Soluzioni efficienti per impiantidi riscaldamento industriali e commerciali

Indice

Generatori di vapore

ad alta pressione

2/3

Gamma prodotti e serviziImpianti industriali per la produzione di vapore, calore, energia elettrica, raff rescamento realizzati in base alle esigenze individuali dei clienti e affi ancati da un‘ampia gamma di servizi.

Pagina 4

Generatori di calore e sistemi integratiGeneratori di vapore fi no a 120 t/h, cogeneratori per la produzione di corrente fi no a 50 MW, caldaie per acqua calda fi no a 116 MW e pompe di calore per riscaldamento e raff rescamento fi no a 2 MW.

Pagina 6

Offerta completa Viessmann: prodotti e servizi da un unico fornitoreDalla consulenza, alla realizzazione fi no alla manutenzione dei nostri prodotti affi anchiamo un‘ampia gamma di servizi per ga-rantire soluzioni su misura davvero effi cienti per i nostri clienti.

Pagina 11

Come orientarsi nella scelta dei sistemi: soluzioni adeguate per strutture ospedaliere e per l‘industria cartariaSia l‘acquisto di un nuovo sistema sia la riqualifi cazione di quello esistente off rono un potenziale di risparmio fi no al 30%.

Sempre a portata di manoCon organizzazioni di vendita e rappresentanze in 74 Paesi, Viessmann garantisce una distribuzione capillare.

Pagina 12

Pagina 34

ReferenzeReferenze di prestigio dimostrano il nostro grande know how.

Pagina 14

Indice

Vaporefi no a 120 t /h

Elettricitàfi no a 50 MWel

Calorefi no a 116 MWth

Freddofi no a 2 MWth

Soluzioni per impianti industriali

Consulenza/Progettazione Installazione Manutenzione/Assistenza

Vaporefino a 120 t/h

Elettricitàfino a 50 MWel

Calorefino a 116 MWth

Freddofino a 2 MWth

Viessmann offre un‘ampia gamma di prodotti per la produzione

di vapore, energia elettrica, calore e raffrescamento,

affiancati da numerosi servizi in grado di soddisfare

le esigenze delle industrie e delle attività commerciali

Pompe di calore

Gruppi di cogenerazione

Caldaie a biomassa

Caldaie a tre giri di fumo

Caldaie a doppio focolare

Caldaie speciali

Caldaie a tubi d‘acqua

4/5

Impianti industriali per la produzione di vapore, calore, energia elettrica e freddo

Viessmann offre i più elevati standard nella fornitura di impianti per attività industriali e commerciali, caratterizzati dall‘immediata disponibilità e dalla massima sicurezza di funzionamento, all‘insegna della sostenibilità e del risparmio energetico.

Da sempre all‘avanguardia nel settore del riscaldamento, Viessmann offre sistemi che soddisfano tutte le esigenze e affianca ai propri prodotti un‘ampia gamma di servizi in grado di garantire soluzioni su misura davvero efficienti, il tutto da un unico fornitore.

L‘offerta Viessmann Le seguenti potenzialità si riferiscono alle diverse tipologie di generatori. È possibile rag-giungere potenze ancora più elevate abbinando più generatori in cascata.

� Impianti industriali per la produzione di: vapore fino a 120 t/h, energia elettrica fino a 50 MW e calore fino a 116 MW

� Impianti a biomassa per la produzione di: vapore fino a 50 t/h, energia elettrica fino a 15 MW e calore fino a 50 MW

� Gruppi di cogenerazione per la produzione di: energia elettrica fino a 401 kW e calore fino a 549 kW

� Pompe di calore per la produzione di: calore e freddo fino a 2 MW

Caldaie a recupero di calore

Impianti a biomassa

Vapore fino a 120 t/h

Produzione di vapore fino a 120 t/h grazie all‘utilizzo di fonti rinnovabili e fossili oppure tramite caldaie a recupero di calore

Grazie alla loro struttura e all‘ampia gamma di accessori, i generatori di calore Viessmann riescono a soddisfare ampiamente le esigenze individuali dei clienti in diversi campi d‘impiego. I dettagli costruttivi e la pluriennale esperienza nella costruzione di caldaie industriali di grandi dimensioni assicurano l‘alta qualità, garanten-do un‘elevata sicurezza di esercizio e la lunga durata nel tempo.

Generatori di vapore � Potenzialità fino a 120 t/h � Pressione massima d‘esercizio fino a 130 bar � Temperatura vapore fino a 485°C � Impianti con caldaie ad elevato contenuto

d‘acqua oppure a tubi d‘acqua � Ampia scelta secondo le varie fonti � Caldaie a recupero di calore per l‘utilizzo

del calore di processo in combinazione con

Caldaie a recupero di calore

per la produzione di vapore

Caldaie a biomassa

per produzione di vapore

Caldaie a doppio focolare

per la produzione di vapore

turbine a gas e gruppi di cogenerazione � Installazione in moduli

Sistema integratoTutti i componenti prodotti da Viessmann sono adatti agli attuali impianti per la produzio-ne di vapore.

� Impianto di trattamento chimico e termico dell‘acqua di alimentazione

� Economizzatore integrato nel corpo caldaia � Scambiatore di calore fumi � Combustione con incluso sistema di depo-

sito e di alimentazione del combustibile � Sistemi di controllo e di alimentazione � Pulizia gas di combustione � Accumulatore vapore � Pedana di copertura calpestabile

6/7

Produzione di energia elettrica per autoconsumo e per alimentazione della rete pubblica fino a 50 MW

Viessmann offre quattro tipi di impianti industria-li per la produzione di energia elettrica con un ampio campo di potenzialità. Sono ideali per i processi di cogenerazione e per l‘utente comportano un notevole risparmio in termini economici ed energetici.

