somfy · obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i bezbednosne instrukcije pre montiranja...

somfy.co

Elixo 500 230 V

SER Uputstvo za montažu 5054409A

Elixo 500 230 V

1 Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

SER

SADRŽAJ OSNOVNE INFORMACIJE 2

BEZBEDNOSNE MERE 2 Opšte informacije 2

Bezbednosna uputstva 2

OPIS PROIZVODA 3 Sadržaj standardnog paketa 3 Opis motorizacije 3

Veličina motora 3

Područje primene 4

Pregled standardne montaže 4

MONTAŽA 4 Sklapanje ručke za manuelno otpuštanje 4 Isključivanje motorizacije 4

Montiranje motorizacije 5

Elektroinstalacije 6

BRZO PUŠTANJE U RAD 7 Memorisanje daljinskih komandi 7

Podešavanje obrtnog momenta motora 7

RAD MOTORIZACIJE 8

POVEZIVANJE DODATNIH UREĐAJA 8 24 V integrisano trepereće narandžasto svetlo 8

Fotoelektrične ćelije 8

Žičani brojčanik 8

Žičani prekidač sa ključem 9

PODEŠAVANJA PARAMETARA 9

BRISANJE DALJINSKIH KOMANDI 10

DIJAGNOSTKA 10

TEHNIČKE INFORMACIJE 10

Elixo 500 230 V


SER

OSNOVNE INFORMACIJE Ovaj proizvod, montiran po ovom uputstvu, u saglasnosti je sa EN 12453 i EN 13241-1 standardima.

Somfy ovim potvrđuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim važnim odredbama iz Direktive 1999/5/EC. Deklaracija o usaglašenosti dostupna je na internet adresi www.somfy.com/ce (Elixo 500 230 V). Proizvod je podesan za korišćenje u Evropskoj Uniji, Švajcarskoj i Norveškoj.

BEZBEDNOSNE MERE

Opšte informacije Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i bezbednosne instrukcije pre montiranja ovog Somfy proizvoda.

Ovaj Somfy proizvod mora da montira profesionalni monter motorizacije, kome je i namenjeno ovo uputstvo.

Korišćenje bilo kakvih bezbednosnih komponenti koje nisu odobrene od strane Somfy-ja isključiva su odgovornost

montera.

U ovom uputstvu opisuje se kako se montira, pušta u rad i rukuje ovim proizvodom.

Osim toga, monter mora da se u radu pridržava standarda i zakonske regulative koji su na snazi u državi u kojoj se proizvod montira, i da obavesti svoje klijente o uslovima korišćenja i održavanja proizvoda.

Svako korišćenje mimo primena koje je predvideo Somfy biće smatrano odstupanjem od uputstva, te stoga neće biti pokriveno garancijom. U tom slučaju, kao i u slučaju korišćenja koje nije u skladu sa instrukcijama datim u ovom tekstu, Somfy neće prihvatiti odgovornost za povrede ili pričinjenu štetu.

Bezbednosna uputstva Pre montiranja, obezbedite da ram kapije bude u skladu sa važećim standardima, posebno:

• Šina po kojoj klizi kapija mora biti ravna i horizontalna a točkovi u stanju da podnesu težinu kapije.

• Kapija treba da se pokreće s lakoćom duž cele putanje kretanja, bez preteranog zanošenja sa strane.

• Gornja vođica treba da omogući kapiji neometan prolaz kako bi se obezbedilo pravilno, tiho kretanje.

• Krajnje zaustavne tačke moraju biti montirane na zemlji i na početnoj i na krajnjoj zaustavnoj tački.

• Pozicija u kojoj će biti postavljen mehanizam motorizacije mora biti takva da omogući bezbedno i jednostavno manuelno puštanje.

Ukoliko posle pregledanja sistem kapije ne ispunjava uslove navedene u tekstu iznad, mora biti popravljen ili ukoliko je potrebno, zamenjen.

