Reliable Systems Dependable People Local Service

Residential and Light Commercial

Solving all yourpower needsthe Cummins way

Our energy working for you.™

Obytné budovy a malé podniky

Řešení dodávky elektrické energie od společnosti CumminsSpolehlivé systémy ■ Důvěryhodní lidé ■ Lokální služby

Our energy working for you.™

2

Cummins Power GenerationO krok před konkurencí

3

Vhodné pro použití v obytných budovách a komerční použití

Výpadky energie mohou mít vážné následky. Například většina vytápěcích systémů, včetně těch využívajících naftu nebo zemní plyn, je v současnosti závislá na fungování elektrických síti. Mnoho domácností je navíc vybaveno zdravotnickými přístroji, které se neobejdou bez nepřetržité dodávky elektrické energie. Pro podniky je nepřetržitá dodávka elektrické energie samozřejmě také nezbytná, jelikož jsou případné odstávky velmi nákladné a potenciálně nebezpečné.

Spolehlivé záložní (Standby) a primární (prime) energetické systémy přinášejí nesčetné možnosti využití jak pro domácnosti, tak pro podniky. Nejenže tyto systémy chrání vaše zařízení při přerušení dodávky elektrické energie, ale navíc náklady na pořízení tohoto zařízení se vám brzy navrátí. Společnost Cummins Power Generation nabízí kompletní řadu primárních a záložních generátorů elektrické energie pro následující typy aplikací:

■ Domy, bytové domy, apartmánové komplexy

■ Malé kancelářské budovy

■ Banky

■ Obchody

■ Zemědělské podniky

■ Maloobchodní prodejny

■ Restaurace

■ Hotely, motely

■ Nemocnice, zdravotnická zařízení, zubní kliniky

■ Obchodní centra

■ Čerpací stanice

■ Veřejné budovy

■ Lehký průmysl

Dostupnost

Společnost Cummins Power Generation dlouhodobě zaručuje vysokou dostupnost svých produktů, což ji zajistilo pozici nejspolehlivějšího dodavatele v oblasti výroby sestav generátorů.

Společnost Cummins a její distribuční partneři mají nyní na skladě nejžádanější typy generátorů odpovídající běžným regionálním specifikacím v rozsahu 15 až 330 kVA včetně automatických přepínacích zařízení (ATS). Strategicky situovaný centrální sklad v Belgii umožňuje v případě jakéhokoli požadavku na záložní zdroj dopravit produkt ve velmi krátké době.

Okamžitá dostupnost: Strategická poloha

4

Vyrábíme kvalitní produktyPro společnost Cummins bylo vždy nejdůležitější vyvíjet, vyrábět a dodávat vysoce kvalitní a spolehlivé produkty. Aby mohla společnost Cummins tento cíl plnit, využívá nástroj pro zdokonalení obchodních procesů, tzv. 6 Sigma, který na základě analýzy dat identifikuje vady a odchylky v širokém spektru výrobních a obchodních procesů. Tento nástroj se používá v rámci všech obchodních činností společnosti Cummins po celém světe, přičemž využívá společný způsob pro řešení problémů a přispívá k vývoji nových produktů a procesů.

Díky tomuto nástroji můžeme přesně identifikovat potřeby zákazníků, abychom mohli poskytovat nejlepší možná řešení pro vaše požadavky na dodávku energie. Tento globální přístup zajišťuje zákazníkům společnosti Cummins spolehlivou dodávku vysoce kvalitních produktů z kteréhokoli výrobního závodu na světě.

Výsledkem naší snahy udržet se na přední pozici na energetickém trhu je, že naše produkty dosahují shody s následujícími předpisy a normami:

Předpisy, na kterých záleží

AS 3000AS/NZS 3000:2007 Elektroinstalace

IECInternational Electrotechnical Commission (Mezinárodní elektrotechnická komise)

NEMANational Electrical Manufacturers Association (Národní asociace výrobců elektrických zařízení)

Všechny kapotované verze jsou navrženy tak, aby splňovaly nebo překračovaly požadavky směrnice EU o hluku 2000/14/ES pro etapu II platnou od roku 2006.

Naše generátory byly vyvinuty tak, aby splňovaly směrnici ISO8528.

2000/14/ES

ISO8528

Naše generátory byly vyvinuty v zařízeních s certifikací ISO9001 a vyrobeny v zařízeních s certifikací ISO9001 nebo ISO9002.

Naše generátory mají certifikaci CE.

5

Díky zkušenostem získaným během 90 let existence společnosti jsme vám schopni navrhnout správné technologie pro výrobu, přenos a řízení energie a přizpůsobit je vašim požadavkům – nehledě na to, zda se jedná o nepřetržité zdroje, primární zdroje, zdroje pro nárazové zatížení, záložní zdroje, kogenerační zařízení nebo kompletní elektrárny dodávané na klíč.

Naše globální síť čítající 600 distribučních středisek a 6 000 obchodních a servisních míst rozmístěných ve 190 zemích poskytuje osobní přístup, kdekoli je naše zařízení v provozu, a zajišťuje rychlé a spolehlivé služby na vysoké technické úrovni a rychlou dodávku náhradních dílů.

