Imprimé

sur papier

recyclé

SOMMAIRE

Directeur de publication :Bertrand PasciutoRédacteur en chef :Bernard BarrassonCoordination et rédaction : Elodie Raimbault / Magali Valls /Pauline PigotMaquette :Alparslan CoskunPhotos :Cédrik Badenès, Alparslan Coskun,sauf mentionsRégie publicitaire : Service communication • 04 73 69 90 32Impression :DECOMBATTirage : 10 600 exemplaires Droits de reproduction réservés Ville de CournonDépôt légal : mars 2013Distribution : Adrexo

Dossier - Budget 2013pages 15 à 19

Pages 4 et 5Arrêt sur image

Pages 6 et 7Info travaux

Page 9Urbanisme / économie

Pages 10 et 11Cadre de vie

Page 13Sport

Pages 20 à 23Culture

Pages 24 à 27Enfance jeunesse

Pages 28 et 29Animations

Page 29Mémoires

Page 30PatrimoineSocial

Page 31Info mairie

Page 32Zoom : Les Amis de Puy-de-Mômes

JournalLe de Cournon

Visite duPrésident dela RépubliqueCe fut un honneur et unévénement pour notrecommune.Venu en Auvergne –région pionnière en lamatière – pour dévoilerson plan pour ledéveloppementnumérique, FrançoisHollande a fait une halteà Cournon où lui a étéprésentée l'armoire demutualisation fibreoptique, dans le quartierdes Toulaits.Accueilli par le Maire,Bertrand Pasciuto, et lesélus de Cournon, lePrésident de laRépublique n'a pashésité à prendre un bainde foule parmi lesriverains.

ARRÊT SUR IMAGE 5Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Willkommen in Cournon* 18 et 22 mars • La Ville de Cournon, représentée parHélène Baudonnat, conseillère municipale déléguée auxjumelages, et le Comité de Jumelage ont reçu au sein de laMairie les élèves allemands de Lichtenfels. Les premiers àfaire leur entrée furent les élèves de l'établissementMéranier-Gymnasium, qui depuis de nombreuses annéesentretient une relation cordiale avec le lycée Descartes.Cette année, grâce au dévouement du Comité de Jumelageet de Julie Chirlin, professeur d'allemand, le collège de laRibeyre a pu accueillir pour la première fois, une vingtainede collégiens, venus découvrir la Ville et ses environs. Cetéchange en appelle un autre puisque les jeunesCournonnais feront le déplacement en Bavière enseptembre prochain.

* Bienvenue à Cournon !

Le Centre d'AnimationsMunicipal inauguré 28 février • Les élus de Cournon, les représentants de laCaisse d'allocations familiales, de l'Etat, du Conseil général,et du monde associatif local se sont réunis pour inaugurerles nouveaux locaux dédiés au fonctionnement du CAM.Très attendu par l'équipe éducative, cet espace permetdésormais de concentrer sur un même site dans de parfaitesconditions, l'accueil des enfants et des familles, la pratiqued'activités pour les bambins et enfin le stockage du matériel.

Cocktail pour entreprises à l'Astragale14 mars • Construite en 2009, la salle de l'Astragale estparticulièrement adaptée à l'organisation de réunions, deséminaires, de repas d'entreprise ou encore d'arbres deNoël. Lors d'un cocktail organisé par la Ville, unecinquantaine de personnes, dont la plupart desprofessionnels, se sont réunies dans cette structurecournonnaise. Les entreprises, les comités d'entreprises, lestraiteurs et les agences événementielles ont pu doncdécouvrir ou redécouvrir de façon festive cette salleatypique et chaleureuse.

Déambulation théâtrale mardi 12 et mercredi 13 mars • Au cœur du quartier duLac, les jeunes participant aux ateliers de théâtre de laColoc' de la culture et des établissements scolaires dusecondaire de la commune, ont pris possession de six lieuxinhabituels afin d'y représenter quelques saynètes. Durantdeux soirées, six commerces ont donc servi de décors pources « intermèdes théâtraux », où les adolescents ont récitéles paroles d'auteurs dramatiques contemporains en touteproximité. Cette initiative, lancée par le Théâtre du Pélicanen partenariat avec la Ville de Cournon d 'Auvergne,s'inscrit dans le cadre du projet « Quartiers de Jeunesse » eta pour objectif de créer une nouvelle relation avec lapopulation. Une façon de voir le théâtre autrement !

ARRÊT SUR IMAGE4Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Repas des séniors24 février • En présence du Maire, Bertrand Pasciuto, dela Vice-Présidente du CCAS (Centre Communal d'ActionSociale), Bernadette Mallet, et des membres du conseild'administration du CCAS, les seniors cournonnais se sontretrouvés autour du repas annuel offert par la commune.Après le succulent banquet préparé par le service derestauration scolaire, chacun a pu danser au son de lamusique de l'orchestre de G.Mikaleff.

Biyouna fait son showVendredi 15 février • Vous étiez nombreux à vousdéplacer pour voir le premier spectacle de l'artiste. Avecson timbre de voix chaud comme un bel après-midi àAlger, sa ville d'origine, Biyouna a ensoleillé la Coloc' de laculture de son humour. Sans langue de bois, elle vous aconfié son histoire : ses débuts de danseuse, son parcoursd'Algérie à Paris, ses relations avec sa mère mais aussi sonrapport complexe au monde moderne et ses amourscontrariés avec la France.

Chandeleur au Pôle PetiteEnfanceDu 4 au 10 février • Les apprentis pâtissiers du PôlePetite Enfance ont mis la main à la pâte et ont mélangétous les ingrédients afin d'obtenir de délicieuses crêpes.Une fois les gourmandises cuites, accompagnées de sucreet de confitures variées, dont une au pissenlit, les enfantsont pu se régaler et célébrer la chandeleur.

Jeux de lutte à Ceyrat 11 et 12 février • Comme chaque année à cettepériode, les 220 élèves de CE1 et de CLIS des écolesélémentaires de Cournon se sont déplacés à l'Arténium deCeyrat afin de rencontrer leurs camarades de lacirconscription. Durant une journée, ils ont participé à desateliers de découverte de lutte et de judo, deuxdisciplines dont le respect et le contrôle de soi sont desvaleurs très importantes.

la relation entrela Coloc’, lescommerces,la place desDôme s , l aMaison desC i toyens , l a

place Lichtenfelset la coulée verte. A

moyen terme, il s’agitd’en faire une véritable

liaison « mode doux » interquartier, letracé se poursuivant vers l’école LéonDhermain, le Palavezy et le boulevardPasteur.

Ce tracé permettra les usages de pous-settes, fauteuils roulants, rollers, etc ….

1ère étape : la liaisonColoc’/Maison des CitoyensLa première phase de travaux de cet amé-nagement aura lieu d’avril à septembre.

Elle concerne la liaison entre la Coloc’ etla Maison des Citoyens.

Pour assurer la liaison entre le parvis de laColoc’ et l’entrée de la place des Dômes unplateau surélevé sera réalisé avenue de laLibération.

Un mur en béton construit le long des bâti-ments d’Auvergne-Habitat, en pied dutalus actuel, permettra d’élargir l’allée pié-tonne et d’harmoniser la promenade. Dansla partie intermédiaire, l’aire de jeuxactuelle sera supprimée pour être reposi-tionnée à l’entrée de la coulée verte.L’espace ainsi dégagé permettra d’accueil-lir, entre autres, des séances de cinéma enplein air.

Le coût de l’opération s’élève à 440 000 €,dont 20 % pris en charge par l’AgenceNationale de Rénovation Urbaine (ANRU).

S uite à une étude urbaine réalisée en2010, la Vil le de Cournond’Auvergne a décidé de renforcer

et de valoriser la liaison verte existant entrela Coloc’, la Maison des Citoyens et lefutur quartier du Palavezy. Il s’agit deprolonger la liaison piétonne entre lesdifférents espaces et équipements publics.Ce mail piétonnier, permettra d’améliorer

INFO TRAVAUX 7Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Restructuration de la rue du Commerce et de l'avenue de l'Allier

Véritable colonne vertébrale duquartier du Lac, une liaisonpiétonne reliera, à terme,la Coloc’ au boulevard Pasteur.La première phase des travauxd’aménagement aura lieud’avril à septembre.

Une «onde verte» pour relier la Coloc’ à la Maison des Citoyens et au futur éco-quartier du Palavezy

Avec la réalisation des programmes de constructions « Logidôme » et « Domia » sur les

rues du Commerce, de l'Enclos et sur l'avenue de l'Allier, quelques réaménagements auront

lieu sur ces voies. Des travaux sur la rue du Commerce et le haut de l'avenue de l'Allier débu-

teront courant mai, pour une durée de 3 mois. Ils consisteront en la restructuration complète du

corps de chaussée, la création d'un trottoir le long des commerces de la rue du même nom, la

modification du parking dit « de la Chaux », ainsi que la réalisation de deux passages piétons sur-

élevés et de places de stationnement.

Par ailleurs « Logidôme » réalisera 27 emplacements de stationnement le long des nou-

veaux bâtiments. Un budget de 250 000 € est prévu en 2013 pour réali-

ser ces travaux.

Début de lavoie piétionnereliant laColoc’ à laMaison descitoyens

La Ville a décidé de rénover lebâtiment : il présente une mau-vaise isolation thermique quiengendre des coûts impor-tants en matière de chauf-fage. De plus, ses façadesextérieures, vétustes, néces-sitent un coup de jeune. Cette restauration, prévueentre mi-mai et mi-juillet,comprendra plusieurs opé-rations :• la reprise intégrale de latoiture et son désamian-tage,

• le bardage et l'isolation de l'en-semble des façades, ainsi que du toit :le vitrage sera remplacé par des produits plus iso-lants,

• la partie nord du bâtiment sera maçonnée,• le remplacement du système de chauffage et des

modifications électriques,• la peinture intérieure de la salle de sport,• la création d'un mur d'escalade à l'intérieur.

Ravalement de façades pour le Gymnase de « La Ribeyre »

Nouveau look pour leGymnase « La Ribeyre »

aprèsSept ans après la réhabilitation du collègela Ribeyre, l'équipement sportif du mêmenom va, lui aussi, faire peau neuve.

La Ville de Cournon devra débourser 481 000 €,mais bénéficiera d'une aide de 50 000 € du Conseilgénéral du Puy-de-Dôme. Ces travaux permettront deréaliser d'importantes économies d'énergie tout enredonnant une seconde jeunesse à l'édifice. Les col-légiens et les associations pourront donc pratiquerleurs activités sportives dans de meilleures conditionsdès la rentrée 2013.

avant

INFO TRAVAUX6Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Partenaire du commerce local, la Ville de Cournon

accompagne les initiativesdes commerçants

et s'attache à rendre compte de la création

et des transferts d'activités sur la commune.

