Informasjonsavis for Sommarfest i Sunnfjord 2012

LIDOLIDO // VEGARD & BÅRD LEITE // TALENTKONKURANSE I DANSSIVERT HØYEM // HONNINGBARNA // LARS VAULAR

2

Men korleis skal ei lokal bedrift vise seg fram på best mogleg måte? Gjennomdei 30 åra vi har vore Biltreff, har vi bidrege som sponsor av ulike tiltak, antendet er trakkemaskin i Blomlia, nytt banedekke i Naustdal, eller når vi spons -ar damehandballaget i Førde. No fall valet vårt på å vere hovudsponsor forSommarfesten 2012, og det var ikkje noko vanskeleg val.

Stikkorda for Sommarfesten er høg musikalsk kvalitet, stor dugnadsånd, eitlokalt arrangement som treffer mange aldersgrupper og som verkeleg setFørde på kartet. Og sist, men ikkje minst, eit publikum som i alle år har voreeksemplariske. For oss passar denne profilen perfekt.

Endå ein gong kjem kremen av norske artistar til Førde. Og som vanleg erdet noko å sjå fram til for alle, i alle fall ser vi at våre 20 tilsette gler seg til åta med sin betre halvdel på Sivert Høyem, Honningbarna og Lars Vaular.

For oss er dette ein fin kombinasjon av jubileumsfeiring, tidenes firmafest ogoffisiell opning av sommaren. Vi brukar sjansen og reknar med å samle ca.30 personar til hyggeleg middag og feiring av våre første tretti år, før vi medforventning inntek Sommarfesten. At alle i bedrifta møtest utanfor jobben ermed på å føre folk tettare saman og skape eit endå betre arbeidsmiljø. Dettehar mange andre Førde-bedrifter også skjønt, og dermed får vi og våre tilset-te treffe andre som er med på å halde hjula i gang i eit næringsliv som påmange måtar har vakse seg fram til å bli eit av dei beste i landet.

Mykje av grunnen til at vi støttar Sommarfesten, er den positive profilen festen har fått. 3000 menneske i sommarstemning, kan det bli betre?

Nyt folkelivet, nyt den gode musikken og nyt sommaren. Vi sjåast 2. juni i Førde sentrum!

Med helsing Egil Skilbrei, Biltereff AS

Vi i Biltreff er stolte over å kunne ønskje velkomen til årets Sommarfest. Gjennommange år har vi støtta gode lokale initiativ i og rundt Førde, og i år feirer bedrifta vår 30 år.Då ville vi – for å bruke ein musikk-metafor – gjerne slå på stortromma.

FIRDA MEDIA AS er hovudsponsor og ønskjer alle ein retteleg god Sommarfest! Vi vilogså rose dei frivillige, lag og organisasjonar, som alle gir mykje av seg sjølv både i forkantog under sjølve arrangementet. Ha ein fin Sommarfest i Sunnfjord – og god sommar!

ANSVARLEG UTGJEVAR: FinDriv ASUTFORMING OG ANNONSAR: FinDriv ASTEKSTFORFATTAR: Ole Jacob HuusTRYKK: Sogn og Fjordane AvistrykkOPPLAG: Ca. 30 000

Elveritt i sentrum

– TIPP RETT vinnarlag og få med deg ein berbar PC, oppfordrar rittsjef Arne Øvrebø. Startskotet går ved Langebrua klokka 12.00 laurdag føre - middag (2. juni), og laga skal gjennom fleire etappar før målgang i båtunder brua. I og med at ein del av båtane er meir eller mindre (oftast mindre) profesjonelt samansette, kan det bli ein del morosame mål passer ingar. Dette kan med andre ord vere verdt å få med seg!

For å få med seg PC'en må ein vere til stades når vinnaren av publikumskonkurransen blir kåra. Stongfjorden Vel vann i fjor, og stiller lag også i år. Vinn dei på nytt?

Program

Fredag 1. juni // BARN/UNGDOM/FAMILIE Kl. 19.00: Konsertområdet opnar. Alkoholfritt. • Talentkonkuranse: Dans• Vegard og Bård Leite• LidoLido

Laurdag 2. juniKl. 12.00: 61o Nord - Elverittet Kl. 20.00: Konsertområdet opnar // Over 18• Lars Vaular• Honningbarna• Sivert Høyem

Framside: Bilete frå Sommarfest i Sunnfjord 2007. Foto: Arne Stubhaug

3

Band: Sivert Høyem 4

Band: LidoLido 8

Band: Honningbarna 10

Band: Lars Vaular 12

Eit tilbakeblikk 14

Talent 2012: Dans 16

Band: Vegard & Bård Leite 18

Sommarfesten år for år 22

Kva skjer i sommar? 26

Overnatting 31

Din lokale kraftleverandørVi er også leverandør av:

Den lokale drivkrafta! Kontakt oss på tlf. 57 72 23 00

TOSHIBAVarmepumpeog klimaanlegg

ALARMfor hus, hytteog næring

SMÅKRAFTForprosjekt til nøkkelferdigeanlegg

www.sunnfjordenergi.no

Dale Rør ASFlovegen 46800 Førde

Tlf: 57 25 55 96

Kom innom for flere gode tilbud:

VikingSpa Royale IIStørrelse: 200 x 200 x 97 cmMassasjebad for 5-6 personer med 31 dyser i rustfritt stål, 2-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, LED lys, vannfall og liggesete.

Coast Spa Phantom 61Størrelse: 239 x 239 x 119 cmRått massasjebad med unikt design for 8-9 personer med 61 dyser i rustfritt stål, 6-trinns vannmassasje, LED lys, isolert låsbart lokk, stort vannfall, fossefall med ballasttank og mye mer. Mulighet for stereosystem (ikke inkludert i prisen).

VikingSpa Heritage IIStørrelse: 234 x 234 x 97 cmMassasjebad for 6-7 personer med 61 dyser i rustfritt stål, 4-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, LED lys, vannfall og liggesete.Mulighet for stereosystem (ikke inkludert i prisen).

Varene leveres av:

www.vikingbad.no

Det ypperste innen massasjebad!Vårkampanje hos Dale Rør AS-Livslang levetid-Lavt strømforbruk-Landsdekkende service-Markedets beste termolokk

-Laget for verdens tøffeste klima-Unike massasjefunksjoner -Vedlikeholdsfritt kabinett-100% filtrering av alt vann

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt.VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Det ypperste innen massasjebad!

Vårkampanje hos Dale Rør AS

Veil: 113.490,–

KAMPANJE

86.900

Veil: 85990,–

KAMPANJE

59.900

Veil: 187.990,–

KAMPANJE

144.990

Sivert Høyem har raska med seg det meste av norske musikk-prisar. Fem (Alarm- ogSpellemannsprisar) av dei med gamlebandet Madrugada og ein på eiga hand som åretsmannlege vokalist under Spellemannsprisen 2009.

Mørk arkitekt

I Førde får vi nok høyre mykje frå albumet «Long slow distance», som kom ut til fol-ket i fjor haust. Etter by:Larm i Oslo i februar var kritikkane (www.gaffa.com) strå-lande: «Han gikk for gull, og gull ble det», «Ingenting blir feil når Høyem er i form»,«ikke noe annet enn skatter fra egen låtkatalog», «norsk mørkerock av beste sort» og«Han er sjefen i norsk rock. Ingen er i nærheten av å puste ham i nakken».

– Albumet er eit av Høyems beste, meiner også Lydverket, som uttrykker seg slik: «såsnart sløret av skarp gitar, mektig melodi og presise synthlinjer har lagt seg skikkelegover nervane, vert det klart at dette er Høyem opp mot sitt beste».

17. mai i Nederland

Det er med andre ord ein av dei store norske artistane på 1990- og 2000-talet somentrar scena i Førde laurdag 2. juni. Ein bauta i moderne norsk rock, er ekspertisen sindom.

Høyem er ettertrakta både i inn- og utland. Sjølvaste nasjonaldagen «slo han ut håret»i Hellendoorn i Nederland, og danskane gler seg nok hemningslaust til Roskildefesti-valen, der Høyem opptrer i juli, 12 år etter at han var der for første gong i år 2000. Åfå han til Førde er nok ei direkte følge av ryktet Sommarfesten har blant artistane ettersju lange og gode år som festarena.

Starta rusfritt

Har du høyrt om Abbey's Adoption? Det var med dette bandnamnet Sivert Høyemførst gjorde seg bemerka. I -93 stod dei på scena på arrangementet «Rock Mot Rus» påAndøya i Vesterålen. Abbey's Adoption vart seinare til Madrugada, og Høyem vart einav landets beste vokalistar og låtskrivarar. Sivert var ikkje snauare enn at han var medpå feiringa av det 25. Rock Mot Rus – dette var i 2007.

Publikum vente seg mykje av Høyem. Han seier nemleg sjølv at «Long slow distance»er det ærlegaste albumet han har gitt ut. Eit mørkt og massivt lydbilete blanda medepiske høgdepunkt, nakne balladar og djupe dalar av mørke stemningar.

Det skulle passe perfekt til eit Sunnfjord som nett har klart seg gjennom endå ein langog mørk vinter.

4

Han er frå Sortland, og har kanskje den mørkastestemma av alle. Men han har mange lyspunkt – i alle fall seks.

