soluciones de protección contra incendios para ... › claval › pdf ›...
TRANSCRIPT
Soluciones de protección contra incendiospara aplicaciones no costeras y en tierra
Diluvio • Alivio de presión • Reducción de presiónControl de nivel Control de solenoide
Válvulas de liberación de aire y válvulas de retención
Centrales de energía
Edificios altosTúneles ferroviarios
y vales
Refinerías e instalaciones industriales
Almacenamiento de productos químicos
Instalaciones de aviaciónOperaciones mineras
Plataformas no costeras
M E AAPPROVED
SINGAPOREPUB
D E S I G N
A S S E S S E D
Aplicaciones de válvula de diluvioLas válvulas de diluvio de Cla-Val están disponibles en una variedad deconfiguraciones y tamaños, y proporcionan un desempeño altamentepreciso en las aplicaciones de protección contra incendios más exigentes.
• Operación hidráulica, neumática o de control electrónico
• Cierre de acción rápida, estanco al goteo
• Disponibles en una amplia gama de materiales que cumplenlos requisitos de aplicaciones únicas
Almacenamiento deproductos químicos ymateriales inflamables
Túneles ferroviariosy viales
Sistemas por cortinade agua
Instalaciones deaviación
Puertos de aterrizajede helicópteros
Centrales de energíaOperaciones mineras
Refinerías
Cañón de agua
FLAMMABLE LIQUID
Cañón de agua
Aplicaciones típicas
Aplicaciones de válvula de diluvio para
protección contra incendios industriales
FLAMMABLE LIQUIDEA Q
flujo
Cortina de agua para depósitos de materiales inflamables
Cañón de agua para depósitos de materiales inflamables
Válvula de diluvio 403-11para agua o espuma
de CLA-VAL
Válvula de diluvio 134-05 de CLA-VAL Visite www.cla-val.com para
obtener información técnica
adicional sobre este y otros
productos de protección contra
incendios de Cla-Val.
Válvulas de diluvio
Válvula de diluvio operada por solenoide serie 134
Válvula de diluvio contra incendios de diafragmatubular serie 800
Modelo 834-05
Válvula de diluvio de control remoto operadaneumáticamente serie 400
Modelo 134-05
Modelo 403-27
• Control de solenoide de acción rápida• Cierre estanco al goteo confiable• Utiliza un solenoide de tres vías para
abrir y cerrar la válvula• Patrón esférico o en ángulo• Clase 150 y 300 • Incluida en la lista de UL 3 in - 10 in• Para agua o espuma
• Servicio de diluvio confiable para apli-caciones en agua dulce o agua marina
• Respuesta rápida a la operación porcontrol remoto
• Clase 150 y 300• Ideal para presiones de hasta 400 psi• Válvula principal incluida en la lista de
UL de 3 in a 10 in • Para agua o espuma
• Válvula axial en línea operada a presión ideal para aplicaciones contraincendios por diluvio
• Válvula de diafragma tubular única• Construcción de fundición y de acero
inoxidable para una vida útil prolongada• Componentes de 4 in a 10 in
aprobados por FM • Para agua o espuma
Válvula deaislamiento
Tubería principalcolectora
contra incendios
Tuberías
para rociadores
FLAMMABLE LIQUID
Válvula dediluvio 834-05 de CLA-VAL
Sistema detector deincendios
Válvula de diluvio134-05 o 403-27
de CLA-VAL
CLA-VALCLA-VAL
Sistema contra incendios incorporado en plataformapara helipuertos
El sistema DIFFS (DeckIntegrated Fire FightingSystem, DIFFS) utiliza laválvula de control automáticade diluvio modelo 134-60 deCla-Val para dispensarrápidamente espuma o agua yextinguir las llamas en menosde 15 segundos..
Válvula dediluvio 134-60de CLA-VAL
Aplicaciones de válvulas de reducción de presión y válvulas de alivio de presión
Las válvulas de reducción de presión de Cla-Val estándisponibles en una variedad de configuraciones. Su excelentediseño proporciona un desempeño altamente preciso yconfiable en los sistemas de tuberías para protección contraincendios.