Nouveaux commerçants,faites-vous connaître auprès

du service économie de proximité

au 04 73 69 96 84.Atelier Ongles et Or • Styliste ongulaire (posegel, résine, nail art...) •12, rue des Gras •www.atelier-ongles-et-or.fr09 53 11 30 95 / 06 63 79 55 28

Repar’ Vitres • Réparation et pose tous vitrages • www.eparvitres.fr07 87 04 87 77 • mail : contact@reparvitres.fr

Eric Traiteur • Service traiteur et restaurationà domicile avec produits frais • 9, avenue de Lempdes06 99 71 90 06 • eric.traiteur@free.fr

L'instant Gourmand • Changement de propriétaire (septembre 2012)

• Boulangerie - Patisserie - confection de macarons3, rue du Commerce • 04 73 78 48 99

Royal Cournon • Restaurant asiatique •37, avenue d'Aubière • 04 73 88 20 84

NouvellesEnseignes

cournonnaises

Bar de l'Hôtel de Ville • Changementde propriétaire • Chez José • Bar - PMU11, place de la Mairie • 04 63 22 89 99

9Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

URBANISME / ECONOMIE

Des aides pour améliorervotre habitat privé

Vous êtes propriétaire et vous souhaitezfaire des travaux de rénovation dans

votre logement ? Bénéficiez d'unsoutien financier grâce au Programme

d'Intérêt Général (PIG).

Signé entre Clermont Communauté et l'AgenceNationale de l'Amélioration de l'Habitat, le PIG vouspermet en tant que propriétaire d'un logement sur leterritoire de la communauté d'agglomération, et sousconditions de ressources, de profiter d'aides pour réa-liser des travaux d'amélioration chez vous tels que :• la mise aux normes,• l'amélioration des logements dégradés locatifs ouvacants,

• l'adaptation au handicap,• l'amélioration des performances énergétiques.

Un coup de pouce supplémentaire a également étéaccordé en 2013 : les propriétaires bailleurs d’unlogement de moins de 70 m², bénéficient d'unemajoration de la subvention de 200 €/m² grâce à laprime « réduction des loyers », sous réserve d'unconventionnement sur 12 ans. Un soutien à l'investis-sement qui n’est pas négligeable.

S i vou s ê t e s i n t é r e s s é ,contactez le PACT (Réseau depropagande et d'action contreles taudis) Puy-de-Dôme quivous accompagnera, à titregratuit, à chaque étape de votreprojet et vous recommandera lesaides les plus appropriées à votre cas.

Renseignements : PACT Puy-de-Dôme• Maison de l'Habitatet du Cadre de Vie • 129 avenue de laRépublique - 63028 Clermont-Fd cedex 2 •Tél : 04 73 42 30 80

Biocoop • Magasin Bio L'andésite• www.biocoop.fr

20, avenue d'Aubière • 04 73 88 90 49

avant

après

Samedi 11 mai de 10h à 18h, tout le

monde est invité àPont-du-Château,

place de l'Hôtel deVille pour admirer

l'Allier et ses richesses.

CADRE DE VIE 11Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

CADRE DE VIE10Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Comme chaque année, vous serez encorenombreux à vous inscrire au traditionnelconcours des maisons fleuries. Organisé parla Ville de Cournon, il est destiné à encoura-ger le fleurissement et l'embellissement de lacommune par ses habitants afin de leur offrirun cadre de vie plus agréable. En plus de laqualité et de la beauté des espaces fleuris,l'accent sera mis sur l'action « écocitoyenne »des participants, plus respectueuse de l'envi-ronnement. Le jury, composé d'élus et deprofessionnels de la Ville, sera sensible auxgestes écologiques dans la gestion et l'entre-tien des jardins. Il appréciera notamment lechoix de végétaux peu consommateurs eneau et plus frugaux en engrais. N'hésitez pas

à demander conseilauprès des vendeursdes magasins spéciali-sés, ainsi qu'aux jardi-niers de la communequi seront enchantés devous répondre. Cette an-née encore, une mentionspécifique sera décernée pourla créativité et l'originalité. En2012, chaque participant avait étérécompensé : tous étaient repartisavec un petit présent. Une raison deplus pour prendre vos pioches, pelles, etbichonner vos jardins et balcons.

Organisée par les collectivités de Cournond'Auvergne, Pont-du-Château, Lempdes etMur-ès-Allier, la Fête de la Nature « Au fil del'Allier » attire tous les ans, de plus en plusde personnes intéressées par la découvertede cet environnement fluvial. Cette annéeencore, de nombreuses animations gra-tuites vous seront proposées : des lectures,des expositions sur le thème de l'eau et de

la nature, des spectacles burlesques. LaLigue pour la Protection des Oiseaux (LPO)de Cournon organisera des ateliers deconstruction de nichoirs, puis une sortiequi permettra d'observer les oiseaux de larivière. Grâce à cette journée, l'Allier n'auraplus de secret pour vous.

Contact : Mairie de Pont-Du-Château. 04 73 83 73 70

FÊTE DE LA NATURE :découvrez l'Allier sous toutes ses coutures

Modalités d'inscription

Les inscriptions se font jusqu'au 31 mai2013, selon deux catégories :

• maison avec jardin visible de la rue,• balcon fleuri visible de la rue ou décorfloral installé sur la voie publique

Les ornements floraux doivent impérative-ment être visibles de la voie publique.

L'engagement étant gratuit, vous devezjuste remplir le coupon-réponse et le ren-voyer au service indiqué. Le jury fera sonévaluation au début du mois de juillet. Lesrésultats seront connus à l'automne.

INSCRIPTION AU CONCOURS DES MAISONS FLEURIESA retourner à : Ville de CournonService Environnement - BP 158 - 63804 Cournon d'Auvergne

Nom : Prénom :Adresse :

Je souhaite participer au concours dans une des catégories suivantes (cocher une des deux cases) : ❒ maison avec jardin visible de la rue,❒ balcon fleuri visible de la rue ou décor floral installé

sur la voie publique.

CONCOURS DES MAISONS FLEURIES :Mettez vos jardins et balcons en vedette

LE FLEURISSEMENT FAIT SONRETOUR SUR LES ROUTESCOURNONNAISES«Tout vient à point à qui sait attendre ! »Le printemps arrive et chacun peut apercevoir lespremières floraisons dans la nature, dans son jardinet aussi dans les espaces publics.L'an dernier, tout le monde avait pu apprécier l’invasionde jonquilles et de narcisses le long du Boulevard Charlesde Gaulle. Cette année, ce sont les boulevards Pasteur etEmile Roux, ainsi que quelques zones du Parc des Epis quiont profité de cette éclosion de couleurs.La plantation mécanisée de bulbes en nombre présente plu-sieurs avantages. Basée sur le principe de la conservation enterre et la multiplication naturelle des bulbes, c’est une solutionparticulièrement économique de fleurissement, qui se densifie aufil de la saison et des années. C’est également une bonne action enfaveur de la biodiversité et aussi une solution alternative à la luttechimique ou aux tontes intensives. Les bulbes, pour se régénérer,doivent faire le plein de réserves avant de rentrer en dormancejusqu’au printemps prochain. Pour assurer la survie du bulbe, il fautimpérativement attendre le flétrissement des feuilles avant de pou-voir à nouveau faucher la zone. Voilà pourquoi ces longs boule-vards ne sont tondus que trois mois après la floraison d’avril.Cette contrainte paraît bien légère comparé au remarquablespectacle de plusieurs milliers de narcisses et de jonquilles quimarquent le retour éclatant des beaux jours.

Les serres municipales s'ouvrent à vous

D epuis trois ans, les jardiniers municipaux, sont heureux de vous accueillir dansleur espace de travail afin de vous sensibiliser à leur métier, qui nécessiteattention et patience. Le service des espaces verts est en charge de la

production des plants nécessaires au fleurissement de la commune. Pour une ville de lataille de Cournon, cela représente 40 000 plants piqués en automne pour une floraisonprintanière, puis 40 000 autres pour l'éclosion estivale. À côté de cela, il faut rajouterla plantation des vivaces, de 800 chrysanthèmes, et des plantes décoratives servant auxmanifestations cournonnaises. Chaque année, de nouvellesvariétés de fleurs sont testées dans le jardin dedémonstration et, si elles arrivent à convaincre,rejoignent les espaces fleuris de la commune.

Si vous êtes en quête d'idées pour offrir ledépaysement à votre jardin, vous trouve-rez votre bonheur à la Maison desJardiniers qui renferme une collec-tion de végétaux exotiques tout àfait remarquable.

En plus d'en prendre plein lesyeux, vous pourrez demanderconseil auprès des jardiniers de laVille pour vos futurs projets deplantations. Désormais, vous aureztoutes les cartes en main pour que vosjardins resplendissent de beauté.

Informations pratiques : Dimanche 28 avril de 10h à 18h • Maison des Jardiniers, CentreTechnique Municipal, Avenue de l'Allier

Amateurs deplantes et de fleurs,

la Ville vous faitrentrer dans sesjardins secrets, le

dimanche 28 avril.Découvrez un

monde tout encouleurs !

Au printemps dernier, les plantations de jonquillesavaient égayé le boulevard

Charles de Gaulle.

Numéro vert (répondeur aux horaires de fermeture

de la mairie pour prendre vos messages) :0 800 880 829

Horaires d'ouverture : Du lundi au jeudi :8h - 12h et 13h - 17h

Le vendredi : 8h - 12h et 13h - 16h

Place de la Mairie • 63 800 Cournon d’AuvergneSite internet : www.cournon-auvergne.frE-mail : contact@cournon-auvergne.fr

Tél. : 04 73 69 90 00 • Fax : 04 73 69 34 05

Mairie de Cournon-d'Auvergne

AGENDA■ Samedi 13 & Dimanche 14 avrilSamedi 14h : Centre de Loisirs Tennisde Table • Complexe Florian Lavergne• Seniors 1 Masculins/ Moulins YzeureSamedi 21h : Basket Ball CournonAuvergne • gymnase Gardet • Seniors1 Féminines/ Maréchat RiomDimanche : FACC Escrime • ComplexeF. Lavergne • Championnats d’AuvergneJuniors d’épée

■ Samedi 20 & Dimanche 21 avril :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins / Evian Samedi 20h45 : Hand Ball ClubCournon • gymnase Boisset • Seniors 1Masculins / Langeac Samedi 21h : Basket Ball CournonAuvergne • gymnase Gardet • Seniors 1Masculins/ Durtol

■ Samedi 4 & dimanche 5 mai :Samedi 21h : Basket Ball CournonAuvergne • gymnase Gardet • Seniors1 Féminines/ Montferrand Dimanche 16h : Hand Ball ClubCournon • gymnase Boisset • Seniors 1Féminines / Gannat

■ Mercredi 8 mai : Souvenir RobertPetot : Vélo Club Cournon d'Auvergne• zone industrielle • Championnats duPuy-de-Dôme Ecole de Cyclisme

■ Samedi 11 & Dimanche 12 mai :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins / Louhans

■ Samedi 25 & Dimanche 26 mai :Samedi 18h : Football Club CournonAuvergne • Parc des Sports, stadeGardet • Seniors 1 Masculins / Pontarlier

■ Samedi 15 & Dimanche 16 juin :Samedi : Cournon Boxe • GymnaseBoisset • Gala de boxe anglaise Samedi : FACC Escrime • ComplexeF.Lavergne • Championnats d’AuvergneSéniors d’épée

■ Vendredi 28 juin : Vélo ClubCournon d'Auvergne et Cyclo Cournond’Auvergne • Zénith d'Auvergne •Criterium Féminin et critérium cyclo

■ Lundi 1er Juillet : Vélo ClubCournon d'Auvergne • Criterium ama-

teurs

SPORT 13Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

O rganisé enpartenariatavec Action

contre la Faim, cetévénement a pourbut de sensibiliserdes milliers de jeunesà la sous-nutritiondans le monde. Unvéritable fléau quimalheureusement tue encore chaque jour10 000 enfants.