Poskytovatel kompletních řešení

Cummins Power Generation Vůdčí společnost na trhu s energetickými systémy

Společnost Cummins Power Generation je světovou jedničkou v oblasti vývoje a výroby předintegrovaných generátorů v rozsahu od 15 kVA do 3 300 kVA. Všechny hlavní součásti zahrnující motor, alternátor, přepínací zařízení a řídicí systémy jsou vyvíjeny a vyráběny společností Cummins. Jelikož jsou tyto součásti vyvíjeny jedním výrobcem, všechny prvky systémů na výrobu energie pracují již od počátku ve společné harmonii. Tento přístup založený na integraci, který je u nás nazýván „The Power of One™“, vám přináší klid vyplývající ze špičkové zákaznické podpory a bezproblémového provozu.

6

7

Společnost Cummins Power Generation nejsou pouze inovační technologie, které plní vaše požadavky. Největším rozdílem jsou naši zaměstnanci, kteří se řídí třemi základními pravidly.

Vztahy:Ve společnosti Cummins se setkáte s lidmi, na které se můžete spolehnout. Kdekoli a kdykoli nás budete potřebovat, budeme s vámi.

Spolehlivost:Když budete potřebovat energii, můžete se spolehnout, že ji dodáme s bezkonkurenční spolehlivostí. Uděláme, co slíbíme, a ještě mnohem více. Držíme slovo.

Rychlá reakce:Reagujeme na dotazy ve stejný den, zajišťujeme rychlou dodávku a okamžité spuštění a pro zákazníky je k dispozici telefonní linka, která je v provozu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

V čem se lišíme?

Záložní a primární zdroje od společnosti Cummins vám zajistí klid na duši.

Proč jsou produkty Cummins tou nejlepší volbou?

■Řízení jakosti

■Spolehlivost a dlouhá životnost

■Jedinečné produktové charakteristiky pro pohodlné a snadné použití

■Nejlepší tlumení hluku v tomto průmyslovém odvětví

■Nejnižší emise v odvětví a nízká spotřeba paliva

■ Integrovaná řešení od jednoho dodavatele

Společnost Cummins vyvíjí a vyrábí kompletní energetické systémy. Jednoduše řečeno, nabízíme kompletní řešení prostřednictvím komplexních systémů a služeb zajišťujících nepřetržitý provoz nemocnic, letišť, datových center, bank, zařízení pro dodávku vody a dalších důležitých zařízení po celém světě. Jsme jedničkou v oblasti produktů pro výrobu elektrické energie přes 70 let.

Nejpokrokovější technologie v oblasti výroby elektrické energie

Generátory Cummins jsou vybaveny motory Cummins pro velké zatížení, vysoce výkonnými alternátory s nízkou reaktancí, chladicími systémy zajišťujícími bezproblémový provoz při vysoké okolní teplotě a plně integrovaným mikroprocesorovým řídicím systémem, který zaručuje vysoce kvalitní elektrický výkon.

Ve městě Fridley v Minessotě, bylo v rámci společnosti Cummins Power Generation vybudováno Akustické testovací centrum (ATC). Jedná se o největší testovací zařízení pro motory a generátory svého druhu na světě. Celková plocha budovy je 2 173 metrů čtverečních, z čehož 1 208 metrů čtverečních připadá na polo-bezodrazový testovací prostor, ve kterém se testují sestavy generátorů do výkonu až 3,3 MW.

■Největší síť servisních techniků školených přímo ve výrobním závodě

■Široká nabídka funkcí a příslušenství

■Nízké náklady na vlastnictví po celou dobu životnosti

■Nejvyšší kvalita produktů určených pro výrobu elektrické energie ověřená při testu domácích záložních generátorů čtyř hlavních výrobců

8

Větrná elektrárna – Případová studie

M.W. Hire: Větrná turbína – Hrabství Tipperary (Irsko)

Primární kritéria pro výběr:Mezi nejdůležitější kritéria zákazníka patřily: nezávislost na dodávce paliva, celkové náklady na vlastnictví a spolehlivost produktu.

Produkt:

6 kapotovaných generátorů C66 D5

Účel:

Přívod elektrické energie pro ovládací prvky a doplňkové vybavení k šesti větrným turbínám

Díky produktům od společnosti Cummins Power Generation zákazník ušetřil 1 až 2 litry za hodinu provozu na každé sestavě generátorů. Z tohoto důvodu došlo ke snížení provozních nákladů pro koncového uživatele, což může mít v budoucnosti zásadní vliv při volbě dalších zařízení.

Kongresové centrum – Případová studie

Kongresový palác El Miradero – Toledo (Španělsko)

Primární kritéria pro výběr:Předchozí zkušenosti se společností Cummins, spolehlivost a dobré vztahy se zákazníkem

Produkt:

Kapotovaný generátor C400D5-S s ovládacím panelem PCC2100

Účel:

Poskytnout záložní zdroj elektrické energie pro jednu z nejvýraznějších vládních budov v Toledu

Rozhodujícími faktory byly v tomto projektu rychlost dodání generátoru, flexibilní plnění požadavků zákazníka a možnost poprodejního servisu zajišťujícího údržbu generátoru.

