sommertilbud 2012

8
Sommertilbud 2012 for voksne og familier www.kfum-kfuk.dk/familie � www.kfum-kfuk.dk/voksne

Upload: ymca-denmark

Post on 07-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Her kan du se nogle sommertilbud for voksne og familer, som arrangeres af KFUM og KFUK i Danmark.

TRANSCRIPT

Page 1: Sommertilbud 2012

Sommertilbud 2012for voksne og familier

www.kfum-kfuk.dk/familie � www.kfum-kfuk.dk/voksne

Page 2: Sommertilbud 2012

Velkommen på lejr!

Er du til åbne teltdøre, lejrliv og fællesskab, så glæd dig til at dykke ned i KFUM og KFUKs sommertilbud til familier og voksne i kataloget, du lige har åbnet.

Lejrene er forskellige på fysiske rammer (ude- som indendørs), antal deltagere, beliggenhed, aktivitetsniveau, programudbud og andet. Du kan herunder se forskellen på LEJRE og CAMPS for familier og under de enkelte tilbuds præsentation inde i bladet finde og vælge det, der passer jer bedst.

Fælles for alle tilbud er, at de er baseret på en værdifuld arv: ”Gi´ til fællesskabet – og bli´ en del af det”.

VELKOMMEN til fede, forundrende og fornøjelige ferieople-velser i og med KFUM og KFUK.

FamilieLEJREer Venø Familielejr (hvor det i høj grad er tilrettelagt for Fa-milier med mindre børn) eller Familieferie ved de hvide klitter (hvor målgruppen er familier med børn i alle aldre).Disse to tilbud er LEJR på den fede måde for hele familien. Dvs. at de 70-100 deltagere lærer hinanden at kende i løbet af ugens program, hvor man er fælles om oplevelserne lige fra aktiviteter, foredrag, workshops og fællesspisning. De fleste bor i lejrbygningerne, men der er også mulighed for at campere.

FamilieCAMPSTilbydes på Hvide Klit Familiecamp og på Vestjysk Fami-liecamp ved Holmsborg.

Omkring lejrbygninger opbygges campingplads med 140-450 deltagere. Der er også mulighed for at bo i lejrbygningerne. Der er programtilbud for alle aldersgrupper. Man kan vælge selv at lave sin mad, eller købe den ved forudbestilling.

Tilmelding, pris og yderligere infofinder du i beskrivelserne for de enkelte lejre. For nogle lejre er der prisforskel på medlemmer/ikke medlemmer. Uanset medlemskab er alle HJERTELIG VELKOMMEN.

Der er oplyst fremgangsmåde for tilmelding og betaling ved omtalen af hvert enkelt tilbud her i kataloget. Her finder du også kontaktoplysninger på de personer, der kan svare på spørgsmål, der omhandler det enkelte tilbud.

HUSK: Vil du være sikker på en plads på et af tilbuddene, så tilmeld dig i god tid.

Alle ferietilbuddene er arrangeret af frivillige, engagerede, erfarne KFUM og KFUKere. De har gjort sig stor umage for at sammensætte spændende programmer i fællesskabsinspire-rende rammer.

Prøv det – og bli´ en del af et givende fællesskab.

Sommertilbud for Familier er organiseret under Familieudval-get for KFUM og KFUK i Danmark.

Sommertilbud for Voksne er organiseret under Voksenudval-get for KFUM og KFUK i Danmark.

Se mere og bliv opdateret om alle lejrene på www.kfum-kfuk.dk vælg henholdsvis menuen ”Familie” eller ”Voksen”

KFUM og KFUKs LandskontorValby Langgade 19, 2500 ValbyEmail: [email protected]: 36 14 15 33

Sommer, sommer og sol – havet og blæsten og ... masser af dejlige oplevelser sammen med andre i det dejlige danske sommerland.

De

r tag

es fo

rbe

ho

ld fo

r eve

ntu

elle

trykfe

jl

Page 3: Sommertilbud 2012

PriserBoform:Stort værelse med 8 sengepladser og bad: 1100 kr. Forbeholdt familier på 5 eller flere personer. Lille værelse med 2- 4 sengepladser, toilet og mulighed for ekstra madras: 550 kr. Campingvogn eller telt pr. enhed inkl. el: 250 kr.