• Extremos embridados, roscados o con muescas• Disponibles en una amplia gama de materiales que
cumplen los requisitos de aplicaciones únicas
Edificios altos
Sistemas de roci-adores de alta presión
Suministro parahidrantes de incendio
Túneles y trenessubterráneos
Puertos, muelles yáreas de almace-
namiento de carga
Plantas de fabricación
123 Calle Caliente
Hasta tuberíasde servicio
contra incendios
Bomba contra incendiosDesde sistemas de suministro municipal
Línea de detección
Aplicaciones típicas
Aplicaciones de válvulas de reducción de presióny válvulas de alivio de presión
Aplicación de válvula de alivio de presión de bomba contra incendios
Válvula de alivio de presión modelo 55L-60
FLUJO
Válvula combinada de liberación de aire y regulación de vacío de alto desempeño 33A Cierre
Válvula de retención 581
Pieza en T y válvula de purga
Válvula decompuerta principal
Sistema
Descarga
Aplicación de válvula de alivio de presiónde bomba contra incendios
Válvula de alivio de presión 2050B-4KG-1de CLA-VAL UL/FM
50B-5KG
Colec
tora
prin
cipal
cont
ra in
cend
ios
Distribución a cada piso
• De acción directa para un control precisode la presión
• Puede instalarse en cualquier posición yresulta ideal para lugares estrechos
• Opera dentro de límites de presión muyajustados
• Incluida en la lista de UL, aprobada por FMde 1/2 in a 3/4 in
• Incluida en la lista de UL/Aprobada por FMpara uso como válvula de alivio de lacamisa de la bomba contra incendios
Válvula de reducción depresión 90-21de CLA-VAL
Válvula de alivio de presión55L-60 de CLA-VAL
Válvulas de reducción de presión y válvulas de alivio de presiónVálvula de reducción de presión hidráulica serie 90
Válvula de alivio contra incendiosde diafragma tubular serie 850
Modelo 850B-4
Válvula de alivio de presión de la bomba contraincendios serie 50
Modelo 90-21
Modelo 50B-4KG-1
Modelo 750B-4KG-1
Válvula de alivio de presión serie 750
Efectúa una modulación cuandoarranca la bomba contra incendiospara aliviar la capacidad excesiva ala vez que mantiene una presión desistema positiva en la descarga de labomba y evita los aumentos bruscosde presión. Incluida en las listas UL yULC, aprobada por FM
Alivia automáticamente el exceso de presiónen aplicaciones de bombeo para proteccióncontra incendios, a la vez que mantiene con-stante la presión del sistema en la descargade la bomba.
Construcción 316 SST • Compacta
Diseño único de diafragma tubular con pro-tección integrada contra cavitación, que pro-porciona un servicio de diluvio de acciónrápida con muy poca pérdida de carga.
Modelo 50B-5KG
Modelo 90-21 Roscada
FLUJO
Válvula combinada de liberación de aire y regulación de vacío de alto desempeño 33A
Válvula de retención 581
Pieza en T y válvula de purga
Cierra
Sistema
Válvula decompuertaprincipal
Descarga
Válvula deaire 33A
Válvula de retención serie 582
Depurador X43HL en forma de H
flujo
flujo
Válvula de alivio de presión750B-4KG-1 de CLA-VAL
Válvula de alivio contraincendios de diafragma
tubular serie 850de CLA-VAL
Válvula de alivio de succión de labomba serie 50Efectúa una modulación paraimpedir que la presión desucción de la bomba caiga pordebajo de un mínimopreestablecido, asegurando queel tiro de la bomba no exceda elsuministro de agua disponible.Aprobada por FM de 3 in a 8 in.
La válvula reduce automáticamenteuna presión de entrada más alta auna presión de salida constante,más baja, independientemente delas fluctuaciones en el flujo o lapresión de entrada. Incluida en lalista de UL de 1 1/2 in a 8 in
• Incluida en la lista deUL de 3 in a 10 in
• Aprobada por FM3 in y 4 in
Aprobada por FMde 3 in a 10 in.
Los productos paraprotección contra
incendios de Cla-Valestán disponibles enuna amplia gama de
aleaciones estándaresy especiales
Válvula de control de ruptura automática
La válvula de contención de ruptura automática (Automatic BreachContainment Valve, ABCV) de Cla-Val aísla partes de las tuberías dedistribución cuando se producen rupturas catastróficas corriente abajo.La ABCV resulta ideal para sistemas comerciales de distribución deagua para edificios, incluidos protección contra incendios, servicio deagua potable o circulación de agua helada. Ubicada estratégicamente para aislar partes del sistema de agua, laABCV evita pérdidas significativas de agua y los daños resultantes, a lavez que permite que el servicio continúe en forma limitada cuando lossistemas de distribución están dañados o fuera de servicio.