9

Přístav – Případová studie

Menichini: Jeřáb v přístavu Salerno – Salerno (Itálie)

Primární kritéria pro výběr:Naše generátory jsou ceněny z důvodu rychlosti dosažení paralelního provozu, spolehlivosti dodávky elektrické energie a nízké spotřeby paliva.

Produkt:

Dva kapotované generátory C550 D5e s ovládacím panelem PCC3.3 a motoricky poháněným jističem v paralelním chodu

Účel:

Přívod elektrické energie pro jeřáb v době údržby

Tato realizace byla výsledkem dlouhodobé spolupráce mezi distributorem společnosti Cummins a místním obchodním zastoupením. Dalších 10 generátorů v rozsahu C22 až C150 D5 bylo instalováno v přístavech Salerno a Neapol.

Hasičská stanice – Případová studie

GWF: Hasičská stanice ve městě Strathclyde – ostrov Luing, Skotsko (Velká Británie)

Primární kritéria pro výběr:Dobré vztahy s hasičským sborem. Zásadním faktorem pro takto vzdálenou aplikaci byla kvalita a spolehlivost.

Produkt:

Kapotovaný generátor C66 D5 s přepínacím zařízením GTEC a palivovou nádrží plně zajištěnou proti úniku

Účel:

Poskytnout záložní zdroj pro vzdálenou hasičskou stanici bez posádky na jednom ze skotských ostrovů

Stejné generátory byly nainstalovány také na ostrovech Lismore a Gigha.

10

Sestavy generátorůOtevřená verze s naftovým motorem

Řada QSX15

Řada 6B

11

Sestavy generátorůKapotovaná verze s naftovým motorem

Řada QSL9

Řada X

12

PS0500

PC 1.2/2.2

PC 3.3

PowerCommand®

Ovládání generátorů

PowerCommand®

Ovládání generátorůŘídicí systém PowerCommand poskytuje spolehlivé a úsporné řešení pro integrovaný digitální paralelní provoz.Pouze generátory od společnosti Cummins Power Generation jsou vybaveny špičkovým řídicím systémem PowerCommand. Standardní funkce zahrnují kromě integrovaného digitálního ovládání a regulace napětí také analogové a digitální měření, digitální sledování motoru, inteligentní spouštěcí systémy, systémy sledování akumulátorů a funkci AmpSentry™ – skutečnou ochranu alternátoru, a mnohem více.

13

Standardní vybavení Volitelné vybavení - Není k dispozici

Hlavní charakteristiky

Ovládání generátoru PowerCommand

PS

050

0

1.1/

1.2

2.2

3.3

ObecnéAVR - • • •Elektronické řízení - • • •Řízení žhavicí svíčky • • • •Cyklické spouštění motoru • • • •Plně autorizované řízení motoru - • • •LonWorks - - - -ModBus - • • •Historie poruch • • • •Uživatelské rozhraníManuální spouštění a zastavení • • • •Automatické a dálkové spouštění • • • •Funkce zkušebního režimu - - • •Kontrolka LED automatického režimu • • • •Kontrolka LED vypnutého automatického režimu • • • •Kontrolka LED manuálního režimu • • • •Kontrolka LED sumárního vypnutí • • • •Kontrolka LED sumární výstrahy • • • •Kontrolka LED zkoušení - - • •Nouzové vypnutí (místní a dálkové) • • • •Alfanumerická obrazovka • • • •Kontrolka LED aktivního vstupu dálkového spuštění • • • •Resetování poruch • • • •Měření a přístrojové vybavení – MotorTlak oleje • • • •Teplota oleje - - • •Teplota vody • • • •Otáčky motoru • • • •Hodiny provozu • • • •Počet startů • • • •Napětí akumulátoru • • • •Teplota výfukového systému - - - -Měření a přístrojové vybavení – Alternátor3fázový, napětí a frekvence L-L a L-N • • • •3fázový proud • • • •kWh - - • •Celkové kVA • • • •Celkové kW a kVAr - - • •PF - - • •kVAr, kW na fázi - - • •kVA na fázi • - • •Ochrana vypnutím a signalizace vypnutí – MotorNízká hladina paliva - • • •Vysoká hladina paliva - - • •Nízký tlak oleje • • • •Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru • • • •Vypnutí kvůli neprotáčení • • • •Nadměrné protáčení motoru (nespuštění) • • • •Nadměrné otáčky - • • •

