sommario summary inhalt sommaire sumario - · pdf filelista dei componenti list of components...
TRANSCRIPT
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
Pag. 1 di 37
BU1050 - BU1051
SOMMARIO
SUMMARY
INHALT
SOMMAIRE
SUMARIO
Tavola N°1 .......................................... 2GRUPPO COMPONENTI IN LAMIERAGROUP OF SHEET COMPONENTSKOMPONENTENSATZ AUS BLECHGROUPE COMPOSANTES EN TÔLEGRUPO COMPONENTES EN LAMINA METALICA
Tavola N°2 .......................................... 4COLONNA E APPENDICECOLUMN AND APPENDIXSÄULE UND APPENDIXCOLONNE ET APPENDICECOLUMNA Y APENDICE
Tavola N°3 .......................................... 8GRUPPO MANOMETRO DI GONFIAGGIOINFLATION PRESSURE GAUGE GROUPAUFPUMPMANOMETERSATZGROUPE MANOMÈTRE DE GONFLAGEGRUPO MANOMETRO DE INFLADO
Tavola N°4 - 13240002 ..................... 10STALLONATOREBEAD BREAKING DEVICEABDRÜCKERDÉCOLLE-TALONSDESTALONADOR
Tavola N°5 - 1050000 ....................... 16UNITA’ DI PRESSIONEPRESSURE UNITDRUCKEINHEITUNITÉ DE PRESSIONUNIDAD DE PRESION
Tavola N°6 ........................................ 18GRUPPO COFANO E PEDALE DI GONFIAGGIOCASE AND INFLATION PEDAL GROUPHAUBENSATZ UND AUFPUMPPEDALGROUPE PROTECTION ET PÉDALE DE GONFLAGEGRUPO CAPOT Y PEDAL DE INFLADO
Tavola N°7 - 2983000 ....................... 20PEDALIERAPEDAL BOARDPEDALLEISTEPÉDALES DE DIRECTIONPEDALERA
Tavola N°8 - 1449001 ....................... 22GRUPPO MOTOREMOTOR GROUPMOTPRSATZGROUPE MOTEURGRUPO MOTOR
Tavola N°9 ........................................ 24GRUPPO AUTOCENTRANTESELF-CENTERING CHUCK GROUPAUTOZENTRIERBLOCKGROUPE AUTOCENTREURGRUPO AUTOCENTRANTE
Tavola N°10 ...................................... 28GRUPPO GONFIATOREINFLATOR GROUPAUFPUMPSATZGROUPE DE GONFLAGEGRUPO INFLADOR
Tavola N°11 - 1485000 ..................... 30DISPOSITIVO DI SICUREZZASAFETY DEVICESICHERHEITSVORRICHTUNGDISPOSITIF DE SÛRETÉDISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Tavola N°12 - 8627000 ..................... 32APPOGGIO EVOLUTION “C”“C” EVOLUTION BEARINGAUFLAGE EVOLUTION “C”APPUI EVOLUTION “C”APOYO EVOLUTION “C”
Tavola N°13 ...................................... 34CIRCUITO PNEUMOIDRAULICO MOD. 1051PNEUMATIC-HYDRAULIC CIRCUIT MOD. 1051PNEUMOHYDRAULISCHER KREISLAUF MOD.1051CIRCUIT PNEU-IDRAULIQUE MOD. 1051CIRCUITO PNEUMOHIDRAULICO MOD. 1051
Tavola N°14 ...................................... 36CIRCUITO PNEUMOIDRAULICO MOD. 1050PNEUMATIC-HYDRAULIC CIRCUIT MOD. 1050PNEUMOHYDRAULISCHER KREISLAUF MOD.1050CIRCUIT PNEU-IDRAULIQUE MOD. 1050CIRCUITO PNEUMOHIDRAULICO MOD. 1050
Pag. 2 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
CO
MPO
NE
NT
I IN
LA
MIE
RA
GR
OU
P O
F S
HE
ET
CO
MPO
NE
NT
SK
OM
PO
NE
NT
EN
SAT
Z A
US
BL
EC
HG
RO
UPE
CO
MPO
SA
NT
ES
EN
TÔ
LE
GR
UPO
CO
MPO
NE
NT
ES
EN
LA
MIN
A M
ETA
LIC
ATavola
N°1
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
6198000
1594000
3788000
1247900
1803000
1248100
0250000
0974000
1347000
1226300
0322000
0249000
0026000
1811000
0247000
1812000
1141900
0223000
1248500
0168000
1349000
0172000
2387000
0030000
1221900
2528000
0012000
2173000
2169000
2180000
Ta
rgh
etta
del
cos
tru
ttor
eTa
rgh
etta
da
taTa
rgh
etta
Evo
Ser
ies
La
mie
ra c
hiu
sura
infe
rior
eS
pu
gn
aC
ofa
no
sin
istr
oV
TC
EI
M6
x16
VT
E M
8x1
2 U
NI
57
39
Zn
Su
pp
orto
dis
pos
itiv
oP
ied
e p
oste
rior
e “C
”L
eva
alz
ata
llon
iR
ond
ella
d.8
,4C
art
er p
oste
rior
eV
TE
M1
0x3
5R
ond
ella
d.1
0,5
Da
do
trib
lock
M1
0D
ad
o in
ga
bb
ia M
6A
nel
lo p
orta
gra
sso
Cof
an
o d
estr
oTa
rgh
etta
rot
azi
one
Tu
bo
por
ta lev
aTa
rgh
etta
ap
ertu
raTa
rgh
etta
nom
e m
acc
hin
aC
art
er a
nte
rior
eP
ied
e a
nte
rior
e “C
”P
ied
e in
gom
ma
Da
do
in g
ab
bia
M6
Pro
tezi
one
ped
ale
Ta
rgh
etta
att
iva
zion
e (M
od.1
05
1)
Ta
rgh
etta
att
iva
zion
e (M
od. 1
05
1)
Ma
nu
fact
ure
r n
am
e p
late
Da
te in
dic
ati
ng p
late
Evo
Ser
ies
na
me
pla
teL
ower
clo
sin
g p
late
Sp
onge
Lef
t ca
seT
CE
I M
6x1
6 s
crew
TE
M8
x12
UN
I 5
73
9 Z
n s
crew
Dev
ice
sup
por
t“C
” re
ar
feet
Bea
d li
ftin
g le
ver
D.8
,4 w
ash
erR
ear
gu
ard
TE
M1
0x3
5 s
crew
D.1
0,5
wa
sher
Tri
blo
k M
10
nu
tM
6 c
rate
d n
ut
Gre
ase
hol
din
g r
ing
Rig
ht
case
Rot
ati
on in
dic
ati
ng p
late
Lev
erh
old
er p
ipe
Op
enin
g in
dic
ati
ng p
late
Ma
chin
e n
am
e p
late
Fro
nt
gu
ard
“C”
fron
t fo
otR
ub
ber
foo
tM
6 c
rate
d n
ut
Ped
al p
rote
ctio
nA
ctiv
ati
on r
ati
ng p
late
(M
od. 1
05
1)
Act
iva
tion
ra
tin
g p
late
(M
od. 1
05
1)
Her
stel
lers
chil
dD
atu
mss
chil
dE
vo S
erie
s S
chil
dU
nte
res
Vers
chlu
ssb
lech
Sch
wa
mm
Lin
ke
Ha
ub
eS
chra
ub
e T
CE
I M
6x1
6S
chra
ub
e T
E M
8x1
2Vo
rric
htu
ngh
alt
eru
ng
Hin
tere
r Fu
ss “
C”
Wu
lsta
nh
ebeh
ebel
Bei
lagsc
hei
be
D. 8
Hin
tere
s G
ehä
use
Sch
rau
be
TE
M1
0x3
5R
oset
te d
.10
,5T
rib
lock
Mu
tter
M1
0K
äfi
gm
utt
er M
6Fe
ttfü
hru
ngsr
ing
Rec
hte
Ha
ub
eR
ota
tion
ssch
ild
Roh
r H
ebel
ha
lter
Sch
ild
Öff
nu
ng
Na
men
ssch
ild
Ma
sch
ine
Vord
eres
Geh
äu
seVo
rder
Fu
ss “
C”
Gu
mm
ifu
ssK
äfi
gm
utt
er M
6Pe
da
lsch
utz
Sch
ild
In
bet
rieb
na
hm
e (M
od. 1
05
1)
Sch
ild
In
bet
rieb
na
hm
e (M
od. 1
05
1)
Pla
qu
ette
du
con
stru
cteu
rP
laq
uet
te d
ate
Pla
qu
ette
Evo
Ser
ies
Tôl
e fe
rmet
ure
infé
rieu
rÉ
pon
ge
Pro
tect
ion
ga
uch
eV
is T
CE
I M
6x1
6V
is T
E M
8x1
2 U
NI
57
39
Zn
Su
pp
ort
dis
pos
itif
Pie
d p
osté
rieu
r “C
”L
evie
r lè
ve-t
alo
ns
Ron
del
le d
.8,4
Ca
rter
pos
téri
eur
Vis
TE
M1
0x3
5R
ond
elle
d.1
0,5
Écr
ou t
rib
lok
M1
0É
crou
en
ca
ge
M6
An
nea
u p
orte
-gra
isse
Pro
tect
ion
dro
itP
laq
uet
te r
ota
tion
Tu
ya
u p
orte
-lev
ier
Pla
qu
ette
ou
vert
ure
Pla
qu
ette
nom
e m
ach
ine
Pro
tect
ion
an
téri
eur
Pie
d a
nté
rieu
r “C
”P
ied
en
ca
outc
hou
cÉ
crou
en
ca
ge
M6
Pro
tect
ion
péd
ale
Pla
qu
e a
ctiv
ati
on (
Mod
. 10
51
)P
laq
ue
act
iva
tion
(M
od. 1
05
1)
Pla
ca d
el c
onst
ruct
orP
laca
fec
ha
Pla
ca E
vo S
erie
sL
am
ina
do
cier
re in
feri
orE
spon
jaC
ap
ot s
inis
tro
Torn
illo
TC
EI
M6
x16
Torn
illo
TE
M8
x12
Sop
orte
dis
pos
itiv
oP
ié p
oste
rior
Lev
a le
van
tata
lón
Ara
nd
ela
D. 8
Cá
rter
pos
teri
ore
Torn
illo
TE
M1
0x3
5R
oset
a d
.10
,5T
uer
ca t
rib
lock
M1
0T
uer
ca e
n ja
ula
M6
An
illo
por
ta g
rasa
Ca
pot
des
tro
Pla
ca r
ota
zion
eT
ub
o p
orta
lev
aP
laca
ap
ertu
raP
laca
mom
bre
má
qu
ina
Cá
rter
an
teri
orP
ié a
nte
rior
Pié
de
gom
aT
uer
ca e
n ja
ula
M6
Pro
tecc
ion
ped
al
Pla
ca a
ctiv
aci
ón (
Mod
. 10
51
)P
laca
act
iva
ción
(M
od. 1
05
1)
Pag. 3 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
CO
MPO
NE
NT
I IN
LA
MIE
RA
GR
OU
P O
F S
HE
ET
CO
MPO
NE
NT
SK
OM
PO
NE
NT
EN
SAT
Z A
US
BL
EC
HG
RO
UPE
CO
MPO
SA
NT
ES
EN
TÔ
LE
GR
UPO
CO
MPO
NE
NT
ES
EN
LA
MIN
A M
ETA
LIC
ATavola
N°1
Pag. 4 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
CO
LO
NN
A E
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
AN
D A
PPE
ND
IXS
ÄU
LE
UN
D A
PPE
ND
IXC
OL
ON
NE
ET
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
A Y
APE
ND
ICE
Tavola
N°2
85
86
130
131
132
133
134
135
137
139
140
141
142
143
144
145
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
182
183
184
185
0622000
0139000
1006200
9539000
8985000
0201000
1000000
0140000
1358000
0141000
1543000
0250000
1462000
1244000
7198001
2615000
0832000
2185000
0251000
0078000
0080000
0162000
1498000
1410001
2181000
1499000
0963000
1281000
2168000
1130000
0255000
0079000
0347000
0249000
1409000
2167000
2152000
1370000
2175000
2170000
0095000
0256000
0343002
