusibles de batería OKFallo de la corriente alterna Desconexión de la batería

Aplicaciones típicas

• PABX/RDSI

• Redes de fibra

• Transmisiones de datos

• Sistemas especiales

• Puntos de presencia de bajapotencia (POPs)

4 Para obtener más información sobre los productos APC, consulte la página www.apc.com/es

El subsistema de corriente continua de 50A de APC es una

central de suministro independiente y modular, de 19",

compatible y de fácil instalación capaz de suministrar hasta 52

A a -48 V DC. La unidad contiene un controlador sencillo y

puede configurarse con un máximo de 5 rectificadores de

10.5 A. Para las aplicaciones que necesitan LVD integral, se

pueden instalar hasta cuatro rectificadores. El subrack de 3U

ofrece también opciones flexibles de alarmas y distribución.

Características• Instalación sencilla

• Montaje en rack de 19"

• Compensación en temperatura de las baterías

• Rectificadores con factor de potencia corregido

• Distribución de salida flexible

• Disponible en versión monofásicao trifásica, de115V ó 230V

Subsistema de 19" de corriente continua modular de 50A

ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA

Tensión de entrada 176 - 264 Vac, 230 Vac nominal, @ 45-66Hz ó 85 - 264 Vac, 110/230Vac nominal, @ 45-66Hz

Factor de potencia 99% típica, 98% mínima

Configuración de entrada de La entrada se puede configurar para que se adapte a suministro monofásicos, cables de 3 corriente alterna Ø 4 (estrella), cables 3 Ø 3 (delta) y suministros redundantes duales.

SALIDA DE CORRIENTE CONTINUA

Tensión de salida 54.5 Vdc nominal

Corriente de salida 10.5A por rectificador para aplicaciones de entrada de 230V que bajan automáticamente a 9A por rectificador para aplicaciones de entrada de 115V

Polaridad Toma de tierra positiva

Distribución de salida Distribución de salida flexible que incluye fusibles GMT o magnetotérmicos según la aplicación.

ENTORNO

Temperatura ambiente De 0°C a +45°C en funcionamiento (de -40°C a +65°C opcional), de -5°C a +70°C en almacenamiento

Humedad De 0% a 85% HR sin condensación, en funcionamiento, 0% a 95% HR sin condensación, en almacenamiento.

Altitud Hasta 3.000 m (en funcionamiento), hasta 10.000 m (en almacenamiento)

DATOS MECÁNICOS


Dimensiones Rack de 19" x 284 mm de profundidad x 132 mm de altura

Garantía Dos años de garantía completa sobre el producto.

ESPECIFICACIONES ADICIONALES


EMC Cumple con FCC parte 15 subparte J, Clase A (sistemas de 42A clase B), EN50081-1, EN50082

Seguridad UL 1950 / CE

Rectificadores Se pueden conectar al sistema hasta cinco rectificadores TRF0600H54. Refrigeración forzada de delante hacia atrás

Monitorización / Control de sistemas Un controlador analógico integral sencillo monitoriza y controla el sistema

Compensación de temperatura La compensación de temperatura de la tensión de la batería del sistema es opcional.

Salidas de alarma Los contactos por relé ofrecen una indicación remota del estado del sistema.

Subsistema modular de 19" de corriente continua de 50A Aplicaciones típicas

• Sistemas celulares y telefonía móvil

• Redes distribuidas

• PABX

• Sistemas especiales

• Industria

• Microondas

• Inalámbricos de bandaancha

• Fibra

ESPECIFICACIONES DE ENTRADA

Tensión de entrada 44/66Hz, trifásico, 4 cables + toma de tierra 304Vac 380Vac 456Vac

Corriente de entrada Por rectificador con una entrada de 176Vac 176Vac 220Vac 264Vac