Hlavní charakteristiky

Ovládání generátoru PowerCommand

PS

050

0

1.1/

1.2

2.2

3.3

Ochrana vypnutím a signalizace vypnutí – AlternátorPodpětí a přepětí • • • •Podfrekvence a nadfrekvence • • • •Nadproud - • • •Zemní spojení - • • •Zpětný výkon - - • •Zpětný Var - - • •Signalizace prahové výstrahyNízký tlak oleje • • • •Nízká teplota chladicí kapaliny motoru • • • •Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru • • • •Nízká hladina chladicí kapaliny - - • •Nízké napětí akumulátoru • • • •Vysoké napětí akumulátoru • • • •Porucha nabíjení akumulátoru alternátorem - • • •Nadproud - • • •Přetížení - • • •Možnost paralelního zapojeníAutomatická synchronizace (izolovaná sběrnice) - - - •Řízení sdílení zatížení kW a VAr - - - •Automatická synchronizace (síťová sběrnice) - - - •Základní zatížení - - - •Synchroskop - - - •Omezení špiček (peak lopping) - - - •Funkce přenosu výkonuVýpadkový přechod - - - •Bezvýpadkový přechod - - - •Bezvýpadkový přechod (s najetím) - - - •Přenos a základní zatížení (síťové) - - - •Řízení síťového jističe/jističe generátoru - - - •Ochrana stavu síťového jističe/jističe generátoru - - - •ProstředíProvozní teplota Rozsah -40 až +70 °C - • • •Provozní teplota Uživatelské rozhraní -20 až +70 °C • • • •Vlhkost do 95 % (nekondenzující) • • • •Předpisy a normyShoda CE • • • •NFPA110 - • • •Na seznamu UL508 - - • •Certifikace UL - • • •Vstupy a výstupy řídicí jednotkyDigitální vstupy (vypnutí, výstraha nebo stav) 1 4 4 4Výstupy relé 1 2 4 4Konfigurovatelný vstup a výstup - • • •

14

Automatická přepínací zařízeníAutomatická přepínací zařízení PowerCommand® komunikují přímo s řídicí jednotkou sestavy generátorů a poskytují spolehlivější komunikaci v rámci celého systému.

Automatická přepínací zařízení PowerCommand jsou vybavena mikroprocesorem založeným na řídicí technologii zajišťující snadný a spolehlivý provoz. Přepínací mechanizmus využívá robustní provedení odolávající vysokým kontaktním silám pro bezproblémové provedení tisíců přepínacích cyklů. Aplikace zahrnují možnosti: elektrická síť-generátor, elektrická síť-elektrická síť nebo generátor-generátor. Ovládací prvky na dveřích, velký přístupový prostor a kompletní označení svorek zjednodušují přístup a servis.

Řada přepínačů GTEC kombinuje spolehlivost a flexibilitu v malém úsporném provedení. Výkonné úsporné střídavé elektromagnety ovládají přepínací zařízení GTEC. Standardně dodávanou demontovatelnou páku lze používat k manuální obsluze přepínacího zařízení. Na přepínacím zařízení lze konfigurovat otevřený nebo naprogramovaný přechod, čímž je poskytnuta uživatelům možnost kontroly záložní funkce. Přepínací zařízení GTEC mají možnost zkušebního a testovacího režimu a lze je (po řádném odpojení od jejich zdroje napájení) manuálně obsluhovat.

■ Mikroprocesorové řízení Mikroprocesorové řízení s celou řadou funkcí a jednoduchým

ovládáním pomocí čelního panelu je standardem

■ Konfigurovatelné provozní režimy Otevřený přechod nebo naprogramovaný přechod

(nastavitelný na 0 až 10 sekund); otevřený přechod s kontrolou synchronismu a naprogramovaný záložní přechod, zkušební režim a testovací režim

■ Ruční ovládací páka (standardní vybavení) Umožňuje manuální ovládání přepínače do každé ze tří

dostupných poloh (zdroj 1, vypnuto, zdroj 2) po řádném odpojení zdrojů napájení

■ Servis/přístup Ovládací prvky na dveřích doplněné velkým vnitřním

prostorem a kompatibilním označením svorek pro jednoduchý servis a přístup

■ Konstrukce Dodává se s kompletní vnitřní (IP32) nebo venkovní (IP54)

skříní nebo ve formě sady

■ Pokročilý přepínací mechanizmus Spolehlivý přepínací mechanizmus s funkcí přerušení před

provedením akce

■ Mechanicky blokovaný systém Tento systém je začleněný od návrhu přepínače GTEC. Jeho

funkcí je bránit propojení zdroje ke zdroji prostřednictvím silových kontaktů.

■ Elektromagnetem ovládaný přepínací mechanizmus Výkonný a ekonomický provoz. Nemusí být neustále napájen,

aby udržel zvolenou přepínací polohu.

■ Neustále na jmenovitých hodnotách Může se používat v aplikacích až do jmenovitých hodnot na

továrním štítku zařízení

■ Hlavní kontakty Vysokotlaké kontakty ze slitiny stříbra s dlouhou životností

vydrží tisíce přepínacích cyklů bez spálení, důlkové koroze nebo vzniku svarů a poskytují stoprocentní nepřetržité proudové charakteristiky

■ Normy a certifikace Vyhovuje normě IEC EN60947-6-1:1999 o přepínacích

zařízeních, EN60439-1:1999, EN60947-1:2004 Certifikace CE Vyrobeno v závodech certifikovaných dle ISO9001

15

Sada příslušenství podporuje sestavu generátorů, přepínacích zařízení a ovládacích prvků Cummins. Zlepšení a úprava vaší sestavy generátorů pomocí příslušenství Cummins Power Generation nabízí pohodlí, kompatibilitu a zákaznický servis.

