sonar 8 guida dell'utente

Cakewalk SONAR Guida dell'utente

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza ulteriore preavviso, e non sono in alcun modo vincolanti per Cakewalk, Inc. Il software descritto in questo documento soggetto ad accordo di licenza o accordo di non divulgazione. Il software pu essere utilizzato o copiato solo nel pieno rispetto delle condizioni descritte nell'accordo di licenza. vietato effettuare una copia del software su qualsiasi tipo di supporto, se non nelle modalit descritte specificatamente nell'accordo di licenza. altres vietato copiare tutto o anche parzialmente il presente documento, cos come trasmetterlo a terzi sotto qualsiasi forma (elettronica o meccanica), inclusa la copia fotostatica e la registrazione, per qualsiasi motivo, senza l'esplicito consenso scritto di Cakewalk, Inc.

Copyright 2008 Cakewalk, Inc. Tutti i diritti riservati.

Copyright programma 2008 Cakewalk, Inc. Tutti i diritti riservati.

ACID un marchio registrato di Madison Media Software, Inc.

Cakewalk un marchio registrato di Cakewalk, Inc. e il logo Cakewalk un marchio di Cakewalk, Inc. I nomi di societ e di prodotti menzionati nel presente documento sono marchi commerciali dei rispettivi titolari.

Visitare il sito Cakewalk all'indirizzo: www.cakewalk.com.

IndicePrefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nota sul presente documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Registrazione di SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Formattazione convenzionale utilizzata nel presente documento. . . . . .12 Utilizzo della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cos SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Composizione e creativit musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Remix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sviluppo dei suoni per i videogiochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Produzione e tecnica del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Integrazione ideale per siti Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Colonne sonore per film e videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pubblicazione della musica su Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Masterizzazione di CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Flessibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Computer, suoni e musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Digitale, audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Avvio di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 SONAR: nozioni fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tipi di file SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Apertura di un file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Viste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Lavorare su un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Indicatori della barra delle applicazioni di Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 59 Colori dello schermo e sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Preset di colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Iniziare a usare SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Installazione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 Esercitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Esercitazione 1 Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Apertura di un file progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Preparazione alla riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Riproduzione del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Riavvio automatico del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Modifica del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Esecuzione di tracce in mute o in solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Modifica dello strumento della traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Riproduzione di musica su tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Esercitazione 2 Registrazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Creazione di un nuovo progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Registrazione di una traccia MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Salvataggio del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Registrazione in loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Registrazione in punch-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Esercitazione 3 Registrazione audio digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Impostazione della frequenza di campionamento . . . . . . . . . . . . . . 98 Impostazione della risoluzione in bit del driver audio e della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Apertura di un nuovo progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Impostazione di una traccia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Controllo dei livelli di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Registrazione audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ascolto della registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Registrazione di un altro passaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Monitoraggio degli ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Registrazione in loop e punch-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Registrazione di pi canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Esercitazione 4 Editing MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Copia di clip tramite trascinamento della selezione. . . . . . . . . . . . 106 Editing di note nella vista Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Editing a scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Disegno degli inviluppi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4

Indice

Conversione da MIDI ad audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Esercitazione 5 Editing audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Apertura di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Importazione di un file in formato wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Spostamento e loop delle clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Editing a scorrimento di una clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Crossfade automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Riversamento delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Esercitazione 6 Utilizzo delle clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Inserimento delle clip groove in un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Loop delle clip groove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Modifica dell'intonazione delle clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Modifica del tempo di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Creazione delle proprie clip groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Esercitazione 7 Mixaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Inserimento di effetti audio in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Automazione delle impostazioni individuali di un effetto . . . . . . . .135 Raggruppamento dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Automazione del mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Esportazione di un file in formato MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Esercitazione 8 Utilizzo dei synth virtuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Inserimento di Cakewalk TTS-1 in un progetto . . . . . . . . . . . . . . .141 Riproduzione di tracce MIDI tramite un synth virtuale . . . . . . . . . .142 Conversione delle tracce synth virtuali in audio . . . . . . . . . . . . . . .143 Esercitazione 9 Drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Creazione di un nuovo progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Creazione di una drum map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Creazione di una traccia di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Assegnazione delle note di batteria a uscite diverse . . . . . . . . . . .148

3 Nuove funzioni di SONAR 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Plug-in TS-64 Transient Shaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Plug-in TL-64 Tube Leveler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Beatscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Dimension Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Plug-in Channel Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Native Instruments Guitar Rig 3 LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Plug-in TruePianos Amber Module VSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Digital Sound Factory Volume 2 Classic Keys per Dimension Pro . . . .161 Hollywood Edge FX per Dimension Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Indice

5

Espansioni Dimension Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Assegnazione delle tracce alle uscite hardware mono . . . . . . . . . . . . 163 Prestazioni della CPU migliorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Modifiche al driver audio senza riavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Riduzione dei cambi di stato dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Miglioramenti audio per Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Supporto driver WASAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Supporto applicativo MMCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Aggiornamenti WaveRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Traccia strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Miglioramenti di Esplora loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Anteprima dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Anteprima dei file MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Abilitazione delle tracce alla registrazione in riproduzione/registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Assistente inserisci mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Modalit Solo esclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Ignora solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Riversamento audio 'live' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Gruppi di clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Editing delle clip di un gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Nuove funzioni di modifica da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Navigazione con la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Selezione con la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Modifica da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Linea guida mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Strumento Modifica libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Miglioramenti per il Gruppo temporaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Miglioramenti degli strumenti di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Miglioramenti dei controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Pulsante Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Pulsanti Indietro e Avanti veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Pulsante Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Miglioramenti relativi alle superfici di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Sincronizzazione delle strisce di canale tra SONAR e le superfici di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Mantenimento dell'assegnazione porte MIDI nelle superfici di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Visualizzazione logica dei parametri VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6

Indice

Mantenimento dell'assegnazione delle porte di uscita MIDI con l'aggiunta/rimozione delle unit MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Impostazioni di configurazione delle opzioni audio . . . . . . . . . . . . . . . .209 Limitazione del numero di ingressi sidechain dei plug-in . . . . . . . . . . .210 Selezione di tutte le clip che applicano funzioni di AudioSnap/Stretch .211 Codificatori Dolby Surround SurCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Importazione/esportazione di QuickTime 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Aggiornamento di mappature e preset ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Sequencer step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Interfaccia del sequencer step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Flessibilit degli strumenti Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Finestra di dialogo Configurazione strumento PRV . . . . . . . . . . . .227 Assegnazione predefinita degli strumenti PRV . . . . . . . . . . . . . . .236 Miglioramenti nella vista Piano Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Colore degli eventi di nota basato sulla velocity . . . . . . . . . . . . . . .239 Eventi nascosti nelle clip poste in mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Regolazione della velocity e blocco del tipo di modifica visualizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Selezione dei controller entro la durata della nota . . . . . . . . . . . . .241 Visualizzazione della velocity per le note selezionate (opzionale) .242 Disegno sensibile della velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Disegno libero note/controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Disegno lineare note/controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Disegno libero controller/velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Disegno lineare controller/velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Divisione nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Unione note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Quantizzazione a trascinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Mute degli eventi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Nuovo comportamento dello strumento Cancella. . . . . . . . . . . . . .250 Novit nella visualizzazione di note in semi-sincrono. . . . . . . . . . .251 Opzioni di anteprima velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Corsie multiple per eventi di automazione dei controller. . . . . . . . . . . .252 Utilizzo delle corsie degli eventi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Modalit Piano Roll Microscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Configurazione delle opzioni della modalit Microscopio . . . . . . . .260 V-Vocal Converti suoni in MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Indicatori di attivit MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Synth Dimension LE con la Garritan Pocket Orchestra . . . . . . . . . . . .264 Synth Rapture LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Indice

7

Synth DropZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Synth Z3TA+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Rinomina dei synth nella vista Rack synth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Protezione anti-eliminazione dei synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Aggiornamento di Definizioni strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Sidechain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Plug-in Sonitus compatibile con sidechain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Plug-in Vintage Channel VC-64 compatibile con sidechain . . . . . . . . . 269 Assegnazione ingressi/uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Plug-in LP-64 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Plug-in LP-64 Multiband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Plug-in External Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Copia delle impostazioni di EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Modalit Dim solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Riproduzione in assenza di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Riduzione degli aggiornamenti GUI per lottimizzazione del motore sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Riversamento in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Modifiche al comando Esporta traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Linea di flusso temporale a 64 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Supporto per Sony Wave-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Nuovi formati di file audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Nuovi formati di importazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Bus anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Nuovi formati di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Opzioni di codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Estrapolazione audio da CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Cakewalk Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Masterizzazione di CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Ripristino del formato di tempo originale delle clip. . . . . . . . . . . . . . . . 298 Importazione di file audio/MIDI dal riquadro Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

4 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Interruzioni o crash audio quando vengono eseguiti file di grandi dimensioni con latenza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Quando viene riprodotto un file, non si sente nulla . . . . . . . . . . . . . . . 302 Non possibile registrare dal mio strumento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 304

