Trysil sommer2014

Viktig og praktisk informasjonDet viktigste om våre opplevelser, det du trenger for å ta en beslutning, står på de følgende sidene.

Det praktiske (når du har bestemt deg) som i vilken periode du kan gjøre hva, oppstarttider, oppmøte-sted, hva du trenger å ha med og pris, finner du på vår hjemmeside eller ved å kontakte oss på telefon eller mail.

Important and practical informationImportant information about the experiences and what you need to know to be able to make a deci-sion, can be found on the following pages.

Practical information (when you can do what, where to meet up, what you need to bring and price) can be found on our website, or by contacting us by telephone or by e-mail.

www.trysilguidene.com booking@trysilguidene.com +47 62 44 85 00 facebook.com/trysilguidene

Foto: Jonas Hasselgren, Öivind Lund Johan Wildhagen, Lars SjökvistTekst: Johan AnderssonLayout: Johan AnderssonPrint: Flisa Trykkeri

Do everything, regret nothing...-unknown

Trysilguidene tror, med hele hjertet, at alle mennes-ker baserer sine beslutninger på følelser. Vi går alltid ut i fra hva slags følelser vi tror at en opplevelse vil gi våre gjester når vi anbefaler akti-viteter. Naturlig nok er det innimellom andre ting som også spiller en rolle for hvem som kan gjøre hva, f. eks. alder, men til og med da er det ofte ba-sert på hva våre erfaringer sier om hvordan en gjest vil oppleve aktiviteten.

Derfor baserer dette du nå holder i hånden seg også på følelser.

Og, bare for å ha sagt det: Alle som arbeider hos oss er riktige følelsesmennes-ker!

Trysilguidene believe, whole-heartedly, that we humans base all of our decisions on emotions.We always base our activity recommendations to our guests on what feelings we think the experi-ence will invoke. Naturally, from time to time, other factors such as age also plays a part in who can do what. But even then it is mostly based on what our knowledge will tell us of how a guest will experi-ence an activity.

That is why, what you now hold in your hand is also based on emotions.

And just to be clear:Everyone that works for us are really emotional people!

Følelser Å lese tegnene Reading the signsEmotionsVi har på de følgende sidene prøvd å forklare hvilke følelser gjester mange ganger får og/eller sitter igjen med etter de forskjellige opplevelsene. Disse er representert av ikoner:

In the following pages we have tried to illustrate what kind of emotions our guests usually experience/are left with when participating in our activities. These are represented by icons:

Vi vet selvfølgelig at mennesker er forskjellige og fø-ler ting i høyere eller mindre grad. Men det er en god pekepinn når du skal ta en beslutning om hva som passer deg og din familie.

Of course we understand that all people are different and feel things to a lesser or greater degree. But it’s a good guide to base your decision on when choosing what suits you and your family.

Eufori/lykke/tilfredshet

Kurasje/mot

Vertigo/Sommerfugler i magen

Serenitet/Sinnsro/Avslappet

Euphoria/happiness/satisfaction

Courage/bravery

Vertigo/butterflies

Serenity/peace of mind/relaxed

Eufori

Euphoria

(fra gresk euforia)

(from greek euforia)

Eufori er en mental og følelsesmessig tilstand der en person opplever intense følelser av velvære, oppstemthet, lykke, ekstase, spenning og glede.

A feeling or state of mind where a person has intense feelings of well-being, elation, happiness, excitement and joy.

Rafting

Rafting

Eufori-fremkallende!

Bring on the euphoria!

Her er det godt mulig at dere får sommerens beste ferieminne. Dette er en opplevelse som passer alle, uansett tidligere erfaring. Vi har heldagsrafting for deg som er over 15 år, og vi tar med familier med barn helt ned til 6 års alder på familierafting. Rafting er en aktivitet der du kan forvente deg å bli fuktig, litt sliten, kje i kjeven (det tar på å smile mye), eventuelt litt vill i øya til tider og dypt tilfreds etter en naturopplevelse utenom det vanlige!

For tilbakevendende gjester eller for gjester som vil utfordre motet sitt litt mer, kjører vi også ducky på de samme elvestrekningene!

Create your best summer-memories. This is for YOU! Rafting is for people over 15 years old, and family rafting with kids no younger than 6. Expect to get wet, a bit tired and intensely happy!

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

Ducky film!familyrafting film!

”That’s the difference between me and the rest of the world. Happiness isn’t good enough for me. I demand euphoria!- Bill Watterson

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

Juving/canyoning film!