Odabrani sigurnosni delovi potrebni za montažu moraju da budu u skladu sa standardima i propisima koji su na snazi u državi u kojoj se proizvod montira.

Mora se voditi računa da ne postoje opasne zone (rizik od padanja, kidanja, zaglavljivanja), između kapije i okolnih fiksiranih elemenata, koje mogu nastati usled otvaranje kapije.

Na kapiji sa šipkama, ukoliko su šipke udaljene jedna od druge više od 40 mm, potrebno je montirati

odgovarajući bezbednosni uređaj kako bi se sprečile posekotine. Treba ostaviti slobodnu površinu od 500 mm

iza kapije kada je ona potpuno otvorena.

Budite pažljivi kada je kapija u pokretu.

Kontrolne uređaje i daljinske upravljače držite izvan domašaja dece.

Svaki prekidač bez uređaja za zaključavanje mora biti montiran tako da se vidi direktno od kapije i mora biti daleko od pokretnih delova. Najmanja visina na kojoj može biti montiran iznosi 1.5 m. Ne sme biti dostupan nepoznatim licima.

Tokom montiranja motorizacije:

• Skinite sav nakit (narukvice, lančiće, itd.).

• Prilikom bušenja i zavarivanja nosite specijalne zaštitne naočare i dovoljno zaštitne opreme.

• Koristite odgovarajući alat.

• Nemojte se povezivati na izvor električne energije ili na rezervni akumulator pre nego što montiranje bude završeno.

• Rukujte pažljivo sistemom motorizacije kako biste sprečili rizik od nastajanja povreda.

Kako bi mogla da radi, motorizacija mora biti napajana sa 230 V 50 Hz. Električno napajanje treba:

• koristiti isključivo za motorizaciju,

• da ima poprečni presek od najmanje1.5 mm²,

• da bude opremljeno odgovarajućim prekidačem s polovima sa kontakt otvorima od najmanje 3.5 mm, opremljenim zaštitnim uređajem (osigurač ili rastavljač sa 16 A rejtingom) i uređajem za diferencijal (30 mA),

• da bude montirana u skladu sa važećim standardima o bezbednosnim standardima u elektrici.

Preporučuje se da montirana struktura bude opremljena gromobranom (u skladu sa NF C 61740 standardom, maksimalni zaostali napon 2 kV).

Elixo 500 230 V


1

2

3

Elixo 230 V Motor x 1

Dvokanalni Keytis 2 RTS daljinski upravljač

Ofset antena RTS 3m x 2

Pribor za montažu na zemlji:

4a

4b

4c

4d

4e

5

6

7

8

9

Vijci sa četvorougaonom glavom x 4

Navrtka x 8

Podloška x 4

Čep x 4

Metalna ploča x 1

Sklop ručke za manuelno otpuštanje x 1

Ključ za ručku x 2

Nosači krajnjeg graničnika x 2

Ručka za podešavanje obrtnog momenta x 1

Raspinjača x 1

260

122 50

3

SER

Redovno proveravajte kapiju. Kapije koje su u lošem stanju moraju biti popravljene, ojačane ili čak zamenjene. Proverite takođe da li su šrafovi i oprema na komponentama motorizacije dobro pričvršćeni.

Pre nego što preduzmete bilo kakve monterske radove, isključite struju odnosno rezervni akumulator.

OPIS PROIZVODA

Sadržaj standardnog paketa 1 2

4a 4b

4c

4d

4e

8 7

6 5 9

Opis motorizacije 1

1 Kontrolna jedinica i kondenzator 2

2 Motor

3 Redukcioni uređaj sa beskrajnim zavrtnjima- helickidni pogonski točak 5

4 Mehanička spojnica na osovini motora

5 Jedinica krajnjeg graničnika

6 Mehanizam za ručno otpuštanje 3

4 Veličina motora

131 96

227

�

�

�

�

Elixo 500 230 V


SER

E

D

E

Područje primene Klizne kapije do 500 kg koje izvode 30 radnji na dan.