1006100
0267000
0796000
2177000
0253000
Giu
nzi
one
d.8
Ra
ccor
do
3 v
ie d
.8Ta
zza
lub
rifi
cato
reR
acc
ord
o gir
evol
e L
8-1
/4”
Lu
bri
fica
tore
ser
ie C
Ra
ccor
do
8 -
1/4
”R
acc
ord
o a
T 1
/4”-
1/4
”F
iltr
o C
10
4 D
00
1/4
”Va
sch
etta
ver
tica
leM
an
omet
ro d
. 40
Inn
esto
ra
pid
o m
asc
hio
VT
CE
I M
6x1
6S
up
por
to g
rup
po
VT
CE
I M
6x1
2G
rup
po
ma
nom
etro
Gh
iera
fis
saggio
FR
PPo
mel
loD
ad
o tr
iblo
ck M
14
Mol
la a
ta
zza
D.1
4,2
Pern
o D
. 3
5A
nel
lo d
i ra
sam
ento
Mol
la T
22
x3x1
20
Ca
rter
per
mol
laG
r. d
i co
ndiz
ionam
ento
Pro
tezi
one
bra
ccio
Ferm
o p
er m
olla
VT
E M
5x2
0D
ad
o a
uto
blo
ck M
5Ta
rga
per
icol
o sc
opp
ioC
ate
na
per
mol
laS
eeger
D.2
5Pe
rno
D. 2
5V
TE
M8
x35
Ron
del
la D
.8,4
Bra
ccio
ori
zzon
tale
Ta
rgh
etta
gu
an
ti-o
cch
iali
Inn
esto
ra
pid
o fe
mm
.B
racc
io v
erti
cale
Ta
pp
o p
rote
zion
eTa
rga
ma
x p
ress
ion
eM
an
igli
aV
TC
EI
M8
x16
Ute
nsi
le d
i mon
taggio
Ta
zza
fil
tro
Da
do
au
tob
lock
M8
VT
E M
8x4
0Ta
pp
o p
rote
zion
eV
TE
M1
4x1
40
D.8
ju
nct
ion
D.8
3-w
ay u
nio
nL
ub
rica
tor
cup
8 -
1/4
”rot
ary
L f
itti
ng
C s
erie
s lu
bri
cato
r8
- 1
/4”
fitt
ing
1/4
”-1
/4”
T u
nio
nF
ilte
r C
10
4 D
00
1/4
”Ve
rtic
al c
up
D. 4
0 p
ress
ure
ga
uge
Ma
le r
ap
id c
oup
lin
gT
CE
I M
6x1
6 s
crew
Un
it s
up
por
tT
CE
I M
6x1
2 s
crew
Pre
ssu
re g
au
ge
un
itF
RP
loc
kin
g r
ing n
ut
Kn
obM
14
Tri
blo
k n
ut
D.1
4,2
Bel
levi
lle
wa
sher
sD
. 3
5 p
inS
him
ad
just
ing r
ing
22
x3x1
20
T s
pri
ng
Gu
ard
for
sp
rin
gC
ondit
ionin
g u
nit
Arm
pro
tect
ion
Cla
mp
for
sp
rin
gT
E M
5x2
0 s
crew
M5
au
tob
lock
nu
tB
urs
t d
an
ger
in
dic
ati
ng p
late
Ch
ain
for
sp
rin
gD
.25
see
ger
D. 2
5 p
inV
TE
M8
x35
D.8
,4 w
ash
erH
oriz
onta
l arm
Glo
oves
-gla
sses
ind
ica
tin
g p
late
Fem
ale
ra
pid
cou
pli
ng
Vert
ica
l arm
Pro
tect
ion
plu
gM
ax
pru
re r
ati
ng p
late
Ha
nd
leT
CE
I M
8x1
6 s
crew
Ass
emb
lin
g t
ool
Fil
ter
cup
M8
au
tob
lock
nu
tT
E M
8x4
0 s
crew
Pro
tect
ion
plu
gT
E M
14
x14
0 s
crew
An
sch
luss
d.8
Verb
ind
un
g 3
vie
d.8
Sch
mie
rmit
telb
ech
erD
reh
ba
re L
- Ve
rbin
du
ng 8
- 1
/4”
Sch
mie
rer
Ser
ie C
Verb
ind
un
g 8
- 1
/4”
T- V
erb
ind
un
g 1
/4”-
1/4
”F
ilte
r C
10
4 D
00
1/4
”Ve
rtik
ale
Wa
nn
eM
an
omet
er d
. 40
Kli
cka
nsc
hlu
ss Z
ap
fen
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x16
Blo
ckh
alt
eru
ng
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x 1
2 U
NI
59
31
Ma
nom
eter
satz
Sto
pp
nu
tmu
tter
FR
PK
na
uf
Tri
blo
ck M
utt
er M
14
Bec
her
fed
er D
.14
,2D
orn
D. 3
5Z
wis
chen
legri
ng
Fed
er T
22
x3x1
20
Fed
ergeh
äu
seK
lim
ati
sier
ungsb
lock
Arm
sch
utz
Ha
lter
un
g f
ür
Fed
erS
chra
ub
e T
E M
5x2
0A
uto
blo
ck M
utt
er M
5S
chil
d E
xplo
sion
sgef
ah
rK
ette
fü
r Fe
der
See
ger
D.2
5D
orn
D. 2
5S
chra
ub
e T
E M
8X
35
Bei
lagsc
hei
be
D. 8
Hor
izon
tale
r A
rmS
chil
d H
an
dsc
hu
he
- B
rill
eK
lick
an
sch
luss
Bu
chse
Vert
ika
ler
Arm
Sch
utz
stöp
sel
Sch
ild
Ma
xim
ald
ruck
Gri
ffS
chra
ub
e T
CE
I M
8x1
6M
onta
gew
erkze
ug
Fil
terb
ech
erA
uto
blo
ck M
utt
er M
8S
chra
ub
e T
E M
8x4
0S
chu
tzst
öpse
lS
chra
ub
e T
E M
14
x14
0
Ass
emb
lage
d.8
Ra
ccor
d 3
voi
es d
.8G
odet
gra
isse
ur
Ra
ccor
d L
piv
ota
nte
8 -
1/4
”G
rais
seu
r se
rie
CR
acc
ord
8 -
1/4
”R
acc
ord
à T
1/4
”-1
/4”
Fil
tre
C1
04
D0
0 1
/4”
Cu
ve v
erti
cale
Ma
nom
ètre
d. 4
0A
ttel
age
rap
ide
mâ
leV
is T
CE
I M
6x1
6S
up
por
t gro
up
eV
is T
CE
I M
6x1
2G
rou
pe
ma
nom
ètre
Col
lier
blo
cage
FR
PPo
mm
eau
Écr
ou t
rib
lok
M1
4R
esso
rt à
god
et D
.14
,2P
ivot
D. 3
5A
nn
eau
de
di ra
sage
Res
sort
T 2
2x3
x12
0C
art
er p
our
ress
ort
Gro
upe
de
condit
ionnem
ent
Pro
tect
ion
bra
sA
rrêt
pou
r re
ssor
tV
is T
E M
5x2
0É
crou
au
tob
lock
M5
Pla
qu
e d
an
ger
écl
ate
men
tC
ha
îne
pou
r re
ssor
tA
nn
eau
de
rete
nu
e D
.25
Piv
ot D
. 2
5V
is T
E M
8x3
5R
ond
elle
d.8
,4B
ras
hor
izon
tal
Pla
qu
ette
ga
nts
-lu
net
tes
Att
ela
ge
rap
ide
fem
ale
Bra
s ve
rtic
al
Bou
chon
pro
tect
ion
Pla
qu
e m
axi
mu
m p
ress
ion
Poig
née
Vis
TC
EI
M8
x16
Ou
til d
e m
onta
ge
God
et f
iltr
eÉ
crou
au
tob
lock
M8
Vis
TE
M8
x40
Bou
chon
pro
tect
ion
Vis
TE
M1
4x1
40
Ju
nci
one
d. 8
Con
ecto
r 3
vie
d.8
Ta
za lu
bri
fica
dor
Con
ecto
r L
gir
. 8
- 1
/4”
Lu
bri
fica
tor
seri
e C
Con
ecto
r 8
- 1
/4”
Con
ecto
r a
T 1
/4”-
1/4
”F
iltr
o C
10
4 D
00
1/4
”cu
bet
a v
erti
cal
Ma
nóm
etro
d. 4
0A
cop
le r
áp
ido
ma
cho
Torn
illo
TC
EI
M6
x16
Sop
orte
gru
po
Torn
illo
TC
EI
M6
x 1
2 U
NI
59
31
Gru
po
ma
nóm
etro
Ru
eda
blo
qu
ead
o F
RP
Vola
ntí
nT
uer
ca t
rib
lok
M1
4R
esor
te a
ta
za D
.14
,2Pe
rno
D. 3
5A
nil
lo s
epa
rad
orR
esor
te T
22
x3x1
20
Cá
rter
pa
ra r
esor
teG
rupo d
e c
ondic
ionam
iento
Pro
tecc
ión
Bra
zoPe
stil
lo p
ara
res
orte
Torn
illo
TE
M5
x20
Tu
erca
au
tob
lock
M5
Pla
ca p
elig
ro e
xplo
sión
Ca
den
a p
ara
res
orte
See
ger
D.2
5Pe
rno
D. 2
5To
rnil
lo T
E M
8X
35
Ara
nd
ela
D. 8
Bra
zo h
oriz
onta
lP
laca
gu
an
tes-
an
teoj
osA
cop
le r
áp
ido
hem
bra
Bra
zo v
erti
cale
Ta
pa
pro
tecc
ión
Pla
ca m
ax
pre
sión
Ma
nij
aTo
rnil
lo T
CE
I M
8x1
6U
ten
sill
o d
e m
onta
do
Ta
za f
iltr
oT
uer
ca a
uto
blo
ck M
8To
rnil
lo T
E M
8x4
0Ta
pa
pro
tecc
ión
Torn
illo
TE
M1
4x1
40
Pag. 5 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
CO
LO
NN
A E
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
AN
D A
PPE
ND
IXS
ÄU
LE
UN
D A
PPE
ND
IXC
OL
ON
NE
ET
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
A Y
APE
ND
ICE
Tavola
N°2
Pag. 6 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
186
187
189
190
191
192
193
327
CO
LO
NN
A E
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
AN
D A
PPE
ND
IXS
ÄU
LE
UN
D A
PPE
ND
IXC
OL
ON
NE
ET
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
A Y
APE
ND
ICE
Tavola
N°2
1154000
1753000
0270000
1163000
1411000
1341000
1361000
1420000
Bra
ccio
su
pp
lem
enta
reVa
lvol
a d
i sic
ure
zza
Da
do
alt
o M
6R
ond
ella
D. 6
Mol
la C
1,2
x17
,5x7
2N
otto
lin
oC
olon
na
VT
BB
EI
M6
x16
Su
pp
lem
enta
ry a
rmS
afe
ty v
alv
eM
6 h
igh
nu
tD
. 6
wa
sher
1,2
x17
,5x7
2 C
sp
rin
gPa
wl
Col
un
mT
BB
EI
M6
x16
scr
ew
Zu
satz
arm
Sic
her
hei
tsve
nti
lO
ber
e M
utt
er M
6B
eila
gsc
hei
be
D. 6
Fed
er C
1,2
x17
,5x7
2S
per
rza
hn
Sä
ule
Sch
rau
be
TB
BE
I M
6x1
6
Bra
s su
pp
lém
enta
ire
Van
ne
de
sûre
téÉ
crou
ha
ut
M6
Ron
del
le D
. 6
Res
sort
C 1
,2x1
7,5
x72
Déc
lic
Col
onn
eV
is T
BB
EI
M6
x16
Bra
zo s
up
lem
enta
rio
Vá
lvu
la d
e se
gu
rid
ad
Tu
erca
alt
a M
6A
ran
del
a D
. 6
Res
orte
C 1
,2x1
7,5
x72
Top
eC
olu
mn
aTo
rnil
lo T
BB
EI
M6
x16
Pag. 7 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
CO
LO
NN
A E
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
AN
D A
PPE
ND
IXS
ÄU
LE
UN
D A
PPE
ND
IXC
OL
ON
NE
ET
APPE
ND
ICE
CO
LU
MN
A Y
APE
ND
ICE
Tavola
N°2
Pag. 8 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
MA
NO
ME
TR
O D
I G
ON
FIA
GG
IOIN
FL
AT
ION
PR
ES
SU
RE
GAU
GE
GR
OU
PAU
FPU
MPM
AN
OM
ET
ER
SAT
ZG
RO
UPE
MA
NO
MÈ
TR
E D
E G
ON
FL
AG
EG
RU
PO
MA
NO
ME
TR
O D
E I
NF
LA
DO
Tavola
N°3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
0499000
0558001
0559001
0718000
7302000
7303000
7867000
0843000
9179000
0556000
1244000
1557000
1600000
9539000
7204000
Gu
arn
iz. O
R 2
,62
x 5
,23
Pu
lsa
nte
di s
gon
fia
ggio
Ta
pp
o p
uls
an
te s
cari
coM
emb
ran
a V
SC
1/4
”C
orp
o sc
ari
co r
ap
ido
Cop
erch
io s
cari
co r
ap
ido
VTA
UT
2,9
x 1
3 U
NI
69
54
Gu
arn
iz. O
R 1