Diskografi Sivert Høyem

ALBUM:

Ladies and Gentlemen of the Opposition (2004)

Exiles (2006)

Moon Landing (2009)

Long Slow Distance (2011)

Madrugada

ALBUM:

Industrial Silence (1999)

The Nightly Disease (2001)

Grit (2002)

The Deep End (2005)

Live at Tralfamadore (2005)

Madrugada (2008)

The Best of Madrugada (2010)

EP:

Madrugada EP (1998)

New Depression EP (1999)

Higher EP (2000)

The Nightly Disease Vol. II (2001)

A Deadend Mind EP (2001)

SINGLAR:

Beautyproof (2000)

Electric (2000)

Hands Up – I Love You (2001)

Ready (2002)

Majesty (2003)

Lift Me (med Ane Brun) (2005)

DVD:

Madrugada – Live at Oslo Spektrum (2006)

DELTAKING PÅ SAMLEALBUM:

Wrought (som Abbey's Adoption, 1993)

Betong Vår -97 (som Abbey's Adoption, 1997)

Make Some Noise – The Amnesty International

Campaign To Save Darfur (2007)

SIVERT HØYEM

«Arne Øvrebø om Sivert Høyem:

Sivert Høyem er i motsett ende avHonningbarna. Han skal opne

laurdagen for alvor – etter at eit lokalt band har gått av scena.

Høyem er mest kjend for å vere vokalist i Madrugada, og stemmahans er i toppklasse. Dette er ein

garanti for godt humør utover kvelden. Høyem treffer

publikum i alle aldersgrupper.

6

Sogn og Fjordane Avistrykk AS

Pb. 160, 6801 Førde

www.sofatrykk.noTlf. 57 83 34 34 / 951 98 508

Sogn og Fjordane Avistrykk AS er fylkets største avistrykkeri og trykkjer fast avisene Firda,

Firdaposten, Sogn Avis, Ytre Sogn Og NordHordland.I tillegg tilbyr vi trykk av eksterne aviser.

Sogn og Fjordane Avistrykk tilbyr:

• Trykk av aviser og avismagasin i

ulike format, sidetal og papirkvalitetar.

• Effektive pakke- og distribusjonsløysingar

tilpassa dine behov.

• Avistrykk i følgjande format:

Magasin (beskore format), tabloid og fullformat.

• Mottak av sider via internett,

eller eigen WebCourier-løysing

Ta kontakt for meir informasjon!

Trykk i Sogn og Fjordane

Dette får du:- lokale nyheiter og reportasjar - seks dagar i veka- lokal debatt - annonsar med mange gode tilbod- oversikt over ledige stillingar og eigedom til sals/leige- våre populære «Nært og kjært»-sider- gunstig pris på vårt digitale abonnement- Firdakortet på MMS med gode tilbod på aktivitetar og arrangement- vere med i trekninga av ein iPad 3

Bestill i dag på firda.no/student eller send SMS fistudent til 2005

Studentprisen føreset at du sender kopi av gyldig studentbevis påepost til abonnement@firda.no så snart du har fått det.

50% rabatt

på Firda!

Er du student?

7

Gravdal Bustadprosjekt AS | Halbrendsøyra 2, 6800 FørdeTelefon: 47 87 40 00 | www.gravdal.no

Falkenstein, Førde11 rekkjehus med unik takterrasse som gjev deg ein privatoase der du kan nyte gode stunder.

• Roleg og sentrumsnært område• Takterrasse for å sikre optimale sol og utsiktsforhold• Moderne og tiltalande arkitektur• Fleksible løysingar med 3, 4 eller 5 soverom• Unikt prosjekt i hjartet av Førde

Kvitevarepakke frå Miele til dei seks første kundane. Verdi 35 000,-

Bustadprosjektseljar: Bente Andenæs | Tlf. 90 82 14 17 | E-post: ba@gravdal.no

Stian Grimseth | Tlf. 913 60 531 | E-post: sg@gravdal.no

Bustadprosjektseljar: Bente Andenæs | Tlf. 90 82 14 17 | E-post: ba@gravdal.no

Stian Grimseth | Tlf. 913 60 531 | E-post: sg@gravdal.no

Stian Grimseth | Tlf. 913 60 531 | E-post: sg@gravdal.no

Ta kontakt for prospekt og visning på tomta

Mallasvika, Naustdal12 leilegheiter og 6 bustadtomtar med unik plassering medfjorden som næraste nabo (3 tomtar er reserverte/selde).

• Lettstelte leilegheiter med gode planløysingar og livsløpsstandard• Fantastisk utsikt over Førdefjorden, med det mektige Heilefjellet i vest• Solrikt og lunt klima langs fjorden• 15 minutt køyring til Førde, 35 minutt til Florø• Høve til å kjøpe fine båtplassar• Ny og sikker veg og gangveg til Naustdal står ferdig• Gangavstand til det flotte Sandenområdet, butikkar, barnehage og skule• Nyt enklare dagar i eit moderneleilegheitsbygg eller bygg din draume-

bustad ved sjøen i Naustdal

Ta kontakt for nærare infoog vising på tomtane!

Vie, FørdeVi legg ut siste blokka på tun 4

• Alle leilegheitene er på eitt plan og huset har eigen parkeringskjellar og heis.

• Høg standard og fleksible løysingar med livsløpsstandard, frå 50 til 95 m2, inkl. sportsbu.

• 2- til 4-roms.• Salstart sommaren 2012.

Spanande vår hos

Gravdal Kjøkken

Vi har fornya butikken med flotte kjøkkenutstillingar frå våre2 leverandørar; Huseby og Sigdal. Vi viser fram nye trendar ogfargar, og står klare til å designe ditt draumekjøkken!

Ynskjer du eit Herskapeleg Herregårdskjøkken eller eit minimalis-tisk høg-glanskjøkken med rette linjer? Vi teiknar kjøkkenet slik DUvil ha det, og tilpassar det etter mål på rommet. Hos oss kan du fåhandmalte dører med eller utan profilar, og spesialtilpassa skåp iden fargen du ynskjer. Kom innom oss for ein kjøkken-prat, og sjåalle våre spanande nyheiter!

8

Topp terningkastMen dette var ikkje første gong søkelyset var på rogalendingen. Under Melodi Grand Prix Junior i 2005 bar Losnegård namnet «Lil'P» og hamna på5. plass. Då var han 13.

LidoLido toppa spelelistene i NRK P3 (og mP3) i 2011 med låta «Diffe-rent». Også «Once Upon a Time» er hyppig spelt på kanalen.

Tidleg i februar i år ga LidoLido ut albumet «Pretty Girls & Grey Sweaters». Femmarar i både Dagbladet og VG og ein rein seksar frå Aften-posten var fasiten.

LibroLibro?

Vi skal ikkje antyde at LidoLido bør skifte namn ein gong til, men det erverdt å nemne at Peder Losnegård starta musikkarriera tidlegare enn dei fleste. Som toåring (ja, 2(!) år) begynte tassen å tromme. I tillegg til trommene, er Losnegård også god ven med både gitar og piano. Med ein farsom dirigerer gospel-kor, var vel vegen staka ut allereie frå starten av. Det somdrog han til hip-hop-genren var møtet med ein utvekslingsstudent frå USA. Heldigvis.

Mange fansFørde kan rekne med å få besøk av ein hip-hop'ar i toppform, i alle fall omein skal tru sjølvaste musikksjefen i P3, Mats Borch Bugge:

– LidoLido er den minst norske norske artisten i dag. Han kombinererkomponentane multiinstrumentalist, smørsongar og entreprenørskap. Haner vår eigen Kanye West, skryter Bugge.

Erik og Kriss, Bun B, OnklP, Chirag frå Karpe Diem, Vinni, Chris Lee ogTimbuktu er svorne fans av Peder Losnegård frå Tysvær utanfor Haugesund.Fredag 1. juni er det Førde sin tur til å oppdage kvifor.

Fredag: LIDOLIDO

www.norskgjenvinning.no

Trenger du container?

Ring oss på tlf 09700

I 2009 var han Peder Losnegård, alias LidoLido, berre 17. Han hadde ikkje gitt ut noko plate, men fekk som første artist eit heilt «Lydverket» til disposisjon.

Vinni frå Paperboys var klar: Denne guten blir stor. Og han fekk rett.

...og etterpå gjekk det berre ein veg – oppover

«Arne Øvrebø om LidoLido:

«LidoLido er eit band som kjem for fullt i framtida,så dette er perfekt tima. Dei blir hardt satsa på aveit av dei store plateselskapa, og passar perfekt innpå Sommarfesten fredag.»

��������������������� ������������ � ������������������ ���

�������������� � � !"#$% ���&'��(

��)#$�#$ ��)�%$�#���)*�($

���������� �������������

������������������ ����������������� ����!!!" ���"�

9

Diskografi LidoLido

ALBUM:

Pretty Girls & Grey Sweaters (2012)

MIXTAPE:

The Good Guy Mixtape (uoffisiell 2008)

SINGLAR:

«Go'n be Gone» (2009)

«Fake ID (Kidz in the Club)» (2010)

«Different» (2011)

Turn Up The Life, feat. Timbuktu & Yosef (2011)

SOM GJESTEARTIST:

Once Upon a Time, Bjørn Johan Muri (2010)

REMIKS:

The Brothel Remix, Susanne Sundfør

(LidoLido remix), uoffisiell (2010)

KR 4540,–

garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

www.fasadeprodukter.no

Gode tilbud hos oss nå!

MARKISER, PERSIENNERGARASJEPORTER OG SCREEN

� Ny automatikk– kan styres via Iphone

���Glidelås-screen– tåler opptil 100 km/t

vind, egenprodusert���Selvrensende

markiseduk

plissé

markiser

Alt innen solskjerming og garasjeporterFasadeprodukter er en av landets ledende leveran-dører av solskjerming og garasjeporter.Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488Ove Veberg

Tlf: 908 67 031

10

8000 m2 med:• DAGLEGVARE • BYGGVARE

• GULLSMED • GÅVEARTIKLAR

• KAFÉ

tra stort utval

Xcafe

Coop Extra-varehuset, Førde

9-21 (20)

Velkommen til

til extra låge prisar!