Deltagerbetaling (alle aktiviteter, foredrag og fuld forplejning)1 -12 år: 600 kr. 13-99 år: 1100 kr.Eventmedlemskab 0-29 år: 125 kr.(Tillægges deltagerbetalingen for IKKE-medlemmer på 29 år og derunder. Eventmedlemskabet gælder resten af 2012 til enkeltstående arrangementer i KFUM og KFUK).

For evt. spørgsmål ang. priser kontakt Hanne og Johannes Andersen, tlf. 46 94 90 96

Tilmelding Tilmelding fra 23. februar 2012 på e-mail [email protected] eller alternativt til Hanne og Johannes Andersen (se udvalget).

Ved tilmelding opgives: medlemsnumre for alle i familien, der er medlem af KFUM og KFUK tydeligt, hvordan I ønsker at bo – stort værelse, lille værelse eller camping, navn, fødselsdato og klassetrin FØR sommerferien for børnene.

Kontakt Hanne og Johannes hvis I IKKE umiddelbart efter tilmelding får bekræftelse på jeres tilmelding.

Ved framelding efter 1. juni opkræves 50 % af lejrafgiften til dækning af fællesudgifter, såfremt pladsen ikke kan afsættes til nye deltagere.

3

KFUM og KFUK i det midt- og vestjyske inviterer til familielejr på Venø igen i 2012.

Venø-lejren er en ægte ø-lejr på den lille Limfjords ø, der ligger nord for Struer. Lejren har til huse på »Firbjergsande« – en stråtækt lejrbygning, der ligger lige ud til fjorden i smukke og børnevenlige omgivelser. Se mere på www.firbjergsande.dk

Der er mulighed for at bo på eget værelse, men vil man hel-lere campere, er lejrens område også velegnet til det.

Der er plads til omkring 100 deltagere på Venø-lejren. Vi spi-ser vores måltider sammen i spisesalen, hvilket er med til at give et godt fællesskab mellem alle lejrdeltagere, så vi – når ugen er omme – har rimeligt styr på, hvem der er hvem! Vi vil blive grundigt forkælet af et fantastisk madhold. Bord-dækning, opvask, rengøring osv. hjælper vi hinanden med. Ligeledes får alle familier også lov til at hjælpe til med at stå for enkelte programpunkter såsom lejrbål, voksenandagt eller lignende.

Lejren er først og fremmest for familier med mindreårige børn.

Ugens program byder på:

Ankomst i løbet af lørdag eftermiddag, Gudstjeneste i Venø kirke, formiddage med bibelarbejde for børn og voksne, olympiade, musik og sang, mad over bål, aften løb for de store børn og legesyge forældre, fri eftermiddag, markeds-dag, friluftsgudstjeneste og meget meget mere. Vi slutter med fælles kaffebord fredag eftermiddag, De fleste aftener er der lejrbål for hele familien. Når børnene er kommet i seng, er der hygge eller foredrag for de voksne. Voksentræf vil bl.a. byde på en aften med fokus på familieliv/parforhold ved Steen Palmqvist fra Agape, samt ”Børn og medier” ved Jens Kristian Lynderup fra ”Kidsandmedia”.

Planlægningsudvalget Karina og Allan Madsen, Timring, tlf. 97 33 33 67

Malene og Gregers Pedersen, Vildbjerg, tlf. 97 21 05 53

Dorte og Lynge Madsen, Silkeborg, tlf. 87 20 19 94

Hanne og Johannes Andersen, Timring, tlf. 46 94 90 96/

24 66 79 68

Camilla og Eske Kristensen, Give, tlf. 76 40 10 87

Venø Familielejr – stråtækt familieidyl på Limfjordsøen

14. - 20. juli 2012

Page 4: Sommertilbud 2012

Hvide Klit Familiecamp14.- 21. juli 2012

4

PriserDeltagerbetaling (dækker udgifter til aktiviteter, foredragsholdere o.l)Børn under 1 år gratis.1-11 år: 170 kr.12- år: 355 kr.Eventmedlemskab 0-29 år: 125 kr.(Tillægges deltagerbetalingen for IKKE-medlemmer på 29 år og derunder. Eventmedlemskabet gælder resten af 2012 til enkeltstående arrangementer i KFUM og KFUK).

