soul instruktionsbok - kia
TRANSCRIPT
SOUL INSTRUKTIONSBOK
SÄ hÀr hittar du rÀtt sida i boken1. I det alfabetiska registret letar du fram vad du vill lÀsa om.
(Registret börjar pÄ nÀsta sida).
2. Om du t ex vill lÀsa om BarnsÀkra dörrlÄs sÄ finns den in-formationen pÄ sidan 4-9. DÄ kan du antingen skrolla fram till den sidan eller göra sÄ hÀr: Upptill i rutan dÀr det stÄr Sök skriver du in 4 9. (Det ska vara ett mellanslag mellan 4:an som Àr kapitelnumret och 9 som Àr sidan i kapitlet).
3. Tryck dÀrefter pÄ Enter sÄ kommer du till rÀtt sida.
(OBS! Du kan behöva trycka mer Àn en gÄng eftersom datorn visar alla stÀllen i boken dÀr det stÄr 4-9. NÀr du fÄtt en markering över sidnumret lÀngst ned pÄ sidan, dÄ har du kommit till rÀtt sida).
4. För att komma tillbaka till den hÀr sidan av instruktions-boken, för att göra en ny sökning, gör sÄ hÀr:
Högerklicka pÄ sidan du Àr pÄ, sÄ att sökmarkeringen för-svinner. Tryck sedan pÄ Ctrl + Home.
A
ABS-bromsar ........................... 5-19
AC/Luftkonditionering .............. 4-60
Air bag, bortkoppling av krockkudde .................... 3-36
Air bags/krockkuddesystemet, översikt ............................... 3-29
Antenn ..................................... 4-73
Antisladdsystem - ESP ............ 5-20
Armstöd pÄ förarsÀte ................. 3-7
Askkoppar/cigarettÀndare........ 4-67
Automatisk farthÄl lare .............. 5-24
Automatisk vÀxellÄda funktion ............................... 5-10 kontroll av oljenivÄ .............. 7-30 körtips ................................. 5-14
AUX-, USB- & iPod-anslutning 4-69
Avgasreningssystemet ............ 7-70
B
Backkamera med display i backspegel ....................... 4-44
Backspeglar ............................. 4-24 elektriskt justerbara ............ 4-26 elektriskt uppvÀrmda .......... 4-53
Backvarnare/parkeringshjÀlp ... 4-41
Bakluckan .................................. 4-9 nödöppning i nifrÄn .............. 4-10
Bakrutedefroster ...................... 4-53
Bakrutetorkare/spolare ............ 4-50
BaksÀte, fÀllning ........................ 3-8
BarnstolsfÀsten, Isofix ............. 3-27
BarnsÀkerhet ........................... 3-21
BarnsÀkra dörrlÄs ...................... 4-9
Batteri, underhÄll ..................... 7-38
Batteribyte i fjÀrrkontroll, ............ 4-5
Batterisparfunktion................... 4-45
Belysning inre ..................................... 4-52 yttre .................................... 4-45
BB
BiltvÀtt ...................................... 7-64
BilvÄrd exteriör ............................... 7-64 interiör ................................ 7-69
Blinkers .................................... 4-47
Bogsering/bÀrgning ................. 6-17
Bogserögla .............................. 6-18
Bortkopplat batteri, ÄtgÀrder .... 7-40
Broms- och kopplingsvÀtska, kontroll ................................ 7-29
BromsbelĂ€gg, slitna â varningsljud ..................... 5-17
Bromssystemet ........................ 5-16
BrÀnslefilter (diesel), drÀnera/lufta ....................... 7-33
BrÀnslemÀtare ......................... 4-31
BrÀnslerekommendation............ 1-3
BÀltesstrÀckare ........................ 3-16
BĂ€ltesvarnare .......................... 3-12
BĂ€rgning/bogsering ................. 6-17
C
CD-spelare .............................. 4-82
CentrallÄs, reglage .................... 4-7
Chassinummer .......................... 8-6
CigarettÀndare/askkoppar ....... 4-67
D
Defroster - bakruta/backspeglar 4-53
Dimbakljus ............................... 4-48
Dimljus ..................................... 4-47
Domkraft .................................... 6-7
Dragkrok, monteri ng ................ 5-38
DryckeshÄllare ......................... 4-68
Dynamisk stabiliseringskontroll â (antisladdsystem) ESP ....... 5-20
DÀck och hjul, underhÄll .......... 7-41
DÀck, allmÀn information ......... 7-46 slitagevarnare ..................... 7-44
DörrlÄs ....................................... 4-6
G
Glödlampbyte .......................... 7-58
Glödlampor, watt-tal................... 8-2
âGungaâ loss bilen ................... 5-29
H
Halvljusautomatik/varselljus .... 4-48
Handbroms anvÀndning ......................... 5-17 funktionskontroll ................. 7-32
Handskfack .............................. 4-65
HastighetsmÀtare .................... 4-29
Helljus ...................................... 4-46
Helljusblink .............................. 4-46
Hjul och dÀck, underhÄll .......... 7-41
Hjulbyte...................................... 6-7
Hjulskifte för jÀmnt slitage........ 7-43
HjÀlpstart med startkablar.......... 6-4
E
Elektriska fönsterhissar, reglage 4-11
Elektriskt justerbara backspegl ar ....... 4-26 uppvÀrmda backspegl ar ..... 4-53
Elektronisk startspÀrr ................. 4-3
Eluttag ..................................... 4-69
ESP â Antisladdsystem ........... 5-20
F
FarthÄllare ............................... 5-24
FjÀrrkontroll för centrallÄs .......... 4-4
FjÀrrkontroll, batteri byte ............. 4-5
Fordonsvikter ........................... 5-45
FramsÀten justering ................................ 3-4 eluppvÀrmda ......................... 3-7
Förvaringsfack i kup én ................................ 4-65 under bagagerumsgol vet .... 4-66
Förvaringsfickor pÄ frÀmre ryggstöd ............... 3-8
K
Krockkuddesystemet, översi kt . 3-29
Krocksensor som lÄser upp dörrarna ................................ 4-8
Kupéluftfilter............................. 4-61
KylvÀtska, byte ........................ 7-28
KylvÀtskenivÄ, kontrol l ............. 7-27
KylvÀtsketemperaturmÀtare..... 4-30
Körning Ă„tgĂ€rder före .................... ..... 5-3 ekonomisk .......................... 5-28 i hög hastighet .................... 5-32 i regn och genom vatten ..... 5-31 i vintervĂ€glag ...................... 5-33 med sl Ă€p ............................. 5-37 under svĂ„ra förhĂ„llanden .... 5-29 i mörker .............................. 5-30 âGungaâ loss bilen .............. 5-29
Körriktningsvisare .................... 4-47
K
Katalysator, viktigt.................... 7-72
KlimatanlÀggning, manuell ...... 4-54
KlÀdkrok................................... 4-70
Kontroll- och varningslampor samt mÀtare beskrivning .................. 4-28
Kontroll- och varningslampor översikt ................................. 1-6
Kontroller broms- & kopplingsvÀtska .. 7-29 kylvÀtskenivÄ ...................... 7-27 motoroljenivÄ ...................... 7-25 oljenivÄ i automatvÀxellÄda 7-30 spolarvÀtskenivÄ ................. 7-32
Kopplingen, funktion .................. 5-8
Krockgardiner .......................... 3-38
Krockkuddar, informations- dekaler ................................ 3-45
Krockkudde föraren ................................ 3-32 framsÀtespassageraren ...... 3-33 bortkoppling av krockkudden pÄ passagerarsidan ....... 3-36
I
Immobilizer ................................ 4-3
Inkörning av bilen ...................... 1-4
Innerbelysning ......................... 4-52
Instrumentpanel, överblick......... 2-3
Interiör, överblick ....................... 2-2
iPod, anslutning (PA 710/715) ....................... 4-89
iPod, AUX och USB- anslutningar ........................ 4-69
IsofixfÀsten för barnstolar ........ 3-27
L
Lampbyte ................................. 7-58
Lampor, w att-tal ......................... 8-2
LastbÄgar................................. 4-71
LastnÀt ..................................... 4-70
Ljustuta .................................... 4-46
Luftfilter för kupén .................... 4-61
Luftfilter för motorn, byte.......... 7-34
Luftkonditionering .................... 4-60
Lufttryck, uppgi fter ..................... 8-3
Lufttryck, dekal med anvisningar .......... 7-41, 8-7
Lufttryckvarnare, beskrivning... 6-13
LÄs/lÄs upp bilen........................ 4-6
LĂ„sningsfria bromsar (ABS) .... 5-19
M
Make up-s pegel ....................... 4-68
Manuell vÀxellÄda, funktion ....... 5-7
Motorhuv, öppna ...................... 4-14
Motorluftfilter, byte ................... 7-34
Motorn startar inte ..................... 6-3
Motorn överhettad ..................... 6-6
Motornummer ............................ 8-7
Motorolja och filter, byte........... 7-25
MotoroljenivÄ, kontroll och pÄfyllning ..................... 7-25
Motorrum (bensin), översikt ....... 7-2
Motorrum (diesel), översikt ........ 7-3
Motorstart .................................. 5-5
Motorstopp?............................... 6-3
MotortemperaturmÀtare ........... 4-30
M
MugghÄllare ............................. 4-68
MÄtt pÄ bilen .............................. 8-2
MĂ€tare, varnings- och kontrollampor ...................... 4-28
Mörkerkörning.......................... 5-30
N
Nackskydd bak ...................................... 3-10 fram ...................................... 3-5
Nycklar ....................................... 4-2 med fj Àrrkontroll .................... 4-4
O
Olje- och vÀtskespecifikationer .. 8-4
P
Parkeringsbroms anvÀndning ......................... 5-17 funktionskontroll ................. 7-32
ParkeringshjÀlp/backvarnare ... 4-41
Parkeringsljus .......................... 4-45
Pollenfilter ................................ 4-61
Punktering, bil med reservhjul ... 6-7
R
Radio, funktionsbeskrivning..... 4-74
Radioinstruktion ....................... 4-79
Radioreglage pÄ ratten ............ 4-73
RadiosÀndning/-mottagning..... 4-76
Ratt, justering i höjd ................. 4-22
RattlÄs/tÀndningslÄs .................. 5-4
Rattreglage för radion .............. 4-73
Rostskydd, ÄtgÀrder ................ 7-67
S
Service och kontroller som kan utföras av Àgaren ... 7-5
Service och underhÄll, Àgarens ansvar ..................... 1-5
Serviceprogram ......................... 7-8
ServiceÄtgÀrder, information.... 7-21
Sidokrockgardiner.................... 3-38
Sidokrockkuddar ...................... 3-37
Sidorutor, öppna ....................... 4-11
Signalhorn ............................... 4-23
Skifta hjulen för jÀmnt slitage... 7-43
SlÀpvagnskoppling, montering 5-38
SlÀpvagnskörning .................... 5-37
SlÀpvagnsvikter ....................... 5-43
Snökedjor ................................ 5-34
Solskydd med make up-spegel 4-68
Soltak/taklucka, elektriskt manövrering ........ 4-18
S
Specifikationer ........................... 8-1 för oljor och vÀtskor .............. 8-4
SpolarvÀtskenivÄ, kontroll och pÄfyllning ......... 7-32
Starta motorn ......................... .... 5-5
StarthjÀlp med startkablar.......... 6-4
Startproblem .............................. 6-3
StartspÀrr ................................... 4-3
StrÄlkastare & parkeringsljus ... 4-45
StrÄlkastare, ni vÄreglering ....... 4-49
Styrservo, funkti on ................... 4-21
Stöldskydd/startspÀrr ................. 4-3
SÀkerhetsbÀlten....................... 3-12
SĂ€kringar ................................. 7-49
SĂ€ten, justering.......................... 3-2
T
Taklast ..................................... 4-72
Taklucka/soltak elektriskt manövr erbar ........ 4-18
Takrelingar, för montering av l astbÄgar ........................ 4-71
Tanklucka, öppna..................... 4-16
Tankning .................................. 4-16
TemperaturmÀtare / kylvÀtska . 4-30
Torkarblad, underhÄ ll/byte ....... 7-36
Torkare/vindrutespolare ........... 4-50
TPMS - Lufttryckvarnare beskrivning ......................... 6-13
Transponder i nycklarna ............ 4-2
Tripp- och vÀgmÀtare .............. 4-31
Tuta/signalhorn ........................ 4-23
TypgodkÀnnande, dekal ............ 8-6
TÀndningslÄs/rattlÄs .................. 5-4
U
UnderhÄll och service ................ 7-4
Urladdat/bortkopplat batteri ÄtgÀrder .............................. 7-40
USB-, AUX-, och iPod- anslutningar ........................ 4-69
USB-port, anvÀndning ............. 4-85
V
Varnings- och kontrollampor samt mÀtare, beskrivning ................. 4-28
Varnings- och kontrollampor översikt ................................. 1-6
Varningsblinkers ............... 4-44, 6-2
Varselljus/halvljusautomatik ..... 4-48
VarvrÀknare ............................. 4-29
Vikter/fordonsvikter .................. 5-45
VindrutespolarvÀtska kontroll och pÄfyllning ......... 7-32
V
Vindrutetorkarblad underhÄll/byte ..................... 7-36
Vindrutetorkare/spolare ........... 4-50
Vinterkörning ........................... 5-33
Y
Yttre backspeglar, elektriskt justerbara ............ 4-26
Yttre bel ysning ......................... 4-45
Ă
à tercirkulation av kupéluften ... 4-58
Ă
Ăgarens ansvar för underhĂ„ll och service ........... 7-4
Ă
Ăverhettad motor....................... 6-6
1LÀr kÀnna bilen och hitta rÀtt i
instruktionsboken / 1-2BrÀnslerekommendation / 1-3Inkörning av bilen / 1-4Ansvar för service och underhÄll / 1-5Service och garantier / 1-5Varnings- och kontrollampor / 1-6
Inledning
Inledning
21
A010000AUN
Vi rekommenderar att du lÀser igenominstruktionsboken för att lÀra kÀnna allafunktioner i bilen.Det finns rÄd om körning och vad du skagöra om nÄgot hÀnder, t ex om du fÄrpunktering eller mÄste starta bilen medhjÀlpstartkablar.LÀs ocksÄ noga allting som har att göramed sÀkerhet och för dig som har barn Àravsnittet barnsÀkerhet mycket viktigt.NÀr du sjÀlv ska utföra service ochunderhÄll Àr det viktigt att följaanvisningarna i boken, sÄ att du undvikerpersonskador samt skador pÄ bilen.