Gruppi di cogenerazione � Campo di potenzialità fino a 401 kWel

� Funzionamento CO2-neutro a biometano � Esercizio in sostituzione della rete elettrica

(funzionamento a isola) � Ideale in condizioni di allacciamento difficili

(AR-N 4105)

Centrali elettriche con turbine a vapore � Campo di potenzialità fino a 30 MWel

� Turbine a gas industriali per la generazione continua di vapore

Impianti ORC per la produzione

di energia elettrica

Gruppi di cogenerazione

Impianti ORC (Organic Rankine Cycle) � Campo di potenzialità fino a 2 MWel

� Generazione di corrente elettrica con processo a olio diatermico

� Produzione di calore in processi industriali � Impiego per recupero di calore da processi

ORC fino a 90°C

Centrali elettriche a turbogas o con turbine a vapore � Campo di potenzialità fino a 50 MWel

� Grado di rendimento maggiore fino a più del 50% � Flessibilità d‘esercizio grazie al rapido cambio

di carico

Corrente fino a 50 MWel

Calore fino a 116 MWth

Caldaie per acqua calda

con bruciatori a gas

Produzione di calore fino a 116 MW tramite, gasolio, gas, biomassa e calore naturale

Viessmann presenta un‘ampia gamma di prodotti per le industrie e per le attività commerciali. Dalle caldaie per acqua calda, ai gruppi di cogenerazione e alle pompe di calore, Viessmann è in grado di offrire la soluzione ideale per tutte le esigenze.

Qualora sia necessaria la fornitura di un impianto in tempi brevi, tutti i generatori possono essere consegnati preinstallati in container speciali.

Generatori di calore � Caldaie per acqua calda con pressione

massima di 50 bar – Combustione a gasolio o a gas fino a 116 MW – Combustione a biomassa fino a 50 MW – Caldaie a recupero di calore fino a 116 MW per l‘utilizzo del calore di processo in combinazione con turbine a gas e gruppi di cogenerazione

� Gruppi di cogenerazione fino a 549 kW � Pompe di calore fino a 2 MW

Sistema integrato � Caldaia con combustione � Scambiatore di calore fumi � Raccordo di mandata con sistema di sicurezza � Sistemi di controllo e alimentazione � Aumento della temperatura del ritorno � Pedana di copertura calpestabile

Caldaie a biomassa

Pompe di calore di grandi dimensioni

per riscaldamento e raffrescamento

Raffrescamento a basso consumo energetico con pompe di calore fino a 2 MW

Le pompe di calore di grandi dimensioni sono in grado di soddisfare le esigenze dei singoli clienti e sono ideali per impianti industriali, grandi abitazioni, uffici e strutture ricettive. Per le applicazioni in ambito industriale e com-merciale si richiedono inoltre il raffrescamento dei magazzini destinati alla conservazione di prodotti alimentari e la climatizzazione dei siti produttivi.

Uno dei principali vantaggi di questi sistemi è infatti dato dalla possibilità di produrre contem-poraneamente calore e freddo.

Pompe di calore speciali e di grandi dimensioni

� Pompe di calore personalizzate in base alle specifiche esigenze del cliente con potenzia- lità fino a 2 MW (possibilità di collegamen-to di più sistemi in cascata)

� Installazione anche in caso di spazi ridotti � Realizzazione di impianti ambivalenti in

combinazione con caldaie a gas/gasolio per la copertura dei picchi di carico.

Sistema integrato � Serbatoio di accumulo di ghiaccio � Scambiatore di calore � Collettori

8/9

Impianto di accumulo ghiaccio con

una capacità di 1800 m3

Freddo fino a 2 MWth

Servizi

Progetto di una centrale

termica in 3D

10/11

Componenti e accessori preinstallati che

si integrano perfettamente tra loro

Dettaglio progettazione impianti

Efficiente servizio di manutenzione e assistenza

La gamma completa Viessmann è sinonimo di tecnologia di alto livello e qualità massima dei prodotti. Dalla pianificazione allo sviluppo del progetto, fino alla messa in funzione dell‘impianto e all‘assistenza, i nostri clienti beneficiano del know-how dei nostri esperti e della nostra pluriennale esperienza.

Offerta completa Viessmann:prodotti e servizi da un unico fornitore

InstallazioneUn buon coordinamento dei lavori durante la fase di realizzazione dell‘impianto garantisce la puntualità della consegna e del montaggio:

� Numerosi componenti preinstallati allo scopo di ridurre al minimo i tempi di montaggio

� Messa in funzione priva di difficoltà � Severi controlli delle prestazioni � Documentazione as-built

Progettazione e consulenzaLa progettazione di un sistema di riscaldamen-to deve necessariamente considerare tutti gli aspetti ad essa connessi per poter soddisfare le singole esigenze.

� Consulenza per la scelta delle migliori tecnologie e del tipo di combustibile

� Consiglio della soluzione più conveniente dal punto di vista economico ed ecologico

� Informazioni sulla legislatura vigente a livello nazionale e internazionale

� Analisi dell‘impianto

Manutenzione/assistenza/formazioneUna manutenzione dell‘impianto attenta eprofessionale è una condizione fondamentaleper garantirne il funzionamento efficiente. Per questo Viessmann offre un servizio orienta-to alle singole esigenze dei propri clienti.

� Servizio clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 � Sistema di controllo e diagnosi a distanza � Riqualificazione e ammodernamento � Corsi di formazione presso l‘Accademia

Viessmann

Sistemi integrati

La sempre maggiore pressione dei costi spinge molte aziende a cercare soluzioni che consentano di ottenere un risparmio sulle spese legate ai consumi energetici. Sia l‘acquisto di un nuovo sistema sia la riqualifi cazione di quello esistente off rono un potenziale di risparmio fi no al 30%

Un nuovo impianto di riscaldamento si ammortizza in tempi relativamente brevi ed assicura il giusto rapporto tra utilizzo e costi.

Come orientarsi nella scelta dei sistemi: soluzioni adeguate per strutture ospedaliere e per l‘industria cartaria

Effi cienza per sistemi multivalentiGrazie alla tipologia costruttiva e alle caratte-ristiche che permettono molteplici possibilità di utilizzo, i prodotti della gamma completa Viessmann sono in grado di soddisfare tutte le esigenze.

Sempre più spesso per le applicazioni in ambito industriale e commerciale si ricorre alla combinazione di più sistemi, alimen-tati da fonti rinnovabili e fossili. Anche in quest‘ambito Viessmann garantisce l‘eccellenza nella qualità, off rendo caldaie a biomassa, pompe di calore e gruppi di cogenerazione per la copertura del carico mi-nimo, mentre per le fasi di massima richiesta entrano in funzione generatori alimentati a gas o a gasolio.

