soluciones para maquinaria pesada

SOLUCIONES PARA MAQUINARIA PESADA

Soldaduras, equipos, PPE, y soluciones digitales para soldadura agrícola, minera, equipos de elevación y construcción.

Tabla de contenidos

APLICACIONES TIPICAS .......................3-11 METALES DE APORTE ..........................12-27

GUÍA DE SELECCIÓN DE SOLDADURA .13-15

Marathon Pac™ .................................................16 Acero suave .....................................................17-18 Alambres de baja aleación para aceros de alta resistencia .........................................................19 Alambres tubulares ferriticos .........................20 Alambres solidos de acero inoxidable .........21 Fundente para SAW .......................................22-23 Revestimiento duro .........................................24-27 Placa antidesgaste ..........................................28

EQUIPOS ..............................................29-45 Soldadura automatizada .................................30-33 Corte automatizado .........................................34 Fuentes de energia ..........................................35-37 Alimentadores de alambre .............................38 Equipos portatiles ............................................39 Antorchas ..........................................................40-43 Corte manual por plasma ...............................44 Ranurado por arco de carbono .....................45 Reducción de humos ......................................46

INGENIERIA DE VALOR AGREGADO ....47-53

SOLUCIONES DIGITALES ESAB ...........54-57

SEGURIDAD .........................................58-59

LIDER GLOBAL .....................................60

SERVICIO Y SOPORTE .........................61

TRABAJO PESADO Y ALTA TECNOLOGIA.

2

La maquinaria pesada está diseñada para funcionar

en condiciones severas. Asi mismo, las exigencias

en la fabricación de vehículos industriales pueden ser

igualmente rigurosas. Es por eso que se necesita un socio

de soldadura y corte que pueda ofrecer productos que de

igual forma sean poderosos e innovadores.

En ESAB, entendemos los desafíos de la construcción,

construcción agrícola, elevación, minería y todos los

demás tipos de equipos de maquinaria pasada, y

tenemos las soluciones completas para demostrarlo.

Desde metales de aporte hasta automatización, equipos

portátiles y soluciones digitales, ESAB proporciona todo

lo que necesita para mejorar la calidad, la productividad,

garantizar la seguridad y la salud de su fuerza laboral.

Su equipo está hecho para superar desafíos.

Es por eso que ESAB continúa desarrollando soldaduras y

Soluciones de corte diseñadas para hacer crecer la

industria de la maquinaria pesada.

El extenso portafolio de ESAB incluye productos de maquinaria pesada que no se mencionan en este manual. Póngase en contacto con su asesor comercial o distribuidor para obtener más información.

SOLUCIONES PARA APLICACIONES DE

MAQUINARIA PESADA

SELECTION GUIDE.

Visita esab.com/mobilemachinery para más información

PROCESOS TÍPICOS DE SOLDADURA PARA MAQUINARIA PESADA.La soldadura es un proceso crítico en todo tipo de maquinaria. ESAB proporciona experiencia y productos para una amplia gama de industrias y aplicaciones. Aquí hay solo una muestra de nuestras soluciones recomendadas.

SO

LU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

4

CABINA/ CHASSIS

CILINDRO HIDRAULICO

CUBETAS

EXCAVADORA

ESTABILIZADORESRUEDASSUSPENSIÓNEJES

ESCAPES

TANQUES

BASTIDOR

VIGAS

https://www.esabna.com/us/en/industries/mobile/index.cfm

SELECTION GUIDE.CUCHARA EXCAVADORAPOSICIONES DE SOLDADURA: PA/1F, PB/2F, PF/3G ARRIBA Y ABAJO. MATERIALES BASE: Acero carbono y de alta resistencia de baja aleación.

METALES DE APORTE EQUIPOS DE SOLDADURA RANURADO/ CORTE/SOLUCIONES DIGITALES/ PPE

METALES DE APORTEOK Autrod 12.51/12.64 OK AristoRod 12.50/12.63 Purus 42 (CF*) 46 (CF*) OK AristoRod 55 OK AristoRod 69 OK AristoRod 79 OK AristoRod 89 Coreweld 46LS Coreweld 69LT OK Tubrod 14.11

REVESTIMIENTOStoody CP2000 Stoody SA Super 20 Stoody 964-G OK Weartrode 60 T Stoody Vancar-O

*CF - Sin cobre

FUENTES DE ENERGIAAristo Mig 5000 Aristo 500ix Warrior 400i/500i

ALIMENTADORESRobust Feed Pro and Pulse/U6 Warrior Feed 304 Aristo Feed 3004

ANTORCHAS DE SOLDADURA MANUALPSF 520W Tweco Velocity2 PSF Centrovac Tweco Smoke Master

SOLDADURA AUTOMATIZADA Aristo Mig 5000 robotic (tandem) package Origo Mig 5002/6502c robotic package Miggytrac B5001 Miggytrac B501 Railtrac B42V

ANTORCHAS DE SOLDADURA ROBOTICAAristo/Tweco RT Torches (Tandem/Push Pull)

RANURADO MANUALAirPro X4000 Aircair Professional Angle-Arc K4000

RANURADO MECANIZADO

Arcair-Matic N7500

CORTE MANUALCutmaster 60i/102/152

CORTE MECANIZADOSuprarex DMX Bevel Excavator

SOLUCIONES DIGITALESWeldCloud WeldQAS WeldScanner CutCloud

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

5

HAGA CLICK EN EL NOMBRE DEL PRODUCTO PARA VER MÁS DETALLES

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDOS

SELECTION GUIDE.

Visita esab.com/mobilemachinery para más información.


SO

LU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

6

BRAZO LARGO

CILINDRO HIDRAULICO

CILINDRO HIDRAULICO

BRAZO

CILINDRO DE CUBO

CUBO

CUBETA

RODILLOS

CINTURON

ENGRANAJE DE LA ALFOMBRE

MODULO ALTOCAB


SELECTION GUIDE.BRAZOS DE EXCAVADORA (PALA/PLUMA)POSICIONES DE SOLDADURA: PA/1F, PB/2F, PF/3G ARRIBA MATERIALES BASE: Acero templado y aleación baja de alta resistencia

METALES DE APORTE EQUIPO DE SOLDADURA RANURADO/ CORTE/ SOLUCIONES DIGITALES/ PPE

GMAWOK Autrod 12.51/12.64 OK AristoRod 12.50/12.63 Purus 42 (CF*) 46 (CF*) OK AristoRod 55 OK AristoRod 69 OK AristoRod 79 OK AristoRod 89 Coreweld 46LS Coreweld 69LT OK Tubrod 14.11

SAW (FUNDENTE)OK Flux 10.62/OK Autrod 12.22 OK Flux 10.62/OK Autrod 12.24 OK Flux 10.62/OK Autrod 12.32 OK Flux 10.62/OK Autrod 13.24 OK Flux 10.62/OK Autrod 13.27 OK Flux 10.62/OK Autrod 13.40 OK Flux 10.62/OK Autrod 13.43 OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.10 OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.20 OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.22 OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.24 OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.32 OK Flux 10.72/OK Autrod 12.22 OK Flux 10.72/OK Autrod 12.24 OK Flux 10.72/OK Autrod 13.27 OK Flux 10.81/OK Autrod 12.10 OK Flux 10.81/OK Autrod 12.20 OK Flux 10.81/OK Autrod 12.22 OK Flux 10.81/OK Autrod 12.24

*CF - Sin cobre

FUENTES DE ENERGIAAristo Mig 5000 Aristo 500ix Warrior 400i/500i Aristo 1000 AC/DC

ALIMENTADORES

Robust Feed Pro and Pulse/U6 Warrior Feed 304 Aristo Feed 3004


SOLDADURA AUTOMATIZADAAristo Mig 5000 robotic (tandem) package Origo Mig 5002/6502c robot package Miggytrac B5001 Miggytrac B501 Railtrac B42V Versotrac A6 Mastertrac CaB 300S/300M


RANURADO MANUALAirPro X4000 Aircair Professional Angle-Arc K4000

RANURADO MECANIZADOArcair-Matic N7500

CONSUMIBLES DE RANURADOArcair/Cutskill electrodes



SOLUCIONES DIGITALESWeldCloud WeldQAS WeldScanner CutCloud

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

7

HAGA CLICK EN EL NOMBRE DE UN PRODUCTO PARA VER MÁS DETALLES


EMPALMES CIRCUNFERENCIALES O UNIONES [ V (DE UN SOLO LADO)

ARTICULACIONES EN V MULTICAPA (DE UN

SOLO LADO)

SOLDADURAS A TOPE EN V

SELECTION GUIDE.ESAB PURUS SOLDADURA MULTICAPA ROBOTIZADAPara la pluma/ blazo de excavadora y otras aplicaciones de soldadura multicapa, los alambres sólidos premium PURUS de ESAB ofrecen múltiples ventajas. En un brazo de excavadora de plima típica, el ahorro de costos puede ser aproximadamente un 10%, según el grosor de la placa y el tamaño del brazo..

ALAMBRE SÓLIDO PURUS SOLUCIONES RECOMENDADAS

n Soldaduras escepecionalmente limpias

n Reducir o incluso prevenir el ciclo de

limpieza intermedio

n Propiedades químicas extremadamente

ajustadas, proporcionando estabilidad de lote a lote

n Bajo nivel de salpicaduras y humos

n Larga vida útil de la punta de contacto a altas corrientes de soldadura

*CF - Copper free

METALES DE APORTEPurus 42 (CF*) 46 (CF*) Coreweld 46LS (Alternative)

AUTOMATIZACIÓNAristo Mig 5000 robotic (tandem) package Origo Mig 5002/6502c robot package Miggytrac B5001 Miggytrac B501 Railtrac B42V


SOLUCIONES DIGITALESWeldCloud WeldQAS WeldScanner

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

8


ALAMBRE SÓLIDO ESTÁNDAR ALAMBRE SÓLIDO PURUS


SELECTION GUIDE.COREWELD 46LS

Basado en la revolucionaria tecnología superficie de alambre con núcleo ESAB, ESAB Coreweld 46LS ofrece numerosas ventajas sobre los cables con núcleo de metal estándar para cucharas, marcos, cabinas y otras aplicaciones.

n Soldaduras muy limpias, baja salpicadura

n Alta velocidad de soldadura y mayor productividad

n Tasa de humos muy baja (comparable con los cables sólidos G3Si1/ER70-6)

n Adecuado para soldaduras multicapa sin limpieza intermedia

n Arco muy estable con excelentes propiedades de reinicio

n Configuración sencilla de los parámetros

Ahorros típicos cuando los clientes implementan Coreweld 46LS:

n 5% menos “sobrellenado” sin dejar de cumplir el requisito del radio del dedo del pie

n Tiempo de ciclo reducido en 5 minutos mediante la eliminación de toda la escoria

n Ahorro de costos de producción 13

n Mejora en la capacidad de producción 17%

*CF - Sin cobre

SOLUCIONES RECOMENDADAS

METALES DE APORTECoreweld 46LS Purus 42 (CF*) 46 (CF*) (Alternative)

AUTOMATIZACIÓNAristo Mig 5000 robotic (tandem)package Origo Mig 5002/6502c robot package Miggytrac B5001 Miggytrac B501 Railtrac B42V


SOLUCIONES DIGITALESWeldCloud WeldQAS WeldScanner

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

9


SOLDADURA A=5MM CON ALAMBRE DE METAL CON NUCLEO 1,2MM

SOLDADURA =5MM CON COREWELD 46LS 1,2MM


SELECTION GUIDE.