8

Indice

Quando eseguo un file audio, la parte audio non viene riprodotta . . . .305 Non possibile registrare laudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Il cursore della traccia o del bus al massimo ma non si sente alcun suono n viene visualizzato alcun movimento dellaudio . . . . . .307 La musica viene riprodotta con i suoni degli strumenti sbagliati . . . . . .307 Come posso utilizzare SONAR per accedere a tutti i suoni nel mio strumento MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Le note della tastiera raddoppiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Non possibile vedere il riquadro Clip nella vista Traccia . . . . . . . . . .309 Perch SONAR non riesce a trovare i file audio? . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Viene visualizzato un messaggio di errore quando un progetto passa alla risoluzione a 24 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Il riversamento delle tracce richiede troppo tempo . . . . . . . . . . . . . . . .310 Perch vengono visualizzati errori da Test wave? . . . . . . . . . . . . . . . .311 Quando si registra si sente leffetto eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Si verificano interruzioni con le funzionalit audio che utilizzano bit e frequenze di campionamento maggiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Laudio distorce a risoluzioni maggiori di 16 bit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Dal sintetizzatore software non viene emesso alcun suono . . . . . . . . .313 Il suono dei file Pro Audio 9 pi alto/basso quando vengono aperti in SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Non possibile aprire il progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 SONAR non riesce a trovare il sintetizzatore Wavetable o lMPU401 .315

5 Guida per principianti al software Cakewalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Canali MIDI, interfacce, ingressi e uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 Driver MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 File MIDI, progetti, tracce e clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Controllo dei suoni che possibile ascoltare . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Riproduzione audio in Cakewalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Riproduzione traccia per traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 Registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 Collegamento di uno strumento, dello stereo o di un microfono a un ingresso della scheda audio . . . . . . . . . . . . . . . . .339 Scelta degli ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Indice

9

Hardware (schede audio) e driver audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Consumer e professionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Come riconoscere la presenza di un conflitto hardware? . . . . . . . 351 Installazione e driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 CONTRATTO DI LICENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

10

Indice

PrefazioneLa Guida dell'utente di SONAR stata pensata per facilitare la curva di apprendimento iniziale di SONAR. La Guida descrive i principi fondamentali di SONAR e come utilizzare l'applicazione per creare, modificare, produrre ed eseguire musica. La Guida dell'utente di SONAR affronta ogni argomento in modo pratico, e offre numerosi riferimenti incrociati che consentono di approfondire la conoscenza dei diversi parametri. Alla fine del documento anche presente un indice esaustivo utilizzabile per la ricerca rapida di argomenti e nozioni.

Nota sul presente documentoLa Guida dell'utente di SONAR organizzata nel seguente modo: Il Capitolo 1, Introduzione, offre una panoramica di SONAR, con le istruzioni relative all'installazione dell'applicazione e l'impostazione di base della strumentazione. Il Capitolo 2, Esercitazioni, include gli esercizi pratici che riguardano molte delle caratteristiche principali di SONAR. Nel Capitolo 3, Nuove funzionalit, sono riportate tutte le nuove funzionalit di SONAR 8.

Registrazione di SONARTutti i nuovi prodotti Cakewalk richiedono la registrazione da parte dell'acquirente. All'atto della registrazione, l'utente fornisce informazioni personali (come ad esempio nome ed email) e il numero di serie del prodotto. La registrazione del prodotto richiede pochissimo tempo, e pu essere effettuata via Internet o per telefono. La registrazione pu avvenire collegandosi al sito www.cakewalk.com/register oppure telefonando al numero +1 888-CAKEWALK (USA) o +1 617-423-9004 (internazionale) tra le 9 e le 20, fuso della costa orientale USA. Per gli utenti fuori del Nord America, possibile visitare il sito www.cakewalk.com/Dealers/International.asp per reperire il numero di telefono del distributore locale.

In ogni caso, necessario fornire il numero di serie del prodotto, il nome dell'acquirente e un indirizzo e-mail valido. Al termine della procedura, Cakewalk invia per e-mail il codice di registrazione, che consente di utilizzare il software senza limiti di tempo. Si raccomanda di trascrivere il codice di registrazione sulla confezione o di custodirlo in un luogo sicuro.

Formattazione convenzionale utilizzata nel presente documentoLa tabella che segue descrive la formattazione utilizzata convenzionalmente nella guida: Tipo di convenzioneGrassetto in corsivo

SignificatoIl testo che appare in grassetto e corsivo indica i comandi di SONAR. Il trattino separatore indica un livello diverso nella gerarchia dei menu. File-Apri, ad esempio, sta a indicare la selezione del comando Apri, che si trova sotto la voce di menu File. Il testo in maiuscoletto utilizzato per indicare le estensioni dei file (.MID) e i nomi dei file (AUD.INI).

trattino separatore (File-Apri).

MAIUSCOLETTO

Utilizzo della GuidaOltre alla presente Guida dell'utente, SONAR include una guida in linea che consente un facile accesso alle informazioni di riferimento. Per aprire la guida, premere il tasto F1 del computer, oppure fare clic sul pulsante Guida presente in tutte le finestre di dialogo. Se non si mai utilizzato un programma di registrazione ed editing musicale per PC, si raccomanda di consultare la "Guida per principianti al software Cakewalk" per apprendere alcune nozioni di base. Se si desidera approfondire la conoscenza degli argomenti trattati nella Guida dell'utente o nella guida in linea, due delle risorse pi utili sono costituite da: La pagina di supporto del sito nostro ufficiale (www.cakewalk.com), nella quale sono riportate informazioni tecniche aggiornate e risposte ai quesiti pi comuni. I forum di Cakewalk dedicati alla vasta community di utenti SONAR, nei quali possibile postare messaggi e risposte su una vasta gamma di argomenti. Per maggiori informazioni sui newsgroup, visitare il sito www.cakewalk.com.

12

Prefazione

Ovviamente anche possibile richiedere assistenza tecnica diretta a Cakewalk. Per ottenere assistenza tecnica, necessario registrare prima il prodotto. Una volta effettuata la registrazione, possibile richiedere il supporto tecnico in due modi: Visitando il sito www.cakewalk.com/Support/SONAR/SR6.asp. Chiamando l'assistenza tecnica Cakewalk al numero +1 617-423-9021 nei giorni lavorativi, dalle 10 alle 18, fuso della costa orientale USA. Prima di chiamare l'assistenza tecnica, tenere a portata di mano il numero di serie del prodotto.

L'orario di assistenza all'utenza, la politica aziendale e le procedure adottate sono soggette a variazioni senza ulteriore preavviso. Visitare il sito ufficiale di Cakewalk per conoscere gli ultimi aggiornamenti sull'assistenza al prodotto.

13

14

Prefazione

IntroduzioneSONAR uno strumento professionale per la gestione di suoni e musica sul personal computer. Il software stato progettato per soddisfare le diverse esigenze di musicisti, arrangiatori, fonici, ingegneri audio, produttori e sviluppatori di videogiochi/applicazioni multimediali. SONAR supporta tutti i formati audio principali, come ad esempio Wave, MP3, ACIDized, WMA, AIFF e molti altri, ed in grado di offrire tutti gli strumenti necessari che permettono di lavorare in modo rapido ed efficiente per ottenere una produzione musicale professionale ineccepibile. SONAR molto pi di un semplice pacchetto software con strumenti integrati di gestione audio e MIDI: una vera e propria piattaforma ampliabile che opera come il sistema nervoso centrale di uno studio di registrazione. Dotato dei driver per la maggior parte dellhardware audio di fascia alta in commercio, pieno supporto di plug-in audio, synth virtuali, plug-in MIDI MFX e con MIDI Machine Control (MMC) per il controllo di unit MIDI esterne, SONAR pu gestire facilmente qualsiasi progetto musicale, indipendentemente dalla sua complessit.

In questo capitoloCos SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Computer, suoni e musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Avvio di SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SONAR: nozioni fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indicatori della barra delle applicazioni di Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Colori dello schermo e sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Installazione di SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cos SONARSONAR lammiraglia della linea Cakewalk, una serie di prodotti che si distingue per gli eccellenti programmi di sequencing integrati MIDI-audio digitale per piattaforma Windows. SONAR offre una serie esauriente di strumenti che lo rendono la soluzione ideale e completa per la produzione audio e musicale. Seguono alcuni esempio di utilizzo delle funzionalit di SONAR.

