sommaravisa til strilen, s. 21

Vedlegg til Strilen nr. 73-2011 torsdag 30. juni. Årgang 51Foto: Silje Sæ

terdal Bøyum

Sommar-avisar

S T R I L E N sommaravisa 20112 T O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 1

Adresse:Kvassnesvegen 23, KnarvikPostboks 3, 5902 IsdalstøTelefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 34 30 30

Telefax red.: . . . . . . . . . . . . . . .56 34 30 31Telefax ann.: . . . . . . . . . . . . . .56 34 30 32E-post: . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]: . . . . . . . . . [email protected]

Ei politisk og økonomisk uavhengig avis for Nordhordland. Skipa 1961.Utgjevar: Forlaget Strilen A/S • Trykk: Mediatrykk A/SRedaktør: Hans Egil StorheimAvfotografering av stoff og annonsar for vidare reproduksjon er ikkje tillate utan etter avtale.

Sommaren er tida for å oppleva nye ting ogkosa seg saman med familie og vener. Og kvarsommar vender mange bergensarar nasa motNordhord-land for å tilbringa ferien på hytterher.Talet på utanlandske turistar

som besøkjer regionen vår, harogså auka dei seinare åra. Ogdet er ikkje utan grunn.Nordhordland har mykje flottå by på. Me som bur her tildagleg, har nok lett for å ta tingfor gitt. Me er så vane med fjord og fjell at meikkje tek oss tid til å stoppa opp og sjå kor vak-kert det faktisk er. Det burde me. For Nord hord land er eit Noreg i miniatyr.

Me har alt frå djupe fjordar og høge fjell til

ope hav og fjellvidder. Og me har levande byg-der, med mange kjekke aktivitetar. I årets som-maravis har me prøvd å gje deg ein smak avdette mangfaldet, og me har ikkje berre voreute for å ta bilde av flott natur, me har også

brukt den aktivt. Aktivitetanesom du kan lesa om i denneavisa, har me testa ut sjølve. Me har gått på stølstur i

Modalen, sykla i Masfjorden ogjakta småkryp i fjøra på Fedje.Me har også vore på båttur i

den Indre farleia. Egil Remme frå Alversund stilte sporty opp

med båt og matros og tok Strilen med på turfrå Flatøyosen i sør til Kjelstraumen i nord.Ein tur som absolutt kan anbefalast.

Me har hatt mykje moro når me har lagadenne avisa, og me håpar at det også viser att iartiklane. Ikkje alle turane våre vart gjort istrålande sommarvêr. Vestlandet har ikkje vorevekkskjemt med fint sommarvêr dei siste toåra. Difor er me meir enn klare for ein som-mar med flotte solskinsdagar. Men å sitja inne og venta på at det perfekte

vêret skal dukka opp, har lite for seg. Ein kanha det kjekt ute uansett vêr. Og ein ting er ialle fall sikkert. Det er ingen grunn til å kjedaseg i Nordhordland i sommar!

Anne-Lise Nordpoll og Silje Sæterdal Bøyum

Ingen grunn til å kjeda seg!

Me ønskjer allevåre lesarar ein godog aktiv sommar.

Båtliv iGulen

Side 26

Sjøsport iAustrheim

Side 21

Masfjorden

på to hjul

Side 10-11 Fjøresafari

på FedjeSide 4-5

Grilling i Meland

Side 16

Utvandringpå RadøySide 21

Lynghei i Lindås

Side 20

Til fjells iModalen

Side 6

sommaravisa 2011T O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 1 5S T R I L E NT O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 14 sommaravisa 2011S T R I L E N

FEDJE: – Sjå! Der er einsjø anemone. Dei erkjempe gode, seier BørjeMøster til Torkild somgispar av skrekk …ogfryd.

Av Silje Sæterdal Bø[email protected]

Å sanka tang, brennmaneter og sniglartil eit sommarmåltid i fjøra er ei natur-oppleving som skaper minne for livet. Me er ved Muledammen i

Kongestølen på Fedje. TorkildMalcolm Ratcliffe (8), Marie Verhofsd(11), Aleksander Ewan Ratcliffe (6) ogmormor Randi Hatlem har sykla deisju-åtte minuttane frå ferjekaien.Dei skal utforska fjøra med fridyk-

kar Børje Møster som guide. Torkildklarer ikkje å skjula si begeistring fordei brannraude, brennande, blærete ogglinsande dyra under vasskorpa.

– DETTE ER POLLPRYD, seier Børje ogheld opp ein grønfingra klase.Torkild knip av ein grøn, lodden

«finger» med svampliknande konsis-tens.Marie og Aleksander er mållause.

Tør han verkeleg eta dette?– Det smakar litt tang… og litt salt… – Det er godt! Kan eg ta litt meir?Då prøver dei andre seg óg.

Pollpryden er best å eta rå. Andre tan-gartar smakar best om ein kokar ellertørkar dei først.

– EG ET DET MESTE de ser her i fjøra.No skal me sanka litt, og så skal me lagamat av det me finn, seier Børje. – Eg har budd på Fedje i 42 år, men

dette har eg aldri vore med på, seierRandi, mormor til gutane. Ho passerborna mykje, og er alltid interesserte ikjekke ting dei kan gjera i lag.– Om nokre år er dei interessert i

andre ting. Minna frå desse turane erkjekke å ha når dei vert vaksne, seier ho.

– DETTE ER EIN KJEKK aktivitet derein kan involvera alle i familien. Einkan laga bål, andre kan sanka, skyljatanga eller laga maten, seier Børje.– Slik samarbeidstrening er godt i

familien, men passer like godt om einhar nokre arbeidskollegaer som einskal finna på noko med. Dette er einaktivitet med mål og meining, der einmå samarbeida frå fangst til ferdigmåltid.Marie, Torkild og Aleksander sankar

strandsniglar og pollpryd. Dei jagaretter ein strandkrabbe, men han sleppunna. Ein sjøanemone klorar seg forgodt fast til steinen sin til at ho vertgrytemat denne dagen. Me bomma litt på tidevatnet, så

Børje tek seg ein snorkletur for å få fattpå tang, olbogesniglar og anna knasksom er under vatn på flo sjø.

FRIVANNSLIV-GRÜNDEREN kjennerseg heime i havet, men har kjøpt seglandjord i form av garden Midtgard påManger. Herifrå driv han GodJord.Ideen er å dela natur- og kulturopple-vingar, som kva mat ein finn i fjøra,ved å halda kurs og skapa eit sosialtmiljø kring gardsdrifta. – Oi, han er jo heilt vill, seier

Torkild når han ser hovudet til Børjemellom holmane lenger ute.– Når eg vert stor, skal eg dykka

sånn som han, seier Aleksander.

NÅR BØRJE KJEM TILBAKE, har hanein to meter lang drage på slep. – Torkild, tar du imot denne suk-

kertaren?Taren vert forsiktig løfta opp på

land. Fangstnettet er tungt med ein taske-

krabbe, nokre grønkrabbar, brennma-neter, albusniglar, sagtang, søl, sjøsalatog martaum, ofte kalla sjøspaghetti.Dei største artane endar i ein baljemed sjøvatn, dei små ligg på vent i eitreskål. Børje får liv i bålet.

– KANSKJE NOKO ER EKKELT og nokoer kjempegodt. Kjenner du nokon somhar ete brennmanettrådar? spørTorkild.

– Det er iallefall ikkje nokon godidé. Me tar bort alle tentaklane før meet dei, svarar Børje.Magane rumlar. Dei har ikkje ete

sidan skulemat for mange timar sidan.Strandsniglane vert dampa raskt i

litt sjøvatn og tang. Dei er framleis isniglehusa, så borna får ein fiskekroktil å henta ut godbiten.– Dette kjem ikkje mamma til å tru,

seier Randi til Aleksander som harmeistra teknikken og knabbar i segmed sniglar. Mormor er nøgd med å sjå at

gutane kosar seg med sunn mat, ogikkje berre pizza, som dei er så glade i.

DEI SOM ER TØRSTE, får glovarm, hei-melaga bjørkete. – Åååh, det ser godtut! Torkild kikkar svoltent mot gry-tene.Resten av strandsniglane, eit utval av

tang og tare, grønsaker, litt poteter,olbogesniglar, ein kongesnigel, krabbe,anemonar og brennmaneter kutta iterningar putrar side ved side. Vatnet igryta er ferskvatn. Litt krydder, oliven-olje og eddik og fjøresuppa er klar.

– ME KUNNE VISST hatt meir tangoppi. Børje funderer litt medan handelar ut. Ein improviserer Fjøresuppaut frå det ein finn der du er den dagen.– Ein del av smaken er kraft frå

krabbane. I starten kan det vera greittå ikkje berre ha sjømat i, men óg littgrønsaker. Så kan ein eksperimenteraseinare med rettar som berre er sjø-mat, råder han.Det som ikkje vart ete, tek Børje

med seg heim til andre måltid. «Catchand release»-fiske er ikkje hans greie.– Ein skal ikkje halda levande vesen

for narr. Eller pina dei for sporten siskuld. Catch and eat er betre.

– DETTE ER DET BESTE eg har smaktnokon gong! seier Aleksander.Ingenting smakar som eit eventyr i

fjøra med sjølvfanga mat.– No kjem me til å gå bort her kvar

dag, erklærer Randi når ho ser korborna kosar seg.– Og eta! seier Aleksander.

� NÆRINGSRIKTOG GRATIS

Nyttig når du skal sanka:

• Håv. Kan vera heimelaga avstreng, eit nótstykke og eitkosteskaft.

• Sank på fjøre sjø.

• Kniv til å løsna olbogesniglar.

• Ein stamp til å halda matenlevande i sjøvatn til han skaletast.

• Feltkjøkken, fleirgongsgrilleller utstyr til eit bål i strand-kanten. Eingongsgrill er litemiljøvenleg. Hugs at det ikkjeer tillate med bål i skog ogmark frå 15. april til 15. sep-tember.

TIPS:

• Sank gjerne ekstra tang til åta med heim for å tørka, ellerforvella før frysing. Eit rasktoppkok med påfølgjanderask nedkjøling, gjer at deiheld seg lenger i fryseboksen.

• Den enklaste måten å opp-bevara tang på, er å skylja iferskvatn, henga til tørk ogputta på glas.

• Ofte kan det vera betre åbruka tørka, og gjerne røykt,tang framfor fersk vare.

• Sniglar, tang, brennmanet,glassmanet og anemoner ergode ingrediensar som ekstraoverraskingar i fiskesuppe.

Trygg sanking i fjøra: Sjekkblåskjelvarselet

• Dyr som filtrerer algar, kan avog til innehalda algetoksiner.Blåskjelvarselet er mest kjentfor å gjelda blåskjel ogøsters, men kan brukast somein indikator for andre artar,seier Audhild Kvåle iMattilsynet.

• Ho rår folk til å frysa ellerkoka fangsten før ein et han,for å sikra at ein ikkje får iseg parasittar eller uønskabakteriar som kan vera til -stades.

• Pass på at dyra vert fanga ireine farvatn. Me har ikkjenoko giftproblematikk i for-hold til tang og tare.Kvaliteten kjem an på omdu kokar han rett.

• Mattilsynet frårår gravide ogammande å eta krabbe fangai området rundt ubåtvraketpå Fedje.

Meir informasjon om mat-sanking i fjøra og andrenaturnære opplevingar finndu på GodJord si heimesidewww.godjord.no.

Børje si tang- og sniglegryte

Dette er ein fin og spennande forrett til eit fiskemåltid.

Alle ingrediensane når du fråstrandkanten på fjøre sjø.

Sank ulike tangartar som du får taki og skyl dei i ferskvatn.

Damp olbogesniglar, strandsniglarog gjerne nokre sjøroser (anemo-ner).

Finhakk tanga og dra sniglane utfrå husa sine med ein fiskekrok.

Legg alt i ei steikepanne med littmatolje, ramslauk og litt havsalt.

Steik til tanga sluttar å avgje slim.

Tilsett litt økologisk rømme.

Voila!

EI VERD AV OPPLEVINGAR: Fjøra byr på eventyr under kvarstein. Ikkje minst om du vågar å eta det du finn.

POLLPRYD OG STRANDSNIGLAR: Aleksander har fått dreisen på kvahan skal plukka til gryta.

EKSOTISK HEIMEIFRÅ: Du treng ikkje reisa langt om du saknarspenning i matfatet.

SEKUNDFERSKE RÅVARER: Børje er til-bake frå dykkarturen og fyller baljen medsjødyr.

BEST I FRILUFT: Fjøresuppa er snartklar.

SPENT: Alexander har ete minst 20 strandsniglar. No langar han innpå med fjøresuppe. Torkild ventar spent på at det skal bli hans tur til åsmaka på krypa frå havet.

FRÅ HAV TIL MUNN: – Denne kan de eta rå, men skyl han i ferskvatn først,elles vert han for salt. Det bør ein gjera med all tang og tare som ein skal eta,seier Børje.

Fjøresafari med gryta som mål


MO: Nokon tek det somein kjapp tur, andre letseg freista til å overnatta.På Otterstadstølen kandu kjenna smaken avfarne tider.

Av Anne-Lise [email protected]

– For nokre år sidan var eg i eit kaffi-besøk i bygda, og i ein samtale komme inn på alle stølane i Modalen. Egkom med ein tilfeldig kommentarom at det var synd at dei ikkje vartnytta til noko i dag. Dagen etter fekkeg eit uventa tilbod, seier Liv-AnneAanesen. Ei kvinne som var i besøket tok

kontakt og fortalde at ho hadde eitstølshus Liv-Anne kunne låna, omho fann noko å bruka det til. Det vart starten på eit heilt nytt

tilbod i bygda.

STØLSHUSET Liv-Anne fekk tilbodom å nytta, ligg på Otterstadstølen,vel to kilometer frå Grønhaug kraft-

verk i Modalen. Stølshusa her oppevart bygde på slutten av 1800-taletog var i drift fram til 1960. I dag erdet ingen dyr her, men dei gamlestølsvegane for folk og fe vert flittigbrukte. Liv- Anne er oppvaksen i

Haugesund, og har alltid vore glad inaturen. Då ho flytta til Mo, ville hogjerne gå turar i fjellområdet i nær-leiken, men oppdaga at det ikkje varså enkelt for den som ikkje var lokal-kjend.– Det er flotte fjell her og massevis

av gamle stølsvegar og stiar i fjella,men det var ikkje mange av dei somvar merka, seier ho. No har kommunen gått i gang

med eit omfattande stimerkingspro-gram, og Liv-Anne har engasjert segbåde i merkinga og med å laga omta-lar av turløyper. Ein del av turrutenei området er alt merka, og fleire skaldet bli.

TUREN TIL OTTERSTADSTØLEN erblant dei mest populære i nærmiljø-et, og så tydeleg merka og opptrakkaat tilreisande skal kunna finna vegenpå eiga hand. Og skulle du ha lyst påei natt på stølen, er det gode muleg-heiter for det. Liv-Anne jobbar somoversetjar, men har starta eiga verk-

semd som attåtnæring. Den har fåttnamnet Aktiv i Modalen og driv medutleige av eitt av stølshusa, guidafjellturar for grupper, soppkurs ogutleige av syklar. Liv-Anne har fått midlar til å setja

i stand stølshuset, som no er innreiamed køysenger, opphaldsrom og eitenkelt kjøken. Vatn hentar du sjølv ielva, og ved finn du i uthuset.Standarden er enkel og mulegheitenetil å drøyma seg tilbake til fortida ermange. Vaksne som er vane med å gåi terrenget, går fint opp her på 40minutt. Tek du med deg born, må durekna med å bruka litt lenger tid.