Příslušenství

Vzduchový filtr pro těžký provozDvoustupňový čistič vzduchu odstraňuje 99,9 % nečistot vytvořených při výkonu 25gm/CFM.

Řízení toku palivaToto uspořádání nabízí spolehlivé řízení palivového čerpadla a systému automatického vypnutí generátoru, aby se zabránilo zavzdušnění palivového systému.

Ohřívač chladicí kapaliny motoruPři spouštění motoru zastudena ohřívá účinný ohřívač blok motoru na teplotu mezi 27 až 38 °C.

Residenční tlumičResidenční tlumič snižuje hladinu hluku o 18 až 25 dB(A) zatímco kritický tlumič snižuje hladinu hluku o 25 až 35 dB(A).

Nabíječka akumulátoru12 nebo 24 V ss, plně automatická, 4stupňový cyklus nabíjení pro zajištění optimální životnosti akumulátoru.

Dvouplášťová palivová nádržTato konstrukce poskytuje ochranu pro případ poruchy prvního pláště.

16

PowerCommand® 500/550Webový systém dálkového monitorování

SPOLUPRACUJE SE SYSTÉMY: OZNÁMENÍ UDÁLOSTI

WEBOVÉ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ

Cummins Power Generation Generátory a přepínací zařízení

Generátory a přepínací zařízení jiných výrobců

Snímače a výstupní ovládací prvky

SMS/text SMTP/e-mail SNMP/trap (past na událost)

Přistup k uživatelskému rozhraní z jakéhokoli počítače, počítače Mac nebo tabletu s operačním systémem Windows 8

■ Zajišťuje bezproblémovou integraci sestavy generátorů PowerCommand a ovládacích prvků přepínacích zařízení a expanzních modulů I/O, čímž redukuje dobu nutnou pro instalaci a konfiguraci.

■ Ukládá data o systému a zařízeních, např. alternátor, motor, zdroj, zatížení a aktivní/neaktivní stavy a parametry.

■ Posílá konfigurovatelné oznámení prostřednictvím protokolu SMTP (e-mail), SMS (text) a SNMP (trap) vybraným uživatelům při aktivaci událostí.

■ Využívá názorné grafické rozhraní ke sledování dat a zobrazení stavu celkového systému a zařízení pro sestavy generátorů, přepínací zařízení, snímače a výstupní ovládací prvky.

■ Poskytuje možnost dálkově spustit a vypnout generátor, spustit a vypnout testy přepínacích zařízení, resetovat a oznámit poruchy a aktivovat nebo deaktivovat výstupní ovládací prvky.

■ Ukládá události ze systému a zařízení, včetně poruch a výstrah spuštěných sestavou generátorů, přepínacími zařízeními, snímači nebo samotnou jednotkou PC 500/550.

17

Náhradní díly

Poprodejní servisJedním z našich největších úspěchů je vytvoření skutečně úspěšné sítě služeb pro ty, na nichž nám záleží nejvíce – naše zákazníky. Každý zákazník společnosti Cummins Power Generation má k dispozici snadno dostupné kontaktní místo, na které se může obrátit v případě jakéhokoliv požadavku na servisní služby či náhradní díly.

Naše globální síť distributorů a prodejců nabízí smlouvy o plánované údržbě, které vaší firmě poskytují dodatečnou ochranu pomocí kompletního, dobře naplánovaného programu preventivní údržby, která zaručuje, že bude generátor chránit vaši firmu před nákladnými a nebezpečnými odstávkami.

Co je Infant Care a jak vám sloužíInfant Care je program, který je vhodný pro sledování všech aspektů nově uvedeného produktu Cummins. Poprvé byl vytvořen jako prostředek, který má poskytnout lepší služby všem zákazníkům společnosti Cummins. Program Infant Care slouží k ochraně zákazníků tím, že zajišťuje, aby byly díly, nástroje, školení a informace (PITTI) pohotově k dispozici jako podpůrný balíček pro distribuční a prodejní kanály společnosti Cummins.

Tým Infant Care pracuje na identifikaci problémů od začátku používání produktu. To se provádí proaktivním monitoringem, ohlašováním a analyzováním vrácených dílů a napomáháním k rychlému řešení problémů. Navíc společnost pravidelně vydává aktualizace, takže jsou výrobní a oblastní divize vždy informovány o stávajících problémech s produktem a jejich řešeních. To napomáhá implementovat rychlejší řešení a usnadnit zákazníkům obnovení provozu.