«Arne Øvrebø om Honningbarna:

Dette er heidundrande rocksom kjem til å røske opp stemninga utpå laurdagskveld,og Honningbarna blir dentunge delen av ein breispektramusikkveld og eg føler megtrygg på at dei leverer varene.

Sommarfesten har nok ein gong treft blink med å finneband på full fart mot kjendisstatus. Honning barnavann både Spellemannsprisen 2011 i klassa rock foralbumet «La alarmane gå» og Årets Urørt 2011 medlåta «Borgerskapets utakknemlige sønner».

Solid punkrock

Er du utstyrt med i overkant ømfintlege tromme-hinner, kan Honningbarna vere ei solid utfordring. Deier nemleg slett ikkje søte. Dei serverer vaksen, sam-funnskritisk punkrock sjølv om gjengen såvidt er gamlenok til å sleppe inn på Sommarfesten. Høyr berre påkritikkane:

«Det høyrest ut som om Edvard Valberg har sunge punki ein mannsalder», (Frå Slottsfjellfestivalen i Tønsbergforrige sommar)

«Det har muligvis været den største, norske folkefestnogensinde på dansk grund». (Orange Press, frå Roskil-defestivalen (Danmark) 2011)

«Vrede unge nordmænd satte gang i publikum medeffektiv, lettere monoton punk.» (GAFFA, fra Roskilde-festivalen)

«Norway's most exciting new band.» (Clashmusic fraPstereofestivalen i Trondheim)

Vellukka blanding

Svært få punkrock-band har cello i bagasjen. Honning-barna er ikkje som alle andre. Med tekstar som slårbåde til høgre og venstre, den nemnde celloen og tøffegitarriff har bandet frå Kristiansand teke landet (ogutlandet) med storm.

Låta «Til ungdommen» (same tittel som Nordahl Griegsitt kjende dikt) startar slik:

«Vi er her for å vise avsky, vi er her for å kreve kontraktFor vi brøler - krev forandring Mens vi blir møtt av køllenes makt For mens de høye herrer sitter gjemt baktårn av papir, tar vi for oss gatene og - -----Vi sloss for -total forandring Vi sloss for – gatemakt».

Vi trur gjerne at dei tek makta i Førde-gatene...

Som liveband er Honningbarna rekna blant dei allerbeste – og dei kan velje og vrake i spelejobbar. På live-lista framover finn vi både England (London), Sverige,Irland og Danmark i tillegg til høgdepunktet – Sommar festen.

Mista trommis

I januar i år vart oppturen erstatta med ein solid ned-tur. Trommeslagar Anders Eikås miste livet i ei trafikk-ulukke. Bandet vil framover veksle mellom to tromme -slagarar for å erstatte Eikås, som er sterkt sakna. Iskrivande stund er det ikkje klart kven som skal trak-tere trommene under Sommarfesten. Mathias Johans-son, tidlegare organist i Honningbarna, ga opp bandetfor studiar i 2010 etter å ha delteke på HonningbarnaEP (2010) og dei tre første singlane (Våkn opp, Noenå hate og Til ungdommen, alle 2010).

Alt tyder på at Sommarfesten 2012 blir vinnar i klassarock – punkrock. Og skulle du høyre til det som vanleg-vis blir kalla «samfunnseliten», har du kanskje ein verbaløyrefik i vente. Denne gjengen stemmer ikkje blått...

11

VELKOMEN TIL SOMMARENS LØPSFEST!

Jølster maraton 7. juli 2012

Påmelding og meir info på heimesida: www.jolster-maraton.no

maratonhalvmaraton • mila

5 km • minitonsykkeltrim

maratonhalvmaraton • mila

5 km • minitonsykkeltrim

Jølster maraton 7. juli 2012

Honningbarna besetning

Frå: Kristiansand. Starta: 2010

DAGENS MEDLEMER:

Edvard Valberg (vokal og cello)

Lars Emmelthun (bass)

Christoffer Trædal (gitar)

Fredrik Justnes (gitar)

TIDLEGARE BANDMEDLEMER:

Anders Eikås

(trommer, døydde 31.01.2012)

Mathias Johansson (orgel)

DIN FAGFORHANDLAR FOR HOBBY, MALING OG INTERIØR

Har du takstein som treng å fornyast? Taksteinolje bind sementen, gir ei blank og

verbestandig overflate, og langvarig resultat.

TAKSTEIN-OLJE

til utstansing av figurer til papir, kartong,magneter, stoff, hobbymaterialer, gummi,mosegummi, svampark med mer!

STANSEMASKIN FRA SIZZIX

Treng du hjelp til bordkort, invitasjonar m.m.?Snakk med oss.

Fylkets største Panduro-forh.

HONNINGBARNA

Honningbarna diskografi

STUDIOALBUM:

2010: Honningbarna (EP)

2011: La alarmane gå

SINGLE-PLATER:

2010: Våkn opp

2010: Noen å hate

2010: Til ungdommen

2011: Den eldre garde

2011: Protokoll

2011: God jul Jesus – Bootleg series

Honningbarna vann Spellemannsprisen og Årets Urørt i 2011 – vinn dei Sommarfesten 2012?

Under Spellemannsprisen 2011 måtte bergenseren Vaular strekke på beina togonger. Den eine gongen då beste hip-hop-album («Du betyr meg») vart utdeltog den andre då beste tekstforfattar skulle kårast.

ADHD på dialekt

Vaular ville truleg blitt stempla hyperaktiv dersom legestanden visste kor mykjedenne mannen har vore med på, kikk berre på diskografien som heng ved 27-åringen. Både målungdomen og fansen set nok pris på at han ikkje har blitt fortungt medisinert gjennom karrieren.

Vaular vann nemleg Norsk Målungdom sin dialektpris i 2010, og dette åretdrog han også heim frå Spellemannspris-utdelinga som vinnar i hip-hop-klassa(«Helt om natten, helt om dagen»).

Denne teksten frå låta «Rett opp og ned» viser både språk- og ADHD-sida avVaular:

«Rett opp og ned hør ka eg har å siÅ falle e no alle gjør før de lærer å fly

Akkurat som en sprettballAkkurat som et ett-tallAkkurat som et fossefallAkkurat som en settball»

Mange vener

Dei fleste kan skilte med mange vener på Facebook, men Vaular har spelt med«alle» frå Side Brok, Kleen Cut via Jan Eggum til Tungtvann, A-laget, DredSkott, Fjorden Baby!, F'EM one og John Olav Nilsen & Gjengen.

Frå å vere ein del av bandet Freakshow, vart det duoen Tier'n og Lars (samanmed Fernando Manuel «Tier'n» Lopez) frå 2004 til 2006. Duoen vart kjend forå grunnlegge genren kjekkas-rap. Som om det ikkje var nok, har Vaular meirmusikk-blod i slekta. Sondre Lerche er søskenbarnet til kjekkasen frå Bergen.

På rett kjøl – til slutt

Etter fire år på galeien – frå 2000 til 2004 – kom Vaular endeleg ut av skapet ogformulerte seg på norsk (eller bergensk, om du vil). Det synte seg at Tier'n og

Lars hadde eksperimentert med morsmål-rap ei stund, og i Freakshow-nam-net kom den første mixtapen (We are the Champions) der det meste var

på norsk. I 2007 kom den første plata Lars Vaular laga heilt utan

venene sine: La Hat – Et nytt dagslys. «Heile» to år etterkom neste soloalbum – D'e glede.

Titlane – saman med kjempehiten «Sol-briller på» – skulle borge for at veret

blir godt også under Sommar-festen – Vol. 8.

Rappar og dobbelt Spellemannspris-vinnar Lars Vaular scorar stadig med sine godetekstar. Det har han prov på.

13

Lars Vaular diskografi

SOLOALBUM:

La Hat – Et nytt dagslys (2007)

D'e glede (2009)

Helt om natten, helt om dagen (2010)

Du betyr meg (2011)

EP:

Helt ute på EP (2010)

SOLOSINGLER:

Solbriller på (2009)

Skyld på Lars Vaular (2009)

Rett opp og ned (2010)

Nord og sør (2010)

Supermaria (2010)

En eneste (2010)

Min ting (2011)

Fett (2011)

Blås (2011)

Om igjen (2011)

Blås/Hjertet dunker (2011)

Som i en siste dans (2011)

FREAKSHOW:

Come On b/w Hva skjer 12" vinyl (2003)

We are the Champions Mixtape (2004)

TIER'N & LARS

Frykt og avsky i Bergen (2004)

Tilbake til stripa: Forberedelsen (2005)

Kulturclash (2006)

ANDRE DELTAKINGAR:

Diverse artistar: +47 Hip Hop – en introduksjon (2003)

Spetakkel: Spetakkel presenterer slaglinjelaget (2005)

Sa-G: N.O.K.A.S The Mixtape (2006)

Diverse artistar: By:Larm Live Tromsø 2006

Gest: I grevens tid (2007)

Diverse artistar: Opplett – Bergen, sommeren 2008

A-laget: Rett vest! (2008)

Big Ice: Stackin Beats (2009)

Tommy Tee: No Pain No Profit (2009)

Diverse artistar: Produced in Norway I:

J-Ramm – Kolon Productions – Nutsons – Clark F (2009)

Tommy Tee: Studio-Time (2009)

Joddski: Krig & Kjærlighet (2010)

Oter: MDV2 (2010)

Diverse artister: Now That's What I Call Music! 3 (2010)

Jesse Jones: Drabantmusikk EP (2010)

A-Laget: Nokka feita Vol. 2 (2010)

Diverse artister: Now That's What I Call Music! Hits 2010

«Jeg vet ikke om det er et tegn på modenhet, en helt særegen teftnese,eller svært gode og riktige venner, men Lars Vaular blir bedre og bedrefor hver gang».