Combinazione di più sistemi di grande potenza per un alto grado di sicurezza dell‘approvvigionamentoSulla sinistra riportiamo un signifi cativo esempio di unione di più sistemi: all‘interno di un ospedale un gruppo di cogenerazione costituito da due cogeneratori Vitobloc 200 (4) produce una parte dell‘energia elettrica necessaria. Al riscaldamento dell‘acqua calda sanitaria provvedono una caldaia a biomas-sa Pyrotec (2) e due Vitomax 200-LW con Vitotrans 300 (7). Il vapore puro usato per processi clinici come la sterilizzazione è invece prodotto dal generatore di vapore ad alta pres-sione Vitomax 200-HS (8).

Per un corretto funzionamento all‘insegna dell‘effi cienza, Viessmann mette a disposizio-ne tutte le componenti di sistema in base all‘eff ettivo fabbisogno, favorendone la perfetta integrazione.

1 Deposito per stoccaggio

del combustibile2 Caldaia a biomassa Pyrotec3 Serbatoio d‘accumulo acqua

di riscaldamento4 Gruppo di cogenerazione costitui-

to da due cogeneratori Vitobloc5 Bollitore elettrico per la produzio-

ne di acqua calda sanitaria

Rete elettrica

1 4 5 6 7 82 3

6 Collettore7 Due Vitomax 200-LW in cascata

con scambiatore di calore fumi e

acqua Vitotrans 3008 Generatore di vapore ad alta

pressione Vitomax 200-HS con

trattamento chimico e termico

dell‘acqua e produzione di vapore

puro per processi clinici

12/13

1 Generatore2 Turbina a gas3 Caldaia a recupero di calore

a tubi d‘acqua4 Caldaia a vapore ad alta

pressione5 Economizzatore6 Pompa acqua di alimentazione7 Serbatoio acqua di alimentazione

con degasatore integrato8 Cartiera

21 3 4 5 6 7 8Gas naturale

Vapore ad alta pressione

Acqua di ali-mentazione

Corrente elettrica

Soluzioni effi cienti per la produzione di vapore e di energia elettricaUna delle applicazioni più diff use per quanto riguarda la produzione di vapore in grandi quantità è rappresentata dalle cartiere (vedi sopra). In queste industrie la centrale elettrica produce sia vapore sia corrente. Un generatore (1) azionato da una turbina a gas (2) rifornisce la fabbrica di corrente elettrica. Il calore contenuto all‘interno dei gas combusti viene convogliato all‘interno di una caldaia a recupero di calore (3) e trasformato in vapore surriscaldato. Una caldaia a vapore ad alta pressione (4) provvede a generare la ridondanza necessaria per i processi di produ-zione e copre eventuali picchi di carico. La potenza generata dalla centrale in que-stione corrisponde alla quantità di energia necessaria per l‘approvvigionamento di una città di 50000 abitanti.

I sistemi energetici effi cienti Viessmann consentono di ottenere risparmi direttamente proporzionali al fabbisogno di energia.

Referenze internazionali di prestigio dimostra-no l‘alto grado di specializzazione ed il know how del Gruppo Viessmann. Di seguito saranno presentati alcuni degli impianti più signifi cativi.

Referenze

Sembcorp Utilities, Wilton (Gran Bretagna)

Dati tecnici

Caldaie a doppio focolare 4 x Vitomax D HSFonte Gas naturaleProduzione vapore 30 t/h Temperatura del vapore surriscaldato 300 °C Pressione massima d‘esercizio 17 barTemperatura acqua di alimentazione 105 °CRendimento caldaia 91% (senza economizzatore)Messa in funzione 2009

Sembcorp Utilities, Wilton (Gran Bretagna)Il gruppo internazionale operante nel settore energetico rifornisce numerose aziende chimi-che situate all‘interno di un‘unica zona industria-le con una quantità di vapore pari a 60 t/h.

Nel 2009 l‘azienda HKB, che fa parte del Gruppo Viessmann, ha realizzato il progetto di un impianto costituito da caldaie a vapore tarato sulle necessità individuali dell‘industria. Sono state installate 4 caldaie a doppio focola-re Vitomax D HS per una produzione di vapore pari a 30 t/h, di cui due ridondanti che garan-tiscono un‘elevata sicurezza di approvvigiona-mento. I moduli preinstallati hanno garantito tempi di montaggio estremamente rapidi.

Produzione di vapore per l‘industria chimica

14/15

Lotte World Tower Seoul

(termine lavori 2015)

Lotte World Tower, Seoul (Korea)Il grattacielo “Lotte World II“ raggiungerà un‘altezza di 555 metri. L‘approvvigionamento energetico di questa mega struttura avverrà tramite soluzioni energetiche sostenibili ed ecologiche: dodici pompe di calore KWT provvederanno infatti alla produzione di calore e alla termotecnica dell‘edificio.

Sei pompe di calore terra/acqua con potenza termica di 1,7 MW e potenza refrigerante di 1,9 MW sono alimentate da 720 sonde di terra, che si trovano a una profondità di 200 metri. Inoltre sei pompe di calore acqua/acqua, con potenza termica di 2 MW e potenza refrigerante di 1,7 MW, sono alimen-tate dall‘acqua prelevata dal fiume vicino. Le dodici pompe di calore sono collegate in cascata e regolate da un‘unica centrale.

Dati tecnici Pompe di calore 12 pompe di calore specialiPotenza refrigerante totale 20,4 MWPotenza termica totale 22,2 MWTemperatura di mandata Fino a 55 °CTemperatura acqua fredda Fino a 7 °CSuperficie 8000 m2

Messa in funzione 2015

Pompa di calore KWT

Calore naturale per le più moderne opere architettoniche

Referenze

Centrale elettrica a biomasse Frastanz, Austria

Centrale elettrica Frastanz (Austria)Nello stato federale austriaco del Vorarlberg l‘approvvigionamento energetico per mezzo di fonti rinnovabili è stato favorito dalla stabilità dell‘andamento dei prezzi che, contrariamente a quanto avviene per il greggio, ha spinto la centrale elettrica di Frastanz a investire nella creazione di una centrale termica a biomasse. Quest‘ultima garantisce tutto l‘anno l‘approvvigionamento di edifici privati, pubblici e commerciali con il calore prodotto grazie alla combustione del cippato.