SO

LU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

10

PROTECCIÓN CONTRA VUELCOS Y CAÍDAS DE

OBJETOS

PANEL DE TECHO

PILARES TRASERO Y DELANTERO

GUARDABARROS DEL TRACTOR

ESCALERAS DE CABINA

MARCOS DE PUERTA

ESTRIBOS DE DIRECCIÓN DE

LOS MONTANTES DELANTERO Y

TRASERO


SELECTION GUIDE.CABINASMATERIALES BASE: ACERO TEMPLADO, ACERO DE ALTA RESISTENCIA POSICIONES DE SOLDADURA: PA/1F, PB/2F, PF/3G ARRIBA Y ABAJO

SOLUCIONES RECOMENDADAS VENTAJAS DE SOLDADURA ROBÓTICA DE CABINAS

METALES DE APORTEOK Autrod 12.51/12.64 OK AristoRod 12.50/12.63 Purus 42 (CF*) 46 (CF*) OK AristoRod 55 OK AristoRod 69 OK AristoRod 79 OK AristoRod 89 Coreweld 46LS OK Tubrod 14.12 (DC - downhand)

FUENTES DE ENERGIAAristo Mig 5000 Aristo 500ix Warrior 400i/500i

ALIMENTADORESRobust Feed Pro and Pulse U6 Warrior Feed 304 Aristo Feed 3004


*CF - Sin cobre

SOLDADURA AUTOMATIZADAAristo Mig 5000 robotic (tandem) pack-age Origo Mig 5002/6502c robot package




SOLUCIONES DIGITALESWeldCloud CutCloud

A continuación se muestran las mejoras al cambiar de 1 mm (.04 in.) estándar de alambre GMAW a SAT™ soldadura utilizando 1 mm (.04 in.) ESAB alambre sólido:

n La tasa media de deposición mejoró de 5 kg/h. (11 lb./h. a 7 kg/h (15.3 lb./h.))

n La capacidad de soldadura aumentó un 40%

n El costo total de producción disminuyó un 23

AP

PLIC

AT

ION

SS

OLU

CIO

NE

S D

E A

PLIC

AC

ION

ES

11



METALES DE APORTE

SELECTION GUIDE.GUÍA DE SELECCIÓN

PROCESO TIPO MATERIAL

CHASIS, SOPORTE DE MOTOR,

TREN DE ATERRIZAJE

CABINAS, CAPÓS, GUARDABARROS,

ESCALERAS, ACCESORIOS

TANQUES DE

COMBUSTIBLE/ACEITE

TUBOS DE

ESCAPE/ COLECTORES

GUCHARONES, PALAS, ARADOS, EXCAVADORAS,

TENEDORES, HERRAMIENTAS,

ETC

CILINDROS HIDRAULICOS

LLANTASLANZAS, BRAZOS,

COLUMNAS

BRAZO DE GRUA

EJES, EJES DE

TRANSMI-SION

OK Autrod 12.51

GMAW SW MS X X X X X X X X X

OK Autrod 12.64


OK Aris-toRod 12.57

GMAW SW MS X X X

OK Aris-toRod 12.50

GMAW SW MS X X X X X X X X

OK Aris-toRod 12.63


PURUS 42 GMAW SW MS X X X X X X X X X

PURUS 46 GMAW SW MS X X X X X X X X X

PURUS 42 (CF*)


PURUS 46 (CF*)


Coreweld 46 LS

GMAW MCW MS X X X X X X X X

Coreweld 46 LT H4

GMAW MCW MSLT X X X X X X

Coreweld C6 LF (Low

Fume)GMAW MCW MS X X X X X X X

OK Tubrod 14.11

GMAW MCW MS X X X X X X

Visita esab.com/mobilemachinery para más información

ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

SW = Alambre solido MCW = Alambre con nucleo de metal MS = Acero carbono MSLT = Acero carbono a baja temperatura *CF - Sin cobre

13 VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDOS




CHASIS, SOPORTE DE MOTOR,

TREN DE ATERRIZAJE



TANQUES DE

COMBUSTIBLE/ACEITE

TUBOS DE

ESCAPE/ COLECTORES



ETC



COLUMNAS

BRAZO DE GRUA

EJES, EJES DE

TRANSMI-SION

OK Tubrod 14.12** GMAW MCW MS X X - - X - X X - -

OK Tubrod 15.12 GMAW FCW MS X X - - X - X - - -

FILARC PZ6138 GMAW FCW MSLT X - - - X - - - - -

Dual Shield II 81-K2 GMAW FCW MS X - - - X - - X - -

OK Tigrod 12.60* GTAW SWT MS X - - - X X - X X X

OK Tigrod 12.64* GTAW SWT MS X - - - X X - X X X

OK Autrod 16.95 (ER307)

GMAW SW SS - - - X^^ X^^ - - - - X^^

OK Autrod 308LSi GMAW SW SS - - - X - - - - - -

OK Autrod 309LSi GMAW SW SS - - - X - - - - - -

OK Autrod 316LSi GMAW SW SS - - - X - - - - - X

OK Autrod 430 LNbTi

GMAW SW SS - - - X - - - - - -

OK Autrod 430 LNb GMAW SW SS - - - X - - - - - -

OK Autrod 430 Ti GMAW SW SS - - - X X^ - - - - -


*Pase de raíz,revestimiento, reparación **Downhand DC- aplicación SW = Alambre solido SWT = Alambre solido TIG MCW = Alambre con nucleo de metal

FCW = Alambre con nucleo de fundente MS = Acero carbono MSLT = Acero carbono a baja temperatura SS = Acero inoxidable ^ Revestimiento ^^ Conexiones en blanco y negro


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E




CHASIS, SOPORTE

DE MOTOR, TREN DE

ATERRIZAJE



TANQUES DE

COMBUSTIBLE/ACEITE

TUBOS DE

ESCAPE/ COLECTORES



ETC



COLUMNAS

BRAZO DE GRUA

EJES, EJES DE

TRANSMI-SION

OK Autrod 409 NB GMAW SW SS - - - X - - - - - -

Arcaloy MC409TI GMAW MCW SS - - - X - - - - - -

Arcaloy MC409NB GMAW MCW SS - - - X - - - - - -

Arcaloy MC438TI GMAW MCW SS - - - X - - - - - -

Arcaloy MC18CRCB GMAW MCW SS - - - X - - - - - -

OK Tigrod 308LSi GTAW SWT SS - - - X - - - - - -

OK Tigrod 316LSi GTAW SWT SS - - - X - - - - - -

OK AristoRod 55 GMAW SW HSS X X - - X X X X X X



OK AristoRod 89 GMAW SW HSS X X - - X X - X X X

Coreweld 69 LT H4 GMAW MCW HSS X - - - X - X X X

Coreweld 89 GMAW MCW HSS X - - - X X - X X X

Dual Shield T8, T115, T100

GMAW FCW HSS X - - - X - - X X

Dual Shield II 100-D1 GMAW FCW HSS - - - - - - - - - X

OK Flux 10.62 SAW FLUX - X - - - - - X X - -




SW = Alambre solido SWT = Alambre solido TIG MCW = Alambre con nucleo de metal

SS = Acero inoxidable FCW = Alambre con nucleo de fundente HSS = Acero de alta resistencia de baja aleación


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E


MARATHON PAC™

Muchas soldaduras ESAB ideales para la industria de maquinaria pesada están disponibles en nuestro exclusivo Marathon Pac. Este embalaje de gran volumen puede reducir los cambios de carrete y el mantenimiento en casi un 95% - lo que lo convierte en una clave para optimizar la eficiencia y la calidad.

Para un suministro continuo e ininterrumpido de alambre de soldadura, Marathon Pacs se puede configurar de modo que cuando uno se vacía, el siguiente tambor toma el control.

Los envases vacíos se pueden plegar y reciclar.

Beneficios de Marathon Pac:n Manejo eficiente

n Aumento de productividad

n Reducción del tiempo de inactividad

n Estabilidad del proceso

n Mejor calidad de soldadura

n Menos desgaste del equipo

n Menores costos de piezas de desgaste

n Material de desecho muy reducido (solo cartón)


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

17

SELECTION GUIDE.ACERO SUAVE.ESAB ofrece una línea completa de alambres sólidos de nombres premium como AristoRod, PURUS y más

POSICIONES DE SOLDEO1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ALAMBRES SÓLIDOS - GMAW

PROCESO POSICION DE SOLDEO POLARIDAD GAS

PROTECTOR CLASIFICACIONES APROBACIONES COMPOSICIÓN QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS (AWS/ TODO METAL SOLDADO)

AWS ISO C Si Mn P SResistencia

a la fluencia (MPa)

Resistencia traccion

(MPa) Elongación (%) °C CVN [J]

OK Autrod 12.51 GMAW ALL-1 DC+ M21 ER70S-6 38 3 C1 3SI1

CE, DNV, VDTÜV, BV, JIS, CWB, DNV, GL, BV, DB, RINA,

NAKS/HAKC , ABS, RS0.078 0.85 1.46 - - 480 560 26 20 130

OK Autrod 12.64 GMAW

ALL-1DC+

C1ER70S-6 42 3 C1 4SI1

CE, DNV, ABS, BV, LR, RS, GL, DB, NAKS/HAKC, VDTÜV

0.074 0.95 1.68- - 427 537 25 20 110

M21 - - 535 595 26 20 130

OK AristoRod

12.57GMAW

ALL-1DC+

C1ER70S-3 35 2 C1 2SI CE, CWB, DB, VDTÜV 0.074 0.55 1.05

- - 430 515 26 20 125

M21 - - 385 485 25 20 140

OK Aris-torod 12.50 GMAW

ALL-1

DC+

C1

ER70S-6 38 3 C1 3SI1GL, DNV, VDTÜV, PRS, RS, ABS, BV, CE, CWB,

DB, DNV, NAKS/HAKC, GL, JIS, LR, PRS, RINA, RS

0.08 0.85 1.46

- - 450 540 25 20 110

M21 - - 480 560 26 20 130

OK AristoRod

12.63GMAW

ALL-1DC+

C1ER70S-6 42 3 C1 4SI1

CE, DNV, ABS, CWB, DB, GL, LR, NAKS/HAKC, VDTÜV, BV

0.074 0.95 1.68- - 485 570 28 20 110

M21 - - 495 580 29 20 130

PURUS 42 GMAW

ALL-1

DC+

C1

ER70S-6 G 3Si1 CWB, CSA, VdTÜV, CE, DNV-GL 0.085 0.85 1.45 0.02 0.02

430 530 24 20 110

ALL-1 M21 470 560 25 20 130

PURUS 46 GMAW

ALL-1

DC+

C1

ER70S-6 G 42 3 C1 4Si1 CE, DB, VdTÜV, DNV-GL 0.08 0.9 1.65

- - 450 560 29 -30 71

ALL-1 M21 - - 475 585 26 20 130

PURUS 42 (CF) (not

available in U.S.)