Composizione e creativit musicaleSONAR un potente programma per la composizione e larrangiamento musicale che offre tutta una serie di strumenti in grado di aiutare lutente nella registrazione delle proprie idee musicali migliorandone la tecnica e lespressivit, cos come permette di modificare, arrangiare e sperimentare nuove soluzioni per la propria musica. Con solo pochi clic del mouse, possibile arrangiare, orchestrare e ascoltare in tempo reale le proprie composizioni. Il suo sequencer integrato e completo permette di abbinare la flessibilit e la convenienza tipici delle composizioni MIDI allalta qualit sonora audio, con tutte le sfumature timbriche associate di solito alla registrazione e riproduzione dellaudio digitale. Con SONAR davvero facile cambiare il feel di un pezzo, ad esempio agganciandolo a un groove musicale, aggiungendo un ritardo o un echo per dargli pi profondit oppure modificandone lo swing per renderlo pi imprevedibile. Le ampie finestre dellinterfaccia di SONAR consentono di intervenire dettagliatamente con numerose opzioni di modifica, utilizzando sia la notazione musicale standard che la tipica intavolatura per chitarra, in modo da poter cambiare la posizione delle note individuali o inserire simboli di dinamica, con inoltre la possibilit di stampare partiture complete o parziali. possibile inoltre disegnare graficamente variazioni di tempo e volume, cos come inserire i testi dei brani musicali da visualizzare sullo schermo o da stampare insieme alle partiture.

RemixLe clip groove di SONAR permettono di importare, creare e modificare i loop, in modo da poter variare velocemente il tempo o la chiave di un intero progetto. Con la vista Esplora loop possibile riprodurre unanteprima dei loop in base al tempo e alla chiave specificati per il progetto, prima di trascinarli allinterno di una traccia.

16

Cos SONAR

Introduzione

Sviluppo dei suoni per i videogiochiSONAR rappresenta la migliore soluzione possibile per la composizione di musica per videogiochi. Infatti, grazie al sequencing basato sulle clip, davvero facile creare e riutilizzare con la massima libert temi musicali e associare intere sezioni strumentali a personaggi dei giochi, situazioni, oggetti e tipi di azione. Le creazioni possono essere salvate e riprodotte utilizzando il formato di file MIDI, estremamente compatto, in grado di adattare automaticamente i propri timbri in base allhardware di destinazione, per garantire sempre la miglior qualit sonora possibile.

Produzione e tecnica del suonoSia che si desideri produrre i propri CD o nastri master, SONAR offre virtualmente tutto ci di cui si possa aver bisogno per le diverse fasi del processo creativo: dalla registrazione al mix, per finire con la masterizzazione. La registrazione multicanale permette di catturare in diretta e separare su ciascuna traccia la performance in studio o dal vivo di unintera ensemble o di una band. La configurabilit dei bus permette inoltre la massima flessibilit in fase di mix. Gli effetti stereo in tempo reale, come ad esempio chorus, flange, riverbero e ritardo/echo possono essere applicati sia agli insert di traccia che ai loop effetti o al mix inviato al master principale. SONAR supporta sia la frequenza di campionamento a 44,1 kHz in qualit Compact Disc che la pi elevata frequenza a 96 kHz e risoluzione a 24 bit per una fedelt assoluta e qualit sonora DVD, e consente di scegliere altri tipi di campionamento per qualsiasi esigenza. Tutti gli effetti audio sono contraddistinti da unelaborazione a 32 bit con virgola mobile, a garanzia di unelaborazione estremamente veloce e di una qualit timbrica elevatissima. In pi, molti effetti supportano ora lelaborazione a 64 bit, per una propriet sonora ineccepibile.

Integrazione ideale per siti WebSONAR costituisce lambiente di lavoro ideale per la produzione di musica e suoni per Internet, in quanto consente di salvare i progetti nei formati pi ampiamente diffusi e utilizzati dai siti Web, ossia: MIDI, MP3 e Windows Media Advanced Streaming. Tutti i progetti SONAR (composizioni musicali, clip audio, spot commerciali, jingle doppiati) possono essere salvati con pochi clic di mouse in formati tutti compatibili con Internet.

Cos SONAR

Introduzione

17

Colonne sonore per film e videoclipSONAR dispone di numerosi strumenti che permettono di affrontare velocemente e con la massima efficienza le necessit legate alluniverso della post-produzione audio. Per la sincronia di audio o MIDI a film e videoclip, SONAR offre la possibilit di sincronizzarsi al time code sorgente, con unaccuratezza di tipo fotogramma per fotogramma. In alternativa, il programma consente anche di sganciarsi dal time code per preservare la potenza della CPU. SONAR dispone di funzioni di time-stretching audio di elevata qualit, possibilit di intervento in editing dettagliato con risoluzione fino alla singola unit campione e dellopzione di rilevazione dei punti di zero crossing per una facile e veloce impostazione di loop e segmenti audio che necessitano della massima precisione. Inoltre, il pieno supporto dei file video da parte di SONAR agevola ulteriormente la sincronia alle clip digitalizzate; la composizione di colonne sonore, commenti o doppiaggi per i film oggi pi facile che mai.

Pubblicazione della musica su InternetCakewalk Publisher consente di presentare e condividere in modo semplice la propria musica online. Con Cakewalk Publisher possibile creare un riproduttore musicale di streaming personalizzato con un elenco di riproduzione dei propri brani, consentendo di caricarli sul proprio sito Web personale o del proprio gruppo e di incorporarli in qualsiasi altro sito Web. inoltre possibile aggiornare il proprio elenco di riproduzione con la grafica degli album, collegamenti (URL) e informazioni su artisti, tracce e album.

Masterizzazione di CD audioSONAR dispone di un sistema integrato di masterizzazione di CD audio che consente di scrivere le tracce audio in un CD audio riproducibile con un qualsiasi lettore CD.

FlessibilitSONAR capace di adattarsi alle esigenze di ciascun utente come pochi altri software. La sua flessibilit permette di personalizzare le dimensioni e la posizione di finestre, barre degli strumenti e configurazioni audio/MIDI del sistema. SONAR si integra facilmente anche con altri ambienti di produzione musicale, cos da dar modo allutente di accedervi istantaneamente senza dover chiudere il programma stesso.

18

Cos SONAR

Introduzione

Computer, suoni e musicaIn questa sezione del manuale vengono trattati alcuni argomenti relativi alla gestione di suoni e musica da parte dei computer. I computer elaborano suoni e musica quando questi si presentano sotto forma di file MIDI e audio digitale.

MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) il linguaggio utilizzato dai computer per comunicare con la maggior parte delle schede audio, tastiere e altri strumenti musicali elettronici. Il termine MIDI si riferisce sia al tipo di cavi e connettori usati nei collegamenti tra computer e strumenti musicali che al linguaggio (o protocollo) grazie al quale i diversi elementi sono in grado di comunicare tra loro. Lo standard musicale MIDI di gran lunga il pi diffuso a livello mondiale. Attualmente, la quasi totalit degli strumenti musicali presenti sul mercato dotata di porte MIDI, il che ne permette lintegrazione con altri tipi di strumenti MIDI e con linterfaccia MIDI dei computer. Per poter registrare eventi MIDI su SONAR necessario anzitutto procurarsi un cavo MIDI e collegare la porta MIDI OUT dello strumento musicale alla porta MIDI IN della scheda audio oppure dellinterfaccia MIDI del computer. Inoltre, indispensabile accertarsi di aver installato sul proprio computer anche il software del driver MIDI fornito insieme alla scheda audio o allinterfaccia MIDI. Il protocollo MIDI prevede la scambio reciproco di informazioni e di istruzioni in entrambi i sensi, ovvero dal computer allo strumento musicale e viceversa. Quando ad esempio il computer deve riprodurre una nota, questo trasmette un messaggio MIDI Nota attivata che convoglia le informazioni necessarie per far s che la tastiera suoni la nota richiesta dal PC. Analogamente, per interrompere la riproduzione della stessa nota, il computer trasmette alla tastiera un secondo messaggio. Il protocollo MIDI composto da numerosi tipi di informazioni, come ad esempio i messaggi che indicano il tipo di timbro da applicare alla nota da suonare (banco e patch) o i messaggi che consentono lutilizzo del pedale di sostegno, della pitch bend wheel e altri controller. Con la trasmissione del messaggio al momento opportuno, il computer pu cos controllare uno strumento musicale elettronico facendogli riprodurre il suono corrispondente. I dati MIDI sono trasmessi in modo seriale su sedici canali diversi. Lutente libero di impostare gli strumenti MIDI in modo da riprodurre alcuni o tutti i sedici canali contemporaneamente, a seconda delle proprie esigenze.

Computer, suoni e musica

Introduzione

19

Ogni file MIDI contiene al suo interno tutti i messaggi MIDI e le informazioni di tempo necessari alla corretta riproduzione di un brano musicale. Questi file possono essere letti e riprodotti da tutta una serie di programmi, tra cui anche SONAR, cos come da applicazioni installate su computer basati su piattaforme diverse. A ogni file MIDI associata lestensione .MID. importante sottolineare come luso dei file in formato MIDI comporti tutta una serie di vantaggi, tra cui: Memorizzazione di intere partiture orchestrali in file molto compatti Continue modifiche dellassegnazione degli strumenti alle singole parti in modo rapido e veloce Piena integrazione di informazioni relative a note, tempo e chiave del pezzo, con possibilit di effettuare modifiche dettagliate della partitura visualizzando al contempo la notazione musicale standard

Lo svantaggio principale del protocollo MIDI rappresentato dal fatto che la qualit sonora pu variare in base al tipo di strumentazione MIDI in possesso dellascoltatore. Ad esempio, un sintetizzatore di fascia alta riprodurr un brano MIDI ottenendo un suono migliore rispetto a una scheda audio economica.