Kurasje

CourageFrom latin cor (heart)

Fra latinets cor (hjerte); motKurasje er en persons evne til å være modig, uredd og våge å utfordre seg selv til noe som vanligvis utløser angst, frykt, smerte, risiko eller usikkerhet. Begrepet knyttes til selvtillit og en evne til å vise djervhet.En handling som krever kurasje er ikke nødvendigvis farlig. Den som har sperrer, som ved en fobi, og utfordrer seg selv, viser også kurage.

Courage is a persons ability and willingness to confront fear, pain, uncertainty or intimidation. Courage is tied to selfesteem and an ability to be bold.An act that takes courage is not necessarily dangerous. A person who has limitations, as in phobias, and pushes past those, also shows courage.

Juving

Canyoning

Her kan du være så modig du vil!

Let’s you be as courageous as you want!

Juving er for deg som fylt 15 år og vil ha en aktivitet som er vanskelig å måle mot noe annet. Dette er en ekstrem naturopplevelse som kan utfordre deg til å gå utenfor komfortsonen din. Du får mulighet til å prøve høye hopp, skli ned fossefall og mere. Mange mener at dette er den beste juvingen i Norge. Vi sier at det er ikke så nøye, men VI LIKER DEN!

Canyoning is for those who are 15 years or older. This activity is hard to compare with anything else. It is an extreme nature-experience that can challenge you to go way out of your comfort-zone. You can try high jumps, slides of waterfalls and more. Many say that this is the best canyoning in Norway. We say that’s not so important- but WE LIKE IT!

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

”Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.”-Anais Nin

Vertigo

Vertigo

Familieklatring

Familyclimbing

Fra latinets vertere (å snu)

From latin vertere (to turn)

En utfordrende kosetur!

A challenging but aimiable trip!

En følelse av å rotere og miste balansen, særlig assossiert med å se ned fra høyde; ørhet. Vertigo blir ofte feilaktig referert til som akrofobi (høydeskrekk)

A sensation of whirling and loss of balance, associated particularly with looking down from great heights; giddiness.Vertigo is often wrongly referred to as akrophobia (fear of heights)

Dette er en koselig aktivitet med element av både spenning, læring og tillitskaping. Her går vi oss en tur opp i skogen til en perfekt klippe for læring. Vi vil gjerne skape et ønske hos familiene som deltar om å lære mer. Dette er en fantastisk aktivitet å gjøre sammen med sine barn! Derfor kjører vi familieklatringen som et klatrekurs ”light”, der vi lærer deg grunnlaget i sikkerhetstenkning, kommunikasjon og sikring før alle får prøve seg på klippen.

This is a nice activity containing elements of both excitement, learning and trust. We do this as a ”light-version” climbing course, because we would like you to be interested in continuing doing this with your children. Everyone gets a go at belaying and climbing. This is the perfect family-activity for active people!

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

Høydebane

Highropes course

Gir deg sommerfugler i magen!

Gives you butterflies!

Dette er en sosial måte å utfordre seg selv på. Sammen med venner eller familie får dere løse oppgaver i høyden. Her er det egen mestring som står i fokus og støtte fra de rundt deg er viktig for å lykkes.

This is a social way to challenge yourself. Together with friends or family you get to solve problems high up in the trees. Mastering your own feelings is ”front and center” in this activity and the support from those around you is the key to success.

”Time you enjoyed wasting, was not wasted”- John Lennon

Eufori/EuphoriaKurasje/Courage

Vertigo

Serenitet/Serenity

Sykling

Biking

På sykkel opplever du mer!

You experience more on a bike!

Flere og flere oppdager hvilket sykkel-Mekka Trysil er. Her finner du alt fra lange grusveier i høyfjellsterreng til bratte tekniske stier i skogen. Og mye ligger rett utenfor døra. Våre guider kan vise deg alle de beste stedene og komme med teknikk-tips så at du får det meste ut av sykkelferien din.Velg mellom teknikkurs og guidet tur, eller si: -Ja takk! begge deler!

More and more people discover what a hidden biking gem Trysil is. You will find everything from long gravel roads in high mountain terrain to steep, technical trails in the forest. And much of it is right outside your door. Our guides can show you all the best places and give you technical pointers so that you get the most out of your biking vacation.Choose between a skills-course and a guided tour. Or why not do both?

”I thought of that while riding my bicycle”- Albert Einstein (on the theory of relativity)

Eufori/Euphoria

Eufori/Euphoria

Kurasje/Courage

Kurasje/Courage

VertigoVertigo

Serenitet/Serenity

Serenitet/Serenity

Serenitet

Serenity

Kano

Canoe

Beaver safari

Fra latinets serenus (klar, lys)

From latin serenus (clear, fair)

fremkaller serenitet

brings serenity

brings serenity

Tilstand av ro, fred, og av å være ubekymret. Sinnsro.