Edificios altos
Sistemas de rociadores de alta
presión
ubería principal de transmisión
Válvulade ruptura
Válvulade ruptura
Válvula de ruptura
Válvula de ruptura
Válvula de reducción de presión
Válvula de reducción de presión
Válvula de reducción de presión
Centro de equipos
mecánicos
Centro de computación
Tubo vertical del sistema contra incendios
Aplicaciones típicasVálvula de control de ruptura automática
modelo 85-09-1
Edificios públicos
Puntos de referenciahistóricos
Instalación de la válvula de control de rupturaautomático de Cla-Val; edificio más alto de los Estados
Unidos (1776 pies)
Aplicación de válvula de contención de rupturaautomática 85-09-1:
Sistemas de protección contra incendiosen edificios altos
Válvulas de control de nivel del tanque de almacenamiento de agua contra incendiosVálvula de control de
flotador serie 124
Estanque de amortiguación
suministro
Tanque de almacenamiento de agua contra incendios
Aplicaciones de válvula de control de nivel
Válvulas de control de altitud serie 210
Distribución de agua
contra incendiosDe lafuente
Línea de detección
Aplicación de válvula de altitud
Tanque de almacenamientode reserva de agua
contra incendios
Válvulasde aislamiento
Tubería de control(no suministrada)
Control de flotador
Válvula de control deflotador serie 129
La válvula de flotador serie124 proporciona un medioeficaz para controlar el nivelde líquidos en tanques dereserva de agua contraincendios, abriéndose ocerrándose cuando el nivel delíquidos alcanza los puntosbajos y altos preestablecidos.
Válvula de control de nivelmodelo 124-01 de CLA-VAL
Válvula de control de nivelmodelo 129-01 de CLA-VAL
Válvula de altitud210-01/610-01 de Cla-Val
La válvula de flotador serie 129,altamente precisa, mantiene unnivel constante en tanques dealmacenamiento y depósitos deagua contra incendios de grandiámetro al admitir flujo haciadentro del tanque en proporcióndirecta al flujo que sale haciafuera del tanque.
La válvula de altitud serie 210 suele usarse en depósitos enlos cuales el agua se extrae a través de una línea por separadoo una línea de derivación. La válvula se abre para rellenar eldepósito cuando el agua alcanza un punto por debajo del nivelde cierre preestablecido. Está disponible en una variedad deconfiguraciones, incluidas las diseñadas para flujo de una víay para control combinado de altitud y contrapresión.La válvulade altitud serie 210 suele usarse en depósitos en los cuales elagua se extrae a través de una línea por separado o una líneade derivación. La válvula se abre para rellenar el depósitocuando el agua alcanza un punto por debajo del nivel de cierrepreestablecido. Está disponible en una variedad deconfiguraciones, incluidas las diseñadas para flujo de una víay para control combinado de altitud y contrapresión.
álvulas de liberación de aire • Válvulas de retención • DepuradoresVálvulas de liberación de aire yde regulación de vacío serie 33
Aplicación de válvulas de liberación de aire y retención. Alojamiento para bombas industriales:Válvula combinada de liberación de aire y de regulación de vacío de alto desempeño 33A con dispositivo de control de aire
por estrangulamiento serie TD • Válvula de retención serie 500
Válvula de retención serie 500Válvula de liberaciónde aire serie 34
Válvulade cierre
FLUJO
Camisa de estanque
Columna de bomba
Línea de aire
Calibre de la línea de aire
Medidor
Pieza en T y válvula
de purga Válvula de compuertaprincipal
Grifo demuestra
Las válvulas combinadas de liberación deaire y de regulación de vacío de altodesempeño serie 33 protegen las tuberíasde colapsos por bolsas de aire y vacío. Sugran orificio de ventilación y sus espacioslibres en el flotador expulsan o admiten airelibremente mientras se llena o drena latubería.
Las válvulas de liberación de aire serie 34ventilan el aire arrastrado que se acumulaen los puntos altos de la tubería y evitanque disminuya la capacidad de flujo y laposibilidad de que se produzca un bloqueocompleto de aire y una ruptura de la tuberíapor la acumulación excesiva de aire.
Las válvulas de retención serie 500protegen contra la inversión del flujo y elgolpe de ariete. Están disponibles enconfiguraciones en forma de discosilenciosas, esféricas silenciosas y deretención en forma de disco de dospuertas. Además, vienen en una ampliagama de materiales.