Digitale, audioLaudio digitale, a cui si fa riferimento spesso semplicemente come audio, il modo pi semplice di registrare e riprodurre suoni di qualsiasi natura. Il processo simile a quello che coinvolge il classico registratore a cassetta: prima si registra qualcosa, poi lo si riproduce premendo il tasto Riproduci. Nel nostro caso, la registrazione di audio digitale prevede la conversione di un segnale analogico in una lunga serie di numeri. Per registrare audio con SONAR, necessario utilizzare un cavo audio per collegare luscita audio di uno strumento elettronico allingresso della scheda audio o dellhardware audio dedicato. Se si desidera registrare una parte vocale o uno strumento acustico, sufficiente invece collegare un microfono allingresso audio della scheda audio o dellhardware audio.

Onde sonoreLe onde sonore non sono altro che vibrazioni che si propagano attraverso laria. Queste sono generate da tutto ci che in grado di vibrare; gli oggetti, vibrando, determinano lo spostamento di aria circostante che, proprio come accade quando si lancia un sasso in uno stagno, si propaga in cerchi concentrici a partire dal punto di origine. Le onde giungono cos allorecchio umano e al timpano che, vibrando a sua volta, trasmette le relative informazioni al cervello. Il funzionamento di un microfono molto

20


Introduzione

simile a quello di un orecchio, ma in questo caso la vibrazione percepita viene trasformata in un segnale elettrico e quindi trasmesso al dispositivo a cui il trasduttore collegato (ad esempio un amplificatore). Lunit di misura delle vibrazioni lHertz, ovvero il numero di cicli completi che unonda sonora compie in un secondo. Lorecchio umano in grado di percepire vibrazioni che vanno da 20 fino a circa 20.000 Hz al secondo.

Registrazione audio digitale

Nella registrazione audio, il computer rileva il segnale elettrico generato da un microfono, una chitarra elettrica o un altro tipo di sorgente. Tale segnale viene misurato e memorizzato dal computer a intervalli specifici di tempo (nel caso di qualit CD, 44.100 volte in un secondo); a ogni misurazione viene anche rilevata lintensit del segnale elettrico stesso, con una scala da 0 a 65.535. Tutto qui! I dati audio non sono altro quindi che una lunghissima serie di numeri. Queste stringhe di numeri vengono trasmesse, dopo essere state riconvertite in forma elettrica, agli altoparlanti. Laltoparlante quindi vibra, ricreando pi o meno fedelmente il segnale originale registrato. Il vantaggio principale dellaudio digitale la sua qualit timbrica. A differenza del MIDI, laudio digitale infatti preserva al massimo tutte le componenti armoniche e le sfumature timbriche di una sorgente sonora, proprio come queste verrebbero percepite dallorecchio umano. Tuttavia, il punto a sfavore che tale massa di informazioni richiede una capacit di memorizzazione piuttosto elevata del disco rigido. Per poter registrare un minuto di audio in stereo con qualit CD sono necessari infatti circa 10 MB di spazio su disco. Sui personal computer, laudio digitale di solito memorizzato sotto forma di file in formato Wave (estensione .WAV). Questi file, considerati ormai lo standard di settore, possono essere creati, riprodotti e modificati con una vasta gamma di programmi. SONAR in grado di leggere, registrare e modificare i file in formato Wave.


Introduzione

21

InstallazioneLinstallazione di SONAR pu essere eseguita su qualsiasi computer con sistema operativo Windows XP o x64 e dotato di una scheda audio o un modulo sonoro equivalente integrato. Se si intende collegare anche altri tipi di dispositivi, come ad esempio una tastiera MIDI, una chitarra elettrica o un microfono, sar necessario procurarsi i cavi di collegamento adeguati e accertarsi che il computer possegga i corrispondenti connettori. Prima di installare SONAR consigliabile registrare il software acquistato, per poter trarre vantaggio dal supporto tecnico ed essere sempre al corrente di eventuali novit o aggiornamenti. La registrazione pu avvenire visitando il sito www.cakewalk.com/register oppure telefonando al numero 888-CAKEWALK (USA) o +617-423-9004 (per gli utenti fuori degli USA) tra le 9 e le 20, fuso orientale USA. Per gli utenti fuori del Nord America, visitare il sito Web www.cakewalk.com/Dealers/International.asp per conoscere il numero di telefono del distributore locale. In ogni caso, necessario fornire il numero di serie del prodotto, il nome dellacquirente e un indirizzo e-mail valido. Per collegare una tastiera MIDI al computer, necessario procurarsi cavi MIDI standard oppure un cavo adattatore MIDI (connettore joystick), come ad esempio quello incluso nel pacchetto PC Music Pack di Cakewalk. Uno dei connettori del cavo adattatore MIDI deve essere del tipo DIN a 5 poli per il collegamento delluscita della tastiera o altro strumento/dispositivo MIDI. Allaltro capo, il connettore deve essere a 15 poli, per il collegamento alla scheda audio attraverso la porta MIDI/joystick. Se si possiede uninterfaccia MIDI dedicata, oppure nel caso si lavori con numerosi strumenti musicali elettronici e/o pacchetti software musicali, vedere Impostazioni hardware nella Guida in linea. Prima di collegare o scollegare qualsiasi tipo di cavo dal computer, spegnere il computer e tutte le unit collegate. In questo modo sar possibile ridurre al minimo il rischio di danneggiare i componenti elettrici della strumentazione.

22

Installazione

Introduzione

Account utente

Le versioni precedenti di SONAR richiedevano allutente i diritti di accesso in qualit di Amministratore del sistema (Windows). Con la nuova versione, questo non pi necessario. Qualsiasi utente pu ora installare e utilizzare SONAR. Per ogni computer sufficiente una sola copia di SONAR e ogni utente pu utilizzare il programma in base alle proprie impostazioni personali. Il programma dispone inoltre di una nuova struttura di cartelle in cui salvare le proprie impostazioni personali (preset, file .INI, ecc.). Ogni account utente dispone di una propria cartella Dati applicazioni (cartella App Data in Windows Vista). Quando si avvia SONAR con un nuovo account utente, il programma crea una nuova cartella per i dati applicativi specifici del nuovo account e trasferisce tutti i dati presenti nella cartella C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Cakewalk nella cartella C:\Documents and Settings\\Application Data\Cakewalk. Per gli utenti di Vista, le cartelle di riferimento sono C:\Program Files\Cakewalk e C:\Users\\AppData\Roaming\Cakewalk. I dati presenti nella cartella Programmi sono condivisi da tutti gli utenti.

Collegamenti audioSono disponibili in commercio diversi tipi di interfacce audio (schede audio). Le pi comuni sono le CardBus (tipo PCI), USB/USB2 e FireWire. I notebook possono utilizzare schede di tipo PCMCIA. Molte di queste interfacce sono inoltre gi dotate di porte MIDI, mentre altre integrano persino un synth MIDI. In questa sezione del manuale ci occuperemo dei diversi tipi di collegamento audio.

Ingressi analogici e digitali

Gli ingressi audio di qualsiasi dispositivo possono essere solo di due tipi: analogici o digitali. Gli ingressi analogici permettono il collegamento diretto a un computer di una chitarra, un microfono o un altro tipo di strumento. Il segnale trasmesso da questi strumenti viene poi convertito in forma digitale dallapposita interfaccia. Gli ingressi digitali, daltro canto, consentono agli strumenti di dialogare direttamente con il computer, senza la necessit di utilizzare alcuna interfaccia. Tra i dispositivi dotati di ingressi digitali possibile citare i convertitori A/D esterni, i processori per chitarra come il popolare Line6 Pod e i registratori digitali con montaggio su rack, come ad esempio le unit della serie ADAT. Gli ingressi analogici sono tuttora tra i pi comuni. Essi vengono impiegati generalmente nella quasi totalit delle schede audio installate sui computer. Gli ingressi digitali stanno tuttavia guadagnando sempre pi terreno e ultimamente pi facile trovarli nelle interfacce hardware di fascia professionale e semiprofessionale. Mentre gli

Installazione

Introduzione

23

ingressi analogici consentono di registrare un segnale in mono o stereo (a condizione che ci sia previsto), gli ingressi digitali consentono di registrare da 1 a 8 canali simultaneamente, in base al tipo di collegamento utilizzato. Nella tabella che segue sono illustrati i diversi tipi di ingressi e uscite analogici:

Tipo di ingresso/uscita analogicoBilanciato (XLR, phono o RCA) Non bilanciato (TRS)

Descrizioneingresso/uscita mono ingresso/uscita mono o stereo

Nella tabella che segue sono illustrati i diversi tipi di ingressi e uscite digitali:

Tipo di ingresso/uscita digitaleS/PDIF

DescrizioneSony/Philips Digital Interface, standard audio digitale in grado di convogliare un segnale stereo; il protocollo S/PDIF prevede lutilizzo di un connettore RCA, Toslink o, pi raramente, di un jack BNC (a polo singolo, cavo TV). Permette la trasmissione simultanea di un massimo di a 8 canali separati. la connessione da utilizzare qualora si desideri importare le registrazioni effettuate su macchine ADAT senza alcun degrado del segnale.