,78
x 1
0,8
2G
ua
rniz
. O
R 1
,78
x 2
6,7
0S
up
por
to m
an
omet
roV
TC
EI
M6
x 1
2 U
NI
59
31
Ma
nom
etro
d.8
0 1
11
.14
cee
Tu
bo
di
gon
fia
ggio
L=
15
00
Ra
ccor
do
L g
ir. 8
- 1
/4”
Valv
ola
da
pn
eum
ati
co
2,6
2 x
5,2
3 O
R g
ask
etD
efla
tion
pu
shb
utt
onR
elea
se p
ush
bu
tton
plu
gV
SC
1/4
” m
emb
ran
eR
ap
id r
elea
se b
ody
Ra
pid
rel
ease
cov
erTA
UT
2,9
x 1
3 U
NI
69
54
scr
ew1
,78
x 1
0,8
2 O
R g
ask
et1
,78
x 2
6,7
0 O
R g
ask
etPre
ssu
re g
au
ge
sup
por
tT
CE
I M
6 x
12
UN
I 5
93
1sc
rew
D.8
0 1
11
.14
pre
ssu
re g
au
ge
Infl
ati
on p
ipe
L=
15
00
8 -
1/4
” ro
tary
L u
nio
nTyre
va
lve
Dic
htu
ng O
R 2
,62
x 5
,23
Ab
lass
kn
opf
Stö
pse
l Ab
lass
kn
opf
Mem
bra
n f
ür
VS
CM
itte
ltei
l Sch
nel
lab
lass
Dec
kel
Sch
nel
lab
lass
Sch
rau
be
TA
UT
2,9
x 1
3 U
NI
69
54
Dic
htu
ng O
R 1
,78
x 1
0,8
2D
ich
tun
g O
R 1
,78
x 2
6,7
0M
an
omet
erh
alt
eru
ng
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x 1
2 U
NI
59
31
Ma
nom
eter
d.8
0 1
11
.14
cee
Au
fpu
mp
sch
lau
ch L
=1
50
0D
reh
ba
re L
- Ve
rbin
du
ng 8
- 1
/4”
Rei
fen
ven
til
Joi
nt
OR
2,6
2 x
5,2
3Po
uss
oir
de
dég
onfl
age
Bou
chon
pou
ssoi
r d
ésch
arg
eM
emb
ran
e V
SC
1/4
”C
orp
s d
ésch
arg
e ra
pid
Cou
verc
le d
ésch
arg
e ra
pid
Vis
TA
UT
2,9
x 1
3 U
NI
69
54
Joi
nt
OR
1,7
8 x
10
,82
Joi
nt
OR
1,7
8 x
26
,70
Su
pp
ort m
an
omèt
reV
is T
CE
I M
6 x
12
UN
I 5
93
1M
an
omèt
re d
.80
11
1.1
4 c
eeT
uya
u d
e gon
fla
ge
L=
15
00
Ra
ccor
d L
gir
. 8
- 1
/4”
Van
ne
à p
neu
ma
tiqu
e
Ju
nta
. O
R 2
,62
x 5
,23
Pu
lsa
dor
de
des
infl
ad
oT
ap
a p
uls
ad
or d
esca
rga
Mem
bra
na
pa
ra V
SC
Cu
erp
o d
esca
rga
rá
pid
aTa
pa
des
carg
a r
áp
ida
Torn
illo
TA
UT
2,9
x 1
3 U
NI
69
54
Ju
nta
. O
R 1
,78
x 1
0,8
2J
un
ta. O
R 1
,78
x 2
6,7
0S
opor
te m
an
ómet
roTo
rnil
lo T
CE
I M
6 x
12
UN
I 5
93
1M
an
ómet
ro d
.80
11
1.1
4 c
eeT
ub
o d
e in
fla
do
L=
15
00
Con
ecto
r L
gir
. 8
- 1
/4”
Vá
lvu
la d
e n
eum
áti
co
Pag. 9 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
MA
NO
ME
TR
O D
I G
ON
FIA
GG
IOIN
FL
AT
ION
PR
ES
SU
RE
GAU
GE
GR
OU
PAU
FPU
MPM
AN
OM
ET
ER
SAT
ZG
RO
UPE
MA
NO
MÈ
TR
E D
E G
ON
FL
AG
EG
RU
PO
MA
NO
ME
TR
O D
E I
NF
LA
DO
Tavola
N°3
Pag. 10 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
208
209
210
211
212
213
214
215
217
218
219
220
221
222
223
224
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
1391000
0946000
1539000
4172000
1554000
1101000
0947000
0292000
1724000
6928000
0782000
1545000
0919000
0918000
0287000
1343000
1031000
1415000
1327000
0794000
1382000
1386000
1378000
1420000
1377000
1310000
1340000
0927000
0931000
0930000
0837001
1339000
1387000
1338000
0928000
1380000
0929000
2044000
0851000
1385000
0262000
0932000
1376000
0848000
1071000
1778000
0281000
0250000
Sca
tola
com
andi
Ma
nig
lia
“C
”Va
lvol
a d
i com
an
do
Pos
izio
na
tore
leve
tte
VT
E M
6x5
5G
uid
a p
er m
an
igli
aS
up
por
to m
an
igli
aD
ad
o a
uto
blo
ck M
6In
dic
ato
re d
i dia
met
riTa
rgh
etta
dia
met
riV
TS
PE
I M
6x1
6T
ira
nte
reg
istr
ab
ile
Ca
vo L
= 1
47
5C
avo
L=
17
75
VT
CE
I M
8x1
6C
ofa
no
este
rno
VT
E M
8x1
10
Pern
o p
er m
olla
Dis
tan
zia
le p
er c
art
erV
ite
au
tofi
lett
an
te 2
,9x9
,5S
pec
chio
“C
”G
ua
rniz
ion
e V-r
ing 3
8,5
Dis
tan
zia
le p
er p
rote
zion
eV
TB
BE
I M
6x1
6P
rote
zion
e b
racc
ioR
ull
o st
all
ona
tore
Ron
del
la p
er r
ull
oB
racc
io m
obil
eB
racc
io in
feri
ore
Bra
ccio
su
per
iore
Cil
indro
d.
40
Pern
oA
nel
lo s
eeger
d.1
6R
ullo
Su
pp
orto
bra
ccio
in
f.A
nel
lo r
asc
hia
tore
Su
pp
orto
bra
ccio
su
p.
Cil
ind
ro d
i avv
icin
am
ento
Lev
aV
TE
M6
x75
VT
E M
8x5
0B
locc
het
to d
enta
toR
acc
ord
o fo
rato
Ra
ccor
do
D.4
-M5
Ron
del
la r
am
eM
olla
T 2
x12
x54
Da
do
ba
sso
M6
VT
CE
I M
6x1
6
Contr
ol
box
“C”
ha
nd
leC
ontr
ol v
alv
eL
ever
pos
itio
ner
TE
M6
x55
scr
ewG
uid
e fo
r h
an
dle
Ha
nd
le s
up
por
tM
6 U
NI
74
73
sel
f-lo
ckin
g n
ut
Ind
ica
tors
for
dia
met
ers
Dia
met
er d
ata
pla
teT
SP
EI
M6
x16
scr
ewA
dju
sta
ble
tie
rod
Ca
ble
L=
14
75
Ca
ble
L=
17
75
TC
EI
M8
x16
scr
ewE
xter
na
l ca
sin
gT
E M
8x1
10
scr
ewP
in f
or s
pri
ng
Sp
ace
r fo
r gu
ard
2,9
x9,5
sel
f-th
rea
din
g s
crew
“C”
mir
ror
V 3
8,5
ga
sket
Sp
ace
r fo
r p
rote
ctio
nT
BB
EI
M6
x16
scr
ewA
rm p
rote
ctio
nB
ead
bre
ak
ing a
rmW
ash
er f
or r
olle
rM
obil
e a
rmL
ower
arm
Up
per
arm
D.
40 c
yli
nder
Pin
D.1
6 s
eeger
rin
gR
olle
rL
ower
arm
su
pp
ort
Scr
ap
er r
ing
Up
per
cyli
nd
er s
up
por
tA
pp
roa
ch c
yli
nd
erL
ever
TE
M6
x75
scr
ewT
E M
8x5
0 s
crew
Toot
hed
blo
ckD
rill
ed c
oup
lin
gD
.4-M
5 u
nio
nC
opp
er w
ash
er2
x12
x54
T s
pri
ng
M6
low
nu
tT
CE
I M
6x1
6 s
crew
Bef
ehls
kast
enG
riff
“C
”B
efeh
lsve
nti
lS
tell
un
gsr
egle
r k
lein
e H
ebel
Sch
rau
be
TE
M6
x55
Fü
hru
ng f
ür
Gri
ffH
alt
eru
ng G
riff
Au
tob
lock
Mu
tter
M6
Du
rch
mes
sera
nze
ige
Sch
ild
Du
rch
mes
ser
Sch
rau
be
TS
PE
I M
6x1
6E
inst
ellb
are
Zu
gst
an
ge
Ka
bel
L =
14
75
Ka
bel
L =
17
75
Sch
rau
be
TC
EI
M8
x16
Au
ßen
ha
ub
eS
chra
ub
e T
E M
8x1
10
Sti
ft f
ür
Fed
erA
bst
an
dss
tück
fü
r G
ehä
use
Sel
bst
dre
hen
de
Sch
rau
be
2,9
x9,5
Sp
iegel
“C
”D
ich
tun
g V
38
,5S
chu
tza
bst
an
dss
tück
Sch
rau
be
TB
BE
I M
6x1
6A
rmsc
hu
tzA
bd
rück
wa
lze
Un
terl
egsc
hei
be
für
Wa
lze
Bew
egli
cher
Arm
Un
tere
r A
rmO
ber
er A
rmZ
yli
nder
d.4
0S
tift
See
ger
rin
g d
. 16
Wa
lze
Ha
lter
un
g u
nte
rer
Arm
Ab
sch
ab
erri
ng
Ha
lter
un
g o
ber
er A
rmA
nn
äh
eru
ngsz
yli
nd
erH
ebel
Sch
rau
be
TE
M6
x75
Sch
rau
be
TE
M8
x50
Gez
ah
nte
s K
lötz
chen
Boh
rloc
ha
nsc
hlu
ssA
nsc
hlu
ss D
.4-M
5K
up
feru
nte
rleg
sch
eib
eFe
der
T 2
x12
x54
Un
tere
Mu
tter
M6
UN
I 5
58
9S
chra
ub
e T
CE
I M
6x1
6
Boit
e co
mm
andes
Poig
née
“C
”Va
nn
e d
e co
mm
an
de
Posi
tion
neu
r co
mm
an
de
Vis
TE
M6
x55
Gu
ide
pou
r p
oign
éeS
up
por
t p
oign
éeÉ
crou
de
sûre
té M
6 U
NI
74
73
Ind
ica
teu
r d
esd
iem
ètre
sP
laq
uet
te d
iam
ètre
sV
is T
SP
EI
M6
x16
Tir
an
t ré
ga
ble
Câ
ble
L=
14
75
Câ
ble
L=
17
75
Vis
TC
EI
M8
x16
Pro
tect
ion
ext
érie
ur
Vis
TE
M8
x11
0P
ivot
pou
r re
ssor
tE
ntr
etoi
se p
our
pro
tect
ion
Vis
au
to-f
ilet
é 2
,9x9
,5M
irro
ir “
C”
Joi
nt
V 3
8,5
En
tret
oise
V-r
ing 3
8,5
Vis
TB
BE
I M
6x1
6P
rote
ctio
n b
ras
Rou
lea
u d
écol
le-t
alo
ns
Ron
del
le p
our
rou
lea
uB
ras
mob
ile
Bra
s in
féri
eur
Bra
s su
pér
ieu
rC
yli
ndre
d.
40
Piv
otA
nn
eau
de
rete
nu
e d
. 1
6R
oule
au
Su
pp
ort
bra
s in
féri
eur
An
nea
u r
acl
ette
Su
pp
ort
bra
s su
pér
ieu
rC
yli
nd
re d
’ap
pro
che
Lev
ier
Vis
TE
M6
x75
Vis
TE
M8
x50
Peti
t b
loc
Ra
ccor
d p
erfo
réR
acc
ord
D,4
-M5
Ron
del
le c
uiv
reR
esso
rt T
2x1
2x5
4É
crou
ba
s M
6 U
NI
55
89
Vis
TC
EI
M6
x16
Ca
ja d
e co
ma
nd
osm
an
ija
“C
”V
álv
ula
de
com
an
do
Posi
cion
ad
or le
vas
Torn
illo
TE
M6
x55
Gu
ía p
ara
ma
nij
aS
opor
te m
an
ija
Tu
erca
au
tob
lock
M6
Ind
ica
dor
de
diá
met
roP
laca
diá
met
ros
Torn
illo
TS
PE
I M
6x1
6A
just
ad
or r
egu
lab
leC
ab
le L
= 1
47
5C
ab
le L
= 1
77
5To
rnil
lo T
CE
I M
8x1
6C
ap
ot e
xter
no
Torn
illo
TE
M8
x11
0Pe
rno
pa
ra r
esor
teD
ista
nci
ad
or p
ara
el c
árt
erTo
rnil
lo a
uto
file
tea
do
2,9
x9,5
Esp
ejo
“C”
Ju
nta
V 3
8,5
Dis
tan
cia
dor
pa
ra p
rote
cció
nTo
rnil
lo T
BB
EI
M6
x16
Pro
tecc
ión
Bra
zoR
odil
lo d
esta
lon
ad
orA
ran
del
a p
ara
rod
illo
Bra
zo m
óvil
Bra
zo in
feri
orB
razo
su
per
ior
Cil
indro
d.
40
Pern
oA
nil
lo s
eeger
d. 1
6R
odil
loS
opor
te b
razo
in
f.A
nil
lo r
asp
ad
orS
opor
te b
razo
su
p.