Il cippato viene trasportato automaticamente dal silo alla camera di combustione per mezzo di una barra di spinta. Una griglia mobile piana (FSB) con velocità variabile provvede alla combustione ottimale anche di combustibili con alto contenuto d‘acqua e di ceneri.

Calore prodotto da biomasse per l‘approvvigionamento energetico della regione

Dati tecnici

Caldaie a biomassa 2 x Pyroflex FSB Fonte BiomassaTemperatura acqua 95 °C Rendimento caldaia 85 %Potenza complessiva 1100 kWMessa in funzione 2009

16/17

Centrale termica a biomasse di Gräfelfing e generatore

di acqua calda per i picchi di carico

Calore prodotto da biomasse, Gräfelfing (Germania)La centrale termica della Bio-Wärme Gräfelfing GmbH è in grado di soddisfare i severi requisiti di qualità, di efficienza e di coordinazione otti-male di tutti i moduli. In particolare i lunghi intervalli e la facilità delle operazioni di manutenzione rappresentano caratteristiche fondamentali, in quanto contri-buiscono a contenere i costi legati all‘esercizio continuo, che ogni anno ammonta a più di 8.000 ore.La caldaia Pyroflex si distingue per l‘alto grado di adattabilità ai diversi tipi di combustibile. Può infatti bruciare in modo affidabile e a basso contenuto di emissioni legna con un contenuto d‘acqua fino a W60. Il funzionamento modulante della caldaia Pyroflex consente di adattare la potenza

Centrale termica multivalente per la fornitura di calore

Modello che riproduce

la centrale termica

dell‘impianto alle effettive necessità, mentre un generatore di acqua calda Vitomax 200 entra in funzione per coprire le fasi di massima richiesta.

Dati tecnici

Caldaia a biomassa Pyroflex SRTCaldaia a tre giri di fumo Vitomax 200 Potenza complessiva 3650 kWFonti Biomassa, GasMessa in funzione 2012

Referenze

Ambiente tropicale presso il

“Badesparadies Schwarzwald“

(Foresta Nera, Germania)

Badeparadies Schwarzwald,Titisee (Foresta Nera, Germania)Per una produzione di energia elettrica e ter-mica che consentisse di risparmiare sui costi, è stato installato un gruppo di cogenerazione Vitobloc 200. Quest‘ultimo produce innanzi-tutto corrente elettrica, per un totale di 8.000 ore d‘esercizio l‘anno.

Il calore viene impiegato per il riscaldamento dell‘ambiente e dell‘acqua, per cui la tecnica della cogenerazione ha una resa energetica del 90%. Al carico minimo di calore necessa-rio durante tutto l‘anno provvede interamente un Vitobloc 200.

Durante i mesi estivi è soltanto il gruppo di cogenerazione a rifornire la struttura di energia elettrica e termica.

Soluzioni su misura per piscine

Gruppo di cogenerazione (a sinistra)

presso il Badesparadies.

Due caldaie Vitoplex entrano in fun-

zione per coprire i picchi di carico

Durante i mesi invernali, invece, entra in funzione una caldaia a biomassa Pyroflex per produrre calore. La ridondanza e le fasi di richiesta massima sono infine garantiti da due caldaie a bassa temperatura Vitoplex 200.

Dati tecnici

Gruppo di cogenerazione Vitobloc 200 EM (401 kWel/ 549 kWth)Caldaie a bassa temperatura 2 x Vitoplex 300 (3200 kW)Impianto di combustione a legna Pyroflex FSR (2100 kW)Fonti Gas naturale, gasolio, biomassaMessa in funzione 2010

18/19

DGUV, St. Augustin (Germania)L‘energia elettrica necessaria presso la sede della Federazione Nazionale degli Istituti di As-sicurazione Infortuni di St. Augustin (Bonn), è prodotta da 5 gruppi di cogenerazione Vitobloc 200. Qualora si verificasse un‘interruzione della fornitura di rete, l‘impianto è in grado di garantire l‘alimentazione d‘emergenza con funzionamento a isola.

Il calore generato dai gruppi di cogenerazione è impiegato principalmente per l‘azionamento di macchine ad adsorbimento e per il riscalda-mento degli ambienti. In caso di necessità, una caldaia a bassa temperatura Vitoplex 300 assicura il calore necessario.

Gruppi di cogenerazione per la fornitura elettrica e la climatizzazione di uffici

Sede amministrativa

La centrale del DGUV (St. Augustin) è alimentata

da 5 gruppi di cogenerazione

Dati tecnici

Gruppi di cogenerazione 5 x Vitobloc 200 EM (238 kWel/363 kWth)Caldaia a bassa temperatura Vitoplex 300 (1250 kW)Fonti Gas naturale, gasolioMessa in funzione 2012

Referenze

Impianto di teleriscaldamento, Prato Nevoso (CN)Per la località sciistica di Prato Nevoso, frazione del Comune di Frabosa Sottana (Cuneo), situata a circa 1700 m sul livello del mare, è stato realizzato un impianto di teleriscaldamen-to alimentato da acqua calda alla temperatura massima di 90 °C.L’impianto è costituito dalla centrale di cogene-razione, con relative caldaie di integrazione, e dalla rete di teleriscaldamento. La centrale è composta principalmente dalle seguenti apparecchiature:- gruppo di cogenerazione da 6 MW;- una caldaia ad acqua calda da 15 MW;- una caldaia ad acqua calda da 11 MW;- compressore gas a servizio del cogeneratore;- accumulatore di acqua calda della capacità di 1.100 m3;

Vitomax 200-LW per l‘impianto di tele-

riscaldamento di Prato Nevoso (CN)

Cogenerazione e acqua calda per l‘impianto di teleriscaldamento di Prato Nevoso

Impianto di teleriscaldamento

di Prato Nevoso (CN)- gruppi di pompaggio reti teleriscaldamento (zona alta e zona bassa);- cabina elettrica di trasformazione e gruppo elettro geno di soccorso;- sistema di supervisione per il monitoraggio e la regolazione dell’impianto.La rete del teleriscaldamento è formata da tubazioni preisolate per l’interramento diretto, provviste di sistema per la rilevazione di eventuali perdite. È previsto l’allacciamento di circa 120 fabbricati (con una volumetria complessiva pari a circa 700.000 m3) per una potenza termica totale pari a circa 30 MW.