Boken Àr visserligen uppdelad i olikakapitel, men för att hitta rÀtt iinstruktionsboken finns ett alfabetisktregister lÀngst bak. Det Àr upplagt sÄ attman ska söka pÄ benÀmningen pÄ denfunktion man vill veta mer om. För attgöra det enkelt finns det ibland olikasökbegrepp för samma funktion,"Parkeringsbroms" finns t ex ocksÄ som"Handbroms".
I anslutning till bokens informationstexterfinns det ocksÄ textstycken som krÀveratt du Àr extra uppmÀrksam:
✠OBSNyttig information finns under dennarubrik.
LĂR KĂNNA BILEN GENOM ATT LĂSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN
VARNINGDenna rubrik innebÀr att det finnsrisk för allvarliga personskador ominstruktionen inte följs.
VIKTIGTDenna rubrik innebÀr att bilen ellerdess utrustning kan skadas ominstruktionen inte följs.
1 3
Inledning
BensinmotorA020101AUN
Blyfri bensinFör bÀsta prestanda rekommenderar viatt du tankar 95-oktanig blyfri bensin.LÀgsta tillÄtna oktantal Àr 91 (blyfri).
A020103AUN
Inblandning av etanol i bensinenMotorn Àr konstruerad för inblandning avhögst 10 % etanol inget annat fÄrblandas i bensinen.
Motorskador eller andra problem somuppstÄr pÄ grund av att felaktigt brÀnsletankats omfattas inte av bilens garantier.
A020107AUN
Körning utomlands⹠Se till att bilens försÀkring gÀller i det
aktuella landet.⹠Kontrollera att det finns rillgÄng till
brÀnsle av rÀtt kvalitet.
BRĂNSLEREKOMMENDATION
VIKTIGTâą Motorn och avgasrenings-
systemet skadas om du tankarblyad bensin Àven i mycket litenmÀngd.
⹠HÀll inga tillsatser i brÀnslet sominte rekommenderas av KIA-verkstaden.
⹠Avbryt tankningen nÀr pumpenautomatiskt stÀngs av. Fyll aldrigpÄ maximalt med brÀnsle.
âą Kontrollera att tanklocket blirordentligt fastskruvat eftertankningen.
VIKTIGTInget annat Àn etanol fÄr blandas ibensinen och högst 10%.
Inledning
41
DIESELMOTORA020201AUN
DieselbrĂ€nsleAnvĂ€nd endast dieselbrĂ€nsle som enligtEN 590. AnvĂ€ndande av icke godkĂ€ntbrĂ€nsle eller brĂ€nsleadditiv innebĂ€rbegrĂ€nsning i fabriksgarantin.Tanka endast diesel med cetantal mellan52 och 54. Följ nedanstĂ„ende om detförekommer tvĂ„ typer av dieselbrĂ€nsle:o Ăver -5° - diesel för sommaro Under -5° - diesel för vinterUndvik brĂ€nslestopp. Om motorn stannarpĂ„ grund av brĂ€nslebrist mĂ„stebrĂ€nslesystemet luftas innan motorn kanstartas.
A020202AUN
Biodiesel"Biodiesel", med max 5 % iblandning, fÄranvÀndas om det uppfyller EN 14214.AnvÀnding av rapsmetylester (RME),fettsyremetylester (FAME), vegetabiliskoljemetylester (VME) eller en blandningav diesel och biodiesel innebÀr ökatslitage som kan resultera i skador pÄmotor och brÀnslesystem.Skador orsakade av att bilen körts medicke godkÀnt brÀnsle, omfattas inte avfabriksgarantin.
A030000AUN
NÄgon egentlig inkörning behövs inte.Men följ nedanstÄende anvisningar tillsdu kört 100 mil. DÄ uppnÄr du totalt settbra brÀnsleekonomi och högtillförlitlighet.⹠Rusa inte motorn.⹠Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000
och 4 000 varv/min.⹠Kör med varierat motorvarvtal, lÄt inte
motorn ligga pÄ konstant sammavarvtal.
⹠Undvik hÀftiga inbromsningar.⹠LÄt inte motorn gÄ pÄ tomgÄng mer Àn
3 minuter Ät gÄngen (Följ gÀllanderegler för tomgÄngskörning).
⹠Dra inte slÀp förrÀn bilen körts minst200 mil.VIKTIGT
Om du skulle rÄka tanka bensineller fÄ vatten i tanken mÄste dentömmas och brÀnsleledningarnaluftas för att förhindra attdieselpump och motor tar skada.
VIKTIGT⹠AnvÀnd aldrig brÀnsle, diesel eller
biodiesel, som inte uppfyllerspecifikationerna.
⹠TillsÀtt aldrig additiv som integodkÀnts av biltillverkaren.
INKĂRNING AV BILEN
1 5
Inledning
A06000AUN-SW
Som Àgare ansvarar du för att serviceoch underhÄll sker enligt detserviceprogram som föreskrivs av KIA.Aktuellt serviceprogram finns hosauktoriserade KIA-verkstÀder. Om bilenanvÀnds under s k krÀvandekörförhÄllanden ska viss service utförasmed tÀtare intervaller. Hör medverkstaden vad som gÀller.
A07000AUN-SW
Gör inga som helst modifieringar. De kanallvarligt pÄverka sÀkerhet, driftsÀkerhetoch prestanda.Skador som orsakats av komponentersom monterats i eller modifierar bilentÀcks inte av nybilsgarantin.
Uppgifterna i boken bygger pÄinformation som fanns tillgÀnglig nÀr dentrycktes. P g a löpande produktutvecklingförbehÄller sig KIA rÀtten att nÀr somhelst införa Àndringar i specifikationeroch utförande.
Boken beskriver all utrustning somkan förekomma i bilen. Det betyder attdet kan finnas information omutrustningsdetaljer som inte finns iden bil du köpt.
Service och garantierInformation finns i ett separat hÀfte,Serviceoch garantibok.
MODIFIERINGAR PĂ BILEN KANMEDFĂRA ATT GARANTIKRAVKAN AVVISAS
ANSVAR FĂR SERVICE OCHUNDERHĂ LL
Inledning
61
VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR
Varning för öppen dörr
SpÀnn fast sÀkerhetsbÀltet!
Helljus
Kontrollampa för halvljus
Blinkers
Fel i ABS-systemet
Parkeringsbromsen ansatt/lÄgbromsvÀtskenivÄ
ESP (elektronisk stabilitetskontroll)
ESP OFF
Motorkontrollampa
Fel i krockkuddesystemet
StartspÀrr (immobilizer)
LÄg brÀnslenivÄ
Glödning (diesel)
Vatten i brÀnslefiltret (diesel)
Bakluckan inte helt stÀngd
Mer information om lamporna finns i kapitel 4.
Batteriet laddas inte
A050000AAM
För lÄgt oljetryck i motorn
Varningslampa för elektriskstyrservo
Dimbakljus
O/D OFF-kontrollampaO/DOFF
Fel pÄ lufttrycksmÀtaren - TPMS
För lÄgt lufttryck i dÀcken
FarthÄllaren aktiverad
FarthÄllning aktiverad
Dimljus
2Interiören / 2-2Instrumentpanelen / 2-3Motorrummet / 2-4
En snabb överblick
En snabb överblick
22
ĂVERBLICK - INTERIĂR
1. LÄsknapp för dörren............................4-7
2. Knapp för fÀllning av yttre backspeglar.......................................4-27
3. Reglage för instÀllning av yttrebackspeglar.......................................4-26
4. Knapp för centrallÄset, lÄs/lÄs upp ......4-7
5. SpÀrrknapp för fönsterhissarna. .......4-13
6. Knappar för elektriska fönsterhissar,öppna/stÀng ......................................4-11
7. SÀkringshÄllare .................................7-49
8. Reglage för justering av strÄlkastarna .....................................4-49
9. ESP OFF ..........................................5-20
10. Reglage för huvöppning..................4-14
11. Ratt med krockkudde......................4-21
12. Reglage för justering av ratten .......4-23
13. SĂ€ten.................................................3-2
14. Spak för öppning av tanklucka .......4-16
OAM019001B010000AUN-C1
2 3
En snabb överblick
ĂVERBLICK - INSTRUMENTPANEL
1. Krockkudde ......................................3-34
2. Reglage för yttre belysning och blinkers ......................................4-45
3. MĂ€tare, varnings- och kontrollampor....................................4-28
4. Reglage för torkare och spolare ......4-50
5. Reglage för farthÄllare(annan placering kan förekomma) ...5-24
6. Dimmer för belysning i högtalare .....4-73
7. Ventilationsmunstycken ................... 4-55
8. Förvaringsfack..................................4-66
9. Varningsblinkers. ........................4-44/6-2
10. Radio ..............................................4/73
11. VĂ€rme-och ventilationssystem .......4-54
12. VÀxelspak/vÀxelvÀljare.............5-7/5-10
13. EluppvÀrmda sÀten ..........................3-7
14. Krockkudde ....................................3-34
15. Handskfack.....................................4-65
16. Parkeringsbromsen ........................5-17
17. Bromspedal ....................................5-16
18. Gaspedal ..........................................5-5
OAM019002B020000AAM
En snabb överblick
42
MOTORRUM - DIESEL (SE ĂVEN KAPITEL 7)
OAM019004
1. KylvÀtskebehÄllare ............................7-26
2. PÄfyllningshÄl för motorolja...............7-25
3. BehÄllare för bromsvÀtska................7-29
4. BrÀnslefilter .......................................7-33
5. Luftrenare..........................................7-34
6. SÀkringshÄllare .................................7-49
7. Negativ batteripol........................6-4/7-38
8. Positiv batteripol .........................6-4/7-38
9. OljemÀtsticka för automatisk vÀxellÄda...........................................7-30
10. Kylarlock ...................................6-6/7-28
11. MÀtsticka för motoroljenivÄ .............7-25
12. BehÄllare för spolarvÀtska .............7-32
Se kapitel 7 för information om kontroll ochpÄfyllning av oljor och vÀtskor.
* MotorkÄpan kan ha ett annat utseende Àn den pÄ bilden.
3SÀten och sÀkerhet
SÀten / 3-2SÀkerhetsbÀlten / 3-12BarnsÀkerhet / 3-21Krockkuddesystemet / 3-29
SÀten och sÀkerhet
23
C010000AUN
FramsÀten(1) FramÄt/bakÄt(2) Ryggstödets lutning(3) Sittdynans lutning eller höjd,
beroende pÄ modell(4) Reglage för vÀrme i sÀtena(5) Nackskydd(6) Armstöd (FörarsÀtet)
BaksÀte(7) FÀllning av ryggstöden(8) Nackskydden
SĂTEN
OAM039001
3 3
SÀten och sÀkerhet
VARNING - FörarsÀtet⹠Justera aldrig sÀtet nÀr bilen Àr i
rörelse. Det kan medföra att duförlorar kontrollen över bilen ochkan rÄka ut för en olycka.
⹠Lasta inget mot ryggstödet ochpÄverka det inte pÄ nÄgot sÀttsom kan medföra att den inte ÀrspÀrrat i upprÀtt lÀge och dÀrmedkan fÀllas framÄt vid en hÀftiginbromsning eller kollision.
⹠Föraren ska se till att alla i bilenanvÀnder sÀkerhetsbÀltena nÀrbilen Àr i rörelse. Höftdelen avbÀltet ska vara Ätdraget överhöften och diagonaldelen skaligga tÀtt an mot kroppen ochlöpa över axeln och nÀra halsen.Det Àr ocksÄ viktigt att man sitterupprÀtt och lutad mot ryggstödet.
⹠Föraren ska alltid sitta sÄ lÄngtfrÄn ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprÀtt stÀllning. DÄger krockkudden det bÀstaskyddet i kombination medfastspÀnt sÀkerhetsbÀlte.
VARNING - RÀta upp sÀtetOm ryggstödet varit lutat bakÄt ochska rÀtas upp, hÄll i det sÄ att detinte fjÀdrar framÄt och smÀller tillnÄgon.
VARNING - FörarenSe till att inga lösa föremÄl ligger pÄgolvet vid förarens fötter. De kanorsaka att t ex bromspedalen intekan trampas ner. Placera ingetunder framsÀtena.
VARNING - Bakre ryggstöd⹠Ryggstöden ska alltid vara
spÀrrade sÄ att de inte riskerar attfÀllas framÄt vid en hÀftiginbromsning eller kollision.
⹠Last i bagageutrymmet skaplaceras sÄ lÄngt fram sommöjligt och med de tyngstaföremÄlen underst. Surra all lastnoga och lasta inte högre Àn tillöverkant pÄ ryggstöden.
⹠Om ett ryggstöd ÄterstÀlls efteratt ha varit nedfÀllt, kontrollera attdet blir spÀrrat i uppfÀllt lÀgegenom att vicka pÄ det.
VARNING NÀr sÀtet Àr justerat, kontrollera attdet Àr spÀrrat i önskat lÀge genomatt försöka flytta det. Om det inte ÀrspÀrrat kan det plötsligt Äka framÄteller bakÄt sÄ att du tapparkontrollen över bilen.
VARNING - Sitt rÀtt i bilenAlla Äkande i bilen ska varafastspÀnda och sitta i upprÀttstÀllning. Den som sitter för myckettillbakalutad riskerar att glida urbÀltet vid en hÀftig inbromsningeller eventuell kollision.
SÀten och sÀkerhet
43
FramsÀtets justering framÄt/bakÄtC010101ASA
1.Lyft reglaget i sÀtets framkant.2.à k med sÀtet tills avstÄndet till ratt och
pedaler Àr rÀtt.3.SlÀpp reglaget och kontrollera att sÀtet
Àr spÀrrat i önskat lÀge genom attförsöka Äka med det.
All justering av sÀtet ska göras med bilenstillastÄende.
C010102AUN
Justering av ryggstödets lutning1.Luta dig lite framÄt och lyft pÄ spaken
som pilen i bilden visar.2.Luta dig sedan bakÄt mot ryggstödet
och stÀll in den önskade lutningen.3.SlÀpp spaken och kontrollera att sÀtet
Àr spÀrrat i önskat lÀge.