STØLEN LIGG fint til på ei slette i eitnaturvernområde. – Området er verna på grunn av

den spesielle granskogen som veksher. Den er Noregs vestlegaste gran-skog og er annleis enn den du finnelles i området, seier Liv-Anne.Også husa på stølen er spesielle.

Medan stølar flest består av lågesmåhus, er desse relativt store. Fleireav dei har to etasjar.– To og to familiar delte på eit

stølshus. Det er nok litt av grunnentil at dei er så pass romslege. Det erogså lunare her enn lenger oppe påfjellet og god tilgang på tømmer. Det

har nok også påverka byggjestilen,trur Liv-Anne. Ho har guida grupper frå mange

nasjonar til Otterstadstølen. Flestnederlendarar, men også mangedanskar og tyskarar. – Ein del av dei eg har hatt med

meg har aldri vore på fjelltur før,men dei har kome seg opp alle somein, og dei har alle vore hyggjelegturfølgje, seier Liv-Anne. Men det erikkje så mange turistar som blirnatta over. Det er det helst nord-menn som vil.

– EG TRUR det er mange som hargått i fjellet og tenkt at dei gjerneskulle tatt inn på ein støl ei natt, ogdei som finn fram til tilbodet verkarglade for ei slik mulegheit. Her kanein nyta fred og ro, ta eit bad i einkulp i fossen, og gjerne bruka detsom startpunkt for ein lengre tur tilSkavlabu, som er ei av turlaget sinehytter lenger oppe på fjellet.Stølshuset er ikkje så stort, men deter nett passe til ein barnefamilie ellerein vennegjeng som vil kosa seg i lag,seier Liv-Anne. Skulle du vera inter-essert i å prøva eller ha spørsmål omfine turløyper i området, er det berreå ringja. Liv-Anne hjelper så godt hokan.

Ein smak av stølslivSPESIELLE STØLAR: Du treng ikkje gå langt til fjells i Modalen for å få ein smak av stølsliv, og Otterstadstølen er vel verd eit besøk, meiner Liv-Anne Aanesen.

Alle gode ting er tre

Mjåtveitmarka, Frekhaug

Eneboligtomter,Frekhaug

Nausthaugen, Frekhaug

Cavtat, Dubrovnik, Kroatia

Kontakt oss gjerne på tlf. 56 17 56 00eller [email protected] kan også ringe oss direkte:

Jon Sandvik 920 69 776Tonje Kjærgård 982 12 266Arne Kristian Langeland 992 41 465

6 av 14 solgt

3 av 14 solgt

8 av 23 solgt

11 av 19 solgt

Byggetrinn 2 endelig for salg.3, 4 og 5 roms selveiende leiligheterStørrelser fra 66,4 – 96,6 BraPriser fra 1.990.000,-

Eneboligtomteri Mjåtveitmarka på FrekhaugPriser fra 800.000,-

Byggetrinn 2 endelig for salg.2, 3 og 4 roms selveiende leiligheterStørrelser fra 35 – 93 BraPriser fra 1.295.000,-

Selveiende leiligheter på 52,5 – 88,0 BRAPriser fra NOK 1.480.000,-Se www.cavtat.no

��

Austrheim er ein kommune i vekst, o

g her er gode høve

for å busetja seg og finna gode og at

traktive jobbar

Rongevær kurs-

og fritidssenter

ligg idyllisk til i Rongeværområdet.

Booking: epost: [email protected]

eller tlf. 97 68 29 65

Aktivitetar du kan få med

deg i Austrheim i sommar:

Oceanordic Havsportsenter

i MastrevikOpningstider i sommar

Tysdag kl.14 - 21

Onsdag kl.14 - 21

Torsdag kl.14 - 21

Laurdag kl.11 - 18

Sundag kl.11 - 21

Utleige av kajakk, seglbrett,

SUP og anna havsportutstyr.

Meir info: www.oceanordic.com

Summer Camp

veke 27 og 31

Havsportsenteret arrangerar

Summer Camp for barn og ungdom i

aldersgruppa 11-15 år sommaren 2011.

Her kan du gje barna ei fantastisk

sommaroppleving i vakre Austrheim.

Påmelding og info: www.oceanordic.com

Fonnesdagen 13. august

kl 12.00 -16.00 Fonnes kai

«Dajen dar folk møtast»

For fullstendig informasjon

om programmet, sjå

www.kystsogevekene.no

Havsportveka i Austrheim

10. - 14. august

Dykking, UV-jakt, kajakk, segling, god mat,

konsertar og sosialt fellesskap. Alt dette

og meir til kan du oppleva under

Havsportveka i Austrheim. Meir info og

påmelding: www.havsportveka.no

Brufest i Kjelstraumen

14. augustBrufest – markering av

40-års jubileum for opning av

bruene i Austrheim

Avslutning av Havsportveka 2011

Tur i fiskarbonden sitt rike

Krossøy, laurdag 20. august kl.14.00

Guida tur i vakkert øylandskap,

freda naustmiljø, gardsmuseum, smie m.m.

Turen passar for alle

www.kystsogevekene.no

Husmannsplassen - Torvneset

Sund. 11. september kl. 12.00

Oppmøte ved hurtigbåtkaien Vardetangen.

Vi vert kjent med livet på husmannsplassen -

Torvneset; skjering av ålegras, tang og tare.

Haakon Aase fortel om jordkjellaren.

Torvneset er startpunkt for fottur til Noregs

vestlegaste fastlandspunkt Vardetangen.

Meir info: www.kystsogevekene.no

Open hall i Austrheimhallen

1. - 5.august, og 8. og 9. august

Kl: 12 - 15.00 & 18.00 - 22.00

Born må ha begynt i 7. klasse

for å kunne vera utan vaksne i hallen.

Etter kl: 20.00 er det berre for

dei som går i 8. klasse og oppover.

Meir info:

www.ungiaustrheim.blogspot.com

��

��

��

��

��

��

NYESOMMERMINNER

Billetten til

finner du på kystbussen.no

VINNREISEGAVEKORTpå kr 5000,-

Send oss ditt beste sommerminne

www.kystbussen.no

Hva er ditt beste sommerminne?Vi minnes ikke dager, men øyeblikk. Cowboy og indianer. Krabbefangst. Festival sammen med dine beste venner. Late dager i hengekøyen. Jordbær, latter og moro.

Send oss ditt sommerbilde som MMS med kodeord «kystbussen» til 2077, eller e-post til «[email protected]»Hovedpremie: Reisegavekort fra goTo.no til en verdi av kr 5000,-Ukespremie: Billetter med Kystbussen.

For konkurranseregler og mer info, se www.facebook.com/kystbussen.

Kystbussen tar deg med til nye sommerminner, og husk at du alltid finner de billigste kystbuss-billettene på nettet.

sommaravisa 2011T O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 1 11S T R I L E NS T R I L E N sommaravisa 201110 T O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 1

Dra te fjells for ein sykkeltur!

PANORAMAUTSIKT: Du treng ikkje reisa til Rallarvegen, Hemsedal eller Geilo for å få store opplevingar på sykkelsetet. Arne Berg, Frode og Konrad Oppedal har rikeleg med vill natur ogutsikt i nærområdet.

STORDALEN: Mange harfått med seg at det er fintå gå fotturar i Støls-heimen, men fjella hergjer seg minst like bra fråsykkelsetet.


– Eigentleg hadde me tenkt å ta eirute oppe i Haugsdalen, men der liggframleis litt snø, så me har funne eitanna alternativ. Det var ikkje vanske-leg. Me har fantastisk mykje bra.Arne Berg smiler lurt. Det er søn-

dag, overskya og regn i horisonten.Små skoddedottar pakkar inn høgefjell, og fire syklistar gjer seg klare fortur. Tre fastbuande og ein bladfyk skalsykla frå fjord til fjell for å opplevanoko av det flottaste nærområdet harog by på.

FRODE OPPEDAL og 13-åringenKonrad har for lengst oppdaga at einkan ha mykje moro frå sykkelsetet.Far og son syklar like greitt på vegsom over stokk og stein i terrenget, ogdei har ingenting i mot å gje Strilenein smakebit av moroa. Dei gliserbreitt når Arne manøvrerer bil og til-hengjar med syklar oppover hårnål-svingane til Stordalen. Målet er einanleggsveg i Stordalen. Herifrå kanein sykla og trilla seg 26 kilometerned att til fjorden på Matre. Det erbygd mange anleggsvegar i fjella her isamband med kraftutbygging. Deifleste av dei er fine å sykla på.Anleggsvegen i Stordalen er lett åfinna. Den snor seg innover i terreng-et frå Stordalen hyttefelt. Kjører duheilt til endes, får du 11 kilometersykling langs fine fiskevatn før du nårbilvegen att og kan sykla på asfaltenned att til Matre.

– MANGE HAR KJØRT akkurat same

vegen med bil, men du ser mykjemeir når du syklar, konkluderer Arneetter å ha kjørt eit godt stykke inn-over på anleggsvegen.To straksar seinare har Frode ogKonrad fått syklane av tilhengjaren.Medan journalisten og Arne pakkar isykkelveskene, varmar far og son oppmed å sykla i grøftekanten. Vatnet sprutar rundt sykkelhjula og

smilet er om muleg endå breiare enn istad.– Dette er gøy!

Å SYKLA LANGS grusvegen gjev eikjensle å vera ordentleg på fjellet.Vegen går litt opp og ned, men det erikkje spesielt tungt. Og når du kjemtil bilvegen att, går det stort sett berreein veg: Nedover. På vegen passerer me folk som fis-

kar, massevis av hytter, skitrekket ogpå nokre strekningar går asfaltvegentett ved elva, så me kan studera denpå nært hald. Omtrent halvvegsmellom skitrekket og garden påFossen kjem du til eit vatn som eignarseg bra til bading. – Her er det fine viker med sand-

botn i begge endar og veldig lang-grunt, kan Arne fortelja.– Ja, me har alt hatt ein badetur hit

i år, seier Frode.– Og det var ikkje kaldt i vatnet,

legg Konrad til.

SYKLAR DU FORT, kan du gjera unnaheile ruta frå fjell til fjord på ein time,men det kan lønna seg å ta seg godtid. Er det fint ver, kan du stoppabåde her og der for å bada, nyta utsik-ta og klatra litt på store steinar. Ein stopp ved Brydals-

fossen kan anbefalast. På garden vedfossen vert det jobba med ein utsikts-plass der bilistar kan stoppa og sjåutover dalen. Akkurat no er skogen såtett her at den tar beste utsikta, menlokalkjente veit råd. Følgjer du einliten sti på oppsida av vegen, kjem dutil eit flott utsiktspunkt med panora-mautsikt. Du får også sett mykje tilfossen når du syklar vidare nedoverhårnålssvingane til Matredalen. I år er

det ein del anleggsarbeid i svingane.Det bør syklistar vera merksame på.Jord og grus frå vegarbeidet kan gjeravegbana sleip, men tek du det med ro,skal det gå heilt fint. Nede iMatredalen vert landskapet opnare,og det er her du finn dei store stei-nane du kan klatra på. Kampesteinane i Matredalen har

dei siste åra vorte populære til bul-dring. Buldring er klatring utan tau, ilåg høgde, og i dalen finn du steinar imange storleikar og fasongar sombåde born, nybyrjarar og proffe kla-trarar kan bryna seg på. Nede påMatre er det også tilrettelagt ein fjell-vegg for klatring med tau og ei banefor Dirt Bike for dei som har lyst påmeir action.

I ÅR VERT STØLSHEIMEN Vest mark-nadsført som sykkelmål. Arne Bergdriv Berg fritid som samarbeider medStordalen fjellstove og Brekkestrandafjordhotell om ei satsing på sykkeltu-risme.Dei kan tilby ferdige pakketurar på

sykkel. Har du tre dagar til disposi-sjon kan du ta deg ein flott rundturfrå Matre opp til Stordalen, over fjel-let inn til Brekke og følgja gamlevegenlangs Haugsværfjorden via Solheimog tilbake til Matre.Denne rundturen er 120 kilometer

lang. Vert det i lengste laget, kan duvelja ei langt kortare løype, som den iStordalen. Dersom du berre vil sykla den ruta

som Strilen prøvde, må du ordna degmed transport opp, eller hjelp til åhenta bilen i etterkant. I ein familieder ikkje alle vil sykla, kan ein tildømes løysa transportproblemet vedå la nokon i følgjet ta seg av bilen ogfinna på andre aktivitetar i ventetida.Til dømes fiska i eit fjellvatn eller taein matbit på fjellstova. Råd om ruter og sykkel kan du få

låna ved å ta kontakt med ein avaktørane. Har du sykkel og veit kvadu vil, er det berre å leggja i veg…

FRÅ FJELL TIL FJORD: Ein sykkeltur frå anleggsvegen i Stordalen til Matre byr på mange opplevingar. Den treng ikkje ta meir enn ein times tid, men det kan lønna seg å ta seg god tid.

� PÅ SYKKEL I MASFJORDEN OG GULEN

• Hjå Berg Fritid på Matre,Stordalen fjellstove og påBrekkestranda fjordhotell kandu no leiga tursyklar som eig-nar seg for sykling på grus ogasfaltveg.

• I dette området er det mangestrekningar som kan vera fine åsykla. Forslag til turar er:

- Matredalen 5 km

- Haugsdalen 10-14 km

- Grusvegen i Stordalen 11 km.Kan gjerne kombinerast medsykkeltur ned Stordalen tilMatre, slik me har gjort i denneartikkelen. Då vert total lengde26 km.

- Grusvegen i Haugsdalsfjella 32 km

- Matre - Stordalen - Ortnevik 60 km

- Matre - Brekke - Rutledal -Solund 90 km

- Matre - Sløvåg 46 km

- Gulen rundt 150 km

- Stølsheimen rundt 270 km

- Pakketur Stølsheimen Vest 120 km

• Det finst også tilbod for deisom ønskjer større utfordringarpå sykkel. I Matre er det laga eibane for Dirt bike. Det er ogsåmuleg å driva sva-sykling påEngleberget. Her kan du syklapå blankskurte sva frå istida.For å koma hit må du kjøra ca.30 minutt med bil frå Matre.

• Meir informasjon om dette til-bodet og andre norske sykkel-opplevingar finn du på nettsidawww.cyclingnorway.no

Helse & Velvære!Et utendørs massasjebad er detperfekte sted til å roe ned og nyte et varmtterapibad, hele året!

siste

Arctic Spas Bergen - din forhandler i Hordalandwww.arcticspas.no • [email protected] Tlf. 55 50 68 23

Åpningstider: Mandag - fredag: 09.00 - 16.00 Torsdag 09.00 - 19.00

Meir info og brosjyre på:www.jolsterbygg.no

Tlf. 57727415 • [email protected]

Drøymer du om hytte ved sjøen eller på fjellet?

JB-hytta

Vi har mange flotte hyttetypar og hjelper deg gjerne med drøymehytta di.

Prøv vår demohytte på Hegrenesåsen

og bli inspirert!

Vi har mange fl otte hyttemodellar og hjelper deg gjerne med drøymehytta di.

- Ein litenkommune med

stor kraft!

Velkomen til Modalen!

Modalsdagane 1.–3. juli 2011Fredag 1. juli kl. 14.00 Hatteparade med barnehagen - Klovnen Knutkl. 20.00 Utekonsert på Mo Først Moi m/band Deretter TANITA m/band

Laurdag 2. julikl. 09.00-11.00 Frukost i samfunnssalen, Coopen spanderar kl. 11.00 Marknadsdag, aktivitetar for born og vaksne. Larven Ludvig - ein aktivitetstunnel forma som ein larve. Kajakk Arthur med hesten Andeløp mm. kl. 12.00 Opning ved ordførar Knut Mo. Show frå scena med Tokvam og Sellevollkl. 15.00 Folkloreframsyning Dansegrupper m.a. frå Irlandkl. 21.00 Bryggjedans med Heimalanne

Søndag 3. julikl. 19.00 Konsert i Mo Kyrkje: Gaute Ormåsen; Frå sjel til sjel

Kunstutstillar på Modalsdagane i år:Jarle Midtun.