Dati tecnici

Generatore per acqua calda Vitomax 200 LW, tipo M241Fonti Gas/gasolioMessa in funzione 2011

20/21

MilanoFiori Nord: soluzioni per uffici, residenze e grandi superfici di vendita

Vitomax 200-LW,

tipo M241

MilanoFiori Nord,

Assago

MilanoFiori Nord, Assago (Milano) Il complesso Milanofiori Nord è situato nel comune di Assago (Milano). L’area è dotata di infrastrutture di alto livello, tra cui la fermata della metropolitana. L‘area di sviluppo ricopre una superficie complessiva di 360.000 mq con un’edificabilità di 218.000 mq. Il complesso include uffici, resi-denze e medie e grandi superfici di vendita.L’impianto è composto da 3 caldaie Vitomax mo-dello M241 da 6600 kW ciascuna a 6 bar con scambiatori Vitotrans 300 e bruciatori a metano.Il grosso vantaggio che offre questo impianto è dato dall‘applicazione della tecnica della condensazione su impianti di teleriscaldamen-to. Con potenze di questo tipo, il recupero del calore entalpico dato soprattutto dal calore sensibile e in parte dal calore latente, supera i 400 kW per scambiatore.

Un dato considerevole che, trasformato in euro, permette di ammortizzare l‘investimento sostenuto per l’acquisto degli scambiatori in massimo due anni di funzionamento.

Dati tecnici

Generatore per acqua calda Vitomax 200 LW con scambiatore Vitotrans 300Potenza Nominale 6.600 kWCaldaie a bassa temperatura 2 x Vitoplex 300Fonti GasMessa in funzione 2006

Referenze

Stabilimento Eurovo, Occhiobello (RO)Il Gruppo Eurovo è una delle realtà più importanti in Italia nel settore delle uova, degli ovoprodotti e degli ovoderivati.Nel nuovo stabilimento di Occhiobello, in provincia di Rovigo, vengono prodotti princi-palmente ovoderivati liofilizzati per l’industria alimentare e zootecnica. Il gruppo si caratterizza per la costante ricerca di prodotti tecnologicamente innovativi, in grado di rispondere alla necessità di affrontare cicli produttivi continui ed efficienti senza in-terruzioni che comporterebbero il deperimento del prodotto finale.Di conseguenza, in questo nuovo sito produtti-vo sono stati installati due generatori di vapore Vitomax 200 HS da 5 t/h a 16 bar allestiti con economizzatore e bruciatori dotati di inverter e controllo dell‘ossigeno e di strumentazione

Vista frontale della due

caldaie Vitomax 200-HS

Produzione di vapore per lo stabilimento Eurovo, Occhiobello (RO)

Stabilimento Eurovo,

Occhiobello (RO)PED per l’esonero dal presidio continuativo del conduttore patentato fino a 72 ore.Il vapore viene principalmente utilizzato per la sterilizzazione, l‘essicazione e la liofilizzazione del prodotto.

Dati tecnici

Generatori di vapore 2 Vitomax 200 HSPotenza utile 3.300 kWVapore prodotto 5 t/h, 16 barFonti Gas Rendimento: 95%Messa in funzione 2009

22/23

Calore naturale per la più grande cantina ipogea del Trentino

Vitocal 300-G in cascata

Vitoplex 100 da 400 W

Vista dall‘alto della

Cantina Mori Colli Zugna

Cantina Mori Colli Zugna, Mori (TN) Entrata in funzione nel 2010, la Cantina Mori Colli Zugna porta la firma dello studio Andrea Tomasi e Associati ed è la più grande cantina ipogea del Trentino. La superficie interessata è di circa 6.500 m2, con una profondità media di 15 metri. Il volume interrato corrisponde invece a circa 100.000 m3. L’enorme fabbisogno di riscaldamento e di acqua calda sanitaria della struttura è coperto da due pompe di calore Vitocal 300-G in cascata. Si tratta di due pompe di calore geotermiche bistadio, che permettono il funzionamento contemporaneo in modalità riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. È poi presente una caldaia a bassa temperatu-ra Vitoplex 100 da 400 kW, che si caratterizza per l’alto rendimento, l’elevato contenuto d’acqua, l’isolamento termico avvolgente,

l’accurata costruzione e finitura. L’elevato contenuto d’acqua garantisce lunghi tempi di funzionamento del bruciatore e ridotto numero degli inserimenti, a salvaguardia dell’ambiente.

Dati tecnici

Pompe di calore Vitocal 300-G in cascataCaldaia a bassa temperatura Vitoplex 100 da 400 kWFonti calore naturale, gasMessa in funzione 2010

Impianto di teleriscaldamento, Falzes/Pfalzen (BZ)Per la nuova rete di teleriscaldamento del comune di Falzes/Pfalzen (BZ), è stato scelto un impianto Viessmann costituito da 2 caldaie Pyroflex rispettivamente da 1400 kW e 2600 kW, alimentate a cippato umido, entrambe inserite in una struttura completamente nuova creata nelle vicinanze del paese.L’impianto è dotato di due focolai indipendenti: il primo composto dalla caldaia Pyroflex da 1400 kW e il secondo dalla caldaia Pyroflex da 2600 kW. Tutto l‘impianto è dotato di estrazione a rastrelli, inserimento a spintore, filtrazione fumi con multiciclone ed elettrofiltro e caldaia di soccorso Vitomax 200. Inoltre le ceneri dei focolai del multi ciclone vengono poi trasportate automaticamente in un container apposito di 10 m³, presente sempre

nella stessa struttura.La centrale termica è predisposta per le modifiche all‘impianto per la produzione di energia elettrica con il gruppo ORC e si distingue per le minime quantità di CO2 emesse dalle caldaie.