«Lars Vaular er ikke lenger bare en rapper fra Bergen. Han er en avNorges beste artister». (Lydverket, desember 2011)

«Lars Vaular lager rapmusikk uten fordommer». NRK Urørt.

«Smart, skarpt og skummelt... «

«Du betyr meg» er også bergensrapperens mørkeste. Det lyriske nivåetligger lysår foran konkurrentene. Gammeldags selvskryt har han litentid til, han bruker mer krefter på imponerende karakteristiske og tørr-vittige skråblikk på egen tilværelse, skjør mellommenneskelighet ogurban paranoia, levert med den avmålte, uanstrengte rapstilen somgjør ham til landets beste i faget». VG – terningkast 5

SAGT OM LARS VAULAR

Klakeggbygget, Førde • 57 82 03 13

SOMMARFEST-TILBOD

-20% på alle solbrillerGjeld fredag 1. juni og laurdag 2. juni

«Tom Farsund, arrangør, om Lars Vaular:

- Vaular treffer i utgangspunktet ikkje heilt mi aldersgrup-pe, men eg har høyrt på han eit par år og han har truffeblink hos meg. Tekstane hans er gode, og han syng sjølvsagtpå morsmålet. Høyr t.d. låta «Solbriller på» - dette er briljant, meiner 58-åringen.

«Arne Øvrebø, Pikant AS, om Lars Vaular:

- Dette er pop i ordets rette forstand, Lars Vaular harvore populær lenge. Med sine mange hits har han vorestandard inventar på VG-lista dei siste åra. Absolutt eitkupp å få han til Førde.

14

Førde-Festivalen skulle bli eit treårig eventyr med utekonsertar på Halbrendskule. Det starta i 1980 med Flax, Bergen Blues Band, Årdal Blues Lag,Alfonso Band, Høyanger-bandet Lula Mae og Expectation frå Førde.

Flax var landets første heavy metal-band, og hadde gitt ut albumet «FlaxOne», som seinare skulle bli eit samleobjekt. Bandet og vokalist HermodFalch var kjent for spektakulære sceneshow og kostyme. Blant anna med skje-lettdrakt – lenge før Jahn Teigen.

Starta med Førdeveka

– Grunnen til at det vart konsert på Halbrend i 1980, var at Førdeveka villeha eit tilbod til dei litt yngre. Dei to påfølgande åra var det Førde Musikkfo-rum som arrangerte Førde-Festivalen, seier Frank Øen. Øen dreiv den gong-en platebutikken Musikkcenteret i Førde, og var involvert i det meste somskjedde på musikkfronten i bygdebyen gjennom musikkforumet.

I -81 var det klart for Terje Tysland, Nøkken, Fort Hjort (Førde-band medArve Sæterlid, Ronald Muri, Lars Anfinn Steinset, Svein Engetrøen og BjørnHaugland), Veslefrikk med Anne Grete Preus og det britiske bluesrockban-det Chicken Shack – med Stan Webb som bandsjef, og som tiåret før kunnestille med Christina Perfect (seinare kjend med etternamnet McVie) sombandmedlem.

– Chicken Shack var nok det største namnet vi hadde på plakaten. Deihadde spelt i Førde før, og spelte ein kjempekonsert. Mike Vernon stod forplateproduksjonen til bandet og hadde også produsert album for FleetwoodMac.

Samla tantene

1982 var siste året for Førde-Festivalen. Danske Delta Cross Band var hovud-attraksjon. Gitaristen Billy Cross var ei stor stjerne, han spelte også med BobDylan. Fredrikstad-bandet Aunt Mary med Bjørn Christiansen (gitar/vokal),Svein Gundersen (bass/vokal) og Kjetil Stensvik (trommer) gjorde ein av sinesjeldne spelejobbar i Førde denne sommaren. Bandet la eigentleg opp allereiei 1973, men kunne ikkje heilt legge musikken på hylla.

– Dette var såvidt eg veit den første spelejobben dei gjorde etter at deihadde lagt opp. Eg møtte kona til Gundersen og lufta ideen om å få bandettil Førde. Jan Groth, som tidlegare var med i bandet, hadde sett lyset og flyt-ta til Danmark, så han var ikkje med til Førde, fortel Frank Øen.

Svenske Sky High, Mister Hens og Bergens-bandet Elektrisk Regn var ogsåpå scena. Dei sistnemnde, med Dennis Reksten som frontfigur, vart seinarelandskjende for låta «Naboen er nynazist».

- På eit tidspunkt fekk vi tilbod om Crosby, Stills & Nash. Men vi sa neifordi dei mangla ein viktig mann – Neil Young, seier Frank Øen.

På Facebook-gruppa «Førde i Bilder» ligg tilbakeblikk på Førde-Festivalen.Her finn du også plakatar frå Country-festivalen som vart arrangert midt på80-talet og som sette Førde på hovudet og på kartet med tusenvis av lokaleog tilreisande cowboyar.

Flax. Foto: Kjell Naustdal. Fort Hjort. Foto: Kjell Naustdal.

Visste du at gitaristen til Bob Dylan har spelt konsert i Førde? Starten av 80-talet var ein gullalder for musikk i Førde.

Det siste året heldt også plakaten topp klasse.Denne er laga av Frank Øen og Helge Engetrøen.

������������� ��������������������� �������������

��� ���������������

����������������� �!��� ���������

�����"��

�#��#�������$�%��������������������&�����

����������� ���� ���������������������������������� ����������� ����������������� ��

��������������������������� �

!��"����"����������"��#�����"��#������#"������� ���

���������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������! ������

������������� �������

������������ ������������� ������������������������� � ����������������

������� �������

$����"��������� �$������%

16

Anchelique Fjære frå Høyanger bur i London. Det er jo eit praktisk utgangs-punkt dersom Gwen (Stefani), Rihanna eller Black Eyed Peas skulle trengeein dansar – igjen.

For første gong på Sommarfesten blir det dansekonkurranse, og trinna til deihåpefulle kan vere dei første små stega ut i verda. No kjem nemleg frøkenFjære og den skotske dansaren Ali Temple til Førde og vil gje lokale danse-grupper sjansen til å vise seg. Temple er heller ikkje heilt ukjend på danse-himmelen, med ein CV som inneheld alt frå Harry Potter-film til musikk-video med Alexandra Burke – vinnar av den britiske utgåva av X-faktor.

Vinnarane (det skal vere minst tre dansarar i kvar gruppe) får kanskje sjansen dei har drøymt om – å opptre for eit internasjonalt publikum i fram -tida. Uansett vankar det heider, ære og premiar til beste dansegruppe.

Stad: Sommarfest-scena i Sentrum Sør.Tid: Fredag 1. juni kl. 19.30

Ho har dansa med Madonna og er på jakt etterlokale talent. Fredag kan ho finne dei i Førde.

n ... Førde berre vaks med 1000innbyggarar frå 1960 til 1970? Tiåret etter var tilveksten 2400. I 1980 var det 5000 innbyggarar i kommunen, og i 1997 10 000.

n ... Førde Sparebank vart skipa i 1842? I dag er bankenbetre kjend som SparebankenSogn og Fjordane, eit namn den fekk i 1988.

n ... Øyrane (der skipsverftetligg) før vart kalla Storøren? Øyr betyr sandslette ved elveos.

n ... den første Langebrua stod klar i 1836? Nesten hundre år seinare, i 1925, fekk Førde si nye langebru.

Ali Temple.

Visste du at....Visste du at....

17

Samarbeidspartner

TRELAST OG BYGGEVARER - MUR OG BETONGPRODUKTER - KJØKKEN, BAD OG INTERIØR

Flovegen 5, 6800 Førde - Telefon: 57 82 85 00 - Telefaks: 57 82 85 01

www.neumann.no

Kvalitet - Trygghet - ErfaringVi er stolte av å være en bedrift som har langetradisjoner og hvor kvalitet i alle ledd er viktig.

Leverandør til godt håndverk

SamarbeidspartnerSamarbeidspartner

18

...vi har det!1 9 8 7 - 2 0 1 2HANDELSHUSET

HANDELSHUSETFØRDE

7 - 2 0 1 2

Vinn kajakk stappfull med varer !

For å vinne må du vere til stades under trekninga på Handelshuset laurdag 2. juni kl 15.00!

Fyll ut bong som du finn i butikkane heilt fram til laurdag 2. juni kl 13.00!

vvvvvv hhar dete.........vvvvvi. vvvi hahaar dar ddetde !!vvv.. vvvvvvvvvvvvviiiiiiii hvvvvvvvvi hharhar dedeet!et!...... i i aa dd !t!

HA LSHUSETHA SHUSETHANDELSFØRDEØRDFØ

kajakk dpfull mepfull medppfull med varer

ororor nenene måmåmå du sss underder trtrekekek iniFF nnn du u ekniFF inininnnn mmåmå dd es unundededer t ekeknninu verervere te te til i statadesder åå ivi ngngnga åpå elelshushusetset ki k 1l 1l 5.05 05 05. 0!00p de et kkp nde shuset nni kll 155 0.000!llaurdurdagag 2. jununjuniHan

Fyll ut Fyllbong som du finn i butikkane heilt fram til laurdag 2. juni kl 13.00!

Verdi ca. 35.000,-Verdi ca. 35.000,-

inform-m

edia.

no

Onkel Bård og «vesle» Vegard har slått seg saman. Det blir det god musikk av.