VELKOMEN TIL EI FLOTT HELG I MODALEN FOR BÅDE SMÅ OG STORE!

Den indre farleia

Kast loss og bli med påein tur i den indre farleia.Reportasjeteam: Anne-Lise Nordpoll og Silje Sæterdal Bøyum

Osterøy museum�� Gjerstad �

Kulturhistorisk museum forOsterøy og dei næraste

bygdene med strilehus frå1600-talet til i dag.

Moderne museumsbyggmed faste utstillingar.

Sommarutstillingar:• Folkekunst - frå samlingane

etter Olav R.Tjore• Shades of Sensibility

- Anne Christina Lorenzen,Corrina Thornton og

Margrete Kolstad Brekke.

• Skulefri! Aktivitetsdagar for barn i alle aldrar: 3. og 10.aug. kl 12-15

Nordatlantiske handverkstradisjonar 26. sept. - 3. okt.

• Kurs og kulturveke meddemonstrasjonar av: opp-

stadvev, spinning og sprang.• Laurdag 1.okt. kl 17.00:Konsert med Nordatlantisk

og Tam GlenSøndagskafé m/stompekaker.

Opningstider i juni:Tysdag - fredag kl 10 -15Sønd. kl 12.00 - 17.00.Ellers etter avtale.

www.muho.no/osteroy-museum

Havråtunet � Osterøy �

Besøk garden som erfreda som kulturminne.

Klyngetunet og dengamle teigdelinga

er inntakt.

Gardsdrift med kyr, sau, korn og potet.

Dyra er på beite iHavrådalen.

Slåtten startar veke 24.

Turmoglegheitar på eiga hand.

Opningstider 2011:Juni - 25. sept:Søndagar

kl 12.00 - 15.00

Veke 25 - 33: Tysdagar og onsdagar

kl 12.00 - 15.00Omvisning

kl 12.00 og 13.30

Opplev emigrasjonshistoriagjennom film og ei guida

vandring i eit bygningsmiljøder husa opphavleg har

stått i USA, er henta derifrå ogbygde opp att på Sletta.

Utstillingar:• «Lengselens bilder»

(eit utval)• Eventyret om Thea Foss

(vandreutstilling)

Utvandringsfestival: m/konsert, familieaktivitetar,

fagseminar ogfestmiddag 1. - 3. juli.

Opningstider 2011:28.5-19.6:

Laurdag og søndag kl 12.00 – 17.00

21.6-28.08: Tysdag – fredag og søndag

kl 12.00 – 17.00.Måndag og laurdag stengt.Billettprisar: Vaksne: kr 55,-

Student: kr 40,- Born u/16 år: GratisGruppe: kr 50,-/pers

(min. 10 pers.)

Norsk Trikotasjemuseum, Salhus

Lyngheisenteret,� Lygra �

Fine turstiar i lyngheilandskapet.

I naustvika kan du bade og fiske.

Film & utstilling om tradisjonell lyngheidrift.

Aktivitetar kvar søndag i juli.

Reis med D/S Oster tilLygra 26.juni, 3.juli og 10.juli

Sommarutstilling:• Ei reise i det vestnorske

kulturlandskap• Fotoutstilling av Hans Kr. Bukholm

Opningstider 2011:Mai - 30. sept.: ons, tors og fre: kl 11.00 - 15.30

Søndagar: kl. 12.00 –17.00

Vestnorsk utvandringssenter � Sletta �

Norsk Trikotasjemuseum � Salhus �

Bli med på omvisning i den gamle strikkefabrikkenog sjå filmen om livet

på fabrikken.• Sommarutstilling: «Soft Concrete»

• Barneomvisning og barneverkstad annankvarsøndag (partalsveker).

• Kulturminneløype i Salhus med rebusløype og

premie til barna.• Enkel kafé med terrasse.

• Museumsbutikk

Opningstider i sommarsesongen:

17. april til 30. september:Tys - fre kl 11.00 - 15.00Søndag kl 12.00 - 17.00

Velkomen til oss i sommar!

Meir informasjon:www.muho.notlf: 56 39 02 90

Meir

informasjon:

www.lyngheisenteret.no

tlf.56 35 64 10

Meir informasjon:www.muho.notlf. 55 25 10 81

Meir

informasjon:

www.muho.no

Tlf. 56 37 20 00/

48 10 86 09

Meir

informasjon:

www.museumsnett.no

/osteroymuseum

tlf: 56 19 34 40


Den indre farleia - Livsnerve for Nordhordland

Den indre farleia har vore handelsrutemellom Nord-Noreg og Bergen, mendet var óg ei livsnerve for folk iNordhordland. Dei fleste stadene påstrilelandet gav ikkje jorda nok mat til åbrødfø dei som budde på gardane.Fiske og handel kom i tillegg.

Dette var tilfellet på garden Sundet, derLitlebergen ligg i dag, og der me startar

ferda langs leia. Litlebergen vart einsentral stad for bygdene omkring tidlegpå 1900-talet. Butikk, bakeri, mølle ogsmåindustri som kork- og treskofabrikkgav arbeid til mange.

Tvers over sundet ligg Håøy og Flatøy.Sverre-soga fortel at Sverre Sigurdsongjekk i land på Håøy i 1183. Her haddekong Magnus Erlingson vardevakt ogskulle varsla om fiendemenn som komfrå nord. Sverre og mennene hansovermanna vardevakta og sløkte var-

den. Så heldt dei råd før deirodde vidare inn til Bergen.

Torvskjering på Lindås, Langås- ogSkaråsmyrane nord for Sletta varviktig som tilleggsnæring sistehalvdel av 1800-talet. Torvstrøvart brukt i fjøset, i toaletta ogsom brensel for byfok. «Byskit» -hushaldningsavfall og gjødsel –kom frå Bergen i retur og vartbrukt til å gjødsla jorda. Kvarbygd hadde si eiga «skittbryggje»

Den pietistiske lekmannsrørsla haddesitt gjennombrot på bygdene mellom1865 og 1914. Det gjekk ei vekkingover Nordhordland utover 1870-80-åra.

Lurefjorden er ein brei innestengd fjordskjerma mot havet i nordvest av øyanei Austrheim. Mellom øyane harLurefjorden fleire smale innløp somskaper strie straumar når tidevatnet gårinn og ut av fjorden. Desse straumaneer uvanleg fiskerike. Fosnstraumen harden største vassføringa. Folk oppdaga

tidleg at desse strau-mene var ideelle formatauk, og det finstknapt nokon stad iheile Hordaland somer så rik på steinalder-buplassar som landetved straumane ogLurefjorden.

HÅØY: I tidlegare tiderhadde forsvarsanleggetein viktig funksjon. Dethar det framleis. No harbarn og båtfolk tatt over.

– Oiiiii, dette var gøy.– Sjå på meg då. No skal eg hoppa

endå lenger.Fireåringen Jan og treåringen Ileen

slår seg laus på grassletta på Håøy. Deihar funne ein steinmur som er akku-rat passe høg til at dei vågar å hoppaned på grasbakken nedanfor, igjen ogigjen og igjen….Reppen barnehage på Osterøy har

gjort det til ein tradisjon å reisa på turtil Håøy. Kvart år inviterer eigarane av

barnehagen Mallika og AudunHåland, born og foreldre som har lystmed på båttur. Og turen til friluftsom-rådet i Meland er eit høgdepunkt forbåde store og små.

– BORNA SYNEST det er kjempegøymed båt. Eigarane av barnehagen harein gammal kutter som me får brukapå turen, og me går med båten fråValestrand til Håøy. Borna er heilt ihundre. Dei synest det er kjempespen-nande å vera om bord i ein slik båt, også har me med oss grillmat og kosaross og grillar på land, fortel SylvelinBernes, som er baseleiar i barnehagen.

I ÅR fekk dei solskin, men ikkje såmykje varme på turen.– Dei gongene det har vore varmt

nok til det, har borna som ønskjer detfått vassa og bada litt i ei vik her nede.

I dag vert nok det litt kaldt, men mehar planar om å utforska fjøra, og såkjem me sikkert til å gå på tur på kjer-revegen opp til toppen, seier Sylvelin.

BARNEHAGEN frå Osterøy, er langt fråden einaste som reiser på utflukt tilHåøy på denne måten. Fleire skular,speidargrupper og andre lag- og orga-nisasjonar reiser dit med jamnemellomrom. Det er ikkje rart. For på Håøy er det

bra med plass. – Håøy passar oss veldig bra fordi

det er eit oversikteleg og spennandeområde. Her er det stor grasplen, sådet er lett for oss halda auge medborna og gamle hustufter som bornakan utforska, seier Sylvelin.Og Håøy har ei spennande historie.

Halvøya ligg i inngangsporten til denindre farleia, og frå toppen har ein

god utsikt mot innseglinga til Bergen.I tidlegare tider var det stasjonert nøy-tralitetsvakt på øya, og forsvarsanleg-get her var i bruk både under første ogandre verdskrig. Då var det eit heiltlite samfunn på øya. I dag er det stortsett berre grunnmurane att, men deter stas, synest borna på oppdagings-ferd. Dei har høyrt historier om ei«grotte» ein kan gå inn i, ein stad påøya. Den skal dei sjølvsagt leita etter,og skulle du ha lyst til å ta ein tur tilHåøy sjølv, kan du koma deg hit bådetil fots og med båt. Kjem du sjøvegenkan du leggja til ved steinkaien på øya,eller ein litt mindre trekai. Vil du gåkan du parkera ved betongblandever-ket på Flatøy. Stien i terrenget begyn-ner heilt på nedsida av bygninganeher. Dei fleste klarer turen bort påunder ein halv time.

FESTE: – Er det godvêr,går folk etter den størsteisen dei kan finna, seierWenche Skjelvik Valle. PåFeste nærkjøp kjennerdei båtfolket ut og inn.

– Om vinteren kan me ha tre kundar,ein flott sommardag kan det verahundre menneske i slengen i og rundtbutikken, oppsummerer Wenche. Ho er gift med Hans Jacob Valle og

har vore på plass på butikken i sjø-kanten kvar sommar i over 25 år. Butikken på Feste er nærbutikk av

det gode gamle slaget. Her finn du altfrå redningsvest og spikar til brød ogfrukt.– Det får me mange kommentarar

på. Båt og hyttefolket er heilt avgje-rande for at butikken skal gå rundt,og me tilpassar vareutvalet etter kvame veit folk kan ha brukt for, seierWenche.

I ÅR KOM BÅTFOLKET med godvêrettil påske, men så vart det stille att. – Me er veldig avhengige av vêr og

årstid og opererer med tre opningsti-der. Me har ei opningstid om vinte-ren, ei på våren og ei på sommaren.

– Og no er de klare for sommaren?– Å ja. Når skulane sluttar, begyn-

ner arbeidet.– Irriterer det deg ikkje at du må

jobba når andre kosar seg i sola?– Nei, det er eg innstilt på. Ferie tek

me på hausten, og for å vera ærleg vileg mykje heller jobba når det er fintvêr. Det er jo då det er liv og røre her.Når vêret er fint, kjem folk smilandeinn gjennom døra. Dei er superfor-nøgde og tar borna med rett til fryse-boksen så dei skal få den største isendei greier å finna. Viss det regnarmykje i ferien, vert folk litt småsure,og synest ikkje ting er så bra sjølv omutvalet og fasilitetane her er dei same.

VÊRET PÅVERKAR også mengda bensinog diesel i tankane på Feste.

– Vinterstid er det lenge mellomkvar gong me ser isbilen og tankbilen.Sommarstid kjører dei i skytteltrafikk.– Er det travelt og mange større båtarinne, kan me ha full tank fredag oglikevel gå tom før måndag. Slik er detmed isboksen også, seier Wenche.Heldigvis er det sjeldan at det er såtravelt, og så lenge dei har det folk vilha, synest Wenche at det er kjekt medmykje folk i butikken. Det gjer ogsådei tre borna i familien. For nårhytte- og båtfolket kjem, kjem ogsåferievenene deira.

– SØNENE VÅRE er praktisk talt opp-vaksne på butikken og er alltid påkaien eller ute på sjøen om sommaren,seier Wenche.

Det kan Fredrik (15) stadfesta.Han er tredjemann i familien somkjører ein Hurricane speedbåt. Og deter bra greier, skal ein tru Fredrik.– Det er veldig greitt. Det var eld-

stemann som kjøpte han, og så kjøptemellomstemann i søskenflokken denav han, og no har Fredrik kjøpt denav han igjen, flirer Wenche. Då Strilen var på besøk på kaien

første dagen i skuleferien, var Fredrikog kameraten Mats Andersen (14)meir enn klar for ein lang sommar påsjøen.– Båtkjøringa er det kjekkaste med

sommaren. Festevalen er også veldigkjekk, meiner karane, og har du ikkjealt vore ein tur på kaien på Feste, børdu i alle fall gjera det laurdag 23. juli

og få med deg Lars Vaular og andreartistar spela.– Det vert garantert bra, meiner

gjengen på butikken.

GRILLKOS: Reppen barnehage på Osterøy har årlege utflukter til Håøy, og dei er ikkje åleine. Svært mange lag- og organisasjonar nyttar friluftsområdet her.

Gler seg til hyttefolket kjem

SOMMAREN ER BEST: Fredrik Valle og kameraten Mats Andersen synest sommaren er den beste årstida, for då kjem alle ferievenene, ogdei kan kjøra båt frå morgon til kveld.

Frå forsvarsanlegg til friområde

KLAR: Wenche Skjelvik Valle er klar for stor-inntrykk på butikken.

��

��

��&��!� ��& ��#��&��'�&��'�&��'�&��#��&��#�!�#��&�"��&��"��

&�� (�&��!��&�� &� � !&��!��&�� !� ��&��$��!��&�� !&�� !"��

&��$ ��!��"!&�� !��&��%#��!��&�� "! !$�&��&��$��&�� !��&��&��!($

&��$ ��&��(��"! !$�&��!�� !��&�� $��&��(��&�� !"��&��$��!��

��

��

��!��!��

Glade sommer-

tilbud!

PhilipsLadyshaveHP6341

DantaxDAB-radioP800 white/black

EmsaKaffikanneKvit og blå.Med skrukork

3998,-

299,-

ClatronicKontaktgrill

LFG3132

PhilipsLED-telysFlott på terassen, i campingvogna, hytta o.l.LAA61AYWCImageo tea lightsSett med 3

499,-

449,-

BraunLadyshaveLS5160WD

499,-

Zanussi ToppmatetVaskemaskinZWQ51281200 o/min. 5,5 kg. kapasitetEnergiklasse A+

ElectroluxFryseboksECN11111WEnergiklasse B102 ltr. kapasitet12 kg innfrysningskapasitet/døgn85/B. 55cm

2998,-

499,-

1998,-

99,-

Vidal SassoonRettetangWet to DryVSST2968E

599,-

ElectroluxFryseboksECN30105W

Nyttevolum 300 ltrTemperaturalarmLys, lås og hjulEnergiklasse BH.88/B.106 cmMin. romstemperatur: 0 grader.