C010103AUN
Justering av förarsÀtets sittdynaFunktionen kan variera mellan olikamodeller. Antingen kan sittdynan höjasoch sÀnkas nÀr man pumpar medspaken uppÄt eller nedÄt eller ocksÄÀndras lutningen.
OAM039002 OAM039004OAM039003
3 5
SÀten och sÀkerhet
C010104BUN
NackskyddNackskydden ska vara justerade till rÀtthöjd för att ge bÀsta tÀnkbara skydd.
Justering framÄt/bakÄtI vissa modeller kan de frÀmrenackskydden stÀllas in i tre olika lÀgen.Dra nackstödet framÄt sÄ lÄngt det gÄroch slÀpp det bakÄt. DÀrefter kannackskyddet vinklas framÄt i tvÄ steg.
VARNING⹠Nackskyddens överkant ska vara
i nivÄ med överkanten pÄ öronenför att ge effektivt skydd motpisksnÀrtskador (whiplash).Det Àr idealiskt om avstÄndet tillbakhuvudet Àr ungefÀr som enknuten nÀve.
⹠Nackskydden ska alltid vara rÀttinstÀllda pÄ de platser dÀr Äkandesitter.
⹠Justera alltid nackskydden innanbilen körs.
OPA039052 OAM039005
SÀten och sÀkerhet
63
Justering av nackskydden i höjdLyft för att höja (1). För att nackskyddenska kunna sÀnkas (3) mÄstespÀrrknappen (2) pÄ staget tryckas in.
Demontering av nackskyddenGÀller bilar med sÀten utan aktivanackskydd. Se bilden till höger.Demontera nackskyddet genom att dradet uppÄt. Tryck pÄ spÀrrknappen (1) föratt fÄ loss det frÄn ryggstödet (2).Montera nackskyddet genom att sticka instagen (3) i hÄlen och hÄll inspÀrrknappen för att skjuta ner det.Justera dÀrefter till rÀtt höjd.
Skydd mot nackskador vid pÄkörningbakifrÄnVissa modeller Àr utrustade med s kaktiva nackskydd som skyddar motpisksnÀrtskador. Vid pÄkörning bakifrÄnaktiveras det s k whiplashskyddet somfinns i framsÀtena. Det tryckernackskyddet framÄt för att huvudet inteska kastas bakÄt, vilket skulle kunnamedföra allvarliga nackskador. Dessanackskydd Àr inte demonterbara.
HNF2041-1
VARNINGKontrollera att nackskydden ÀrspÀrrade i rÀtt lÀge.
OAM039006 OAM039007
3 7
SÀten och sÀkerhet
C010107AUN
EluppvÀrmda framsÀtenKnapparna Àr placerade pÄ sidorna avvÀxelspaken/vÀxelvÀljaren. NÀr vÀrmenÀr pÄ lyser lamporna i knapparna.
✠OBSTemperaturen i sĂ€tena regleras av entermostat.
010109AVQ-C1
Armstöd (FörarsÀte)Armstödet har ett fast lÀge nedfÀllt.
VIKTIGT⹠Vid rengöring av klÀdseln pÄ
sÀtena fÄr thinner, bensen, bensineller rengöringsmedel medalkohol inte anvÀndas.
⹠Filtar, kuddar och över-dragsklÀdsel kan orsakaöverhettning i de eluppvÀrmdasÀtena.
⹠Placera inga föremÄl med vassakanter pÄ sÀtet. De kan skada devÀrmeledande trÄdarna i sÀtet.OAM039010 OSA038123
SÀten och sÀkerhet
83
C010108AAM
RyggstödsfickaFicka kan finnas pÄ ena eller bÀggefrÀmre ryggstöden.
BaksÀtetC010307BUN-C1
FÀllning av baksÀtetSittdynan kan tippas framÄt ochryggstödet fÀllas ner sÄ att det bildas enstor plan lastyta.
FÀllning av baksÀtet1. Stoppa in sÀkerhetsbÀltets lÄsdel i
fickan som finns i bakkant pÄ sittdynan(vissa modeller) och haka uppbÀltesdelen pÄ hÄllaren, sÄ att bÀltetinte skadas.
2. Res upp det frÀmre ryggstöden ochskjut eventuellt framsÀtena framÄt.
3. Tryck ner de bakre nackskydden helt.
VARNING - FickornaFörvara inga föremÄl som Àr tungaeller har vassa kanter i fickorna.
OUN028040/H
VARNINGLasta de tyngsta föremÄlen lÀngstfram och underst och surra all lastordentligt sÄ att den inte kastasframÄt och orsakar personskadorvid en hÀftig inbromsning ellerkollision.Lasta inte högre Àn till överkant pÄframsÀtenas ryggstöd.
3 9
SÀten och sÀkerhet
4. Lyft spÀrreglagen som finns upptill pÄbÄda sidor av ryggstödet och fÀll de tvÄryggstödsdelarna framÄt.
5.NÀr du ÄterstÀller ryggstödet, tryckryggstödet bakÄt sÄ att det hörs ettklick nÀr det spÀrras. Kontrollera attden inte kan tippa framÄt.
6.à terstÀll sÀkerhetsbÀltena sÄ att de Àrklara att anvÀnda.
VARNING TÀnk pÄ följande nÀr baksÀtenaÄterstÀlls:Se upp sÄ att bÀltena inte kommer iklÀm och skadas.Kontrollera att ryggstöden Àr lÄsta iupprÀtta lÀgen. I annat fall kan defÀllas framÄt i samband med enhÀftig inbromsning eller kollision.Om det dÄ finns bagage i bilen kandet kastas framÄt och skada deÄkande.OAM039020
OAM039021
SÀten och sÀkerhet
103
C010303BPA
NackskyddNackskydden i baksÀtet ska varajusterade till rÀtt höjd för att ge bÀstatÀnkbara skydd.Det Àr viktigt att nackskydden Àr rÀttjusterade sÄ att de ger ett effektivt skydd.
VIKTIGT - Akta bÀlteslÄsenoch klÀdseln
NÀr sÀtena Àr nedfÀllda Àr detviktigt att bÀlteslÄsen Àr instoppadei fickorna som finns mellansittdynan och ryggstödet samt attbÀltesbanden Àr fasthakade i dehÄllare som finns pÄ sidorna avryggstödet. Annars kan bÀlten ochklÀdsel skadas.
VIKTIGT - Bakre bÀltenaà terstÀll sÀkerhetsbÀltena sÄ att deÀr klara att anvÀnda nÀr baksÀtenaÀr i upprÀtt lÀge.
VARNING - Last i bilenMed last i bagageutrymmet ska detyngsta föremÄlen placeras lÀngstfram och underst. All last skasurras ordentligt sÄ att den intekastas framÄt och orsakarpersonskador vid en hÀftiginbromsning eller kollision.Lasta inte högre Àn till överkant pÄframförvarande sÀtens ryggstöd.
VARNING - LastningNÀr bilen lastas, stanna motorn,lÀgg i 1:an eller backen (P-lÀget förautomat) och sÀtt an parkerings-bromsen.
OPA039053
3 11
SÀten och sÀkerhet
Justering av nackskydden i höjdDra uppÄt för att höja nackskyddet. Tryckoch hÄll in spÀrrknappen (2) för att sÀnkanackskyddet.
Demontering av nackskyddenDemontera nackskyddet genom att dradet uppÄt. Tryck pÄ spÀrrknappen (1) föratt fÄ loss det frÄn ryggstödet (2).Montera nackskyddet genom att sticka instagen (3) i hÄlen och hÄll inspÀrrknappen för att skjuta ner det.Justera dÀrefter till rÀtt höjd.
VARNING⹠Nackskyddens överkant ska vara
i nivÄ med överkanten pÄ öronenför att ge effektivt skydd motpisksnÀrtskador (whiplash).Det Àr idealiskt om avstÄndet tillbakhuvudet Àr ungefÀr som enknuten nÀve.
⹠Nackskydden ska alltid vara rÀttinstÀllda pÄ de platser dÀr Äkandesitter.
OUN026043 OUN028044
VARNINGKontrollera att nackskydden ÀrspÀrrade i rÀtt lÀge.
SÀten och sÀkerhet
123
C020100AUN
C020101AAM
SÀtt pÄ sÀkerhetsbÀltet!-Varningslampa och varningssignalTyp AVarje gÄng tÀndningsnyckeln vrids till ONtÀnds varningslampan och lyser tillsföraren spÀnt fast sÀkerhetsbÀltena. OmbÀltena inte Àr fastspÀnda efter 6sekunder hörs ocksÄ en varningssignal.Anm. BÀltespÄminnare typ A Àr den somvanligen förekommer i bilar som sÀljs iSverige.
SĂKERHETSBĂLTEN
VARNING⹠Enligt lag mÄste alla Äkande
anvÀnda sÀkerhetsbÀlten nÀrbilen Àr i rörelse.
⹠Alla Äkande i bilen ska sitta iupprÀtt stÀllning. Den som sitterför mycket tillbakalutad riskeraratt glida ur bÀltet vid en hÀftiginbromsning eller eventuellkollision.
⹠Varje bÀlte ska vara Ätdraget överhöften och diagonaldelen skalöpa tÀtt intill kroppen och nÀrahalsen.
⹠BÀltena fÄr inte vara snodda. DÄfinns risk att de inte ger rÀttskydd.
⹠Om ett bÀlte Àr skadat pÄ minstavis ska det bytas ut.
⹠Barn upp till ca 12 Är och som Àrkortare Àn 135 cm ska sitta i ellerpÄ sÀrskild barnsÀkerhets-utrustning.
VARNINGSÀkerhetsbÀltet ger effektivastskydd nÀr: Den Äkande sitterupprÀtt i sÀtet och lutad motryggstödet. BÀltet Àr Ätdraget överhöften och diagonaldelen löper tÀttintill kroppen och nÀra halsen.Benen Àr riktade rakt fram ochfötterna Àr pÄ golvet.BÀltet ger optimalt skydd nÀr det Àrligger an mot kroppen.
VARNINGGör inga försök att modifiera,reparera eller utföra service pÄsÀkerhetsbÀltena.
1GQA2083
3 13
SÀten och sÀkerhet
Typ BEn bÀltespÄminnare för varje bÀlteVarningslamporna för bÀltena i framsÀtetlyser i 6 sekunder varje gÄngtÀndningsnyckeln vrids till ON.Om ett bÀlte i framsÀtet inte spÀnns fasteller lossas efter att tÀndningsnyckelnvridits till ON kommer varningslampanför det bÀltet att lysa tills bÀltet ÀrfastspÀnt. Om den Äkande inte ÀrfastspÀnd nÀr hastigheten överstiger 9km/tim börjar lampan blinka. Den övergÄrtill fast sken om farten sjunker till 6km/tim.Om föraren eller passageraren inte ÀrfastspÀnd nÀr bilen körs i mer Àn 20km/tim blinkar lampan och envarningssignal ljuder i ca 1 1/2 minut.
✠OBSâą Varningslamporna/bĂ€ltespĂ„minnarna
Ă€r placerade i mitten avinstrumentpanelen.
âą Ăven om ingen sitter i höger framsĂ€telyser/blinkar lampan 6 sekunder varjegĂ„ng tĂ€ndningsnyckeln vrids till ON.
⹠Om du placerar nÄgot bagage pÄhöger framsÀte kan det medföra attlampan lyser/blinkar.
BÀltespÄminnare för baksÀtetNÀr tÀndningsnyckeln vrids till ON,slÀcks lamporna för bÀltena vartefterde spÀnns fast. Om en passagerareinte Àr fastspÀnd lyservarningslampan för aktuellt bÀlte i 35sekunder om:⹠Motorn startas.⹠Hastigheten överskrider 9 km/tim.⹠Ett bÀlte lossas nÀr hastigheten Àr
lÀgre Àn 20 km/tim.Lossas ett bÀlte nÀr bilen körs i merÀn 20 km/tim blinkar lampan och envarningssignal ljuder i ca 35sekunder.
OAM039043L
Typ A
Typ B
OAM039044L
VARNING⹠Kontrollera att bÀltesfÀstet har
lÄst i önskat lÀge efterhöjdjusteringen.
⹠Om bÀltena varit utsatta förbelastning i samband med enkollision ska de bytas omgÄende,Àven om de inte har nÄgra synligaskador.
SÀten och sÀkerhet
143
C020102BUN-C1
3-punkts rullbÀlteTa tag i delen med lÄstungan (1) och dralÄngsamt ned bÀltet över axeln. Stick inlÄstungan i lÄset (2) sÄ att det hörs ettklick. Kontrollera att bÀltet inte Àr snottoch att det lÄst.RullbÀltet ger en viss rörelsefrihet menlÄses direkt om den Äkande kastasframÄt.
✠OBSOm bĂ€ltet inte gĂ„r att dra ut, slĂ€pp efteroch dra sedan försiktigt i det.
Justering av övre bÀltesfÀstetFör att bÀltet ska sitta bekvÀmt och görabÀst nytta Àr det övre fÀstet justerbart ihöjd i 4 olika lÀgen.BÀltet ska löpa sÄ vÄgrÀtt som möjligtfrÄn fÀstet och över axeln.Höj genom att skjuta fÀstet uppÄt (1).SÀnk fÀstet genom att trycka nerspÀrrknappen (2) och samtidigt skjutafÀstet nedÄt. SlÀpp spÀrrknappen ochkontrollera att fÀstet Àr lÄst i önskat lÀge.
B180A01NF-1 OUN026100
FramsÀten
3 15
SÀten och sÀkerhet
LÄstungan pÄ mittbÀltet fÄr bara kopplasihop med bÀlteslÄset som Àr mÀrktCENTER.
Lossa bÀltet sÄ hÀr:Tryck pÄ den röda knappen (1) pÄbÀlteslÄset och hÄll i bÀltet sÄ att detrullas tillbaka lÄngsamt och se till att detinte snor sig.
B200A02NF
VARNINGDet Àr viktigt att du trycker nerbÀltet sÄ att midjedelen sitter lÄgtöver höften. Dra diagonaldelenuppÄt sÄ att den smiter Ät motkroppen och löper över axeln nÀrahalsen.
OAM039046 B210A01NF-1
SÀten och sÀkerhet
163
C020105AUN
NÀr bÀltena inte ska anvÀndasBaksÀtets bÀlteslÄs kan stoppas ner isina fickor mellan bakre ryggstödet ochsittdynan nÀr de inte anvÀnds.