Válvula de reten-ción silenciosa en
forma de discomodelo 580 -
Aprobada por FM
Válvula de retenciónsilenciosa esférica
modelo 581 -
Aprobada por FM
Válvula de reten-ción silenciosa
esférica modelo581- Aprobada
por FM
Válvula de liberación de aire33A de CLA-VAL
Modelo 33AEmbridada
Modelo 33ARoscada
Modelo 34Roscada
De 1 in a 6 in De 1/2 in a 2 in
Serie 581 - Válvula deretención de CLA-VAL
Depurador X43 enforma de H de CLA-VAL
Depurador en forma de Hmodelo X43 para
aplicaciones de proteccióncontra incendios
El depurador X43 en forma de Hofrece un medio efectivo para quitarlas partículas o detritos nodeseados del flujo de la tubería.Ideal para montarlo directamenteen cualquier válvula de controlautomático Cla-Val, la ampliasuperficie del depurador en formade H asegura una baja caída depresión.
Su diseño único permite al personalde mantenimiento dar servicio aldepurador o limpiarlo simplementeretirando la cubierta superior.
Aplicación típica de depurador X43 en forma de H. Protegelos equipos del sistema de los detritos de la tubería
Aplicaciones no costeras
Válvula de diluvio para servicio
en agua marina• Incluida en la lista de UL; tamaños de
3 in a 10 in• Patrón esférico y en ángulo• Bronce de aluminio con níquel • Controla el flujo de agua para
sistemas de rociadores del tipo diluvio,preacción o agua con espuma
• Ideal para servicio en agua marina• Los modelos 100G/2100G incluidos en
las listas de UL/UC también estándisponibles para servicio en agua dulce
Válvula de diluvio operada neumáticamente
• Incluida en la lista de UL; tamaños de 3 a 10 in• Patrón esférico y en ángulo• Ideal para aplicaciones que requieren control
remoto de encendido y apagado• Adecuada para servicio en agua dulce o
agua marina
Modelo 100GS/2100GS
Modelo 403-11
Válvula de control de solenoide para servicio
de diluvio en agua marina
• Incluida en la lista de UL; tamaños de 3 in a 10 in• Se abre o se cierra al recibir una señal eléctrica • Ideal para aplicaciones que requieren control
remoto de encendido y apagado• Adecuada para servicio en agua marina
Modelo 134-60
Modelo 100GS Ti
Válvula de diluvio para servicio en
agua marina• Incluida en la lista de UL; tamaños de3 in a 10 in
• Patrón esférico y en ángulo• Bronce de aluminio con níquel • Controla el flujo de agua para sistemas
de rociadores del tipo diluvio, preaccióno agua con espuma
• Ideal para servicio en agua marina• Los modelos 100G/2100G incluidos en
las listas de UL/UC también estándisponibles para servicio en agua dulce
Las válvulas de diluvio contraincendios de Cla-Val para aplicaciones
no costeras y en agua marina sefabrican en los EUA
Las coladas de aleaciones especiales sevierten en fundiciones situadas en los EUA que
son propiedad de la compañía
UL®
LISTED
C
DES IGN
ASSESSED
Aplicaciones no costeras
Válvula de alivio de presión paraservicio en agua marina• Tamaños de 1 1/14 in a 24 in • Alivia automáticamente el exceso de
presión en los sistemas de bombeo• Apertura rápida para mantener una
presión de línea constante• Se cierra gradualmente para evitar
aumentos bruscos de presión
Depurador en forma de H con purga rápida• Incluida en la lista de UL:tamaños de 2 a 8 in• Baja caída de presión• Cuerpo de hierro dúctil recubierto con resina
epoxi adherida por fusión con depurador deacero inoxidable 316 o de bronce aluminiocon níquel con depurador de titanio
• Amplia superficie de flujo en forma de H• Servicio sin retirarla de la línea
Modelo 50-20
Modelo X43-HLVálvula de alivio de presión al arranquede la bomba para servicio en agua marina• Tamaños de 1 1/4 in a 24 in• Proporciona protección a la bomba y
la tubería durante la secuencia de arranque de la bomba
• Protege la bomba cuando la descargase eleva a niveles no seguros
• Apertura sensible a la presión ajustable
Modelo 50-49
Modelo 33AVálvula combinada de liberación de airey regulación de vacío de alto desempeño• Tamaños de 1 in a 6 in, roscadas o
embridadas• Instalada en la descarga de la bomba de
la turbina vertical y en los puntos altos dela tubería para liberar aire
• Protege la tubería de colapsos por bolsasde aire y vacío durante el llenado o eldrenado
• Disponible con aire por estrangulamientocon CA
Plataforma no costera
Válvula de reducción de presiónpara servicio en agua marina• Tamaños de 1 1/4 in a 24 in• Reduce automáticamente la
presión de entrada más alta auna presión de salida más bajay constante
Modelo 90-42
Visite www.cla-val.compara descargar
documentos técnicosadicionales
Válvula de retención de dos puertas• Tamaños de 4 in a 24 in• Aprobada por FM tamaños de 4 in a 12 in• Bronce de aluminio o acero inoxidable
superdúplex para resistencia a la corrosión• Evita el flujo inverso
Serie 582SWS
Productos y accesorios de valor agregadoKit de acondicionamiento de guarnición anticavitación KO
Permite reacondicionarcualquier válvula decontrol automático Cla-Val sin retirarla de latubería.