Då Fosnstraumen bru vart bygd, grovarkeologane på kvar side av sundet.Dei avdekka heile 63 funnstader.Nokre stader hadde folk halde til i to-tre månader, andre var nytta for kor-tare opphald. Busettinga har gått overlang tid, nærmare 5000 år.Kotedalen på Radøysida var den stør-ste funnplassen. Meir enn 16 lag avfallviser ulike busettingsperiodar. Den eld-ste frå omkring 8000 år f.Kr. Menyenvar oter, fjordsel/steinkobbe, storskarvog sei i eldre steinalder, og oter, vill -svin, hjort, fjordsel, sild, torsk, lyr, sei,

geirfugl, alke, teiste og lun-defugl i yngre steinalder.Jordbruket på Straume harrøter langt tilbake i tida.Funn av pollen tyder på atdet vart dyrka korn iKotedalen så langt tilbakesom i tida 3500 – 2800 årf.Kr. Dei reisande langs leiavart ofte tvinga til eit kor-tare eller lengre opphaldfør dei kunne passera.Dette gav grunnlaget foretablering av gjestehus.

Lygra er den einasteplassen i Europa der einkan oppleva levandelyngheitradisjonar.

– Her luktar det sau, erklærer bladfykAnne-Lise i lett trav oppover stien fråflytekaien på Lygra.Svarte perler langs stien og fyrig

breking i liene bekreftar mistanken.Eit grønt, ope landskap med ein søtduft av varme, myrete sommarmarkermøter oss når me har klatra forbi sva-berga.

ADRIAN MEKKI, guide påLyngheisenteret, nyt naturen i ei stillestund mellom travle turistbesøk.– Det er eit heilt spesielt landskap

her. Det er det som er hovudattrak-sjonen. Det er ganske spennande å sjåkorleis kystlandsskapet var før detgrodde igjen, og sjå at folk framleisdriv med lyngbrenning og villsau,seier Mekki.Lyngheiane var ein gong kultur-

landsskapet mot Atlanterhavet, fråPortugal til Lofoten. I dag er Lygraeinaste stad i Europa publikum vertønskt velkommen til å oppleva auten-tiske lyngheier drivne av lokale bøn-der.

LYNGHEISENTERET samarbeider medgrunneigarane for å ta vare på land-skapet, tradisjonane og naturmangfal-det på lyngheiane.Grunneigarane held landskapet i

hevd gjennom gardsdrift på tradisjo-nelt vis, med beite av villsau, lyng-brenning og slått, slik ein har gjortlangs kysten i Europa gjennom 5000år.Utmarka har eit nettverk av idyl -

liske turstiar. Ein som veit å utnyttadesse, er Bergen Tidende-journalistKnut Langeland som me møter ilyngheia.– Eg skriv på ein opptur-bok om

turar i Bergen og omland. Då måtteeg ha med Lygra. Dette er eit spesielt

område med mykje historie, seierLangeland.Han skal gå og skriva om 130 turar

til boka og nyt stilla på lyngheiene førskrivestormen som må komma.– Det er ei eiga ro her ute, seier

Langeland.

LANGS EIN LUN sti står WillyHaraldsen og fotograferer.– Dei beste bileta får du i motlys,

veit du, smiler Haraldsen. Han driv bildebyrået Tourist Photo

og har spesialisert seg på å forevigavakre norske stader, attraksjonar ognatur.– Eigentleg skulle ein vore her om

hausten, når røsslyngen blomstrar oglandskapet er farga lilla. Men det erkjempefint i dag. Han tuslar langs stiane ein times

tid, før han kjører heimatt tilLaksevåg, der bileta frå Lygra finnvegen til det store utland.

FERSK GUIDE: Adrian Mekki er fersk guide på Lyngheisenteret

5000 år med lynghei og villsau

Startar sommaren med festivalGår du med båt i den Indrefarleia, går du langs land i firekommunar: Meland, Lindås,Radøy og Austrheim, og erdu interessert i historie, erSletta ein fin stad å stoppa.På Vestnorsk utvandringssen-ter ventar Emigrantkyrkja,som vart henta i USA ogbygd opp att på Sletta i 1997.Som einaste bygd på Dengrøne øya kan Sletta skryta avå ha eige fengsel, også det erflytta hit frå USA, Og i som-mar er det ein god del akti-vitet på senteret. Mangeturistar, spesielt amerikana-rar, kjem hit i ferietida, ogstartar også sommarmånadenjuli med eigen festival.Utvandringsfestivalen førstehelga i juli kan by på familie-dag. Senteret ønskjer å nå nye

målgrupper og har diforutvikla ein opplevingsdag fullav aktivitetar knytt til det åvera nybyggjar, melder avde-lingsleiar Ida DyrkornHeierland. Utvandringssenteret har eit

gammalt skulehus der folk

vert invitert til å koma medbilde og forteljingar frå sinførste skuledag, det vert ogsåbesøk av Lutheran Brethrenmannskor frå Minnesota,USA militærcamp, ameri -kanske bilar og folkedans vedStrilaringen.

HISTORISK INTERESSERT?: Då kan det kanskje freista med eit stopp på Vestnorsk utvandringssenter.

GAMLE BILDE: På senteret kan ein mellom anna sjå bilde frå norskeutvandrarar sitt liv i Amerika.

EIGE BILDEBYRÅ: Willy Haraldsen driveige bildebyrå og har spesialisert seg pånorske attraksjonar.

Frank Vikane let med glede sonenKristoffer få kjøla seg ned i hekk -bølgjene frå passerande båtar.– Sjøen og sjøsport hører med omsommaren. Me kjører vasstube,Kristoffer får øva seg litt med båten ogme treffer folk. Og så har Austrheimmange fine badeplassar, seier Frank.Han hoppar villig i vatnet når Strilenspør om badetemperaturen.Mastrevikane og Austrheim er ein sam-lingsstad for havsportinteresserte fråheile regionen, med Havsportlauget oghavsportsenteret Oceanordic i spissen.

Egil Remme ermykje på sjøenom sommaren,og stilte sporty

opp med båt dåStrilen sine

journalistar villepå tokt i denindre farleia.


Kjelstraumen består av fleire hol-mar: Trollholmen, Griseholmen ogDinesholmen. Gjestgjevariet låg tru-leg på ein holme, men ny veg harfylt att sundet mellom. I sjølvestraumen er det fleire grunner ogskjer, noko som gjer passering isterk straum risikabelt.Kjelstraumen er nemnt i skriftlegekjelder heilt attende på 1200-talet.Frå 1812 var Kjelstraumen fast

tingstad kvar vår og haust. På slut-ten av 1800-talet vart det fast stop-pestad for dampskip, og det første

postkontoret iAustrheim vart lagther i 1870. Utover1900-talet til 1964vart det óg drive han-del her. I dag er sta-den driven som gjes-tehus og restaurant.Feriebustader erbygde nord for gjeste-huset.

AUSTRHEIM: Eit hakk førhavgapet ligg fiskerikeKjelstraumen.

Fisken stortrivst i dei oksygenrikestraumane som vert skapte når tide-vatnet pressar hav og fjord mellom itronge sund mellom standhaftigeberg. Kjelstraumen er ein ynda fiske-plass for fastbuande og feriefolk. Menfår du ikkje napp, kan vertshusetordna middagen.

VERTSHUSET I KJELSTRAUMEN harvore ein velplassert kvilestad for sjø-reisande sidan 1610. Båtfolket var oftetvinga til å venta på rette straumenfør dei kunne passera gjennomKjelstraumen og komma seg til denindre farleia. Andre venta på rett vértil å kryssa Fensfjorden i nord.Familien Reiersen Torsheim frå

Høyanger har ikkje det problemet isin cabincruiser. Dei har lege medbåten utanfor vertshuset i to dagar.– Båtferie er balsam for sjela. Me

var her første gong i fjor og det erheilt topp. Dei lagar god mat på verts-

huset, og Matias, eldstesonen vår, kanfiska i straumane. No har me kjøle-skapet fullt av fiskefiletar til å ha medvidare, smiler Sølve Torsheim, far ibåten.– Eg likar best å kjøra rundt og

møta andre som eg leikar med. Og sålikar eg å kjøra rundt i jolla og fiska. Igår sette me garn og krabbeteiner,men var ikkje like heldige med det,seier Matias (11).

Å REISA PÅ BÅTTUR med ein ungfamilie på fem er heilt greitt, meinerdei.

– Dette går faktisk over all forvent-ning. Borna kan verta litt utolmodige,sidan det ikkje er allverda med plass ibåten, men me har med to barnevog-ner og syklar til alle, så me kjem ossrundt utanfor og, seier Anne.– Det viktigaste har vore å halda på

dei rutinane me har heime. Alt mehar med, kan klappast saman og tarliten plass.

BALSAM FOR SJELA: Familien Reiersen Torsheim frå Høyanger er innom Kjelstraumen i år som i fjor på si ferd mot Sørlandet.

Stri straum, lun hamn

Kjelder: Den indrefarleia, Bergen –Nordhordland.Asplan Viak for kom-munane Bergen,Askøy, Meland,Lindås, Radøy,Austrheim og Fedje.

OPNINGSTIDER: mandag – fredag: 09.00-16.00,

torsdag: 09.00-19.00, laurdag:10.00-15.00.

Telefon: 56 37 55 27Adresse: Kvassnesveien 54, ved BKK / NAF

E-post: [email protected]/gjenbruksbutikk

Gjenbruksbutikken i Knarvik

- NÅR DU ER UTE ETTER DET ORIGINALE

... eller om du vil kvitta deg med det!

Vi tar imot direkte i butikken, eller hentar etter nærare avtale.

Vi har: syklar, klede, møblar, leikar, sko, elektrisk, bøker, nips, teikneseriar, dekketøy, LP-plater m.m.

KIM er ei arbeidsmarknadsbedrift med 30 VTA plassar.

HAVSPORTHAVSPORTAustrheim, 10. -14.August www.havsportveka.no

VVeellkkoommmmeenn ttiill HHaavvssppoorrttvveekkaa 22001111Med 2 300 besøkende i 2009 og mer enn 5 000

GGjjøørr ssoomm ttuusseennvviiss aavv aannddrree –– lleegggg tt ttiill HH tt kk 22001111

Med 2.300 besøkende i 2009 og mer enn 5.000 besøkende i 2010 har Havsportveka – Nordic OceansportWeek vokst til å bli det ledende sjø og havsport

ttuurreenn ttiill HHaavvssppoorrttvveekkaa 22001111Havsportveka – Nordic Oceansport Weektilrettelegger for at du skal ha en god opplevelse

arrangementet i Norden. I 2011 har vi enda flere spennende aktiviteter på programmet og det sosiale arrangement har egne program for ungdom. Ved

tilrettelegger for at du skal ha en god opplevelse.Om det er på sjø og hav eller som tilskuer, vi tar vare på alle. Over 200 frivillige stiller velvillig opp f å l flk f i A h i h å d

arrangement har egne program for ungdom. Ved Havsportsenteret i Mastrevik har vi en ny base i tillegg til HavCamp ved Austrheim Samfunnshus – vi tilbyr transport til ll l k d d båt k d b tt

for å lage folkefest i Austrheim hvert år under mottoet ”fri, frisk og fremtidsrettet”.

NNyyee pprrooggrraammppoosstteerrtil alle øvelser og kommer du med båt kan du benytte

deg av vår skyssbuss hver eneste dag. For mer informasjon, se våre nettsider.

NNyyee pprrooggrraammppoosstteerrI 2010 lanserte vi ”padle marathon” som gikk fra Vardetangen/Kjelstraumen til Utvær i Solund. 42 j

I 2009 hadde vi 50 ulike programposter på programmet,i 2011 runder vi 130 Vi har et program som tilfredsstiller

g jkilometer og kryssing av tre havstrekk er for de som ønsker utfordringer av den tøffe sorten, men vi h å tf d i d k k t d t i i 2011 runder vi 130. Vi har et program som tilfredsstiller

de fleste enten du er en trent utøver eller vil prøve deg på sjøen veiledet av dyktige instruktører.

har også utfordringer som du kan kaste deg ut i selv om du vil holde deg nærmere land. Prøv vår nye øvelse som er å lære å stupe, eller la deg friste

Det sosiale programmet er viktig, her møtes utøvere og dem som gjerne vil ta del i folkefesten til samling på

y gtil å prøve balansekunsten over vannet på slakk line. Uansett om du er ung eller gammel finnes det øvelser og aktiviteter på programmet som vil dem som gjerne vil ta del i folkefesten til samling på

HavCamp hver kveld – få med deg program og oppdateringer på www.havsportveka.no

det øvelser og aktiviteter på programmet som vil være spennende for deg.

MMeerr vvaannnnssppoorrtt ffaarrtt oogg ssppeennnniinngg

MMeerr vvaannnnssppoorrtt,, ffaarrtt oogg ssppeennnniinnggI år får du enda mer fart på sjøen og du vil få tilbud om både vannski, wakeboard og tube. Vi legger om rutene våre litt, så følg med på våre nettsider frem mot august slik at du hele tiden får det oppdaterte programmet

det oppdaterte programmet.

BBEEAACCHH PPAARRTTYY 22001111 –– PPÅÅ HHAAVVCCAAMMPPFFRREEDDAAGG 1122 0088 KKLL 1199::0000 0011::3300 IIRRSSKK AAFFTTEENN LLØØRRDDAAGG 1133 0088 KKLL 1199::0000 FFRREEDDAAGG 1122..0088.. KKLL.. 1199::0000 –– 0011::3300NNBB::1188 ÅÅRRSS GGRREENNSSEE

IIRRSSKK AAFFTTEENN LLØØRRDDAAGG 1133..0088 –– KKLL..1199::0000 AANNDDRREEAA RRIICCEE // IINNLLAAWWSS 1188 ÅÅRRSS GGRR..

TVEKA 2011TVEKA 2011 PPrrooggrraamm ffoorr

HHAAVVSSPPOORRTTVVEEKKAA 22001111::DYKKING - FRIDYKKING

HHAAVVSSPPOORRTTVVEEKKAA 22001111::Detaljert program finner du på www.havsportveka.no

KAJAKK - SNORKLING

Søndag 07.08 – HAVMARSJEN”vi går for livet” – overskuddet går tilRøde Kors program for sjøsikkerhet og

JWINDSURFING - KITE

Røde Kors program for sjøsikkerhet ogredning.

O d 10 08 HAVSPORTVEKA

SEILING - HAVFISKE

Onsdag 10.08 HAVSPORTVEKAÅpningsarrangement - aktivitetsprogram på sjøen og sosialt program på HavCamp. Revy – HavQuiz og åpningsfestSEILING HAVFISKE

TUBE WAKEBOARD

Torsdag 11.08 HAVSPORTVEKAAktiviteter hele dagen, kurs og demonstrasjoner,

TUBE - WAKEBOARD

VANNSKI JOLLESEILING

Haldor Nordland og Daniel Hauge Live på HavCampBeat.no summerhits ved Havsportsenteret i Mastrevikhele uken. Test og prøv – ta sjansen.

VANNSKI - JOLLESEILINGSTUPING d

Fredag 12.08 HAVSPORTVEKAAktiviteter hele dagen, kurs og demonstrasjoner,

STUPING - med mer…

g , g j ,Sommerens heteste Beach Party på HavCamp, kle deg iHawaiiklær, slipp deg løs på dansegulvet og vinn premier.Ungdomsarrangement – ”Skumparty” ved Havsportsenteret i

BUTIKK, MUSIKK OG

U gdo sa a ge e t S u pa ty ved avspo tse te et Mastrevik (falkoholfritt arrangement)

Lørdag 13 08 HAVSPORTVEKA

BUTIKK, MUSIKK OG KONSERTER CAFE MED

Lørdag 13.08 HAVSPORTVEKAAktiviteter hele dagen, kurs og demonstrasjoner, Irsk Aften på HavCamp – Andrea Rice & Inlaws.Ungdomsarrangement ”Beachparty” ved Havsportsenteret i

KONSERTER, CAFE MED

MAT & DRIKKEUngdomsarrangement – Beachparty ved Havsportsenteret i Mastrevik (falkoholfritt arrangement)

Søndag 14 08 (avslutningsdag)

MAT & DRIKKE Søndag 14.08 (avslutningsdag)Aktiviteter frem til 14:00 , kurs og demonstrasjoner, Vi avslutter i Mastrevik med grillfest for hele familien(14 16) t kj i t lt t å t d t(14 – 16) – mat kjøpes i teltet på stedet.