Undvik att bÀltena kommer under ellerbakom sÀtet genom att förabÀltesbanden genom bÀlteshÄllarna.
C020200AUN-C1
BÀltesstrÀckareBÀltena i framsÀtet Àr försedda medbÀltesstrÀckare som stramar Ät bÀltenavid en eventuell kollision, för att förarenoch framsÀtespassageraren inte skakastas framÄt. BÀltesstrÀckarna utlöserseparat eller tillsammans med de frÀmrekrockkuddarna, beroende pÄ hur kraftigen kollision Àr. En Ätstramnings-begrÀnsare gör att bÀltena inte dras Ätför hÄrt.
OMG035300OAM039047 OAM039025
3 17
SÀten och sÀkerhet
Systemet med bÀltesstrÀckarna:1.Varningslampa (samma som för
krockkuddarna).2.BÀltesstrÀckaren Àr hopbyggd med
bÀltets rullmekanism.3.Kontrollenhet som utlöser krockkuddar
och/eller bÀltesstrÀckarna.
✠OBSâą Om en krock inte Ă€r tillrĂ€ckligt
kraftig för att utlösa krockkuddarnakan det hÀnda att enbartbÀltestrÀckarna utlöses.
⹠Det hörs en knall och bildas rök ombÀltesstrÀckarna utlöses. Det Àrnormalt och inte farligt.
⹠Röken innehÄller partiklar som kanirritera huden och den bör inte andasin under en lÀngre period. TvÀtta borteventuella partiklar frÄn huden.
1LDE3100
VARNING1.BÀltesstrÀckarna och
krockkuddarna ger effektivtskydd endast om sÀkerhetsbÀltetanvÀnds pÄ rÀtt sÀtt. LÀs nogainformation om sÀkerhet-sutrustningen pÄ de följandesidorna.
2.Alla Äkande ska alltid varafastspÀnda nÀr bilen Àr i rörelse.Barn under ca 12 Är och som Àrkortare Àn 135 cm ska anvÀndasÀrskild barnsÀkerhet-sutrustning.
SÀten och sÀkerhet
183
VARNINGAlla i bilen ska alltid ha bÀltenafastspÀnda nÀr bilen Àr i rörelse.Barn fÄr aldrig fÀrdas i knÀt pÄ envuxen. Ingen Àr stark nog att hÄllaens ett litet barn om en krock skulleintrÀffa.
✠OBSBĂ€ltesstrĂ€ckarna styrs av sammakontrollenhet som krockkuddarna ochhar samma varningslampa ( ). Denska lysa eller blinka i ca 6 sekunder efteratt tĂ€ndningsnyckeln vridits till ON ochsedan slockna.
C020300AUN
BetrÀffande sÀkerhetsbÀltena
C020306AUN
Detta gÀller för barn i bilenBarn upp till ca 12 Är och som Àr kortareÀn 135 cm ska sitta i eller pÄ sÀrskildbarnsÀkerhetsutrustning.
VIKTIGTOm det uppstÄtt nÄgot fel pÄbÀltesstrÀckarna tÀnds lampanÀven om det inte Àr nÄgot fel pÄkrockkuddarna. Om lampan intetÀnds nÀr nyckeln vrids till ON ellerom den fortsÀtter att lysa efter de 6sekunderna eller om den tÀndsunder körning har det sannoliktuppstÄtt ett fel pÄ bÀltesstrÀckarnaeller krockkuddarna. Kontakta i sÄfall en KIA-verkstad omgÄende.
VARNING⹠BÀltesstrÀckarna kan bara
utlösas en gÄng. Om de löst utmÄste hela bÀltesenheten bytasut. Alla bÀlten som varit utsattaför belastning i samband medkrock mÄste bytas.
⹠Enheten med bÀltesstrÀckarnablir mycket het nÀr den utlöses.Rör den inte förrÀn den svalnat.
⹠Gör inga ingrepp ibÀltesenheterna och försök inteatt sjÀlv byta ut dem. Allt sÄdantarbete mÄste utföras av utbildadeKIA-mekaniker.
⹠SlÄ inte pÄ bÀltesrullarna /bÀltesstrÀckarna.
⹠Gör inga försök att modifiera,reparera eller utföra service pÄbÀltesstrÀckarna.
⹠Kontakta en KIA-verkstad om enbÀltesstrÀckare ska kasseras/bytas.
VARNINGEnligt lag mÄste alla ÄkandeanvÀnda sÀkerhetsbÀltena pÄ ettkorrekt sÀtt nÀr bilen Àr i rörelse.SÀkerhetsbÀltena Àr den viktigastesÀkerhetsutrustningen i bilen. Omman sitter pÄ rÀtt sÀtt och anvÀnderbÀltena rÀtt hindras man ocksÄ frÄnatt trÀffas av krockkuddarna om deutlöses.
3 19
SÀten och sÀkerhet
✠OBSDen sĂ€kraste platsen för ett litet barn Ă€ri en bakĂ„tvĂ€nd monterad stol iframsĂ€tet och med passagerarenskrockkudde bortkopplad. Kontrolleraatt lampan för bortkopplad kudde lyser.Montera stolen enligt tillverkarensanvisningar och se till attmonteringsanvisningen finnstillsammans med stolen i bilen. Omstolen monteras med bilenssĂ€kerhetsbĂ€lten, kontrollera, genom attdra i bĂ€ltet, att den Ă€r ordentligtfastspĂ€nd.SĂ€tet ska skjutas sĂ„ lĂ„ngt bakĂ„t sommöjligt. Barn som Ă€r stora noga attfĂ€rdas framlĂ€nges bör sitta i baksĂ€tet.
C020301AUN-U1
Anpassa utrustningen efter barnetslÀngd och viktBarn som Àr Àldre Àn 4 Är kan fÀrdasframÄtvÀnda och lÀmpligen i baksÀtet.Varje barn ska dock ha sin egensÀkerhetsutrustning. Barn som Àr litestörre kan anvÀnda en bilkudde.Barn som Àr minst 135 cm behöver ingenspecialutrustning utan kan anvÀndabilens ordinarie bÀlten.Kontrollera med jÀmna mellanrum underfÀrden att barnet sitter pÄ rÀtt sÀtt ochinte har lossat bÀltet.Om barn ska fÀrdas i framsÀtet ska sÀtetskjutas sÄ lÄngt bakÄt som möjligt.Krockkudden ska vara bortkoppladoavsett om barnet fÀrdas fram- ellerbaklÀnges.Om bilens bÀlte anvÀnds för att spÀnnafast barnet, kontrollera att det inte liggeran mot barnets hals. Om sÄ Àr fallet,flytta barnstolen mot mitten.
C020302AUN
Gravida kvinnorDet Àr viktigt att midjedelen av bÀltetskjuts ner lÄgt över höften.Diagonaldelen ska löpa över axeln meninte över magen.
C020304AUN
Endast en person fÄr vara fastspÀnd irespektive bÀlte
VARNING - Barn ochsÀkerhet
⹠Se till att sÀkerhetsbÀltet inteligger an mot barnets hals.
⹠Se till att barnet alltid har rÀttsÀkerhetsutrustning med tankepÄ lÀngd och vikt.
SÀten och sÀkerhet
203
C020305APA
FÀrdas aldrig liggandeSÀkerhetsbÀltet ger effektivast skydd nÀrde Äkande sitter i upprÀtt stÀllning ochlutade mot ryggstöden samt har bÀltenaspÀnda över brösten och höfterna.
C020400AUN
Att tÀnka pÄ för bÀltenaà tgÀrda ingenting pÄ bÀltena och se tillatt de inte skadas genom att klÀmmas idörrar eller pÄ annat sÀtt.
C020401AEN
Regelbundna kontrollerKontrollera regelbundet att alla delar avsÀkerhetsbÀltena inte har nÄgra skadoroch att banden inte Àr fransiga. Trasigadelar i bÀltessystemet mÄste bytasomgÄende.
C020402AUN
HÄll bÀltena torra och renaOm bÀltena Àr smutsiga, rengör med enmild tvÄllösning och lÄt bÀltena torka iskugga eller inomhus helt utdragna urrullarna.AnvÀnd aldrig nÄgra starkarengöringsmedel eller blekmedel pÄbÀltena, materialet kan försvagas sÄ attbÀltena brister i en kollision.
C020403ASA
NÀr bÀlten mÄste bytasBÀlten som utsatts för belastning isamband med en kollision mÄste bytasÀven om de inte har nÄgra synligaskador. Har du nÄgra frÄgor omsÀkerhetsbÀltenas funktion, kontakta enKIA-verkstad.
VARNINGNÀr du ÄterstÀller baksÀten somvarit nedfÀllda ska du se till att duinte fÄr bÀltena i klÀm sÄ att deskadas. Ett sÀkerhetsbÀlte medskadat band eller lÄs kanske intefungerar som det ska vid enkollision eller plötsligt stopp, vilketkan resultera i allvarlig skada. Bytut dem omgÄende om de Àrskadade.
VARNINGMed för mycket lutning finns detrisk att man glider ur bÀltet vid eneventuell kollision. DÄ skyddarvarken bÀlten eller krockkuddarsom de ska. Sitt dÀrför upprÀtt,lutad mot ryggstödet och anvÀndbÀltena pÄ ett korrekt sÀtt.
3 21
SÀten och sÀkerhet
BARNSĂKERHETC030000BUN-SW
Alla i bilen ska anvÀndasÀkerhetsutrustningen för att fÄ optimaltskydd om en olycka skulle intrÀffa.För barn tillkommer speciellbarnsÀkerhetsutrustning som skaanvÀndas av barn som Àr kortare Àn 135cm.Barn har huvuden som Àr proportionelltstörre Àn hos vuxna. PÄfrestningen pÄ ettbarns kropp blir större vid en eventuellkollision och dÀrför krÀvs speciellutrustning.Barnstolar ska fÀstas enligt anvisningarfrÄn tillverkaren, antingen med bilenssÀkerhetsbÀlten eller i Isofix-fÀstena.
TÀnk pÄ följande nÀr barn skafÀrdas i bilen:1. Den sÀkraste platsen för ett litet barn
Àr i en bakÄtvÀnd monterad stol iframsÀtet. NÀr stolen placeras fram pÄpassagerarsidan mÄste passagerar-krockkudden vara bortkopplad ochsÀtet tillbakaskjutet sÄ lÄngt sommöjligt. Kontrollera att lampan förbortkopplad kudde lyser.
2. Montera stolen enligt tillverkarensanvisningar och se till attmonteringsanvisningen finnstillsammans med stolen i bilen.
3. Om stolen monteras med bilenssÀkerhetsbÀlten, kontrollera, genomatt dra i bÀltet, att den Àr ordentligtfastspÀnd.
4. Barn som Àr Àldre Àn 4 Är kan fÀrdasframÄtvÀnda och i baksÀtet.
5. Varje barn ska dock ha sin egensÀkerhetsutrustning.
6. Om bilens bÀlte anvÀnds, kontrolleraatt det inte ligger an mot barnets hals.
7. Kontrollera med jÀmna mellanrumunder fÀrden att barnet sitter pÄ rÀttsÀtt och inte har lossat bÀltet.
8. Barn fÄr aldrig fÀrdas i knÀt pÄ envuxen. Ingen Àr stark nog att hÄlla ensett litet barn om en krock skulleintrÀffa.
9. Om en barnstol varit utsatt för en krockbör den bytas.
✠OBSVi rekommenderar att barn upp till ca 4Ă„rs Ă„lder fĂ€rdas i bakĂ„tvĂ€nd monteradstol. NĂ€r stolen placeras i framsĂ€tetmĂ„ste krockkudden vara bortkopplad.
VIKTIGT - Varmametalldelar
Om bilen har stÄtt i direkt solljusmed dörrarna stÀngda, kansÀkerhetsbÀlten och sÀten bli sÄvarma att ett barn kan brÀnna sig pÄdem. KÀnn först pÄ klÀdseln ochspÀnnen om de Àr varma innan dusÀtter barnet i till exempelbilbarnstolen.
SÀten och sÀkerhet
223
Den europeiska standarden (ECE-R44)delar upp barnsÀkerhetsutrustningen ifem grupper:
Grupp 0 0 - 10 kgGrupp 0+ 0 - 13 kgGrupp 1 9 - 18 kgGrupp 2 15 - 25 kgGrupp 3 22 - 36 kg
LÀgg mÀrke till att grupperna överlapparvarandra. Det finns ocksÄsÀkerhetsutrustning som uppfyller kravenför mer Àn en grupp.
All barnsÀkerhetsutrustning ska varagodkÀnd och ha en mÀrkning som angerdet. Den mÀrkningen fÄr inte tas bort.Barn som Àr lÀngre Àn ca 135 cm kananvÀnda bilens ordinariesÀkerhetsbÀlten.
Placera aldrig en bakÄtvÀnd monteradbarnstol i framsÀtet i en bil med aktiveradkrockkudde pÄ passagerarsidan. Enkudde som utlöses krossar barnstolen.Se "Bortkoppling av krockkudde" lÀngrefram i detta kapitel. Justera ocksÄframsÀtet till dess bakersta lÀge.Barn som Àr ca 4 Är och Àldre kan ÄkaframÄtvÀnda i baksÀtet.
Grupp 0 och 0+Barn som vÀger upp till ca 13 kg skaalltid fÀrdas i bakÄtvÀnd monterad stol.Den typ av stol som visas i bilden monterasmed bilens ordinarie sÀkerhetsbÀlten. Varnoga med att följa stoltillverkarensanvisningar vid monteringen.
VIKTIGTDet förekommer barnstolar som Àrklassade bÄde för grupp 0 och 1. Dekan vara konstruerade för att fÀstasmed bilens bÀlten och att barnetspÀnns fast med stolens bÀlte. Omdu anvÀnder en sÄdan stol, följnoga tillverkarens anvisningar förmontering.
VARNINGVi rekommenderar att barn upp tillca 4 Ärs Älder fÀrdas i bakÄtvÀndmonterad stol. Om stolen placeras iframsÀtet mÄste krockkudden varabortkopplad.
SWE34400
3 23
SÀten och sÀkerhet
Grupp 1Denna grupp avser stolar för barn mellan9 och 18 kg. Dessa stolar kan monterasbÄde framÄt- och bakÄtvÀnda.