Dati tecnici

Caldaie a biomassa 2 Pyroflex

Potenza nominale 1400 e 2600 kWCaldaia per acqua calda Vitomax 200 LWFonti biomassa, gasMessa in funzione 2011

Teleriscaldamento

Falzes/Pfalzen (BZ)

Biomassa per l‘impianto di teleriscaldamento di Falzes/Pfalzen (BZ)

Caldaia Pyroflex

da 2600 kW

Referenze

24/25

Notevole risparmio grazie all‘alimentazione a cippato presso le Serre Natali, Pescia (PT)

Produzione di gerbere

nelle serre Natali

Vista frontale generatore

Pyrot 400

Serre Natali, Pescia (PT)Le serre Natali sono dedicate alla coltivazione delle gerbere, per la quale la temperatura non deve mai scendere al di sotto dei 18°C.Nel 2008 si è deciso di installare la caldaia Köb modello Pyrot 400 a cippato, in abbinamento a un estrattore circolare di tipo pesante con coclea di 160 mm e bracci snodati.In questo tipo di impianto l’alimentazione av-viene settimanalmente tramite pala situata nel locale adiacente e adibito allo stoccaggio del cippato. Il locale è in grado di contenere fino a 80 m³ di combustibile, versato da camion con cassone ribaltabile.Grazie all’impiego della caldaia Pyrot l’azienda riesce a realizzare un risparmio del 55% sul prezzo del gasolio agricolo agevolato, che rappresentava l‘alternativa al cippato.

Dati tecnici

Caldaia a biomassa Pyrot 400Potenza nominale 400 kWFonti biomassaMessa in funzione 2008

Referenze

Centrale termica per teleriscaldamento, Cesana (TO)Per la centrale termica per teleriscaldamento della borgata Grangesises presso Cesana (TO), è stato installato un cogeneratore Vitobloc 200 EM-238/363 – 238 kWel / 363 kWth.Il cogeneratore è stato installato e collaudato nel dicembre 2010.L’energia elettrica e termica sono amministra-te da un gestore di calore e soddisfano parte del fabbisogno energetico dell‘intera borgata.L‘energia elettrica prodotta per il funziona-mento stimato annuo di 6.000 h, risulta di 1.428.000 kWh ca. L‘energia termica prodotta per il funzionamento stimato di 6.000 h annue è pari a 2.178.000 kWh ca.

Dati tecnici

Cogeneratore Vitobloc 200 EM (238 kWel

/363 kWth)Fabbisogno alimentazione gas 667 kWFonti Gas Energia elettrica prodotta annua 1.428.000 kWh (6000h)Energia termica prodotta annua 2.178.000 kWh (6000h)Messa in funzione 2010

La borgata di Grangesises a Cesana,

in provincia di Torino

Cogenerazione per il teleriscaldamento di Cesana (TO)

Un momento dell‘installazione

del cogeneratore

26/27

Riqualificazione dell‘impianto termico presso il Circolo della Stampa di Torino

Vitocrossal 200 CT2

Vitobloc 200 EM 70/115 kW

Circolo della stampa

di Torino

Circolo della Stampa – TorinoPresso il Circolo della Stampa – Sporting A.S.D. di Torino è stata effettuata una riqualificazione dell’impianto termico con impianti Viessmann innovativi ed altamente efficienti. L‘investimento consente un risparmio fino a 60.000 euro l’anno, con significativi benefici anche sul fronte delle emissioni. La nuova centrale, che copre l’intero fabbisogno termico ed energetico del Circolo (circa 6000 ore l‘anno), è costituita da un impianto composto da tre caldaie a con-densazione Vitocrossal 200 tipo CT2, da 300 kW ciascuna. Queste offrono tutti i vantaggi della tecnica della condensazione Viessmann e consentono di raggiungere rendimenti elevati, riducendo nel contempo le emissioni inquinanti.I pannelli piani Vitosol 200-F, abbinati a un bollitore da 750 litri, provvedono invece alla fornitura di acqua calda sanitaria.

L’impianto termico è infine composto da un gruppo di cogenerazione a gas Vitobloc 200 EM 70-115kW, in grado di produrre energia elettrica e allo stesso tempo di produrre calore senza dispersioni.

Dati tecnici

Caldaia a condensazione a gas Vitocrossal 200 CT2Potenza Nominale 575 kWCogeneratore Vitobloc 70 kWel, 115 kWth

Pannelli solari termici Vitosol 200-F

Fonti Gas, solareMessa in funzione 2013

Referenze Internazionali

Abitazioni monofamiliari Condomini

Area residenziale “Giardino Zi Wei” a

Xi’an, Cina

Abitazione monofamiliare a Bad Füss-

ing, Germania

Palazzina “Wohnoase” a Ratisbona,

Germania

Abitazione monofamiliare a Kevelae,

Germania

Hotel Lagorai a Cavalese,

Italia

Abitazione monofamiliare a Wiesloch,

Germania

Caldaie a gasolio

a bassa temperatura

e a condensazione

da 13 a 20.000 kW

Caldaie a gas

a bassa temperatura

e a condensazione

da 4 a 20.000 kW

Caldaie a biomassa

Cogenerazione a biomassa.

Produzione di biogas

da biomassa

da 4 a 13.000 kW

Piccole e medie industrie Reti di teleriscaldamento

Ameco A380, aeroporto di Pechino,

Cina

Sede del Parlamento Europeo, Stra-

sburgo, Francia

Porsche a Lipsia,

GermaniaParlamento Europeo a Bruxelles,

Belgio

Monastero St. Ottilien,

Germania

Centro Congressi a Brunstad,

Norvegia

28/29

Abitazioni monofamiliari

Condomini

Piccole e medie industrie

Reti di teleriscaldamento

Solare termicoe fotovoltaico

Caldaie a gasolio calore fino a 116 MWvapore fino a 120 t/h

Caldaie a gascalore fino a 116 MW vapore fino a 120 t/h

Programma completo Viessmann

Tutte le soluzioni con i sistemi più efficienti

Il programma completo ViessmannIl programma completo Viessmann offrela soluzione ideale per l’impiego di tutte lefonti di energia e tutte le applicazioni.Quale pioniere nella tutela dell’ambiente,l’azienda produce sistemi di riscaldamentoaltamente efficienti ed ecologici: caldaiea gasolio e a gas, impianti solari, caldaie abiomassa, cogeneratori e pompe di calore.

La gamma Viessmann è sinonimo di tecnologia di alto livello ed è un punto di riferimento nel settore del riscaldamento. Grazie all’elevata efficienza dei suoi prodotti, l’azienda contribuisce attivamente alla riduzio-ne dei costi di riscaldamento e rappresenta la scelta giusta a favore dell’ambiente.