Pour la 3e année consécutive, nos collé-giens participeront donc à cette course oùl'esprit de compétition laissera place à celuide la solidarité. En effet, pour chaque kilo-mètre parcouru, ils recevront en échangeune petite somme d'argent de la part de leurparrain mobilisé pour l'occasion.L'important n'est donc pas de faire unchrono mais bien de donner son maximumafin de récolter le plus de fonds possible.Cet argent collecté sera directement reverséaux programmes d'aide d'Action contre la

Faim au Bangladesh.

Le 15 mars dernier, lesélèves des classes partici-pantes avaient déjàaccueilli un bénévole del'association qui les avaitsensibilisés sur ce pro-blème mondial. De façonclaire, on leur avait expli-qué les causes de la faim,

l'ampleur du phénomène, ainsi que lessolutions pouvant être apportées pour yremédier.

Un record à battre !

En 2012, les jeunes collégiens s'étaient sur-passés puisque près de 5 000 euros avaientété récoltés contre 1 900 euros l'année pré-cédente. Un record qu'ils tenteront à nou-veau de battre ce 17 mai dans l'enceinte ducollège, dès 8h30. Nul doute qu'ils donne-ront le meilleur d'eux-même !

Contact : Stéphanie Huguet, collège leStade : 04 73 84 20 50.

16E ÉDITION DE LA COURSE CONTRE LA FAIM :

Les collégiens du Stades'engagent contre la faim

Le 17 mai prochain, 184élèves de l'établissementchausseront leurs basketspour la 16e édition de laCourse contre la Faim. Unprojet sportif mais solidaire

avant tout !

Dimanche25 mai •Le R3CA co-organise, enpartenariatavec les étu-

diants de l'IUTde Technique de

Commercialisationde Montluçon son tour-

noi « Rugby Seven » où s'affronteront vingtéquipes de sept joueurs. Pour cette 4e édi-tion, près de trois cents personnes sontattendues sur le Stade de la Plaine de Jeux.Pas besoin d'être licencié(e), les amateurssont également les bienvenus. Une partici-pation de 3 € par joueur sera demandée.

Au programme de cette journée convivialedédiée à l'ovalie, un concours de pénalitéset de drops, puis un autre de force avecune machine de simulation de mêléeviendront agrémenter la compétitionsportive. À noter que 50 % de lavaleur des entrées seront reversés à« CLARA », mission régionale venanten aide aux associations auver-gnates. Un barbecue clôturera cettebelle manifestation, à l'issue de laquelleles participant(e)s pourront profiter d'unetroisième mi-temps bien méritée.

Début des inscriptions dès 9h30.Renseignements sur le site internetwww.rugby7.wordpress.com

Tournoi de rugby à VII

Dimanche 8 Mai •

En souvenir de l'anci

en président du Vélo

Club Cournon Auverg

ne, cette course qui p

orte

son nom, est devenue au fil d

es ans, une classique

pour les écoles de cyc

lisme. Poussins, Prélicenci

és,

Pupilles, Benjamins et Minimes prendro

nt donc le départ

du circuit de 1,1 km, rue D. Co

ste, dans la zone indu

s-

trielle de Cournon, à

partir de 13h. En fon

ction de leur

catégorie, les quelqu

es 90 participants de

vront péda-

ler un nombre précis

de tours. Petite nouve

auté

cette année, cette co

mpétition désignera le

nouveau champion du Pu

y-de-Dôme, dans

chaque catégorie. Co

mme d'habitude,

les prix et les trophée

s seront remis

à l'arrivée par les deu

x filles

de Robert Petot.

Vélo : « Souvenir Rober

t Petot »

04 73 77 78 69contact@vcca.fr

Contact :

L e budget global dela Ville de Cournonpour 2013 s'élève à

42 368 370 € se répartissanten 15 787 275 € d'investis-sement (acquisitions, tra-vaux, remboursement ducapital de la dette) et26 581 095 € de fonctionne-ment (activité des services,rémunération des agents,subventions et intérêts desemprunts). Ce dossier vousexplique les principales réali-sations prévues pour 2013.

Dans un contexte de crise sociale, la Ville deCournon continue à maîtriser son budget etn’augmente pas les taux d’imposition afin dene pas accroître les difficultés financières quipénalisent de plus en plus de ménages. Malgrél’augmentation croissante des charges incom-pressibles, elle poursuit sa politique au plus

près des citoyens, favorisant la solidarité et lelien social. Cela se traduit par des aides

accrues au CCAS dont la subvention annuellea été majorée de 224 000 € en partie pour laconstruction du multi-accueil de la Poëlade,

mais aussi par des aménagements urbains oula réalisation d’équipements structurants telle

la Maison des Citoyens (où cohabiterontdivers services tels le CCAS, le PRIS, le PIJ ou

l’Atelier)…

UN BUDGET RESPONSABLE

et solidaire pour une ville en développement

Répartition des dépenses de la Villepour 100 € dépensés

Education / JeunesseMulti-accueil « le Jardin des P'tits Potes »

Soucieuse d’offrir le meilleur accueil possible aux petitsCournonnais et à leur famille, la Ville fait construiredans le quartier de la Poëlade, un équipement pourl’accueil des tout-petits. D’un budget total de2 322 000 € et subventionnée à hauteur de858 600 €, cette nouvelle structure permettra d’élar-gir l’éventail des modes de garde proposés auxparents. Le Jardin des P’tits Potes ouvrira ses portesau 1er septembre 2013 et pourra accueillir 39enfants âgés de 3 mois à 4 ans.

Nombreux travaux dans les écoles

Pour améliorer l’accueil des enfants et la qualité del’enseignement, des travaux et des acquisitions vontêtre réalisés dans les écoles : matériel informatique,mobilier (34 230 € dont 16 990 € pour les restaurantsscolaires). La réfection et la rénovation des bâtimentsscolaires s’élèveront à 309 000 €.

Des aménagements pour les enfants, adolescents et jeunes adultes

La Ville de Cournoncrée des amé-nagementspour lesenfants etpour lesa d o l e s -cents. Destravaux dedéplacementet d’agrandisse-ment de l’aire dejeux de la plage sontprévus. Une nouvelle airesera également aménagée àproximité de la Maison des citoyens et de nouveaux jeuxseront achetés.

Un skate-parc va être construit dans la zone deloisirs pour un budget de 109 500 € et béné-ficiera d’un aménagement paysager.

CultureCinéma : un nouveau projecteur numérique

Depuis octobre, un programme d’opéras, de ballets etde pièces de théâtre est diffusé, parfois en direct,

grâce aux équipements complé-mentaires installés en débutd’année 2012 (antenne,parabole, démodulateur…).L’acquisition d’un troi-sième projecteur numé-rique, permettant lemaintien des pro-grammes « Art etEssai » et la prolonga-tion de la projection decertaines sorties natio-nales, est prévue au bud-

get 2013. La subventiond’équilibre reste inchangée.

Programmation culturelle

Avec la création de la Coloc’, la muni-cipalité a accru son offre de spectacles. En 2013, lebudget artistique de la saison culturelle se monte à100 000 € et celui du Festival Puy-de-Mômes à230 000 €.

Protection des bâtiments culturels

Un budget de 76 000 € sera engagé en 2013 pour deséquipements de vidéo protection de la salle del’Alambic et de la Coloc’ de la culture.

Sport Gymnase la Ribeyre

Profitant d’une nécessaire rénovation du gymnase, laVille a souhaité faire passer les travaux au filtre du déve-loppement durable. Les travaux s’élèvent à 481 000 €(amélioration énergétique…). Un mur d’escalade seraégalement créé pour un budget de 70 000 €.

Boulodrome

300 000 € seront affectés cette année au projet deconstruction d’un boulodrome, à la place de l’an-cienne piscine tournesol. Cette année débutera laphase d’étude et de maîtrise d’œuvre du chantier.

Espace verts / Environnement Aménagement de la zone de loisirs et enro-

chement des berges de l’Allier

Le programme d’amé-nagement de lazone de loisirss’étale sur plu-sieurs années etse poursuit en2013 pour un bud-get de 140 000€ detravaux. Cette annéeverra disparaître leshaies bordant le plan

d’eau ainsi que le portail de l’ancienne entrée de la foire-exposition. Une partie de l’allée Pierre de Coubertin dis-paraîtra. Une nouvelle route sera ouverte et un parkingpaysager sera aménagé le long de cette voie.

Pour des raisons de sécurité, l’enrochement de certainssecteurs des berges de l’Allier est prévu pour un budgetde 25 000 €.

Aménagement urbain / voirie Ecoquartier du Palavezy

Le secteur du Palavezy est identifié pour être le supportd’une opération publique d’aménagement exemplaire,sous la forme d’un écoquartier affirmant les principes fortsdu développement durable. La phase d’études de la ZACva se poursuivre pendant une grande partie de l’exercice2013 (62 800 €) et les travaux commenceront en 2014.Dans un souci d’économies, la maîtrise d’œuvre seraassurée en interne, seules quelques prestations serontconfiées à des cabinets extérieurs.

Prolongement de l’avenue E. Herriot

Dernier tronçon de voirie à réaliser en ville, le prolonge-ment de l’avenue E. Herriot à l’avenue G. Clémenceau(310 000 €) permettra de poursuivre la mise en sensunique de l’avenue et d’améliorer le passage des trans-ports en commun. Des aménagements seront faits pourprolonger la piste cyclable et accroître la sécurité des usa-gers.

Travaux avenue de l’Allier

Consécutivement aux nouvelles constructions dans l’en-ceinte du centre Jean Laporte, le dernier tronçon de l’ave-nue de l’Allier sera aménagé pour 250 000 €.

Aménagement d’une piste cyclable boulevard C. de Gaulle

La piste cyclable sera prolongée pour un budget de120 000 €.

Travaux rue des Garennes

La voirie sera refaite pour un montant de 400 000 €.