Kako bi se poštovale odredbe standarda EN 12453, senzor ivice opremljen autotest elektronikom (Bircher Reglomat ref. ELE040/080A0J0/1/XXXX/2 + ref.ESA25-24ACDC) mora biti montiran na motorizaciji. Posle montiranja senzora potrebno je uraditi test opterećenja uz pomoć opreme za merenje koja je u skladu sa zahtevima navedenim u klauzuli 5.1.1standarda EN 12445.

Pregled standardne montaže

A Motor

B Polica

C Antena

D Narandžasto svetlo

E Set fotoelektričnih ćelija

F Brava

G Senzor bezbednosne ivice

H Nosači krajnjeg graničnika

i Krajnje tačke u zemlji

D

C

C

i A E

B F

G G

H F

E

i

MONTAŽA

Motorizacija mora biti isključena za vreme montaže.

Sklapanje ručke za manuelno otpuštanje [1]

[2]

[3]

Ubacite ručku za otpuštanje u poseban zasek na motoru.

Pričvrstite ručku za otpuštanje.

Pričvrstite poklopac zavrtnja.

Isključivanje motorizacije [1]

[2]

Okrenite ručku četvrt kruga ulevo.

Okrenite ručku za otpuštanje na desno.

Nemojte gurati kapiju na silu. Kada njom upravljate manuelno

pridržavajte je sve vreme dok se kreće.

Elixo 500 230 V


h

h

2 m

m

>23

>23

50

SER

Montiranje motorizacije

Postavljanje sistema za montažu Motorizovani komplet za montažu treba da se koristi na betonskoj podlozi. Za druge tipove montaže potrebno je koristiti odgovarajuću opremu..

14 mm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Postavite u položaj metalnu ploču:

• paralelno u odnosu na kapiju,

• sa simbolom pogonskog točka koji pokazuje ka kapiji,

• pomerajući ga za 25 mm u odnosu na prednju liniju postolja (ukoliko postolje ima kućište, izmerite od tačke gde počinje postolje, ne kućište),

• kako ne bi ometala kretanje i kako bi omogućila kapiji da se kompletno otvara i zatvara.

Označite tačku za montiranje u zemlji.

Izbušite do dubine od 85mm.

Ubacite čepove.

Pričvrstite vijke sa četvorougaonom glavom na:

• deo sa navojima za postolje visine između 110 i

130 mm,

• deo sa navojima + deo bez navoja za postolje visine između 100 i 110 mm.

100 mm<h<110 mm

110 mm<h<130 mm

60 mm

20 mm

55 mm

Kako biste olakšali pritezanje zavrtnja upotrebite 2 navrtke i tako napravite "duplu navrtku”.

[6]

[7]

Pričvrstite navrtanj na svaki četverougaoni zavrtanj.

Postavite metalnu ploču na četvorougaone zavrtnje sa simbolom pogonskog točka koji je usmeren ka kapiji. Mora biti udaljen najmanje 23 mm od zemlje.

100

h 130

25

Montiranje motora [1]

[2] [3]

[4]

[5]

Postavite motor na vijke sa četvorougaonom glavom, gurnite ga unutra i gurnite ga ka kapiji.

Vodite računa da je pogonski točak pravilno postavljen ispod postolja

Postavite visinu motora odnosno postolja kako biste obezbedili slobodan prostor od oko 2 mm između postolja i pogonskog točka. Ovakvo podešavanje je bitno kako bi se sprečilo prevremeno trošenje pogonskog točka i postolja; pogonski točak ne sme da drži na sebi težinu kapije. the weight of the gate.

Proverite:

• zavrtnji dolaze u kontakt sa osnovom motora,

• je motor na ravnom,

• se kapija pravilno kreće, • slobodan prostor između postolja i pogonskog točka se

ne menja značajno na putanji kapije

Pričvrstite podlošku i zavrtanj na svaki vijak sa četvorougaonom glavom kako biste pričvrstili motor.