La giusta scelta individuale ed economicaChe si tratti di caldaie murali o a basamentoo di combinazioni individuali, Viessmann offre la soluzione ideale per qualsiasi esigenza, all’inse-gna della sostenibilità e del risparmio energeti-co. I prodotti Viessmann sono in grado di soddi-sfare i bisogni di qualsiasi tipo di abitazione, dalle case mono- e bifamiliari, ai condomini, alle attività commerciali e industriali, alle reti di tele-riscaldamento, fino alla riqualificazione di edifici esistenti o alla realizzazione di nuovi progetti.

Da sempre all‘avanguardia nel settore delriscaldamento, Viessmann rappresenta lascelta migliore: questo è dimostrato dallospirito pionieristico e dalla capacità innovativache caratterizzano tutte le aziende del Gruppo.

Programma completo Viessmann: soluzioni idea-

li per l‘impiego di tutte le fonti di energia in tutti

gli ambiti di applicazione

Accessori per impianti di riscaldamento

Pompe di caloreTerra, acqua e ariada 1,5 a 2 000 kW

Impianti a biomassa, cogenera-zione a biomassa e produzione di biogas da biomassafino a 50 MW

Climatizzazione

Il Gruppo Viessmann è composto da aziende altamente specializzate in determinati settori, che però offrono un vantaggio in più rispetto ai concorrenti: Viessmann concepisce la tecnica del riscaldamento come un qualcosa di unitario e offre una consulenza competente e completa in tutti i settori.

Programma completo Viessmann per tutte le fonti e le applicazioni�Caldaie a gas e a gasolio calore fino 116 MW e vapore fino a 120 t/h�Gruppi di cogenerazione fino a 50 MWel

�Pompe di calore fino a 2MW�Impianti a biomassa fino a 50 MW�Impianti per la produzione di biogas da 18 kWel a 20 MWgas

�Impianti per il trattamento del biogas fino a 3000 m3/h�Impianti solari termici e fotovoltaici�Accessori�Climatizzazione

30/31

L’azienda

Viessmann ha ricevuto per tre volte

consecutive il Premio Tedesco per

la Sostenibiltà grazie al suo impegno

a favore della tutela del clima e

dell‘efficienza delle risorse

Nel 2010 Viessmann è stata insigni-

ta dell‘Energy Efficiency Award per

l‘utilizzo particolarmente efficiente

dell‘energia presso la sede di Allen-

dorf, grazie alla realizzazione della

nuova centrale termica

Viessmann - climate of innovation

Il claim “climate of innovation“ esprime in breve l’obiettivo a cui punta l’azienda.Per raggiungerlo, Viessmann è fortemente impegnata su tre fronti: innovazione, efficienza e tutela del clima.

Gamma completa per tutte le fonti di energia Viessmann è leader a livello internazionale nella produzione di sistemi di riscaldamento e vanta una gamma completa per tutte le fonti di energia e tutti i campi di impiego.In qualità di pioniere nella tutela dell‘ambien-te, l‘azienda offre già da decenni sistemi di riscaldamento efficienti, ecologici e orientati al futuro.

Impegno per la sostenibiità Responsabilità per Viessmann significa intra-prendere delle azioni a favore della sostenibilità.Questo significa conciliare l‘aspetto econo-mico, l‘aspetto ecologico e la responsabilità sociale, in modo tale da soddisfare le esigenze di oggi, senza però compromettere il futuro delle generazioni future.

Effizienz Plus Con il progetto a favore della sostenibilità “Effizienz Plus“ Viessmann mostra nella sede centrale di Allendorf, come sia possibile raggiungere già oggi gli obiettivi della politica climatica ed energetica, impiegando le tecno-logie attualmente disponibili sul mercato.

“Effizienz Plus” significa:� tutela del clima �efficienza delle risorse �sicurezza dei posti di lavoro

Il risultato: una riduzione del 40% del consumo di energia fossile e del 30% delle emissioni di CO2 .

Gamma prodotti�Condensazione a gas e gasolio�Sistemi solari�Pompe di calore�Impianti a biomassa�Cogenerazione�Impianti per la produzione di biogas�Servizi

L‘azienda in cifre*�Anno di fondazione: 1917�Dipendenti 10600�Fatturato del Gruppo: 1,89 Miliardi di euro�Quota fatturato estero: 54%�Organizzazioni di vendita in 74 Paesi�32 società consociate�120 punti di vendita in tutto il mondo�27 sedi di produzione e progettazione in 11 Paesi

Viessmann Werke GmbH & Co. KG

*dati riferiti al 2012

32/33

Il Gruppo Viessmann

Viessmann è presente in 74 Paesi

con filiali e organizzazioni di vendita

www.viessmann.itI moderni ed efficienti sistemi Viessmann con-tribuiscono in maniera significativa alla sosteni-bilità e al risparmio delle risorse energetiche.

Nella nostra banca dati Referenze presentia-mo una rassegna di alcune significative rea-lizzazioni a livello internazionale con i prodotti Viessmann.

La vicinanza ai clienti e la possibilità di essere raggiunti facilmente sono presupposti fonda-mentali per la progettazione e la realizzazione di sistemi efficienti per l‘industria e per il commercio. Le numerose filiali Viessmann sono distribuite nei principali Paesi industria-lizzati e assicurano la fornitura di tutti i siste-mi necessari per la produzione di vapore, energia elettrica, calore o raffrescamento sulla base delle singole esigenze. A questo si aggiunge la consulenza continua per garantire il successo della messa in funzio-ne dei sistemi installati.