Medan andre gjekk i tog 1. mai, gjekk Bård og Vegard Leitei studio. Dei to værlendingane har klatra raskt på kjendis-stigen. Vegard var først ute med ein andreplass i Idol 2011,medan Bård i år kom til duellane i «The Voice», som harsom oppdrag å finne landets beste stemme. Der vart Tone-Yvonne Hansen for sterk.

Tett kjendisfaktor

Med 200 innbyggarar totalt, kan ein trygt seie at Værlan-det er ein kjendisfabrikk av dei sjeldne. Og til hausten fårvi høyre resultatet i form av albumet dei jobbar med no.Truleg får vi smakebitar allereie under Sommarfesten iFørde.

Dersom dei to Leite'ne er like populære i Førde som iAskvoll, må 1200 menneske innfinne seg i sentrum underSommarfesten U18 fredag kveld. Under påskejammen iAskvoll stilte nemlig 10 prosent av innbyggarane opp for åfå med seg onkel og nevø live, ifølgje Firda.

– Friskt, var omtalen frå festdeltakarane – og det må jokunne kallast kraftige gloser for jordnære sunnfjordingar.

Heilt heimelaga – nesten

Ifølgje rykta har Bård skrive 11 låtar som skal få plass pådet nye albumet. Første økt av studiojobbing gjekk føre seg

i Oslo, finpussen skal gå i finare studiostrok – i juni stårLos Angeles for tur, og der skal sluttproduktet syastsaman.

– Planane om å spele inn plate er spikra, uansett korleisdet går i The Voice (der førstepremien er platekon-trakt), sa Bård Leite til NRK i vinter. Som utdannaingeniør er 27-åringen vand med å planlegge – oggjere planar til realitetar. Han vedgår at det avog til kan vere vanskeleg å kombinere musikkog jobb – 854 personar håpar han får så storeproblem at han må seie opp jobben (i alle fallifølgje Facebook 9. mai i år).

Musikalsk som få

Det haglar med lovord mellom onkel og nevø.Vegard hevdar i Firda anno mars 2012 at «han ermusikalsk som få, i tillegg til si kraftfulle og flotte stemme».

Bård på si side meiner at den sju-åtte år yngre nevøenhar meir røynsle enn han sjølv. «Vegard har kome medgode tips, og den største skilnaden på oss er kanskjeat han er hakket meir roleg enn meg på scena».

Vi får sjå kor rolege dei to er fredag under Sommarfesten.

19

Besetning

Vegard Leite – munnspel, gitar, ukulele, vokal

Bård Leite – vokal, gitar, piano

Sentralbord | 03000Kundeservice privat | 04800 Kundeservice bedrift | 07700

• FØRDE • NORDFJORDEID • MÅLØY • FLORØ • SOGNDAL• GAUPNE

God sommar!

Førde

SOMMARENS NYE MOTARfor barn, dame og herre

Mykjenytt og

spanande småinteriør for herlege

dagar inne og ute

20

Meir info om bl.a rutetider, kortalternativeller konsernet Firda Billag AS:

www.firda-billag.no

Meir info om bl.a rutetider, kortalternativeller konsernet Firda Billag AS:

www.firda-billag.no

Nye lokale – Nye produkt

KOMPLETT KONTOR FRÅ KR 10,-*

*per dag ved leasing, døme: kr 15000 over 60 mnd.

VI HAR FLYTTAtil Fjærevegen 1 – Øyrane

Fjærevegen 1, 6800 Førde

Tlf. 57721790 - post@hukset.no - www.hukset.no

ANNONSE

21

27.-30. mars 2012

AO ARVE OPSAHL AS ÅPNINGSTIDER:

Tirsdag - Fredagkl 10 - 18

Øyrane 2, 6801 FørdeTlf 4000 1881

post@aoas.no • www.aoas.no

InvitasjonKampanjemodellar

SOGNDALGranden, Sogndal

Tlf.: 57 62 57 57 – 901 86 401

www.opusas.noFØRDEHalbrendsøyra 7, 6800 FørdeTlf.: 57 82 99 00, fax: 57 82 99 01

Start sommarfesten

hjå Opus!

-35%

ARBEIDutført denne dagen

(m.a. service, oljeskift, EU-kontroll)

-25%

DEKK

-35%

ALLE VARERpå lager (delelager)

-25%-25%-25%

GODE PRISAR PÅ NYE OG BRUKTE BILAR.Du får minimum kr 25.000 i innbyte for din bruktbil i køyrbar stand

OPUS FYLLER 25 ÅR LAURDAG 2. JUNIVi feirar med å ha ope 10.00–15.00 på delelager, verkstad og salsavdeling

GRATIS GRILLMAT TIL ALLE!

* tilboda gjeld avd. Førde

Førde – ekte sport

Chatlet

FEITAST PÅ FISKE I FJORDANE!Vi feirar Sommarfesten med botnprisar!

Tilboda gjeld frå 24/5 til 2/6 - 2012Kom innom og sjå vår store og fl otte fi skeavdeling!

Mandag-fredag 10:00 - 20:00

Lørdag 10:00 - 16:00

Opningstider

KOMPLETT FLUGESETT

XstreamPROFT HAVFISKESETT

Lawson stang m/Dam snelle

MINI TELESKOPSETT

Airway stang 7 fot, 5-15 gram

m/Shimano Technium

1000 snelle

ØRRETT SETT

Lawson Trout Special

m/Calyber 600 snelle No 999,-Ord. 1999,-

No 899,-Ord. 2599,-

No 999,-Ord. 3799,-

No 1599,-Ord. 3199,-

STARTPAKKE

Snøre, stang, snelle,

fiskeboks og veske Kun 699,-

Følg oss på Facebook

22

2005Førsteside Firda måndag etter festen: «2300 rocka i Førde»Oppmøte: 2300Hovudattraksjonar: Idol-Eva (Eva Weel Skram),Ralph Myerz and the Jack Herren Band, BigBang.Vinnar talentkonkurranse: Det var ikkje talent-konkurranse dette året. Publikumsreaksjonar: «Utruleg bra», «digg-bart», «kjempekuuuult». Budsjett: 500 000 kroner.Vêrgudane: Sommarfesten fekk den best tenke-

lege starten – ikkje ein drope fall over fylkessenteret denne laurdagen.

2008Førsteside Firda måndag etter festen: «Heit sommarfest»Oppmøte: 3000Hovudattraksjonar: Raga Rockers, Real Ones,Morten AbelVinnar talentkonkurranse: Generous DaysPublikumsreaksjonar: «Fin stemning og mykjefolk», «Sosialt, og god musikk», «Vi stortrivst»Budsjett: Ikkje kjent.Vêrgudane: Viser seg frå si aller beste side, «Folknaut iskald drikke i solsteiken»

2009Førsteside Firda måndag etter festen: «Pressa saman på sommarfest»Oppmøte: 3000Hovudattraksjonar: Dum Dum Boys, Ida Marieog September WhenVinnar talentkonkurranse: AventyrPublikumsreaksjonar: «Tommelen opp», «Dei(Dum Dum Boys) leverte varene», «Her er berrekjentfolk»Budsjett: Ikkje kjent.Vêrgudane: Er tru mot sommarfesten, som vanleg.

2010Førsteside Firda måndag etter festen: «Festplassen funka til tusen» Oppmøte: 3000Hovudattraksjonar: Karpe Diem (fredag kveld),Ralph Myerz (for tredje gong), Donkeyboy, BjørnHellfuckVinnar talentkonkurranse: Demolition CrewPublikumsreaksjonar: «Endeleg noko for oss»(ungdom som lenge har etterspurt ein kveld fordei under 18, og som for første gong fekk viljensin), «Kan ikkje ha det betre enn dette»Budsjett: Ikkje kjent.

Vêrgudane: For sjette gong spelar dei på lag med arrangøren

2011Førsteside Firda måndag etter festen: «Gav full gass»Oppmøte: 3858 – ny rekordHovudattraksjonar: Kaizers orchestra og Eva &The HeartmakersVinnar talentkonkurranse: Frida RoskaPublikumsreaksjonar: «Mykje folk, og alle erpositive og sosiale»Budsjett: 2 000 000 – fire gonger så høgt som i2005.Vêrgudane: Det vart sju rette, gitt. Litt kaldt utpåkvelden, men ikkje ein regndrope

2006Førsteside Firda måndag etter festen: «Perfekt, Førde»Oppmøte: 2800Hovudattraksjonar: Mira Craig, Robert Post,Ralph Myerz and the Jack Herren Band, Marit Lar-sen og deLillos med 1985-besetning.Vinnar talentkonkurranse: Joe Frog (som seinareskifta namn til Pink Robots)Publikumsreaksjonar: «Vi nyt kvart sekund»,«Det er slikt som gjer det godt å bu i Førde»Budsjett: 1 000 000 kroner.Vêrgudane: I toppform

2007Førsteside Firda måndag etter festen:«Tidenes rockeshow»Oppmøte: 3200Hovudattraksjonar: Turboneger, CC Cowboys,The Alexandria Quartet, Elvira NikolaisenVinnar talentkonkurranse: Impedansebande.ALKOROCK frå Florø vann publikumsprisen blantFirda sine lesarar.Publikumsreaksjonar: «Heilt konge», «Supert»og frå onkel Politi: «Mange hyggelege folk».Budsjett: Ikkje kjent.Vêrgudane: Leverte varene for tredje gong på rad.

n ... du første gong måtte stogge for raudt lys i bygdebyen i 1981? Då fekk Førde fylkets første lyskryss.

n ... Sogn og Fjordane Teatervart skipa i 1977? Dette året varogså både Fokusgården ogHuus-bygget flunkande nye.

n ... Førde Varehus – der kommunen i dag har kontor – stod ferdig i 1960?

n ... eitt av måla til Førde Opp iår er at 2012 deltakarar skal ståklare når starskotet går?