Cil
ind
ro d
e a
cerc
am
ien
toL
eva
Torn
illo
TE
M6
x75
Torn
illo
TE
M8
x50
Blo
qu
e d
enta
toC
onec
tor
per
fora
do
Con
ecto
r D
.4-M
5A
ran
del
a c
obre
Res
orte
T 2
x12
x54
Tu
erca
ba
ja M
6 U
NI
55
89
Torn
illo
TC
EI
M6
x16
13240002
Pag. 11 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
13240002
Pag. 12 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
13240002
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
275
276
277
278
279
280
281
282
283
286
287
289
290
291
292
293
294
295
382
383
393
1354000
1325000
0267000
1389000
1553000
0259000
1294000
1384000
1556000
8715000
1166000
0245000
1702000
1337000
0416000
0974000
0926000
0853000
1395000
0257000
0832000
1333000
0500000
1342000
7351000
1636000
0142000
0178000
1260000
1593000
1375000
0318000
0628000
0691000
1049000
1048000
1346000
1584000
1309000
1357000
2255000
1949000
1520000
1050000
1541000
8985000
6087000
1733000
Gu
ida
ver
tica
leD
ista
nzi
ale
per
su
pp
orto
Da
do
au
tob
lock
M8
VT
E M
8x9
0V
ST
EI
M1
0x2
5D
ad
o M
10
Patt
ino
VT
E M
12
x80
VT
E M
8x1
6V
ST
EI
M6
x35
Lev
a p
er f
erm
o a
per
tura
VT
E M
10
x30
Da
do
ciec
o M
10
Gom
ma
per
fer
mo
VT
E M
10
x35
VT
E M
8x1
2Te
laio
sta
llon
ato
reM
olla
T 2
,5x2
2x2
90
Vit
e d
i p
osiz
ion
am
ento
M8
Da
do
alt
o M
8Po
mel
loS
up
por
to s
up
erio
reD
ad
o a
uto
blo
ck M
12
Ferm
o st
all
ona
tore
Ra
ccor
do
5 v
ie 1
/8’’
Ta
rgh
etta
ind
ica
tore
tu
bo
ner
oR
acc
ord
o a
L 8
-1/4
”Fa
scet
ta 3
,6x1
42
An
ello
see
ger
d
.14
Ta
rga
blo
cca
ggio
Su
pp
orto
per
mol
laV
te M
10
x25
VT
E M
6x1
2M
olla
T 2
0x2
x17
5T
ub
o A
.P. L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. L
= 1
07
0C
art
er in
tern
oM
olla
Ta
zza
6,2
x12
x0,5
Oli
ato
re d
. 7
Mol
la 5
x28
x13
0V
TE
M1
2x2
5Fa
scet
ta 3
,5x2
80
VT
CE
I M
4x1
2U
nit
à d
i pre
ssio
ne
Ta
rgh
etta
per
icol
oL
ub
rifi
cato
re C
10
4 L
00
1/4
”n
ipp
lo M
-F 1
/4”-
1/8
”S
nod
o sf
eric
o
Vert
ica
l gu
ide
Sp
ace
r fo
r su
pp
ort
M8
au
tob
lock
nu
tT
E M
8x9
0 s
crew
ST
EI
M1
0x2
5 s
crew
M1
0 n
ut
Sli
din
g b
lock
TE
M1
2x8
0 s
crew
TE
M8
x16
scr
ewS
TE
I M
6x3
5 s
crew
Lev
er f
or o
pen
ing c
lam
pT
E M
10
x30
scr
ewM
10
bli
nd
nu
tR
ub
ber
for
sto
pp
erT
E M
10
x35
scr
ewT
E M
8x1
2 s
crew
Bea
d b
rea
kin
g f
ram
e2
,5x2
2x2
90
t s
pri
ng
M8
pos
itio
nin
g s
crew
M8
hig
h n
ut
Kn
obR
ear
sup
por
tM
12
au
tob
lock
nu
tB
ead
bre
ak
ing s
top
per
1/8
’’ 5
-wa
y c
onn
ecti
onB
lack
tu
be
ind
ica
tin
g p
late
8-1
/4”
L u
nio
n3
,6x1
42
hos
e cl
am
pD
.14
see
ger
rin
gL
ock
ing in
dic
ati
ng p
late
Su
pp
ort
for
spri
ng
Vte
M1
0x2
5 s
crew
TE
M6
x12
scr
ew2
0x2
x17
5 T
sp
rin
gP
ipe
L=
85
0P
ipe
L=
10
70
Inn
er g
ua
rd6
,2x1
2x0
,5 B
elle
ville
wa
sher
D. 7
oil
er5
x28
x13
0 s
pri
ng
TE
M1
2x2
5 s
crew
3,5
x28
0 h
ose
cla
mp
TC
EI
M4
x12
scr
ewP
ressu
re u
nit
Da
nger
ind
ica
tin
g p
late
C1
04
L0
0 1
/4”
lub
rica
tor
M-F
1/4
”-1
/8”
nip
ple
Ba
ll joi
nt
Gu
ide
vert
ica
lE
ntr
etoi
se p
our
sup
por
tÉ
crou
au
tob
lock
M8
Vis
TE
M8
x90
Vis
ST
EI
M1
0x2
5É
crou
ha
ut
M1
0Pa
tin
Vis
TE
M1
2x8
0V
is T
E M
8x1
6V
is S
TE
I M
6x3
5L
evie
r p
our
arr
êt o
uve
rtu
reV
is T
E M
10
x30
Écr
ou b
orgn
e M
10
Ca
outc
hou
c p
our
arr
êtV
is T
E M
10
x35
Vis
TE
M8
x12
UN
I 5
73
9 Z
nC
ha
ssis
déc
olle
-ta
lon
sR
esso
rt T
2,5
x22
x29
0V
is d
e p
osit
ion
nem
ent
M8
Écr
ou g
au
t M
8Po
mm
eau
Su
pp
ort
sup
érie
ur
Écr
ou a
uto
blo
ck M
12
Arr
êt d
écol
le-t
alo
ns
Ra
ccor
d 5
voi
es 1
/8”
Pla
qu
ette
ind
ica
teu
r tu
ya
u n
oir
Ra
ccor
d à
L 8
-1/4
”C
olli
er 3
,6x1
42
An
nea
u d
e re
ten
ue
d. 1
4P
laq
ue
de
blo
cage
Su
pp
ort
pou
r re
ssor
tV
is T
E M
10
x25
Vis
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nR
esso
rt T
2x2
0x1
79
Tu
ya
u H
.P. L
= 8
50
Tu
ya
u H
.P. L
= 1
07
0P
rote
ctio
n in
téri
eure
Res
sort
god
et 6
,2x1
2x0
,5G
rais
seu
r d
.7R
esso
rt 5
x28
x13
0V
is T
E M
12
x25
Col
lier
3,5
x28
0V
is T
CE
I M
4x1
2U
nit
é di
pre
ssio
nP
laq
uet
te d
an
ger
Gra
isse
ur
seri
e C
Nip
ple
M-F
1/4
”-1
/8”
Joi
nt
sph
ériq
ue
Vert
ika
le F
üh
run
gA
bst
än
dss
tück
fü
r H
alt
eru
ng
Au
tob
lock
Mu
tter
M8
Sch
rau
be
TE
M8
x90
Sch
rau
be
ST
EI
M1
0x2
5M
utt
er M
10
Sch
litt
enS
chra
ub
e T
E M
12
x80
Sch
rau
be
TE
M8
x16
Sch
rau
be
ST
EI
M6
x35
Heb
el f
ür
Öff
nu
ngss
top
pS
chra
ub
e T
E M
10
x30
Bli
nd
mu
tter
M1
0R
eife
n f
ür
Sto
pp
erS
chra
ub
e T
E M
10
x35
Sch
rau
be
TE
M8
x12
Ab
drü
cker
rah
men
Fed
er T
2,5
x22
x29
0S
tellu
ngsr
egel
sch
rau
be
M8
Ob
ere
Mu
tter
M8
Kn
au
fO
ber
e H
alt
eru
ng
Au
tob
lock
Mu
tter
M1
2A
bd
rück
stop
per
5 W
eg -
An
sch
luss
1/8
"A
nze
iges
chil
d s
chw
arz
es R
ohr
L-A
nsc
hlu
ss 8
-1/4
"K
lem
me
3,6
x14
2S
eeger
rin
g d
. 14
Sch
ild
Blo
ckie
run
gH
alt
eru
ng f
ür
Fed
erS
chra
ub
e T
E M
10
x25
Sch
rau
be
TE
M6
x12
Fed
er T
20
x2x1
75
Roh
r A
.P. L
= 8
50
Roh
r A
.P. L
= 1
07
0In
nen
geh
äu
seB
ech
erfe
der
6,2
x12
x0,5
Öle
rFe
der
5x2
8x1
30
Sch
rau
be
TE
M1
2x2
5K
lem
me
3,5
x28
0S
chra
ub
e T
CE
I M
4x1
2D
ruck
einhei
tS
chil
d G
efa
hr
Sch
mie
rer
C1
04
L0
0 1
/4”
Nip
pel
M-F
1/4
”-1
/8”
Ku
gel
gel
enk
Gu
ía v
erti
cal
Dis
tan
cia
dor
pa
ra s
opor
teT
uer
ca a
uto
blo
ck M
8To
rnil
lo T
E M
8x9
0To
rnil
lo S
TE
I M
10
x25
Tu
erca
alt
a M
10
Patí
nTo
rnil
lo T
E M
12
x80
Torn
illo
TE
M8
x16
Torn
illo
ST
EI
M6
x35
Lev
a p
ara
tra
ba
ab
ertu
raTo
rnil
lo T
E M
10
x30
Tu
erca
cie
ga
M1
0G
oma
pa
ra t
rab
aTo
rnil
lo T
E M
10
x35
Torn
illo
TE
M8
x12
Ch
ási
s d
esta
lon
ad
orR
esor
te T
2,5
x22
x29
0To
rnil
lo d
e p
osic
ion
am
ien
to M
8T
uer
ca a
lta
M8
Vola
ntí
nS
opor
te s
up
erio
rT
uer
ca a
uto
blo
ck M
12
Tra
ba
des
talo
na
dor
Con
ecto
r 5
vie
1/8
’’P
laca
in
dic
ad
or t
ub
o n
egro
Con
ecto
r a
L 8
-1/4
”A
bra
zad
era
3,6
x14
2A
nil
lo s
eeger
d. 1
4P
laca
blo
qu
ead
oS
opor
te p
ara
res
orte
Torn
illo
TE
M1
0x2
5To
rnil
lo T
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
Res
orte
T 2
0x2
x17
5T
ub
o A
.P. L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. L
= 1
07
0C
árt
er in
tern
oR
esor
te 5
x28
x13
0A
ceit
ad
or d
. 7R
esor
te 5
x28
x13
0To
rnil
lo T
E M
12
x25
Ab
raza
der
a 3
,5x2
80
Torn
illo
TC
EI
M4
x12
Unid
ad d
e pre
sión
Pla
ca p
elig
roL
ub
rifi
cato
r se
rie
Cn
iple
M-F
1/4
”-1
/8”
Art
icu
laci
ón e
sfér
ica
Pag. 13 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
13240002
Pag. 14 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
13240002
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
2176000
2175000
0293000
2166000
0732000
8632000
8633000
1225000
1943000
8634000
1191000
8726000
9243000
1595000
Ta
pp
o p
rote
zion
e vi
teTa
pp
o p
rote
zion
e vi
teR
oset
ta 8
,4x2
2x2
,5 Z
nTa
rga
per
icol
o st
all
ona
tore
Vit
e T
CE
I M
4x5
0 U
NI
59
31
zn
Sof
fiet
to p
er c
ilin
dro
Gom
ma
su
p. b
racc
io s
up
.D
ad
o tr
iblo
k M
6 I
SO
23
20
Ros
etta
6,6
x 1
8 x
1,5
Gom
ma
su
p. b
racc
io s
up
.2D
ad
o m
edio
M4
UN
I55
88
zn
Gom
ma
in
f. p
er s
tall
ona
tore
Sta
ffa
lub
rifi
cato
reTa
rga
lub
rifi
cazi
one
Scr
ew p
rote
ctio
n p
lug
Scr
ew p
rote
ctio
n p
lug
8,4
x22
x2,5
Zn
wa
sher
Bea
d b
rea
kin
g d
an
ger
pla
teT
CE
I M
4x5
0 U
NI
59
31
zn
scr
ewB
ello
ws
for
cyli
nd
erU
pp
er a
rm u
pp
er r
ub
ber
M6
IS
O 2
32
0 t
rib
lock
nu
t6
,6 x
18
x 1
,5 w
ash
erU
pp
er a
rm u
pp
er r
ub
ber
2M
4 U
NI5
58
8 z
n m
idd
le n
ut
Low
er r
ubber
for
bea
d b
reaki
ng
Lu
bri
cato
r b
rack
etL
ub
rica
tion
da
ta p
late
Bou
chon
pro
tect
ion
Bou
chon
pro
tect
ion
Ron
del
le D
.8,4
x22
x2,5
Pla
qu
ette
da
nger
déc
olle
-ta
lon
sV
is T
CE
I M
4x5
0 U
NI
59
31
zn
Pro
tect
ion
pou
r cy
lin
dre
Ca
outc
hou
c su
p. b
ras
sup
.É
crou
tri
blo
k M
6 I
SO
23
20
Ron
del
le 6
,6x1
8x2
UN
I 6
59
3C
aou
tch
ouc
sup
. bra
s su
p.2
Écr
ou m
oten
M4
UN
I55
88
zn
Ca
outc
hou
c in
f, p
our
déc
olle
-ta
lon
sB
rid
e gra
isse
ur
Pla
qu
e gra
isse
ur
Sch
utz
stöp
sel
Sch
utz
stöp
sel
Ros
ette
D.8
,4x2
2x2
,5S
chil
d G
efa
hr
Ab
drü
cker
Sch
rau
be
TC
EI
M4
x50
UN
I 5
93
1 z
nFa
lten
ba
lg f
ür
Zyli
nd
erO
ber
erer
Rei
fen
ob
erer
Arm
Tri
blo
ckm
utt
er M
6 I
SO
23
20
Ros
ette
6,6
x18
x2 U
NI
65
93
Ob
erer
Rei
fen
ob
erer
Arm
2M
ittl
ere
Mu
tter
M4
UN
I55
88
zn
Un
tere
r R
eife
n f
ür
Ab
drü
cker
Sch
mie
rerb
ügel
Sch
ild
Sch
mie
run
g
Ta
pa
pro
tecc
ión
Ta
pa
pro
tecc
ión
Ros
eta
D.8
,4x2
2x2
,5P
laca
pel
igro
des
talo
na
dor
Torn
illo
TC
EI
M4
x50
UN
I 5
93
1 z
nF
uel
le p
ara
cil
ind
roG
oma
su
p. b
razo
su
p.