SocialCentre Communal d’Action Sociale (CCAS)

Le Centre Communal d’Action Sociale emploie environ130 agents en charge du bon fonctionnement de plusieursétablissements : une cinquantaine d’agents à l'Établisse-ment d'Hébergement pour Personnes AgéesDépendantes (EHPAD), une quinzaine au foyer logementpour personnes âgées, une vingtaine d’agents ainsi que

28 assistantes maternelles à la Maison de l’enfance(crèche familiale, halte-garderie, multi-accueil, RelaisAssistantes Maternelles). Le personnel du CCAS assureégalement le fonctionnement du Point RencontreInformations Seniors (PRIS). Face à la crise sociale et éco-nomique que vit la France, le CCAS se dote de moyensimportants grâce au soutien de la Ville de Cournon(1 494 962 € de subvention) mais aussi de l’État, duConseil général et de la CAF. Outre les prestations qu’iloffre aux plus démunis, il propose une action socio-édu-cative et médico-sociale à l’ensemble de la populationcournonnaise.

Maison des citoyens

2013 verra l’achèvement de la Maison des citoyens. Cetéquipement de proximité a pour objectif de faciliter l’ac-cès des Cournonnais aux services, en regroupant dans unmême lieu, le Centre Communal d’Action Sociale, le PointRencontre Informations Seniors, la partie administrativedu Pôle Petite Enfance, la Cyberbase, le PointInformations Jeunesse, l'Atelier ou encore la Caissed’Allocations Familiales. La Maison des citoyens ouvrirases portes à l’automne 2013. Le coût total de l’opérations’élève à 2 500 000 € et cet équipement est subventionnépar l'ANRU (224 000 €), le Conseil général (337 850 €) etla CAF (160 000 €).

Une liaison paysagère entre les deux nouveaux équipe-ments de quartier, la Coloc' et la Maison des Citoyens, vaêtre aménagée dès le printemps (déplacement de l'aire dejeux, aménagement du parvis, liaison pié-tonne, plantations...). Le coût de l'opé-ration s'élève à 440 000 €, avec unesubvention de l'ANRU à hauteur de 20 %.

AEEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 160AEEVA équipe éducative . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Désir d'apprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800FCPE Collèges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200FCPE Lycées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200FCPE Maternelles/Élémentaires . . . . . . . . . . . . .300Foyer Socio-Educatif la Ribeyre . . . . . . . . . . . . .250Foyer Socio-Educatif le Stade . . . . . . . . . . . . . . .250PEEP (parents d'élèves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540

T CAPE (parents d'élèves) . . . . . . . . . . . . . . . . .150Prix de la Résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150AFEV aide aux devoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 000Rallye Maths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Classes natures Élémentaires . . . . . . . . . . . . . .8 500Classes natures Maternelles . . . . . . . . . . . . . .2 500Activités découverte FACC Escrime . . . . . . . . . . .625Activités découverte Cournon Judo . . . . . . . . . . .575Activités découverte Arts martiaux de Cournon 2 250

Activités découverte Étincelles et cie . . . . . . . .2 600Activités découverte Souffleur de verre . . . . . .1 660Activités découverte BMX Cournon . . . . . . . . .1 020Activités découverte Kayak . . . . . . . . . . . . . . .1 225

Comité des œuvres sociales . . . . . . . . . . . . . .43 000Maison médicale de garde (GOAC) . . . . . . . .10 000ACDAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500ACPG/CATM (anciens combattants) . . . . . . . . . . .230ANACR (anciens combattants) . . . . . . . . . . . . . .230Anciens de Rugby de Cournon . . . . . . . . . . . . . .430Associations des familles . . . . . . . . . . . . . . . .22 000AMH (association malades et handicapés) . . . . .950AVF Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380Club Promot. Modélisme Ferroviaire . . . . . . . . . .250Comité du souvenir français . . . . . . . . . . . . . . . .230Copains d'abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Donneurs de Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 500ENPA Pont Allier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300FNACA (anciens combattants) . . . . . . . . . . . . . . .230FNATH Accidentés du Travail . . . . . . . . . . . . . . .500ADIRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Île aux enfants (assistantes maternelles) . . . . . .500Ligue contre le cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450LPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Restos du Cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000Société de Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .760Société d'horticulture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350Tarot club Cournon Val d'allier . . . . . . . . . . . . . .600Auvergne Mékong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Cournon Pari solidaire (except) . . . . . . . . . . . . .150Les Quatres A (déficients visuels) . . . . . . . . . . . .150Cadets de la résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Espace 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 000Groupe mycologique de Cournon . . . . . . . . . . . .380Amicale des Creusois de Cournon et des Environs 100Croix Rouge Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Dons d’organes Adot 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Les bouchons du bonheur . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Moto club 125cm3 Les petits cubes . . . . . . . . . . .75SOS amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150UMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Associations Enfance-JeunesseCentre de Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 000Éclaireurs de France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 300Code 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300Unicef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000JPA (jeunesse plein air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Prévention routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Pupilles enseignement public . . . . . . . . . . . . . . .150Sida Info Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Cinéville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 385Villages internationaux d'enfants . . . . . . . . . . . . .75

Associations diverses

Associations sportives

Associations culturelles

Aikido Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Cournon Karaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 500Basket BCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 000BMX Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 500Club Alpin français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Collège du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300Collège la Ribeyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300Cournon Ambiance course . . . . . . . . . . . . . . . . .500Cournon Canoë-Kayak Club . . . . . . . . . . . . .14 000Cournon Judo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 500

Cyclos CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Entente Athlétique Cournon Pérignat . . . . . . . .1 000Espace TAIJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100FACC Escrime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 500FACC Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500FACC Twirling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000FCCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 000Fraternelle Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Gymnastique Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 000HCCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 000

JCC Europétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000JCC Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Papys Pétanqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Roller Skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Rugby 3 CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 000Tai Chi Chuan Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Trampoline Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000Vélos CCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 000Nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Futsal cournon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

La bacholle aux couleurs . . . . . . . . . . . . . . . .1 300Orchestre d'Harmonie de Cournon . . . . . . . . .1 600Groupe Vocal de Cournon . . . . . . . . . . . . . . . . .500Pastourelle Val d'allier . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200Club lecture au Fil des Livres . . . . . . . . . . . . . . .500Club lecture au Fil des Livres (except) . . . . . . .2 000Atelier peinture de Cournon . . . . . . . . . . . . . . . .200Passacaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900Passacaille (except) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Costières et Trapillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 500Costières et Trapillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Connaissance de Cournon . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Scrabble des Dômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Fédération Espérantiste Auvergne . . . . . . . . . . .100APIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 000

SAUVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900Batterie Fanfare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000Batterie Fanfare (except) . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Confédération Batteries Fanfares . . . . . . . . . .1 500KOBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 000Étincelles et Compagnie . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Étincelles et Compagnie . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000Samshabati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Orchestre Symphonique des Dômes . . . . . . . . .2 500Cournon Club photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Arts tous azimuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Bluestic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Les Amis de Puy de Mômes . . . . . . . . . . . . . . .1 500Semailles et Labours (except) . . . . . . . . . . . . .4 000

Les Théâtreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Cournon Pari solidaire (except) . . . . . . . . . . . .2 500

Actions pour l'emploiMission Locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 840Pôle Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 860Tremplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 000

Actions de coopération internationale ADEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Cournon sans frontière . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 000ACFYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 500Cuba Coopération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 500

Associations scolaires et péri scolaires

La municipalité soutient le tissu associatif local, véritable ressource pour dynamiser le territoire. Avec dessubventions en hausse en 2013, la ville entend supporter l’implication des associations dans la vie cournon-naise, tant dans le domaine de la culture, du sport, du social, de la jeunesse, que du devoir de mémoire.

Un budget de 762 585 € pour les associations cournonnaisesEau et assai-nissementLe prix de l’eaucomporte unepartie fixe, l’abon-nement, permet-tant de recouvrir lesfrais relatifs à l’entre-tien et au renouvelle-

ment du branchement etdu compteur, et une part

variable en fonction de la quan-tité d’eau réellement consommée. Pour l’année 2013(du 1er mai 2013 au 30 avril 2014), le prix de l’eau estmaintenu, comme l’an passé, à 2,96 € TTC par m3,abonnement compris.

Le budget s’équilibre en dépenses et en recettes :

Section d’investissement Eau : 623 200 €Section de fonctionnement Eau : 1 796 000 €Section d’investissement Assainissement : 619 200 €Section de fonctionnement Assainissement : 1 918 00 €

Des études sur la ressource en eau

Pour palier l’abandon du puits de captage n°1 situé àproximité du plan d’eau (forte teneur en manganèse),des études permettant de déterminer la capacité maxi-male de production du puits n° 2 seront menées durantl’année 2013.

Travaux d’étanchéité sur le réservoir destockage

Les défauts d’étanchéité situés au niveau des pénétra-tions des canalisations dans les cuves du réservoir destockage de 600 m3 seront traités par la mise en œuvred’un revêtement souple.

Poursuite du nettoyage du réseau de distribution

Comme en 2012, une enveloppe financière d’environ250 000 € HT sera allouée au programme de net-toyage du réseau de distribution en 2013. Des travauxde renouvellement et de re-dimensionnement du

réseau d’eau potable seront également entre-pris dans différentes rues de la commune etle programme de renouvellement des comp-teurs d’eau potable entamé en 2011, sepoursuivra.

Assainissement

Une étude sur l’état du poste de refoulement situé àproximité de l’aire d’accueil des gens du voyage seramenée en 2013 en vue du projet d’urbanisation du sec-teur du « Petit Sarliève ». L’ensemble des travaux devoirie s’accompagnera de la réalisation ou de lamodernisation des systèmes de desserte en eauxusées, eaux pluviales et eau potable.

Salle festive l’AstragaleBudget constant

L’objectif de recettes fixé en 2012 (55 000 €) ayant étédépassé, la subvention communale pour 2013 seradonc inférieure à celle de l’an dernier, soit 110 000 €.

CampingEquilibre budgétaire

L’année 2012 se solde par un excédent qui permetd’envisager des dépenses de rénovation des chalets,installés depuis maintenant 10 ans et d’autofinancerune partie de la rénovation des sanitaires qui devraits’étaler sur 2013 et 2014. Le camping continue à équi-librer son budget, sans subvention de la commune.

Les transportsAcquisition d’un mini-bus

Pour le ramassage scolaire, les sorties scolaires et lesdéplacements des associations, la Villedispose d’un parc de bus et deminibus. En 2012, elle a faitl’acquisition d’un nou-veau bus de 60 placesafin d’anticiper leschangements deréglementation liésà la sécurité. En2013, le remplace-ment d’un minibus(24 000 €) estprévu.

CULTURE 21Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

CULTURE20Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

P orteur des questions et desutopies d'aujourd'hui, lethéâtre revêt tous ses

atours et toutes ses formes, desplus traditionnelles aux plusnovatrices. Cette 19ème éditionprépare de belles surprises. Unep r og r amma t i o n va r i é e e tsurprenante, aux frontièresd'autres disciplines artistiques,qui investit une dizaine de salles àCournon et dans l'agglomérationclermontoise. Plus d'une trentainede compagnies françaises, belges,italiennes... sont déjà annoncées.