GMAW ALL-1 DC+

C1

ER70S-6 G 38 3 C1

3Si1CE, CWB; B-G, DB, VdTÜV, DNV-GL 0.08 0.85 1.45 - -

420 530 30 -30 80

All-1 470 560 25 -30 90

PURUS 46 (CF) (not

available in U.S.)

GMAW ALL-1 DC+C1

ER70S-6 G 42 3 C1 4Si1 CE, VdTÜV, DNV-GL 0.08 0.9 1.65 - -450 560 29 -30 70

475 585 26 -30 70

All-1= Soldadura posicional sólo en arco corto, posiciones hacia abajo se puede hacer en arco de pulverización


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

18

SELECTION GUIDE.ACERO SUAVE.ESAB ofrece una línea completa de alambres sólidos de nombres premium como AristoRod, PURUS y más.


ALAMBRES SOLIDOS - GTAW


PROTECTOR CLASIFICACIÓNES APROBACIONES COMPOSICIÓN QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS (AWS/ TODO METAL SOLDADO)

AWS ISO C Si Mn P S Cr Ni Mo Nb CuResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)

Elongación (%) °C CVN

[J]

OK Tigrod 12.60* GTAW ALL DC+ I1 ER70S-3 38 3 W2SI

CE, BV, ABS, DNV, NAKS/HAKC, VDTÜV

0.1 0.72 1.11 - - - - - - - 420 515 26 -30 90

OK Tigrod 12.64* GTAW ALL DC+ I1 ER70S-6 46 3 W4SI1

CE, DNV, ABS, BV, GL, LR, NAKS/HAKC, VDTÜV

0.074 0.95 1.68 - - - - - - - 525 595 26 -30 70

ALAMBRES TUBULARES - MCAW/FCAW




a la fluencia (MPa)


(MPa)


[J]

Coreweld 46 LS

GMAW/MCAW

ALL-1 DC+ M21E71T15-M20A4-CS1 H4

46 4 M M 2 H5

CE, DB, VDTÜV, ABS, BV, DNV, GL

0.04 0.63 1.25 - - - 0.35 - - - 485 545 29 -40 72

Coreweld C6 LF

GMAW/MCAW

ALL-1 DC+75% AR - 25%

CO2E70C-6M H4

-CWB, CSA, W48,

E492C-6M-H40.06 0.7 0.67 0.01 - 0.06 0.03 0.01 0.1 490 579 30 -29 79

Coreweld 46 LT H4 (not available in

U.S.)

GMAW/MCAW

ALL-1 DC+ M21 E111T15-M21A4-G

69 6 MN2NIMO M M 2 H5

CE 0.05 0.5 1.7 0.011 - 0.06 2.3 0.5 0.01 0.012 755 790 20 -60 80

OK Tubrod 14.11

GMAW/MCAW

ALL-1 DC+ M21E70T15-M12A4-G-H4

42 4 M M 3 H5

CE, BV, LR, ABS, DB, DNV, GL, VDTÜV

0.048 0.64 1.45 - - - - - - - 453 558 32 -40 55

OK Tubrod 14.12**

GMAW/MCAW

ALL-3 DC+ M21E71T15-C1A2-CS1

42 2 M C 1 H10

CE, DNV, GL, ABS, DNV, BV, LR, DB, RINA, RS, VdTÜV, NAKS/HAKC

0.08 0.6 1.43 - - - - - - - 481 586 27 -20 96

Dual Shield II 81- K2 FCAW ALL-2 DC+ C1

E81T1-K2C-H8

- - 0.025 0.49 1.18 0.013 0.009 - 1.44 - - - 515 570 27 -18 136

OK Tubrod 15.12 (not avail-

able in U.S.)FCAW ALL-2 DC+

C1 E71T1-C1A0-

CS2-H4

42 2 P C 1 H5

CE, LR, GL, RS, PRS, RINA, ABS, BV, DB,

DNV, VdTÜV0.059 0.63 1.33 - - - - - - -

535 601 25 -20 128

M21 550 620 26 -20 135

Filarc PZ6138 FCAW ALL-2 DC+ M2150 6 1Ni P M 1

H5

E81T1-Ni1M JH4

CE, ABS, BV, LR, DB, DNV, GL, PRS, RS,

VdTÜV, NAKS/HAKC0.04 0.33 1.1 - - - 0.93 - - 0.021 577 616 29 -20 145

All-1= Soldadura posicional sólo en arco corto, posiciones hacia abajo se puede hacer en arco de pulverización All-2 = Todas las posiciones se pueden soldar en arco de pulverización All-3 = Todas las posiciones posibles en arco corto, pero desarrollado para 3G/PG en polaridad DC * Rootpasses, vestimenta, reparación **Downhand DC- aplicación


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

19

ALAMBRES DE BAJA ALEACIÓN PARA ACEROS DE ALTA RESISTENCIA.Materiales de mayor resistencia como Q&T y aceros termomecánicos ofrecen una mayor capacidad de carga y una huella de carbono reducida. Para minimizar el riesgo de fallos de soldadura por fatiga, los alambres de baja aleación ESAB se fabrican con una cantidad mínima de hidrógeno, y se ha demostrado que ofrecen calidad excepcional y consistencia de lote a lote.

ALAMBRE SOLIDOS GMAW


PROTECTOR CLASIFICACIONES APROBACIONES COMPOSICIÓN QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICA (AWS/ TODO METAL SOLDADO)


a la fluencia (MPa)


(MPa) Elongación (%) °C CVN

[J]

OK AristoRod 55 GMAW ALL-1 DC+ M21 ER100S-G

55 4 M MN3NICRMO

CE, NAKS/HAKC, LR

0.12 0.71 1.38 - - 0.58 0.53 0.2 - - 690 770 20 -20 75


69 4 M MN3NI1CRMO

CE, NAKS/HAKC, ABS, DB, DNV, GL,

VDTÜV0.089 0.53 1.54 - - 0.26 1.23 0.24 - - 730 800 19 20 100


79 4 M Mn4Ni2CrMo

CE 0.09 0.89 1.82 - - 0.25 2.03 0.64 - - 810 900 18 -20 60


89 4 M MN4NI2CRMO

CE, DB, GL, VDTÜV 0.081 0.8 1.75 - - 0.41 2.22 0.533 - - 920 940 18 -40 47


ALAMBRES TUBULARES - MCAW/FCAW




a la fluencia (MPa)


(MPa)

Elongación (%) °C CVN [J]

Coreweld 69 LT H4 (not available

in U.S.)MCAW ALL-1 DC+ M21

E111T15-

M21A4-G

69 6 Mn2NiMo

M M 2 H5CE 0.05 0.5 1.7 0.011 0.008 0.06 2.3 0.5 0.005 0.012 755 790 20 -60 80

Coreweld 89 (not available in

U.S.)MCAW ALL-1 DC+ M20 CE 0.105 0.53 1.32 0.008 0.01 0.58 2.49 0.71 0.01 0.01 931 993 19.4 -40 82

Dual Shield T-115 FCAW ALL-1 DC- C1

E111T5-K4M-H4

- CWB, CSA, W48 0.06 0.56 1.86 0.011 0.012 0.44 2.11 0.44 - - 662 810 22 -29 68

Dual Shield II 80-NI1H4 FCAW ALL-2 DC+

75% AR - 25% CO2

E81T1-Ni1MJ-H4

-ABS , BV ,

MIL-E-24403, LR , CWB, DNV-GL

0.05 0.32 1.2 0.014 0.009 - 0.93 - - - 545 615 28 -40 114

Dual Shield II 100 FCAW ALL-2 DC+

75% AR - 25% CO2

E101T1-K3MH4

- - 0.05 0.44 1.45 0.012 0.01 - 1.7 0.4 - - 700 755 21 -51 38

Dual Shield II 100-D1 FCAW ALL-2 DC+

75% Ar - 25% CO2

E101T1-GM

- - 0.06 0.4 1.6 0.009 0.01 - 0.82 0.33 - -

All-1= Soldadura posicional sólo en arco corto, posiciones hacia abajo se puede hacer en arco de pulverización All-2 = Todas las posiciones se pueden soldar en arco de pulverización


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

20

ALAMBRES TUBULARES FERRITICOS.Para la soldadura de aceros inoxidables utilizados en convertidores catalíticos, colectores, silenciadores y gases de escape para las centrales eléctricas diésel utilizadas en maquinaria móvil, los alambres con núcleo ferrítico de ESAB dan un arco suave con una penetración controlada óptima, calidad y alta productividad.

ALAMBRES SOLIDOS FERRÍTICOS


PROTECTOR CLASIFICACIONES APROBACIONES COMPOSICION QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS (AWS/ TODO METAL SOLDADO)

AWS ISO C Si Mn Cr Ni Mo Nb Cu TiResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


OK Autrod 430 LNBTI GMAW ALL-1 DC+ M12/ M13 -

G Z 18 L NB TI

- 0.01 0.5 0.5 18.5 0.2 0.06 - 0.1 0.2 - - - - -

OK Autrod 430 LNB GMAW ALL-1 DC+ M12/ M13 - G 18 L Nb - 0.01 0.5 0.5 18.5 0.2 0.06 0.45 0.1 - 275 420 26 - -

OK Autrod 430 TI GMAW ALL-1 DC+ M12/ M13 - G Z 17 TI CE 0.07 0.9 0.5 17.6 0.3 0.05 - 0.1 0.4 380 580 28 - -

OK Autrod 409 NB GMAW ALL-1 DC+ M12/ M13 ER409NB - - 0.03 0.7 0.5 11.3 0.3 0.1 0.5 0.02 - - - - - -

ALAMBRES TUBULARES FERRÍTICOS


PROTECTOR CLASIFICACIONES APROBACIONES COMPOSICION QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS (AWS/ TODO METAL SOLDADO)

AWS ISO C Si Mn Cr Ni Mo Nb Cu TiResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


Arcaloy MC409TI GMAW PA/PB/PG DC+ M12 EC409 - - 0.02 0.6 0.5 11.6 - - - - 0.95 - - - - -

Arcaloy MC409NB GMAW PA/PB/PG DC+ M12 EC439Nb - - 0.02 0.6 0.5 11.7 - - 0.6 - - - - - - -

Arcaloy MC439TI GMAW PA/PB/PG DC+ M12 EC439 - - 0.02 0.5 0.5 17.5 - - - - 0.5 - - - - -

Arcaloy MC18CRCB GMAW PA/PB/PG DC+ M12 EC439NB - - 0.02 0.5 0.5 18.2 - - 0.5 - 0.3 - - - - -

All-1= Soldadura posicional sólo en arco corto, posiciones hacia abajo se puede hacer en arco de pulverización



ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

21

SELECTION GUIDE.ALAMBRES SÓLIDOS DE ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO.Nuestra selección de alambre sólido ofrece calidad garantizada para la soldadura de aceros inoxidables en muchas aplicaciones de maquinaria móvil, incluyendo conexiones blanco-negro y piezas adicionales.