100 h 130

25

NO OK

Elixo 500 230 V


N

L

1 2 3 4 5

M

COM

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ST

NO

NC

NC

NC

NC

BL

PHOT

SWC

SWO 0V

24V

19 20

PED

SER

Postavljanje krajnjih graničnih nosača

SX DX

[1]

[2]

[3] [4]

Ručno pomerite kapiju da bude otvorena.

Postavite nosač na postolje kako bi se aktivirao motor kontakta krajnjeg

prekidača.

Zavrnite nosač na postolje.

Ručno pomerite kapiju da bude zatvorena, potom ponovite korake 2 i 3 kako bi se drugi nosač postolja pričvrstio.

Elektroinstalacije Generalni dijagram elektroinstalacija

Terminali Opis Funkcija

2 3-4-5 1-4 7 8 9 10 11 12 13-14 15-16 17 18 19 20

N L

COM START STOP PHOT SWO SWC 0V-24V~

ANT ANT COM PED

Neutralna jednofazno 230 V~, 50-60 Hz napajanje strujom Živo jednofazno 230 V~, 50-60 Hz napajanje strujom Motorna konekcija (4 = zajednički, 3 i 5 = motor i kondenzator) 230 V izlaz, narandžasto svetlo koje se pali Zajednički kontrolni ulazi (8-9-10-11-12) Ulaz kontrolnog punkta za sekvencijalni rad Ulaz kontrolnog punkta (samo zatvaranje) Ulaz fotoelektrične ćelije Kontakt krajnjih graničnika za otvaranje Kontakt krajnjih graničnika za zatvaranje Naizmeničan 24 V izlaz za napajanje strujom dodatnih uređaja Neiskorišteni izlazi Jezgro antene Gajtan antene Zajednički kontakt Ulaz kontrolnog punkta za otvor za pešake

Električne instalacije antene Za najbolji prijem, antena ne sme da se seče i mora biti što je više udaljena od terminala za napajanje strujom i žica. Antena mora uvek da bude instalirana na određenoj visini i mora biti vidljiva izdaleka.

Ne pričvršćujte antenu na metalne stubove ili iza žičane ograde.

Presecite koaksijalni kabl ukoliko je predugačak. Skraćivan kabla će poboljšati signal (koaksijalna žica koja je predugačka, produžena ili povezana sa izolacionim spojem zavrtnja će poremetiti signal).

Montažna ploča je sastavna komponenta antene. Ne sme biti uklanjana ili menjana.

Veza sa električnim napajanjem Da biste povezali motor na struju koristite standardni, višežičani kabl sa minimalnim poprečnim presekom 3x1.5 mm².

Ulazi 9 i105 moraju biti premošćeni na terminal 7 ukoliko se ne koriste za

povezianje bezbednosnog uređaja.

Elixo 500 230 V


EN

Provera instalacija motorizacije

Motorizacija na levoj strani (A) Motorizacija na desnoj (B)

Žica Terminal Terminal

Motorna konekcija Crna 3 5 Braon 5 3

Motorna konekcija Crvena 11 12 Braon 12 11 Crna 7 7

A B

Priključite instalaciju na struju pre puštanja u rad.

BRZO PUŠTANJE U RAD

Memorisanje daljinskih komandi Za memorisanje daljinske komande:

[1]

[2]

Pritisnite dugme PROG na kontrolnoj jedinici u

trajanju od 2 sekunde. Crvena indikatorska lampica

će se upaliti. Pritisnite kanal na daljinskom upravljaču s kojim će motorizacija biti povezana u roku od 2 minuta. Crvena indikatorska lampica će se upaliti, i daljinska komanda će biti memorisana.

.......2 min........

Ukoliko se ova procedura izvodi uz pomoć kanala koji je već bio memorisan, taj kanal će biti obrisan.