ADAT ottico

24

Installazione

Introduzione

Tipo di ingresso/uscita digitaleTDIF AES/EBU

DescrizioneTascam Digital Interface, fino ad 8 canali di trasmissione in simultanea. Spesso indicato semplicemente come AES, questo standard digitale sfrutta un connettore XLR modificato per la trasmissione di un segnale stereo.

Si suggerisce a tal proposito unattenta lettura del manuale che accompagna lhardware in proprio possesso per stabilire con sicurezza il tipo di connessione digitale di cui dotata linterfaccia (se presente).

Collegamento di una chitarra elettrica o di una tastiera al computer

Se la scheda audio del computer dispone di un ingresso jack da 1/8 di pollice (di solito quelle gi presenti nel PC ne sono fornite), inserire il jack della chitarra in un adattatore stereo da 1/8 di pollice e inserire questultimo nellingresso del microfono o di linea della scheda audio. Nel caso di una tastiera, collegare con un cavo audio luscita audio o di linea dello strumento allingresso della scheda audio. Gli adattatori jack da 1/8 di pollice possono essere reperiti presso qualsiasi negozio di accessori elettronici. Oppure Le schede audio o interfacce di livello professionale/semiprofessionale sono spesso gi dotate di un jack da 1/4 di pollice a cui possibile collegare direttamente il cavo dello strumento. Se la scheda audio del computer dispone di un ingresso jack da 1/8 di pollice (di solito quelle gi presenti nel PC ne sono fornite), inserire il jack del cavo del microfono in un adattatore stereo da 1/8 di pollice e inserire questultimo nellingresso del microfono o di linea della scheda audio. Gli adattatori jack da 1/8 di pollice possono essere reperiti presso qualsiasi negozio di accessori elettronici. Le schede audio o interfacce di livello professionale/semiprofessionale sono spesso gi dotate di un jack da 1/4 di pollice a cui possibile collegare direttamente il cavo del microfono.

Collegamento di un microfono al computer

Installazione

Introduzione

25

Se il cavo del microfono dotato di un connettore di tipo XLR e la scheda audio/interfaccia di un connettore jack da 1/4 di pollice, inserire il jack XLR in un normale adattatore XLR-jack, quindi inserire questultimo nellingresso della scheda audio o dellinterfaccia. Se invece lhardware audio dotato di un ingresso XLR, collegare direttamente il cavo del microfono a tale jack. In alternativa, possibile collegare il microfono a un mixer o a un preamplificatore e uscire da qui con un secondo cavo per entrare nellingresso dellhardware audio. Questa di solito lopzione che permette di ottenere un suono qualitativamente migliore.

Tutto qui! Ora che gli strumenti sono stati collegati, possibile riavviare il computer e accendere gli strumenti, il microfono e/o il mixer. Per una descrizione completa degli ingressi audio, vedere Impostazioni hardware nella Guida in linea.

Collegamenti MIDII collegamenti MIDI possono essere effettuati utilizzando tre diversi tipi di cavi. Di seguito illustrato come procedere in base alla tipologia di cavo scelto: Cavo USB: uno dei metodi pi comuni. Molte tastiere e interfacce hardware utilizzano questo tipo di connessione. Per utilizzarla, collegare unestremit del cavo USB alla porta USB della tastiera/ interfaccia MIDI e laltra estremit alla porta USB del computer. Se si usa uninterfaccia MIDI a s stante, sar inoltre necessario utilizzare dei cavi MIDI standard per collegare la tastiera allinterfaccia (consultare la procedura descritta pi avanti). Se non si ancora provveduto a installare sul computer il driver MIDI fornito con la tastiera o linterfaccia, questo il momento di farlo. Cavo MIDI Standard: metodo anche questo molto diffuso. Le tastiere MIDI sono spesso dotate di porte MIDI, oltre che di una porta USB. Per questo tipo di collegamento sono necessari due cavi MIDI. Utilizzare il primo cavo per collegare la porta MIDI OUT della tastiera MIDI alla porta MIDI IN della scheda audio/interfaccia MIDI e il secondo per collegare la porta MIDI OUT di questultima alla porta MIDI IN della tastiera. Molte interfacce MIDI o audio a s stanti sfruttano questo tipo di collegamento.

26

Installazione

Introduzione

Cavo MIDI Standard: da usare se linterfaccia MIDI dotata di porte MIDI standard a 5 poli.

Connettore joystick: metodo un po meno utilizzato attualmente. Questo tipo di cavo veniva spesso usato con vecchie schede audio del tipo SoundBlaster. Se si desidera usare questo tipo di cavo, anzitutto individuare il connettore MIDI etichettato OUT. Inserire questo connettore nella porta MIDI IN della tastiera. Laltro connettore a 5 poli del cavo MIDI etichettato IN e va inserito nella porta MIDI OUT della tastiera. Infine, collegare il connettore a 15 poli del cavo MIDI alla porta MIDI/joystick della scheda audio. Se al computer gi collegato un joystick, scollegarlo e collegarlo al connettore passante del cavo MIDI.

Connettore joystick: da utilizzare se linterfaccia MIDI corrisponde alla porta joystick della scheda audio.

A

C B

A. Inserire il connettore MIDI IN nella porta MIDI OUT dello strumento MIDI B. Inserire il connettore MIDI OUT nella porta MIDI IN dello strumento MIDI C. Inserire questo connettore nella porta joystick della scheda audio

Installazione

Introduzione

27

Avvio di SONARSONAR pu essere avviato in diversi modi. Di seguito riportiamo alcuni esempi: Fare doppio clic sullicona SONAR sul desktop del computer. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Tutti i programmi-CakewalkSONAR 8 (Studio Edition o Producer Edition)-SONAR 8 (Studio Edition o Producer Edition). Fare clic sul pulsante Start, quindi sulla cartella Documenti e scegliere dal menu il progetto SONAR. Fare doppio clic sul programma SONAR o su qualsiasi documento SONAR da Esplora risorse di Windows o dal menu Trova.

Allavvio di SONAR viene visualizzata la finestra di dialogo Avvio rapido. La finestra Avvio rapido offre diverse opzioni:

OpzioneApri un progetto Apri un progetto recente

UtilizzoPermette di scegliere e aprire un progetto utilizzando la finestra di dialogo Apri file. Consente di selezionare un progetto dallelenco mostrato e di aprirlo facendo clic su questo pulsante.

28

Avvio di SONAR

Introduzione

OpzioneCrea un nuovo progetto Per iniziare

UtilizzoPermette di creare un nuovo progetto. Facendo clic su questo pulsante possibile accedere allargomento Per iniziare della Guida in linea, contenente un glossario di termini e alcune procedure di base.

Se non si desidera visualizzare pi la finestra di dialogo Avvio rapido allapertura del programma, deselezionare lopzione Mostra allavvio e fare clic su Chiudi. Per visualizzare nuovamente la finestra di dialogo Avvio rapido, selezionare Guida-Avvio rapido.

Trasferimento di preferenze

Se sul computer installata una versione precedente di Cakewalk, questa verr rilevata da SONAR e consentir allutente di trasferire da una di queste versioni alcune preferenze o impostazioni personalizzate. Lopzione di trasferimento della preferenze di SONAR consente limportazione delle seguenti impostazioni dalle versioni precedenti di Cakewalk:

ImpostazioniOpzioni globali

DescrizioneImpostazioni della finestra di dialogo Opzioni globali. Per aprirla, selezionare OpzioniGlobali. Combinazioni personalizzate di tasti di scelta rapida per lo strumento MIDI o per la tastiera del computer ai fini del controllo di SONAR. File utilizzati per il controllo di strumenti MIDI specifici. Specifica a SONAR di utilizzare la directory Data e le directory Picture Cache delle versioni precedenti di Cakewalk ai fini del salvataggio dei file in formato wave e delle relative immagini delle forme donda.

Associazione tasti

Definizioni strumento Percorso delle directory di dati audio (cartella WaveData) e Picture Cache

Avvio di SONAR

Introduzione

29

Esecuzione di Test wave

La prima volta che si avvia SONAR, il programma esegue automaticamente lutilit Test wave. Questa funzione consente di determinare le impostazioni di temporizzazione MIDI e audio ideali per la scheda audio installata sul computer e ne effettua la scrittura in un file a cui SONAR fa poi riferimento ogni volta che si utilizza la scheda audio. Test wave non modifica in alcun modo le impostazioni DMA, IRQ o gli indirizzi delle porte della scheda audio. Test wave rileva la marca e il modello della scheda audio installata, ossia le sue caratteristiche audio. Quando la funzione rileva una scheda con un driver WDM, il programma esegue il profilo solo di quella scheda. Se si desidera utilizzare simultaneamente pi di una scheda audio, ma solo una di esse dispone di un driver WDM, necessario forzare questultima a utilizzare tale driver come un vecchio driver MME. Non necessario eseguire Test wave per le schede audio che utilizzano un driver ASIO. Per ulteriori dettagli su Test wave, WDM e MME, vedere Test wave nella Guida in linea. Quando Test wave ha determinato il tipo di scheda installata, accettare sempre le impostazioni predefinite. Nota: Test wave pu essere eseguito ogni volta che lo si ritenga necessario, ad esempio dopo aver installato una nuova scheda audio o un nuovo driver, scegliendo Opzioni-Audio, scheda Generale e facendo clic su Test wave.