Arrangør: Havsportlauget

For informasjon: www.havsportveka.no /epost: [email protected]

BLI MED OSS !!Vil du bli vert/vertinneVil du bli vert/vertinneunder Havsportveka?Vi trenger frivillige

d

Send oss en e post:

[email protected]


GULEN: På dei flottastesommardagane kan detvera over 150 båtgjesteri Skjerjehamn. I sommarfår båtfolket eigen ute-restaurant.


– Det har tatt heilt av med bryllaupher hjå oss. I sommar skal me ha fjor-ten, og me har fått inn ti bestillingartil neste år, seier Mikael Lundmark.Han er dagleg leiar på Skjerjehamn.Den store auken i talet på bryllaupkan i stor grad tilskrivast satsing ogmarknadsføring på dette. Men sjølvom bryllaupsgjestane okkuperer fest-

salen, skal det framleis vera bra medplass til å ta imot båtturistane.Skjerjehamn har vore ein kjærkomenstoppestad for folk som ferdast langskysten, og for å ta vare på båtgjestanevert det i år opna uterestaurant ihagen. Den har fått namnetSchreuders hage, og namnet er ikkjetilfeldig.– Schreuder var nemleg etternam-

net til mannen som kjøpte handels-staden i 1861 og fekk bygd sveitserhu-set som ligg her i dag.– Båtgjestene begynte å koma i

påska. Då var det mykje folk her. Detroa seg att då godvêret forsvann, mendet har vore nokre båtgjestar her allehelger, og no når skulane tar ferie, tarbåttrafikken seg opp, seier Mikael.

GJESTEHAMNA i Skjerjehamn hargode fasilitetar, og spesielt den veslelandhandelen er populær.

– Folk set pris på å få ferskt brød tilfrukost. Båtfolket likar elles å haldaseg på kaien, men me føler oss sikrepå at me skal klara å få dei på land ogopp i hagen. Der er det flott, og mesatsar på grillmat, kan Mikael fortelja.Når Strilen pratar med han, like før

fellesferien startar, er ikkje hagen heiltklar, men det er ikkje mykje om ågjera.– Eit par dagar til no så kan me

opna. Schreuder dreiv med eksport avfisk og hummar, så me synest det pas-sar bra å servera fisk i hangen her, ogme har mykje god mat, lovar Mikael.

BÅTFOLKET ER OGSÅ hjarteleg vel-komne til gjestehamna på Dingja.Nærbutikken her ligg like ved sjøenog Åse Lene Vatne gler seg til å sjå deiatt.– Me har plass til rundt 20 båtar,

litt avhengig av storleiken på dei. I

dag er det berre fem-seks som harovernatta, men vêret er ikkje så fint.Det har i grunnen vore mykje dårlegvêr dei siste to somrane, så no er meklare for godvêr, seier ho. Og med eifin badestrand like ved, er det godemulegheiter for dei som er glade i åbada.– Etter at den nye vegen kom, har

båtgjestane også gått mykje på tur pålokale fjelltoppar. Det er fleire fineturstiar i området, opplyser Åse Lene.Medan gjestehamna i Skjerjehamn

kan notera seg gjester frå eit stortområde og fleire land, er det gjernemeir lokale folk på Dingja.– Me har ein god del gjester frå

Radøy og Lindås. Mange kjem igjenår etter år. Det er veldig kjekt, seierÅse Lene. I tillegg til Skjerjehamn og Dingja,

finn ein også gjestehamner iEivindvik og på Byrknes.

Opnar hage for båtfolket

��

��

Kåra til Nordhordlands

beste spisestad 2011

Like ved ferjekaien på Fedje 1nn duPernillekafeen

og Fedje Turistinformasjon

Du er hjarteleg velkommen innom i ein varm og koseleg atmosfære. Rimelege og gode rettar frå land og hav. Kvar dag serverer vi bl.a.: Kvalgryte, Lene´s 1skesuppe, dagens rett, dessert, kaker og softisAlle rettigheter!

Åpent: Man-tors: 11 - 21 Fre-lør: 11 - 23 Søn 11- 21Middagsservering mellom kl. 13 og 18 (Kjøkenet stengjer kl 21)

GLAD I BÅTFOLKET: Med over 1500 øyar, holmar og skjer er Gulen ein fin kommune for båtfolket. I Skjerjehamn vert det gjort mykje for at gjestane skal trivast. (Arkivfoto)

SVEITSERHUSET: Dei gamle husa i Skjerjehamn er godt tatt vare på. (Arkivfoto) EKNES, 5913 EIKANGERVÅG - TLF. 56 35 71 75 / 478 74 654 - www.hobbyboat.no

Sommeren er kommet!

NYHET!!!

NYHET!!!

Landstedsbåt nr. 1

IKKE VENT FOR LENGE, BESTILL DIN BÅTFOR LEVERING TIL FERIEN.

Ingen forskuddsbetaling, lave priser, finansiering,

5 års garanti på mange modeller.

Stort utvalg, over 25 båter utstilt - Gummibåter - Alu. båter & kanoer

- Skjergårdsjeeper - Daycruisere - Norges mest solgte Speedsjarker

- Påhengsmotorer -Båtutstyr - Norges beste båthenger fra HSS

Vi lanserer KVALITETSSCOOTERE fra Peugeot

PRISER FRA 9900,- Kjøp Scooter nå og få hjelm med på kjøpet.

Hobby 480 Adventure

SOMMERPRIS KR. 149.000,- Inkl. 50 HK Suzuki

Hobby 750 Sun-Deck

Inkl. 250 HK Suzuki + masse utstyr.

Veil pris kr. 670.000,-

KUN KR. 499.900,- / BUD

Hobby 530 Discovery


HSS båthengere

PRISER FRA KR. 8.900,- Stort utvalg

Hobby 530 Challenger


Daycruiser med fantastisk løsning. HR 610 med sitteplass på framdekk og overnatting

for 4. Pris med 115 hk Suzuki og plotter

KUN KR 361.000,-

Hobby 420 Classic KUN 24.900,-

5% RABATT på alle Suzumar Gummibåter

10% RABATTpå alle Suzuki motorer.

Norges mest solgte Speedsjarker Beneteau Antares.

PRISER FRA 260.000,- Inkl Motor.

Åpningstider:Mandag - onsdag: 10 - 16Torsdag - Fredag: 10 - 18

Lørdag 10-15

Kun 2 stk.

igjen på lager for levering

i sommer

ÅRETS KUPP!!


Skyl plastemballasjen med kaldt vatn før du kastar den. Du kan kome til å kjøpa den att!

For kvar kilo plast som går til gjenvinning, sparar me to kilo olje.

56 34 33 10 | www.ngir.no

PLAST

Rekl

ameh

uset

, Kna

rvik

- 56

35

62 5

0

Det skjer iNordhordlandog GulenJULI

1.–3. JULI: Utvandringsfestivalen på Sletta,Vestnorsk Utvandringssenter. Fredag: Opningskonsert: Lutheran Brethren manns -kor frå Minnesota, USA.Laurdag: Liv i emigranthusa: «Nybyggjarane» kl. 12-15. Pil- og bogeskyting, besøk indianerteltet, syskinnposar og meir.Fagseminar kl. 9-15.Militærcamp med stand frå 99. bataljon kl. 10 – 15.Guida tur kl. 15-16.Emigrantviser v/Kjersti Wiik i Emigrantkyrkja kl.16-16.30.Kl 17: Kranseseremoni.Kl 19-22: Festivalmiddag på samfunnshuset Skogen.Søndag: Kl. 10-15: Militærcamp med 99. bataljon.Kl. 11: Norsk-amerikansk gudsteneste.Kl. 13: Besøk frå Bergen Amcar klubb.Kl. 13: Strilaringen avsluttar sin internasjonale fol-klorefestival på Sletta.Kiosk med sal av mat og drikke. Utstillinga«Lengselens bilder» i kjellaren til Emigrantkyrkja, ogvandreutstillinga «Thea Foss» i Rådhuset er opne frå9-15 laurdag og søndag

1. – 3. JULI:Modalsdagane.Fredag: Kl. 14 er det hatteparade med barnehagen.Klovnen Knut kjem. Kl. 20 er det utekonsert på Momed Moi med band, og derretter Tanita med band.Laurdag: Kl. 11 opnar marknadsdagen med aktivite-tar for born og vaksne. Kl. 12 vert det offisiell opningmed ordførar Knut Moe og show frå scena medTokvam og Sellevoll. Kl. 15: Folkloreframsyning. Kl.21: Bryggjedans med Heimalanne.

Sundag: Konsert i Mo kyrkje: Gaute Ormåsen – Fråsjel til sjel kl. 19.

28. JUNI – 3 JULI: Folklorefestival Nordhordlandheld fram. 1. juli er det framsyning Frekaug senter kl.12 og framsyning på Mastrevik torg kl. 16.30. 2. julier det framsyning frå 15-16 i Modalen. 3. juli er detframsyning på Sletta frå 13-14. Arr: SongkoretAlbatross og Folkedansgruppa Strilaringen.

2. JULI: Countryfest på Tusenårsstaden Gulatinget.Never Mind spelar til dans.

3. JULI: Kurs: Ville urter frå naturen. Kl. 10 – 15. Arr:God Jord på Manger.

4. JULI: Eivindvik kl. 19. Ausekarane «Spelar forlivet».

8. JULI:Manger kl. 19. Ausekarane «Spelar for livet».

9. JULI: Kilstraumen kl. 19. Ausekarane «Spelar forlivet».

10. JULI: Byrknes kl. 19. Ausekarane «Spelar forlivet».

10. JULI: Intimkonsert i Kvamsdals fargeri kl. 20.Hazelius & Hedin er ein folkeleg duo som byr påsong, ulike strengeinstrument og nykkelharper.

10. JULI: Kurs: Bogeskyting. Kl 12 – 15. Arr: GodJord på Manger

23. JULI: Festeval, musikkfestival på Feste.Familieshow og allsong klokka 16. Med Lars Vaularsom rosina i pølsa, vert det underhaldning medKristin Minde, Tanita Kolås, Hans Bollandsås medband, Forza, Gest & Piddi til utpå natta.

28. – 31. JULI: Utkant ’11. Musikkfestival på dengamle gjestgjevarstaden Skjerjehamn på Sandøy. I årkjem mellom anna deLillos, Vreid, Vidar Busk,Kvelertak, Forza, Datarock og Hoola Bandoola Band.

AUGUST

1. – 3. AUGUST: Kurs i Brikkevev på Sandnes iMasfjorden. Nybegynnarar. Kursleiar: Sonja Berlin. Isamarbeid med Nordhordland Husflidslag..

3. – 5. AUGUST: Kurs i Brikkevev på Sandnes iMasfjorden. Vidarekomne. Kursleiar Sonja Berlin.

6. AUGUST:Huldreleik. Fotoutstilling og stølsgjeste-bod i Takledalen. Kl. 13 – 18. Eventyrleg fotoutstil-ling av Gøril Sætre langs stølsvegen. Sal av rømme-graut, mylse og meir på stølen. Arr: Takle ogHjartholm grendalag.

6. AUGUST: Kvamsdals fargeri: Utstillinga«Spelereglar og spelerom i tradisjonelle tekstilar»opnar kl. 13. Opningskonsert med Ola Bremnes duoi Masfjorden båt- og sjøbrukssamling kl. 17.

7. AUGUST: Båt- og rodag i nothuset påSandnes/Masfjordnes kl. 13. Arr: Masfjorden båt- ogsjøbrukssamling.

7. AUGUST: Konsert i Sandnes kyrkje kl 19.30.Pianistane Jørn Skauge og Maria Gilberg Spikkelandbyr på firhendig pianokonsert. Musikk av EdvardGrieg, Maurice Ravel og Frédèric Chopin.

10. – 14. AUGUST:Havsportveka Nordic Oceansportweek i Mastrevik. Famnar om ei rekkje sjø- og havs-portaktivitetar. Høve til å vera med på havfiske medlokalkjend skipper. Padlemaraton frå Kjelstraumentil Utvær i Solund 13. august. Konsert i Austrheimsamfunnshus med Andrea Rice med band kl. 19same dag. 14. august er det havsportgudsteneste påVardetangen klokka 15. Arr: Havsportlauget

11. – 14. AUGUST: Håkonarspelet Håkonarvarde påSeim kl. 22. Historisk spel om Håkon den gode påSeim der han vaks opp og seinare vart gravlagd.

13. AUGUST: Fonnesdagen – Dajen dar folk møtest.Kl. 12 – 16 på Fonneskaien. Liv og røre på kaien medrømmegraut, stompekake og fiskesuppe.Smaksprøver på sild, vising av handverk og fiskerei-skap. Bjørn Jensen frå Vinskvetten opptrer kl. 14.

Mat og kulturopplevelser

• Galleri • Håndsverksbutikk• Restaurant • Overnatting

Velkommen til Mobryggja i Modalen!

www.mobryggja.noInfo tlf. 481 19 941 • [email protected] - 5729 Modalen

BRYGGJESLOTTET i MODALENOPNINGSTIDER SOMMAREN 2011

Frå 27. juni - 14. augustMAN TYS ONS TORS FRE LAUR SØN

Bowling 16-19 13-18 13-18 16-19 13-20 13-18 13-18Basseng 16-18 13-17 13-17 16-18 13-19 13-16 13-16Bibliotek 10-14 10-14

Bryggjeslottet5729 Modalen - Tlf. 56 59 90 51 / 990 90 001

Aktiv og helsebringande fritid på «Velværeslottet»!

sommaravisa 2011T O R S D A G 3 0 . J U N I 2 0 1 1 29S T R I L E N


Hugs å kjeldesortera sjølv om du grillar.

Gjenvinning sparar ressursar og gjev mindre forureining.

56 34 33 10 | www.ngir.no

EMBALLASJE

Rekl

ameh

uset

, Kna

rvik

- 56

35

62 5

0

Det skjer iNordhordlandog GulenAUGUST(framhald frå side 28)

14. AUGUST: Brofest på Kjelstraumen vertshus. 40-års jubileum for bruene. Havsportveka vert avsluttamed nachspiel for frivillige her.

14. AUGUST: Kaidagen! Furneset frå 12. Familiedagmed tradisjonelt rekebord. Elias-båtane kjem, detvert palleløp, waterbakk, salsboder og meir. Ikkjegløym badebuksa. Arr: Brandangersund samfunns-hus.

14. AUGUST: Ro-dag for alle aldrar. Masfjorden båt-og sjøbrukssamling, Sandnes. kl 13 – 17. Høve til å taRo-knappen, laga leikebåt og læra om båtbygging,restaurering og vedlikehald. Arr: Masfjorden båt- ogsjøbrukssamling.

14. AUGUST: Opning av kystsogevekene i Radøy hjåRadøygruppen på Vetås kl. 14, med omvisning, turari lokalmiljøet, underhaldning og mat.

14. AUGUST: Andrea Rice med band speler irske fol-ketonar og balladar kl. 19 på Galleri Rustica,Holmeknappen.

14. AUGUST: Revolver og Bård Ose kl. 19 påMasfjorden båt- og sjøbrukssamling på Sandnes.Bergensbandet spelar bluegrass/country, klassiskpopmusikk og fortel historier undervegs i showet.

19. AUGUST: Bakekurs på Radøystova, Sletta. Lær åbaka på gamlemåten med Arve Gjellesvik. Fredag frå19-22, laurdag frå 9-17.