Vi rekommenderar att barn fÀrdas ibakÄtvÀnt monterade stolar upp till ca4 Ärs Älder. Om barnet Àr placerat iframsÀtet ska krockkudden kopplasbort.
Grupp 2För barn som vÀger mellan 15 och 25 kgfinns stolar som ger bra stöd i sidled ochför nacken samt gör att barnet kommer irÀtt lÀge för att kunna spÀnnas fast medbilens sÀkerhetsbÀlte.
Grupp 3För barn frÄn 22 till 36 kg Àr enbÀlteskudde oftast tillrÀcklig för att barnetska komma i rÀtt lÀge för att spÀnnas fastmed ett av bilens sÀkerhetsbÀlten.Följ alltid stoltillverkarens anvisningar förmontering.Barn som Àr lÀngre Àn 135 cm behöveringen speciell utrustning.
SWE34401 SWE34402 SWE34500
SÀten och sÀkerhet
243
C030102AUN
Montering av framÄtvÀnd bilstol medbilens 3-punktsbÀlte
Montera barnstolar i baksÀtet sÄ hÀr:1. Placera stolen pÄ sÀtet.2. Dra bÀltet genom stolen enligt
stoltillverkarens anvisningar.
3. Se till att lÄstungan fÀster med ett klicki bÀlteslÄset.
4. SpÀnn fast stolen sÄ att den sitterstadigt genom att dra i bÀltet, motbÀltesrullen, som bilden visar.Kontrollera dÀrefter att stolen inte kanvicka framÄt eller Ät sidorna.
E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030
3 25
SÀten och sÀkerhet
C030105AFD
Placering av bilbarnstolar
Bilen uppfyller direktiven 2000/3/EC för anvÀndning och placering av barnstolar.Tabellen anger lÀmplig typ av bilbarnstol och rekommenderad placering.
OK = LÀmplig placering av bilbarnstol enligt European Standard ECE-R44 förrespektive grupp.
* Passagerarens krockkudde mÄste kopplas bort, sÀtet skjutas sÄ lÄngt bakÄt sommöjligt och ryggstödet ska vara upprÀtt. Det gÀller oavsett om stolen monteras fram-eller baklÀnges. Om bilen har höjdjusterbart passagerarsÀte ska det höjas maximalt.
**HÀr kan stolar med Isofix-fÀsten monteras.
Grupp
Grupp 0, 0+
Grupp 1
Grupp 2
Grupp 3
Barnets vikt
Upp till 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kg
FramsÀte
OK*
OK*
OK*
OK*
Ytterplatseri baksÀtet
OK**
OK**
OK**
OK**
Mittplatsi baksÀtet
OK
OK
OK
OK
VARNINGNÀr en barnstol monteras iframsÀtet ska krockkudden kopplasbort och sÀtet skjutas sÄ lÄngtbakÄt som möjligt oavsett ombarnstolen monteras fram- ellerbaklÀnges.
SÀten och sÀkerhet
263
C030103AUN-AM
FÀsten för barnstolarBakre fÀstpunkter för bilbarnstolar finnspÄ baksidan av baksÀtets ryggstöd.I vissa modeller finns endast de tvÄ yttrefÀstena.
1.Dra fÀstbandet för barnstolen mittunder det justerbara nackskyddet, sombilden visar.
2.Haka fast det i fÀstet pÄ baksidan avryggstödet och spÀnn det.
VARNING - FÀstena förmontering
Endast en barnstol fÄr spÀnnas fasti respektive fÀste pÄ baksidan avryggstöden.
VARNING - Kontrollera attstolen sitter stadigt
Vicka pÄ stolen i alla riktningar föratt kontrollera att den blivitordentligt fastspÀnd, sÄ att barnetsitter sÀkert.
2GHA3300L
VARNINGSe till att stolen sitter fast ordentligtsÄ att den inte lossnar vid en hÀftiginbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monterings-anvisningar.
OAM039048
3 27
SÀten och sÀkerhet
C030104AUN-AM
Isofix-fÀsten för barnstolarISOFIX Àr en standard för att fÀstabarnstolar, denna infÀstningsstandardtillÄter en sÀkrare montering samt gör detenklare och snabbare att monterabarnstolar.
En ISOFIX-bilbarnstol skall endastmonteras om stolen har en bilspecifikeller universalt godkÀnnande som möterECE-R 44.
Det finns symboler för barnstolsfÀstenanedtill pÄ höger och vÀnster sida pÄryggstöden i baksÀtet. De markerarfÀstpunkterna för barnstolarna.
OUN038139L
ISOFIX-fÀsteSymbol
ISOFIX-fÀste
VARNING - BelastningenpÄ barnstolsfÀstena
⹠Varje fÀste Àr dimensionerat fören barnstol. De fÄr inte anvÀndasför att t ex fÀsta spÀnnband ochatt förankra bagage.
⹠FÀstband pÄ barnstolar bör intehakas fast pÄ nÄgra andra stÀllenÀn i de speciella fÀstena pÄryggstödets baksida.
1SAE3090A
SÀten och sÀkerhet
283
BÄda bakre yttre sittplatser Àr utrustademed ISOFIX-fÀsten bÄde övre ochnedre. De nedre ISOFIX-fÀstena Àrplacerade mellan sittdyna och ryggstödmÀrkt med ISOFIX-ikon, dem övreISOFIX-fÀstena sitter pÄ baksidan avryggstödet. Vid installation av CRSISOFIX-infÀstningar var noga med attlyssna efter ett klick ljud, kontrollera Àvenatt spÀrrarna lÄst och dubbelkolla genomatt dra i lÄsmekanismen.CRS med universalt godkÀnnande enligtECE-R 44 mÄste fÀstas med en övreinfÀstningsrem mot infÀstningen pÄbaksidan av ryggstödet.Installation och anvÀndande avbilbarnstol mÄste följainstallationsmanualen som medföljerISOFIX-bilbarnstolen.
Montering i ISOFIX-fÀsten:1.Rikta in stolens fÀsten mot de tvÄ
byglarna och tryck fast den. Det skahöras ett tydligt klick nÀr stolen fÀster ibÀgge byglarna.
2.SpÀnn fast stolen med bandet i fÀstetpÄ baksidan av ryggstödet.
3.Kontrollera att stolen sitter fast i Isofix-fÀstena. Stolens inbyggdasÀkerhetsmekanism gör att den inteska kunna lÄsas fast i bara den enabygeln.
VARNING⹠Gör inga försök att montera en
stol med ISOFIX-fÀsten pÄmittplatsen. DÀr kan en stol intemonteras.
⹠Varje fÀste för band, pÄ baksidanav ryggstödet, Àr dimensioneratför endast en barnstol.
⹠Barnstolar med ISOFIX-fÀstenkan endast monteras pÄytterplatserna i baksÀtet.
⹠Var alltid noga med att följastoltillverkarens anvisningar vidmontering av barnstolen.
VARNINGOm en barnstol monteras i ISOFIX-fÀsten ska bÀltet pÄ den platsenkopplas ihop (lÄstungan ska varaintryckt i lÄset) och bÀltet skaplaceras inklÀmt mellan barnstolenoch ryggstödet.
VARNINGBarnstolen ska monteras trycktmot ryggstödet som ska vara iupprÀtt position.
OUN036140L
VIKTIGTSe till att bÀltena i baksÀtet intekommer i klÀm nÀr en barnstol medISOFIX-fÀsten monteras.
3 29
SÀten och sÀkerhet
C040000AUN-U1
(1) Krockkudde i ratten(2) Passagerarkrockkudde(3) Sidokrockkuddar i framsÀtena(4) Krockgardiner
KROCKKUDDESYSTEMET
OUN037301
* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.
VARNING Se till att du och dina medpassagerare alltidanvÀnder sÀkerhetsbÀltena, Àvenom fordonet Àr utrustat medkrockkuddar, eftersom de minskarrisken för allvarliga skador vid eneventuell krock eller om bilen voltar.
SÀten och sÀkerhet
303
C040900AUN-U1
SÄ hÀr fungerar systemet förkrockkuddarna⹠Kuddarna och krockgardinerna kan
endast utlösas nÀr tÀndningsnyckelnÀr i lÀge ON.
⹠Kuddarna och krockgardinerna utlösesendast nÀr sensorerna mÀter att enkollision Àr tillrÀckligt kraftig för att deska ge nÄgot extra skydd.
⹠Det Àr mÄnga faktorer som avgör omkrockkuddarna ska utlösas eller inte,bl a hastighet och krockvinkel samt omobjektet man kolliderar med Àr stumteller eftergivligt.
⹠Kuddarna och krockgardinerna tömsdirekt efter att de utlösts och blÄstsupp. Det gÄr sÄ snabbt att man barahinner uppfatta en smÀll och sedan sede tomma kuddarna.
⹠För att skyddet ska bli effektivt gÄruppblÄsningen pÄ tusendelar av ensekund. En utlösande krockkudde kanorsaka större skador Àn skrapsÄreftersom den utlöser med stor kraft.Det Àr dÀrför viktigt att anvÀndasÀkerhetsbÀltet för att inte slÄ ikrockkudden.
⹠En förare som sitter för nÀra rattenkan skadas av en utlösandekrockkudde eftersom kuddenkanske inte har tillrÀckligt utrymmeatt expandera mellan ratten ochföraren.
C040902AUN-U1
Utlösande krockkuddar smĂ€ller ochslĂ€pper ut rökDet Ă€r en normal följd av uppblĂ„sningen.Efter att kuddarna utlösts kan det kanskekĂ€nnas lite tungt att andas pĂ„ grundtrycket frĂ„n sĂ€kerhetsbĂ€ltet ellerkontakten med kudden.Den rök som uppstĂ„tt kan ocksĂ„ irritera.Ăppna i sĂ„ fall dörrar eller sidorutoroch ventilera ut röken.Röken Ă€r inte giftig men kan irriterahalsen, huden och ögonen. Om sĂ„ Ă€rfallet tvĂ€tta med vatten och kontakta enlĂ€kare om problemet dĂ€refter kvarstĂ„r.
VARNING⹠Föraren ska alltid sitta sÄ lÄngt
frÄn ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprÀtt stÀllning. DÄ gerkrockkudden det bÀsta skyddet ikombination med fastspÀntsÀkerhetsbÀlte och förarenriskerar inte att skadas avkrockkudden.
⹠FramsÀtespassageraren skaskjuta sÀtet sÄ lÄngt bakÄt sommöjligt och sitta i upprÀttstÀllning samt lutad motryggstödet.
⹠Det kan hÀnda att en kuddeorsakar mindre skrapskador iansiktet, t ex om föraren sitter förnÀra ratten nÀr kudden utlöser.Glasögon kan ocksÄ gÄ söndervid kontakt med krockkudden.
VARNINGNÀr krockkuddarna utlöserupphettas vissa delar i ratten,instrumentpanelen, ryggstödenoch i taket. Rör dÀrför inte deutrymmen dÀr kuddarna varitmonterade. Det finns risk förbrÀnnskador.Se till att barn som sitter i baksÀtetinte lutar sig ut mot sidorna avbilen, de kan skadas avkrockgardiner som utlöses.
3 31
SÀten och sÀkerhet
C040903AAM
Det Àr absolut förbjudet att monteraen barnstol pÄ frÀmre passagerarplatsnÀr krockkudden Àr aktiverad.FramsÀtet Àr en sÀker plats underförutsÀttning att krockkudden kopplasbort. SÀtet bör skjutas sÄ lÄngt bakÄtsom möjligt.FrÀmre passagerarkrockkudden kan, omdet behövs, kopplas bort om bilen Àrutrustad med reglage för detta. Se sid 3-36 för utförlig information.
C041000AAM
KrockkuddesystemetsvarningslampaLampan tÀnds om det uppstÄtt nÄgot fel isystemet.Lampan ska dock tÀndas och lysa ellerblinka i ca 6 sekunder nÀr tÀndnings-nyckeln vridits till ON och sedan slockna.
LÄt en KIA-verkstad kontrollera systemetom:⹠Lampan inte tÀnds nÀr nyckeln vrids till
ON.⹠Lampan lyser lÀngre Àn 6 sekunder
eller inte slocknar nÀr motorn startats.⹠Lampan tÀnds under körning.⹠Lampan blinkar nÀr tÀndningen Àr pÄ.
VARNING⹠BakÄtmonterad barnstol fÄr
endast monteras fram nÀrpassagerarens krockkudde Àrbortkopplad.
⹠Oavsett om en barnstol monterasframÄt- eller bakÄtvÀnd skakrockkudden kopplas bort ochsÀtet skjutas sÄ lÄngt bakÄt sommöjligt.
âą Var alltid noga med att monterabarnstolen enligtstoltillverkarens anvisningar.
⹠Om bilen Àr utrustad medsidokrockkuddar/krockgardineroch ett barn Àr placerat pÄ enytterplats Àr det viktigt attförsöka placera barnet sÄ lÄngt inmot mitten som möjligt. Enutlösande krockkudde/krockgardin kan annars skadabarnet.
1JBH3051
AIRBAG
SÀten och sÀkerhet
323
C040100AUN-C1
Systemet med krockkuddar1. Krockkudde i ratten2. Passagerarkrockkudde3. Sidokrockkuddar i framsÀtena4. Krockgardiner5. BÀltesstrÀckare6. Varningslampa för krockkudde-
systemet7. Kontrollenhet för krockkuddarna8. Sensorer för frontalkrock9. Sensorer för pÄkörning frÄn sidan10.Varningslampa för bortkopplad
passagerarkrockkudde11.Reglage för bortkoppling
avpassagerarkrockkudden12. Förarens bÀltesstrÀckare.
NÀr tÀndningsnyckeln Àr i lÀge ONkÀnner kontrollenheten hela tiden avfunktionerna för komponenterna ikrockkuddesystemet och utlöser aktuellakrockkuddar om en eventuell kollision ÀrtillrÀckligt kraftig för att de ska behövassom komplement till sÀkerhetsbÀltena.
Varningslampan i instrumentpanelen skalysa i ca 6 sekunder varje gÄngtÀndningsnyckeln vrids till ON. Det Àr enkontroll av att lampan Àr hel.