The state of being calm, peaceful and untroubled.Peace of mind.

Å stille flyte frem på elva i en kano. Det å gi seg over til naturens egen rytme. Høre den beroligende lyden av padleåren som dypper i vannet for et nytt tak. Det er balsam for en stresset sjel.

To silently float down the river in a canoe. To give yourself over to the rythm of nature. Listening to the sound of a paddle dipping into the water for another stroke. This is balm for a stressed-out soul.

Magic moments on a small norwegian lake in the twilight hour. Absolute silence, the canoe slicing through the water. Who knows what is waiting round the bend?

Eufori/Euphoria

Eufori/Euphoria

Kurasje/Courage

Kurasje/Courage

Vertigo

Vertigo

Serenitet/Serenity

Serenitet/Serenity

We are quite seasoned in the business. We have mo-ved from being a small ski school at the beginning of the 1990s. to being Norways biggest ski school with a large event and river activity department.There are many reasons for this, but the most im-portant one is the possibility it’s given us to have an all-year round business and thus being able to keep the right people working with us.When we employ guides, we look for people who are good at ”seeing people” . This is the basis for eve-rything we do. Regardless of wether it is helping a 3-year old boy putting on his skis for the first time, or if it is helping a 50 year old woman feel safe enough to take the highest leap she’s ever done, while ca-nyoning.Our guides span from 19 - 70+ years old and come from many different countries. This makes it possible for perfect matching between guide and guest.This is good for you, and this is the most important thing!

Vi har lang fartstid i bransjen, og har gått fra å være en liten skiskole i begynnelsen av 1990 årene, til å være Norges største skiskole med en stor event- og elveaktivitetsdrift. Grunnene til dette er mange, men det viktigste suksesskriteriet er muligheten til å drive hele året og derved kunne beholde de rette menneskene over tid. Vi ansetter personer som er gode til å ”se mennes-ker” - dette er grunnen til alt vi gjør, uansett om det handler om å hjelpe en 3 år gammel gutt med å få på skiene for første gang eller å få en 50 år gammel dame på juving, til å føle seg trygg nok til å ta det høyeste spranget hun noen gang gjort. Vi har guider/instruktører i alderspannet 19 - 70+ år fra mange forskjellige land. Det gjør at vi på en god måte kan matche guide til gjest. Det er bra for deg, og det er det som er det viktigste!

This is TrysilguideneDette er TrysilguideneI just feel I shouldn’t work too much, because there are so many other things to do.- Max Von Sydow

mandag Monday

tirsdag Tuesday

onsdag Wednesday

torsdagThursday

fredagFriday

lørdagSaturday

søndagSunday

Rafting/Ducky

9.00 - 15.30

Familyrafting/Familyducky9.00 - 12.30

Juving/Canyoning9.00 - 14.30

Juving/Canyoning

10.00 - 15.30

familyrafting/familyducky16.30 -20.00

Familyrafting/Familyducky16.30 -20.00

Familyrafting/Familyducky16.30 -20.00

BeaversafariStarts at kl. 19/20/21*

BeaversafariStarts at kl. 19/20/21*

Familyclimbing

15.30 -19.00

Familyclimbing

13.30 -17.00

Familyrafting/Familyducky9.00 - 12.30

Rafting/Ducky

9.00 - 15.30

Rafting/Ducky

9.00 - 15.30

Terrengsykkel/Mountainbikewww.trysilguidene.com

Rafting/Ducky

13.30 - 20.00

Elvebrett/Riverboard16.30-20.00

Rafting/Ducky

13.30 - 20.00

Kanotur/canoe trip Jordet - Trysil Utkjøring/delivery Kl. 10.00Kanotur/canoe trip Trysil - Kolos** Henting/pick-up kl. 15.30Kanotur/canoe trip Trysil - Grasmo*** Henting/pick-up kl. 15.45Lei en sykkelguide/Rent a bike guide

Hver dag/every day

Forhåndsbooking/All activities must be pre-booked!.

*start times vary through the season

Sommer/summer program 2014 uke/week25-35

www.trysilguidene.com+47 62 44 85 00 booking@trysilguidene.com

**Start no later than 10.00 ***Start no later than 12.30

OBS!Klikke på aktivi-tetene for mere informasjon

Click on our web-adress for more information in english