Interruptor de presiónEste interruptor de presión duradero, aprueba de explosiones, se usa paraseñalar que se ha abierto la válvula dediluvio. Puede especificarse en unaválvula nueva o acondicionarsefácilmente en una válvula existente enel campo.
Depuradores X46 y X43
X46A
Los depuradores serie X46y X43 evitan el ingreso departículas de tamañosuperior a 0.015 pulgadasen tuberías de sistemapiloto.
Ensamble de interruptor de límite
X105L
El ensamble de interruptor de límiteX105L consiste en un interruptorrobusto, confiable y de acción positivaaccionado cuando se abre o cierra unaválvula de control automático Cla-Val.
X43Y
Control piloto de reducción de presión CRDReduce automáticamente lapresión de entrada más alta a unapresión de salida más baja.Permite reacondicionar unaválvula existente para lograrcontrol adicional.
Control piloto de alivio de presión y camisa CRL-60
El control piloto de alivio depresión y camisa CRL-60 deacción directa es un medioaltamente preciso para mantenerla presión deseada en lasaplicaciones de protección contraincendios más importantes.
Válvula de diluvio 100G/2100G (esférica o en ángulo)
Diseñada para uso en elcontrol del flujo de agua parasistemas de rociadores paraprotección contra incendiosdel tipo diluvio, preacción oagua con espuma. Incluida enla lista de UL; tamaños de 3 ina 10 in.
Cono de desechosEl cono de desechos de alivio dedescarga de la bomba contraincendios está fabricado deacuerdo con los requisitos de lanorma 20 de la AsociaciónNacional de Protección contraIncendios (National FireProtection Association, NFPA).
El calibre de presión X140 de aceroinoxidable, disponible en tamaños de2.5 in y 4 in, es una solución que puedeacondicionarse fácilmente enaplicaciones en las que se desee contarcon indicación visual de la presión.
Calibre de presión X141
Válvula de solenoide Las válvulas de presión de altoflujo/alta presión de acción directaestán disponibles en forma nor-malmente cerrada, normalmenteabierta y operadas ya sea con CAo CD con cuerpos de latón o aceroinoxidable. Toda clase de servi-cios: de propósitos generales aubicaciones peligrosas.
Panel de mantenimientode aire automático
El panel de mantenimiento de aireautomático mantiene automática-mente la presión de aire o ni-trógeno dentro de límitespreestablecidos en un sistema derociadores de tubería seca o unalínea piloto seca que accionan elsistema de diluvio o preacción.
WHEN BELL RINGSCALL FIRE DEPT.
OR POLICE
Alarma con detección de aguaDuradera y robusta, la alarma externacon detección de agua que se operahidráulicamente es ideal para su usocon válvulas de detección de flujo deagua en sistemas de protección contraincendios.
Experiencia y capacidadesDurante más de 50 años, Cla-Val ha suministrado válvulas de control automático de la mejor calidad para aplicacionescontra incendios en instalaciones de todo el mundo. Algunas de las aplicaciones típicas incluyen regulación de presión, aliviode presión, control de caudal, control de succión de la bomba, control de nivel de líquidos y diluvio con espuma o agua.
Las válvulas de control Cla-Val proporcionan años de operación sin problemas y requieren un mantenimiento mínimo, conel respaldo de la tranquilidad de estar usando las válvulas de protección contra incendios más confiables de la industria.
Cla-Val es una compañía mundial, con sede central en el sur de California, con instalaciones de producción y oficinas enlos EE. UU., Canadá, Europa y Nueva Zelanda y con el apoyo de una red de expertos técnicos de todo el mundo.