VÀnd dig snarast till en KIA-verkstad föratt fÄ systemet med krockkuddarnakontrollerat om:⹠Lampan inte lyser en kort stund nÀr
tÀndningsnyckeln vrids till ON.⹠Lampan fortsÀtter att lysa mer Àn 6
sekunder.⹠Lampan tÀnds under körning.
De bÀgge frÀmre krockkuddarna utlösesvid en kollision rakt eller snett framifrÄn.Men endast om kontrollenheten kÀnneratt krocken Àr sÄ kraftig att det extraskyddet, som krockkuddarna ger,behövs.
B240B01L
Krockkudden i ratten (1)
OAM039049L
3 33
SÀten och sÀkerhet
Krockkuddarna sprÀcker klÀdseln irattcentrum och pÄ instrumentpanelennÀr de utlöser.
Tillsammans med korrekt anvÀndasÀkerhetsbÀlten ger krockkuddarna ettbra skydd för huvud och överkropp vid eneventuell kollision.
Kuddarna töms direkt efter att de blÄstsupp. Det gör att bilen kan köras om deninte blivit allvarligt skadad och Àr itrafiksÀkert skick.
B240B02L B240B03L
Krockkudden i ratten (2) Krockkudden i ratten (3)
VARNING ⹠Placera inget föremÄl eller
tillbehör och klistra inga dekalerovanpÄ instrumentpanelen dÀrkudden Àr monterad. Det kanorsaka skador om kuddenutlöses.
⹠Om du ska ha en behÄllare meddoftmedel eller liknande, placeraden inte nÀra mÀtartavlan ellernÄgonstans pÄ instrument-panelen. SÄdana detaljer kanlossna och skada de Äkande omen krockkudde utlöses.
B240B05L
Passagerarkrockkudden
SÀten och sÀkerhet
343
C040400BUN-EE
MÀrkning markerarkrockkuddarnas placeringBilen har dubbla krockkuddar fram.Texten AIR BAG Àr prÀglad pÄ ratten ochtill höger pÄ instrumentpanelen dÀrkuddar Àr monterade.
De frÀmre krockkuddarna kan inteersÀtta sÀkerhetsbÀltena. De Àr ettkomplement, som inte utlöser vid lÀttarekollisioner. DÀrför ska sÀkerhetsbÀltenaalltid anvÀndas nÀr bilen Àr i rörelse.
VARNING⹠NÀr en krockkudde utlöses hörs
en knall och det bildas rök. Det Àrnormalt och inte farligt.Partiklarna frÄn krockkudden kani vissa fall irritera huden ochögonen samt orsaka andnings-problem för personer med astma.TvÀtta bar hud med tvÄl ochvatten och skölj ögonen medvatten.
⹠Krockkuddarna utlöser endastnÀr tÀndningsnyckeln Àr i lÀgeON.
⹠Före ett sÀkringsbyte och innanen batterikabel lossas skatÀndningsnyckeln vridas tillLOCK och nyckeln tas ur lÄset.Om du inte gör sÄ kanvarningslampan tÀndas.
OAM039027
OAM039028
Krockkudde i ratten
Passagerarkrockkudden
3 35
SÀten och sÀkerhet
(forts)⹠TÀck inte framsÀtena med
överdragsklÀdsel, filtar ellerannat som kan pÄverkakrockkuddarna pÄ utsidan avryggstöden.
⹠à tgÀrda ingenting som har medkrockkuddarna att göra. Det kanmedföra att de utlöses ovÀntateller inte utlöser i samband meden krock.
⹠LÄt en auktoriserad KIA-verkstadsnarast undersöka systemet omvarningslampan förkrockkuddarna fortsÀtter att lysaeller blinkar under körning.
⹠Krockkuddar kan bara utlösa engÄng. VÀnd dig till en KIA-verkstad om de mÄste ersÀttas.
⹠De frÀmre krockkuddarna utlöserendast vid kraftigare kollisionerrakt framifrÄn eller vid högst 30°vinkel snett framifrÄn.
⹠De utlöser inte vid pÄkörning frÄnsidan eller om bilen slÄr runt.AnvÀnd dÀrför alltidsÀkerhetsbÀlte!
(forts)
VARNINGSÀkerhetsbÀltena ska alltidanvÀndas och barn ska alltid sitta ispeciella bilbarnstolar! BÀltenahÄller de Äkande pÄ plats sÄ att deinte slÄr emot de frÀmrekrockkuddarna om de utlöses,vilket de i sÄ fall gör med stor kraftoch pÄ nÄgra millisekunder.⹠Sitt alltid upprÀtt i sÀtena och
aldrig lutad Ă„t ena eller andrasidan.
⹠FrÀmre passagerarsÀtet skaskjutas sÄ lÄngt bakÄt sommöjligt.
⹠Föraren ska alltid sitta sÄ lÄngtfrÄn ratten som möjligt (minst 25cm) och i upprÀtt stÀllning.
⹠Om en vuxen passagerare fÀrdasi framsÀtet ska höger krockkuddevara aktiverad.
⹠Placera inget föremÄl ellertillbehör och klistra inga dekalerovanpÄ instrumentpanelen dÀrkudden Àr monterad. Det kanorsaka skador om kuddenutlöses.
(forts)
(forts)âą NĂ€r en barnstol monteras i
framsÀtet ska krockkuddenkopplas bort och sÀtet skjutas sÄlÄngt bakÄt som möjligt.
⹠Barn som Àr lÀngre Àn 135 cmkan anvÀnda bilens ordinariebÀlten och bör sitta i baksÀtet.
⹠Alla Äkande ska alltid vara korrektfastspÀnda nÀr bilen Àr i rörelse.Sitt sÄ lÄngt frÄn alla krockkuddarsom möjligt.
⹠Alla i bilen ska sitta i upprÀttstÀllning och inte lutade Ät nÄgonsida. Fötterna ska vara pÄ golvetmed undantag för mindre barn ibarnstolar.
⹠Den som inte sitter enligtovanstÄende anvisningar kanskadas av en utlösandekrockkudde eller krockgardin.
SÀten och sÀkerhet
363
C040501AAM
Reglage för bortkoppling avpassagerarens krockkuddeOm ett barn ska Äka i framsÀtet skakrockkudden kopplas bort (OFF) oavsettom barnet sitter i en bakÄtvÀnd monteradstol eller Äker framlÀnges.
Kudden kan lÀmpligen ocksÄ kopplasbort om ingen ska fÀrdas ipassagerarsÀtet.
Passagerarkudden ON eller OFF:AnvÀnd huvudnyckeln för att vridareglaget mellan ON och OFF. I lÀge OFF(bortkopplad) ska kontrollampan lysa iinstrumentpanelen. I lÀge ON skalampan vara slÀckt.
✠OBSâą NĂ€r reglaget Ă€r i lĂ€ge ON kan
krockkudden utlösas vid en kollision.Om en barnstol dÄ Àr monterad iframsÀtet krossas den avkrockkudden.
⹠Kontrollera alltid att reglaget Àr i lÀgeOFF om ett barn ska fÀrdas iframsÀtet.
VARNINGAnvÀnd tÀndningsnyckeln ellernÄgot liknande för att vrida reglagetför bortkoppling av passagerarenskrockkudde. Kontrollera attkontrollampan för bortkoppladkudde lyser nÀr kuddenbortkopplad.
OAM039045L
VIKTIGTâą Om reglaget inte fungerar som
det ska kommer varningslampanAIR BAG att tÀndas.
⹠Kontrollampan för bortkoppladkrockkudde kommer inte att lysa.Det betyder att krockkudden kanutlösas vid en kollision Àven omreglaget Àr vridet till OFF.
⹠Om varningslampan förkrockkuddarna blinkar eller intetÀnds nÀr tÀndningen slÄs pÄ ellertÀnds under körning, lÄt enauktoriserad KIA-verkstadkontrollera krockkudddesystemetsnarast möjligt.
OAM039051L
3 37
SÀten och sÀkerhet
C040600AUN-U1
SidokrockkuddarKrockkuddarna Àr placerade i de frÀmresÀtenas ryggstöd pÄ utsidan. De utlöserendast pÄ den sida dÀr bilen blir pÄkörd.
VARNING⹠Föraren Àr ansvarig för att
reglaget Àr i rÀtt lÀge.⹠Det fÄr inte sitta nÄgon nyckel i
tÀndningslÄset nÀr reglaget stÀllsom mellan ON och OFF elleromvÀnt. I annat fall kan detuppstÄ ett fel i kontrollenhetensom medför att krockkuddar ochkrockgardinerna inte utlöser ellerinte fungerar som de ska vid eneventuell kollision.
⹠NÀr en barnstol monteras iframsÀtet ska krockkuddenkopplas bort och sÀtet skjutas sÄlÄngt bakÄt som möjligt. Enutlösande krockkudde krossar enbakÄtvÀnt monterad barnstol iframsÀtet.
⹠Kudden kan lÀmpligen ocksÄkopplas bort om ingen ska fÀrdasi passagerarsÀtet.
⹠Barn som Àr lÀngre Àn 135 cmkan anvÀnda bilens ordinariebÀlten och bör sitta i baksÀtet.
OUN026141
OAM039029
VARNING⹠För att sidokrockkuddarna ska ge
optimalt skydd ska de Äkande iframsÀtet sitta upprÀtt ochanvÀnda sÀkerhetsbÀltena.Föraren ska hÄlla bÀggehÀnderna pÄ ratten.
⹠Ingen fÄr luta sig mot en dörreller sticka ut armar eller huvudgenom sidorutorna.
⹠Ingenting fÄr placeras pÄ utsidanav ryggstöden dÀrkrockkuddarna Àr monterade.
⹠SÀtt ingen överdragsklÀdsel pÄryggstöden i framsÀtet.
⹠Montera inga tillbehör intillsidokrockkuddarna.
⹠Stoppa inte paraplyer eller annatmellan de frÀmre ryggstöden ochbilens sida. SÄdana föremÄl kanorsaka skador om krockkuddarnautlöser.
⹠Se till att sensorerna försidokrockkuddarna inte utsÀttsför stötar nÀr tÀndningsnyckelnÀr i lÀge ON.
⹠Om ett sÀte eller klÀdseln skadas,vÀnd dig till en KIA-verkstad förkontroll och reparation. Informeraom att bilen har sidokrockkuddar.
SÀten och sÀkerhet
383
VARNING⹠För att sidokrockkuddarna och
krockgardinerna ska ge optimaltskydd ska de Äkande i framsÀtetoch pÄ de yttre platserna ibaksÀtet sitta upprÀtt ochanvÀnda sÀkerhetsbÀltena.
⹠Passagerare (barn och vuxna)som Äker i framsÀtet eller pÄytterplatser i baksÀtena fÄr inteluta sig mot bilens dörrar ellersidor eller sticka ut armar genomsidorutorna. De fÄr inte heller hanÄgra föremÄl pÄ utsidan av sig.
⹠Gör aldrig nÄgra ingrepp i ellerförsök att reparera nÄgrakomponenter i krockkudde-systemet. Allt sÄdant arbetemÄste utföras av special-utbildade KIA-mekaniker.
Om inte ovanstÄende anvisningarföljs kan krockkuddarna utlösasoavsiktligt och orsaka allvarligaskador eller medföra att de inteutlöser som de ska i samband meden kollision.
C040700AUN-U1
KrockgardinerDe Àr monterade under klÀdseln ovanfördörrarna och Àr till för att skydda deÄkandes huvuden i fram- och baksÀtetom bilen blir pÄkörd frÄn sidan.
Krockgardinerna utlöser endast pÄ densida dÀr bilen blir pÄkörd och omkollisionen Àr kraftig. De utlöser normaltinte vid frontalkollisioner, pÄkörningbakifrÄn eller om bilen slÄr runt.
OAM039034
OUN026091
3 39
SÀten och sÀkerhet
C040800AUN-C1
I vissa situationer kanskekrockkuddarna inte utlösesExempel: Vid pÄkörning bakifrÄn, ombilen blir pÄkörd en andra och entredje gÄng, om farten Àr lÄg vidkollisionstillfÀllet eller om bilen slÄrrunt.
Komponenter i krockkuddesystemet(1) Kontrollenhet(2) Sensor för frontalkrock(3) Sidokrocksensor
OAM039030/OAM039031L/OAM039032/OAM039033
1 2 3
SÀten och sÀkerhet
403
C040801AUN
NÀr utlöser de frÀmre krockkuddarna? De utlöser vid en kollision rakt eller snettframifrÄn och om sensorerna kÀnner avatt kollisionen Àr kraftig. Om kollisioneninte Àr vÄldsam utlöser i vissa fall endastbÀltesstrÀckarna.
NÀr utlöser sidokrockkuddar ochkrockgardiner?De utlöser nÀr sidokrocksensorerna, pÄden sida av bilen som blir pÄkörd, kÀnnerav att kollisionen Àr kraftig nog att utlösasidokrockkudden och krockgardinen.
1VQA2084
VARNINGâą Krockkuddar och sensorerna i
krockkuddesystemet fÄr inteutsÀttas för stötar och slag. DÄfinns det risk att de utlöser ochorsakar skador.
⹠Gör inga ingrepp i nÄgon del avsystemet. Det kan medföra att enkrockkudde ovÀntat utlöses. Alltarbete med krockkuddar ochsensorer mÄste utföras avauktoriserade KIA-verkstÀder.
⹠Det kan uppstÄ problem medsensorernas funktion om denfrÀmre stötfÄngaren eller stolpenmellan dörrarna (B-stolpen)skadas. Om du rÄkar ut för enskada, se till att fÄ bilenkontrollerad och reparerad av enKIA-verkstad.
⹠VÀnd dig till en KIA-verkstad omdu vill montera nÄgra tillbehör ifronten pÄ bilen. DÄ kan du varasÀker pÄ monteringen görs pÄ ettsÄdant sÀtt att krocksensorernainte pÄverkas.
OVQ036018N
OUN026090
3 41
SÀten och sÀkerhet
BÄde de frÀmre kuddarna ochsidokrockkuddarna kan i vissa fallutlösas i andra situationer Àr de normala,d v s vid krock framifrÄn, respektivepÄkörning frÄn sidan.Om bilen utsÀtts för en mycket kraftigsmÀll, t ex om den kör ner i en grop, kankrockkuddarna utlösas. Kör dÀrförförsiktigt pÄ dÄliga vÀgar.