Les enfants sont sensibles à la

musique, aux mouvements, auxcouleurs, à l’imaginaire. Les spec-tacles ainsi que les ateliers de pra-tiques artistiques les éveilleront àdes sensations et des plaisirs nou-veaux. L’objectif est de rendre laculture accessible à la jeune géné-ration mais également, de créerdes échanges entre parents etenfants autour d'un spectacle. Onpeut rire ou s’émouvoir auxlarmes à Puy-de-Mômes. Sortir lecœur léger ou la tête pleine dequestions qui se bousculent. Sicertains spectacles donnent àréfléchir, beaucoup de sujets desociété qui touchent également les

enfants sont traités avec légèreté,humour ou recul.

Le festival favorise également desactions de médiation culturellequi se développent tout au long del’année, permettant aux artistes etaux enfants de se rencontrerautour de projets communs.

En presque deux décennies, lefestival Puy-de-Mômes s’estconstruit une identité forte grâce àla qualité artistique de sa pro-grammation et à sa volonté d’of-frir des spectacles accessibles,intelligents et réjouissants.

Bon festival !

Rendez-vousfamilial parexcellence,

Puy-de-Mômes sejoue des générationspour inviter petits etgrands à partager le

mêmeémerveillement

du 15 au 27 avril.

Spectacle d'ouverture • ThéâtreLa vie comme un mensonge Théâtre du Pélican lundi 15 avril : 14h30,18h • La Coloc' de laculture à partir de 14 ans •durée : 55 min. • 326places

Cette création jouée parun comédien profession-nel et une troupe d'ado-lescents et jeunes gens, pose la question profondedu rapport à l’autre, du rapport à soi et à la société,de la peur de l’étrange, de l’étranger.

Concert de Clôture - Concert, humourY’a des animaux dans nos chansonsChanson Plus Bifluoréesamedi 27 avril : 14h30, 19h30 • salle polyvalente à partir de 5 ans • durée : 60 min. • 300 places

Humour, harmonie vocale, jeux de mots et mélodiesrythmées s’articulent autour du thème principal« drôles d’insectes, drôles d’animaux ».

Création - Théâtre musical et marionnettesMoi et Emilie, rue de la Liberté Collectif Dynamo jeudi 18 avril : 10h, 14h30 - salle polyvalentejeudi 25 avril : 14h30, 18h - la Coloc' de la culturede 5 ans à 8 ans durée : 45 min.200 places

Une pièce chorégraphique et musicale pour deuxmarionnettes et leurs danseuses.

Il s’agit d’une belle histoire d’amitié entre deuxpetites filles, décrite comme une chronique et racon-tée avec pudeur. Les petits secrets, les bêtises, lesdisputes, l’imaginaire des enfants, illustrés avechumour et poésie.

Lecture théâtralisée Histoire d'une mouette etdu chat qui lui apprit àvoler Les ateliers duCapricorne vendredi 19 avril :10h, 15hsamedi 20 avril :11h, 16hcollège La Ribeyre à partir de 7 ans durée : 55 min. 60 places en scolaire /100 places en tout public

Kengah, une mouette argentée, estsurprise par une vague de pétrole alorsqu’elle plonge dans les eaux froides dela mer du Nord. Elle atterrit sur un balcon, où règneZorbas, un gros chat noir. Il lui restejuste assez d’énergie pour pondre sonœuf. Avant de mourir, Kengahdemande à Zorbas de lui faire 3 pro-messes : couver son dernier œuf, protéger sonpoussin, lui apprendre à voler.

Téléchargez l'intégralitéde la programmation surwww.cournon-auvergne.fr

Durée totale du pro-gramme : 52 min.Mercredi 17 avril : 14h,15hSamedi 20 avril : 14h, 15hDimanche 21 avril : 14h,15hCinéma Le Gergovie,CournonA partir de 4 ans

« Les p'tits mordus decinéma », programmation 7ème

art jeune public proposée par les ciné-mas Plein Champ, s'installe à Cournonpour une sélection de 4 courts métrages.Au programme, « L'ogre de la Taïga »,un ensemble de contes slaves qui font lapart belle à la ruse et à l'intelligence.

« Le chat et la renarde » de Konstantin Bronzik – 2004

Abandonné dans les bois par son maî-tre, un chat fait la connaissance d’unerenarde. Pour obtenir d'elle le gîte et lecouvert, il lui fait croire qu'il est le gou-verneur de Sibérie.« Les trois chasseurs » de Sergeï Merinov – 2010

Trois chasseurs, attrapés par le géantde la forêt, doivent raconter chacunleur tour une histoire au sujet d'un ani-mal. Ils auront la vie sauve seulement sile géant ne trouve pas l'animal dont ils'agit...« La petite Khavroshka » de Inga Korjnera – 2007

Khavroshka, la petite orpheline, estconsidérée comme une domestique parla marâtre et ses trois filles.Heureusement, son amie la vache veillesur elle.« Gare aux loups » de Natalia Berezovaya – 2005

Un bélier et une chèvre fuient leur pro-priétaire à la recherche d'une vie meil-leure. Ils se cachent dans un bois etrejoignent un feu de camp... de loups.Informations pratiques :Inscription obligatoire auprès de la Coloc' de la culture

04 73 77 36 10.Tarif : 4 € à payer le jour de la séance aucinéma.

Un festivalpour tous les Cournonnais !

PUY-DE-MÔMES AU CINÉMAL'ogre de Taïga (Russie)

Une manifestation où ilfait bon se retrouver ! Samedi 20 avril de 14h à 18hPlace Jean Jaurès – Animations gratuites

Organisé par le collectif « Ville amie des enfants »et l’UNICEF, cet après-midi est une invitation pourles enfants et leurs parents à se retrouver placeJean Jaurès afin de partager un moment convivialen marge du Festival.Au programme de cette manifestation, des activi-tés ludiques, des jeux sur l’Europe, des ateliersdessin ou peinture, jardinage ou bricolage, desspectacles (magie, danse hip-hop,..), un jeu depiste, des démonstrations d'aéromodélisme, desanimations musicales, et bien d'autres encore.Pour participer aux activités, c’est simple : retirezvotre carton « village ami des enfants » sur le cha-let de l’UNICEF puis présentez-le!Gâteaux et boissons à déguster sur place. Tous lesbénéfices seront reversés au profit de l’UNICEF.

CULTURE

Sauf mentions contraires,les spectacles ont lieu àla Coloc’ de la culture

L'AGENDADE LA COLOC'

Danse

SOLSTICE/HUSAÏSCCN de Caen (Basse-

Normandie)Mardi 28 mai à 20h30

Héla Fattoumi et Eric Lamoureux,directeurs du Centre

Chorégraphique National deCaen / Basse-Normandie,

reprennent deux pièces pharesde leur répertoire, internatio-nalement reconnues. Cette

fois-ci, ils laissent leur placeà deux autres danseurs dont lapropre sensibilité fait écho au lien

vibrant qui les unit.Musique classique

Wagner – Wesendonck lieder / Schubert – Symphonie IXORCHESTRE SYMPHONIQUE DES DOMESSamedi 1er juin à 20h30L'Orchestre Symphonique desDômes reprend les œuvresmonumentales deFranz Schubert et deRichard Wagnerpour un concertd'une grandeintensité. MarieKobayashi, lau-réate de plusieursprix internationaux,apportera toute sasensibilité à cet actelyrique, pour le plusgrand plaisir de nos oreilles.

Musique

FETE DE LAMUSIQUE

Vendredi 21 juin à partir de 18h

Comme chaque année, la Villeaccueille l'été en musique. Pourson édition 2013, la Fête de la

musique, en proposant un parcoursmusical, fera la part belle à toutesles musiques et à toutes les voix.Au programme : représentations

des différentes formations duConservatoire, concerts de groupes,

amateurs et renommés. La pro-grammation et les lieux de concertsseront communiqués ultérieurement

dans les lieux publics et surwww.cournon-auvergne.fr.

23Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

CULTURE22Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

• Don Carlo (4h20) – opéraJeudi 11 avril à 20h15 En direct du Royal Opera House de LondresOeuvre en cinq actes de Verdi, où chagrin etpassion s'invitent à la cour de Philippe IId'Espagne.

• Nabucco (2h45) – opéraJeudi 13 juin à 20h15 – en différéOpéra en 4 actes de Verdi, dont on fêtecette année le bicentenaire de sa naissance. Mise en scène par DanieleAbbado, cette nouvelle production de très haute volée retranscrit l'épisodebiblique de l'esclavage des juifs à Babylone.

Informations pratiques :Cinéma Le GergovieAvenue des Dômes

Tarifs : 12 euros ballets et opéras, 11 euros théâtre

• Du jeudi 4 avril au mercredi26 juin EXPOSITION : « Petite histoiredes colonies françaises »Cette exposition du festivald'Angoulême est consacrée àdeux siècles de colonialisme revi-sités avec humour par les édi-tions FLBLB d'après les albumsde Grégory Jarry et Otto T., letout dans une scénographieparodiant les grandes exposi-tions coloniales d'autrefois. Tout public – Entrée libre et gra-tuite.

• Samedi 6 avril à 10h30RACONTE MOI...UNE HISTOIRE - Pour les enfants de 6 à 8 ans• Mercredi 10 avril à 15h30

MARMITE DE CONTES« Couleurs d'Afrique» parCatherine UBERTI (La com-pagnie du Chat noir)

En illustration de l'exposition« Petite histoire des coloniesfrançaises », l'Afrique millénaire,joyeuse, facétieuse et pleine desagesse sera à l'honneur pourun dépaysement garanti.Tout public à partir de 4 ans.

• Samedi 13 avril à 17hATELIER « Tablettes numé-riques »Tout public.

• Mercredi 15 mai à 14hATELIER « Création de bandesdessinées »Pour les enfants de 8 à 12 ans –Inscription obligatoire

• Samedi 1er juin à 10h30 RACONTE MOI...UNE HISTOIREpour les enfants de 6 à 8 ans.

• Mercredi 5 juin à 14hCREATION D'UN CONTE NUME-RIQUE

A partir d'une sélection de textesde contes africains, illustrationset enregistrement des voix per-mettront de créer un diaporamamultimédia.Pour les enfants de 8 à 12 ans.

• Du mercredi 5 juin au ven-dredi 28 juinEXPOSITION de travaux d'en-fants. Dans le cadre du prixGraines de P'tits lecteurs, lesélèves des écoles maternelles deCournon choisissent leur albumpréféré. A partir de ces livres,des ateliers d'arts sont organisés.