■ 48 000 zaměstnanců ve 190 zemích

■ 88 výrobních závodů

■ 19 technických center

■ 6 500 prodejních a servisních míst

■ 20 distribučních center dílů

■ 600 distributorů

■ 10 skladů

Globální společnost, místní podpora

18

* S krytem a při 75% zatížení

Naftové generátory 50Hz

*Rozměry připravené pro přepravu

Název modeluCharakteristiky

záložních systémůCharakteristiky systémů prime Model motoru Zdvihový

objem (l)Standardní Alternátor

Standardní

Controller

EUstupeň

zvukpříloha

Úroveň hluku dB(A)*

kVA kWe kVA kWe 1m 7mC17 D5 16.5 13 15 12 X2.5-G2 2.5 PI044G PS0500 • 77 67C22 D5 22 17 20 16 X2.5-G2 2.5 PI144D PS0500 • 77 67C28 D5 27.5 22 25 20 X2.5-G2 2.5 PI144F PS0500 • 77 67C33 D5 33 26 30 24 X3.3-G1 3.3 PI144G 1.1 • 75 65C38 D5 38 30 35 28 X3.3-G1 3.3 PI144H 1.1 • 75 65C44 D5 44 35 40 32 S3.8-G4 3.8 UCI224C PS0500 • 77 68C55 D5 55 44 50 40 S3.8-G6 3.8 UCI224D PS0500 • 77 67C66 D5 66 52 60 48 S3.8-G7 3.8 UCI224F PS0500 • 77 68C90 D5 90 72 82 65 6BTA5.9-G5 5.9 UCI224G 1.2 • 78 69C110 D5 110 88 100 80 6BTA5.9-G5 5.9 UCI274C 1.2 • 78 69C150 D5 150 120 136 109 6BTAA5.9-G6 5.9 UCI274E 1.2 • 76 67C170 D5 170 136 155 124 6BTAA5.9-G7 5.9 UCI274F 1.2 • 79 67C175 D5e 175 140 158 126 QSB7-G5 6.7 UCI274F 1.2 IIIA • 77 69C200 D5e 200 160 182 146 QSB7-G5 6.7 UCI274H 1.2 IIIA • 77 69C220 D5e 220 176 200 160 QSB7-G5 6.7 UCI274H 1.2 IIIA • 77 69C220 D5 220 176 200 160 6CTAA8.3-G7 8.3 UCI274H 1.2 • 79 68C250 D5 250 200 227 182 6CTAA8.3-G9 8.3 UCDI274J 1.2 • 79 68C275 D5 275 220 250 200 QSL9-G5 8.8 UCDI274K 1.2 4g • 77 69C300 D5 300 240 275 220 QSL9-G5 8.8 HCI4D 1.2 4g • 77 69C330 D5 330 264 300 240 QSL9-G5 8.8 HCI4D 1.2 4g • 77 69C250 D5e 250 200 225 180 QSL9-G7 8.8 UCDI274K 1.2 IIIA • 77 69C275 D5e 275 220 250 200 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 IIIA • 77 69C300 D5e 300 240 275 220 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 IIIA • 77 69C330 D5e 330 264 300 240 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 IIIA • 77 69C350 D5 350 280 320 256 NT855-G6 14 HCI4E 2100 • 76 69C400 D5 400 320 360 288 NTA855-G4 14 HCI4F 2100 • 76 69C440 D5 440 352 400 320 NTA855-G7 14 HCI5C 2100 • 76 69C450D5eB 450 360 409 327 QSZ13-G7 13 HCI5C 2.2 IIIA • 77 70C500 D5 500 400 455 364 QSZ13-G5 13 HCI5C 2.2 II • 78 71C400 D5e 400 320 364 291 QSX15-G8 15 HCI4F 2.2 II • 76 69C450 D5e 450 360 409 327 QSX15-G8 15 HCI5C 2.2 II • 77 69C500 D5e 500 400 455 364 QSX15-G8 15 HCI5C 2.2 II • 77 69C550 D5e 550 440 500 400 QSX15-G8 15 HCI5D 2.2 II • 77 70

Otevřená sestava Kapotovaný generátor

Název modeluRozměry *(mm) Hmotnost (kg)

Nádrž (l)Rozměry *(mm) Hmotnost (kg)