C040802AUN
Situationer dÄ krockkuddarnanormalt inte utlöses⹠Vid lindrigare kollisioner, som t ex
kökrockar ger sÀkerhetsbÀltet tillrÀckligtskydd och dÀrför utlöses intekrockkuddarna. BÀltesstrÀckarna kandÀremot utlösas.
Skydd mot nackskador vid pÄkörningbakifrÄn finns i vissa modeller⹠Vid pÄkörning bakifrÄn utlöses inga
krockkuddar. DÀremot aktiveras det s kwhiplashskyddet som finns iframsÀtena. Det trycker nackskyddetframÄt för att huvudet inte ska kastasbakÄt, vilket skulle kunna medföraallvarliga nackskador.
1VQA2086 OUN036087
SÀten och sÀkerhet
423
⹠Vid en pÄkörning frÄn sidan utlösesnormalt inte de frÀmre krockkuddarna.Eftersom de Äkande kastas Ät sidan,mot den pÄkörande bilen, utlösersidokrockkudden och krockgardinenför att ge skydd sÄvida inte kollisionenÀr mindre kraftig.
⹠NÀr en kollision sker med en vinkel,som bilden visar, kanske ingakrockkuddar utlöses.
⹠Om bilen reflexmÀssigt bromsaskraftigt och dÀrefter pressas in under t ex ett bilflak kanske kollisionen inteblir sÄ hÀftig att krockkuddarna utlöses.
1VQA2089OVQ036018N 1VQA2090
3 43
SÀten och sÀkerhet
⹠Om bilen slÄr runt kan eventuelltsidokrockkuddar och krockgardinerutlösas om bilen rullar runt pÄ grund avatt den blivit pÄkörd frÄn sidan.
⹠Krockkuddarna utlöser normalt inte vidlindrigare kollisioner med stolpar ellertrÀd eller om de ger efter eller omhastigheten Àr lÄg.
C041100AUN-C1
Krockkuddesystemet ÀrunderhÄllsfrittDet ingÄr inga komponenter som krÀverservice. De enda tillfÀllen nÀr nÄgotmÄste ÄtgÀrdas Àr om varningslampantÀnds för att det uppstÄtt ett fel eller omden inte tÀnds i samband med att bilenstartas. DÄ mÄste en KIA-verkstadkontrollera systemet.
Allt arbete med ratten och ikrockkuddesystemet mÄste utföras av enspecialutbildad KIA-mekaniker.
1VQA2091 1VQA2092
SÀten och sÀkerhet
443
C041300AUN-C1
Med tanke pÄ de ÄkandessÀkerhet⹠Alla i bilen ska vara fastspÀnda och
sitta i upprÀtt stÀllning samt ha fötternapÄ golvet nÀr bilen Àr i rörelse.
⹠Om passagerare ska byta plats i bilen,stanna först innan bÀltena lossas.
⹠Endast en person fÄr vara fastspÀnd irespektive sÀkerhetsbÀlte.
⹠SpÀnn inte fast nÄgonting pÄ sjÀlvabÀltena.
⹠à k aldrig med en pipa eller nÄgotannat i munnen och ha aldrig nÄgothÄrt i knÀet. Det finns mycket stor riskför allvarliga skador om krockkuddenutlöses.
⹠Passagerare ska alltid sitta upprÀtt ochlutade mot ryggstöden samt hÄllafötterna pÄ golvet och hÀnderna bortafrÄn de stÀllen dÀr krockkuddarna Àrmonterade.
⹠Placera inget och klistra inga dekalerdÀr krockkuddarna Àr monterade.Funktionen för kuddarna kanpÄverkas.
⹠Utför inga modifieringar pÄframsÀtena. Sidokrockkuddarnasfunktion kan pÄverkas.
VARNING⹠Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service pÄnÄgra komponenter ikrockkuddesystemet. Det kanmedföra att det inte fungerar somdet ska eller att en kuddeoavsiktligt utlöses.
⹠Rengöring av materialen somtÀcker krockkuddarna ska skemed mjuka trasor, torra eller lÀttfuktade. AnvÀnd ingen form avrengöringsmedel.
⹠Placera inga föremÄl ellertillbehör och klistra inga dekalerdÀr krockkuddarna Àr monterade.Det kan orsaka skador omkudden utlöses.
⹠Om en krockkudde har löst ut skaden bytas. Det Àr ett arbete sommÄste utföras av enspecialutbildad KIA-mekaniker.
⹠Lossa inga anslutningar förkrockkuddesystemet. Det kanmedföra att det inte fungerar somdet ska eller att en kuddeoavsiktligt utlöses.
(forts)
(forts)âą Komponenterna i krockkudde-
systemet mÄste omhÀndertas pÄett speciellt sÀtt nÀr bilenslutligen ska skrotas. Detansvarar KIA-ÄterförsÀljaren för.
⹠Om bilen har översvÀmmats ellerom det av annan anledningkommit in vatten i bilen, sÀtt inteens in nyckeln i tÀndningslÄset.Bogsera bilen till en KIA-verkstadför kontroll och eventuellreparation.
3 45
SÀten och sÀkerhet
C041400AUN
Gör inga modifieringar pÄ bilenFörÀndringar av chassit, karossen,stötfÄngarna eller frigÄngshöjden kanpÄverka krockkuddarnas funktion.
C041200AAM
Dekaler med information omkrockkuddarnaDekal med varningstext informerarpassagerarna om risken medkrockkuddar. Allt man ska tÀnka pÄ nÀrdet gÀller krockkuddarna Àr utförligtbeskrivet pÄ tidigare sidor hÀr i boken.
VARNING⹠Den som sitter för mycket
tillbakalutad riskerar att glida urbÀltet vid en hÀftig inbromsningeller eventuell kollision.
⹠Alla Äkande i bilen ska varafastspÀnda och sitta i upprÀttstÀllning lutade mot ryggstödensamt ha fötterna pÄ golvet.
OAM039041
4
Nycklar / 4-2DörrlÄs / 4-6Baklucka / 4-9Sidorutor / 4-11Motorhuv /4-14Tanklucka / 4-16Ratt / 4-21Backspeglar / 4-24MÀtare, varnings- och kontrollampor/ 4-28
ParkeringshjÀlp/Backvarnare / 4-41Backkamera / 4-44Varningsblinkers / 4-44Yttre belysning / 4-45Torkare och spolare / 4-50Inre belysning / 4-52Defroster / 4-53KlimatanlÀggning, manuell / 4-54InstÀllning för att ta bort imma och is frÄn
vindrutan / 4-63Förvaringsfack / 4-65Komfortdetaljer/ 4-67Exteriördetaljer / 4-71Radio / 4-73
LÀr kÀnna bilen
LÀr kÀnna bilen
24
D010100AUN-U1
Nyckelnumret finns stansat pÄ en litenmetallbricka som medföljer vid leveransav bilen.Ta för sÀkerhet skull bort brickan mednyckelnumret frÄn nycklarna, men slarvainte bort den.Anteckna ocksÄ numret pÄ en lapp ochförvara den pÄ ett sÀkert stÀlle. Du mÄstekunna uppge numret om du ska bestÀllanya nycklar frÄn en KIA-verkstad. D010200AUN
Nyckel med transponderNyckeln passar i bilens alla lÄs.Typ B Àr nyckel med fjÀrrkontroll ochinfÀllbart nyckelax. Tryck pÄ knappen vidden lilla pilen för att frigöra spÀrren nÀrnyckelaxet ska vikas ut.
NYCKLAR
VARNING - TÀndningslÄsetLÄt inte nyckeln vara kvar i bilen ombarn lÀmnas ensamma i den.
OUN046100L
VARNINGEndast originalnycklarna ocheventuella nya nycklar som ÀrbestÀllda frÄn en KIA-verkstad kananvÀndas för att starta bilen.
OUN026060
OAM049096L
Typ A
Typ B
4 3
LÀr kÀnna bilen
D010300CUN-U
StartspÀrr StartspÀrren Àr ett elektronisktstöldskydd som bara tillÄter att bilenstartas med rÀtt nyckel.Systemet bestÄr av transpondrar inyckelgreppen, en sÀndare itÀndningslÄset och en mottagare somkÀnner av om rÀtt nyckel anvÀnds för attstarta motorn.Om en felaktig nyckel anvÀnds kanmotorn inte startas.
StartspÀrren stÀngs avDet sker automatiskt nÀr en nyckel somÀr programmerad för bilen anvÀnds föratt starta motorn.
StartspÀrren aktiverasStartspÀrren aktiveras automatiskt nÀrtÀndningsnyckeln vrids till OFF.
✠OBSNĂ€r bilen ska startas fĂ„r det inte finnasandra nycklar med transpondrar inĂ€rheten av tĂ€ndningslĂ„set. Det kanmedföra att motorn inte startar.
✠OBSNya nycklar kan endast bestĂ€llas frĂ„nauktoriserade KIA-verkstĂ€der.
VIKTIGTTranspondern i nyckeln krÀveringet underhÄll och ska normaltfungera problemfritt i mÄnga Är.Den kan dock sluta fungera om denutsÀtts för hÄrda stötar, statiskelektricitet, hög vÀrme eller starktsolljus och fukt.
VIKTIGTHa inte metallföremÄl i nÀrheten avtÀndningsnyckel eller tÀndningslÄs.MetallföremÄl kan pÄverkatransponderns signal sÄ att det integÄr att starta motorn.
VIKTIGTGör inga ingrepp eller modifieringari systemet för startspÀrren. Alltarbete mÄste utföras avauktoriserade KIA-verkstÀder.Fel som uppstÄtt pÄ grund avfelaktiga ingrepp omfattas inte avnybilsgarantin.
OUN026060L
VARNINGFör att förhindra stöld ska du inteförvara nÄgon av bilens nycklareller stöldskyddskoden, som Àrunik för varje fordon, i bilen.
LÀr kÀnna bilen
44
VIKTIGTFjÀrrkontrollen Àr kÀnslig för vattenoch andra vÀtskor. Fuktskadoromfattas inte av nybilsgarantin.
LÄs/lÄs uppD020101AUN-EE
LÄs (1)Alla dörrarna och bakluckan lÄsessamtidigt nÀr du trycker pÄ knappen.Om alla dörrarna Àr helt stÀngda blinkaralla blinkerslampor en gÄng för att markeraatt bilen blivit lÄst. Om inte alla dörrarna Àrhelt stÀngda sker ingen blinkning.
StÀngs den öppna dörren blinkar allablinkerslampor en gÄng.
D020102AUN
LÄs upp (2)Alla dörrarna och bakluckan lÄses uppsamtidigt.Alla blinkerslamporna blinkar tvÄ gÄngerför att markera att bilen Àr olÄst.Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunderkommer dörrarna att lÄsas automatisktigen.
D020105AHM
Ăverfallslarm (3) finns pĂ„ vissaversionerSignalhornet ljuder och varningsblinkersblinkar i ca 30 sekunder om du hĂ„ller inknappen mer Ă€n Âœ sekund. För attstĂ€nga av larmet, tryck pĂ„ nĂ„gon av deandra knapparna.
D020104AUN
LÄs upp bakluckan (4)HÄll knapp 3 intryckt i minst 1 sekund.Alla blinkerslamporna blinkar tvÄ gÄngerför att markera att luckan Àr olÄst.Om inte luckan öppnas inom 30 sekunderkommer den att lÄsas automatiskt igen.Varje gÄng luckan stÀngs lÄses denautomatiskt.
D020200AUN-U1
Att tÀnka pÄ för fjÀrrkontrollen
✠OBSFjĂ€rrkontrollen fungerar inte i följandefall:âą Om det sitter en nyckel i
tÀndningslÄset.⹠AvstÄndet till bilen Àr för lÄngt (mer
Àn ca 10 m).⹠Batteriet i fjÀrrkontrollen Àr för
svagt.⹠Andra fordon eller föremÄl kan störa
signalen.⹠Den störs av en radiosÀndare som
finns i nÀrheten.Om fjÀrrkontrollen inte fungerar somden ska, lÄs upp och lÄs bilen mednyckeln och kontakta en KIA-verkstadför att fÄ problemet löst.
FJĂRRKONTROLL FĂR CENTRALLĂ S OCH ĂVERFALLSLARM
OAM049097L
Typ BOAM049001A
Typ A
4 5
LÀr kÀnna bilen
D020300AHM
Batteribyte i fjÀrrkontrollenI fjÀrrkontrollen finns ett 3 voltslitiumbatteri som normalt rÀcker i flera Är.NÀr det Àr dags att byta, gör sÄ hÀr:
1.AnvÀnd en liten skruvmejsel för attbryta isÀr fjÀrrkontrollen.
2.Kontrollera Ät vilket hÄll + Àr vÀnt ochbyt till ett nytt batteri.
3.Tryck ihop fjÀrrkontrollens bÄda halvorordentligt.
Om en fjÀrrkontroll mÄste bytas, vÀnd digtill en KIA-verkstad.
VIKTIGT⹠FjÀrrkontrollen ska normalt
fungera problemfritt i mÄnga Är.Den kan dock sluta fungera omden utsÀtts för hÄrda stötar,statisk elektricitet, hög vÀrme,starkt solljus eller fukt. Om detuppstÄr nÄgot fel pÄfjÀrrkontrollen eller om dubehöver hjÀlp med batteribyte,kontakta en KIA-verkstad.
⹠Se till att det nya batteriet Àr avexakt samma typ som originalet.
⹠FjÀrrkontrollen kan skadas om dutappar den, om den blir fuktigeller utsÀtts för hög vÀrme ochstarkt solljus.
OAM049002
OED039003A
VIKTIGTModifiering kan innebÀra attutrustningen inte fungerar.Felfunktion beroende pÄ ingrepptÀcks inte av tillverkarens garanti.
VIKTIGTFelaktig kassering av förbrukatbatteri kan vara skadligt bÄde förmiljö och hÀlsa. Returnera dittförbrukade batteri enligt gÀllandelokala föreskrifter.
LÀr kÀnna bilen
64
D050100AUN-AM
LÄs/lÄs upp dörrarna utifrÄn⹠Vrid nyckeln mot bilens front för att
lÄsa upp och bakÄt för att lÄsa.⹠Alla dörrar lÄses/lÄses upp samtidigt.
(tillval)⹠Dörrarna kan ocksÄ lÄsas/lÄsas upp
med fjÀrrkontrollen.⹠NÀr dörrarna Àr olÄsta, öppna med
handtagen.⹠NÀr dörrarna stÀngs, se till att de gÄr
igen helt.