• Mercredi 19 juin à 14hFÊTE DE LA MUSIQUEJeu vidéo et tournoi Wii autourde la musique – Tout public

• Renseignements : Médiathèque"Hugo-Pratt" - Rue Pierre Jacquet -04 73 98 35 00

L'AGENDA DE LA MÉDIATHÈQUE

• La Donna del Lago (3h15)– opéraJeudi 23 mai à 20h15En direct du Royal OperaHouse de LondresSpectacle en 2 actes deRossini où trois hommes sontamoureux de la mêmefemme, la Dame du Lac. Unehistoire passionnante sur fondde révolte écossaise.

• Un soir, une ville (1h30) - théâtre

Jeudi 16 mai à 20h15 – en direct

Trois pièces courtes de l'auteur austra-

lien Daniel Keene, montées par Didier

Bezace, qui évoquent la difficulté

d'être seul au sein des grandes villes.

Un lieu privilégié, où l'on se perd et

l'on se retrouve.

Lecture/Spectacle

L'ELAN DES LANGUESCompagnie Magma Performing Théâtre

Samedi 25 mai à 20h30À partir de leurs carnets d'auteurs, e-mails, discussions, EugèneDurif et Nadège Prugnard nous livrent leur correspondance et leursinterrogations sur l'écriture, le théâtre moderne et sa représenta-tion. Un projet basé sur les expériences croisées des auteurs, leurrelation avec la scène et l'actualité du monde.

Sécurité routière à véloLe samedi 8 Juin, la Ville de Cournond'Auvergne organise, en partenariat avecle collectif « Mobilité/Sécurité routière », un« Rallye Vélo » sur ses pistes cyclables. Cejeu libre, à la fois ludique et pédagogique,aura pour but d'encourager le jeune publicet les familles à pratiquer le vélo sur unespace partagé. Munis d'une feuille deroute, les participants partiront à deux-rouesou à pieds résoudre les énigmes quijalonneront le parcours. Aucune impasse nesera possible puisque toutes les réponsesseront nécessaires pour obtenir la clef du jeu. Grâce à cette balade, les familles, et surtoutles plus jeunes, seront sensibilisés au respectdes régles et de l'environnement, ainsi qu'auxrichesses du patrimoine cournonnais, tout enencourageant un autre mode de déplacementsur la commune.Notez qu'une autre animation sur le thème dela sécurité routière aura lieu le samedi 28septembre 2013, dans le cadre de la « semainede la mobilité et de la sécurité routière ».

Contact : Lydie Rousseau – PIJ Municipal4 avenue Georges Clémenceau 04 73 77 03 30 / 04 73 77 05 12Courriel : pij@cournon-auvergne.frSite : www.cournon-auvergne.fr

Pour la troisième année consécutive,des ateliers dans les collèges, initiéspar le service Enfance jeunesse de laVille ont été mis en place dans lesdeux établissements de la ville. Grâceà deux animateurs, les jeunes sevoient proposer des activités entre 12het 14h, le mardi et vendredi au collègedu Stade, puis le jeudi au collège de laRibeyre.Les actions sont très appréciées par les ado-lescents, comme par exemple la réalisation defilms sur le tri des déchets lors du premier semes-tre.Cet hiver, les collégiens ont pu découvrir ou approfon-dir leur approche des cultures urbaines (danse,musique...), mais aussi la civilisation japonaise. Inspiréspar les ateliers mangas, ils ont réalisé une fresque repre-nant les grands thèmes de l'art nippon. Ce derniersemestre sera consacré à la découverte de jeux tradi-tionnels tels que le palet vendéen, le carom et biend'autres.Parallèlement, un projet percussion avec l'associationKobra a débouché sur une représentation lors de la soi-rée Sidaction du 30 mars dernier, connaissant un fortsuccés.

Enfants, parents, professionnels,élus : donnez votre avis sur la réalitédes droits de l'enfant en France etrejoignez nous surwww.jeparledemesdroits.frLa Ville de Cournon, comme 68 autres collecti-

vités amies des enfants, participe à la consul-tation nationale des 6-18 ans proposéepar l'UNICEF France, du 15 février au 15juin 2013. Cet engagement a pourobjectif de recueillir les avis séparés etanonymes des 6/18 ans et de leurentourage à travers une centaine dequestions. Tous livreront de façonspontanée leur perception surl'exercice des droits de l'enfant auquotidien dans les domaines de la

santé, de la culture, des loisirs, de l'éducation, dela sécurité mais aussi en terme de protection,d'égalité ou de discriminations.

Afin d'obtenir la plus grande participation descournonnais, la Ville de Cournon mettra à leurdisposition des questionnaires papier, accessiblesdans les établissements scolaires, les servicesmunicipaux, les associations ainsi qu'une versionnumérique disponible sur le site dédiéwww.jeparledemesdroits.fr.

Les résultats de cette consultation seront publiésdans le rapport annuel de l'UNICEF et serontcommuniqués aux villes partenaires à l'occasionde la prochaine Journée Internationale des droitsde l'enfant, le 20 novembre prochain.

Contact et renseignements : Christine GEOFFROY -Service Enfance-Jeunesse - 04 73 69 94 54

25ENFANCE-JEUNESSELe Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

ENFANCE-JEUNESSE24Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

D ’ une durée de 9 à 15 jours, ilspermettront à chacun de passer desvacances agréables à la découverte

d'horizons nouveaux, alliant activités sportives,culturelles et artistiques. L'objectif étant defaire passer des congés inoubliables auxadolescents pour que ces derniers puissents'épanouir pleinement et surtout apprendre àêtre autonomes.

Certains de ces séjours sont directement orga-nisés par le service Enfance Jeunesse de laVille. C’est notamment le cas pour tous lesséjours proposés aux jeunes, âgés de 11 à 17ans. Cette programmation spécifique associerades activités de découverte et de détente.

Une plaquette de présentation plus détaillée deces voyages sera mise à la disposition desfamilles en version papier et sur www.cournon-auvergne.fr.

Pour favoriser et développer l’accès aux loisirs,la Ville prendra en charge, comme les annéesprécédentes, une partie du coût du séjour.

Comprise entre 30 et55 % du coûtinitial duv o y a g e ,cette aideest déter-minée enf o n c t i o ndes revenuset de la compo-sition de lafamille. A partir du 2ème

enfant inscrit, les familles béné-ficient d'un bonus de 50 € ou 100 € selon latranche du quotient familial.

En plus de cette participation municipale, lesfamilles peuvent profiter « d’aides aux tempslibres » CAF, d’aides de Comités d’Entrepriseainsi que d’aides du Conseil général.

Renseignements sur les modalitésd'inscriptions : Service Enfance-JeunesseTél : 04 73 69 94 54

Denombreusesactivitésproposéespour debeauxsouvenirs devacances

Plusd'animations

pour lescollégiens à la pause

de midi« SÉJOURS ÉTÉ » POUR LES JEUNES :

Pensez déjà aux grandes vacancesTrès appréciés par

les famillescournonnaises, les

« séjours vacances »proposés aux

jeunes âgés de 6 à17 ans, sont

reconduits pour lanouvelle saison

estivale.

Les 6-18 ansconsultés

sur les droits del'enfant

Ces animations durant les temps scolaires sont com-plémentaires des activités de vacances scolaires et per-mettent ainsi à la municipalité d'établir une relationsuivie avec les jeunes.

Contact, Yann GOUADJELIA : Centre d'animations Municipal - Tel : 04 73 69 36 84

Benjamin BRILLOUET - Tel : 06 45 63 89 77

Dans le cadre des« Journées Jobs d'été », lePoint Information Jeunessemunicipal de Cournon, enpartenariat avec Pôleemploi, affichera dans seslocaux du mardi 2 avril auvendredi 5 avril, denombreuses offresd'emplois saisonniers,destinées aux jeunes.Ces offres serontconsultables, sur les sites : www.info-jeunes.net etwww.pole-emploi.fr.Elle serontréactualisées chaquesemaine, et mises àdisposition du publicau PIJ de Cournon,situé 4 avenueGeorgesClemenceau.

Contact : LydieRousseau04 73 77 03 30

C es derniers avaient été sollicités parla Ville pour concevoir ce nouveausupport de communication, qui

sera implanté par la suite sur le parvis de cetéquipement culturel . Cet exercice,représentant une véritable aide pour la Ville,s'inscrivait pleinement dans le programmede la section des lycéens, qui préconise despartenariats avec les instances locales.

Ce projet de longue haleine a mobilisé lesélèves et leurs professeurs Annie Lafont etValérie Tabailloux, durant presque un an, carplusieurs phases étaient nécessaires à son éla-boration.

1. Mars à juin 2012 : rédaction du cahier descharges par les professeurs et les servicesconcernés de la Ville.

2. Octobre à décembre 2012 : présentationdu projet à la classe, organisation desvisites de la Coloc' de la culture et duCentre technique municipal puis travail enclasse sur la conception de la colonne.Cette étape représente près de 50heures de travail !

3. Décembre 2012 à janvier 2013 :choix du projet par les professeurs,les techniciens et les élus munici-paux, après trois sélections suc-cessives. Parmi les neuf projetsretenus dans un premier temps,trois sont sortis du lot : ceux deLou André, d'Alex Cottier et Odilon

Coutarel. Finalement, les élusse sont prononcés en faveur dutroisième projet. « Une déci-sion difficile à prendre »,comme a pu en témoignerClaire Joyeux, adjointe char-gée de la culture, du cinémamunicipal, des jumelages etde la coopération. « Toutes lesproductions étaient intéres-santes mais il fallait bien unvainqueur et nous avons choisi letravail d'Odilon Coutarel ».

La colonne sera réalisée auxAteliers municipaux cette année.Avec l'accord de la Ville, la classesera invitée à assister aux diffé-rentes étapes de sa fabrication.

Le 20 février dernier, lors d'une réception enmairie, Bertrand Pasciuto, en présencedes élus, a tenu à remercier et féliciterles élèves de la classe de Terminale desArts Appliqués du Lycée René Descartes,pour leur implication dans le projet decréation d'une colonne porte affiche pourla Coloc' de la culture.

Une « colonne porte affiches » pour la Coloc' de la culture

ENFANCE-JEUNESSE26Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Le RAM, une porte d'entrée pourvos demandes d'informations et depré-inscriptionDésormais, vous n'aurez plus à vousinscrire auprès de chaque structure. Pourles enfants âgés de moins de quatre ans,une seule pré-inscription suffira pourprétendre à l'accès aux différentsorganismes d'accueil du CCAS (RAM,multi-accueils, crèche familiale, halte-garderie), tous subventionnés par la CAF.Lors de votre premier rendez-vous, vouspourrez formuler des vœux en fonctionde vos besoins. Après avoir précisé votredemande, le Pôle Petite Enfance prendracontact avec vous pour finaliser le dossierd'inscription et vérifier que toutes lespièces demandées sont fournies et à jour.

Le RAM « Doudous e tGribouillis » est un servicepub l i c , g ra tu i t e t neu t re .Partenaire de nombreux organismessociaux et familiaux, le relais est avanttout un lieu d'information pouvantrenseigner les parents sur les différentsmodes d'accueil, qu'ils soient municipauxou privés.