Factor de potencia 0.99

ESPECIFICACIONES DE SALIDA

Tensión de salida Nominal 54.4Vdc

Corriente de salida 50A por rectificador adaptado 300A


Polaridad Toma de tierra positiva

Compensación de temperatura Compensación en temperatura de tensión de baterías

PROTECCIÓN

Entrada Los rectificadores cuentan con fusibles internos

Salida Panel de distribución de corriente continua capaz de albergar 20 interruptores de unmáximo de 63A cada unoOferta estándar: 4 x 63A, 6 x 20A, 5 x 10A, 5 x 6A

Batería Interruptor de circuito de 63A para cada serie de baterías (máx. 4 series)

Desconexión de baja tensión Contacto de desconexión por baja tensión para proteger a las baterías de profundas descargas

Rectificadores El armario puede albergar hasta seis rectificadores MRF2800 de APC. Los rectificadoresson refrigerados horizontalmente por ventilador desde la parte frontal hacia la parteposterior y controlados y monitorizados por el controlador DM2000


Sistema de suministro integrado de 300A

El PC300 es un sistema integrado de protección del suministro

eléctrico capaz de proporcionar hasta 300A de corriente continua a

54V con un máximo de 400Ahr de batería de seguridad en caso de

fallo de tensión de red.

Se pueden conectar al sistema hasta seis rectificadores MRF2800 y

dispone de un controlador DM2000, cuatro bandejas de baterías de

6U y distribución de corriente continua. El sistema está integrado

un armario de 2000mm de altura, 600mm de ancho y 600mm de

profundidad.

Características • Armario de 42U y una configuración de montaje de 19"

• Panel de distribución de corriente continua capaz de albergar 20magnetotermicos de un máximo de 63A cada uno

• Pueden instalarse hasta seis rectificadores de 50A que proporcionan 250A más una redundancia de 50A

• Controlador de sistema DM2000

• Interruptores del circuito de batería

• Desconexión de baja tensión (LVD) con conmutador

de acoplamiento

• En la parte inferior del armario se encuentran cuatro bandejasde baterías de 6U de altura capaces de albergar diferentes tiposde baterías


• Sistemas celulares y telefonía móvil

• PTSN, oficina central

• Transmisión de datos por redes

• Sistemas de suministrocon redundancia N+1

• Sistemas de suministrodistribuido

• PABX

• Industrial

Sistema integrado de corriente de 300A MÍN TÍPICO MÁX

6 Para obtener más información sobre los productos APC, consulte la página www.apc.com/es

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

Tamaño Ancho x alto x profundidad = 600 x 2000 x 600 mm (23.6" x 78.7" x 23.6")

Peso Armario 175 kg 200 kg apróx. por 48 V, serie de baterías de 100 Ahr 5 kg por rectificador

Ventilación Refrigeración interna por ventilador con puerta frontal y posterior perforada


CONEXIONES

Entrada Entrada de corriente alterna en la parte superior o inferior con alimentación sencilla.Fijación de caja para cables de 2.5mm2 a 16mm2

Salida Acceso superior. Remaches M8 + para salida de corriente continua, abrazaderas aptas para cables de hasta 35mm

ESPECIFICACIONES DEL ENTORNO

Temperatura ambiente En funcionamiento: de -10°C a +55°C* * En almacenamiento: de -5°C a +70°CAlmacenamiento de la batería: de -5°c a +40°C típico*Estas temperaturas podrían estar fuera de las condiciones recomendadas para las baterías que se utilicen

Humedad En funcionamiento: de 0% a 85% HR sin condensaciónEn almacenamiento: de 0% a 95% HR sin condensación

Altitud En funcionamiento: hasta 3.000 m En almacenamiento: hasta 10.000 m

APROBACIONES Y NORMATIVAS DE SEGURIDAD

EN60950 Marcado CE

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Emisión Cumple con EN300386-2 Clase A para instalaciones de conmutación de telecomunicaciones

ALARMAS E INDICACIONES

El armario de suministro se ofrece con el sistema de gestión del suministro DM2000 y tarjetasde alarma que aportan información de alarmas principales, alarmas secundarias, caídas de lared, caídas de rectificador, alta tensión de bus, baja tensión de bus y contacto LVD abierto.