Za dodavanje drugih daljinskih komandi: ponovite gore navedenu proceduru.

Za dodavanje daljinske komande tipa Telis:

[1] [2]

.......2 min........

[1]

[2]

Pritisnite dugme PROG na kontrolnoj jedinici u trajanju od 2 sekunde. Upaliće se crvena indikatorska lampica.

Pritisnite dugme PROG na poleđini Telisa. To mora da se obavi u roku od 2 minuta. Crvena indikatorska lampica će se upaliti, što je znak da je daljinska komanda memorisana.

2 s

[1] [2]

Za izlazak iz režima za programiranje bez memorisanja daljinske kontrole: na kraktko pritisnite PROG dugme na kontrolnoj jedinici.

Podešavanje obrtnog momenta motora

Obrtni momenat motora mora biti podešen u skladu sa važećim bezbednosnim standardima pre početka rada motorizacije. [1] Isključite struju.

[2] Koristeći raspinjaču zaključajte osovinu motora “A”. B [3] Koristeći ručku za podešavanju obrtnog momenta, pričvrstite navrtku “B” za A automatsko pričvršćivanje kako biste povećali obrtni momenat ili je malo otpustite

kako biste ga smanjili.. U OVOJ FAZI INSTALACIJE, MOTORIZACIJA JE U FUNKCIJI.

Elixo 500 230 V


IIß

RC

16

COM

STA

RT

NO

NC

NC

NC

NC

STOP

COM

PHOT

7 8 9

10

11

12

13

14

15

ST

NO

NC

NC

NC

NC

SWO

BL

SWC

PHOT

0V

SWC

SWO

24V

0V

24V

19

20 PED

1 2 3 4 5

N

L

M

SER

AD MOTORIZACIJE Vidite strane 2 i 3 u uputstvu za upotrebu

POVEZIVANJE DODATNIH UREĐAJA

230 V integrisano trepereće narandžasto svetlo (ref. 9 011 084)

Fotoelektrične ćelije Refleksne fotoelektrične ćelije

Na ćeliji, podesite DIP prekidač1 i DIP prekidač2 na ON.

Žičani brojčanik

7 s

E – + H H P2 P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V V

Elixo 500 230 V


Potenciometri: modifikovanje automatskog vremena zatvaranja i vremena rada motora.

TCA: Vreme automatskog zatvaranja

Između 0 i 90 sekundi

Podešavanje vremenskog odlaganja za automatsko zatvaranje (ako je DIP1 na ON).

TW: Vreme rada motora

Između 0 i 120 sekundi

Vreme rada motora bi trebalo da bude nešto duže od vremena koje je potrebno kapiji da se zatvori.

DIP prekidač: za izbor načina rada motora i njegovih uređaja.

DIP 1: Automatsko zatvaranje

ON: Aktivira automatsko zatvaranje OFF: Deaktivira automatsko zatvaranje

Kapija se automatski zatvara posle programiranog vremenskog odlaganja (TCA).

DIP 2: Rad fotolektričnih ćelija

ON: Samo pri režimu zatvaranja.

Pri režimu zatvaranja, kapija se zaustavlja i onda počinje kretanje u suprotnom smeru.

OFF: Pri režimu otvaranja i zatvaranja.

Pri režimu zatvaranja, kapija se zaustavlja i kreće u suprotnom pravcu čim ćelije više ne nailaze na prepreke. Pri režimu otvaranja, kapija se zaustavlja a potom nastavlja svoje kretanje čim ćelije više ne nailaze na prepreke.

DIP 3: Impulsi blokade

ON: Samo pri režimu otvaranja OFF: Nema

Impulsi za vreme otvaranja nemaju efekta.

DIP 4: 3 Koraka / 4 Koraka

ON: Aktivira logiku 3 koraka. OFF: Aktivira logiku 4 koraka.

3 STEP = rad u semi-automatskom režimu (videti “Uputstvo za upotrebu” str. 2). 4 STEP = rad u sekvencijalnom režimu, videti “Uputstvo za upotrebu” str. 2).