Visste du at....Visste du at....

23

n ... Gisle Børge Styve – kjend frå «Beat for Beat» – kjem frå Førde?

n ... Førde har hatt biblioteksvært lenge? Heilt sidan 1824 har bokormar her hatt glede avbøker til låns.

n ... sjukehuset og NRK-bygget begge var ferdige i 1979?

n ... Avisa Firda såg dagens lys i 1917?

Ikkje alle set pris på å møte på jobb første laurdag i juni, men fleire og fleire gjer det frivillig.

Hos Hoff & Knutson Transport har dei stilt lydig i sju år – og gler segtil det åttande. Det er kanskje ikkje så rart når ein ser kva arbeidsgjev -aren har på «må gjerast i dag-lista»: Litt grilling, god musikk og eit parhundre gode vener. Dersom di bedrift har lokale lønsoppgjer, bør kanskje ein Sommarfest-billett flettast inn i kravet neste år?

Firmafesten

Bilete frå Sommarfest i Sunnfjord 2008. Foto: Bent Are Iversen/FIRDA

24

EN BABY DU IKKE LENGER

MÅ VENTE 9 MÅNEDER PÅ.Takket være glitrende testresultater og fantastiske tilbakemeldinger fra eiere over hele Norge, har etterspørselen etter BMW X3 vært

enorm. Dette har tidvis gått utover leveringstiden, men fortvil ikke, nå har BMW Tyskland bestemt seg for å sende flere biler til Norge!

Dermed kan det intelligente firehjulsdriftsystemet xDrive i perfekt kombinasjon med eleganse, ytelse og comfort som til sammen utgjør

BMW X3, bli din på under halve tiden. Pris fra kr 560.600,–* www.bmw.no/x3

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. levert Førde. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell har

M Sportspakke. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,56-0,88 l/mil, CO2-utslipp: 147-204 g/km.

BMW X3 – NÅ MED KORTERE LEVERINGSTID.

Ren kjøreglede

BMW X3

www.bmw.no

Biltreff AS

http://forde.biltreff.bmw.no

T: 57 72 56 60

Hafstadv. 76, 6802 Førde

Pris fra kr 549.700,-* www.bmw.no/x3

25

SYKKEL

SOMMARTID

Ny speilkasse i butikken!

Kom og få ein gratis fotanalyse- vi hjelper deg å finne den rette skoen for foten din!

Sentrum Sør, Førde - Tlf. 57 72 51 50 - firmapost@fordesport.no - Facebook: Førde Sport

på alle modellar innan Mizuno, Nike og Asics

-20%på utvalde modellar

-20%LØP

Vi har Førdes største utval av joggesko!

PÅ SPORTEN, FØRDE SPORTSOMMARTID

JUNI1.–3. juni: Motorfestivalen i Stryn. Herkan du sjå gamle glis og overmotori -serte verstingbilar. Arrangørane lovar eiforryk ande helg i Nordfjord.

8.–10. juni: Fjellsporthelg på sommar-ski med Bratt Moro i Stryn.

12. juni: FSK fyller 100 år.

15. juni: Sildebordet i Florø. Her finndu både sure og ferske sild, røykte ogtørka. Gratis sild til folket er mantraetfor kystbyen. Og – dette visste du sikkert – Sildebordet er verdas lengste.Det er elles 21. gong ein kan proppe segmed gratis sild i Strandgata.

15.–17. juni: SuperDuper Weekend medsommarski og Moods of Norway i Stryn.

16. juni: FSK speler jubileumskampmot veslebror Sogndal for å feire 100 årsom fotballklubb. Her får Sogndal sjansen til å revansjere det forsmedele-ge tapet i NM-Cupen tidlegare i år.Kampen går klokka 16 på Florø Stadion.

16. juni: Firdaløpet. Det tradisjonelleveteranløpet går frå Biltema i Førde viaEikefjord og til Florø. Sjølve løpet vartveteran for nokre år sidan, 2012-utgåvaer det 34. Firdaløpet i rekkja. Tradi -sjonen tru er det underhaldning ogmoro for heile familien, med blantanna «quiz» og køyreprøver. Løpet erbåde for to- og firehjulingar som harbikka 30 år (originale bilar og syklarkjem med dersom dei er over 21 årgamle). Arrangør er som alltid Sunn-fjord Veteranvogn Klubb.

16. juni: Sommarfesten i Årøyane.Denne har du kanskje ikkje høyrt om,men Årøyane på Horstad i Naustdal

har hatt gode band på plakaten sidan2006. I år skal norsk rock frå 90-talethyllast, og «Spik Adel» skal opne sho-wet. Seinare på kvelden er «KokkenTor» klar for å bli hylla av oppunder400 naustedøler og tilreisande. Arran-gementet har 18-årsgrense, og billettarfår du kjøpe ved inngangen.

16.–17. juni: Kinnaspelet. Rollelistainneheld blant andre Bjarte Hjelmeland– avtroppande teatersjef ved Den Natio-nale Scene i Bergen. Påtroppande sjef,Agnethe Haaland, skal i år spele rollasom prestefrille. Over 80.000 menneskehar tatt båtturen til Kinn sidan det førsteKinnaspelet vart arrangert i 1985. Trass iat den vesle øya ligg vêrhardt til, har allespela gått som planlagt i desse 27 åra.

22.–23. juni: Slåtterock i Vevring medblant andre «The Tramps» frå Stavanger.

22.–24. juni: Veikingkonvoi. Denne erfor dei som har båt, men ikkje torer segutaskjers. Årets Veikingkonvoi går dånaturleg nok innover i fjorden frå Florøvia Svanøy (fredag) til Vevring, der del-takarane som er tøffe nok til å gå i land,får med seg litt rock'n’roll på Slåtte -rocken laurdag. Veik, varm og velfødder tre viktige stikkord for konvoien, somsåg dagens lys i 1997. Prisen for å deltamed båt følgjer som vanleg Postenstakstar for A-post, som er ni – 9 – kron -er. Den 17. konvoien er den første somer modig nok til å krysse kommune-grensene.

22.–24. juni: Måløydagene. Her blirdet talentkonkurranse og gode artistar.Årets artistar var ikkje klare når dettevart skrive. Du finn dette lett ved å gåinn på www.maloydagene.no.

23. juni: Opning av SommargladeStryn. Avslutninga blir 18. august.

24.–26. juni: Midtsommar på StrynSommarski og Folven Camping.

24.–29. juni: Norsk Fjordhestsenterpå Nordfjordeid held sommarens før-ste rideleir (den andre startar 1. juli ogvarer til 6. juli). Her får ein rideopplæ-ring både ute og inne. Og for dei somer redde for ungane, lovar Fjordhest-senteret at det blir vaksne til stades tilalle tider. Visste du forresten at Eid harvore heimstad for «Statens hingsteut-stilling for fjordhestar» sidan 1886?Årets utstilling gjekk av stabelen i mai.

25.–30. juni: Flo Aktivitetsveke i Stryn.Dette handlar sjølvsagt mest om fot-ball. Men også handball og scenekunststår på programmet. Handballspelar -ane blir lovd proffe trenarar og keeper-kurs. Den som likar store mål best, fårtoppinstruktør Terje Skjeldestad somtrenar.

29.juni–1. juli: Oldendagane. Program-met var ikkje klart då Sommarfest-magasinet gjekk i trykken.

30. juni: Storehesten opp. Det 1209meter høge fjellet skal unnagjerast påkortast mogleg tid. Arrangør er GaularIL, og dei vil gjerne ha både konkurran-sedeltakarar og mosjonistar på start-streken. Første gong ein konkurrerteom å kome til topps, var i 2006. Påheime sida www.storehestenopp.nofinn du nyttige treningstips for å komeraskast mogleg opp.

JULI1.–4. juli: Kids Skicamp på Stryn Sommarski.

5.–8. juli: Førdefestivalen. Sameksis-tens er stikkordet for den største fleir-kulturelle festivalen i landet. Og somvanleg stiller Førdefestivalen med detypparste av artistar. 30.000 publikum-marar kjem på dei mange konsertane.Første festival vart arrangert i 1990, og

26

Her får du ei oversikt over nokre av dei mange arrangementa i fylket i sommar. Lista er nok ikkje komplett, så det kan skje spennande ting som vi ikkje har fått med oss.

ADRIATIKA ACF202Slitesterk god maskinmed 6,5 hk Honda motor,110 cm slåttebjelke

VI HELD TIL I KÅRSTAD TRANSPORT SINE TIDLEGARE LOKALE.6973 Sande i Sunnfjord. Tlf. 57 71 64 40 – mob.: 990 98 850

ADRIATIKA DINOtrimmemaskin til ryddingav gras og småkratt.

MASCHIO GIRAFFAKvist- og krattknusar.Fleire variantar og storleikar av beite-pussarar på lager

MASCHIO DL 2500m/såkasse. Harvar, sår

og tromlar i eitt.

Velkommen til ein god handel!

ADRIATIKA JORDFRESmed 5 hk Hondamotor.Opptil 80 cm arbeids-breidd.

www.aase-landbruk.as

BATTERIDRIVEN BESKJERINGSSAKS.Batterikapasitet: 8 timar. Maks skjære-diameter 40 mm

McCormicktraktorarBreidt utval. Frå 36 hk til 225 hk

BEAT CAT FLISKUTTARfor diesel-, bensin og traktordrift. Kuttediameter 10–23 cm.