INDICADOR

Indicador rojo de "fallo" instalado sobre el armario y visible con las puertas cerradas.Cada rectificador individual presenta su indicador de estado.

BATERÍAS

Elección de 2 series de fábrica o baterías instaladas por el propio usuario.Serie A – 4 x Chloride 6VF11 para aportar 4x 12 V 100 AHr (C10)Cada conexión de bloque frontal227 mm de alto x 558 mm de largo x 125 mm de anchoSerie B – 4 x GNB 12MV100FT para aportar 4 x 12 V 100 AHr (C10) Cada conexión de bloque frontal 238 mm de alto x 511 mm de largo x 110 mm de anchoDe 0% a 95% HR sin condensación, en almacenamiento

GARANTÍA

Dos años de garantía completa sobre el producto.



ESPECIFICACIONES DE ENTRADA

Tensión de entrada 44/66 Hz, trifásico, 4 cables + tierra 304 Vac 380 Vac 456 Vac

Corriente de entrada Por fase a 230 Vac nominal 115 A

Factor de potencia 0.99

ESPECIFICACIONES DE SALIDA

Tensión de salida Nominal 54.4 Vdc

Corriente de salida Rack completo (100 A por rectificador adaptado) 1200 A

Sobrecarga de tensión 59.5 Vdc

Polaridad tierra positiva

PROTECCIÓN

Entrada Interruptores unipolares montados en repisa para cada rectificador.(Protección por fusible en el polo dentro de cada rectificador).

Salida. Los rectificadores limitan la corriente máxima disponible.

DATOS MECÁNICOS

Rectificadores El armario puede albergar hasta doce rectificadores TRF5600K54 de APC. Los rectificadoresson refrigerados por ventilación horizontal desde la parte frontal hacia la parte posterior ycontrolados y monitorizados por el controlador DM2000

Tamaño Ancho x alto x profundidad = 600 x 2000 x 600 mm

Peso del armario 207 kg Cada rectificador 17 kg

Ventilación Refrigeración interna por ventilador con puerta frontal y posterior perforada


CONEXIONES

Entrada Bloque terminal que puede aceptar hasta cuatro tomas trifásicas independientes de 4 cables

Salida Entrada superior o inferior según pedido

ESPECIFICACIONES DE ENTORNO

Temperatura ambiente En funcionamiento: de 0°C a +45°C En almacenamiento: de -5°C a +70°C

Humedad En funcionamiento: de 0% a 85% HR sin condensación En almacenamiento: de 0% a 95% HR sin condensación

Altitud En funcionamiento: hasta 3.000 m En almacenamiento: hasta 10.000 m

Paralelo Las unidades montadas unas al lado de las otras pueden ser colocadas en paralelo conectando las barras de bus con los paneles adyacentes quitados.


Armario de suministro integrado de 1200A

Armario integrado de suministro de 1200A MÍN. TIPICO MÁX.


• Telecomunicaciones inalámbricas

• PPTSN, oficina central

• Transmisión de datos en red

• Sistemas de suministro con redundancia N+1

• Sistemas de suministro distribuido

• Industrial

El PC1200 es un armario de 600mm x 600mm x 42U de alto queadmite hasta doce rectificadores TRF5600K54 hot plug que aportanhasta 1200A de corriente continua a 54V e incluye el controlador desistema DM2000.

Los armarios pueden colocarse en paralelo cuando se montan uno allado del otro. Existen versiones disponibles con salida de corrientecontinua y entrada de corriente alterna accesible tanto en la partesuperior como en la parte inferior del armario. La entrada de corrientealterna y la salida de corriente continua se encuentran en el mismoextremo. Incorpora un indicador rojo visible con la puerta cerradapara advertir de fallos del sistema.

Características • Armario de 42U, con configuración de montaje de 19".

• Salida a través de barras de bus con acceso superior o inferior.

• Hasta doce rectificadores de 100A que aportan un total de corrientede 1200A a 54V. Los rectificadores están montados en grupos detres situados transversalmente en cuatro repisas de 9U de alto.