DIP 5 DIP 6

DIP 5 i 6 se ne koriste i nemaju uticaja na rad motora i Njegove dodatne delove.

DIP 7 Otvaranje za pešake

ON: Aktivira otvaranje za pešake. OFF: Deaktivira otvaranje za pešake.

Upravljanje otvaranjem za pešake: brzo pritiskanje dugmeta otvara kapiju delimično a pritiskanje i zadržavanje dugmeta otvara kapiju u potpunosti. Fiksno vreme otvaranja: 7 sekundi.

COM

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17 18

START

NO

NC

NC

NC

NC

STOP

PHOT

SWO

SWC 0V

24V

IIß R

C

19

20 PED

SER

Žičani prekidač sa ključem A

7 s

A B B

PODEŠAVANJE PARAMETARA

+

TCA

- +

TW

-

DIP 8

DIP 7

DIP 6

DIP 5

DIP 4

DIP 3

DIP 2

DIP 1

ON OFF

Elixo 500 230 V


SEE

BRISANJE DALJINSKIH KOMANDI Pritisnite dugme PROG na konttolnoj jedinici motorizacije duže od 7 sekundi. Indikatorsko svetlo pali se i označava da su sve daljinske komande obrisane..

DIJAGNOSTIKA Autodijagnostički LED-ovi, koji se nalaze u terminalu

kontrolne jedinice upravljaju radom motora i njegovim

DL2 START - uključuje se na komandu START

DL3 STOP - isključuje se na komandu STOP

DL4 PHOT - isključuje se ukoliko fotoelektrične ćelije nisu u ravni ili

ukoliko je ispred njih preprekad DL5 SWO - isključuje se na komandu krajnjeg graničnika otvaranja

DL6 SWC - isključuje se na komandu krajnjeg graničnika zatvaranja

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

MOTOR Napajanje električnom energijom 230 V 50 Hz

Napajanje motora 230 V AC

Okretanja motora 1400 rpm

Potrošnja struje 290 W

Maksimalno potrošena struja 1.5 A (23 Vac) - 3 A (110 Vac)

Kondenzator 10µF (230 Vac) – 40µF (110 Vac)

Termalna zaštita 110 °C

Kategorija izolacije F

Razmera umanjenja 1/30

Broj okreta na izlazu 48 rpm

Pogonski točak 4 mm modul (14 zupčanika)

Brzina kapije 8,5 m/min

Maksimalna težina kapije 500 kg

Maksimalni obrtni momenat 20 Nm

Podmazivanje Stalno podmazano

Ručno upravljanje Mehaničko otpuštanje s ručkom

Registrovanje prepreke Kvačilo obrtnog momenta

Broj ciklusa/dana 100

Kontrolna jedinica Ugrađen

Radna temperatura -20 °C to +60 °C

Index nivoa zaštite IP24

Težina 15 kg

Dimenzije Videti “Veličinu motora” str. 3

ELECTRONICS Napajanje strujom dodatne opreme 24 Vac (0,2 A max. apsorbiran)

Vreme automatskog zatvaranja između 0 i 90 sekundi

Vreme rada između 0 i 120 sekundi

Vreme otvaranja dela za pešake 7 sekundi (fiksno)

Pauza za promenu smera oko 1 sekunde

Integrisana konekcija narandžastog svetla 230 V maximum 15 W

Osigurači 250 V T 0.62 A T 1

Ugrađeni radio risiver RTS

Broj daljinskih komandi koje je moguće memorisati 36

RTS frekvencija daljinskog upravljača 433.42 Mhz

Otpor antene 50 Ohm (RG58)

PATENTI I PATENTI DIZAJNA JOŠ NISU USVOJENI U POJEDINIM DRŽAVAMA (npr.: SAD)

somfy · obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i bezbednosne instrukcije pre montiranja...

Documents