Nádrž (l)Délka Šířka Výška Suchá S náplněmi Délka Šířka Výška Suchá S náplněmi

C17 D5 1667 930 1282 641 752 150 2082 987 1525 881 1032 150C22 D5 1667 930 1282 625 776 150 2082 987 1525 905 1056 150C28 D5 1667 930 1282 648 799 150 2082 987 1525 928 1079 150C33 D5 1753 930 1250 684 859 175 2242 967 1513 1044 1219 175C38 D5 1753 930 1250 697 872 175 2242 967 1513 1057 1232 175C44 D5 2115 1044 1516 945 1107 150 2600 1115 1795 1392 1524 150C55 D5 2115 1044 1516 955 1117 150 2600 1115 1795 1405 1535 150C66 D5 2115 1044 1516 1008 1170 150 2600 1115 1795 1452 1584 150C90 D5 2268 1094 1576 1389 1723 350 3151 1142 1714 1879 2213 350C110 D5 2268 1094 1576 1408 1742 350 3151 1142 1714 1898 2232 350C150 D5 2537 1090 1846 1465 1504 448 3460 1090 2387 2137 2176 448C170 D5 2537 1090 1846 1517 1556 448 3460 1090 2387 2189 2228 448C175 D5e 2656 1100 1658 1546 1572 464 3900 1100 2246 2557 3160 464C200 D5e 2656 1100 1658 1544 1670 464 3900 1100 2246 2698 3301 464C220 D5e 2656 1100 1658 1544 1670 464 3900 1100 2246 2698 3301 464C220 D5 2746 1100 1646 1650 2050 350 3672 1155 2149 2450 2850 350C250 D5 2746 1100 1646 1700 2100 350 3672 1155 2149 2500 2900 350C275 D5 3135 1100 1928 2119 2171 608 4253 1424 2224 3872 3924 691C300 D5 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C330 D5 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4094 4147 691C250 D5e 3135 1100 1928 2119 2171 608 4253 1424 2224 3872 3924 691C275 D5e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C300 D5e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C330 D5e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4094 4147 691C350 D5 3549 1100 2078 3196 3386 706 5110 1563 2447 4744 4798 900C400 D5 3549 1100 2078 3373 3563 706 5110 1563 2447 4921 4975 900C440 D5 3549 1100 2115 3493 3683 706 5110 1563 2447 5041 4975 900C450D5eB 3686 1160 2266 3988 4053 772 5093 1564 2446 5177 5281 834C500 D5 3686 1160 2266 3988 4053 772 5093 1564 2446 5177 5281 834C400 D5e 3427 1500 2066 3744 3878 711 5106 1553 2447 5049 5183 711C450 D5e 3427 1500 2066 3987 4121 711 5106 1553 2447 5292 5426 711C500 D5e 3427 1500 2066 3987 4121 711 5106 1553 2447 5292 5426 711C550 D5e 3427 1500 2066 4137 4271 711 5106 1553 2447 5442 5576 711

19

* S krytem a při 75% zatížení

Naftové generátory 60 Hz

*Rozměry připravené pro přepravu

Název modeluCharakteristiky

záložních systémůCharakteristiky systémů prime Model motoru Zdvihový

objem (l)Standardní Alternátor

Standardní

Controller

EUstupeň

zvukpříloha

Úroveň hluku dB(A)*

kVA kWe kVA kWe 1m 7mC12 D6 15 12 13 11 X2.5-G4 2.5 PI044F PS0500 • 75 65C16 D6 20 16 18 15 X2.5-G4 2.5 PI044H PS0500 • 75 65C20 D6 25 20 22 18 X2.5-G4 2.5 PI144D PS0500 • 75 65C30 D6 38 30 34 27 X3.3-G2 3.3 PI144G 1.1 • 78 xC35 D6 44 35 40 32 X3.3-G2 3.3 PI144H 1.1 • 78 xC40 D6 50 40 45 36 S3.8-G8 3.8 UCI224C PS0500 • 81 71C50 D6 62 50 56 45 S3.8-G9 3.8 UCI224D PS0500 • 81 71C60 D6 75 60 67 54 S3.8-G10 3.8 UCI224E PS0500 • 81 71C80 D6 100 80 90 72 6BTA5.9-G6 5.9 UCI224G 1.2 • 79 70C100 D6 125 100 114 91 6BTA5.9-G6 5.9 UCI274C 1.2 • 79 70C135 D6 169 135 153 122 6BTAA5.9-G6 5.9 UCI274E 1.2 • 82 73C150 D6e 188 150 169 135 QSB7-G5 6.7 UCI274F 1.2 T3 • 81 73C175 D6e 218 175 200 160 QSB7-G5 6.7 UCI274H 1.2 T3 • 81 73C200 D6e 250 200 225 180 QSB7-G5 6.7 UCI274H 1.2 T3 • 81 73C175 D6 219 175 200 160 6CTAA8.3-G7 8.3 UCI274G 1.2 • 82 81C200 D6 250 200 225 180 6CTAA8.3-G7 8.3 UCI274H 1.2 • 82 81C225 D6 281 225 256 205 6CTAA8.3-G9 8.3 UCDI274J 1.2 • 82 81C250 D6 313 250 282 225 QSL9-G5 8.8 UCDI274K 1.2 • 80 72C275 D6 344 275 313 250 QSL9-G5 8.8 HCI4D 1.2 • 80 72C300 D6 375 300 344 275 QSL9-G5 8.8 HCI4D 1.2 • 80 72C230 D6e 288 230 263 210 QSL9-G7 8.8 UCDI274K 1.2 T3 • 80 72C250 D6e 313 250 282 225 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 T3 • 80 72C275 D6e 344 275 313 250 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 T3 • 80 72C300 D6e 375 300 344 275 QSL9-G7 8.8 HCI4D 1.2 T3 • 80 72C350 D6 438 350 400 320 NTA855-G3 14 HCI4F 2100 • 81 74C400 D6 500 400 456 365 NTA855-G5 14 HCI5C 2100 • 81 74C400 D6e 500 400 455 364 QSZ13-G7 13 HCI5C 2.2 T3 • 81 74C440 D6 550 440 500 400 QSZ13-G5 13 HCI5C 2.2 T2 • 81 74C450 D6e 562 450 511 409 QSX15-G9 15 HCI5C 2.2 T2 • 79 72C500 D6e 625 500 568 455 QSX15-G9 15 HCI5D 2.2 T2 • 79 72