• Controlador de sistema DM2000

• Bloque de terminal de entrada de corriente alterna que aceptacuatro alimentadores trifásicos

• Los interruptores de entrada de corriente alterna montados enrepisa son estándar

Armario de suministro integrado de 1200A

Los armarios de distribución y la desconexión de baja tensión también se encuentran

disponibles para complementar los armarios de suministro de APC para aportar una

solución integral a su aplicación.

Armarios de distribución APC El Armario de distribución DC600 tiene puertas delanteras y traseras que pueden ser

bloqueadas y cuenta con paneles laterales extraibles que permiten un fácil acceso a

todos sus componentes. El armario ofrece una entrada de cable superior o inferior y

tiene una capacidad máxima de 600A, con hasta 60MCBs de corriente máxima hasta

100A.

El sistema único de alarma MCB microprocesador de "auto aprendizaje" ofrece una

forma muy flexible de monitorizar el estado de los interruptores de circuito. Cuando

el sistema se pone en funcionamiento por vez primera y en las revisiones posteriores,

con solo pulsar el botón "set" se memorizará el buen estado deseado de todos los

interruptores. Cualquier cambio posterior, ya sea la desconexión de un interruptor o

su conexión activará la alarma.

Desconexión por baja tensión de APCLa unidad de desconexión por baja tensión de APC ofrece una solución de

desconexión de batería independiente con contactos auxiliares de entrada para cortes

remotos o de emergencia. La LVD1000 incluye un módulo de detección de baja

tensión integrado y un módulo de control junto con un conmutador principal para

aislar de manera segura al sistema de la batería. Se incluye un relé en C para dar una

alarma remota a partir de la activación del contacto. La unidad está construida en

cajones con un fuerte aislamiento y con puertas con bisagras bloqueables; se puede

montar en batería o en la pared.

Armario de suministro integrado de 1200A APROBACIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD

Marcado EN60950 CE

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Emisión Cumple con EN300386-2 Clase A para instalaciones de conmutación de telecomunicaciones

PARA DATOS ADICIONALES

Controlador DM2000

Armario de distribución de corriente continua DC600A/60M

LVD (Desconexión a bajo voltaje) LVD1000

GARANTÍA

Dos años de garantía completa sobre el producto.

Legendary ReliabilityTM

APC Oficinas CentralesAPC América del Norte 132 Fairgrounds RoadWest Kingston -RI 02892Visit: www.apc.comE-mail: [email protected]: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710APC América Latina132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Call: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC EuropaAPC IrlandaBallybrit Business ParkGalway - IrelandTel: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacíficoAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Tel: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Africa Central Tel: (+353) 91 702 287Africa Occidental Tel: (+33) 1 41 90 5201 Africa Oriental Tel: (+353) 91 702 287Alemania Tel: 018 05180-170BalcanesTel: (+36) 1 209 4678Benelux Tel: 0900 202 1177

Checoslovaquia y Rep. Eslovacas Tel: (+420) 2 4144 2404Dinamarca Tel: (+45) 70 27 01 58España Tel: 902 159 152Finlandia Tel: (+358) 9 4392 1400FranciaTel: 0 826 020 100GreciaTel: (+30) 1 80 99 695

Hungría Tel: (+36) 1 209 4678ItaliaTel: 840 027 114Moscú Tel: (+7) 095 929 9095Norte de Africa Tel: (+33) 1 41 90 5239Noruega Tel: (+47) 2255 7101Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Oriente MedioTel: (+971) 4 3433 404

Polonia Tel: (+48) 22 666 0011Portugal Tel: (+351) 21 44 07 300Reino UnidoTel: 087 0845 8520Sudáfrica Tel: (+27) 11 465 5414 Suecia Tel: (+46) 8 564 826 00TurquíaTel: (+90) 212 211 2171Ucrania Tel: (+380) 44 295 5292

El sistema de calidad de APC está certificado por la normaISO 9001/ISO14001

©2000. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales de APC son propiedad de American Power Conversion. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. PART#996-2186A

soluciones de continua para redes - terms and conditions · suministro modulares, armarios de...

Documents