Impostazione delle unit MIDI In e MIDI Out

Al primo avvio di SONAR, il programma esegue una scansione per rilevare tutte le unit MIDI installate, come ad esempio schede audio e interfacce MIDI. Tuttavia, a volte pu rendersi necessario specificare a SONAR quale unit MIDI si intende utilizzare. Se non si ottiene alcun suono dalla scheda audio o dalla tastiera MIDI oppure si desidera modificare limpostazione delle uscite MIDI e delle unit connesse, procedere come segue.

30

Avvio di SONAR

Introduzione

Scegliere Opzioni-Unit MIDI per aprire la finestra di dialogo che permette di selezionare i moduli MIDI in ingresso e uscita da utilizzare con SONAR. Ogni voce di entrambi gli elenchi rappresenta ununit o un dispositivo MIDI in ingresso o uscita, i cui driver sono stati in precedenza installati dal Pannello di controllo di Windows. 1. Selezionare Opzioni-Unit MIDI. Viene visualizzata la finestra di dialogo Unit MIDI, che consente di scegliere gli strumenti per gli ingressi e le uscite MIDI .

2. Nel riquadro superiore sono riportate tutte le unit MIDI selezionabili per gli ingressi MIDI; accertarsi che tutte le unit siano selezionate. Se ununit non selezionata, fare clic su di essa per aggiungerla allingresso MIDI.

Avvio di SONAR

Introduzione

31

3. Nel riquadro inferiore sono indicate tutte le unit MIDI selezionabili per le uscite MIDI. SONAR numera le uscite MIDI in base allordine delle unit mostrate in questo riquadro. Ci significa che allunit in cima allelenco viene assegnata luscita 1, a quella sotto di essa luscita 2, e cos via. 4. Per modificare lordine delle unit MIDI nellelenco, selezionarne una per volta utilizzando il mouse e fare clic sul pulsante Sposta unit selezionata in alto. Selezionare quindi tutte le unit elencate per includerle nelluscita MIDI. Suggerimento: verificare che nella finestra di dialogo Unit MIDI, accessibile con il comando Opzioni-Unit MIDI, sia selezionata almeno una delle unit MIDI del riquadro Uscite. In caso contrario, non sar possibile udire alcuno strumento MIDI quando si avvia la riproduzione dei brani musicali registrati con SONAR.

Utilizzo delle unit MIDI dopo la modifica dei driver

Quando si installa o si rimuove un driver attraverso il Pannello di controllo di Windows, SONAR reagisce in questo modo: Se si rimuove un driver dal Pannello di controllo, SONAR non utilizzer pi il dispositivo hardware a questo associato a partire dal successivo riavvio del programma. Tutte le altre unit selezionate con il comando Opzioni-Unit MIDI rimarranno abilitate. Quando si installa un nuovo driver dal Pannello di controllo, SONAR non lo utilizza automaticamente. Per abilitare il nuovo driver nellelenco di SONAR, scegliere Opzioni-Unit MIDI.

Nota: dopo aver disinstallato un driver mediante licona Driver del Pannello di controllo, necessario riavviare Windows per consentire al sistema operativo di rendere effettiva la modifica apportata.

Definizione degli strumenti MIDI o della scheda audio

Una volta completata la selezione delle unit MIDI per gli ingressi e le uscite, SONAR riproduce per impostazione predefinita una sequenza MIDI utilizzando una definizione di strumento basata sul protocollo General MIDI. Nel caso si stia utilizzando un synth o una scheda audio non compatibile con lo standard General MIDI, potrebbe essere necessario definire manualmente tale strumento. Per ulteriori informazioni, vedere Definizioni strumento nella Guida in linea.

32

Avvio di SONAR

Introduzione

SONAR: nozioni fondamentaliI menu e le barre degli strumenti di SONAR permettono di accedere rapidamente a tutte le principali funzioni del programma. La selezione di alcune voci di menu e di strumenti determina lapertura di finestre di dialogo che consentono di scegliere tra pi opzioni oppure di inserire manualmente valori per determinati parametri o funzioni. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla maggior parte delle viste, sui righelli di tempo o su altri elementi, possibile visualizzare un menu di scelta rapida che permette di accedere alle operazioni pi comuni. Il progetto al centro del lavoro svolto in SONAR. Per i musicisti, un progetto pu rappresentare un brano musicale, un jingle pubblicitario oppure il movimento di una sinfonia. Per un tecnico di post-produzione, potrebbe invece trattarsi di uno spot da 30 secondi o di unarticolata colonna sonora per un film o una produzione video. Per impostazione predefinita, ogni progetto salvato in un file (denominato file progetto). Lestensione che distingue tali tipi di file per i lavori generati con SONAR .CWP. SONAR gestisce suoni e musica di ogni progetto organizzandoli in tracce, clip ed eventi. Le tracce consentono la registrazione di suoni e musica creati da strumenti o voci specificati per il progetto stesso. Ad esempio, un brano musicale che prevede luso di quattro strumenti e una parte vocale pu essere composto da 5 tracce, una per ciascuno strumento e una per la voce. Ogni progetto pu comunque utilizzare virtualmente un numero infinito di tracce. Alcune di queste tracce possono entrare a far parte del mix finale, mentre altre possono essere sfruttate per preservare versioni diverse, ad esempio di un ritornello o di un assolo di chitarra, o variazioni da usare magari in un secondo tempo per remixare il pezzo e modificarlo in tutto o in parte. Ogni traccia pu essere a sua volta composta da una o pi clip. Le clip sono in sostanza segmenti di suoni e musica che compongono le tracce. Ogni clip pu contenere uno stacco di fiati, una rullata di batteria, un riff di basso o chitarra, una parte vocale, un effetto come ad esempio il richiamo di un gufo oppure unintera suonata per pianoforte. Una traccia invece raccoglie e incorpora una singola o pi dozzine di clip, che possono essere spostate facilmente da una traccia allaltra. Le clip groove sono clip audio che incorporano anche informazioni di tempo e altezza delle note; per tale motivo possono essere modificate e adattate a progetti con impostazioni di tempo e intonazione diverse. Per

SONAR: nozioni fondamentali

Introduzione

33

copiare una clip groove in successione ed estendere cos la durata complessiva di una traccia, fare clic su uno dei suoi bordi e trascinare. Gli eventi sono informazioni MIDI registrate nelle tracce MIDI oppure dati di automazione.

Tipi di file SONARI progetti creati in SONAR possono essere salvati come file progetto con estensione .CWP o come file a pacchetto (bundle) con estensione .CWB. Per una descrizione completa sulle differenze tra questi due tipi di file, vedere File di progetto e File bundle nella Guida in linea.

Altri tipi di file

SONAR consente di creare e lavorare su diversi altri tipi di file, oltre ai file di progetto .CWP e bundle .CWB.

Tipi di fileFile MIDI (estensione .MID) File modello (estensione .TPL) StudioWare (estensione .CAKEWALKSTUDIOWARE) OMF (estensione .OMF)

DescrizioneFile standard MIDI Modelli da usare come base per creare nuovi file Per il controllo di unit MIDI esterne da parte di SONAR File in formato Open Media Framework

Apertura di un fileLa procedura che segue descrive come aprire un file.

Apertura di un file in SONAR2. Scegliere File-Apri.

1. Se non lo si gi fatto, avviare SONAR.

3. Nella finestra di dialogo risultante, passare alla directory contenente il progetto da aprire e selezionarlo. 4. Fare clic sul pulsante Apri. 5. Se si selezionato un file in formato OMF, viene visualizzata la finestra di dialogo Decomprimi file OMF. Impostare il tempo di base e

34


Introduzione

specificare la directory in cui salvare il file e laudio associato. Per ulteriori informazioni sullapertura di file in formato OMF, vedere Finestra di dialogo Decomprimi file OMF nella Guida in linea. Il progetto viene caricato in SONAR.

VisteLinterfaccia di SONAR composta da una serie di finestre aperte sullo schermo, denominate viste. Per ogni progetto possibile aprire contemporaneamente pi viste. A ogni modifica apportata in una vista, vengono aggiornate automaticamente anche le altre viste.

Vista TracciaLa vista Traccia la finestra principale nella quale possibile creare, visualizzare e lavorare su un progetto. Quando si apre un file progetto, SONAR mostra la vista Traccia corrispondente. Quando si chiude la vista Traccia, SONAR chiude anche il file. La vista Traccia suddivisa in varie sezioni: le barre degli strumenti (nella parte superiore), il riquadro Navigator, il riquadro Miniature video (solo nella versione Producer Edition), il riquadro Traccia, il riquadro Inspector traccia/bus, il riquadro Clip e il riquadro Bus. Le dimensioni di ciascun riquadro possono essere variate trascinando le barre di divisione orizzontali o verticali.