Une offre municipale diversifiéeLa Ville de Cournon d'Auvergne disposede nombreux lieux d'accueil pour vosenfants. En fonction de vos souhaits, unservice sera plus adapté que l'autre.

Vous trouverez toute l'offre municipale surwww.cournon-auvergne.fr, rubriqueéducation et jeunesse > petite enfance.

En septembre ouvrira le multi-accueil Le Jardin des P'titsPotes, à la Poëlade. L’occasionde réorganiser et simplifier lesdémarches pour les parents

des plus petits.

« Invente moi un jeu »

Le Centre d'Animations Municipal (CAM) et la ludothèque

« Temps de jeu » de l'Association des Familles s'associent

pour participer au concours « Invente moi un jouet »

organisé par l'Association des Ludothèques Françaises

(ALF).

Le principe ? Un groupe d’une dizaine d’enfants âgés de

8 à 9 ans mettent en commun leurs idées pour créer un

jeu de société original ! Ils auront tout à inventer : de la

conception intellectuelle (réflexion sur le thème, le type de

jeu, la règle, les stratégies) à la conception matérielle

(réflexion sur la boîte de rangement, création des pions,

du plateau de jeu, des éléments de décor, sans oublier les

matériaux utilisés…) et tout cela sur fond ludique.

Cette initiative permet donc non seulement de développer

la créativité des enfants et leur esprit d’équipe sur un

projet commun mais aussi de

renouveler le partenariatentre le CAM et la

l u d o t h è q u eautour du jeu

pour tous !

JOBS D'ETE

À la recherche d'un

boulot pour cet été ?

Trouvez votre bonheu

r au PIJ.

Contacts> Relais Assistants Maternels :

ram@cournon-auvergne.fr 04 73 77 02 16

> Pôle Petite Enfance : mef@cournon-auvergne.fr

04 73 69 10 18> Halte Garderie « Toulaits Mômes » : toulaits-momes@cournon-auvergne.fr

04 73 69 46 58

Une commission d'admission composée d'élus et deprofessionnels du Pôle Petite EnfanceCette commission se réunira 4 fois dans l'année pour étudierchaque demande et attribuer les places vacantes dans lesdifférents sites d'accueil. Suite aux décisions prises et dès réceptiondu courrier de confirmation, les parents devront prendre contactavec le secrétariat du Pôle Petite Enfance. S'ils le souhaitent, ilspourront également visiter le site choisi et être présentés àl'équipe encadrante.Attention : tout dossierincomplet ne pourraêtre présenté encommissiond'admission

MODES D'ACCUEIL DES TOUT–PETITS :

des inscriptions simplifiées

27ENFANCE-JEUNESSELe Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

« Fête du jeu, quartierde jeux » Petite date à retenir pour jouer tousensemble : le samedi 1er juin de 14h à18h ! Plusieurs acteurs du monde ludique(ludothécaire, créateurs de jeux, ani-mateurs…) seront invités à l’animationd’un dédale de jeux installés dans unquartier de la cité : participez à ce tempsde jeu convivial, gratuit, pour tous, soustoutes ses formes qui s’inscrit dans le cadre dela 15ème édition de la fête mondiale du jeu !Infos pratiques Programme et lieux à définirLudothèque « Temps de jeu »Association des familles • 04 73 84 31 62

Marchés nocturnes : ouverture

des inscriptions aux exposants

69ème anniversaire de la disparition

des aviateurs anglaismorts pour laFrance Samedi 2 Mars • Denombreuses personnalitéset associations, avec laparticipation duConservatoire munici-pal de musique deCournon, ont assisté àla cérémonie en l'hom-mage des huit aviateurs

anglais, abattus à borddu Bombardier Lancaster

N°513 R, au dessus deCournon d'Auvergne, dans la nuit

du 10 au 11 mars 1944. Des gerbesont été déposées par la Municipalité de

Cournon, le Souvenir Français et l'ANSORAA(Association Nationale des Sous Officiers de Réserve de l'Armée de

l'Air) sur la stèle érigée, avenue de Clermont à Cournon.À l'issue de la manifestation, les co-fondateurs du Comité cantonal du SouvenirFrançais ont également déposé une gerbe au monument aux morts, place de laMairie, pour célébrer son 10eme anniversaire.

Les feux de la St Jean Le Comité pour le développement de la vieassociative cournonnaise (CDVA) organise lestraditionnels feux de la St Jean au plan d'eau,le 22 juin prochain. De nombreuses anima-tions sont prévues : magie et jongleries de

feu avec la compagnie Arts Circus, de la pyro-technie, etc. La soirée se terminera par l'em-

brasement du feu vers 22h30.Contact : 04 73 77 00 40cdva@cournon-auvergne.fr

Journée nationale du souvenir et derecueillement à la mémoire des victimesciviles et militaires de la guerre d'Algérieet des combats en Tunisie et au Maroc. Mardi 19 Mars • La cérémonie de la « Journée nationale du Souvenir etde recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerred'Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc » s'est déroulée mardi 19mars à 18 heures, Place de la Mairie. Cette manifestation était présidée parBertrand Pasciuto, Maire-Conseiller Général de Cournon, entouré d'élus, desdrapeaux des différentes associations d'anciens combattants, des corps constituéset d'un large public. Avec la participation du Conservatoire municipal de musique,la FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants d'Afrique du Nord) a pro-cédé à une remise de médailles suivie d'un dépôt de gerbes au monument aux morts.

AGENDA■Dimanche 28 avril à 11h30 : Journéenationale du souvenir de la déportation(68e anniversaire), place de la Mairie,cérémonie suivie du dépôt de gerbes

■ Mercredi 8 mai à 11h : Victoire du 8mai 1945 (68e anniversaire), rassemble-ment place Joseph-Gardet, puis défiléen ville à 11h30, cérémonie suivie dudépôt de gerbes

■ Samedi 8 juin à 11h30 : Journéenationale d'hommage aux morts pourla France en Indochine, place de laMairie, cérémonie suivie du dépôt degerbes

■ Mardi 18 Juin à 18h : L'AppelHistorique, place de la Mairie, cérémo-nie suivie du dépôt de gerbes

MÉMOIRES

Rendez-vous incontournable

de l'été, ils reviennent dès le 4 juillet prochain et

ce jusqu'au 22 août pour le plus grand plaisir de tous.

Chaque jeudi, des exposants seront installés sur le haut de la place

Joseph-Gardet durant le mois de juillet et au plan d'eau au mois

d'août. C'est aussi sur ce dernier emplacement, qu'un grand marché noc-

turne sera organisé le samedi 13 juillet à l’occasion des festivités de la Fête

nationale.Commerçants, artisans, vous souhaitez exposer sur no

s marchés ? Les

inscriptions sont ouvertes.Renseignements et inscription : Maison des associations • 4 place Joseph

Gardet • Tél. 04 73 77 00 40 • asso-manif@cournon-auvergne.fr

ANIMATIONS 29Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Il n'y a pas d'âge pour s'amuser!

Lors d'une matinée d'accueil le samedi 20avril, conçue comme un moment de rencon-tres et d'échanges, vous découvrirez, lorsd’un circuit à bord d’un bus de la Ville,le patrimoine et les infrastructures dela commune. Cette visite guidée sera

commentée par le Maire deCournon, Bertrand Pasciuto, ainsi

que par son adjointe chargée de la vieassociative, des sports, des manifestations, des

cérémonies et du service population, Myriam Sell-Delmasure. Cesera l'occasion de se renseigner sur ce que propose la Ville en matière d'urba-nisme, de services, d'environnement, d'équipements municipaux, de structuressportives et culturelles mais également de découvrir l'histoire de la commune.Cette demi-journée se terminera de façon conviviale, puisqu'un pot de l'amitiésera offert à la Maison des Associations, place Gardet, où des produits du terroirseront proposés.Vous recevrez également une mallette contenant des informations pratiques sur lavie cournonnaise, qui après cela n'aura plus aucun secret pour vous !

Informations pratiques : outre la matinée du samedi 20 avril, vous pouvez aussi vous ins-crire à l'une des deux autres rencontres d'accueil ( les samedis 14 septembre et 14 décem-bre). Veuillez contacter Cyril Darj au service associations-manifestations - 04 73 77 00 40.

La Ville reçoit ses nouveauxhabitants !

ANIMATIONS28Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

PATRIMOINE30Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Le comité du SPF desElectriciens et des Gaziers deClermont-Ferrand organiseune grande braderie lesamedi 25 mai, à la salleLouise Michel, de 9h30 à18h.Parmi les produits proposés,vous pourrez retrouver desvêtements neufs pour enfantset adultes, des sous-vêtements,des chaussures, des maillots debain pour l'été et même des

écharpes et des bonnets en prévi-sion de l'hiver prochain. Des livres et

de la vaisselle seront également dispo-sés sur les stands. Tous les gains réunis

iront au profit des plus démunis.

Depuis plus de quinze ans, la Journée du Patrimoine de Paysvalorise le patrimoine de proximité, les paysages et les savoir-fairetraditionnels. Elle tente d’apporter un autre regard sur cet héri-

tage et d'apprécier à sa juste valeur sa richesse.La Ville de Cournon d’Auvergne vous proposera cette année

encore plusieurs ballades et animations thématiques pour décou-vrir ou re-découvrir notre patrimoine local rond autour de l'eau.

Informations pratiques Vendredi 7 juin – médiations avec les scolaires

Samedi 8 et dimanche 9 juin – journées ouvertes augrand public

Programme en cours d’élaborationRenseignements à venir sur www.cournon-auvergne.fr

rubrique « loisirs et animations »

Les 15 et 16 juin prochains auront lieu les16ème Journées du Patrimoine de Pays et

des Moulins avec pour thème « lepatrimoine rond ».

Il vafalloir fouiller

pour trouver votre bonheur !

• Laissez-vous conterLes jeudis 18 avril et 23 mai Médiathèque Hugo Pratt, à par-tir de 14h30 • Gratuit

• Thé dansantLes mardis 2 avril, 7 mai et 11juinSalle Astragale, de 14h à 17h(tarif 5 €)

• Le PRIS au cinéLes vendredis 26 avril et 31 maiCinéma Le Gergovie à 14h

Le Secours Populaire brade! SOCIAL

À cette occasion, vous pourrez découvrir dans le hallde la Coloc’ de la culture, une exposition de photo-graphies retraçant la vie sur un chantier de fouille :les archéologues au travail, les outils utilisés pourla fouille du site des Queyriaux (à chaque périodeson outil), le matériel découvert…. Sur place, desarchéologues seront présents pour répondre àtoutes vos questions.

Informations pratiques : Programme encours d’élaboration. Renseignements à venir

sur www.cournon-auvergne.fr rubrique « loisirs et animations »

Du 7 au 9 juin 2013, la Ville de Cournon, en partenariatavec l’Inrap (Institut national de recherches archéologiquespréventives), vous invite aux journées nationales del’archéologie, qui a pour thème cette année « L'objet àl'étude ».