Tu
erca
tri
blo
k M
6 I
SO
23
20
Ros
eta
6,6
x18
x2 U
NI
65
93
Gom
a s
up
. b
razo
su
p.2
Tu
erca
med
ia M
4 U
NI5
58
8 z
nG
oma
in
f. P
ara
des
talo
na
dor
Bri
da
lub
rifi
cad
orP
laca
lub
rifi
caci
ón
Pag. 15 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
STA
LL
ON
AT
OR
EB
EA
D B
RE
AK
ING
DE
VIC
EA
BD
RÜ
CK
ER
DÉ
CO
LL
E-T
AL
ON
SD
ES
TA
LO
NA
DO
RTavola
N°4
13240002
Pag. 16 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
UN
ITA’
DI
PR
ES
SIO
NE
PR
ES
SU
RE
UN
ITD
RU
CK
EIN
HE
ITU
NIT
É D
E P
RE
SS
ION
UN
IDA
D D
E P
RE
SIO
NTavola
N°5
1050000
216
274
282
283
284
285
288
294
295
381
384
385
386
387
388
389
390
391
392
1769000
1748000
1049000
1048000
1376000
1071000
1672000
1050000
0403000
1764000
2045000
1763000
3834000
0843000
2286001
1073000
1727000
1542000
1061000
Ra
ccor
do
a L
4-1
/8”
Nip
plo
M-M
1/8
”-1
/4”
Tu
bo
A.P
. L
= 8
50
tub
o A
.P. L
= 1
07
0R
acc
ord
o fo
rato
Gu
arn
izio
ne
in r
am
e V
TC
EI
M6
x10
Unit
à d
i pre
ssio
ne
Sil
enzi
ato
re S
PL
-F 1
/8M
icro
reg
ola
tore
Ser
ba
toio
“C
”n
ipp
les
MF
1/4
”Pro
lun
ga
asp
ira
zion
e “C
”O
-rin
g 2
04
3Pom
pa i
dra
uli
ca “
C”
Ra
ccor
do
con
va
lvol
aS
taff
a lu
nga
Targ
hett
a de
l cos
trut
tore
pic
cola
Ra
ccor
do
a T
4-M
5
4-1
/8”
L u
nio
n1
/8”-
1/4
” M
-M n
ipp
leP
ipe
L=
85
0P
ipe
L=
10
70
Dri
lled
un
ion
Cop
per
ga
sket
TC
EI
M6
x10
scr
ewP
ressu
re u
nit
1/8
” si
len
cer
Mic
ro r
egu
lato
r“C
” re
serv
oir
MF
1/4
” n
ipp
les
“C”
suct
ion
ext
ensi
on2
04
3 O
R g
ask
et“C
” hydra
uli
c pum
pU
nio
n w
ith
va
lve
Lon
g b
rack
etM
an
ufa
ctu
rer
litt
le n
am
epla
te4
-M5
T u
nio
n
Ra
ccor
d à
L 4
-1/8
”N
ipp
le M
-M 1
/8”-
1/4
”T
uya
u H
.P. L
= 8
50
Tu
ya
u H
.P. L
= 1
07
0R
acc
ord
per
foré
Joi
nt
en c
uiv
reV
is T
CE
I M
6x1
0U
nit
é di
pre
ssio
nF
iltr
e so
rtie
air
1/8
”M
icro
regu
late
ur
Rés
ervo
ir “
C”
Nip
ple
s M
F 1
/4”
Ra
llon
ge
asp
ira
tion
“C
”J
oin
t O
R 2
04
3Pom
pe
idra
uli
que
“C”
Ra
ccor
d a
vec
van
ne
Bri
de
lon
ge
Plaq
uett
e pe
tite
du
cons
truc
teur
Ra
ccor
d à
T 4
-M5
L-A
nsc
hlu
ss 4
-1/8
"N
ipp
el M
-M 1
/8”-
1/4
”R
ohr
A.P
. L
= 8
50
Roh
r A
.P. L
= 1
07
0B
ohrl
och
an
sch
luss
Ku
pfe
rdic
htu
ng
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x10
Dru
ckei
nhei
tS
cha
lld
äm
pfe
r 1
/8”
Mik
rore
gu
lato
rTa
nk
“C
”N
ipp
el M
F 1
/4”
An
sau
gve
rlä
nger
un
g “
C”
O-r
ing 2
04
3H
ydra
uli
kpum
pe
“C”
An
sch
luss
mit
Ven
til
La
nger
Bü
gel
Kle
ines
Sch
ild
des
Her
stel
lers
T-A
nsc
hlu
ss 4
-M5
Con
ecto
r a
L 4
-1/8
”N
iple
M-M
1/8
”-1
/4”
Tu
bo
A.P
. L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. L
= 1
07
0C
onec
tor
per
fora
do
Ju
nta
en
bro
nce
Torn
illo
TC
EI
M6
x10
Unid
ad d
e pre
sión
Sil
enci
ad
or 1
/8”
Mic
ro r
egu
lad
orTa
nq
ue
“C”
nip
les
MF
1/4
”A
larg
ue
asp
ira
ción
“C
”O
-rin
g 2
04
3B
om
ba h
idrá
uli
ca “
C”
Con
ecto
r co
n v
álf
ula
Bri
da
larg
aP
laca
peq
ueñ
a d
el c
onst
ruct
orC
onec
tor
a T
4-M
5
Pag. 17 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
UN
ITA’
DI
PR
ES
SIO
NE
PR
ES
SU
RE
UN
ITD
RU
CK
EIN
HE
ITU
NIT
É D
E P
RE
SS
ION
UN
IDA
D D
E P
RE
SIO
NTavola
N°5
1050000
Pag. 18 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
60
83
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
GR
UPPO
CO
FA
NO
E P
ED
AL
E D
I G
ON
FIA
GG
IOC
AS
E A
ND
IN
FL
AT
ION
PE
DA
L G
RO
UP
HAU
BE
NS
AT
Z U
ND
AU
FPU
MPPE
DA
LG
RO
UPE
PR
OT
EC
TIO
N E
T P
ÉD
AL
E D
E G
ON
FL
AG
EG
RU
PO
CA
PO
T Y
PE
DA
L D
E I
NF
LA
DO
Tavola
N°6
1248100
2173000
7304000
0569000
0471000
0553000
0249000
2364000
0267000
0281000
0269000
0564000
0173000
0628000
0250000
1091000
3587001
Cof
an
o si
nis
tro
Pro
tezi
one
ped
ale
Valv
ola
bis
tad
ioS
up
por
to p
eda
liV
TC
EI
M8
x60
UN
I 5
93
1M
olla
C 2
7x2
x60
Ron
del
la d
.8M
olla
C 2
x12
,8x3
8d
ad
o a
uto
blo
cca
nte
M8
Da
do
ba
sso
M6
VT
E M
6x2
0 U
NI
57
39
Ped
ale
di g
onfi
aggio
Pro
tezi
one
ped
ale
VT
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
VT
CE
I M
6x1
6R
acc
ord
o a
L g
ir. 8
-1/8
”Valv
ola
bil
. 44 p
si
con r
accord
i
Lef
t ca
sePe
da
l pro
tect
ion
Tw
o-s
tage
valv
ePe
da
l su
pp
orts
TC
EI
M8
x60
UN
I 5
93
1 s
crew
27
x2x6
0 C
sp
rin
gD
.8 w
ash
er2
x12
,8x3
8 C
sp
rin
gM
8 s
elf-
lock
ing n
ut
M6
low
nu
tT
E M
6x2
0 U
NI
57
39
scr
ewIn
fla
tion
ped
al
Ped
al p
rote
ctio
nT
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
scr
ewT
CE
I M
6x1
6 s
crew
8-1
/8”
rota
ry L
un
ion
44 p
si
valv
e w
ith f
itti
ngs
Lin
ke
Ha
ub
ePe
da
lsch
utz
Zw
eist
ad
ien
ven
til
Ped
alh
alt
eru
ng
Sch
rau
be
TC
EI
M8
x60
Fed
er C
2x2
7x6
0B
eila
gsc
hei
be
D. 8
Fed
er C
2x1
2,8
x38
Au
tob
lock
Mu
tter
M8
Un
tere
Mu
tter
M6
UN
I 5
58
9S
chra
ub
e T
E M
6x2
0A
ufp
um
pp
eda
lPe
da
lsch
utz
Sch
rau
be
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nS
chra
ub
e T
CE
I M
6x1
6D
reh
ba
re L
- Ve
rbin
du
ng 8
-1/8
"Venti
l bil
. 44 p
si
mit
Anschlü
ssen
Pro
tect
ion
ga
uch
ePro
tect
ion
péd
ale
Van
ne
bis
tad
eS
up
por
t p
éda
les
Vis
TC
EI
M8
x60
UN
I 5
93
1R
esso
rt C
27
x2x6
0R
ond
elle
d.8
Res
sort
C 2
x12
,8x3
8É
crou
de
sûre
té M
8É
crou
ba
s M
6V
is T
E M
6x2
0 U
NI
57
39
Péd
ale
de
gon
fla
ge
Pro
tect
ion
péd
ale
Vis
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nV
is T
CE
I M
6x1
6R
acc
ord
à L
piv
ota
nt
8-1
/8”
Vanne b
al.
44 p
si
avec r
accord
s
Ca
pot
sin
istr
oPro
tecc
ion
ped
al
Vá
lvu
laS
opor
te p
eda
les
Torn
illo
TC
EI
M8
x60
Res
orte
C 2
x27
x60
Ara
nd
ela
D. 8
Res
orte
C 2
x12
,8x3
8T
uer
ca a
uto
blo
ck M
8T
uer
ca b
aja
M6
UN
I 5
58
9To
rnil
lo T
E M
6x2
0Pe
da
l de
nfl
ad
oPro
tecc
ion
ped
al
Torn
illo
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nTo
rnil
lo T
CE
I M
6x1
6C
onec
tor
a L
gir
. 8
-1/8
”V
álv
ula
bil
. 44 p
si
con c
onecto
res
Pag. 19 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
CO
FA
NO
E P
ED
AL
E D
I G
ON
FIA
GG
IOC
AS
E A
ND
IN
FL
AT
ION
PE
DA
L G
RO
UP
HAU
BE
NS
AT
Z U
ND
AU
FPU
MPPE
DA
LG
RO
UPE
PR
OT
EC
TIO
N E
T P
ÉD
AL
E D
E G
ON
FL
AG
EG
RU
PO
CA
PO
T Y
PE
DA
L D
E I
NF
LA
DO
Tavola
N°6
Pag. 20 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
PE
DA
LIE
RA
PE
DA
L B
OA
RD
PE
DA
LL
EIS
TE
PÉ
DA
LE
S D
E D
IRE
CT
ION
PE
DA
LE
RA
Tavola
N°7
35
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
54
55
2983000
2989000
0269000
0281000
1273000
0173000
0018000
0248000
0232000
0552000
0267000
2988000
0203000
1274000
0403000
PE
DA
LIE
RA
Valv
ola
3-2
pia
ttel
lo D
.30
VT
E M
6x2
0D
ad
o b
ass
o M
6Pe
da
le d
estr
oP
rote
zion
e p
eda
leS
up
por
to p
eda
liV
TE
M8
x20
Pern
o p
eda
lier
aA
nel
lo d
.7D
ad
o a
uto
blo
ck M
8Va
lvol
a 3
-2 p
iatt
ello
D.4
2R
acc
ord
o a
X D
.8Pe
da
le s
inis
tro
Sil
enzi
ato
re 1
/8”
PE
DA
L B
OA
RD
3-2
va
lve
D.3
0 p
an
TE
M6
x20
scr
ewM
6 low
nu
tR
igh
t p
eda
lPe
da
l pro
tect
ion
Ped
al s
up
por
tT
E M
8x2
0 s
crew
Ped
al b
oard
pin
D.7
rin
gM
8 a
uto
blo
ck n
ut
3-2
va
lve
D.4
2 p
an
D.8
X u
nio
nL
eft
ped
al
1/8
” si
len
cer
PE
DA
LL
EIS
TE
Ven
til 3
-2 S
chei
be
D.3
0S
chra
ub
e T
E M
6x2
0U
nte
re M
utt
er M
6 U
NI
55
89
Rec
hte
s Pe
da
lPe
da
lsch
utz
Ped
alh
alt
eru
ng
Sch
rau
be
TE
M8
x20
Ped
allei
sten
dor
nd
.7 R
ing
Au
tob
lock
Mu
tter
M8
Ven
til 3
-2 S
chei
be
D.4
2X
- Ve
rbin
du
ng D
.8L
inkes
Ped
al
Sch
alld
äm
pfe
r 1
/8”
PÉ
DA
LE
S D
E D
IRE
CT
ION
Van
ne
3-2
pla
tea
u D
.30
Vis
TE
M6
x20
Écr
ou b
as
M6
Péd
ale
dro
itP
rote
ctio
n p
éda
leS
up
por
t p
éda
les
Vis
TE
M8
x20
Piv
ot p
éda
les
de
dir
ecti
onA
nn
eau
d.7
Écr
ou a
uto
blo
ck M
8Va
nn
e 3
-2 p
late
au
D.4
2R
acc
ord
à X
D.8
Péd
ale
ga
uch
eF
iltr
e so
rtie
air
1/8
”
PE
DA
LE
RA
Vá
lvu
la 3
-2 p
lati
llo
D.3
0To
rnil
lo T
E M
6x2
0T
uer
ca b
aja
M6
UN
I 5
58
9Pe
da
l der
ech
oPro
tecc
ion
ped
al
Sop
orte
ped
ale
sTo
rnil
lo T
E M
8x2
0Pe
rno
ped
ale
raA
nil
lo d
.7T
uer
ca a
uto
blo
ck M
8V
álv
ula
3-2
pla
till
o D
.42
Con
ecto
r a
X D
.8Pe
da
l izq
uie
rdo
Sil
enci
ad
or 1
/8”
2983000
Pag. 21 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
PE
DA
LIE
RA
PE
DA
L B
OA
RD
PE
DA
LL
EIS
TE
PÉ
DA
LE
S D
E D
IRE
CT
ION
PE
DA
LE
RA
Tavola
N°7
2983000
Pag. 22 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
MO
TO
RE
MO
TO
R G
RO
UP
MO
TPR
SAT
ZG
RO
UPE
MO
TE
UR
GR
UPO
MO
TO
RTavola
N°8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1449001
1987000
1134600
0286000
4183000
1300300
1986000
0198000
1299900
0279000
0605000
0607000
1381200
1300100
4137000
1301100
0819000
3866000
0764000
9218000
0718000
0716000
0836000
0042000
0219000
0045000
9791000
1220800
0614000
0280000
0621000
Moto
reO
-rin
g 1
45
VT
CE
I co
ll. M
6x2
0F
iltr
oTa
pp
o 3
/8”+
gu
arn
izio
ne
Gru
pp
o a
lber
o +
rot
ore
An
ello
di te
nu
taC
usc
inet
toD
istr
ibu
tore
Sp
ina
d.4
x30
Gu
arn
izio
ne
O-r
ing 2
45
O-r
ing 2
50
O-r
ing 4
42
5C
arc
ass
a in
feri
ore
Da
do
bib
lock
M6
Ca
rca
ssa
infe
rior
e “C
”O
-rin
g 2
10
0G
ua
rniz
ion
e m
otor
eV
TC
EI
M6
x45
Cop
erch
io c
on c
art
ucc
e “C
”M
emb
ran
a p
er V
SC
Cor
po
VS
CG
ua
rniz
ion
e p
er V
SC
Mol
la H
L 1
0x2
5S
pin
a 1
0x6
0R
ullo
Pis
ton
e d
.70
con
bor
din
oG
ua
rniz
ion
e p
ist.