Camping/værelse (inkl. tilslutning af el)1-11 år: 265 kr.12+ år: 575 kr.Hund: 430 kr.Enkeltmåltider (kan bestilles til følgende priser):Middagsmad (varm mad) 4-11 år 40 kr. • 12+ år 60 kr.Aftensmad4-11 år 35 kr. • 12+ år 55 kr.

TilmeldingSenest 1. april 2012 til kasserer Dorthe og Ole Mølby – efter først til mølle prin-cippet. Kontakt Ole Mølby på mailadres-sen [email protected] for at få tilsendt en elektronisk tilmelding. Alle der er tilmeldt rettidigt kan forvente en plads, medmindre man hører fra kassereren i løbet af kort tid.

BetalingDer udsendes opkrævning pr. mail til betaling senest 1. maj 2012. Ved evt. framelding efter 1. maj op kræves 50 % af stævneafgift m.m. til dækning af fæl-lesudgifter.

Lejrens adresseHvide Klit, Nellemannsvej 48, Lyngså,

9300 Sæby

For yderligere info kontaktKarin Dalsgaard og Hans Kærgaard (lejrchef) – tlf. 40 33 62 [email protected]

Ingelise og Henrik Vestergaard (lejrchef) tlf. 97 54 24 70 [email protected]

Dorthe og Ole Mølby (kasserer)tlf. 24 46 70 11 • [email protected]

Bente og Ove Rix (kasserer) tlf. 97 36 85 36 • [email protected]

Vi glæder os til at byde dig og din familie velkommen til Hvide Klit Familiecamp 2012. Det bliver et hav af gode oplevelser for hele familien, så I kommer ikke til at sidde lårene af hinanden! Det har mange erfaret, og har du ikke prøvet det før, så har du chancen til sommer.

Ugen byder på både latter og tid til eftertanke i samvær med dejlige mennesker fra hele landet.

I voksenprogrammet kan du bl.a. glæde dig til:Et anderledes foredrag med tekst-forfatter Arne Andreasen og band, som giver koncert med udgangspunkt i sange fra ”Et øjeblik – en evighed”. Arne fortæller om tanker bag tilblivelsen af de poetiske sange.

”Se mig!” – om Tryghed, Tillid og Trivsel i vore liv og familier”. Et foredrag af Birthe Møberg. Mor til 5, præst og psy-koterapeut.

Lisbeth Filtenborg som lejrpræst. Lis-beth er præst i Gjellerup ved Herning og en blændende fortæller

Vitaminer til hele kroppen – vedkom-mende bibelforedrag, indlæg der pro-vokerer, debat, sang, musik, hygge og sportslige aktiviteter

Som barn kan du bl.a. glæde dig til:Í Gospel KidsÍ Boldbane (fodbold i lange baner)Í Lego-teltÍ Sjov og leg i børnetelteneÍ Lejrbål og underholdningÍ Masser af sand – og vand

Som ung (7. klasse og op) kan du bl.a. glæde dig til:Í At bo i Teenlejren (UDEN mor og far!)Í Musik og festÍ Spændende foredrag for unge – af

unge!Í RåhyggeÍ Bålandagter Í Snakke om tro og livÍ Vi har fundet nogle fantastiske,

tændte og helt igennem hyggelige ledere, som vil gøre alt for, at DU får en helt forrygende uge på Hvide Klit!

Praktiske oplysningerDer er ankomst lørdag fra kl. 15 og afrejse den efterfølgende lørdag inden kl. 10.

Lejren består af to bygninger, Hvide Klit og Klitten, to campingpladser og en teen-telt-lejr (7. kl. - 19 år). Lejrbygningerne bliver fortrinsvis brugt til møder, klubaktivitet og bespisning. Overnatning foregår i telt eller campingvogn, men der er mulighed for at leje et 4- eller 8- persons værelse, hvis man ønsker det. Der er mulighed for at købe middagsmad og aftensmad, så længe der er plads i spisesalen (bestilles ved tilmelding). Mange vælger også selv at lave maden på campingpladsen. Vælges der værelse, er morgenmad med i prisen.

Hvide Klit ligger ca. 10 km. syd for Sæby i et idyl lisk klitområde tæt ved en god og børnevenlig badestrand. Der er en lille købmand 900m fra lejren. Der vil i løbet af lejren være mulighed for, på egen hånd, at tage på udflugt til bl.a. Sæby, Frederiks-havn eller en naturoplevelse til den Jyske Ås.