Journées nationales de l’archéologie

La Régie de l'Eau vous rappelle quemême si vous n'êtes pas propriétairedu compteur, vous en avez la gardeet, à ce titre, vous devez prendre desprécautions particulières.

Tout changement de situation(déménagement, emménagement,composition de la famille, etc.) devraêtre signalé auprès du secrétariat dela Régie de l'Eau pour un meilleursuivi des abonnements et éviter ainsitoute erreur de facturation.

Voici les rues dans lesquelles RenéRome, le releveur, passera en avril,mai et juin.

AVRIL : Allée des Géraniums • Impassede la Chaux • Impasse Jean Zay • RueNelson Mandela • Avenue de l’Allier •Rue Anatole France • Rue des Archers •Impasse de la Barrière • Passage de laBarrière • Place de la Barrière • Rue de laBarrière • Place de Bellerive • RueCharles Peguy • 1er Passage de la Chaux• Rue de la Chaux • Rue du Commerce• Place de la Comté • Avenue des Dores• Place des Dores • Rue de l’Eglise • Ruedu Forez • Place du Forez • Rue desForts • Impasse de la Gerbe d'or • Ruedu Huit Mai • Avenue Jean Moulin •Place Joseph Gardet • Rue DocteurRobert Langlade • Rue Louis Pergaud •Avenue de la Margeride • Place deMirefleurs • Rue du Mont Mouchet• 1ereimpasse de la Perche • 2eme impasse dela Perche • 3eme impasse de la Perche •Place de la Perche • Rue de la Perche •Rue Pierre Bérégovoy • Place la RocheBlanche • Place de la Roche Noire •Impasse de St Georges • AvenueSalvador Allende • Place du Servière •Rue de la Source • Rue du VelayMAI : Rue Annet Farnoux • Impasse desBleuets • Rue du Bout du Plot • Rue

Saint Saens • Place du Chambon • Ruedu Chambon • Impasse Champ Marco• Impasse des Coteaux • ImpasseAlphonse Daudet • Rue de l’Ecole• Impasse des Epis • Rue du Fossé• Impasse Franz Schubert • Impasse duGuery • Rue du Guery • Impasse duHameau • Impasse des Laitiers • Rue dela Mairie • Rue Maurice Ravel • Rue desMouettes • Impasse Mozart • RueOnslow • Place du Pavin • Rue du Pavin• Rue des Peupliers • Passage SaintHilaire • Rue Saint Hilaire • Rue de la Tour• Rue Vincent d’Indy • Rue VoltaireJUIN : Rue de l’Aubrac • Rue ArthurRimbaud • Rue Bel Horizon • Impassedu Berry • Impasse des Cévennes• Impasse des Citronniers • RueCondorcet • Rue Etienne Boileau • Ruedes Floralys • Impasse des Jonquilles• Place Jean La Bruyère • Impasse duLarzac • Rue du Larzac • Rue desLoubatières • Impasse des Oliviers• Impasse des Orangers • Rue desPervenches • Rue Pierre Corneille • Ruedu Roberty • Rue des Pommiers• Impasse du Quatre Septembre• Impasse la Roseraie • Impasse desThuyas • Impasse Waldeck Rousseau

Wassim KHAMALLAH • MathieuLEVOIR • Ydriss BEY • LilyaTOURNEBIZE • Idriss GUENDOUZI• Meryem BOSTANCI • Léo DENY• Eden CONFOLENT

JANVIERYanis ADJIMI et Zahra BENALIFEVRIERFayçal EL BRIAK et Dounia ED-DAFIRI

DECEMBREElise ARCHAMBEAU Vve BOSBOEUF -75 ans • Georges SABATIER - 82 ans• Albert MEYVIAL - 78 ans • VitorCUNHA RODRIGUES DA COSTA - 68ans • Jean-Pierre BOUILHAC - 86 ans• Marcelle DARLE Vve RIGOUX - 87ans • Marie Thérèse DESÈEZ VveROBLOT - 88 ans • JoséphineGLADYSZ Ep. MARTINET - 71 ans• Isabelle DOROT - 41 ans • BrigitteROIRON Ep. BRET - 52 ans • Alain

• MARIAGE

• DÉCÈS

DEGEORGE - 62 ans • Marie RAGE VveBOURDIER - 85 ans • Rosa PEREZ BAYONAVve PIERNAS AYALA - 85 ans • AlexisAUDRAIN - 87 ans

JANVIER

Yvette PUECH Vve CORMARY - 88 ans • PaulNEUVILLE - 82 ans • Noël THIOULOUSE - 54ans • Raymonde BANY Vve CARRY - 84 ans• Cécile CLÉMENT Vve NAIL - 84 ans• Joseph COUTE - 89 ans • ChristianePÉRICHON - 77 ans • Irène BIN Ep. CORNET- 59 ans • Lina MOUMOU • Jacques AUVITU- 80 ans • Jean-Pierre RIGOUX - 54 ans• Cécile MONIN - 27 ans

FEVRIER

René PORTE - 91 ans • Maurice CAZENAVE -86 ans • Steve DAUDUIT - 32 ans • MarcellePERRIN Vve PEISSON - 93 ans • AndréaMOULIN Vve BOST - 90 ans • Diego CAPEL -62 ans • Louise LE PEMP Vve VOQUER - 87ans • Germaine FONTFREYDE - 92 ans• Maurice CHAUCHAT - 84 ans • Maria DoCarmo DE JESUS SILVA 87 ans • AdrienMarcel GIRAUD - 95 ans

DECEMBREKassim LEFRIK • Noam SEKKAI• Warjine HAJI • CandiceHAUBOURDIN • Elisa DE OLIVEIRA• Julia HERVIER • Alaae-AlrahmaneMAZOUZ • Marco DA COSTA• Emna MAAMATOU • JohanHUGUET • Thomas HERMILLE• Maryse VIDAL • Maxence GIRARD• Luna BULLO • Salomé MORANGEJANVIERIrmak ATICI • Mathéo VOISSET• Emma LE FOURN • Teeyah CELMA• Maxence HANDTSCHOEWERCKER• Lina MOUMOU • Noham MOUMOU• Léandre GEORGES SIERRA • NoéOLLIER • Yasmine AYACHI • RaphaëlPASCAL PASSA • Terry LE TIRRAND• Najlaa EL HAMDI • Nahil SMIE• Mellina KABIR • Eva FARGETTE• Armelle MIAKATSINDILA • GabrielCASTELLANFEVRIERChloé COUPAT • Luka BRANDIBAT• Louise BESSON • Maël RAMENTOL• Emy RAMENTOL •

• NAISSANCES

Etat civilINFO MAIRIE 31

Le Journal de Cournon • N° 183 • Avril-Juin 2013

Régie municipale de l’Eau

59 avenue de l'Allier63800 Cournon-d’AuvergneTél : 04 73 77 65 10 ou 06 88 22 08 03

Horaires d’ouverture :lundi au vendredi 9h-12h / 13h-17h

RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU

Relevé des compteurs d’ea

u

Agenda PRIS

LES AMIS

de Puy-de-Mômes

Contact : Les Amis de Puy-de-Mômes - 7 rue de la Grande Fontaine - 63800 COURNONPour toute adhésion à l'association (cotisation 10 €) envoyer un mail à l'adresse ci-dessous.lesamisdepuydemômes@laposte.net

L 'association « les Amis dePuy-de-Mômes » qui a vule jour en décembre 2009,

compte près de 60 adhérents. Ellee s t d e v e n u e u n é l é m e n ti n d i s p e n s a b l e à l a b o n n eorganisation de la manifestation jeunepublic. Leur objectif étant de promouvoiret développer le lien social autour du Festival, lesvolontaires font en sorte que l'expérience festivalière se passe lemieux possible, que ce soit à travers l'accueil du public dans lessalles, la diffusion des plaquettes de la programmation ou ladécoration des lieux. C'est avant tout un travail d'équipe, puisque« les Amis de Puy-de-Mômes » coopèrent avec les services de laVille et d'autres associations culturelles afin de répondre auxattentes de chacun et fournir le meilleur confort dans ladécouverte du spectacle vivant. Cette année, pour la premièrefois, l'association proposera de nombreuses activitésartistiques : des ateliers de contes, de cirque, d'éveilmusical et même du trampoline. Uneanimation qui lui tient à coeurpuisqu'elle permet un rapprochemententre le sport et la culture, deuxdisciplines complémentaires etn é c e s s a i r e s d a n s l aconstruction de l'enfant.Vincent Gillard, président del'association, explique : « pourorganiser tout cela, l'amicalepeut compter sur la bonne volontéde ses bénévoles, majoritairementféminins. D'ailleurs je me sens un peuseul au milieu de toutes ces femmes(rires), je lance donc un appel à la gentmasculine, ainsi qu'à toutes les personnes quiveulent donner un peu de leur temps, que ça soitjuste lors d'un spectacle ou durant tout le festival. »Si vous avez un petit creux entre deux représentations, n'ou-bliez pas d'aller faire un tour à la guinguette « Tout EncasMômes », située à côté de la salle polyvalente.Pour terminer en beauté, l'association vous invite à son feu d'arti-fice, qui viendra clôturer le Festival de façon pétillante.

ou les véritablesguides du Festival

Reconnaissables à leurfoulard vert anis et à leur

sourire, ils sont unequarantaine de bénévolesà vous accueillir et vous

renseigner tout au long duFestival « Puy-de-Mômes ».Pour la quatrième annéeconsécutive, ils sont dans

les starting-blocks pourdouze jours de festivités.

Journée typed'un bénévole :• 9h : Ouverture de la guin-guette « Tout Encas Mômes »,une heure avant le début desspectacles. Etat des lieux desprovisions.

• 9h30 : Début de l'accueildu public dans les salles.• 10h : Chut, le spec-tacle commence !• 12h : Après avoirraccompagné lesderniers specta-teurs vers la sortie,direction le stand« Tout EncasMômes », à côtéde la salle polyva-lente pour unepause déjeunerbien méritée. A lacarte, gâteaux,crêpes et bro-chettes de bon-bons. Miam!

• 14h : À nouveaud'attaque pour lareprise des représen-tations.

• 22h : Fermeture desrideaux. Fin de la journée.Une bonne nuit de sommeilpour repartir de plus belle lelendemain.

Yoyo, personnage

emblématique du festival

Prénom : Yoyo • Âge : 4 ans •

Signe particulier : une trompette

à la place du nez, ça fait de la

musique quand j'éternue ! •

Ce que j'aime : les spectacles, la

musique, toutes les gourmandises

du stand « Tout Encas Mômes ». •

Ce que j'aime moins : ceux qui

font du bruit pendant les spectacles

et qui gênent les autres

spectateurs, ceux qui jettent leurs

détritus par terre.