Introduzione

35

A

B

I

C

H

G

F

E

D

A. Riquadro Traccia B. Riquadro Clip C. Clip D. Barre di divisione E. Mostra/ nascondi riquadro Bus F. Inspector traccia/bus G. Tracce ridotte H. Traccia ingrandita I. Riquadro Miniature video

Tutti i controlli della traccia, pi pochi altri visualizzabili solo nella vista Console, sono contenuti nellInspector traccia/bus, ovvero in un riquadro contenente una versione ampliata dei controlli posizionati allestrema sinistra della vista Traccia. Per visualizzare o nascondere lInspector traccia/bus, premere il tasto i sulla tastiera del computer. Il riquadro Traccia consente di visualizzare e modificare le impostazioni iniziali di ciascuna traccia. Per impostazione predefinita, la traccia correntemente selezionata evidenziata in oro. Per selezionare unaltra traccia, spostare levidenziazione utilizzando il mouse oppure la tastiera del computer come descritto di seguito:

36


Introduzione

TastoFreccia sinistra/destra

AzioneSposta la selezione a sinistra o a destra rispetto a quella evidenziata. Seleziona lo stesso controllo ma in una traccia adiacente oppure la traccia successiva dello stesso tipo qualora il controllo precedentemente evidenziato sia valido solo per un tipo di traccia (ad esempio il controllo Patch, valido solo per le tracce MIDI). Visualizza la pagina di tracce successiva. Visualizza la pagina di tracce precedente. Seleziona la prima traccia. Seleziona lultima traccia.

Freccia su/gi

Pagina gi Pagina su Home Fine

I controlli della traccia selezionata si trovano nel riquadro Inspector traccia/bus. Il riquadro Clip presenta le clip del progetto allineate su una linea di flusso temporale, denominata Righello tempo, che offre una panoramica visiva istantanea del progetto. Le clip contengono degli indicatori che ne segnalano il contenuto. Nel riquadro Clip possibile selezionare, spostare, tagliare e copiare le clip, in modo da organizzarle in base al tipo di arrangiamento musicale desiderato. Il riquadro Bus mostra i bus specificati per il progetto, incluse le schede che permettono di ampliare o restringere le viste relative ai controlli dei bus stessi. Il pulsante Mostra/nascondi riquadro Bus consente di nascondere o visualizzare il riquadro Bus nella parte inferiore della vista Traccia. Il riquadro Navigator presenta unampia parte del progetto, in modo da avere sempre sotto controllo una panoramica generale del brano musicale. Nel riquadro Navigator sono presenti tutte le tracce del progetto. La vista Traccia facilita enormemente la selezione di tracce, clip e intervalli di tempo di un progetto. I metodi di selezione pi comuni da utilizzare sono i seguenti:


Introduzione

37

Risultato desideratoSelezionare le tracce

Operazione da eseguireFare clic sul numero della traccia oppure trascinare il puntatore del mouse su pi numeri di traccia. Fare clic sulla clip oppure trascinare un rettangolo di selezione su pi clip. Fare clic e trascinare il puntatore del mouse sul Righello tempo oppure fare clic tra due marker. Tenere premuto il tasto Alt mentre si trascina il mouse su una clip.

Selezionare le clip

Selezionare un intervallo di tempo

Selezionare parte di una clip

Come per la maggior parte dei programmi basati sul sistema operativo Windows, possibile usare combinazioni dei tasti Maiusc e Ctrl e il clic del mouse per selezionare tracce e clip. Ad esempio, per aggiungere altre tracce o clip a quelle gi selezionate, tenere premuto il tasto Maiusc e fare clic sulle tracce o clip desiderate. Allo stesso modo, per deselezionare alcune delle tracce e clip selezionate, tenere premuto il tasto Ctrl e fare clic su di esse.

Inspector traccia/busInspector traccia/bus facilita notevolmente limpostazione dei controlli della traccia o del bus selezionati, in quanto rappresenta una versione ampliata e pi completa dei controlli situati a sinistra della vista Traccia. Oltre ai controlli della traccia o del bus normalmente disponibili nella vista Traccia, Inspector traccia/bus include anche un equalizzatore (EQ) a quattro bande. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo di EQ per traccia nella Guida in linea. Le seguenti illustrazioni mostrano la maggior parte dei controlli presenti nellInspector traccia/bus. A seconda della risoluzione del monitor del computer, potrebbe non essere possibile visualizzare tutti i controlli di traccia per problemi di spazio.

38


Introduzione

Inspector traccia/bus di una traccia audio

Inspector traccia/bus di una traccia MIDI

La maggior parte dei controlli pu essere visualizzata o nascosta.

F A B C D E G H I J

A. Icona Audio B. Percorso uscita C. Nome traccia D. Menu Visualizza E. Menu Modulo F. Icona MIDI G. Percorso uscita H. Nome traccia I. Menu Visualizza J. Menu Modulo

Risultato desideratoNascondere o visualizzare Inspector traccia/bus Visualizzare i controlli di determinate tracce o bus nellInspector traccia/ bus

Operazione da eseguirePremere il tasto i sulla tastiera del computer. Fare clic sulla traccia o sul bus desiderati per selezionarli oppure sceglierli dal menu a discesa nella parte inferiore del riquadro Inspector traccia/bus.


Introduzione

39

Risultato desideratoAssegnare un controllo a un gruppo, abilitarne lautomazione, riprendere unistantanea dellautomazione oppure impostare il controllo remoto Escludere il riquadro FX

Operazione da eseguireFare clic con il pulsante destro del mouse sul controllo e scegliere unopzione dal menu di scelta rapida. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul riquadro FX e scegliere Escludi riquadro dal menu di scelta rapida.

La vista Console permette di mixare tutti i suoni delle diverse tracce per creare il mix finale del progetto. Mentre infatti con la vista Traccia possibile gestire pi o meno gli stessi controlli, con la vista Console si ha una panoramica pi ampia delle tracce utilizzate, come se ci si trovasse ad operare su un mixer hardware. La vista Console consente di regolare i livelli dei suoni delle tracce incluse in un progetto, cambiare la posizione di pan e applicare effetti in tempo reale a singole tracce, a pi tracce contemporaneamente oppure al mix finale. La vista Console dispone di diversi gruppi di controlli. presente un modulo per ciascuna traccia del progetto e un modulo per ciascun bus. Grazie ai controlli di mandata ai bus, infatti, possibile inviare determinate tracce a moduli speciali, noti come bus.

Vista Console

40


Introduzione

A

B

C

D

E

H

G

F

A. Modulo audio B. Modulo MIDI C. Velocity MIDI D. Uscita bus E. Modulo scheda audio F. Pulsanti di controllo Mostra/nascondi in striscia G. Espandi tutte le strisce H. Pulsanti Mostra/nascondi per tracce, bus, modulo scheda audio

Come per la vista Traccia, anche nella vista Console possibile modificare le impostazioni delle tracce oppure registrare suoni e musica per il progetto corrente. La scelta tra vista Traccia e vista Console a discrezione dellutente, in base al tipo di progetto su cui si sta lavorando.

Altre viste

SONAR dispone di altri tipi di viste, che possono essere utilizzate a seconda delle proprie esigenze. Per visualizzarle, selezionare una o pi tracce tenendo premuto il tasto Ctrl e facendo clic sui numeri di traccia desiderati, quindi: Fare clic su una delle icone della barra degli strumenti Viste. Oppure Selezionare la vista desiderata dal menu Visualizza. La vista Piano Roll mostra le note delle tracce MIDI cos come queste apparirebbero su una griglia di piano roll. In questa vista possibile spostare le note, modificarne la durata e/o lintonazione, il tutto mediante trascinamento con il mouse. La vista Piano Roll permette inoltre di


Introduzione

41

visualizzare e modificare gli eventi di velocity delle note MIDI, quelli dei controller e altri tipi di informazioni. La vista Piano Roll include anche un Editor di batteria che consente di disegnare pattern di suoni percussivi utilizzando lo strumento Pennello pattern e riprodurre moduli di percussione diversi per ogni singola traccia.

La vista Pentagramma mostra le note di una o pi tracce MIDI disposte sulla notazione musicale standard, cos come queste apparirebbero su un foglio di partitura stampato. Anche in questo caso possibile aggiungere, modificare o cancellare note, creare parti di percussioni, aggiungere accordi di chitarra e altri segni di notazione musicale, visualizzare lintavolatura per chitarra o il riquadro Tastiera e infine stampare intere partiture o singole sezioni da condividere con altri musicisti.

42


Introduzione

A

B

C

D

E

F

G

H

I J

A. Dinamica e notazione B. Indicatore tempo e intonazione C. Strumenti di modifica D. Zoom indietro E. Zoom avanti F. Blocca sulla griglia G. Mostra/nascondi riquadro Traccia H. Visualizza tastiera I. Riquadro Lista tracce J. Riquadro Tastiera

La vista Costruzione loop permette di creare e modificare le clip groove (ossia loop SONAR che integrano i valori di tempo e chiave in base ai quali sono stati registrati) e di esportare tali clip come file in formato ACIDized.