Forplejning efter eget valg. Der er mulighed for madlavning, opvask og begrænset køle- og frysekapacitet.

Page 5: Sommertilbud 2012

Familieferie ved de Hvide Klitter

28. juli - 4. august 2012

PriserBoform: Værelse – op til 8 personer: 1200 kr.Værelse – op til 4 personer: 900 kr.Camping inkl. strøm: 400 kr.

Alle værelser har egen indgang, samt toilet og bad. Der er mulighed for at flere familier kan bo sammen i de store værelser – husk at påføre dette ønske ved tilmelding.

Campister har adgang til lejrens fælles toiletter og baderum.

Deltagerbetaling:Børn under 2 år: gratisBørn 2 - 10 år: 650 kr.Unge 11 - 17år:800 kr.Voksne: 1150 kr.Eventmedlemskab 0 - 29 år: 125 kr.(Tillægges deltagerbetalingen for IKKE-medlemmer på 29 år og derunder. Eventmedlemskabet gælder resten af 2012 til enkeltstående arrangementer i KFUM og KFUK).

TilmeldingSenest den 15. april 2012 pr. mail til [email protected] eller brev til Jette Jepsen, Lebølvej 20 Lebølgård, 6470 Sydals

Tilmelding er endelig registreret når depositum på 1000 kr. er indbetalt til Nordea på kontonummer: 2720 0712-202-602.

Oplyses ved tilmelding:Í Adresse og telefonnummerÍ Deltagernes navne – for børn også

alder og klassetrin pr. august 2012Í Om der ønskes familieværelse (4/8)

eller camping Í Specielle hensyn fx allergi, specialkost

eller lignendeÍ KFUM og KFUK medlemsnummer

Tilmelding bekræftes senest efter ca. 10 dage.

I juni tilsendes deltager- og lejr oplys-ninger.

Ved framelding efter den 1. maj 2012 vil depositum ikke blive tilbagebetalt.

TEMA: Her har dagen evighed

Familieferie er fællesskab, nærvær, leg og tid til at være. At være sammen med dem du holder af, at være sammen med jævnaldrende, at være tæt på sol, strand og vand. At være i en lille tidslomme af intensitet og udsyn på en gang.

En gang i mellem at føle øjeblikkets lykke og være en del af noget større; at opleve glimt af evigheden.

”Familieferie ved de hvide klitter” kan rumme ca. 100 deltagere. Deltagerne er familier med børn i alle aldersgrupper, dog er der en stor og velfungerende Ung-domsgruppe. Alle måltider spises sam-men og er grobund for mange snakke og nye venskaber for både store og små.

Mest for børnSådan kan din dag se ud: Stå op, spise morgenmad, lege, forkyndelse i alders-opdelte grupper med sang, aktivitet og måske en historie. En strandtur og der-efter middagsmad. Bordtennis, klatre i træer eller leg på boldbanen. Eftermid-dagsmad og mega-grineren aktiviteter sammen med familien og resten af lejren. En strandtur og aftensmad. Lejr-bål, hvor du viser en sjov sketch. Saft og kage, og så på hovedet i seng eller måske får du lov til at hygge lidt med vennerne.

Gruppeopdelinger sådan cirka:Sandkassegruppen: 0 -2 år (forældre er ansvarlige), Børnegruppe 1: 3 - 6 år Børnegruppe 2: 0.- 3. kl.Between: 4.- 6. kl.

Mest for ungeEn uge i paradis, samvær med andre unge, vandrundbold, boldspil, hygge, snak og leg, forkyndelse med humor, nærvær og mening. Vi har vores egen zone på pladsen, vores ledere styrer for vildt.Ungdomsgruppen: 7 - 18 år

Mest for voksneBibelarbejde med oplæg, samtaler og debat, kaffe, sang og latter, tid til leg og forundring, rum til kreative og skøre indfald, foredrag til eftertanke, forny-else og opløftelse, åbent fællesskab, spil og snak i de små timer, oplevelsen af at være en stor familie.