ALAMBRE SOLIDO - GMAW

PROCESO POSICION DE SOLDEO POLARDAD GAS


AWS ISO C Mn Si Ni Cr Mo Cu N S P Co Nb Ti FNResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


OK Autrod 16.95 GMAW All-1 DCEP M12, M13 ER307 G 18 8 MN

CE, NAKS/HAKC, DB, VDTÜV

0.08 7 0.9 8.1 18.7 0.2 0.1 - - - - - - - 450 640 41 20 130

OK Autrod 308LSI GMAW All-1 DCEP M12, M13 ER308LSi G 19 9 L Si

BV, CE, CWB, DB, DNV-GL, NAKS/HAKC, VdTÜV

0.01 1.8 0.9 10.5 19.9 0.15 0.1 - - - - - - 9 400 570 36 -196 45

OK Autrod 309LSI GMAW All-1 DCEP M12, M13 ER309LSI G 23 12 L S

CE, NAKS/HAKC, CWB, DB, VDTÜV

0.02 1.7 0.9 13.5 23.4 0.15 0.12 - - - - - - 9 440 600 41 20 160

OK Autrod 316LSI GMAW All-1 DCEP M12, M13 ER316LSI

G 19 12 3 L SI

CE, CWB, DB, DNV, VDTÜV

0.02 1.8 0.8 12 18.5 2.7 0.1 - 0.015 0.015 - - - 7 400 560 37 -196 45

ALAMBRE SOLIDO - GTAW



AWS ISO C Mn Si Ni Cr Mo Cu N S P Co Nb Ti FNResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


OK Tigrod 308LSI GTAW All-1 DCEN I1 ER308LSI W 19 9 L SI

CE, NAKS/HAKC, BV, DB, DNV, VDTÜV

0.01 1.8 0.9 10.5 0.01 0.15 0.1 - - - - - - 9 480 625 37 20 170

OK Tigrod 316LSI GTAW All-1 DCEN I1 ER316LSi 19 12 3 L Si

BV, CE, DB, DNV, GL, NAKS, VdTUV

0.01 1.7 0.9 12.2 18.3 0.05 2.6 0.15 0.010 0.02 0.06 - - - 500 630 33 -196 90


n Los alambres sólidos de acero inoxidable ESAB están disponibles en un acabado mate que proporciona una superficie de alambre más limpia, mayor estabilidad del arco, mejor calidad de soldadura y mayor producción.

n All-1= Soldadura posicional sólo en arco corto, posiciones hacia abajo se puede hacer en arco de pulverización


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

22

n Para conocer todos los alambres y flujos sólidos SAW de ESAB, comuníquese con su asesor o distribuidor ESAB o consulte el Manual Técnico de Soldadura por Arco Sumergido de ESAB.

FUNDENTE PARA SAW.ESAB ofrece una línea completa de soluciones SAW con muchas combinaciones de alambres y flujos sólidos. La siguiente es una pequeña muestra de productos de flujo común utilizados en la construcción de maquinaria pesada.

SAW

PROCESO POSICION DE SOLDEO CLASIFICACIÓN APROBACIONES COMPOSICIÓN QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS

(AWS/ METAL DE SOLDADURA)

AWS ISO C Si Mn Cr Ni MoResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


[J]

OK FLUX 10.62/OK SAW DC+ F7A8-EM12K S A FB 1 55 AC H5 ABS, BV, CE, DB, DNV, GL, LR, VDTÜV 0.07 0.3 1 - - - 410 500 33 -20 160

OK FLUX 10.62/OK AUTROD 12.24 SAW DC+ F8A6-EA2-A2 S A FB 1 55 AC H5 CE, VdTÜV 0.07 0.22 1 - - 0.5 500 580 25 -20 80

OK FLUX 10.62/OK AUTROD 12.32 SAW DC+ F7A8-EH12K S A FB 1 55 AC H5

ABS, BV, CE, DB, DNV, GL, LR, VDTÜV, RINA, RS

0.1 0.35 1.6 - - - 475 560 28 -30 130

OK Flux 10.62/OK Autrod 13.24 SAW DC+ F8A10-ENI6-NI6 S A FB 1 55 AC H5 ABS, BV, CE, LR, DNV, GL 0.08 0.3 1.4 - 0.9 0.2 530 620 25 -40 120

OK Flux 10.62/OK Autrod 13.27 SAW DC+ F7A10-ENI2-NI2 S A FB 1 55 AC H5

ABS, BV, CE, DB, DNV, GL, LR, RINA, RS,

VDTÜV0.06 0.25 1 - 2.1 - 460 570 28 -20 140

OK Flux 10.62/OK Autrod 13.40 SAW DC+ F10A8-EG-F3 (AC) S A FB 1 55 AC H5 - 0.07 0.26 1.5 - 0.9 0.5 610 690 24 -40 90

OK Flux 10.62/OK Autrod 13.43 SAW DC+ F11A8-EG-G S A FB 1 55 AC H5 ABS, BV, CE, DNV, GL, LR 0.11 0.25 1.5 0.6 2.2 0.5 700 800 21 -20 100

OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.10 SAW DC+ F6A4-EL12 S 35 4 AB S1

ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE, PRS, RS,

VDTÜV0.04 0.3 1 - - - 360 465 30 -20 95

OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.20 SAW DC+ F7A4-EM12 S 38 4 AB S2

ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE, PRS, RINA, RS,

VDTÜV0.05 0.3 1.35 - - - 410 510 29 20 135

OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.22 SAW DC+ F7A5-EM12K S 38 4 AB S2SI

ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE, RS, CLASSNK,

VDTÜV0.05 0.5 1.4 - - - 425 520 29 -20 100


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

23

n Para conocer todos los alambres y flujos sólidos SAW de ESAB, comuníquese con su asesor o distribuidor ESAB o consulte el Manual Técnico de Soldadura por Arco Sumergido de ESAB.

FUNDENTE PARA SAW.ESAB ofrece una línea completa de soluciones SAW con muchas combinaciones de alambres y flujos sólidos. La siguiente es una pequeña muestra de productos de flujo común utilizados en la construcción de maquinaria pesada.

SAW

PROCESO POSICION DE SOLDEO CLASIFICACIÓN APROBACIONES COMPOSICIÓN QUIMICA (%) PROPIEDADES MECANICAS

(AWS/ TODO METAL SOLDADO)

AWS ISO C Si Mn Cr Ni MoResistencia

a la fluencia (MPa)


(MPa)


[J]

OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.24 SAW DC+ F8A2-EA2-A4 S 46 2 AB S2MO

ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE, PRS, RINA, RS, CLASSNK, VDTÜV

0.05 0.4 1.4 - - 0.5 500 580 24 20 125

OK Flux 10.71/ OK Autrod 12.32 SAW DC+ F7A5-EH12K S 46 4 AB S3Si DB, CE, VdTÜV 0.09 0.5 2 - - - 480 580 28 -20 95

OK Flux 10.72/OK Autrod 12.22 SAW DC+ F7A8-EM12K S 38 5 AB S2SI DNV, GL, DB, CE, CWB, VDTÜV 0.05 0.3 1.5 - - - 415 500 30 -30 120

OK Flux 10.72/OK Autrod 12.24 SAW DC+ F8A5-EA2-A3 S 46 3 AB S2MO DB, CE, VDTÜV 0.05 0.2 1.6 - - 0.5 500 590 25 -30 60

OK Flux 10.72/OK Autrod 13.27 SAW DC+ F8A8-ENI2-NI2 S 46 6 AB S2NI2 CE 0.05 0.3 1.4 - 2.2 - 490 610 30 -40 100

OK Flux 10.81/OK Autrod 12.10 SAW DC+ F7AZ-EL12 S 42 A AR S1 DB, CE, VDTÜV 0.06 0.8 1.2 - - - 450 540 25 20 50

OK Flux 10.81/OK Autrod 12.20 SAW DC+ F7A0-EM12 S 46 0 AR S2 ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE, VDTÜV 0.07 0.9 1.5 - - - 510 610 25 20 80

OK Flux 10.81/OK Autrod 12.22 SAW DC+ F7AZ-EM12K S 50 A AR S2SI CE 0.07 0.9 1.5 - - - 530 610 24 20 60

OK Flux 10.81/OK Autrod 12.24 SAW DC+ F9AZ-EA2-A4 S 50 A AR S2MO VDTÜV 0.07 0.8 1.5 - - 0.5 565 660 23 20 65


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

24

SELECTION GUIDE.REVESTIMIENTO DURO.ESAB ofrece una amplia gama de metales de relleno duros, incluyendo la marca Stoody que fue pionera en la categoría de revestimiento duro en soldadura.

SMAW/GMAW/GTAW

PROCESO CLASIFICACIONES DUREZA, CDH RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

RESISTENCIA AL IMPACTO

VERIFICACIÓN DE SUPERFICIE MAQUINABILIDAD MAGNETISMO CAPA DE

DEPOSITO

AWS ISO

Stoody 160-E SMAW - E-H-W-NI 50-60 H -DEPENDE DE

LA APLICACIÓNNO - 2 MAX

Stoody Vancar E SMAW - - 60 H L NO NO SI MULTIPLE

Stoody 1102 SMAW - E-H-FE-M2 52-58 H M NO SI SI 4

Stoody 1105 SMAW - E-H-FE-FS 38-42 M M NO SI SI 4

Stoody XHC SMAW - E-H-FE-PKE 60-66 H L SI NOLIGERO EN ACERO

AL CARBONO 2

Stoody Super 20 SMAW - E-H-FE-KKA 60-65 H L SI NO - 1

Stoody SuperBuild-Up-O GMAW - T-H-FE-FS 35 - M NO SI SI MULTIPLE

Stoody SuperBuild-Up-G GMAW - T-H-FE-FS 35 - M NO SI SI MULTIPLE

Stoody 105-G GMAW - T-H-FE-FS 41 M M NOUSANDO

HERRAMIENTAS DE CARBURO

SI MULTIPLE

Stoody 600 GMAW - T-H-FE-MK 59 H H SI - - 3 MAX

Stoody PC2009 GMAW - T-H-FE-PKE 57-60 M M SI -LIGERO EN ACERO

AL CARBONO 2 MAX

Stoody 102-G GMAW - T-H-FE-M2 48-53 H M NOUSANDO


SI MULTIPLE

Stoody 964-G GMAW - T-H-FE-M2 60-65 H M NO NO SI 2 MAX

Stoody 965-G GMAW - T-H-FE-M2 56-60 H H NO NO SI 2

Stoody CP2000 GMAW - T-H-FE-PKE 58-64 M M SI NO

LIGERO EN ACERO AL CARBONO

-

Stoody ATB GTAW - - - H L NO NO SI 1

n Los alambres mencionados anteriormente son sólo una pequeña selección de toda la cartera de productos de ESAB y normalmente utilizados para piezas de revestimiento duro utilizadas en maquinaria pesada H = Alto M = Moderado L = Bajo


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

25

SELECTION GUIDE.REVESTIMIENTO DURO.ESAB ofrece una amplia gama de metales de relleno duros, incluyendo la marca Stoody que fue pionera en la categoría de revestimiento duro en soldadura

FCAW & SAW




DEPOSITO

AWS ISO

Stoody SA Super 20 FCAW - T-H-FE-KKA 60-65 H M SI NO NO -

Stoody 160FC GMAW - T-H-W-NI 38-45 H -DEPENDS ON APPLICATION

GRINDING ONLY - 2 MAX

Stoody Vancar-O GMAW - - 60 H M NO NO SI MULTIPLE

Stoody PR2009-O FCAW - T-H-FE-PKE 59-62 M M SI -LIGERO EN ACERO

AL CARBONO 2

Stoody 101HC-G FCAW - T-H-FE-PKE 56-64 H L SI NO - 2

Stoody 101HC-O FCAW - T-H-FE-PKE 56-64 H L SI NO - 2

Stoody 102 SAW - T-H-FE-M2 52 H H NO NO SI -

ThermaClad 102 SAW - T-H-FE-M2 51 H M - NO - -

ThermaClad 455 SAW - T-H-FE-M2 48-54 H H NO NO SI -

ThermaClad 104 SAW - T-H-FE-FS 27 L H NO SI SI ILIMITADO

ThermaClad 42 SAW - T-H-FE-FS - - H NOUSANDO


SI MULTIPLE

ThermaClad 105B SAW - T-H-FE-FS 42 M M NO SI SI 4

n Los alambres mencionados anteriormente son sólo una pequeña selección de toda la cartera de productos de ESAB y normalmente utilizados para piezas de revestimiento duro utilizadas en maquinaria pesada.


ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

26

SELECTION GUIDE.REVESTIMIENTO DURO.ESAB ofrece una amplia gama de metales de relleno duros, incluyendo la marca Stoody que fue pionera en la categoría de revestimiento duro en soldadura

FCAW & SAW




DEPOSITO

AWS ISO

OK Weartrode 35 SMAW - E FE1 31 M M - SI SI Multiple

OK Tooltrode 50 SMAW - E Z Fe3 50 M M - Grinding only SI Multiple

OK Weartrode 60 T SMAW - E Z FE14 60 H L - Grinding only SI Multiple

OK Weartrode 30 SMAW - E Z FE1 30 M M - SI - Multiple

OK Tubrodur 35 G M FCAW - T FE1 36 M M - SI - -

OK Tubrodur 40 S FCAW - T FE1 40 M M - SI - -

OK Tubrodur 40 O M FCAW - T Z Fe2 40 M M - SI - -



ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

27

ME

TALE

S D

E A

PO

RT

E

SELECTION GUIDE.REVESTIMIENTO DURO.ESAB ofrece una amplia gama de metales de carga dura, incluyendo la cartera de productos EWAC.

FCAW & SAW




DEPOSITO

AWS ISO

EWAC HF 001/002/003/ 004 SMAW - - 55-68 HRC H M TO L SI GRINDING - 2-3 LAYERS

VANCARB 078 SMAW - - 60-65 HRC H M - 2 LAYERS

NANOCARB 110 SMAW - - 67-71 H M SI GRINDING - 2-3 LAYERS

CP ET 071 SMAW - - 55-62 H L SI GRINDING - 2 LAYERS

CP ET 072 SMAW - - 60-65 H L SI GRINDING - 2 LAYERS

EWAC BU 101/ 104 SMAW - - 25-35 M H NO SI - MULTIPLE

EWAC O 545/570/ O 630 FCAW - - 52-68HRC H L SI GRINDING - 2-3 LAYERS

EWAC O 570/ O 630 FCAW - - 52-68HRC H L SI GRINDING - 2-3 LAYERS

EWAC O 564 EWAC O 52B FCAW - - 25-35 HRC M H NO SI - MULTIPLE

EWAC O 52B EWAC O 540 FCAW - - 25-45 HRC M H NO SI - MULTIPLE

EWAC OS 870 PR SAW - - 47-51 M M NO SI - MÁS DE 25 MM

EWAC 78 GAS/TIG - - > 2700 HV H L NO GRINDING - MULTIPLE

EWAC Drill Shield 008 GAS BRAZING - -1200 HV (MIN)

CARBIDESH L NO N/A - MULTIPLE

EWAC Drill Shield 008 GAS BRAZING - -1200 HV (MIN)

CARBIDESH L NO N/A - MULTIPLE



28

PL

AC

A D

E D

ES

GA

ST

E

SELECTION GUIDE.PLACA DE DESGASTE EWAC.Las placas de desgaste EWAC se fabrican utilizando la técnica de soldadura por robot de 3 ejes y el proceso de soldadura controlado ‘cool’. Esto garantiza un recubrimiento con baja dilución, dureza uniforme en toda la soldadura y propiedades de desgaste excepcionales.

FCAW & SAW

GRADO ESPESOR DE LA PLACA BASE (MM) + ESPESOR DEL METAL SOLDADO (MM)

TAMAÑO COMPLETO DE LA PLACA (MM X MM)

SUPERFICIE REVESTIDA EN PLACA COMPLETA (MM X MM) SUPERPOSICIÓN

EDP 550 10+10 1500 X 3000 1220 X 2740 CR - C SYSTEM

EDP 550 6+4 1500 X 3000 1220 X 2740 CR - C SYSTEM

EDP 600 10+10 1500 X 3000 1220 X 2740 CR - B- C SYSTEM






EQUIPOS

EQ

UIP

OS

30

Origo™ Mig 5002/6502c paquete roboticon Robusta fuente de alimentación del

convertidor de conmutación (chopper) para aplicaciones de trabajo pesado

n Ofrece un mejor rendimiento de soldadura por arco y una mayor productividad para aplicaciones robóticas y semiautomáticas

n Se integra con la plataforma de gestión de datos en línea WeldCloud™ de ESAB

Aristo® Mig 5000 paquete roboticoDisponibles en múltiples configuraciones, los paquetes de robots Aristo® Mig proporcionan una tecnología de soldadura superior, son fáciles de instalar y usar, tanto para nuevos robots de soldadura como para la adaptación.

n Equipado con tecnologia ESAB Canbus

n Ofrece una selección de fuentes de alimentación basadas en inversores Aristo® Mig encapsulados y no encapsulados, alimentadores de alambre montados en robot, interfaces y la caja de control Aristo Pendant U82.

n La interfaz con el controlador de robot se puede lograr con la comunicación digital analógica de E/S o a través de DeviceNet, Profibus o CANopen

n Los paquetes estándar están disponibles en diferentes configuraciones para ABB, Motoman, Fanuc y Kuka

n El uso de la opción ESAB WeldCloud™ puede dar una gran cantidad de beneficios para el seguimiento de la productividad de soldadura, QA/ QC, trazabilidad de la vida de los defectos de soldadura, y actualizaciones


Aristo 1000 AC/DCn Proporciona alta productividad y alta

calidad para satisfacer los desafíos de soldadura del mundo real

n Diseñado para uso con el controlador digital PEK y unidades de alimentación A2/A6

n Un inversor global - conecta a un suministro principal trifásico de 380 a 575 V, 50 o 60 Hz

n Cambiar de CC y CA con solo pulsar un botón

SOLDADURA AUTOMATIZADA.Además de ofrecer un rendimiento impresionante, muchas de las soluciones de soldadura avanzadas de ESAB están equipadas con conectividad estándar de la industria para dispositivos externos como controladores robóticos y tecnología digital WeldCloud™.

SOLDADURA AUTOMATIZADA.

EQ

UIP

OS

Miggytrac B5001n Tractor compacto y programable de

42V AC que es accionado por fuente de alimentación o por batería de iones de litio de 18V

n Mecaniza fácilmente los procesos GMAW y las aplicaciones de corte térmico donde no se requiere tejido

n Utilizado tanto para soldadura continua como intermitente

n Verdadera tracción en las cuatro ruedas y alta fricción para un movimiento estable hacia adelante o hacia atrás

Miggytrac B501n Tractor alimentado por batería que

puede mecanizar fácilmente procesos GMAW y aplicaciones de corte térmico donde no se requiere tejido

n Configuración rápida y fácil de operar

n El carro sigue la junta de soldadura usando ruedas de guía que se ajustan para permitir que la unidad se conduzca contra la pieza de trabajo

n Tiempo de uso hasta ocho horas

Railtrac B42Vn Sistema multipropósito para

soldadura y corte en ambientes hostiles

n El nuevo sistema de juntas permite aplicaciones ferroviarias rígidas y flexibles

n Unidad de programación sencilla y bien diseñada con hasta 5 programas diferentes

n Se puede personalizar con una amplia gama de accesorios


SOLDADURA AUTOMATIZADAAdemás de ofrecer un rendimiento impresionante, muchas de las soluciones de soldadura avanzadas de ESAB están equipadas con conectividad estándar de la industria para dispositivos externos como controladores robóticos y tecnología digital WeldCloud™

EQ

UIP

OS

Versotracn Tractor de soldadura versátil y fácil

de usar

n El diseño modular hace que el tractor sea perfecto para cualquier aplicación

n Puede configurarse para aplicaciones de soldadura doble MIG y SAW, así como versiones de tres y cuatro ruedas para una estabilidad óptima en cualquier superficie

A6 Mastertracn Tractor de alta productividad para

soldaduras a tope y filete en fabricación pesada

n Gran base y alimentador para altas corrientes, amplia gama de cables SAW

n Alimentación de alambre y motores de viaje con retroalimentación del codificador

n Paquetes de alambre simple y doble disponibles

32

CaB 300S/300Mn Solución integrada de columna

y pluma, que incluye proceso de soldadura, movimiento manipulador y control de productos de tercer eje

n El diseño modular permite la personalización total utilizando una gran selección de componentes estándar

n Disponible en sistemas de transporte estacionario o móvil

n Rangos de trabajo estándar de 3 m x 3 m (9,8 x 9,8 pies) a 5 m x 5 m (16,4 pies x 16,4 pies)

n Configuración de alambre simple o doble con la A6 cabezal de soldadura

n 30 kg (66 lb.) carretes de alambre


SOLDADURA AUTOMATIZADA.Además de ofrecer un rendimiento impresionante, muchas de las soluciones de soldadura avanzadas de ESAB están equipadas con conectividad estándar de la industria para dispositivos externos como controladores robóticos y tecnología digital WeldCloud™ .

EQ

UIP

OS

MechTracn Pórtico puede ser equipado con

equipos de soldadura A2 para SAW o MIG/ MAG para crear una estación de soldadura completa

n Si la pieza gira, se pueden utilizar otros métodos de soldadura como TIG y plasma

n Disponible en cuatro versiones, dependiendo del tamaño de la pieza

n Soporta un peso máximo de 220 kg (485 lb.)

33

Beam welder n Diseñado para una alta capacidad de producción

n Soldar vigas I, T o L, vigas de pestaña ancha, columnas, vigas cónicas o vigas no simétricas

n Dos versiones disponibles para TI-machine (posición vertical) y I-machine (posiciones horizontales)

n Respaldado por más de 30 años de experiencia en soldadura de vigas y perfiles de ESAB


EQ

UIP

OS

SuprarexSuprarex es una máquina de corte de pórtico de alto rendimiento que ofrece una resistencia y productividad excepcionales.

n El diseño del módulo le permite personalizar la máquina a su aplicación específica

n El diseño resistente y la artesanía de calidad garantizan una fiabilidad y una vida útil duradera

n Rendimiento constante - altas velocidades, excelente precisión y movimiento suave

n Equipado con un paquete completo de seguridad de la máquina que cumple completamente con la Directiva de Máquinas (EC)

34

CORTE AUTOMATIZADO. Las soluciones de corte mecanizado de ESAB ofrecen tecnología de vanguardia para aumentar la productividad, reducir el tiempo de inactividad y ofrecer un rendimiento excepcional de la inversión.