70
x53
x10
Ca
rca
ssa
su
per
iore
“C”
VT
CE
I M
6x2
0C
arc
ass
a s
up
erio
re
Moto
rO
-rin
g 1
45
TC
EI
M6
x20
scr
ewF
ilte
r3
/8”
plu
g+
ga
sket
Sh
aft
un
it +
rot
orS
eal r
ing
Bea
rin
gD
istr
ibu
tor
D.4
x30
pin
O-r
ing s
eal 2
45
O-r
ing 2
50
O-r
ing 4
42
5L
ower
fra
me
M6
bib
lock
nu
t“C
” lo
wer
fra
me
O-r
ing 2
10
0M
otor
ga
sket
TC
EI
M6
x45
scr
ewC
over
wit
h c
art
rid
ges
“C
”M
emb
ran
e fo
r V
SC
VS
C b
ody
Ga
sket
for
VS
CH
L 1
0x2
5 s
pri
ng
10
x60
pin
Rol
lD
.70
pis
ton
wit
h f
lat
ba
nd
70
x53
x10
pis
ton
ga
sket
“C”
up
per
fra
me
TC
EI
M6
x20
scr
ewU
pp
er f
ram
e
Moto
rO
-Rin
g 1
45
Sch
rau
be
TC
EI
coll
. M
6x2
0F
ilte
rS
töp
sel 3
/8”+
Dic
htu
ng
Wel
len
blo
ck +
Rot
orD
ich
tun
gsr
ing
La
ger
Vert
eile
rS
pli
nt
d.4
x30
O-R
ing D
ich
tun
g 2
45
O-R
ing 2
50
O-R
ing 4
42
5U
nte
rer
Ma
nte
lB
iblo
ck M
utt
er M
6U
nte
rer
“C”
Ma
nte
lO
-Rin
g 2
10
0M
otor
dic
htu
ng
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x45
Dec
kel
mit
“C
” E
insä
tzen
Mem
bra
n f
ür
VS
CV
SC
Mit
telt
eil
Dic
htu
ng f
ür
VS
CFe
der
HL
10
x25
Sp
lin
t 1
0x6
0W
alz
eK
olb
en d
.70
mit
Ra
nd
Kol
ben
dic
htu
ng 7
0x5
3x1
0O
ber
er “
C”
Ma
nte
lS
chra
ub
e T
CE
I M
6x2
0O
bb
erer
Ma
nte
l
Mote
ur
O-r
ing 1
45
Vis
TC
EI
coll
ier
M6
x20
Fil
tre
Bou
chon
3/8
”+ j
oin
tG
rou
pe
arb
re +
rot
orA
nn
eau
d’e
tan
chei
teR
oule
men
tD
istr
ibu
teu
rG
oup
ille
d.4
x30
Joi
nt
O-r
ing 2
45
O-r
ing 2
50
O-r
ing 4
42
5C
arc
ass
e in
féri
eur
Écr
ou b
iblo
ck M
6C
arc
ass
e in
féri
eur
“C”
O-r
ing 2
10
0J
oin
t m
oteu
rV
is T
CE
I M
6x4
5C
ouve
rcle
ave
c ca
rtou
ches
“C
”M
emb
ran
e p
our
VS
CC
orp
s V
SC
Joi
nt
pou
r V
SC
Res
sort
HL
10
x25
Gou
pil
le 1
0x6
0R
oule
au
Pis
ton
d.7
0 a
vec
bou
din
Joi
nt
pis
ton
70
x53
x10
Ca
rca
sse
sup
érie
ur
“C”
Vis
TC
EI
M6
x20
Ca
rca
sse
sup
érie
ur
Moto
rO
-rin
g 1
45
Torn
illo
TC
EI
coll
. M
6x2
0F
iltr
oTa
pa
3/8
”+ J
un
taG
RU
PO
árb
ol +
rot
orA
nil
lo d
e so
stén
Rod
am
ien
toD
istr
ibu
idor
Pern
o d
.4x3
0J
un
ta O
-rin
g 2
45
O-r
ing 2
50
O-r
ing 4
42
5C
arc
asa
infe
rior
Tu
erca
bib
lock
M6
Ca
rca
sa in
feri
or “
C”
O-r
ing 2
10
0J
un
ta m
otor
Torn
illo
TC
EI
M6
x45
Ta
pa
con
ca
rtu
cho
“C”
Mem
bra
na
pa
ra V
SC
Cu
erp
o V
SC
Ju
nta
pa
ra V
SC
Res
orte
HL
10
x25
Pern
o 1
0x6
0R
odil
loP
istó
n d
.70
con
bor
de
Ju
nta
pis
t. 7
0x5
3x1
0C
arc
asa
su
per
ior“
C”
Torn
illo
TC
EI
M6
x20
Ca
rca
sa s
up
erio
r
1449001
Pag. 23 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
MO
TO
RE
MO
TO
R G
RO
UP
MO
TPR
SAT
ZG
RO
UPE
MO
TE
UR
GR
UPO
MO
TO
RTavola
N°8
1449001
Pag. 24 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UP
PO
AU
TO
CE
NT
RA
NT
ES
EL
F-C
EN
TE
RIN
G C
HU
CK
GR
OU
PAU
TO
ZE
NT
RIE
RB
LO
CK
GR
OU
PE
AU
TO
CE
NT
RE
UR
GR
UP
O A
UT
OC
EN
TR
AN
TE
Tavola
N°9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
14.1
14.2
14.3
14.4
15
16
17
18.1
18.2
18.3
18.4
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1223000
3663000
3665000
8659000
7456000
6041000
0051000
3672000
3670000
8891000
1814000
0066000
9670000
3658000
3673000
3674000
3675000
3676000
3668000
3829000
0205000
3678000
3679000
3680000
3681000
2638000
1812000
0611000
3110000
1998000
3104000
3664000
2807000
0050000
0764000
0354003
0974000
3106000
0027000
0347000
0204000
9372000
1966000
2043000
2042000
1419400
8892000
0615000
Da
do
med
io M
8C
oper
tura
con
sof
fiet
tiV
TC
TC
PH
M6
x12
Gri
ffa
gom
ma
ta 2
2”
EV
OV
ite
per
ap
pog
gio
EV
OR
ond
ella
D.7
7R
ond
ella
di sp
inta
Ca
mp
an
a E
VO
VT
CE
I M
8x6
5Fer
mo
con
gom
. so
pra
“C
”D
ad
o fl
an
gia
to M
8Ta
mp
one
VT
CE
I M
8x1
4 U
NI
59
31
Zn
Bra
ccio
sta
mp
ato
Bra
ccio
EV
O N
. 1
Bra
ccio
EV
O N
. 2
Bra
ccio
EV
O N
. 3
Bra
ccio
EV
O N
.4V
TE
Fla
ngia
ta M
10
x30
VT
E M
12
x12
0Pe
rno
per
bra
ccio
Set
tore
den
tato
N. 1
Set
tore
den
tato
N. 2
Set
tore
den
tato
N. 3
Set
tore
den
tato
N. 4
Ron
del
la s
etto
re d
enta
toD
ad
o tr
iblo
ck M
10
Da
do
trib
lock
M1
2In
dic
e p
er m
olla
a t
azz
aM
olla
a t
azz
a 2
8x1
2,2
La
mie
rin
o su
pp
orto
cop
.D
ad
o in
ga
bb
ia M
6D
ad
o tr
iblo
ck M
12
Vit
eV
TC
EI
M6
x45
Fre
no
“C”
VT
E M
8x1
2C
oper
tura
fre
no
An
ello
VT
E M
8X
35
Ra
cc. 8
– 1
/8”
Cil
ind
ro fre
no
Gu
arn
izio
ne
An
ello
di gu
ida
Gu
arn
izio
ne
Dis
co fre
no
Fer
mo
con
gom
. so
tto
“C”
Sp
ina
ela
stic
a 3
,5x2
0 U
NI
68
73
M8
mid
dle
nu
tC
over
wit
h b
ello
ws
TC
TC
PH
M6
x12
scr
ew2
2”
EV
O r
ub
ber
ja
wS
crew
for
EV
O b
eari
ng
D.7
7 w
ash
erT
hru
st w
ash
erE
VO
ca
pT
CE
I M
8x6
5 s
crew
Cla
mp
wit
h r
ub
ber
ove
r “C
”M
8 f
lan
ged
nu
tPa
dT
CE
I M
8x1
4 U
NI
59
31
Zn
scr
ewA
rmE
VO
arm
No
1E
VO
arm
No
2E
VO
arm
No
3E
VO
arm
No
4T
E M
10
x30
fla
nged
scr
ewT
E M
12
x12
0 s
crew
Pin
for
arm
Sec
tor
gea
r N
o 1
Sec
tor
gea
r N
o 2
Sec
tor
gea
r N
o 3
Sec
tor
gea
r N
o 4
Sec
tor
gea
r w
ash
erM
10
tri
blo
ck n
ut
M1
2 t
rib
lock
nu
tPo
inte
r fo
r B
elle
vill
e w
ash
er2
8x1
2,2
Bel
levi
lle
wa
sher
Su
pp
ort
pla
teM
6 c
rate
d n
ut
M1
2 t
rib
lock
nu
tS
crew
TC
EI
M6
x45
scr
ew“C
” b
rak
eT
E M
8x1
2 s
crew
Bra
ke
cove
rR
ing
TE
M8
X3
5 s
crew
8 –
1/8
” u
nio
nB
rak
e cy
lin
der
Ga
sket
Gu
ide
rin
gG
ask
etB
rak
e d
isc
Cla
mp
wit
h r
ub
ber
un
der
“C
”3
,5x2
0 U
NI
68
73
ela
stic
pin
Mit
tler
e M
utt
er M
8A
bd
eck
un
g m
it F
alt
enb
alg
Sch
rau
be
TC
TC
PH
M6
x12
Gu
mm
ikla
ue
22
"EV
OA
ufl
ages
chra
ub
e E
VO
Bei
lagsc
hei
be
D. 7
7S
chu
bb
eila
gsc
hei
be
EV
O G
lock
eS
chra
ub
e T
CE
I M
8x6
5H
alt
eru
ng m
it G
um
mi
üb
er “
C”
Fla
nsc
hm
utt
er M
8P
uff
erS
chra
ub
e T
CE
I M
8x1
4 U
NI
59
31
Zn
Ges
tan
zter
Arm
EV
O N
. 1
Arm
EV
O N
. 2
Arm
EV
O N
. 3
Arm
EV
O N
. 4
Arm
Sch
rau
be
TE
Fla
ngia
ta M
10
x30
Sch
rau
be
TE
M1
2x1
20
Dor
n f
ür
Arm
Za
hn
ber
eich
N. 1
Za
hn
ber
eich
N. 2
Za
hn
ber
eich
N. 3
Za
hn
ber
eich
N. 4
Bei
lagsc
hei
be
Za
hn
ber
eich
Tri
blo
ck M
utt
er M
10
Tri
blo
ck M
utt
er M
12
Ind
ex f
ür
Bec
her
fed
erB
ech
erfe
der
28
x12
,2S
tütz
ble
ch D
eck
elK
äfi
gm
utt
er M
6T
rib
lock
Mu
tter
M1
2S
chra
ub
eS
chra
ub
e T
CE
I M
6x4
5B
rem
se “
C”
Sch
rau
be
TE
M8
x12
Bre
msa
bd
ecku
ng
Rin
gS
chra
ub
e T
E M
8X
35
Verb
ind
un
g 8
– 1
/8”
Bre
msz
yli
nd
erD
ich
tun
gF
üh
run
gsr
ing
Dic
htu
ng
Bre
mss
chei
be
Ha
lter
un
g m
it G
um
mi u
nte
r “C
”E
last
iksp
lin
t 3
,5x2
0 U
NI
68
73
Écr
ou m
oyen
M8
Cou
vert
ure
ave
c so
ufl
ets
Vis
TC
TC
PH
M6
x12
Gri
ffe
caou
tch
outé
e 2
2”
EV
OV
is p
our
ap
pu
i E
VO
Ron
del
le D
.77
Ron
del
le d
e p
ouss
éeT
uli
pe
EV
OV
is T
CE
I M
8x6
5A
rrêt
ave
c ca
outc
hou
t “C
Ӄ
crou
fla
ngé
M8
Ta
mp
onV
is T
CE
I M
8x1
4 U
NI
59
31
Zn
Bra
s im
pri
mé
Bra
s E
VO
N. 1
Bra
s E
VO
N. 2
Bra
s E
VO
N. 3
Bra
s E
VO
N.4
Vis
TE
fla
ngée
M1
0x3
0V
is T
E M
12
x12
0P
ivot
pou
r b
ras
Sec
teu
r d
enté
N. 1
Sec
teu
r d
enté
N. 2
Sec
teu
r d
enté
N. 3
Sec
teu
r d
enté
N. 4
Ron
del
le s
ecte
ur
den
téÉ
crou
tri
blo
ck M
10
Écr
ou t
rib
lock
M1
2In
dex
pou
r re
ssor
t à
god
etR
esso
rt à
god
et 2
8x1
2,2
Tôl
e su
pp
ort
Écr
ou e
n c
age
M6
Écr
ou t
rib
lock
M1
2V
isV
is T
CE
I M
6x4
5F
rein
“C
”V
is T
E M
8x1
2C
ouve
rtu
re fre
inA
nn
eau
Vis
TE
M8
X3
5R
acc
ord
8 –
1/8
”C
yli
nd
re fre
inJ
oin
tA
nn
eau
de
gu
ide
Joi
nt
Dis
qu
e fr
ein
Arr
êt a
vec
caou
tch
out
“C”
Gou
pil
le e
last
iqu
e 3
,5x2
0 U
NI
68
73
Tu
erca
med
ia M
8C
ober
tura
con
fu
elle
sTo
rnil
lo T
CT
C P
H M
6x1
2G
arf
io g
oma
do
22
” E
VO
Torn
illo
pa
ra A
poy
o E
VO
Ara
nd
ela
D. 7
7A
ran
del
a d
i sp
inta
Ca
mp
an
a E
VO
Torn
illo
TC
EI
M8
x65
Pest
illo
con
gom
. A
rrib
a “
C”
Tu
erca
bri
da
M8
Ta
mp
ónTo
rnil
lo T
CE
I M
8x1
4 U
NI
59
31
Zn
Bra
zo im
pre
soB
razo
EV
O N
. 1
Bra
zo E
VO
N. 2
Bra
zo E
VO
N. 3
Bra
zo E
VO
N. 4
Torn
illo
TE
Fla
ngia
ta M
10
x30
Torn
illo
TE
M1
2x1
20
Pern
o p
ara
bra
zoS
ecto
r d
enta
do
N. 1
Sec
tor
den
tad
o N
. 2S
ecto
r d
enta
do
N. 3
Sec
tor
den
tad
o N
. 4A
ran
del
a s
ecto
r d
enta
do
Tu
erca
tri
blo
ck M
10
Tu
erca
tri
blo
ck M
12
Ind
ice
pa
ra r
esor
te a
ta
zaR
esor
te a
ta
za 2
8x1
2,2
La
min
a d
elga
da
sop
orte
ta
pa
Tu
erca
en
ja
ula
M6
Tu
erca
tri
blo
ck M
12
Torn
illo
Torn
illo
TC
EI
M6
x45
Fre
no
“C”
Torn
illo
TE
M8
x12
Cob
ertu
ra fre
no
An
illo
Torn
illo
TE
M8
X3
5C
onec
tor.