Kokken Tor spelar på Sommarfesten i Årøyane 16. juni.

i år står nesten 250 artistar på deimange scenene rundt i Førde. HKHKronprinsesse Mette-Marit er festiva-len sin høge beskyttear. Visste du for-resten at det internasjonale musikkma-gasinet «Songlines» meiner atarr angementet er blant klodens 25beste verdsmusikkfestivalar?

7. juli: Jølster Maraton. Dette er trulegdet vakraste maratonløpet i landet. Fordei som ikkje er i stand til å springe 42 195 meter, er både halvmaraton, 10-kilometer, miniton og sykkeltrim påprogrammet. 2012 er eit merkeår forjølstringane, det er nemleg JølsterMaraton nr. 30 i rekka.

7. juli: Sunnfjord Triathlon. Dette er forden med god kondis og mangel påvasskrekk. Løypa for dei eldste (detfinst også ei barneløype) består av 500meter symjing, 23 kilometer på sykkelog 3,7 kilometer med joggesko og eitpar bein som framkomstmiddel.

11.–15. juli: Norsk Countrytreff påBreim. I år er Vince Giil hovudattraksjon,medan Hellbillies og Bobby Bare, Vass-endgutane, Kari Svendsen, Spik Adel, IlaAuto, Onkel Tuka og mange andre skalfå Breim til å koke i nokre (vonalegvarme) sommardagar og -netter.

20.–21. juli: Malakoff Rockefestival fyl-ler 10 år i 2012. Rockefestivalen påNordfjordeid stiller sterkt i jubileums -året med Seigmen (som ikkje har vorepå scena sidan 2008), Turboneger,DumDum Boys, Sondre Lerche, BareEgil Band, Hurra Torpedo og mange,mange fleire godbitar.

20.–21. juli: Sande Dansefestival.

27.–29. juli: Sommardagar i Utvik.

28. juli: Fiskefestival på Hjelle i Stryn.Her er det største fisk (eller rettare sagt:den som fangar den største fisken)som stikk av med sigeren. Dei andrekan kose seg med grilling og flakedansutpå kvelden.

28. juli: Hornindalsvatnet Maraton.Det skal springast over 42 kilometerlangs den djupaste innsjøen i Europa.På det djupaste er det 514 meter tilbotn. Første maraton langs vatnet var i1992. Og ja, det er nokre som har voremed på alle løpa, nemleg Inge AsbjørnHaugen og Olav Rune Seljeset – beggefrå Hornindal.

29. juli: Eggenipa opp. Kanskje detpassar med eit realt motbakkeløpdagen etter at du har fullført Hornin-dalsvatnet Maraton? Den spisse fjell-toppen i Våtedalen tårnar 1338 m.o.h.,og totalt skal løparane klatre/springe1180 høgdemeter med sekk. Herre -rekorden er 47 minutt og 26 sekundmedan kvinnerekorden er 56 minutt og54 sekund.

AUGUST18. august: La Sportiva Skåla 1848meter rett opp: Skåla er fjellet som skalforserast, og denne gongen konkurrererein mellom andre mot Kristen Skjeldal,Odd-Bjørn Hjelmeset, Bjørn Dæhlie,

Stein P. Asheim og Kirsten Marat-hon(!). Vil herrerekorden til Ahmet Arslan frå Tyrkia stå etter årets løp? Dåmå vinnaren i så fall innfinne seg påtoppen i løpet av 1 time, 7 minutt og 38sekund. Den hittil sprekaste dama heit -er Anita Håkenstad Evertsen. Hosprang opp på 1 time, 20 minutt ogseks sekund i 2008. Visste du forrestenat Skåla er rekna som den høgste fjell-toppen i landet som har foten i sjøen?

23.–25. august: Glopperock. I år får lan-dets eldste rockefestival (første Gloppe-rock vart arrangert i 1980) vitjing avblant andre Bergens-artisten Gabrielle(med VG-topp-låta «Ring meg») Leit-haug. Dette er einaste sjanse til å sjåden populære dama her i fylket i som-mar. Ho opptrer på Heradsplassen iSandane sentrum fredag 24. august.

24. august: Rafting/rappellering påVassenden i regi av Jølster Rafting. Deiinviterer deltakarane til fellesbad ibadestamp etterpå.

24.–26 august: Sandanedagane. Akti-vitetar for store og små, gode tilbod ibutikkar og på stands, tivoli, og under-haldning frå sentrumsscene. Og ikkjeminst er det dagar for hygge, trivsel ogsosialt samvære. Idol-deltakar VegardLeite frå Askvoll er ein av dei du fåroppleve denne helga.

25. august: Kletten Opp. For tredjegong skal motbakkeløparane forsereden 269 meter høge fjelltoppen aust forNaustdal sentrum. Løpet er 1250 meterlangt og har start i Naustdal sentrum.

26. august: Sanden-Søndag i Naustdalmed sjø- og strandaktivitetar ispedd littkultur og grillmat. Her er det gratis inn-gang, og det er 10–12 frivillige organisa-sjonar i tillegg til kommunen som stårbak arrangementet på den vakre stranda i Naustdal sentrum.

SEPTEMBER1. september: Førde Opp. Hafstadfjel-let er i overkant av 700 meter høgt, ogher skal Førdes sprekaste kårast. Start-streken er trekt på Utstillingsplassen iFørde sentrum, og klokka 12.30 gårstartskotet for ein årleg tradisjon(mosjonistane startar tidlegare). Somførdianarar vanlegvis gjer, har arrangø-ren sett seg hårete mål for løp nummerein i rekka – dei vil gjerne ha 2012 løpa-rar til start. Og likestillinga er total –vinnaren i både dame- og herreklassafår 20.000 kroner på konto.

1.–2. september: Nordfjord fotballcuppå Stryn stadion.

8. september: Hausthelg i Oppstryn.For dei turglade.

28.–29. september: Oktoberfestival iStryn sentrum.

OKTOBER4.-7. oktober: Krimfest på QualityFørde Hotel i Førde.

27

Breimm 11.-15.. julii 2012

Vincee GillBobbyy BareHellbillies

Vassendgutane

Onkel Tuka

Ila Auto

Green Granadas

Roy Lønhøiden

Sigrid Moldestad

Long Horn

Spik Adel

m. fl.

Onsdagg 11.. juli:

Bluegrasskonsert,

Frislidlada Sandane kl. 20.00

Torsdagg 12.. juli:

Opningskonsert Trivselshagen

Sandane kl. 19.00

Hovudscena: Green Granadas og

Vassendgutane kl. 22.00–01.00

Fredagg 13.. juli:

Barnas Countrytreff,

Trivselshagen Sandane kl. 11.00

Kolbeins Saloon kl. 12.00–21.00

Hovudscena: Spik Adel,

Oslo Ophry Orchestra og

Hellbillies kl. 21.00–01.00

Laurdagg 14.. juli:

Sentrumskonsertar frå kl. 10.00

Kyrkjekonsert, Breim Kyrkje kl. 14.00

Kolbeins Saloon kl. 12.00–21.00

Hovudscena: G.Thomas,

The European Highwaymen,

Bobby Bare og Vince Gill kl. 21.00–02.00

Sjå våre nettsider for meir informasjon og prisar:

www.norskcountrytreff.noGeneralsponsor: Hovudsponsorar: Støtta av:

Sponsorar:

SOGN OG FJORDANEFYLKESKOMMUNE

GLOPPENKOMMUNE

find

riv

AS

28

BEST BILVASK!Billegast i Førde! 100 kr rabatt med BestBonus.

PROPANFrå eige anlegg. Priseks:10 kg komp. kr 209,–med BestBonus.

HENGARAR TIL LEIGEHengar med tett skap, biltran-sporter, open grindhengar ogvarebil. Ring oss for pris!

BestBonusgir

kr 50,-i rabatt på alle

menyar!

Best Centrum Bensin AS Storehagen 7 - Tlf. 57 72 55 40

Førde

• Førdes største og flottaste fiskedisk Stort utval av fersk fisk kvar dag Sushi og skaldyr til kvar helg

Velkommen til hyggeleg handel hos oss!

Bartine Bar: Ope alle dagar untatt søndag. Servering av smårettar. Stor uteterrasse.

Treskeværket: Levande musikk & disco kvar fredag og laurdag i heile sommar.

For å få med deg alle tilbod & kva som skjer,følg oss på facebook!

Tlf.: 57 83 40 00 | rica.sunnfjord.hotel@rica.no

Har du noko å feire i sommar? Ta kontakt med oss,vi har mange lokale som eignar seg til lukka lag.

29

Toyota - Kompromisslaus kvalitet

Kampanjerente

1,95%Gjeld Prius

RAV4 & Urban Cruiser.

Gode tilbod på firehjuls-

trekk.

Nye Avensis – Touch & GoMultimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon utan tillegg i prisen. Verdi 9 600,- Gjeld Advance og Executive grad. Avensis Advance 4D frå 304 400,-

Ny Prius. Touch & Go utan tillegg i prisen.Frå kr 284 300,-

PRIUS i ny,oppgradert utgåve!

TodayTomorrowToyotaSteinavegen 10, 6800 Førde – Tlf. 57 72 10 00

www.toyota-forde.no

RAV4 executive frå kr 410 500,-.Touch & Go utan tillegg i prisen. Verdi kr 9 600,-.I tillegg fritt val av utstyr for kr 15 000,- inkl. i prisenGjeld alle RAV-variantar.