20. AUGUST: Kulturvandring i Landsbyen i havet,Fedje. Kvalutsal, underhaldning, kortreist mat iPernillekafeen, open dag på Fedje trafikksentral,konsert i kyrkje kl 14, basar på bedehuset kl 16 ogdans på Holmen kl. 21.

20. AUGUST: Open dag i Sellevåg treskofabrikk iGulen frå 12 – 16. Omvisning, filmvising, kaffi ogvaflar. Arr: Magne Sellevåg

20. AUGUST: Tur i fiskarbonden sitt rike – Krossøy,Austrheim kl. 14. Oppmøte på snuplassen påKrossøy. Sal av fiskesuppe og kaffi i naustet. Arr:Krossøy Grendalag.

20. AUGUST: Veteranbilutstilling ved Bjørn West-museet på Matre.

20. AUGUST: Grilltreff i Nøtlevågen kl. 15. Arr:Radøy sogelag.

20. AUGUST: Biedronki vitjar Manger. Konsert iManger kyrkje barnekoret Biedronki frå Polen ogsonglaget Alvidt/Manger. Arr: SonglagetAlvidt/Manger.

20. AUGUST: Kveldskonsert i Solheimsåsen, Radøy.

20. – 21. AUGUST: Kraftspela 2011 på Matre.

21. AUGUST: Bjørn West-marsj. Matre – Stordalen.Lang og kort rute i lett fjellterreng til minne om hen-dingane i Matrefjella under andre verdenskrig. Kl.14.30 er det konsert ved Fjellstova. Gudsteneste kl.15.15. Minnemarkering ved ordførar Håkon Matreved bautaen klokka 16.

21. AUGUST: Open gard hjå Bjørnar Floen påYstebø.

21. AUGUST: Seglkurs på Colin Archer-skutaSunniva kl. 11-18. Arr: Roald og Marta Hvidsten.Utgangspunkt: Kvistekaien på Radøy.

24. AUGUST: Ro-knappen, opplæring og ferdigheits-prøve i roing, fortøying og sjøvettsreglar. Stad:Slippen, Sæbøvågen frå 18-20. Målgruppe er frå åtteår og oppover. Arr: Keipane kystlag.

26. – 28. AUGUST: Straumstans, en musikalsk hap-pening. Kjelstraumen vertshus, Austrheim.Arrangement for born og familiar.

27. AUGUST: Kurs: Ville vekstar frå naturen. Kl. 10 –18. Arr: God Jord på Manger.

27. AUGUST: Radøy motorsamling held ope iRadøyvegen 448 (Kalneset) frå 11 – 16. Arr: GuttormStorheim.

27.–28. AUGUST: Kystsogedagane i Meland,Holmeknappen. Laurdag: Opning av kystsogeda-gane i Meland kl. 11. Marknad frå 11-16. Sal av sild,lefser, grønt, småskalaprodukt og meir. Open kafémed middag og kaffimat. Konsert med Jan Mayen ogmusikkinnslag med Birgitte Bakke som spelar hang.Kystsogeutstillinga «Med damp og med kjøl»! avbiletkunstnar Roald Grimsø i Galleri Rustica. D/SOster og M/S Vestgar ligg ved kai og held ope foromvising. Søndag: Frukost i kafételtet kl. 9.Friluftsgudsteneste kl. 11. Korkonsert kl. 12.15.Marknad og underhaldning 12-16, som på laurdag.

28. AUGUST: Kurs: Knutar, spleis og tauarbeid. Kl. 11– 14. Arr: God Jord på Manger.

28. AUGUST: Aktivitetsdag på Strilamuseet, Seim.Omvisning, film og ny utstilling. Aktivitetsdag medgamle leikar. Ope 14 – 17 kvar søndag.

28. AUGUST: Mellomalderdag på Lurekalven.Lygra/Lyngheisenteret. Guida tur til Kalvsundet, sårotur til øya Lurekalven der det låg ein gard i viking-tida og mellomalder. Servering av Lurefjordsuppe,kaffi og te.

komen til sommarbutikken påSeim som har det meste!

Stor utval i plenklypparar frå Husqvarna ogHonda i alle prisklassar!!

AUTO-MOWER

GJER JOBBEN!

��

�

OPNINGSTIDER JERNVARE: Mandag – Torsd 09.00 - 18.00, Fredag 09.00 - 19.00 Lørdag 09.00 - 16.00

BUTIKKEN MED DET STORE UTVALG!Tlf. daglegvarer: 56 35 79 05 -Tlf. jernvarer: 56 35 79 10

[email protected] • www.seimstrand.no

��

Velkommen til sommarbutikkenpå Seim som har det meste!

NYE OPNINGSTIDERI SPARBUTIKKEN! Mand – Fred 09.00 – 20.00 Laurdag 09.00 – 18.00

��

MASTREVIKtorg

- Den naturlege møteplassen i nordMastrevik Torg ynskjer fastbuande og tilreisane velkomen til god sumarhandel!

Som «bonus» tilbyr me ei triveleg stund på torget, der du treff kjende og folk du ikkje har sett på ei stund.

Austrheim

Hilde�sBlomster & Interiør

EuronicsAustrheim



Det skjer iNordhordlandog GulenAUGUST/SEPTEMBER(framhald frå side 30)

29. AUGUST – 4. SEPTEMBER: KnarvikmilaMåndag: Seminaret Prestasjon og presentasjon forenhver pris? Kl. 10-15.15 og kl. 18-21.15 påNordhordland Folkehøgskule.Tysdag: Funksjonærløp.Onsdag: Kultur- og naturarrangement.Torsdag: Ungdomsløpet 8. – 10. klasse på KnarvikStadion/Nordhordlandshallen.Fredag: Påmelding til Knarvikmila og Minimila iKnarvik Senter frå 17 – 20. Konferanse frå 9 – 15.15.Konsert kl. 19.Laurdag: Minimila – familiedag. KnarvikStadion/Nordhordlandshallen. Start kl. 13. Påmelding og utdeling av startnr. til Knarvikmila kl.10 – 14 i Nordhordlandshallen. Informasjonsmesse – Helse og fysisk aktivitet.Nordhordlandshallen kl 10 – 16. Pølsefest i Knarvik Senter for deltakarane påMinimila kl. 15.Fjord Norway Half Marathon har start kl. 15.Treningsseminar med Haile Gebrselassie kl. 17.30.Søndag: Informasjonsmesse – Helse og fysisk akti-vitet. Nordhordlandshallen 10 – 16.Knarvikmila. Stad: Knarvik Stadion. 10.00 Utdeling av startnr og etterpåmelding iNordhordlandshallen

11.30 - 13.30 Start naturløype12.40 Fellesoppvarming til 10 km.13.00 Start 10km13.05 Fellesoppvarming til 5 km13.45 Start 5 km14.30 Utdeling av premiar til 3 beste kvinner ogmenn på 5 km og 10 km15.00 Trekking av hovudpremiane i Knarvikmila.

30. AUGUST–1. SEPTEMBER: Bogatunet: Kvardagslivi 1850. Folk kledd i gamaldagse klede viser kvardags-liv, lagar tradisjonskost og viser gjeremål frå dennetida. Ope tysdag og onsdag i skuletida, og ettermid-dag torsdag. Arr: Radøy kommune og Radøy soge-lag.

31. AUGUST: Konsert på Lyngheisenteret: Natur og

kultur. Ragnhild Hemsing på fiolin og Tor EspenAspaas på piano. Kl. 18.

31. AUGUST: Songskatten vår med Olav Marås ogWilliam Kay. Sæbø kyrkje kl. 19. Arr: Radøy sokn ogRadøy mållag.

1. SEPTEMBER: Dansekonserten «YR» i Knarrenmed Ragnhild Hemsing, Halgrim Hansegård og TorEspen Aspaas. Kl. 19.

2. SEPTEMBER: Konsert med familiane Rybak ogStanghelle, med Alexander Rybak i spissen.Nordhordland Folkehøgskule kl. 19.

2. – 3. SEPTEMBER: Bakekurs på Radøystova, Sletta.Lær å bak på gamlemåten med Arve Gjellesvik.Fredag frå 19-22, laurdag frå 9-17.

3. SEPTEMBER: Kurs: Sopp – et introduksjonskurs isanking og tilberedning.

Bun

adsølv Bunadsølv i etui

Komplett sett til:

• Sognebunad

fra kr 4.420,-• Nordhordland og Masfjordbunad

fra kr. 3.700,-• Originale Bergenssølv m/erterkjede

fra kr. 3.945,- eller med

håndlaget trekkekjede

fra kr. 4.595,-Belte eks. 85 cm, komplett

fra kr. 5.050,-

Tid for å se over bunadssølvet!

Trenger det vedlikehold?Vi har 29 års erfaring med produksjon, reparasjon og oppussing.

VI HJELPERGJERNE! Karina Design og

Agenturer A/S5987 Hosteland Tlf. 56 36 73 50 - 957 20 336

Mandag - Fredag 11.00 - 17.00 Lørdag 10.00 - 15.00



MUSEUMSSAMLINGANE PÅSANDNES I MASFJORDEN &SOMMARSCENA 2011Ope 26. juni – 21. august, fredag tilsøndag kl 13-17. Guida omvisning-ar.

KVAMSDALS FARGERI (Biletet) 60 års industrihistorie ved einVestlandsfjord. Utstillinga fortel omein type småbedrift som var vanlegpå Vestlandet på 18- og 1900-talet.

SOMMARUTSTILLINGAR PÅ TØRKE-LOFTET I FARGERIET:

25. juni – 31. juli: Bilete fråMasfjorden av Rune Garmann, foto.6. – 28. august: Spelereglar og spele-rom i tradisjonelle tekstilar avMikkel B. Tin, professor i tradisjons-kunst. Sjå teknikkar, skaparglede, est-etikk og tru på eldgamle symbol ibroderi frå Sentral-Europa.

MASFJORDEN BÅT- OG SJØBRUKS-SAMLINGBåtar og sjøbruksreiskapar frå omlag1880-1970 i nothuset på Sandnes /Masfjordnes.

LYNGHEISENTERETOpe onsdag, torsdag og fredag 11-15.30. Søndagar 12-17.Familiedag siste søndag kvar månad.Varierande familieaktivitetar kvarsøndag i juli.

KYSTSOGEVEKENEProgram frå 13. august til 18. sep-tember.

BOKKAFEEN I EKNESVÅGEN,LINDÅSOpen kvar søndag frå 13 til 17. Detvil skje noko kvar søndag klokka 15.Utstilling om lokal kystkultur opnar14. august. Søndagane som følgjervert det møte med ulike forfattararom arbeidet deira. Sal av kaffi, vaflar,is og brus. Arr: Eknesvågens venner.

STRILAMUSEET, SEIMOpe kvar søndag frå 14 til 17.

Det skjer iNordhordlandog GulenHEILE SOMMAREN(framhald frå side 32)

Kontakt oss på:www.knarviknaprapatklinikk.no

...eller telefon 414 33 349!

Du finner oss i 3. etg. i Fossbyggetv/Knarvik senter

Naprapateneutfører ortopedisk

behandling av:

• Akutt lumbago• Isjias• Kroniske ryggsmerter• Stivhet• Nakke og skuldersmerter

• Ledd- og muskelbetennelse

• Hodepine og svimmelhet

• Musearm, golf- ogtennisalbue

• Idrettsskader• KISS/KIDD• Treningsveiledning• Rehabilitering og ergonomi

Vi har åpent i hele sommer!

Knarvik Naprapatklinikk

Anne Knarvik

Monica Taule

Oceanordic Havsportsenter i MastrevikOpe mån-fre: 16.00 – 21.00. Laur-søn: 11.00-18.00.Utleige av kajakk, seglbrett, SUP og anna havsportutstyr.

��

��

�

OWWW.OMV.N

Tlf. 55 39 58 80

Tlf. 55 39 58 80

SOMMERTILBUD PÅ BÅTERFinnmaster • Pioner • Rana

NYE FINNMASTER 62 BRPris m/115 HK Yamaha fra kr. 305.795,-

NYHET

MESSEPRISER PÅ KVALITETSBÅTER FRA FINNMASTER

223.395,-

269.995,-

NYHET

Nå lanserer vi en ny og spennende båt. Et unikt skrog som planer ekstremt lett. Mindre motstand - mindre forbruk.Sett deg godt tilrette og nyt skjærgården slik du alltid har drømt om!

NYHETNNYHETT

OVERLIGGER:

startpakke og Secumark,bunnsto��,.inkl

Ynkl. i .2009-modinnmaster 66FVERLIGGER:O

startpakke og Secumark

-X 2011-modTT-amaha F150AEYYaA Winnmaster 66

www . r a n a p l a s t . n oanar.www on.tsalp

ri

STORSELGER:

amaha F40YYainkl.

innmaster 49CCF:GERTORSELS -LTT-amaha F40FE

innmaster 49CC

DEMOBÅT:

amaha F11YYainkl.

innmaster 57DC F:EMOBÅT:D 325.700,-ord.-LLTamaha F115AE

innmaster 57DC

Stort utvalg i kvalitets-scooterer!

Pioner 15 med F9,9H (15hk) kr. 49.599,-Pioner 13 med F9,9F kr. 38.600,-

Alle kunder som kjøperen av FZ8 modelleneeller XT1200Z og registr-erer den før 30. juni fåren gavesjekk på kr. 3000 for FZ8 og kr. 5000 forXT1200Z.

Liamyrane 15, 51 32 Nyborg. Tlf. 55 39 58 80 OWWW.OMV.N

Masfjorden ligg lengst nord i Hordaland fylke med ein vill, vakker og vekslande natur. - ein kommune me er stolte av!

Du kjem ikkje utanom Masfjorden!

Er du båtmenneske?kan du ha verda for deg sjølv i eit avgøymt sund utanfor Risnes

Er du ferskvassfiskar?prøver du gjerne auren i Matredaleneller Frøysetelva

Er du på sjøen?får du fisk over alt. Men Kjekallvågen,Solheimsunda og områda ut frå Risneskan vera å anbefala.

FjellturarFjellturisten skal gå lenge før han gårseg lei. Stordalen som er inngangsportentil det flotte fjellområdet Stølsheimen, er super å gå på tur i både sommar og vinter.

DNT har mange hytter i området. Er du sprek og søkjer opplevingar, skaldu gå ein av dei gamle stølsvegane iFjonfjella frå Andvik eller Kvingo. Sleire og Ynnesdalen kan og vera utgangspunkt for fine fjellturar.

Sykkelturistenfinn utfordringar og opplevingar mellom høgfjell og kyst

BilturistBilturen frå Matre over Stordalen tilBjordal er ein fin etappe på ein størrerundtur. Likeeins kulturvegen fråHaukeland til Kjetland. Bilvandring iBjørn West sine fotspor mellom Matre ogStordalen, skilt på historiske stader.Haugsværtunet har: Bubiltømming – ras-teplass –vatn og toalettanlegg med dusj. Storevatnet fritid, på Haukeland like vedE39, har bubiltømming og oppstillings-plass for bubilar/campingvogner. Vil du unngå alle tunnellane, og heller sjå Masfjorden ”frå utsida”,kjører du rv 570 og får med deg ein turpå kabelferja.

HistorieBjørn West museet på Matre, ope 20/6 – 21/8 alle dagar kl. 11-16,veke 22-24 og 34 – 38, ope laurdag og søndag kl. 13 – 16.Kvamsdals Fargeri på Masfjordnesopnar for publikumpublikum laurdag 25. juni, ope 25/6 – 21/8fredag – søndag kl. 13-17Masfjorden båt- og sjøbrukssamling på Masfjordnes opnar utstilling for publikum laurdag 25. juni, ope 25/6 –21/8 fredag til søndag kl. 13 – 17.