8 –
1/8
”C
ilin
dro
fre
no
Ju
nta
An
illo
de
gu
íaJ
un
taD
isco
fre
no
Pest
illo
con
gom
. A
ba
jo “
C”
Pern
o el
ást
ico
3,5
x20
UN
I 6
87
3
Pag. 25 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UP
PO
AU
TO
CE
NT
RA
NT
ES
EL
F-C
EN
TE
RIN
G C
HU
CK
GR
OU
PAU
TO
ZE
NT
RIE
RB
LO
CK
GR
OU
PE
AU
TO
CE
NT
RE
UR
GR
UP
O A
UT
OC
EN
TR
AN
TE
Tavola
N°9
Pag. 26 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UP
PO
AU
TO
CE
NT
RA
NT
ES
EL
F-C
EN
TE
RIN
G C
HU
CK
GR
OU
PAU
TO
ZE
NT
RIE
RB
LO
CK
GR
OU
PE
AU
TO
CE
NT
RE
UR
GR
UP
O A
UT
OC
EN
TR
AN
TE
Tavola
N°9
42
43
0284000
7005000
Sp
ina
ela
stic
a 6
x20
UN
I 6
87
3R
oset
ta F
e A
8 U
NI
88
42
6x2
0 U
NI
68
73
ela
stic
pin
Fe A
8 U
NI
88
42
wa
sher
Ela
stik
spli
nt
6x2
0 U
NI
68
73
Ros
ette
Fe
A8
UN
I 8
84
2G
oup
ille
ela
stiq
ue
6x2
0 U
NI
68
73
Ron
del
le F
e A
8 U
NI
88
42
Pern
o el
ást
ico
6x2
0 U
NI
68
73
Ros
eta
Fe
A8
UN
I 8
84
2
Pag. 27 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UP
PO
AU
TO
CE
NT
RA
NT
ES
EL
F-C
EN
TE
RIN
G C
HU
CK
GR
OU
PAU
TO
ZE
NT
RIE
RB
LO
CK
GR
OU
PE
AU
TO
CE
NT
RE
UR
GR
UP
O A
UT
OC
EN
TR
AN
TE
Tavola
N°9
Pag. 28 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
GR
UPPO
GO
NF
IAT
OR
EIN
FL
AT
OR
GR
OU
PAU
FPU
MP
SAT
ZG
RO
UPE
DE
GO
NF
LA
GE
GR
UPO
IN
FL
AD
OR
Tavola
N°1
0
85
86
320
321
322
324
325
326
329
330
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
352
353
357
408
413
414
0622000
0139000
7149000
0475000
0482000
0476000
0477000
2598000
7146000
0628000
1826000
0479000
1915000
7304000
0569000
0471000
0553000
0249000
2364000
0267000
0281000
0269000
0564000
0173000
0267000
0250000
2206000
1576000
2159000
2218001
0481000
5868000
Giu
nzi
one
d. 8
Ra
ccor
do
3 v
ie d
.8T
ub
o re
tin
ato
PV
C L
=9
00
Fa
scet
ta s
trin
git
ub
oPor
tagom
ma
ma
sch
io 1
/8”
Ra
ccor
do
a T
1/2
”-1
/2”
Rid
uzi
one
1/2
” -
1/4
”R
acc
ord
o 6
43
0 8
-1/4
”Valv
ola
di
soff
iaggio
‘C
’V
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nS
erb
ato
io “
C”
Ron
del
la a
llu
min
io 1
/2”
Ta
pp
o d
a in
cass
oValv
ola
bis
tadio
Su
pp
orto
ped
ale
VT
CE
I M
8x6
0M
olla
C 2
x27
x60
Ron
del
la d
. 8
Mol
la C
2x1
2,8
x38
Da
do
au
tob
lock
M8
Da
do
ba
sso
M6
VT
E M
6x2
0Pe
da
le d
i gon
fia
ggio
Pro
tezi
one
ped
ale
Da
do
au
tob
lock
M8
VT
CE
I M
6x1
6P
uls
an
te d
.22
An
ello
di gon
fia
ggio
Valv
ola
per
pu
lsa
nte
Ott
ura
tore
tem
pori
zzato
“C
”Va
lvol
a V
SC
Sta
ffa
su
pp
orto
an
ello
21
”
D. 8
ga
sket
D.8
3-w
ay u
nio
nP
VC
pip
e L
=9
00
Hos
e cl
am
p1
/8”
ma
le r
ub
ber
hol
der
1/2
”-1
/2”
T u
nio
n1
/2”
- 1
/4”
red
uct
ion
64
30
8
-1/4
” u
nio
n‘C
’ blo
w v
alv
eT
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
scr
ew“C
” re
serv
oir
1/2
” a
lum
iniu
m w
ash
erP
lug
Tw
o-s
tage
valv
ePe
da
l su
pp
ort
TC
EI
M8
x60
scr
ew2
x27
x60
C s
pri
ng
D. 8
wa
sher
2x1
2,8
x38
C s
pri
ng
M8
au
tob
lock
nu
tM
6 low
nu
tT
E M
6x2
0 s
crew
Infl
ati
on p
eda
lPe
da
l pro
tect
ion
M8
au
tob
lock
nu
tT
CE
I M
6x1
6 s
crew
D.2
2 p
ush
bu
tton
Infl
ati
on r
ing
Valv
e fo
r p
ush
bu
tton
“C”
tim
ed s
hutt
erV
SC
va
lve
21
” ri
ng s
up
por
t b
rack
et
An
sch
luss
d.8
Verb
ind
un
g 3
vie
d.8
PV
C N
etzs
chla
uch
L=
90
0S
chla
uch
ha
lter
kle
mm
eG
um
mih
alt
eru
ng Z
ap
fen
1/8
”T-
Ver
bin
du
ng 1
/2”-
1/2
”R
edu
zier
stü
ck 1
/2”
- 1
/4”
Verb
ind
un
g 6
43
0 8
-1/4
”A
ufb
lasv
enti
l ‘C
’S
chra
ub
e T
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
Ta
nk
“C
”A
llu
min
ium
bei
lagsc
hei
be
1/2
”E
insc
hn
itts
töp
sel
Zw
eist
adie
nve
nti
lPe
da
lha
lter
un
gS
chra
ub
e T
CE
I M
8x6
0Fe
der
C 2
x27
x60
Bei
lagsc
hei
be
D. 8
Fed
er C
2x1
2,8
x38
Au
tob
lock
Mu
tter
M8
Un
tere
Mu
tter
M6
UN
I 5
58
9S
chra
ub
e T
E M
6x2
0A
ufp
um
pp
eda
lPe
da
lsch
utz
Au
tob
lock
Mu
tter
M8
Sch
rau
be
TC
EI
M6
x16
Kn
opf
d.2
2A
ufp
um
pri
ng
Ven
til f
ür
Kn
opf
Zei
tver
schlu
ss “
C”
VS
C V
enti
lH
alt
ebü
gel
Rin
g 2
1”
Ass
emb
lage
d. 8
Ra
ccor
d 3
voi
es d
.8T
uya
u P
VC
L=
90
0C
olli
er s
erre
-tu
ya
uR
acc
ord
por
te-t
uya
u m
âle
1/8
”R
acc
ord
a T
1/2
”-1
/2”
Red
uct
ion
1/2
” -
1/4
”R
acc
ord
64
30
8
-1/4
”Vanne
de
soufl
age
‘C’
Vis
TE
M6
x12
UN
I 5
73
9 Z
nR
éser
voir
“C
”R
ond
elle
alu
min
ium
1/2
”B
ouch
on à
en
cais
sem
ent
Vanne
bis
tade
Su
pp
ort
péd
ale
Vis
TC
EI
M8
x60
Res
sort
C 2
x27
x60
Ron
del
le d
. 8
Res
sort
C 2
x12
,8x3
8É
crou
au
tob
lock
M8
Écr
ou b
as
M6
Vis
TE
M6
x20
Péd
ale
de
gon
fla
ge
Pro
tect
ion
peé
da
leÉ
crou
au
tob
lock
M8
Vis
TC
EI
M6
x16
Pou
ssoi
r d
.22
An
nea
u d
e gon
fla
ge
Van
ne
pou
r p
ouss
oir
Obtu
rate
ur
à t
emps
“C”
Van
ne
VS
CB
rid
e su
pp
ort
an
nea
u 2
1”
Ju
nci
one
d. 8
Con
ecto
r 3
vie
d.8
Tu
bo
PV
C r
etin
ad
o L
= 9
00
Aga
rra
der
a a
just
atu
bo
Port
agom
a m
ach
o 1
/8”
Con
ecto
r a
T 1
/2”-
1/2
”R
edu
cció
n 1
/2”
- 1
/4”
Con
ecto
r 6
43
0 8
-1/4
”V
álv
ula
di
sopla
do ‘C
’To
rnil
lo T
E M
6x1
2 U
NI
57
39
Zn
Ta
nq
ue
“C”
Ara
nd
ela
alu
min
io 1
/2”
Ta
pa
a e
nca
jeV
álv
ula
Sop
orte
ped
al
Torn
illo
TC
EI
M8
x60
Res
orte
C 2
x27
x60
Ara
nd
ela
D. 8
Res
orte
C 2
x12
,8x3
8T
uer
ca a
uto
blo
ck M
8T
uer
ca b
aja
M6
UN
I 5
58
9To
rnil
lo T
E M
6x2
0Pe
da
l de
nfl
ad
oPro
tecc
ion
ped
al
Tu
erca
au
tob
lock
M8
Torn
illo
TC
EI
M6
x16
Pu
lsa
dor
d.2
2A
nil
lo d
e in
fla
do
Vá
lvu
la p
ara
pu
lsa
dor
Obtu
rador
a t
iem
po “
C”
Vá
lvu
la V
SC
Bri
da
sop
orte
an
illo
21
'’
Pag. 29 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
Tavola
N°1
0
GR
UPPO
GO
NF
IAT
OR
EIN
FL
AT
OR
GR
OU
PAU
FPU
MP
SAT
ZG
RO
UPE
DE
GO
NF
LA
GE
GR
UPO
IN
FL
AD
OR
Pag. 30 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
DIS
PO
SIT
IVO
DI
SIC
UR
EZ
ZA
SA
FE
TY D
EV
ICE
SIC
HE
RH
EIT
SV
OR
RIC
HT
UN
GD
ISPO
SIT
IF D
E S
ÛR
ET
ÉD
ISPO
SIT
IVO
DE
SE
GU
RID
AD
Tavola
N°1
11485000
Pag. 31 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
DIS
PO
SIT
IVO
DI
SIC
UR
EZ
ZA
SA
FE
TY D
EV
ICE
SIC
HE
RH
EIT
SV
OR
RIC
HT
UN
GD
ISPO
SIT
IF D
E S
ÛR
ET
ÉD
ISPO
SIT
IVO
DE
SE
GU
RID
AD
Tavola
N°1
11485000
Pag. 32 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
APPO
GG
IO E
VO
LU
TIO
N “
C”
“C”
EV
OLU
TIO
N B
EA
RIN
GAU
FL
AG
E E
VO
LU
TIO
N “
C”
AP
PU
I E
VO
LU
TIO
N “
C”
AP
OYO
EV
OLU
TIO
N “
C”
Tavola
N°1
28627000
1 2
3626000
0281000
Ba
se a
pp
oggio
“C
”D
ad
o b
ass
o M
6 Z
n“C
” b
eari
ng b
ase
M6
Zn
low
nu
t"C
" A
ufl
ageb
asi
sU
nte
re M
utt
er M
6 U
NI
55
89
Em
ba
se d
’ap
pu
i “C
Ӄ
crou
ba
s M
6 Z
nB
ase
Ap
oyo
“C”
Tu
erca
ba
ja M
6 U
NI
55
89
Pag. 33 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
APPO
GG
IO E
VO
LU
TIO
N “
C”
“C”
EV
OLU
TIO
N B
EA
RIN
GAU
FL
AG
E E
VO
LU
TIO
N “
C”
AP
PU
I E
VO
LU
TIO
N “
C”
AP
OYO
EV
OLU
TIO
N “
C”
Tavola
N°1
28627000
Pag. 34 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
Tavola
N°1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1564000
1569000
0138000
0274000
1567000
0260000
7149000
0728000
1563000
2338000
2113000
7951000
1565000
1566000
1402000
1397000
1396000
1781000
1049000
1048000
1404000
1561000
1559000
1560000
1562000
1406000
1405000
1403000
1780000
2029000
0985000
2214000
2215000
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
21
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 8
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
16
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 2
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
35
0T
ub
o P
VC
ret
ina
to L
= 9
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
70
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 b
l L
= 2
10
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
90
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 3
90
Tu
bo
rils
an
8x6
ro
L=
90
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 r
o L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n6
x4 n
e L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
14
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
27
0T
ub
o A
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ve
L=
11
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 g
i L
= 2
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
=1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
gi
L=
12
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 1
25
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
17
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 b
l L
= 2
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
60
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ro
L=
80
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
80
0
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
21
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 8
00
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
16
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 2
00
8x6
blu
e ri
lsa
n p
ipe
L=
13
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 3
50
PV
C p
ipe
L=
90
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 7
00
8x6
blu
e ri
lsa
n p
ipe
L=
21
08
x6 b
lue
rils
an
pip
e L
= 1
90
8x6
blu
e ri
lsa
n p
ipe
L=
39
08
x6 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
90
08
x6 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
12
65
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
12
65
6x4
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
10
00
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 1
40
04
x2,7
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
15
50
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 2
70
H.P
. p
ipe
SA
E 1
00
L=
85
0H
.P. p
ipe
SA
E 1
00
L=
10
70
4x2
,7 g
reen
ril
san
pip
e L
= 1
15
04
x2,7
red
ril
san
pip
e L
= 2
40
4x2
,7 y
ello
w r
ilsa
n p
ipe
L=
25
04
x2,7
wh
ite
rils
an
pip
e L
= 7
00
4x2
,7 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
15
04
x2,7
red
ril
san
pip
e L
= 1
00
04
x2,7
yel
low
ril
san
pip
e L
= 1
25
04
x2,7
wh
ite
rils
an
pip
e L
= 1
25
04
x2,7
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
17
08
x6 b
lue
rils
an
pip
e L
= 2
30
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
60
04
x2,7
red
ril
san
pip
e L
= 8
00
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 8
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 2
10
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 8
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 1
60
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 2
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 1
30
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 3
50
PV
C N
etzs
chla
uch
L=
90
0R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
ne
L=
70
0R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
bl L
= 2
10
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 1
90
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 3
90
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 r
o L
= 9
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 r
o L
= 1
26
5R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
ne
L=
12
65
Ril
san
sch
lau
ch 6
x4 n
e L
= 1
00
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 1
40
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 2
70
Sch
lau
ch H
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Sch
lau
ch H
.P. S
AE
10
0 L
= 1
07
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 v
e L
= 1
15
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
gi
L=
25
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
ro
L=
15
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 r
o L
= 1
00
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 g
i L
= 1
25
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 b
i L
= 1
25
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 1
70
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 2
30
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 6
00
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
ro
L=
80