DMXLa próxima generación de cortadoras cónicas de plasma, DMX cuenta con un diseño mecánico simplificado y un sistema de movimiento revolucionario que mejora el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad.

n Utiliza movimiento compuesto (en lugar de una cabeza giratoria) para tiempos de ciclo más rápidos, sin límites de rotación, precisión mejorada, vida útil de consumibles más larga y más

Bevel ExcavatorEl último sistema oxicomustible definitivo para cortes complejos y materiales gruesos.

n Diseñado específicamente para cortes biselados complejos y materiales gruesos de hasta 7,8 pulgadas. (200 mm)

n Ofrece movimiento cónico de 5 ejes, un diseño resistente al calor y un software potente para la integración completa del proceso

n Ahorre hasta un 70% en tiempo y costos en comparación con los procesos manuales convencionales

n Sistema duradero y fiable


EQ

UIP

OS

Aristo® Mig 4004in Soldadora MIG/MAG con la última tecnología

de inversores

n Se puede equipar con unidad de refrigeración por agua

n Disponible para soldadura por pulsos o por súper pulsos (U82 Plus) cuando se utiliza con panel MA25 o 82

n Línea sinérgica integrada y línea sinérgica personalizada (U82 plus), que garantizan una soldadura de alta eficiencia y calidad

Aristo 5000in Fuente de alimentación multiproceso que

combina MIG/MAG, pulso MIG, MMA y corte por arco de carbono

n Arranques y extremos fiables y suaves, soportados por la función efficient hot-start y crater-fill

n ESAB LogicPump asegura el arranque automático de la bomba de agua mediante la conexión de un soplete de soldadura refrigerado por agua

n TrueArcVoltage System™ mide el valor correcto de la tensión del arco, independientemente de la longitud del cable de conexión, cable de retorno o soplete de soldadura

35

FUENTES DE ENERGIA. Independientemente de su proceso de soldadura o requisitos de aplicación, ESAB tiene la fuente de fuente de energía ideal para la construcción de equipos de transporte pesado.

Aristo Mig u5000in Fuente de alimentación multiproceso que

proporciona un excelente rendimiento de soldadura por arco y una alta productividad para aplicaciones robóticas y semiautomáticas

n Se integra con la plataforma de gestión de datos en línea WeldCloud™ líder del sector de ESAB

n Rendimiento mejorado con soldadura Swift Arc Transfer (SAT™) de alta velocidad

n Pulso avanzado SuperPulse™ la funcionalidad reduce la entrada de calor y minimiza la salpicadura

Aristo C3000in Máquina compacta con alimentador de alambre

integrado para uso profesional en aplicaciones generales hasta 300 A

n La función QSet™ integrada proporciona una forma única de ajustar los parámetros de soldadura para arco corto

n El ajuste optimizado se mantiene independientemente de la velocidad de alimentación del cable

n IP 23 - diseñado para el uso al aire libre, por lo que es seguro en todos los lugares de trabajo


EQ

UIP

OS

Aristo 500ix n Una fuente de energía de pulso industrial pesada

portátil

n La funcionalidad de pulso avanzada reduce la entrada de calor y minimiza la salpicadura

n Diseño mecánico fiable con paneles laterales de metal grueso, lados doblados y pies grandes para un amplio espacio libre

n Hasta 250 líneas sinérgicas preprogramadas (U82 Plus)

n Clasificación IP23 para uso en exteriores e interiores en entornos difíciles

Warrior Feed 304n Un alimentador de alambre económico que ofrece

una funcionalidad simple, durabilidad robusta y un rendimiento excepcional

n Diseño robusto con carcasa de metal galvanizado para uso en entornos difíciles

n El mecanismo rediseñado de soporte de 4 de alimentación mejorados proporciona un rendimiento de alimentación positivo y una reducción de las virutas de alambre

n El nuevo motor de accionamiento ofrece más para mejorar el inicio del arco, una velocidad más constante y menos ruido

n Los controles fáciles de usar activan el bloqueo y el funcionamiento lento facilita la configuración

36

Warrior 400i/500in Una máquina de soldadura multiproceso

fiable y fácil de usar diseñada para una productividad de trabajo pesado

n Hasta 500 A de entrada con excelentes características de arco

n Alto ciclo de trabajo para largos recorridos en una variedad de aplicaciones - entrada de 400 A o 500 A en 60% ciclo de trabajo

n Clasificación IP23 para uso en exteriores e interiores en entornos difíciles

n Amplio rango de tensión de entrada para satisfacer las necesidades regionales

n Múltiples bastidores del sistema de operador disponibles bajo pedido.



EQ

UIP

OS

Origo Mig 6502n Robusto convertidor de conmutación (chopper)

y robusta fuente de alimentación para aplicaciones de trabajo pesado

n Operación sencilla desde un avanzado sistema de soldadura multiproceso

n Ofrece la eficiencia energética de un inversor

n Se integra con la plataforma de gestión de datos en línea WeldCloud™ líder del sector de ESAB

n Ruedas grandes, ojales de elevación robustos y tren de aterrizaje hacen que la unidad sea fácil de mover

Caddy Tig 2200i AC/DCn Inversor de soldadura AC/DC portátil, aplicable

para montaje y mantenimiento in situ

n Función TIG/MMA profesional, disponible para soldar aleación de aluminio, acero inoxidable, acero a base de Ni, etc.

n Compacto, fiable, libre de polvo y duradero

37

Caddy c200i n Unidad de soldadura portátil MIG/MAG con

alimentador de alambre incorporado para bobinas Ø200 mm (7,87 pulgadas)

n Para la reparación, mantenimiento y soldadura de ensamblaje de aceros suaves, aluminio y aceros inoxidables, así como soldadura fuerte

n Equipado con QSet™ - ajuste inteligente de los parámetros de soldadura de arco corto dando un arco perfecto para todas las combinaciones de material y gas

n Control de un solo botón para una calidad de soldadura constante y óptima para todos los espesores de placa

n IP 23 - diseñado para exteriores y seguro en todos los lugares de trabajo



EQ

UIP

OS

Robust Feed Pron Equipado con un nuevo sistema de transmisión

de alambre de precisión con suficiente potencia para manejar hasta 2.0 mm (.078 pulg.) de alambre sólido y 2.4 mm (.09 pulg.) de alambre con núcleo

n Gran portabilidad con asas ergonómicas, cinco puntos de elevación y caja fuerte para asas de grúa

n Resistente a la intemperie, diseño cerrado que resiste la lluvia desde todas las direcciones y calentador interno que mantiene el metal de relleno seco

n Pantalla grande, amigable al sol y controles claros hacen la configuración eficiente y fácil - incluso cuando se usan guantes

Robust Feed Pulse/U6 n Diseño portátil, duradero y resistente a la

intemperie

n Nuevo sistema de transmisión de alambre de precisión para aplicaciones exigentes

n Asas ergonómicas con 5 puntos de elevación

n Elija entre panel de pulso directo o panel U6 basado en menú

38

Aristo Feed 3004n Alimentación controlada electrónicamente para una

alta precisión y arco estable

n El nuevo motor de accionamiento de alto par ofrece arranques de arco mejorados, velocidades de arco más consistentes y un funcionamiento más silencioso

n Rodillos de transmisión y mecanismo de alimentación rediseñados para un rendimiento de alimentación más positivo y un menor riesgo de virutas de alambre

n Disponible con paneles U6, U82 y MA25

Warrior Feed 304n Un alimentador de alambre económico que ofrece

una funcionalidad simple, durabilidad robusta y un rendimiento excepcional

n Diseño robusto con carcasa de metal galvanizado para uso en entornos difíciles

n El mecanismo rediseñado de soporte de 4 rodillos con alimentación mejorados proporciona un rendimiento de alimentación positivo y una reducción de las virutas de alambre

n El nuevo motor de accionamiento ofrece más para mejorar el inicio del arco, una velocidad más constante y menos ruido

n Los controles fáciles de usar activan el bloqueo y el funcionamiento lento

ALIMENTADORES. Independientemente de su proceso de soldadura o requisitos de aplicación, ESAB tiene la fuente de fuente de energía ideal para la construcción de equipos de transporte pesado.


EQ

UIP

OS

Rebel 205 AC/DC n Fuente de alimentación portátil, duradera y

totalmente cargada

n El mejor rendimiento en su clase para soldadura MIG, con núcleo de flujo, stick, DC TIG y AC TIG

n LiftTIG y arranque de alta frecuencia (HF), balance de ondas de CA (60-90%), frecuencia de CA (25-400 Hz), pulsos (DC) (1-500 pps) y compensación de amplitud

n SmartMIG - que ofrece una configuración sencilla y el exclusivo control de arco incorporado

Rebel™ EMP 215icn Paquete portátil y completo MIG/TIG/Stick listo

para soldar cualquier cosa, incluyendo acero suave, aluminio y acero inoxidable

n Pantalla extra grande y alta densidad de píxeles para una visión clara de la pantalla

n Flexibilidad de 120/230V

n Único, de cinco asas jaula y construcción de acero unibody

39

Rebel EMP 285icn Verdadera máquina multiproceso que combina

potencia, movilidad y flexibilidad en cualquier entorno de fabricación

n El sistema de alimentación de 4 ruedas proporciona una calidad de soldadura alta y constante independientemente del material que se solde

n Los parámetros de inicio automáticamente adaptativos proporcionan arranques distintos y precisos cada vez

n Producción máxima de 300 A (modelo de 1 fase) y 350 A (modelo de 3 fases)

EQUIPO DE SOLDADURA PORTATIL.Independientemente de su proceso de soldadura o requisitos de aplicación, ESAB tiene la fuente de fuente de energía ideal para la construcción de equipos de transporte pesado.


ANTORCHAS ROBÓTICAS.Las antorchas robóticas de ESAB ofrecen diseño avanzado de antorcha, rendimiento de clase mundial, el mejor punto de centro de herramientas (TCP) de la industria y características que reducen el tiempo de inactividad y optimizan la eficiencia del equipo.