Urban Cruiser AWD frå 279 200,-Fritt val av utstyr for 10 000,- inkl. i prisen

30

■ AMUNDSEN NAVIGASJON MED DAB+■ HANDSFREE GSM II■ PARKERINGSVARMER MED FJERNBETJENING■ XENONLYS■ 16” ALUMINIUMSFELGER CRATERIS■ CLIMATRONIC■ DELSKINN M.M.

SE RESTEN AV DEN OMFATTENDE UTSTYRS-LISTEN PÅ SKODAKAMPANJE.NO

MåløyTlf. 57 84 80 08

StrynTlf. 57 87 26 00

SogndalTlf. 57 67 57 00

FlorøTlf. 57 74 22 40

FørdeTlf. 24 03 18 00www.berge.no skoda.no/prøvekjøring

For fullsten

dig liste over standard- og ekstrau

tstyr og prøvekjøring se skoda.n

o. Avbildet m

odellkan

ha ekstrau

tstyr. Forbruk og CO

2-utslipp fra: 0

,34 - 0

,77 l/mil, 9

9-18

0 g/km

. Prisen

er levertS

ogn og Fjordan

e inkl. frakt og leverin

gsomkostn

inger. Å

rsavgift komm

er i tillegg.

ŠKODA Octavia Elegance Edition:

La deg begeistre for bare

11930,- pr. mnd.*

* Eksempel på forbrukerleie per måned for Octavia Elegance Edition Stasjonsvogn 105 HK TDI: Engangsleie/forskudd 50.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/45.000 km.Etableringsgebyr 4.988,– inkl. mva og termingebyr 107,–. Årsavgift kommer i tillegg. Rente: 2,95 %. Octavia Elegance Edition Stasjonsvogn: fra kr 279.200,-

SONGEN VED DET STORE DJUP

LAURDAG 16. OG SØNDAG 17. JUNI 2012 (KVART ÅR – 3. HELGA I JUNI)

Kinnaspelet blir framført på ei utandørs scene som ligg mellom fjellsida og den gamle steinkyrkja, der kyrkja og naturen rundt også blir teken i bruk. Publikum sit i eit naturleg, lunt amfi under det stupbratte Kinnafjellet, med grøne bakkar, blått hav og høg himmel som kulisser. Opplevinga startar med ei vakker båtreise gjennom skjergarden ut til Kinn.

Sjekk vår webside, www.kinnaspelet.no, for meir informasjon om speletider og alt vi har å tilby.

www.softeater.no

Meir om spelet og billettar:Kinnaspelet,

Postboks 111, 6901 Florø

Tlf. 57 75 25 30 Mob. 918 86 264

E-post: kinnaspelet@gmail.com

www.kinnaspelet.no

Kinnaspelet blir framført i samarbeid med Sogn og Fjordane Teater, musikarar og 155 amatørar.

Tekst: Rolf Losnegård

Musikk: Per Janke Jørgensen

Instruksjon: Bodil Kvamme

FOTO

: OD

DLE

IV A

PNES

ETH

NAT

VIK

, FLO

RØ

Handel, musikk, drama, konkurranser

Vikingskip & bogeskyting

Bryting, spill og sverdkamp

www.facebook.com/gudvangenvikingmarket

NJARDAR VIKINGLAG PRESENTERER

10 ÅRS JUBILEUM

priser:barn 60,-voksen 100,-familie 250,-

VIKINGMARKNADGUDVANGEN I SOGN20-22 JULI 2012 • OPEN KL 12.00-18.00

31

Dei mest sentrale er dei to hotella i Førde. Frå desse kan du hinke til scena(som i år er tilbake i Sentrum Sør).

Quality Førde Hotell er det eldste hotellet, bygt i 1860 og var det første hotell -et i landet med vassklosett. I dag har dei fleire av desse, i tillegg til ein pubmed ekte engelsk atmosfære. Som hos konkurrenten Rica finn du spa-avdel -ing her.

Rica Sunnfjord Hotell held høg standard. Sunnfjord Hotell, som det heiter påfolkemunne, tilsette direktør allereie eit år før bygget stod ferdig på slutten av60-talet og er kjent for eit godt kjøkken. Både verdsmeister Terje Ness ogkokkekjendis Ole Jonny Eikefjord har vore kjøkkensjefar her.

Førde Pensjonat ligg i Halbrendslia, berre ti minutt gange frå Sommarfest-arenaen. Pensjonatet er eit hyggeleg og rimeleg alternativ for dei som treng eiseng.

Førde Gjestehus og Camping har moderne hytter med god plass, og sjølvsagtkan du slå opp teltet eller parkere campingvogna på plenen deira (mot betal ing).

Førde Vandrerhjem er ikkje like kjent, men dersom ein seier Solvang Folke-høgskule ringer det kanskje ei bjølle. Frå midt i mai til midt i august opnarskulen for overnattingsgjester. Dersom apostelens hestar er framkomstmidde-let, må du nok rekne med å bruke ein liten halvtime til sentrum.

n ... det var regjeringa Brattelisom – mot fylkestinget sitt syn – avgjorde at det skulle byggasteit sentralsjukehus i Førde? Dette vart bestemt i 1971.

n ... nynorsk vart innført i Førde-skulen i 1933?

n ... det har vore i alt minst firekyrkjer i Førde? Den første var fråmellomalderen, altså før 1500.Dagens kyrkje vart oppført i 1885,men har eldre inventar: Altertavlaer nemleg datert 1643.

n ... Klakegg-bygget og ungdomshuset Viking var ferdigei 1928? I 1934 vart Betten-husetbygt, og dette året fekk ogsåFørde kyrkje ny kyrkjeklokke.

Som vanleg har Sommarfesten skaffa seg kremen av norske artistar. Dei som kjem utanfrå og treng overnatting, kan velje mellom ulike prisnivå og alternativ.

6801 Førde – tlf. 57 72 18 00 – post@farsundbygg.no – www.farsundbygg.no

Det du treng av skifer, kantstein og beleggingsstein, finn du hos oss. Vi fører norsk kvalitetsskifer frå Alta, Otta og Oppdal og beleggingsstein frå Asak og BMC, samt importerte granittprodukt.

Stort utval i terassebord

Kompositt, Kebony, MøreRoyal og trykkimpregnert

Spør oss om tilbod!

STORT UTVALI SKIFER OG

BELEGGINGS-STEIN

TINOVA DEKKANDE

Kvit, 10 l

649,–

VI HAR DET DU TRENG TIL DITT UTEMILJØVI HAR DET DU TRENG TIL DITT UTEMILJØ

Vanntynnbar oljemaling med dobbel så lang levetid som tradisjonell oljemaling - opptil 14 år!

Beskyttar og held på glans og farge opptil 8 år. TINOVA V

PREMIUMKvit, 10 l

1199,–

For deg som vil ha det litt profft!

Visste du at....Visste du at....

LAST NED NORSK

VOLVO APP

2012 MODELL

VOLVO V60 D2 115 HK, MAN

FrÅ kr 319 900, -*VOLVO V60 D2 FRYDENBØ EDITION

kr 389 900, -*

FRYDENBØ EDITION-PAKKEINNEHELD M.A.: Vinterhjul • Navigasjonspakke RTI m/7’ skjerm

• High Performance multimedia 4x40W/8 høgtalarar

• USB/Bluetooth/Audiostreaming • Dieselvarmar • Alarm

• Skinninteriør • Xenon hovudlys • Elektronisk klimaanlegg

• El. setejustering m/minne førarstol • Regnsensor

• Ryggesensor • Vassavstøytande sideruter framme

FOR PRØVEKØYRING – SEND SMS ”V60” TIL 2330* Pris inkl. frakt- og leveringskostnader levert Sogn og Fjordane. Gj.sn. forbruk 4.5 l/100 km, CO2-utslepp 119 g/km (V60 D2). Tilbodet gjeld alle nye 2012 modellar

(unnteke Flexifuel) ut juni 2012 eller så langt lageret rekk. Alle Volvo sine dieselmodellar har partikkelfilter som standard. Atterhald om trykkfeil. Avbilda bil

kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For meir info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

VOLVO V60

FRYDENBØ EDITION

VOLVO V70Pris inkl. frakt- og leveringskostnadar levert Sogn og Fjordane. Gj.sn. forbruk 4,5 – 10,3 l/100 km. CO

2-utslepp 119 – 237 g/km.

Tilbodet gjeld så langt lageret rekk, ved bestilling av ny 2012 modell. Alle Volvo sine dieselmodellar har partikkelfilter som standard.

Atterhald om trykkfeil. Avbilda bil kan ha ekstrautstyr.

Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For meir info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.LAST NED NORSK VOLVO APP

VOLVO V70

FRYDENBØ EDITION

KAMPANJETILBODInneheld m.a.: Dieselvarmar m/tidsur • Skinnratt • Køyrekomputer • 2 sona klimaanlegg • Fjernstyrt sentrallås • IAQS -- Interior Air Quality

System • Cruise control • Innsynsvern • Radio/CD m/fjernstyring i ratt• Oppvarma baksete • El. vindauge • Takrails • Vinterhjul m/alu.felgar

2012 MODELL

VOLVO V70 DRIVe

KR 389 900,-Tillegg for Momentum kr 10.000,-Tillegg for Summum kr 20.000,-Tillegg for R-Design kr 30.000,-Kan også leverast m/automat.

www.frydenbo.noFØRDE:57 83 72 00

SOGNDAL:94 81 80 81

SANDANE:57 86 84 00

ÅSANE:55 53 68 00

MINDE:55 59 97 00

BERGEN VEST:55 50 15 42

Tilbod!!3 år/60.000 km service

(full pris 12.520,-) NO KR

6000,-

Tilbod!!3 år/60.000 km service

(full pris 12.520,-) NO KR

6000,-