HøjdepunkterÍ Besøg af Steen Palmqvist, Familie-

terapeut i Foreningen Agape og i egen praksis

Í Berigende ord fra Forstander for Dia-konhøjskolen, Jens Maibom Pedersen

Í Sangaften så ”taget letter”Í LejrbålÍ Lækker mad fra eget køkkenÍ Temafestaften med underholdning og

folkedansÍ Kvindeklub og ”Spark til dæk”

5

Lejrens adresse:Hvide Klit, Nellemannsvej 48, Lyngså, 9300 Sæby, tlf. 98 46 91 31.

PlanlægningsudvalgetDorthe og Holger Lauritsen,Asp, Struer96 85 88 89

Jette og Knud Anker Jepsen,Lebølgård, Sydals, 74 41 62 08

Malene Balsby Roersen, Daugbjerg, Viborg,97 54 80 55

Jørgen Thisgaard, Aulum,20 40 83 25

Page 6: Sommertilbud 2012

Vestjysk familielejr på Holmsborg Bibelcamping

20.- 28. juli 2012

6

TEMA: Ud med evangeliet

Vestjysk familielejr afholdes på Holmsborg lejrcenter, der ligger lige op til sidste klitrække ved Vesterhavet, ca. 3 km. syd for Søndervig. I lejrcentret er spise- og mødesal, hyggelige opholdsrum, toilet/baderum og små soverum. Se mere om lejrcentret på www. holmsborglejrcenter.kfum-kfuk.dk. Der er opstillet et stort mødetelt og små samlingstelte til de forskellige aldersgrupper. I kan campere med campingvogn eller telt på pladsen eller leje et værelse i lejrcentret. Maden kan købes på lejren eller I kan selv lave den i campingkøkkenet.

Vestjysk familielejr er camping for alle med aktivitetstilbud til alle aldersgrupper alle dagene. Man kan deltage i de arrangementer og aktiviteter, man ønsker.

Af tilbud kan nævnes: Í For børnene er der forskellige aktiviteter i løbet af dagen. De har deres egen

samlingstelt og om formiddagen vil der være sang, bibelfortælling og forskellige værksteder med en båd, som omdrejningspunkt.

Í En teensommerlejr med eget program og ledereÍ Ungdomscamp for unge/voksne fra hele landetÍ Møder og cafehygge for de voksneÍ For hele lejren: Gospel-værksted om lørdagen. Pilgrimsvandring og børne-pil-

grims-tur om søndagen. Grill-aften, familieløb m.m.Í Tag derfor hele familien med, og få en alletiders familieoplevelse samtidig!

Formiddagene vil byde på bibelarbejde for alle aldersgrupper. For de voksne vil bibeltimernes oplæg blive holdt af dr.teol Kai Kjær-Hansen, Lystrup og cand.teol Bodil Skjøtt, Århus

Eftermiddagene byder på aktiviteter, men man kan også vælge at tage på udflugt til en af Vestjyllands seværdigheder, eller blot nyde sommeren på den dejlige strand.

Aftenerne indbyder til offentlige møder i det store mødetelt. Fredag aften er der gospel-koncert ved Krakow Gospel Choir. Af andre medvirkende kan nævnes den tidligere muslim fra Iran, Massoud fra Odense. Tryllekunstneren Jørgen Hansen fra Kolding. Biskop Karsten Nissen, Viborg. Børnene er med til den første del ind-til talen, så er der tilbud om børneprogram i lejrcentret.

Priser pr. døgnBoform: Campingvogn: 150 kr. inkl. 2 voksneTelt: 100 kr. inkl. 2 voksneVoksen campist 70 kr. Børn gratis til og med 13 årVærelse med 4 køjer: 120 kr.Køje: 50 kr.Er du medlem af KFUM og KFUK gives 25 % rabat på overnatning.Tilmelding KUN nødvendig, hvis I vil leje et værelse.

Tilbud: Teensommerlejren: 800 kr. for hele ugen (inkl. campering, måltider og akti-viteter).25% rabat på alle bo-priser for medlem-mer af KFUM og KFUK.50% rabat på alle måltidspriser for børn 0-13 år.

Måltider: (bestilles dagen før)Morgenmad: 20 kr.Middagsmad: 60 kr.Aftensmad: 40 kr.