Gamle Matre HotellMollandseid naust- og sagbruksmiljø

OvernattingStordalen FjellstoveNautesund Camping på RisnesSandnesbryggja på MasfjordnesUtleigehytter/rorbuer tilleigeTa kontakt med opplysningstenesta ikommunen.

ServeringsstaderLenas kafe og catering på RisnesStordalen Fjellstove i StordalenMors Kjøkken på HaugsværtunetFredsom Kafè og Pub på Masfjordnes

Masfjorden – ein flott kommune åbu i, rik på natur, fjell og sjø. • Gode oppveksttilhøve. • Billege barnehageplassar. • Kort veg til Bergen. • Rimelege tomtar til sals i alle delar av kommunen.

Større arrangement• Fiskefestival på Masfjordnes den 25. juni

• Motbakkeløpet ”Sleirsfjellet opp”på Sleire 11. juni.

• Kraftspela på Matre 19. – 21. august(Kultur, marknad og aktivitetar)

• Bjørn West-marsjen 21. august, i år både lang og kort løype.

• Sommarscena på Sørsida, fleire arrangement med kjende artistar utover sommaren.

• Fotoutstilling i Kvamsdals fargeri frå 25. juni -31. juli

• ”Spelereglar og spelerom i tradisjonelle tekstilar”, utstilling med tekstilkunstnar Mikkel Tin i Kvamsdals fargeri frå 6. til 28. august

Velkomen til oss!

Du kjem ikkje utanom Masfjorden!

�� "�!!!��

��

� 1'$��()��*(��)�&.��)'��'�#()�""�'�#%)()�$�('1'("��(�))�+�'!��*$��'��+�'�(!'�� (&�$�$��%��$)�'�((�$)�$%'(!�!'��(��()%'��#��#&%$�'�$��(�#"�$��+��*)�$)�(!�+.&�$��*)()-'�%��&�'(%$"��!)�'�

�"��0�� &%()��'$�� %'$,�()�$%� .�%�(.�+.'��$�))(��'�,,,�� %'$,�()�$%

�� 20. juni - 30. august: man. - fre. kl. 11 - 16Laurdag og søndag kl. 13 - 16Ope heile året for grupper etter avtalePrisar: Vaksne kr. 30,- Born kr. 10,- Grupper (10 personar) kr. 20,-

� 1'$��()��*(/�)

Her kan du fiske eller dra på båttur også i skjerma farvatn eller ta turar i skogog fjell heile året. Me ynskjer deg, vener og familie velkomne til

opphald hjå oss. Utsalg av hageplanter. Rikt utval. Adresse: 5986 Hosteland

Tlf. 56 36 70 44 • Fax. 56 36 62 30E-post: [email protected] • www.nautesund.no

«Sørlandet på Vestlandet»Ei idyllisk perle mellom fjord og fjell som skapt for ferie og fritid

NNAAUUTTEESSUUNNDDCCaammppiinngg && HHyytttteerr ��


Velkomen til ein hyggjeleg

sommarhandeli Frekhaug Senter!

• Rema 1000• Kiwi Minipris m/post• Holmehuset Blomster og Interiør• Bok og Media• Sparebanken Vest • Charisma klær og sko• Spinell Frisør AS• Frekhaug Frisør• Meland Arbeidssenter AS

• Frekhaug Bakeri & Konditori • Intersport • Trend Skruen• Foss Musikk• Frekhaug Tannklinikk• Advokat Romstad AS• TannleganeMari-Anne Fosse Dallandog Audun Håland

• Helsenaustet • Lingjerde Eiendom AS• Meland Kommune• NordhordlandBegravelsebyrå AS• Walde Bolig• Meland Bibliotek• NAV Meland• Vitus apotek • Kostkroken Helios• Naprapat Ingrid Kleiva

Handlesenteret i Meland - Kun 2 min frå Nordhordlandsbrua

��&-"/%�)"2�&*4�(0%4�0(�"442",4*64�#5.*-+:�0(�&2�%&/�,0..5/&/�*��02%"-"/%�.&%�34:234�1203&/46*3�'0-,&6&,34��&4�-*((�(0%4�4*-�2&44&�'02�8�4"�452"2#8%&�18�-"/%�0(�3+:�

��&-"/%�&2��"6��*/%5342*,0..5/"2�*��02%"-"/%��!"-&4�18�12*6"4&�"2#&*%31-"33"2�)"2"5,"�.&%�06&2��%&*�3*34&��82"��&%�%&4�&2��&-"/%�#-"/4�,0..5/"/&�*��02(&�.&%�34:234�6&,34�*�12*6"4&�"2#&*%31-"33"2��&*�34:234&�6&2,3&.%&/&�&2��2"/,��0)/��-"4:7�� 0(��2"/,��0)/��*1*/(��

�� 0-.&3406"�0(�%&/�(".-&�3+:#5"�18��0-.&,/"11&/�&2�40�"6�=&*2&�"442",3+0/"2�*�,0..5/&/��0-.&3406"�&2�&*�2:7,&3406&�'28�� "34�01/*/(34*%�,6"2�3:/%"(�'28��+5/*�;��"5(534�'28�,-�� +:#5"�*//&)&-%�&*4�.*/%2&�.53&5.�,/744�4*-�<3,&�0(�3+:#25,�*�4*%-&("2&�4*%&2��0-.&�&2�3"43*/(30.28%&�'02��73430(&6&,&/&��&33&�6&24�"66*,-"�� "5(534�.&%�.�"��402(%"("2��1/*/(34*%&2�� "5(534�,-��0(��"5(534�,-��*/�,"/�0(�#&3:,+&��"--&2*��534*$"�18��0-.&,/"11&/��1&�&44&2�"64"-&��%&4�(".-&�.&*&2*&4�<//�%5�/"11&/��"/%-&2*��1&��6&-%�473%"(�0/3%"(�)&*-&�82&4��"52%"(�3:/%"(�&44&2�"64"-&��!-'��

�8:7"�&2�&*�6&2,&-&(�=044�/"4521&2-&��97"�6&%��-"4:703&/�&2�4*-2&44&-"(4�.&%�(0%&�45234*"2�0(�&*(&�452,"24��!*-,0.34�0(38�.&%�#84��&-"/%�,0..5/&�)"2�54"2#&*%%�452,"24�'02�)&*-&�,0..5/&/��30.�%5�,"/�'8�,+:14�6&%�8�4"�,0/4",4�.&%��&3&13+0/&/��&-"/%��8%)53��&2�,"/�%5�0(�'8�,+:14�#0,"��8�452�*��&-"/%�

� �� 6"24�&*4�"6��5201"3�=044"34&��)0-3�(0-'"/-&((�01/"�18��&*26*,�*��&-"/%�

��

For nærare informasjon, ta kontakt med Meland kommune

Tlf: 56 17 10 00www.meland.kommune.no

��– PORTEN TIL NORDHORDLAND

�&-"/%�&2�%&/�3:2-&("34&��02%)02%-"/%3�,0..5/&/ 0(�&2�12&("�"6�3402�6&,34�#8%&�*�4"-&4�18�*//#7((+"2"2�0(�12*6"4&�"2#&*%3�1-"33"2� �&4�&2�18��-"4:7�*��&-"/%�%5�,+&.*�-"/%�'28��02%)02%-"/%3#25"��=74&#25"�30.�#*/%�3"."/��02%)02%-"/%�0(��&2(&/�


Vi har opprettet kontor og lagerpå Ikenberget

for å komme nærmere alle våre kunder i søre Nordhordland og Bergen nord.

Vi tar oppdrag både på privtamarkedet

og bedriftsmarkedet!Ta gjerne kontakt!

Vi ønsker nye og gamle kunder velkommen!

�"�%��(��*�� #,�()+%��#��.��

��&-�(�$��) ��+)!"�� %�**��;234(4�%.5��20=.�-.%24��7��

�(��$��#!0��&$'#�**�(" �/��$�$�&,�()"�'

Nytt bad? Vi har utvalgetStort utvalg i baderoms-møbler, dusjløsningerog VVS-artikler fra kjente levereandører.

�02+%/'.(2�%6�&.%/4�%//(4��!��"�� :$�� "��!� ��

�#��:�� :$�"��! � $��

��! � $�

.)��<��%7��<�(�1034��-/%26,- 4(33�/081/,/*34,'(2��%/��2('�9��;2'%*��4(/*4

Malar- og gulvlegging:

• Alt i maling• Gulvlegging • Egne håndverkere• Vi utfører alt i maler-

arbeid og gulvlegging

• Gode rabattordninger for nybyggere og storeprosjekter

• Våtromssertifikat• Fagmessig utførelse!

Mob: 920 80 485 • Tlf. 56 35 88 40 • Fax. 56 35 88 03 • [email protected]

MALERBUTIKKEN PÅ ALVERFLATEN

VELKOMMEN TIL EIN GOD SOMMARHANDEL

Ny avdeling på

Ikenberget

Mongstad Elektro - Industri & Energi AS www.mongstad-elektro.no •Telefon:56 16 74 50

Ikenberget 10, 5911 Alversund

Vakttelefon: 56 16 74 74

Ikenberget, Blombakken 4, 5911 Alversund

Tlf. 56 34 34 00 Fax 56 34 34 01 Vakt tlf.: 970 42 501

�� Sommarhelsing frå alle oss i Dekkhuset!Åpningstider: man-fre: 08.00-16.30 • Torsdag 08.00-18.00

��

�� Velkommen til Husflidstova på Ikenberget!

• Bunadssølv • Alt i bunadstilbehør til herre, dame og barn• Nordhordlandsbunad • Masfjordbunad • Sognebunad• Bunadssko • Reparasjon og retting av bunad

Sommerstengt uke 29-30 og 31Sommerhilsen fra Anette og Laila

��

Drop In & TimebestillingTlf. 41 51 91 61Ikenberget 10 v/ Tess

�� "��!��$�� $�###��! ��

Alt i bilreperasjon, mekanisk, lakkering,skade reperasjon og diagnostikk.

P/L HusflidstovaIKENBERGET - TLF. 56 36 07 44Måndag: stengt. Tysdag, onsdag og fredag: 9-16Torsdag: 10-19 Laurdag: ope siste laurdagen i kvar mnd.www.husflidstova.no

� �

��

��

�

� ��

��

�

� � � � ��

� � � � � � � � � � �

��!��"��

to o or K Kottto to SSStSt

o nkurrararrruk n

anseenssa

wwwwwN e e mulyy

tto r Ko Kotto SSt

200.minfavoorrittfeeffttittvvaanffww

ggheter veer ukvv h htei

o n uurrararrrrrkk n

00,-esestst.nno

ee!kk

annsa

��1��

VI HAR OGSÅSNART BENSIN

Nyhet!

Kortautomat

ÅPENT HELE

DØGNET

NÅ HAR VI OGSÅ BENSIN!!STOR KAIPLASS MED GOD

TILKOMST TIL 4 KORTPUMPER!

�'"��

�&�,$*'(!)��'"��2�+*-. 0��#!)�)*�2�000�0��#!)�)*1+)%)#-.% ��/.%&&��) �#��",! �#��2��*,- �#��2��3, �#��

��1��

VI HAR OGSÅSNART BENSIN

Nyhet!

Kortautomat

ÅPENT HELE

DØGNET

NÅ HAR VI OGSÅ BENSIN!!STOR KAIPLASS MED GOD

TILKOMST TIL 4 KORTPUMPER!

�'"��

�&�,$*'(!)��'"��2�+*-. 0��#!)�)*�2�000�0��#!)�)*1+)%)#-.% ��/.%&&��) �#��",! �#��2��*,- �#��2��3, �#��

Kulturoperatørene og Krabatene presenterer

Ide og manus: Irene Ahnell - Regi: Lars Voss SørhusMusikk: Lars Sveinung Lid og Yngve Dyvik

Gamle Bergen i Sandviken28. juli – 13. august kl 20.00

www.kapteinknurr.no

Med støtte fra Bergens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond, Fond for Lyd og Bilde og Hordaland Fylkeskommune

Billetter: www.billettservice.no tlf. 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-eleven

BT Storartet familieunderholdningBA En familiemusikal med klassikerpotensial

CD med Kaptein

Knurr i butikken

og på iTunes nå!

K

ulturoperatørene og Krabatene preK

ulturoperatørene og Krabatene pre




senterer

K

Kulturo






sentererulturoperatørene og Krabatene pre

senterer

I d e o

o g m a nu nu s I r :

e n e Ah Ah n e l l -

R Re g i L a r s V :

o s ss S ør rh h u sVVVoss SørhusV

I d e

o g m a nu u s I r :Muusiikk L a r :

e n e A Ah n e l l r s Sve e i nu nu n g L Sv

R e g i L a r s V : L i d o g YYnng e e gv

o s s S ø r h u sVoss Sørhus Dy Dy v i k

BT Stor

BA En fBA En f

Stor Stor Storaarteet Stor Stor Storar Storaraamiililieunderholdninglieunn f f familieunderholdning familieunderholdning

En f En f a ami il ili li En f En f En familiemusikal En familiemusikal med klassik med klassik med klassik

ndderrhrholdldndniininemusikal emusikal us si sik ikal kal l

med klassik med klassik t

ngg

i l med klassik med klassik med klassik med klassik med klassik med klassik med klassik med klassik med klassik med klassikee p p o te en ns ns rrp rp med klassik med klassik med klassiker med klassiker si i al l

i

in

C

KnKnCD

CD

Ka

a

p

nunurrr

i

uututitikk

Ka

Kap

ap

b b

å

iT

iT

un

un ttiik m

pt

t

e

in

in

kk

e e n k

kke ke

n

e

s

n

å!

!kkk

Ko

g

g

p

å

i

Gamle Berg

Gamle Berg

Gamle Berg

Gamle Berg

en i SandGamle Berg

en i Sand

en i Sand

vi nd

envik

en

28.

juli – 13.28.

juli – 13.

juli – 13.Gamle Berg

august kl 20.00 juli – 13.Gamle Berg

august kl 20.00

august kl 20.00

august kl 20.00

august kl 20.00

Billetter:

Billetter:

osten, NarP www

osten, Nar.bille w w.

esen, 7-elevvosten, Narvice.billettser

esen, 7-elev.no tlf.vice

esen, 7-elev.no tlf.

en 815 33 133, .no tlf.

815 33 133,

815 33 133,

Med støtte fra Ber

Med støtte fra Ber

gens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond, Fond for LMed støtte fra Ber

gens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond, Fond for L


www


.kapteinknwww


.norur.kapteinkn

yd og Bilde og Hordaland Fylkeskommune r L Lyd og Bilde og Hordaland Fylkeskommune

yd og Bilde og Hordaland Fylkeskommune



Knarvik Næringsforening

www.knfo.org

Knarvik Næringsforening ønskjer velkomen til

God sommarhandelAPOTEK/HELSEKOSTKnarvik Apotek 1

AVISERAvisa Strilen

BENSINSTASJONER/BILDELERKnarvik Bilsenter (Shell)Isdalstø Auto ASMotorsenteret AS

BLOMSTEROasen Hageland SøderstrømKnarvik Blomsterstove

BRUKTHANDELKnarvik Industri og Miljø

BYGGJEVAREMonter KnarvikLangenes Bygg AS

DATADataservice

DAGLEGVARE/BAKERIRema 1000IcaKnarvik Bakeri

DYRLEGEKnarvik Dyreklinikk

EIENDOMVatnøy EiendomAnders Haugland ASKnarvik HelsetunFoss Eiendom AS

FORSIKRINGGjensidige NOR

FARGE/INTERIØR/JERNVAREReigstad Maskinsenter ASLysstøperiet AS

FRISØR/PARFYMERI/VELVÆRESalong EvitaKnarvik Body Clininc

GÅVER/LEIKER/HOBBYYes - Vi leker

KONTOR/Offentleg/privat:OPTIKEROptiker Stokke Specsavers

REKNESKAPRegnskapskontoret Knarvik AS

REKLAMEReklamehuset

RENSERI/RENGJØRINGMr. Clean ASByggrengjøring AS

RØRLEGGERLindås Rør og SanitærHaugland VVS

TRAFIKKOPPLÆRINGAktiv Trafikkopplæring

TRANSPORTJan M. Dale TransportNortrans AS

TRENINGSSTUDIOStudio NOR

VEDLIKEHOLD/UTLEIETotal Service


Vi har løsningene!