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 8
00
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
21
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
80
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
16
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
20
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
13
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
35
0T
uya
u P
VC
L=
90
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
70
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
21
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
19
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
39
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 r
ouge
L=
90
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 r
ouge
L=
12
65
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
12
65
Tu
ya
u r
ilsa
n 6
x4 n
oir
L=
10
00
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
40
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
55
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 2
70
Tu
ya
u H
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
ya
u H
.P. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ver
t L
= 1
15
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
24
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ja
un
e L
= 2
50
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
bla
nc
L=
70
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
15
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
10
00
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ja
un
e L
= 1
25
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
bla
nc
L=
12
50
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
70
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
23
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
60
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
80
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 8
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
21
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 8
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
16
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 2
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
35
0T
ub
o P
VC
ret
ina
do
L=
90
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 2
10
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
90
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 3
90
Tu
bo
rils
an
8x6
ro
L=
90
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 r
o L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 6
x4 n
e L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
14
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
27
0T
ub
o A
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
11
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 g
i L
= 2
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
gi
L=
12
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 1
25
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
17
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 b
l L
= 2
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
60
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ro
L=
80
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
80
0
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
IDR
AU
LIC
O M
OD
. 1051
PN
EU
MAT
IC-H
YD
RA
UL
IC C
IRC
UIT
MO
D. 1051
PN
EU
MO
HYD
RAU
LIS
CH
ER
KR
EIS
LA
UF
MO
D. 1051
CIR
CU
IT P
NE
U-I
DR
AU
LIQ
UE
MO
D. 1051
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
HID
RAU
LIC
O M
OD
. 1051
Pag. 35 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
Tavola
N°1
3
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
IDR
AU
LIC
O M
OD
. 1051
PN
EU
MAT
IC-H
YD
RA
UL
IC C
IRC
UIT
MO
D. 1051
PN
EU
MO
HYD
RAU
LIS
CH
ER
KR
EIS
LA
UF
MO
D. 1051
CIR
CU
IT P
NE
U-I
DR
AU
LIQ
UE
MO
D. 1051
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
HID
RAU
LIC
O M
OD
. 1051
Pag. 36 d
i 37
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripcion
Description
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I -
LIS
T O
F C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
Tavola
N°1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1564000
1569000
0138000
0274000
1567000
0260000
1780000
0728000
1563000
1403000
1568000
7951000
1565000
1566000
1402000
1397000
1396000
1781000
1049000
1048000
1404000
1561000
1559000
1560000
1562000
1406000
1405000
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
21
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 8
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
16
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 2
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
35
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
17
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 2
10
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 1
25
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 b
l L
= 7
60
Tu
bo
rils
an
8x6
ro
L=
90
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 r
o L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 6
x4 n
e L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
14
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
27
0T
ub
o A
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ve
L=
11
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 g
i L
= 2
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
=1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
gi
L=
12
50
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
21
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 8
00
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
16
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 2
00
8x6
blu
e ri
lsa
n p
ipe
L=
13
08
x6 b
lack
ril
san
pip
e L
= 3
50
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 1
70
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
70
08
x6 b
lue
rils
an
pip
e L
= 2
10
4x2
,7 w
hit
e ri
lsa
n p
ipe
L=
12
50
8x6
blu
e ri
lsa
n p
ipe
L=
76
08
x6 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
90
08
x6 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
12
65
8x6
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
12
65
6x4
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
10
00
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 1
40
04
x2,7
bla
ck r
ilsa
n p
ipe
L=
15
50
4x2
,7 b
lack
ril
san
pip
e L
= 2
70
H.P
. p
ipe
SA
E 1
00
L=
85
0H
.P. p
ipe
SA
E 1
00
L=
10
70
4x2
,7 g
reen
ril
san
pip
e L
= 1
15
04
x2,7
red
ril
san
pip
e L
= 2
40
4x2
,7 y
ello
w r
ilsa
n p
ipe
L=
25
04
x2,7
wh
ite
rils
an
pip
e L
= 7
00
4x2
,7 r
ed r
ilsa
n p
ipe
L=
15
04
x2,7
red
ril
san
pip
e L
= 1
00
04
x2,7
yel
low
ril
san
pip
e L
= 1
25
0
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 2
10
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 8
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 1
60
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 2
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 1
30
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 n
e L
= 3
50
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
ne
L=
17
0R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
ne
L=
70
0R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
bl L
= 2
10
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
bi
L=
12
50
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 b
l L
= 7
60
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 r
o L
= 9
00
Ril
san
sch
lau
ch 8
x6 r
o L
= 1
26
5R
ilsa
nsc
hla
uch
8x6
ne
L=
12
65
Ril
san
sch
lau
ch 6
x4 n
e L
= 1
00
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 1
40
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 n
e L
= 2
70
Sch
lau
ch H
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Sch
lau
ch H
.P. S
AE
10
0 L
= 1
07
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 v
e L
= 1
15
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
gi
L=
25
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Ril
san
sch
lau
ch 4
x2,7
ro
L=
15
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 r
o L
= 1
00
0R
ilsa
nsc
hla
uch
4x2
,7 g
i L
= 1
25
0
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
21
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
80
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
16
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
20
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
13
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
35
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
70
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
70
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
21
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
bla
nc
L=
12
50
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 b
lue
L=
76
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 r
ouge
L=
90
0T
uya
u r
ilsa
n 8
x6 r
ouge
L=
12
65
Tu
ya
u r
ilsa
n 8
x6 n
oir
L=
12
65
Tu
ya
u r
ilsa
n 6
x4 n
oir
L=
10
00
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
40
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 1
55
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
noi
r L
= 2
70
Tu
ya
u H
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
ya
u H
.P. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ver
t L
= 1
15
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
24
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ja
un
e L
= 2
50
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
bla
nc
L=
70
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
15
0T
uya
u r
ilsa
n 4
x2,7
rou
ge
L=
10
00
Tu
ya
u r
ilsa
n 4
x2,7
ja
un
e L
= 1
25
0
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
21
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 8
00
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
16
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 2
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 1
30
Tu
bo
rils
an
8x6
ne
L=
35
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
17
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
8x6
bl L
= 2
10
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 1
25
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 b
l L
= 7
60
Tu
bo
rils
an
8x6
ro
L=
90
0T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 r
o L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 8
x6 n
e L
= 1
26
5T
ub
o ri
lsa
n 6
x4 n
e L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
14
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 n
e L
= 1
55
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
27
0T
ub
o A
.P. S
AE
10
0 L
= 8
50
Tu
bo
A.P
. S
AE
10
0 L
= 1
07
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
ne
L=
11
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 2
40
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 g
i L
= 2
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 b
i L
= 7
00
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
50
Tu
bo
rils
an
4x2
,7 r
o L
= 1
00
0T
ub
o ri
lsa
n 4
x2,7
gi
L=
12
50
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
IDR
AU
LIC
O M
OD
. 1050
PN
EU
MAT
IC-H
YD
RAU
LIC
CIR
CU
IT M
OD
. 1050
PN
EU
MO
HYD
RAU
LIS
CH
ER
KR
EIS
LAU
F M
OD
. 1050
CIR
CU
IT P
NE
U-I
DR
AU
LIQ
UE
MO
D. 1050
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
HID
RAU
LIC
O M
OD
. 1050
Pag. 37 d
i 37
LIS
TA
DE
I C
OM
PO
NE
NT
I - L
IST
OF C
OM
PO
NE
NT
S -
TE
ILE
LIS
TE
LIS
TE
DE
S P
IEC
ES
DE
TA
CH
EE
S -
LIS
TA
DE
PIE
ZA
S
BU
1050 -
BU
1051
Tavola
N°1
4
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
IDR
AU
LIC
O M
OD
. 1050
PN
EU
MAT
IC-H
YD
RA
UL
IC C
IRC
UIT
MO
D. 1050
PN
EU
MO
HYD
RAU
LIS
CH
ER
KR
EIS
LA
UF
MO
D. 1050
CIR
CU
IT P
NE
U-I
DR
AU
LIQ
UE
MO
D. 1050
CIR
CU
ITO
PN
EU
MO
HID
RAU
LIC
O M
OD
. 1050