Mere infoFra 1. maj 2012 kan Teenlejr-pro-grammer fås hos Hans Peter Søe. tlf. 61777626. Mail: [email protected]

Fra 1. marts 2012 kan udførligt program for hele lejren fås hos lejrchefen (se adresse herunder) og findes på www.holmsborgbibelcamping.kfum-kfuk.dk

Arrangør: KFUM og KFUK i distrikt Skjern

Lejrchef: Else Søe, Landtingvej 4, 6900 Skjern. Tlf.97362314. Mail: [email protected]

Lejrens dresseVestjysk familielejr på Holmsborg Bibel-camping, Holmsborgvej 65, Søndervig, 6950 Ringkøbing

Page 7: Sommertilbud 2012

7

Voksenlejr i VestjyllandPå Finderup Efterskole

7.- 14. juli 2012

Velkommen til en aktiv lejr for voksne over 30 år.

Her er fællesskab og naturoplevelser vigtige elementer, ligesom samværet også byder på udbytterige foredrag og debatter med udgangspunkt i Kristendommens fortællinger og forkyndelse.

Lejren foregår på Finderup Efterskole i Vestjylland, som lig-ger centralt placeret for udflugter i det vestjyske.

Lejrens programLØRDAG: Ankomst efter kl. 15, indkvartering og velkomst-aften, bl.a. v/ forstander Oluf Therkildsen

SØNDAG: Gudstjeneste i en af omegnens kirker. Om efter-middagen går vi på opdagelser i nærområdet.

MANDAG: Foredrag v. Forst. for Nøvlingskov efterskole, Helle Braad Mikkelsen: ”Vi er her ikke kun til pynt!” – ud fra Benny Andersens forfatterskab.

Om eftermiddagen er der to valgmuligheder, enten en skinne-cykeltur eller besøg på Danmarks Flymuseum i Stauning

Om aftenen er der folkedans v/ Ellen Haunstrup fra Timring

TIRSDAG: Heldags bustur rundt om Ringkøbing Fjord, bl.a. med besøg i Ringkøbing kirke. Aftensmaden spises på en restaurant.

ONSDAG: Formiddagen er til fri disposition, og om efter-middagen kører vi til Møltrup Optagelseshjem i Timring v/ Vildbjerg, her bliver der foredrag, rundvisning og kaffe.Aftensmaden griller vi i Præstbjerg Naturcenter i Sørvad.Dagen sluttes af med en Solnedgangsmusikaften

TORSDAG: Dagstur til Skjern Enge, enten som cykel- eller vandretur. Aftenen byder på en sangaften ved tidligere orga-nist Linda Andersen fra Spjald

FREDAG: Bustur til Vedersø kirke og præstegård. Muse-umsleder Lisbeth Lunde Lauridsen vil fortælle om stedet og om Kaj Munk. Om eftermiddagen forberedes festaftenen.

LØRDAG: Oprydning, og farvel og tak. Afrejse senest kl. 10.

Praktiske oplysningerFinderup Efterskole har 50 senge-pladser, fordelt på 2, 3 og 4 mands værelser. Det vil derfor være dejligt hvis nogen vil bo sammen. Der er også mulighed for selv at medbringe telt eller campingvogn. Afhængig af hvor mange der vil bo indendørs fordeles deltagerne i de forskellige værelser.

Alle medbringer selv sovepose eller dyne/pude og lagen.

En rimelig god fysik er et plus, men ingen betingelse.

Borddækning, opvask og daglig ren-gøring vil blive uddelegeret i forhold til hvilke muligheder den enkelte har

Lejrens adresse: Finderup Efterskole, Herborgvej 7, Finderup, 6900 Skjern

Pris: Deltagerpris: (inkl. fuld forplejning, logi, bus, aktiviteter, entréer og slutrengøring)For medlemmer af KFUM og KFUK: 2150,- kr. For ikke-medlemmer: 2550,- kr.

Tilmelding:Senest d. 1.juni på www.kfum-kfuk.dk/tilmelding eller til Sidsel og Peter Jør-gensen, A. P. Møllersvej 48, 7400 Herning.

Ved tilmeldingen betales et depositum på 450 kr.

Yderligere oplysninger:fås hos Solvejg Randrup, tlf. 97 40 37 10, [email protected]

7

Page 8: Sommertilbud 2012

KFUM og KFUK i DanmarkValby Langgade 192500 Valby

T 36 14 15 33M [email protected]

Fo

tos: H

en

rik Fjo

rdb

ack, S

imo

n S

imo

nse

n