Ring 55 56 44 20www.iss.no

[email protected]

Tidligere Actum Norge AS

t?

HELSEFARLIG RADONGASS I HUSET?

HUSSOPP? MUGGSOPP?

FUKTPROBLEM?

55 56 44 20

PP? USSO H

PP?UGGSOM

PP? USSO H

ypkjellereller krlem med fuktighet i kjellerboderProb

ROPTKFU

PP?UGGSOM

lem med fuktighet i kjellerboderM?LEBRO

USET?HI ARLIG R HELSEFFARLIG RADONGASS

.lemerfuktprobser de fleste løvfukter a

psjons-AdsortEn monter

.ypkjellereller kr

USET?ARLIG RADONGASS

t å

USET?HI

lemer!adon-probrser de fleste Vi lø–

.nohordaland.dc@isse-post:

55 56 44 20on:telefor måling på ?ontakt oss fKo

eller på din arbeidsplass?adon i din bolig,lem med rHar du prob

sningene!Vi har lø

?

USET?adon i din bolig,

sningene!

[email protected] hor.iss.no www

ASActum Norge idligere T

ing 55 56 44 20Rsningene!Vi har lø

[email protected]

ing 55 56 44 20sningene!

Alltid sommari Osbadet!

Tlf. 56 57 61 [email protected] www.osbadet.no

BADET

OPNINGSTIDER SUMAREN 2011 20/6 til 3/7-11 (Veke 25-26):1/8 til 14/8-11 (Veke 31-32):Måndag, onsdag og fredag 10.00 – 20.00Tysdag og torsdag 09.00 – 20.00Laurdag – sundag 11.00 – 17.00

4/7 til 31/7-11 (Veke 27-30):Måndag, onsdag og fredag 10.00 – 19.00Tysdag og torsdag 09.00 – 19.00Laurdag – sundag 11.00 – 17.00

3 nyekatalogar fråpt DESIGN:

• Baby• Barn • Dame

Mangeflotte,

modernemodellar.

Velkomen!

ØSTERBØ TURISTHYTTEAurlandsdalen RV 50 , 5745 Aurland. Tlf. /fax 57 63 11 41• www.osterbo-turisthytte.no

Ta deg ein tur til Østerbø Turisthytte midt i Aurlandsdalen• Hyttter og rom • Servering av tradisjons- og lokalmat • Fine tur og fiskemuligheter • DNT-pris

Velkommen til oss!

��!

�""��'��#�� #'��"*� +#%��!��!�"*��!%��)%%��#��"� ��

�+#%�� #��!��,# �"�#��

�!#$��%�'�%�%�# &�� #�!$$�"*�

(((��!%�� !��#�%��

Bestill eller verv

heilårsabonnement

på Strilen og få flott

cooldry treningstrøye

og lekkerdrikkeflaske

med på kjøpet!

Sprek stril...

Send bestilling til [email protected] ring oss56 34 30 30


Drivstoff - både til lands og til vanns...

Tlf. 56 35 51 50 www.festebrygge.no

• Bensin • Diesel• Propan • Telefon • Vatn • Daglegvarer• Bosscontainer • Dusj og toalett• Vaskemaskin • Tipping og Lotto

• Daglegvare • Tipping • Post • Ferske bakevarer• Kortautomat bensin/diesel • Propan • Fin badestrand • Stupetårn • Grillplass• Gjestehavn • Vask, dusj • Kafé • Barnevenleg

Opent: Måndag -Fredag: 10.00-16.30 • Laurdag: 10-15

[email protected]

Dingja Landhandel5966 Eivindvik - Tlf. 57 78 48 44Internett • Båtutleige

BIL & BÅTSERVICE ASHamreplass - 5281 Valestrandsfossen - Tlf. 56 39 42 42 - Fax 56 39 06 80

Åpningstider:Mand.-fred. 08.00-20.30

Lørdag 09.00-18.00

Søndag 10.00-18.00

��"��$��!�� # ��$��!��$��!��%� ��

Tlf. 56 36 03 58 - 5955 Lindås

Opningstider: Mandag-torsdag 7-22 • Fredag 7-23 • Lørdag 8-23 • Søndag 10-22

• Avgiftsfri diesel • Bilvask • Propan • Salg av bil- og båtbatteri • Dekksalg

SULTEN? Vi har mat for deg i farten!

Åpningstider: Mandag - fredag: 06.00 - 23.00Lørdag: 09.00 - 23.00. Søndag: 08.00 - 23.00

GABBEN Bensinstasjon AS

5911 Alversund Tlf. 56 35 00 20

• 24 t. kortautomat bensin/diesel • gass • stort utvalg i varm mat

• dagligvarer/bilrekvisita • dvd utleie • vaskehall

• Propan • Daglegvare • Bilrekvisita• Kiosk m.m. • DVD og CD• Bilvask maskin/selvvask

OSTERØYSERVICESENTER ASTlf. 56 39 41 86 • Fax. 56 39 41 65Valestrandsfossen Mobil: 482 27 411

Opningstider: Mand. - fred. 06.30 - 21.30Lørd. 08.00 - 20.30. Sønd. 09.00 - 21.30

Propan - Selvvask - Fastfood - Slush - Softis

Tlf. 56 34 94 45

Opningstider: Mandag - fredag 06.00 - 22.00Lørdag - søndag 09.00 - 22.00

24 timers

kortautomat

• Bilvaskeanlegg • Propangass • Bensin/Diesel• Avgiftsfri disesel • Verksted • Mat/Fastfood

Tlf. 56 16 75 50Åpningstider: Mand.-fred.: 07:00 - 22:00

Lørd.: 09:00 - 22:00. Sønd.: 10:00 - 22:00. Bilverksted: Mand.-fred.: 0800 - 1730

Mandag - Fredag 06.30 - 22.00Lørdag 08.00 - 22.00 Søndag 09.00 - 22.00

NYTT selvvaskanlegg

FYLLINGSNES - 5913 EIKANGERVÅG

Vaage Karosseri as

BOSCH CAR SERVICE

Propan - Storkiosk - Påsmurt - Pølser

5913 Eikangervåg - Tlf: 56 35 63 50

DU FINN OSS LANGS E39

Sommaropningstider kiosk:Måndag - Fredag 08-19Laurdag 12-17 • Søndag 14-19

• Avgiftsfri diesel

• Propan

BILBERGING DØGNVAKT

41 41 55 18

Haugsvær Auto ASTlf. 56 36 62 23 • 5983 Haugsvær

24timers kort-automat

Åpningstider:Mandag - fredag 6.30-23Lørdag 8.30-23Søndag 9.00-23

• Propangass • Avgiftsfri diesel• Bilvaskemaskin • Videoutleige• Hamburger/kiosk • 24 t. automat• 2 innendørs • Tippingselvvaskeanlegg • Softis

Frekhaug BilsenterTlf. 56 17 79 00 • 5918 Frekhaug

www.essofrekhaug.noTlf. 56 35 31 07 • 5913 Eikangervåg

• Avgiftsfri diesel • Bilverkstad• Bensin • Karrosseri• Propan • Lakkering• Parafin • Bilrekvisita

• Bilvask

Din bensinstasjonv/Hundvin Handel

OstereidetBensin & KioskTlf. 56 35 82 50 • 5993 Ostereidet

Opningstider: Månd.-fred.: 09-21. Laurdag 09-18 • Ellers kort

FFoossnnøøyy BBiillsseenntteerrTlf: 56 16 75 50 Mastrevik

• DAGLIGVARER • GASS • BENSIN/DIESEL • KORTAUTOMAT • KORT VEG FRÅ SJØEN

• ALT I SMØREOLJE • FISKEUTSTYR • TIPPING/RIKSTOTO/RIKSTOTO DIREKTE

• MEDISINUTSAL • STORKIOSK

Sletta Handel AS5939 Sletta - Tlf: 56 37 23 21 - Fax: 56 37 23 25

OPE 7 DAGAR IVEKA KL. 10-22

Oljeleverandøren

Kortautomat 24 timer

Bensin/diesel

Kanongode priser!

Avgiftsfri dieselPropangassDaglegvarerRikstotoTipping og lottoPost

OVERNATTING PÅ FEDJE

Holmen Kafe og overnattingSjå eige oppslag for opningstiderTlf. 90643995 / 99158639

Kroken HytteTlf. 56164189 / [email protected]

Vesthav HytteTlf. 56164021 / [email protected]

KNA-HusetTlf. 91194393

Booking av Hellisøy Fyr:For booking av fyret, ring Fedje Turistinformasjon på tlf [email protected]

SMAKEBIT AV HAVETVil duha spenning, friluftsliv, fiskeopplevingar eller mat frå havet? Valet er ditt

PernillekafeenTlf. 56164000 / 48 48 53 63Ope:Mandag - torsdag: 11.00-21.00Fredag - Lørdag: 11.00-23.00Søndag: 11.00-21.00

KvalkjøtKvaltelefonen.: 95905423

HAV og FYR ASFedje/Bergen Tlf. 56164070 (Sjå www.fedje.org)

Fedje HandelTlf. 56 16 43 00Ope: Mandag- Torsdag 09.00-17.00Fredag 09.00-20.00Laurdag 09.00-15.00

Velkommen til Fedje ��

Vi har vakker natur, Nordsjøløypa, gode fiskeplassar og salt havbris.

I Kystsogevekene vert det «Kulturvandring gjennom landsbyen ihavet» laurdag 20. aug.

Sjå Kystsogevekene sitt program.

Fedje turistinformasjon:Tlf. 922 83 233

Ta gjerne kontakt medmed Fedje kommune for meir informasjon!

Tlf. 56165100

[email protected]

FLEIRBRUKSHALLEN Her kan du bowle (onsdag, laurdag og søndag), trene eller slappe av i «kafeteriaen». Vi har brus, hotdog, vaflar m.mOpe: Kvardagar kl. 17.00-20.00. Laurdag-søndag 16.00-19.00. For leige - RING 95127903

Har du byggeplaner?Ta utgangspunkt i et av våre katalog-hus, flytt en vegg, juster et vindu eller legg til et rom. Våre arkitekter hjelper deg med å gjøre disse idèene til en realitet. Det viktigste for oss er at du får

Vågsund

Er du nysgjerrig på den nye Hytteboka vår?

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. Vi mener selv vi har markedets

flotteste hyttetyper. Bestill Hytteboka i dag og vurder selv!

kilprouft er oft katnoka TTa

seB. repytettyhe tsetotlf

lesr enemi V. dublite dnetk

ruvg og adi a kobettyHl lits

s tedekramr ahi vv l

!vlesr edr

Ostereidet Senter, 5993 Ostereidet • Tlf. 56 35 25 80 / 916 21 088

KURS PÅ MANGER!��"�� %��"��!�"�!�"#��!��%��"��!�"�!�"#��%��"��!�"�!�"#�� %��"��!�"�!�"#�� "�� %�%#$��"��!�"�!�"#�� %�%#$��"��!�"�!�"#�� ("��#�!$��(��#�!$��"�� !�"�!�"#��%#�&��$�

�� ("��#�!$��"��!�"�!�"#�� "��#� ��%��"��!�"�!�"#�� &�!"�#�� "�� "�� %��%��"��'"�'��$�� "��

Meir info under www.godjord.no


Havsportsenteret Oceanordic tilbyr opplevelser for både store og små, erfarne og nybegynnere!

utleie av utstyr og båter, salg av klær og utstyr, havrafting, egne familiedager,

Pictures © Havsportlauget/A.Soltveit

HAVSPORTSENTERET I AUSTRHEIM

www.oceanordic.com

SUMMER CAMP 11-15 år i sommer. En mulighet til å få en fantastisk

fra 0800-1600. Mye aktivitet knyttet til vannsport, men også tilbud om aktiviteter på land.

Indoboard er eksempel på aktiviteter man får prøvd seg på i løpet av uken. Vi holder

Mastrevik kai

Mastrevikane 51Lørdag 11-18

[email protected]

AKTIVITETSDAGER

balanse. Hver tirsdag og torsdag

KALENDER

SPVHAAV

SENTERET I ATROSP

RHEIMTUSSENTERET I A

enstorspvaH

leieut

,r,eie av utstyr og båteter

n

salg av klær og utstyr

,,r,r havrafting egne fami

!enernygeby

,r,iliedager

n

11-18gadLøreco

omc.limag@icdnora

ai kikveevtrsaM1 5eanikveevtrsaM

ai1

www

noraeco.www

omc.icdord

ERKALEND

UMMER CS. En mrr. En memmor i s11-15 å

AMPMER C Ak sitsatnan få el å fit teet thgilu. En m

ASDDAAKTIVITET

ERGAAG

a 0800-1600 ra få tsgn oe, mtropsnnav

meskr ed eraobodInå i løpg ped srøvp

l it teet tttynt keet ktivitke aya 0800-1600. M. dnaå lr peteettivitkktm ad oubliå t

r ån far meteettivitkktå al pepmr edlo. Vi hnekkev ut aeet aå i løp

g odagsri terv H.esnlaab

dagsors tg

Solide etg./ familiesenger

Voss familieseng:75/75/200 kr 3290,-90/90/200 kr 3390,-90/120/200 kr 3590,-90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:75/200 kr 1700,-90/200 kr 1800,-120/200 kr 2200,-150/200 kr 2500,-

Voss sengFarge krem og svart

PRODUKSJON OG SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER ASArna Industrihus AS

Åpningstider:

SOV BEDRE MED CORONET!Vi lager madrasser på alle mål.

Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn.

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/21075/210 91/213 120/200

Utfo

rmin

g: B

ygda

nytt

÷30%

stoppet med

allergivennlig fi ber(Gjelder ikke ukurante mål)

÷10% på alle andre madrasser /

overmadrasser

Golseng

Voss familieseng:75/75/200 kr 3290,-90/90/200 kr 3390,-90/120/200 kr 3590,-90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:

Farge krem og svart

÷10% på alle senger!

Sommerkampanje 10.juni - 1.august!

i tepper!

Avslag opptil

÷50%

SOMMER-

SALG

÷30-70%Lindås

Senter

SOMSOM

SAMMEMME

ALGER-ER-

GBar

SADame- Herr

neklær

ALGBar

Dame- Herrneklær

Ge-Dame- Herr

Bar

÷30neklærBar

0-70neklær

dås

0%

.trend.no Åpningstider: man.-ons: 9-17 - tors-fre: 9-18 - lør: 9-15Tlf. 56 36 94 90 www

Dameklær - Herreklær - Barneklær - Jernvarer - V

endtr ®

.trend.no Åpningstider: man.-ons: 9-17 - tors-fre: 9-18 - lør: 9-15

erktøy - Kjøkkenutstyr - Båt og Fiskeutstyr - Maling - Leker Jernvarer - V erktøy - Kjøkkenutstyr - Båt og Fiskeutstyr - Maling - Leker

Lindås Senterend.trend.no Åpningstider: man.-ons: 9-17 - tors-fre: 9-18 - lør: 9-15

erktøy - Kjøkkenutstyr - Båt og Fiskeutstyr - Maling - Leker

Lindås Senter

erLi tLindås

Sentteete

sommaravisa til strilen, s. 21

Documents