Sempre a portata di mano

34/35

EuropaAustriaViessmann Ges.m.b.H. Viessmannstraße 1 4641 Steinhaus bei Wels Telefon: +43 (0) 7242 62381-110 VN51-at@viessmann.com

BelgioViessmann Belgium BVBAHermesstraat 14 1930 Zaventem (Nossegem) Telefon: +32 (0)2 712 06 66info@viessmann.be

BielorussiaOOO „Vistar“ ul. M.Bogdanovitcha 153b, Raum 302 220040 Minsk Telefon: +375 17 293 39 90 info@viessmann.by

BulgariaViessmann EOOD Bul. Bulgaria, 90 BG 1680 Sofia Telefon: +359 2 9589 353 info-bg@viessmann.com

CroaziaViessmann d.o.o.Dr. Luje Naletilića 29 10020 Zagreb Telefon +385 (0)1 6593 650info@viessmann.hr

DanimarcaViessmann DanmarkGuldalderen 2 2640 Hedehusene Telefon: +45 46 55 95 10info-dk@viessmann.com

EstoniaViessmann UABGeležinio Vilko g. 6a 03150 Vilnius Telefon: +372 53 269386 info@viessmann.ee

FinlandiaViessmann OyÄyritie 8 A01510 Vantaa Telefon: +358 (0) 9 685 1800 info@viessmann.fi

FranciaViessmann France SASAvenue André Gouy B.P. 33 57380 Faulquemont Telefon: +33 387291700 info@viessmann.fr

GermaniaViessmann Deutschland GmbH Viessmannstraße 135108 Allendorf (Eder) Telefon: +49 (0) 6452 70-38 07 00 Anlagentechnik_DE@viessmann.de

Gran BretagnaViessmann LimitedHortonwood 30Telford TF1 7YPTelefon: +44 (0) 1952 675000info-uk@viessmann.com

ItaliaViessmann S.r.l.Via Brennero, 5637026 Balconi di PescantinaVeronaTelefon: +39 045 6768999info@viessmann.it

LettoniaViessmann SIA Āraišu iela 37 Rīga, LV-1039 Telefon: +371 67545292 info@viessmann.lv

LituaniaViessmann UABGeležinio Vilko g. 6a LT-03150 Vilnius Telefon: +370 5 236 43 33 info@viessmann.lt

Lussemburgo35, rue J.F. Kennedy 7327 Steinsel Telefon: +352 2633621 info@viessmann.lu

Paesi BassiViessmann Nederland B.V.Lisbaan 82908 LN Capelle a/d IJsselTelefon: +31 (0) 10 4584444info-nl@viessmann.com

PoloniaViessmann Sp. z o.o.ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław Telefon: +48 71 3607 100 info@viessmann.pl

Repubblica Ceca Viessmann, spol. s r.o.Chrášťany 189 252 19  RudnáTelefon: +420 257 090 900info@viessmann.cz

Repubblica SlovaccaViessmann s.r.o. Ivansá cesta 30 821 04 Bratislava Telefon: +421 (2) 32 23 01 00 viessmann@viessmann.sk

RomaniaViessmann SRLDN 1 KM 174 + 941 Nr. 2507075 Ghimbav, Judetul BrasovTelefon: +40 268 4078-00info-ro@viessmann.com

RussiaViessmann OOO Jaroslawskoje Chaussee, 42129337 Moskau Telefon: +7 495 6632111info@viessmann.ru

SerbiaViessmann d.o.o. SrbijaTabanovačka 3 11010 Beograd Telefon: +381 11 30 97 887viessmann.srb@sbb.rs

SloveniaViessmann d.o.o.Cesta XIV. divizije 116a2000 MariborTelefon: +386 (0)2 480 55 50viessmann@viessmann.si

Spagna (continente)Viessmann S.L.Área Empresarial AndalucíaC/ Sierra Nevada, 1328320 Pinto (Madrid)Telefon: +34 902 399 299info@viessmann.es

Spagna (Baleari)Viessmann S.L. PalmaPol. Ind. Son. Castelló Camí Vell de Bunyola, 37 Bajos 07009 Palma de Mallorca Telefon: +34 97 143 43 40 info-palma@viessmann.com

SveziaViessmann Värmeteknik ABGunnebogatan 34 163 53 SpångaTelefon: +46 (0)8 - 474 88 00info@viessmann.se

SvizzeraViessmann (Schweiz) AGHärdlistrasse 118957 SpreitenbachTelefon: +41 (0)56 418 67 11info@viessmann.ch

Viessmann (Svizzera) SAVia Carvina 2 6807 Taverne Telefon: +41 (0)91 945 20 16 info@viessmann.ch

Viessmann (Suisse) SArue du Jura 18 1373 Chavornay  VD Telefon: +41 (0)24 442 84 00info-ch@viessmann.com

TurchiaViessmann Isı Tek. Tic. A.Ş.Şerifali Mh. Söyleşi Sk. No:39 34775 Ümraniye - İstanbul Telefon: +90 (0) 216 528 46 00info@viessmann.tr

UcrainaViessmann Ukraine Dimitrova Straße 5, Gebäude 10A 03680, Kiew Tel.: +380 44 4619841 office@viessmann.ua

UngheriaViessmann Fűtéstechnika KftH-2045 Törökbálint,Süssen u. 3.Telefon: +36 23 334 334info@viessmann.hu

Africa e Medio OrienteDubaiViessmann Middle East FZE E-Wing, Office 603 HQ Building Dubai Silicon Oasis Vereinigte Emirate Telefon: +971 4 3724240info-me@viessmann.com

AmericaUSA Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc.45 Access Road Warwick, RI 02886 Telefon: +1 (401) 732-0667 Telefon: (800) 288-0667 (Toll-Free) info@viessmann-us.com

Canada Viessmann Manufacturing Company Inc.750 McMurray Road Waterloo, ON N2V 2G5 Telefon: +1 (519) 885-6300 Telefon: (800) 387-7373 (Toll-Free) info@viessmann.ca

AsiaCina Viessmann Heating Technology Beijing Co., Ltd.Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone B No. 26 Yumin Street, Shunyi District Beijing 101318Telefon: +86 (0)10-80490888 info@viessmann.cn

Hong Kong Viessmann China Ltd.Unit 16, 17th Floor, Millennium City 2 378 Kwun Tong Road Kwun Tong, Kowloon Telefon: +852 25440807 info@viessmann.hk

9443 800 02/2014Salvo modifiche

Sede e Filiale di VeronaViessmann SrlVia Brennero, 56

37026 Balconi di Pescantina (VR)

Tel. 045 6768999

Fax. 045 6700412

info@viessmann.itwww.viessmann.it

Filiale BressanoneCentro di competenza per

le biomasse

Viessmann Engineering Srl

Via Vittorio Veneto, 73

39042 Bressanone (BZ)

Tel. 0472 200742

Fax. 0472 205675