Otevřená sestava Kapotovaný generátor

Název modeluRozměry *(mm) Hmotnost (kg)

Nádrž (l)Rozměry *(mm) Hmotnost (kg)

Nádrž (l)Délka Šířka Výška Suchá S náplněmi Délka Šířka Výška Suchá S náplněmi

C12 D6 1667 930 1282 594 745 150 2082 987 1525 874 1025 150C16 D6 1667 930 1282 612 763 150 2082 987 1525 892 1043 150C20 D6 1667 930 1282 625 776 150 2082 987 1525 905 1056 150C30 D6 1753 930 1250 684 859 175 2242 967 1513 1044 1219 175C35 D6 1753 930 1250 697 872 175 2242 967 1513 1057 1232 175C40 D6 2115 1044 1516 945 1107 150 2600 1115 1795 1392 1524 150C50 D6 2115 1044 1516 955 1117 150 2600 1115 1795 1405 1535 150C60 D6 2115 1044 1516 1008 1170 150 2600 1115 1795 1452 1584 150C80 D6 2268 1094 1576 1389 1723 350 3151 1142 1714 1879 2213 350C100 D6 2268 1094 1576 1408 1742 350 3151 1142 1714 1898 2232 350C135 D6 2537 1090 1846 1465 1504 448 3460 1090 2387 2137 2176 448C150 D6e 2656 1100 1658 1546 1572 464 3900 1100 2246 2557 3160 464C175 D6e 2656 1100 1658 1544 1670 464 3900 1100 2246 2698 3301 464C200 D6e 2656 1100 1658 1544 1670 464 3900 1100 2246 2698 3301 464C175 D6 2746 1100 1646 160 2000 350 3672 1155 2149 2400 2800 350C200 D6 2746 1100 1646 1650 2050 350 3672 1155 2149 2450 2850 350C225 D6 2746 1100 1646 1750 2100 350 3672 1155 2149 2500 2900 350C250 D6 3135 1100 1928 2119 2171 608 4253 1424 2224 3872 3924 691C275 D6 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C300 D6 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4094 4147 691C230 D6e 3135 1100 1928 2119 2171 608 4253 1424 2224 3872 3924 691C250 D6e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C275 D6e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4095 4147 691C300 D6e 3135 1100 1928 2342 2394 608 4253 1424 2224 4094 4147 691C350 D6 3549 1100 2078 3373 3563 706 5110 1563 2447 4921 4975 900C400 D6 3549 1100 2115 3493 3683 706 5110 1563 2447 5041 4975 900C400 D6e 3686 1160 2266 3988 4053 772 5093 1564 2446 5177 5281 834C440 D6 3686 1160 2266 3988 4053 772 5093 1564 2446 5177 5281 834C450 D6e 3427 1500 2066 3987 4121 711 5106 1553 2447 5292 5426 711C500 D6e 3427 1500 2066 4137 4271 711 5106 1553 2447 5442 5576 711

Evropa, SNS, Blízký východManston Park Columbus Ave.Manston RamsgateKent CT 12 5BFVelká BritánieTelefon: 44 1843 255000Fax: 44 1843 255902

Asie a pacifická oblast10 Toh Guan Road, #07-01TT International TradeparkSingapur 608838Telefon: 65 6417 2388Fax: 65 6417 2399

Brazílie a Jižní AmerikaRua Jati, 310, CumbicaGuarulhos, SP 07180-900, BrazílieTelefon: 55 11 2186 4195

Čína8 Wanyuan StreetBeijing Economic and Technological Dev. AreaBeijing 100176P.R. ČínaTelefon: 86 10 6788 2258Fax: 86 10 6788 2285

IndieCummins India Office Campus, Tower ‘A’, Survey No. 21, Balewadi, Pune-411 045, Maharashtra ,IndiaTelefon: 91 020 6602 7525Fax: 91 020 6602 8090

Karibská oblast3350 Southwest 148th Ave.Suite 205, Miramar, FL 33027, USATelefon: 1 954 431 5511Fax: 1 954 433 5797

Mexiko a Střední AmerikaEje 122 No. 200 Zona IndustrialSan Luis Potosí, S.L.P. 78090MexikoTelefon: 52 444 870 6700Fax: 52 444 824 0082

Severní Amerika1400 73rd Ave. NEMinneapolis, MN 55432USATelefon: 1 763 574 5000Fax: 1 763 574 5298

AfrikaHarrowdene Office ParkBlock 8Western Service RoadWoodmeadJihoafrická republikaTelefon: 27 11 589 4800Fax: 27 11 589 8468

© 2015 | Cummins Power Generation, Cummins a Onan jsou registrované ochranné známky společnosti Cummins Inc. „Our energy working for you.“ a „The Power of One“ jsou ochranné známky společnosti Cummins Power Generation. PowerCommand je registrovaná ochranná známka společnosti Cummins Power Generation.GLSB-5676-CZ (04/15)