Introduzione

43

La vista Esplora loop consente di riprodurre unanteprima dei file in formato ACIDized e di altri file Wave e di effettuare operazioni di trascinamento di tali file allinterno del progetto.

La vista Elenco eventi mostra i singoli eventi contenuti allinterno del progetto in modo da permetterne la modifica nel pi piccolo dettaglio.

SONAR dispone di diversi altri tipi di viste che possono essere utilizzate per scopi ben precisi:

VistaMetrica/Chiave

UtilizzoPermette di cambiare la divisione ritmica o la chiave oppure di inserire eventi dello stesso tipo allinterno di un progetto. Consente di visualizzare la Posizione corrente con un formato di carattere pi grande e personalizzabile, per una pi agevole lettura. Permette di aggiungere, rinominare o cancellare i marker, ossia quei punti in memoria grazie ai quali pi facile spostarsi da una sezione allaltra del brano musicale.

Tempo in grande

Marker

44


Introduzione

VistaTesti Video Rack synth Navigator Pan Surround (solo nella versione Producer) SysEx

UtilizzoConsente di inserire e visualizzare i testi per una traccia. Consente di visualizzare un file video caricato. Consente di gestire i synth virtuali. Permette di gestire la posizione corrente di un progetto. Consente di impostare il pan di una traccia surround. Permette di creare, visualizzare, salvare e modificare i messaggi di Sistema Esclusivo MIDI utilizzati per il controllo di strumenti e unit compatibili con il linguaggio MIDI. Consente di visualizzare e modificare gli eventi di tempo inclusi in un progetto.

Tempo

Controlli di zoom

Molte delle viste fin qui citate dispongono di strumenti di zoom con cui possibile ingrandire o ridurre sullasse verticale o orizzontale le dimensioni di una vista:

A B C D E H G F

A. Zoom indietro verticale del riquadro Clip B. Cursore Zoom verticale del riquadro Clip C. Zoom avanti verticale del riquadro Clip D. Zoom indietro verticale del riquadro Bus E. Cursore Zoom verticale del riquadro Bus F. Zoom avanti orizzontale G. Cursore Zoom orizzontale H. Zoom indietro orizzontale


Introduzione

45

La barra degli strumenti della vista Traccia contiene lo strumento Zoom: Nella tabella che segue sono indicati gli utilizzi pi comuni per gli strumenti di zoom:

StrumentoZoom indietro (riquadro Clip o Bus)

UtilizzoFare clic sul pulsante per ridurre in modo incrementale oppure tenere premuto il tasto Maiusc e fare clic per applicare la riduzione massima. Fare clic sul pulsante per ingrandire in modo incrementale oppure tenere premuto il tasto Maiusc e fare clic per applicare lingrandimento massimo. Fare clic sul cursore e trascinarlo per applicare uno zoom continuo. Fare clic sul pulsante per attivarlo, quindi fare clic e trascinare per selezionare larea su cui applicare lo zoom. Fare clic sulla freccia di selezione per visualizzare un menu di opzioni relativo a zoom e viste.

Zoom avanti (riquadro Clip o Bus)

Cursore Zoom Strumento Zoom

Le operazioni di zoom possono anche essere eseguite utilizzando la tastiera del computer:

TastoCtrl+freccia su Ctrl+freccia gi Ctrl+freccia destra Ctrl+freccia sinistra

AzioneZoom indietro verticale Zoom avanti verticale Zoom avanti orizzontale Zoom indietro orizzontale

46


Introduzione

TastoG Z (tenuto premuto) U F A Maiusc+F Maiusc+doppio clic su una clip

AzioneCentra nella vista la posizione corrente, senza zoom Attiva lo strumento Zoom Annulla lo zoom corrente Adatta le tracce alla finestra Mostra tutte le tracce Adatta il progetto alla finestra Ingrandisce al massimo laltezza della traccia

Ancoraggio delle viste

Abilitando lopzione Abilita schede possibile ancorare nellangolo inferiore destro della vista Traccia qualsiasi altra vista eccetto la vista Console. Questa funzione consente di inserire, sotto forma di scheda, tutte le viste desiderate. In questo modo possibile passare velocemente alla vista desiderata facendo clic sulla scheda corrispondente (o utilizzando i tasti di scelta rapida Ctrl+Maiusc+freccia sinistra/destra). anche possibile ingrandire il riquadro per effettuare modifiche dettagliate in una vista oppure ingrandire larea di visualizzazione delle schede, trascinando la barra di divisione verso la parte superiore della vista. La seguente tabella riassume lutilizzo di questa funzione.

A

B

C

D

A. Ingrandisci riquadro B. Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare tutte le schede C. Vista attiva D. Schede


Introduzione

47

Risultato desideratoImpostare una vista come scheda Rimuovere la scheda di una vista Abilitare o disabilitare il formato a schede per tutte le viste aperte Ingrandire una vista a schede Ripristinare una vista a schede Chiudere una vista in formato scheda

Operazione da eseguireFare clic nellangolo superiore sinistro della vista e scegliere Abilita schede dal menu a comparsa. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda della vista e scegliere Disabilita schede dal menu di scelta rapida. Scegliere Visualizza-Abilita schede viste).

Fare clic sul pulsante Ingrandisci/ripristina della riga delle schede. Fare clic sul pulsante Ripristina sinistro della vista in questione.

a sinistra

nellangolo inferiore

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda della vista e scegliere Chiudi dal menu di scelta rapida.

Blocco delle viste

Per impostazione predefinita, SONAR consente solo una istanza per ciascuna vista. Tuttavia, possibile bloccare il contenuto di molte delle viste preservando di fatto quella corrente e forzando uneventuale nuova istanza della stessa vista, se necessario. Questo tipo di blocco lunico modo possibile per avere pi istanze aperte di una stessa vista. Le viste Traccia e Console non possono essere bloccate. Per bloccare una vista, fare clic sul pulsante a lucchetto nellangolo superiore destro della vista. Una vista sbloccata indicata dallicona una bloccata, dallicona . possibile anche bloccare una vista automaticamente, tenendo premuto il tasto Ctrl mentre la si apre. ;

Viste mobili

Rendendo mobile una vista possibile espandere i confini fisici delle finestre di SONAR. Questa opzione risulta particolarmente utile quando si desidera sfruttare il supporto per il doppio monitor di SONAR. Infatti, grazie al supporto di due monitor, possibile lasciare la vista Traccia o Console su un monitor e spostarne unaltra sullaltro monitor trascinandola direttamente con il mouse.

48


Introduzione

Per ulteriori informazioni, vedere Viste mobili e supporto di due monitor nella Guida in linea. La funzione Raggi X finestra evita di dover costantemente ridurre, spostare o chiudere le finestre di lavoro aperte per far spazio ad altre finestre. possibile infatti diminuire lopacit di una finestra fino a renderla trasparente, in modo da poter visualizzare e lavorare sulla finestra immediatamente sottostante. La funzione pu essere attivata premendo una combinazione di tasti (impostazione predefinita: Maiusc+X) quando il cursore del mouse sopra la finestra che si desidera rendere trasparente. La funzione Raggi X pu essere utilizzata su qualsiasi finestra su cui si trovi correntemente il cursore; inoltre possibile applicarla automaticamente a tutte le pagine delle propriet FX e synth (nota: in questo caso, il cursore del mouse non deve necessariamente essere sopra una pagina propriet dei plug-in). La funzione Raggi X finestra pu essere utilizzata per le finestre seguenti: Palette AudioSnap Rack synth Vista Piano Roll (quando in modalit mobile) Finestra di dialogo Blocca sulla griglia Plug-in di effetti e synth Plug-in di controller e superfici di controllo

Raggi X finestra

Associazione dei tasti di scelta rapida per la funzione Raggi X finestra 1. Scegliere Opzioni-Associazione tasti per aprire la finestra di dialogo Associazione tasti. 2. Per utilizzare dei tasti o una combinazione di tasti non ancora assegnati, scorrere le opzioni nella finestra Tasto fino a ottenere Non assegnato nel campo Assegnazione generale dei tasti sotto la finestra. consigliabile selezionare due opzioni non assegnate vicine tra loro, oppure facili da ricordare. Nota: per ottenere il massimo dalla funzione Raggi X finestra, evitare combinazioni con il tasto Alt. 3. Dopo aver scelto i due tasti o la combinazione di tasti da utilizzare, selezionare Associazione globale nel campo Contesto e scorrere fino in fondo lelenco di comandi presenti nella finestra sotto quel campo.


Introduzione

49

4. Nella finestra Tasto, evidenziare il tasto o la combinazione di tasti da utilizzare per il comando Raggi X, quindi evidenziare Raggi X nella colonna delle funzioni nellelenco dei comandi; infine fare clic sul pulsante Associa per effettuare lassociazione. 5. Di seguito, evidenziare il tasto o la combinazione di tasti da utilizzare per il comando Raggi X su tutti gli effetti/synth, evidenziare Raggi X su tutti