Antorcha robótica Tweco® RT

n Nueva gama de antorchas para paquetes robóticos estándar de muñeca, hélice e infinito

n El puerto de soplado incorporado se puede utilizar para enfriar o limpiar el tubo conductor

n Consumibles de larga duración, cuerpo de antorcha y piezas de repuesto

n Sistema de antorcha de cambio rápido y reemplazo de cable sencillo

n Modelo refrigerado por gas y modelos refrigerados por agua están disponibles en diferentes ángulos de tubo conductor

n Paquetes para ABB, Fanuc, KUKA y Motoman/Yaskawa

n Disponible en Norteamerica

Antorcha robótica Aristo RT n Soporte ESABTrueArcVoltage™ sistemas y función TouchSense

de fuentes de alimentación ESAB

n Diseño resistente a colisiones que elimina reajustes de antorchas

n Consumibles de larga duración, cuerpo de antorcha y piezas de repuesto

n Modelos refrigerados por gas y modelos refrigerados por agua disponibles en diferentes ángulos de cuello de cisne

n Paquetes para ABB, Fanuc, KUKA y Motorman/Yaskawa

n Disponible en Europa

EQ

UIP

OS

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDOS 40

EQ

UIP

OS

Familia SR-B n Antorchas multifuncionales de alta calidad diseñadas para

proporcionar comodidad, versatilidad y ergonomía sin igual

n Disponibles en refrigeración por aire y por agua, con o sin válvula de gas, y con o sin cabezal flexible

n Alta tensión resistente hasta 12 kV y con cable de control blindado

n Mango ergonómico con interruptor de palanca y potenciómetro opcional o interruptor de doble palanca

n Montaje de cable con soporte de cable giratorio en el mango. Múltiples modelos y longitudes están disponibles para adaptarse a su aplicación específica.

41

ANTORCHAS. Las antorchas de soldadura de ESAB ofrecen el rendimiento que necesita y también ofrecen extracción de humos para reducir la exposición del soldador a humos peligrosos en el punto de origen.

TIGXCT-B 400w n Soplete de soldadura TIG ergonómico y de alto rendimiento

n Las pequeñas dimensiones cuello a cabeza de la antorcha proporcionan la capacidad de soldar en los espacios más estrechos con la máxima precisión

n Exclusivo XCT collet reemplaza las piezas convencionales y se mantiene constantemente confiable incluso bajo alta carga

n Tamaño compacto y potencia de alto rendimiento hacen de esta antorcha una herramienta excepcional para la soldadura TIG de mano

n Ampliamente probado y aprobado


EQ

UIP

OS

PSF 520Wn Antorchas MIG Premium para un máximo rendimiento y

manejo

n Diseñado ergonómicamente para una sujeción firme y cómoda y una fatiga reducida en el trabajo

n Nuevo sistema de refrigeración por agua de doble circuito para una refrigeración mejorada (modelo PSF 520W)

n Compatible con piezas de desgaste duraderas de generaciones anteriores de PSF

42


MIGTweco Velocity2n El consumible MIG de mayor duración en el mercado

n Puntas y boquillas rompedoras le dan un rendimiento de soldadura superior con un arco más suave y un mejor cordón de soldadura

n El diseño simple hace que los cambios sean rápidos y fáciles - no se requieren herramientas

n Gran contacto superficial de cobre a cobre para una eficiencia térmica y eléctrica superior

n Diseñado solo para antorchas refrigeradas por aire


EQ

UIP

OS

PSF™ Centrovacn Extracción de humo integrada, proporcionando un

ambiente de trabajo libre de humo para el soldador

n Mangos de diseño económico (giratorios disponibles en algunos modelos)

n 3 m (9,8 pies) y 4,5 m (14,8 pies) de longitud de manguera

n Opciones refrigeradas por aire y agua disponibles

43


FUME EXTRACTIONTWECO® Smoke Master 250/450n Familia de pistolas MIG de extracción de humos

refrigeradas por aire

n Elimina eficientemente hasta un 90% de humo de la zona de soldadura

n Piezas consumibles estilo Tweco Eliminator

n Chaqueta exterior de cuero de larga duración para aumentar la flexibilidad y mejorar la vida del cable


CORTE MANUAL POR PLASMA. ESAB ofrece una línea completa de máquinas de corte por plasma manuales. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información.

Cutmaster 60in Ofrece la mayor relación

potencia-peso de su clase

n Construido para la portabilidad y durabilidad con el diseño integral de múltiples asas, disponible en una unidad de 1 o 3 fases

n 50% de ciclo de trabajo en 60A con detección automática de múltiples tensiones de 208-480V

n Capacidad de corte recomendada de hasta 20 mm (.75 pulg.) con capacidad máxima de corte de 38 mm (1.5 pulg.) y 20 mm (.75 pulg.)

Cutmaster 102/100n Pesa 28,1 kg (62 lb.) y

proporciona 100 A de potencia de corte

n Esta unidad combinada con el 1Torch. tiene una capacidad máxima de corte de 45 mm (1,75 pulg.)

n Los LEDs del panel delantero indican el estado del equipo para la eficacia máxima

n Versátil 1Torch con desconexión ATC, fácil agregar extensiones de plomo o convertir a una antorcha de la máquina

n La barra de rodillo True Guard proporciona un fácil transporte y protección para una durabilidad sin igual

Cutmaster 152/120n Pesa sólo 28 kg (62 lb.) y ofrece

capacidad de entrada de 1 o 3 fases de múltiples tensiones

n Proporciona 120 A de potencia de corte para un corte recomendado de 30 mm (1,25 pulgadas) y un corte máximo de 50 mm (2 pulgadas)

n Compartimento de almacenamiento para un cómodo acceso a piezas de repuesto y consumibles

n Versátil 1Torch con desconexión ATC hace que sea fácil agregar extensiones de plomo o convertir a una antorcha de la máquina

n La función Auto Pilot Restart reaviva instantáneamente el arco del piloto mientras corta metales expandidos

*La marca y el nombre de la línea de plasma manual pueden variar según la región. Pregunte a su distribuidor de ESAB para más detalles.

Accesorios esenciales para la aplicación in situ: n 1Torch (R) SL100 15m (50 pies)

n 1Torch ATC extension de plomo 15m (50 pies)

Corte de punta de arrastre

Corte de punta de separación

Corte de escudo de arrastre

Escarnado/resanado

Gorra de escudo de arrastre

Gorro de escudo perforador

DeflectorCopa de escudo de máxima vida

Copa escudoTip Cartucho

de inicioElectrodo

EQ

UIP

OS


EQ

UIP

OS

AirPro™ X4000n La antorcha de extracción de carbono y

metal de la próxima generación

n Diseño único de válvula de aire y brazo superior de accionamiento neumático que elimina las fugas de aire

Arcair Profesional K-5n Antorcha de ranura manual con mango

recto diseñada para eliminación de metales de alta resistencia debido a su capacidad de electrodo de carbono

45

RANURADO POR ARCO DE CARBONO. Arcair® inventó el arco en 1949. Como parte de la familia ESAB, la marca sigue siendo la líder del sector en innovación, calidad y rendimiento.

Arcair Profesional Angle-Arc® K4000n El estándar adoptado por la

industria y la antorcha de ranurado más copiada del mundo.

Arcair- Matic N7500n Ofrece una alta productividad para

cualquier operación de fabricación de metal donde el ranurado y la soldadura representan una gran parte del programa de trabajo

n Sistema mecanizado se conecta fácilmente a varias fuentes de alimentación disponibles en la industria

Electrodos Arcair Gougingn Electrodo de alto grado para todo uso

de cobre puntiagudo

n El recubrimiento de cobre controlado mejora la conductividad eléctrica y ayuda a mantener el diámetro del electrodo en el punto del arco

Electrodos de hendidura CutSkills


n Electrodo con recubrimiento de cobre rentable que ofrece calidad de nivel profesional

n Funciona a menor amperio y tiene menor velocidad de extracción

EQ

UIP

OS

Extractor de humo portatil Carryvac 2

Serie de ventiladores Origo™ Vac

Origo™

Vac Cart

Filtro montado de pared Origo™ Vac

46

REDUCCIÓN DE HUMOS. En ESAB, la seguridad de los soldadores es una prioridad. Por eso ofrecemos una amplia gama de productos que eliminan o limitan la producción de humos y humos nocivos durante la soldadura.

Banco de filtración de aire comprimido

Reguladores de aire CA

Coreweld C6LF Coreweld ECO

Sentinel A50

Unidad PAPR

Mascaras desechables Filtair Pro


INGENIERIA DE VALOR AGREGADO

ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

El proceso VAE.

1. Evaluación de la productividad: Un análisis completo de su producción de soldadura -

desde el flujo de material de entrada y salida, procedimientos de corte, soldadura, residuos y salida de calidad actual.

2. Análisis de rentabilidad: Basado en la evaluación, usted recibe una evaluación

técnica que incluye oportunidades de mejora - cambios tanto a pequeña como a gran escala

3. Implementación de soluciones: ESAB trabaja con usted para implementar con

éxito los cambios, ya sea formando trabajadores, añadiendo nuevos procesos o soluciones personalizadas.

48

Cuando se asocia con ESAB, usted obtiene más que productos líderes en la industria. También tiene acceso a nuestros expertos en soldadura y corte, junto con nuestro proceso de Ingeniería de Valor Añadido (VAE). Guiado por los datos recopilados en sus instalaciones, el equipo de VAE puede hacer recomendaciones para mejorar la calidad, mejorar la productividad y aumentar las ganancias.


INGENIERIA DE VALOR AGREGADO.

ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

CLIENTE Subcontratista de productores de maquinaria pesada

APLICACIÓN Dos barras transversales de soldadura robotica

PROCESO EXISTENTE Dos barras transversales de soldadura robotica n 1.2 mm de alambre solido n Proceso de soldadura robótica por arco de pulverización

EL RETO Mejorar la productividad sin reducir la calidadn 1,0 mm (.040 pulg.) Aristorod 12,50 (un alambre sin

recubrimiento)n Proceso robotico ESAB SAT™

49

VAE EN ACCIÓN. Aquí está un caso de estudio de un cliente de ESAB que logró resultados impresionantes a través del proceso de VAE.

25

24

10

34

Duración del ciclo

Capacidad Mfg

Costo/unidad de

alambre

Costo Mfg.

0 10050 150

RESULTADOSn Menos salpicaduras

n Mejora de la penetración de la raíz y del lado

n Aumento de la productividad - de 4 kg/h*2 (8,8 lb./h*2) a 6,4 kg/h*2 (14,1 lb./h*2)

n Niveles de dureza aceptables


TRANSFERENCIA DE ARCO RAPIDO.Optimizado para soldadura mecanizada y robótica, el Swift Arc Transfer de ESAB, o SAT, es un proceso de soldadura GMAW de alta velocidad, y un ejemplo de una solución desarrollada a través de nuestro enfoque VAE. SAT integra metales de relleno ESAB, fuentes de energía, ajuste de parámetros sinérgicos adaptados y alimentadores de alambre para soldadura más rápida y productiva.

ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

Beneficios:

n Oportunidad en algunas situaciones de utilizar un metal de relleno un paso más delgado

n El uso de alambre más fino da una reducción de la entrada de brezo, pero aumenta la tasa de deposición

n Velocidad de recorrido en soldadura mejorada y tasas de deposición de metal de soldadura

n Cuentas de soldadura más planas y menos posibilidades de corte

n Buena vida útil de las soldaduras


SAT EN ACCIÓN. Soldadura SAT de alta velocidad en estructuras de tractores.

ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

Parámetros típicos de soldaduras – Proceso de soldadura robótica:n ESAB AristoRod 12.50 1.0 mm (.040 in.)

de alambre solido anterior 1.4 mm (.060 in.)

n V = 0.6 m/min (2 pies./min) a partir de 0.4 m/min (1.3 pies ./min)

n Gas: 92% Argón/8% CO2

Mejoras:n Se calculó una mejora de la productividad del 30%

n Perfil de penetración mejorado

n Reducción de la entrada de salud y de la distorsión

n Arco estable y nivel inferior de salpicaduras

51

Los parámetros dependen del gas protector,sobresalir y diámetro del alambreV

OLTA

JE

DE

L A

RC

O

VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN DEL ALAMBRE (m/min)

Impulsos Arco de pulverización

Arco mixto SATTM

Arco corto

Soldadura Convencional

Soldadura no convencional

15m/min wfs


ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

CLIENTE Proveedor de máquinas compactadoras de asfalto

PROCESO EXISTENTE Soldadura por arco de pulverización robótica con alambre sólido de 1,2 mm (0,050 pulg.)

SOLUCIÓN Soldadura SAT con 1,0 mm (.040 pulg.) AristoRod 12,50, un alambre sin recubrimiento

52

SAT EN ACCIÓN. El proceso SAT aumenta la tasa de deposición en un 47% para equipos de compactación de suelo y asfalto.

RESULTADOSn Menos salpicaduras

n Mejor penetración y profundidad de garganta

n Mayor productividad - de 6 kg/h. (13.2 lb./h.) a 8.8 kg/h. (17.6 lb./h.) - sin sacrificar la calidad

27

65

5

36

Duración del ciclo

Capacidad Mfg.

Costo/Unidad de

alambre

Costo Mfg.

0 10050 150


MITIGACIÓN DE LA FATIGA.Mientras que el uso de materiales de mayor resistencia como Q&T y aceros termomecánicos ofrece numerosos beneficios, aumenta el riesgo de fallos de soldadura por hidrógeno y fatiga. El enfoque VAE de ESAB puede ayudarle a evitar o reducir los problemas relacionados con la fatiga seleccionando los metales de aporte y los parámetros óptimos para sus soldaduras.

ING

EN

IER

IA D

E V

ALO

R A

GR

EG

AD

O

53

Formas de mejorar la vida útil para soldar la fatiga de la pieza

n Rectificado de rebabas para mejorar la geometría en los dedos de soldadura

n Martillo o disparo de peening para reducir las tensiones residuales en los dedos de los pies de soldadura

n Apósito de plasma o TIG para mejorar la geometría en los dedos de soldadura

n Selección de metales de relleno y procesos de arco de soldadura que mejoran la geometría de la soldadura

n Tratamiento de impacto ultrasónico UIT para reducir las tensiones residuales

n El uso de cables especiales ESAB LTT para reducir las tensiones residuales

Ver los alambres de baja aleación de ESAB para aceros de alta resistencia en la página 9.Pregunte a su distribuidor ESAB para más información sobre Ingeniería de Valor Agregado y posibilidades para su producción.

Causas de la fatiga

Grieta de fatiga debido a la geometría y el estrés demasiado alto (ángulo agudo)

Borde de geometría afilada en la punta de las soldaduras que tienen puntos de tensión Soldadura suave borde la puntera, aquí los puntos de tensión se reducen mucho en comparación con arriba


SOLUCIONES DIGITALES

SOLUCIONES DIGITALES ESAB.Soluciones digitales de ESAB es un conjunto completo de servicios digitales que introduce la fabricación en el siglo XXI - y más allá. Ponga el poder de los datos a trabajar para maximizar la productividad, garantizar una calidad uniforme, rastrear el consumo, evitar el tiempo de inactividad y más

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

55

WeldCloud™ es una plataforma de software de vanguardia que le permite gestionar sus operaciones de soldadura como nunca antes. Seguro y escalable, WeldCloud™ constantemente realiza un seguimiento de los datos de soldadura. La información en tiempo real es fácilmente accesible a través de ordenador portátil, escritorio o dispositivo móvil.

MÚLTIPLES FUNCIONALIDADES PARA TRABAJAR INTELIGENTEMENTE:

n Productividad WeldCloud™ Descubra conocimientos prácticos para una productividad continua y mejoras operativas

n Notas WeldCloud™ Gestión central de los procedimientos de soldadura, cualificación de los soldadores y planificación de proyectos

n Aplicación movil WeldCloud™ Escanee códigos de barras de metales de relleno, gases y tarjetas de operador para agregar datos y detalles a cada sesión de soldadura

PRODUCTIVIDAD Analice la eficiencia arco-tiempo por departamento, cambio, activo de soldadura y tiempo

REPORTES Los informes de productividad se envían automáticamente por correo electrónico para proporcionar una vista instantánea de los datos de producción pertinentes

CONSUMO Ver el consumo de soldadura por tipo y peso para aclarar el costo por soldadura

GESTION DE EVENTOS Recibir alertas SMS sobre eventos críticos para evitar tiempos de inactividad no planificados

CALIDAD Parámetros de soldadura de pista contra su WPS, asegurando soldaduras de calidad en tiempo real

WELD SESSIONS Registro en profundidad de costuras de soldadura individuales para una transparencia de productividad de soldadura completa


SOLUCIONES DIGITALES ESAB.Soluciones digitales de ESAB es un conjunto completo de servicios digitales que introduce la fabricación en el siglo XXI - y más allá. Ponga el poder de los datos a trabajar para maximizar la productividad, garantizar una calidad uniforme, rastrear el consumo, evitar el tiempo de inactividad y más.

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

56

WeldScannerFácil de operar y robusto, el WeldScanner es un dispositivo de medición multiuso que se puede utilizar para la documentación, calibración y validación.

n Registro de costuras de soldadura hasta 64 horas de proceso

n Encontrar fácilmente la causa raíz de los errores con el análisis de errores

n Medir la entrada de calor, el tiempo de enfriamiento y otros parámetros de soldadura

n Simplifica el acceso a los datos con una exportación conveniente

n Pantalla táctil interactiva con progresión de curva que muestra todos los parámetros de soldadura

n Conecta a cualquier fuente de alimentación de soldadura

WeldQAS WeldQAS es un sistema de monitoreo automático de soldadura que adquiere datos en tiempo real de la producción de soldadura, revela ineficiencias y permite la acción para optimizar el proceso de producción.

n Calcule los parámetros de soldadura, incluyendo la entrada de calor y la tasa de deposición, para todas las tecnologías de soldadura

n Algoritmo patentado detecta poros, quemaduras, defectos de alambre (MSG) y otras irregularidades de soldadura

n Identificar errores en la fuente de alimentación

n Minimizar los esfuerzos de pruebas no destructivas (NDT) y de auditoría

n Mejorar la productividad y la trazabilidad

n Datos almacenados automáticamente en un servidor central

Conector Universal WeldCloud™

Conecte fácilmente prácticamente cualquier fuente de alimentación - incluidos los productos no-ESAB - a WeldCloud,™ dándole acceso a aún más datos sin reconfigurar sus sistemas.


SOLUCIONES DIGITALES ESAB.Soluciones digitales de ESAB es un conjunto completo de servicios digitales que introduce la fabricación en el siglo XXI - y más allá. Ponga el poder de los datos a trabajar para maximizar la productividad, garantizar una calidad uniforme, rastrear el consumo, evitar el tiempo de inactividad y más

SO

LU

CIO

NE

S D

IGIT

ALE

S

57

CutCloud le permite registrar, medir y controlar sus operaciones de corte con la recopilación y presentación de informes en tiempo real.

n Producción avanzada e informes de calidad. Combina datos de anidación CAD/CAM y datos de producción CAD/CAM

n Fácil de instalar, usar y mantener. Se puede acceder a la aplicación de servidor web en dispositivos de escritorio y móviles, y reduce la inversión total de hardware de TI

n Registro y transferencia de datos rápidos y fiables. Tome decisiones de gestión óptimas basadas en el control de procesos y la adquisición de datos de sus máquinas de corte

n Software personalizado para automatizar su flujo de trabajo. Se integra con sus sistemas existentes, incluyendo ERP, MDM, MRP, QA y más


SEGURIDAD & EPP

SEGURIDAD Y PRODUCTOS EPP.Desde proyectos a gran escala en diversas industrias hasta aficionados a la soldadura, ESAB está sumamente comprometido con la seguridad. Queremos que todos nuestros clientes estén tan protegidos como productivos. Con ese fin, hemos desarrollado una gama completa de PPE y otras herramientas para ayudarle a mantenerse a salvo mientras está en el trabajo. ESAB también le recuerda que debe cumplir con las regulaciones locales y las normas de seguridad de la industria.

SE

GU

RID

AD

& E

PP

Productos de seguridad para la construcción naval.n Careta Sentinel™ A50

n Careta Savage A40

n Gafas seguras Aristo

n Guantes curvos MIG/MAG

Disponibilidad del productoPara obtener más información sobre las soluciones de seguridad y los productos disponibles en su región, visite esab.com o póngase en contacto con su distribuidor ESAB.


LÍDER MUNDIAL EN SOLUCIONES DE SOLDADURA Y CORTE.

Excelencia de fabricación.

Documentos de productos. Todos los productos de maquinaria móvil están respaldados

por documentación básica como hojas de datos de

productos (PDS) y hojas de datos de seguridad (SDS).

Disponible en esab.com/mobilemachinery

ESAB es una de las pocas

empresas internacionales que

han logrado los estándares

ISO 14001 y OHSAS 18001

en Sistemas de Gestión de

Seguridad, Salud y Medio

Ambiente en todas nuestras

instalaciones de fabricación

globales.

60

En ESAB, nuestras raíces como pioneros en la soldadura se remontan a

1904. Hoy en día, seguimos a la vanguardia de la tecnología de soldadura y

corte. A través de nuestro compromiso con la calidad, el medio ambiente y la

seguridad, nos esforzamos por mejorar nuestros productos y procesos para

satisfacer las demandas siempre cambiantes de nuestros clientes.

Nuestras soluciones incluyen:

n Consumibles de soldadura consistentes disponibles a nivel mundial

n Equipos de soldadura de alta productividad

n Automatización de vanguardia e integración robótica

n Máquinas de cortett y software

n Gama completa de equipos de protección personal.



SERVICIO Y SOPORTE INIGUALABLES.

Nosotros ofrecemos:

n Paquetes de valor, incluyendo auditorías de máquinas y procesos para maximizar

su inversión

n Programas proactivos de mantenimiento preventivo y contratos de mantenimiento

para mantener su equipo y software en funcionamiento

n Servicios especializados de reparación

n Actualización de productos y paquetes para lo último en tecnología de máquina,

control y software

n Capacitación completa de productos y procesos, incluyendo programas de

capacitación avanzada

Nuestros productos están respaldados con la garantía más completa en el negocio.

Con ESAB, usted puede estar seguro de que el producto que compró satisfará sus

necesidades hoy y en el futuro

Consulte a su asesor en ventas o distribuidor ESAB para obtener una solución

ESAB completa.

Para más información, visita esab.com.

Al igual que todos los productos ESAB, nuestras

soluciones de maquinaria pesada están respaldadas

por nuestro compromiso con un servicio y soporte

al cliente superior. Nuestro departamento de

servicio al cliente está preparado para responder

rápidamente a cualquier pregunta, resolver

problemas, ayudar con el mantenimiento y la

actualización de su equipo y software ESAB.

XA

0022

6177

/ PE

/ E

spañ

ol /

2021

-07-

30

ESAB / esab.com

soluciones para maquinaria pesada

Documents