TECH
NICAL STANDARDS
&SAFETY AUTORITY
T S S AM E AAPPROVED
UL®
LISTED
C
Canadian Standards Association (CSA)NYC Material & Equipment Acceptance Division (MEA)
Underwriter’s Laboratories (UL)Underwriter’s Laboratories Canada (ULC)
FM Global Technologies LLC (FM)Technical Standards & Safety Authority
Public Utilities Board SingaporeDepartamento de la Marina
Soundcast Company: Aprobación de TUVInternational Organization for Standardization (ISO)
American Bureau of Shipping (ABS)
Cuando se trata de proteger su vida y sus bienes, puede contarcon los productos de protección contra incendios Cla-Val.
Certificaciones, aprobaciones y garantía de calidad
SINGAPOREPUB
Cla-Val EE. UU. Sur de California.
Fundición e instalación de
fabricación de 20 acres
Cla-Val Europa. Suiza Cla-Canadá
Cla-Val Reino Unido Cla-Val Francia
Cla-Val Pacífico.
Nueva Zelanda
DES IGN
ASSESSED
Presencia global. Capacidades locales.
Ejemplo de los materiales disponibles• Titanio grado C2 ASTM B367 • Monel QQ-N-288 Comp B
• Hierro dúctil ASTM A536-65 • Acero fundido ASTM A216 WCB• Aleación C95800 NI. Alum. ASTM B148Bronce • Bronce naval ASTM B61
• Acero inoxidable súper austeníticoUNS S31254 • Acero inoxidable dúplex UNS S32760
• Acero inoxidable superdúplex - UNS J93404 • ASTM A-743 GR CF 8M 316 SS
Tecnología de fabricación de vanguardia
Los procesos de producción en las fábricas de Cla-Val son una combinación única de las tecnologías de maquinado más recientesy más de 75 años de conocimientos de fabricación. Nunca conformes como para bajar la guardia, en Cla-Val reinvertimosconstantemente en maquinaria, procesos y personal para asegurarnos de que cada válvula que producimos sea de la calidad másalta posible.
Ventajas del producto• Reduce significativamente el ruido y la vibración• Elimina la cavitación del cuerpo de la válvula y la
guarnición• Proporciona un sellado positivo, estanco al goteo• La guarnición KO puede instalarse en válvulas
existentes sin retirarlas de la tubería
• El software CLA-CAV, propiedad de Cla-Val, es la forma ideal para analizar su sistema de distribución a fin de determinar el potencial de cavitación.
• Cualquier válvula de control automático Cla-Val puede equiparse con una guarnición anticavitación KO para minimizar o atenuar los daños por cavitación.
Protección contra la cavitación
Al contar con nuestras propias fundiciones en arena y a la cera perdida, podemos proporcionar válvulasde protección contra incendios en más de 50 metales y aleaciones especiales diferentes. De estaforma, la oferta de productos Cla-Val es una de las más extensas de la industria de las válvulas. Encombinación con nuestras capacidades de fabricación de última generación en la industria, podemoscontrolar exhaustivamente la calidad de las válvulas que producimos, de principio a fin.
Las válvulas de control automático Cla-Val pueden proporcionarse en una amplia gama demetales para enfrentar los desafíos de todas las aplicaciones.
Capacidades de fundición propia
Comuníquese con la fábricapara recibir una lista
completa de los metales yaleaciones especiales
disponibles.
Patentado
Cuando se trata de proteger la vida y los bienes, confíe en los productos de
protección contra incendios Cla-Val.
SEDE CENTRAL MUNDIAL P.O. Box 1325 Newport Beach, CA 92659-0325Teléfono: (949) 722-4800 [email protected]
CLA-VAL LATINOAMÉRICATeléfono: 52 (33) [email protected]
CLA-VAL CANADÁTeléfono: (905) [email protected]
SEDE CENTRAL DE CLA-VALEN EUROPATeléfono: 41-21-643-15-55 [email protected]
Cla-Val REINO UNIDOTeléfono: 44-1892-514-400 [email protected]
CLA-VAL FRANCIATeléfono: 33-4-72-25-92-93 [email protected]
CLA-VAL ASIA-PACÍFICONueva ZelandaTeléfono: (64) [email protected]
www.cla-val-latinamerica.comFolleto de soluciones de protección contra incendios
para aplicaciones no costeras y en tierra - 04/2015