Anm. Om bilen Àr utrustad medfjÀrrkontroll finns det inget dörrlÄs pÄhöger framdörr.
✠OBSâą I strĂ€ng kyla finns det en viss risk att
lÄsmekanismerna fryser.⹠Om centrallÄsningen skulle aktiveras
genom lÄsning/upplÄsning snabbt ochmÄnga gÄnger i tÀt följd kan systemetautomatiskt kopplas bort nÄgraminuter för att skyddas motöverbelastning.
⹠Dörrarna kan lÄsas/lÄsas upp medspÀrrknapparna (1) pÄ dörrarna.
⹠Om knappen för centrallÄset (2)anvÀnds pÄverkas alla dörrarnasamtidigt.
✠OBSTa alltid ur tĂ€ndningsnyckeln, sĂ€tt anparkeringsbromsen och lĂ„s alladörrarna nĂ€r du lĂ€mnar bilen.
DĂRRLĂ SEN
LĂ„s upp
LĂ„s
OAM049004
4 7
LÀr kÀnna bilen
LÄs/lÄs upp inifrÄn bilen D050201AUN
LÄsknappen pÄ dörren⹠Tryck knappen (1) som pilen visar för
att lÄsa upp. Den röda markeringen (2)pÄ knappen syns.
⹠Tryck knappen (1) som pilen visar föratt lÄsa. Den röda markeringen pÄknappen syns inte.
âą Ăppna dörren med handtaget (3).âą Om du öppnar dörren inifrĂ„n och
lÄsknappen Àr lÄst lÀge sÄ lÄsesdörren upp och kan öppnas. (Vissamodeller).
⹠Framdörrarna kan inte lÄsas omnyckeln sitter i tÀndningslÄset och endörr Àr öppen.
D050202AUN-U1
Knappar för centrallÄsetDörrarna gÄr att lÄsa/lÄsa upp medlÄsknapparna i framdörrarnas armstöd.Tryck i framkanten (1) pÄ knappen för attlÄsa alla dörrarna och i bakkanten (2) föratt lÄsa upp.
VARNING - Fel pÄdörrlÄsen
Om det uppstÄr nÄgot fel pÄdörrlÄsen och du befinner dig ibilen, gör sÄ hÀr:⹠Skjut spÀrrknappen vid
dörrhandtaget framÄt/bakÄt fleragÄnger eller tryck pÄcentrallÄsknappen upprepadegÄnger samtidigt som du drar idörrhandtaget.
⹠Försök pÄ samma sÀtt med alladörrarna.
âą Ăppna sidorutan fram och lĂ„supp dörren med nyckeln idörrlĂ„set.
⹠Bakluckan kan öppnas inifrÄnbagageutrymmet.
OAM049005
LĂ„sLĂ„s upp
OAM049006
LÀr kÀnna bilen
84
Om nÄgon dörr skulle vara öppen nÀrdörrarna lÄses kommer den att vara lÄstnÀr den stÀngs.⹠Tryck i framkanten (1) pÄ knappen för
att lÄsa alla dörrarna och i bakkanten(2) för att lÄsa upp.
⹠Om nyckeln sitter i tÀndningslÄset ochnÄgon av framdörrarna Àr öppen gÄrdet inte att lÄsa dörrarna medlÄsknapparna.
D050300AAHM
Automatisk upplÄsning vid krock DörrlÄsen lÄses automatiskt upp omkrockkuddarna utlöses vid en krock.
VARNING - OlÄst bilTa alltid ur tÀndningsnyckeln, sÀttan parkeringsbromsen, stÀng allarutor och lÄs bilen nÀr du lÀmnarden.
VARNING - ĂverhettadkupĂ©
En solig dag kan bilen bli mycketvarm invÀndigt. Undvik dÀrför attlÀmna barn och husdjur ensamma ibilen. De kan dÄ bli uttorkade och ivÀrsta fall dö.
VARNING - Dörrarna⹠Se till att dörrarna alltid Àr
ordentligt stÀngda nÀr bilen Àr irörelse.
⹠Se upp bakÄt innan en dörröppnas sÄ att den inte skadarnÄgon cyklist, motorcyklist ellergÄende.
4 9
LÀr kÀnna bilen
D050500AUN-U1
BarnsĂ€kra dörrlĂ„sFör att göra bakdörrarna barnsĂ€kra, görsĂ„ hĂ€r:1. Ăppna bakdörrarna.2. Tryck reglagen pĂ„ bĂ€gge dörrarna mot
symbolen för spÀrrade lÄs ( ).3. StÀng dörrarna.Bakdörrarna ska nu bara kunna öppnasmed handtaget pÄ utsidan (1).Kontrollera att de inte kan öppnas medhandtagen pÄ dörrarnas insidor.För att koppla bort spÀrren, tryckreglagen bakÄt/uppÄt..
D070100AUN
Ăppnaâą Bakluckan lĂ„ses / lĂ„ses upp samtidigt
med dörrarna.⹠För att lÄsa upp bakluckan separat,
anvÀnd fjÀrrkontrollen eller nyckeln.NÀr luckan stÀngs lÄses denautomatiskt.
⹠NÀr luckan Àr olÄst, ta tag i handtagetoch lyft luckan.
VARNING - BakdörrarnaslÄs
Se alltid till att bakdörrarna inte gÄratt öppna inifrÄn nÀr barn skafÀrdas i bilen. DÄ kan de av misstaginte öppna en dörr och riskera attfalla ur bilen.
BAKLUCKAN
OAM049008 OAM049009
LÀr kÀnna bilen
104
✠OBSI strĂ€ng kyla finns det en viss risk attlĂ„smekanismen fryser.
D070200AUN
StÀngSÀnk ner luckan, tryck igen den ochkontrollera att den Àr helt stÀngd.
D070300AUN-U1
Bakluckan kan nödöppnas inifrÄn1.Peta bort luckan som den övre infÀllda
bilden visar.2.Skjut den blanka lÄsspÀrren Ät höger
som den nedre infÀllda bilden visar.
VARNINGSe till att ingen stÄr i vÀgen förluckan nÀr den öppnas.
VIKTIGTOm luckan inte Àr helt stÀngd underkörning kan lyftfjÀdrarna ochlÄsmekanismen skadas.
VARNING - AvgaserOm bakluckan inte Àr helt stÀngdkan giftiga avgaser sugas in i bilen.Om luckan mÄste vara öppen, körkupéflÀkten pÄ högsta hastighetoch ventilera genom kupén.
VARNINGâą Se till att alla som Ă„ker i bilen
kÀnner till att bakluckan kanöppnas inifrÄn med nödöpp-ningsreglaget.
⹠AnvÀnd reglaget endast inödsituationer.
VARNING - LastLasta de tyngsta föremÄlen lÀngstfram och underst och surra all tunglast. Lasta aldrig högre Àn tillöverkant av ryggstöden.
OAM049010
4 11
LÀr kÀnna bilen
D080000AUN-SA
Reglagen för de elektriskafönsterhissarna(1) Förarens sidoruta(2) Rutan pĂ„ höger framdörr(3) Rutan pĂ„ vĂ€nster bakdörr(4) Rutan pĂ„ höger bakdörr(5) Ăppna/stĂ€ng(6) Ett-tryck-öppning av förarens
sidoruta(7) Knapp som spÀrrar reglagen pÄ alla
dörrar utom pÄ förardörren
✠OBSI strĂ€ng kyla finns det en viss risk atthissmekanismerna fryser.
SIDORUTOR
OUN029010L
LÀr kÀnna bilen
124
D080100AUN
Fönsterhissarna fungerar medtÀndningsnyckeln i lÀge ON.Med spÀrrknappen pÄ förardörren kanreglagen pÄ övriga dörrar spÀrras.Rutorna kan öppnas/stÀngas ca 30sekunder efter att tÀndningsnyckelnvridits till ACC eller LOCK eller tagits urlÄset, om ingen framdörr öppnas underden tiden.
✠OBSOm du kör med en bakre sidorutaöppen eller bĂ€gge bakre sidorutornaöppna kan det uppstĂ„ pulserandevindstötar i bilen. Ăppna i sĂ„ fall defrĂ€mre sidorutorna ett par centimeter.Om en öppen taklucka orsakarvindstötar kan du prova att stĂ€ngaluckan nĂ„got.
D080101AUN
Ăppna/stĂ€ng sidorutor (5)Alla rutorna kan öppnas/stĂ€ngas medreglagen pĂ„ förardörren. Ăvriga rutoröppnas/stĂ€ngs med separata reglage pĂ„respektive dörr.
Pil uppĂ„t = StĂ€ngPil nedĂ„t = Ăppna
D080102AUN
Bilar med enkel "ett-tryck-funktion"för förarens ruta
Pil uppĂ„t = StĂ€ngPil nedĂ„t = Ăppna
NÀr knappen trycks ner förbi spÀrrlÀget(5) och till (6) gÄr rutan hela vÀgen nernÀr man slÀppt knappen.Rutans rörelse gÄr dock att stoppagenom att man lyfter pÄ knappen.
OAM049012OAM049013
4 13
LÀr kÀnna bilen
D080104AHM-U1
SpÀrrknapp för reglagen pÄpassagerarnas dörrar⹠Med knappen, som pilen visar, kan
reglagen pÄ de övriga dörrarnaspÀrras.
⹠NÀr lÄsknappen Àr nedtryckt kanföraren endast öppna sin egen ruta.
VARNING⹠LÀmna aldrig tÀndningsnyckeln
kvar i bilen.âą LĂ€mna inte barn ensamma i bilen
samt se till att de inte leker medfönsterhissarna och klÀmmer sig.Tryck ner spÀrrknappen sÄ attreglagen pÄ dörrarna inte kananvÀndas nÀr barn fÀrdas i bilen.
⹠Kontrollera alltid sÄ att ingenkommer i klÀm nÀr en ruta skastÀngas.
⹠Se till att ingen sticker ut en armnÀr en ruta Àr öppen och bilen Àri rörelse.
VIKTIGT⹠För att det inte ska uppstÄ nÄgra
skador pÄ fönsterhissarna ochriskera att sÀkringen brinner avbör bara en ruta i tagetmanövreras.
⹠Manövrera inte samma ruta Ätmotsatt hÄll med knappen pÄförardörren och en annan knapp.
OAM049014
LÀr kÀnna bilen
144
D090100AUN-U1
Ăppna huven1. Dra i reglaget som sitter lĂ€ngst till
vÀnster under instrumentpanelen.
2. Lyft reglaget pÄ sÀkerhetsspÀrren föratt frigöra huven helt och lyft den.
3. Vik ner staget (1) frÄn huven.4. Stick in staget i hÄlet (2) sÄ att huven
Àr stöttad.
MOTORHUVEN
OAM049015 OAM049016 OAM049017
4 15
LÀr kÀnna bilen
D090200APA
StÀng huven1. Kontrollera först i motorrummet:⹠Att alla pÄfyllningslock och mÀtstickor
Àr pÄ plats.⹠Att inget ligger löst i motorrummet, t ex
trasor eller verktyg.2. Tryck fast huvstaget i clipset.3. SÀnk huven tills öppningen Àr ca 30
cm. SlÀpp huven och kontrollera attden Àr ordentligt lÄst.
VARNING⹠Kontrollera noga att huven Àr
ordentligt lÄst innan bilen körs.Annars finns det risk att denblÄser upp och blockerar siktenhelt.
⹠Se till att huvstödet sitter i uttageti motorhuven innan du lutar digin under den. DÄ kan motorhuveninte falla ner och orsaka skada.
⹠Kör aldrig bilen nÀr huven stöttadav huvstaget.
VARNING ⹠Innan huven stÀngs, kontrollera
att alla pÄfyllningslock Àrordentligt fastskruvade och attinga verktyg, arbetshandskar,trasor eller annat brÀnnbartmaterial finns i motorrummet.
⹠Se till att inget ligger i vÀgen nÀrhuven ska stÀngas. Den kanskadas.
LÀr kÀnna bilen
164
D100100APB
Ăppna tankluckanLyft reglaget som Ă€r placerat pĂ„ golvetinnanför förarens dörr.
✠OBSVintertid kan luckan eventuellt frysafast. Knacka i sĂ„ fall försiktigt pĂ„ denför att sprĂ€cka sönder isen. AnvĂ€ndeventuellt avisningssprej eller kör inbilen i ett varmgarage. Bryt aldrig pĂ„luckan.
Tankning1. Stanna motorn.2. Lyft reglaget som Àr placerat pÄ golvet
innanför förarens dörr och vik uttankluckan (1).
3. Lossa tanklocket (2).4. Tanka endast rekommenderat brÀnsle.
D100200AUN
Efter tankningen1. Skruva fast locket sÄ att det hörs ett
ljudligt klick.2. Tryck igen luckan och kontrollera att
den Àr lÄst.
D100300AUN
TANKLUCKA OCH TANKLOCK
VARNINGDet kan förekomma ett visstövertryck i tanken. Lossa dÀrförtanklocket sakta och lÄt övertrycketpysa ut innan du skruvar loss dethelt.
OHD046014 OAM049089
4 17
LÀr kÀnna bilen
(forts)⹠Rökning och öppen eld eller
nÄgot som kan orsakagnistbildning fÄr inte förekommai samband med tankning.
⹠Om brand skulle uppstÄ isamband med tankning, se till attkomma bort frÄn bilen.
VARNING - TankningBilbrÀnslet Àr eldfarligt. Följ dÀrförnedanstÄende anvisningar isamband med tankning.⹠Följ anvisningarna pÄ
bensinstationen.⹠Eliminera risken för statisk
elektricitet genom att vidrörabilen innan du lyfter avmunstycket frÄn pumpen.
⹠Kliv inte in i bilen nÀr den tankassÄ att det uppstÄr statiskelektricitet nÀr du tar i eller sÀtterdig i sÀtet. Om du mÄste in i bilenvidrör först en metalldel pÄ den.
⹠Om du ska fylla en reservdunk,placera den pÄ marken, lÄt deninte stÄ kvar i bilen. AnvÀndendast godkÀnd reservdunk ochse till att den sedan blir ordentligtsurrad i bilen.
âą Tala inte i mobiltelefon i sambandmed tankning.
⹠Motorn ska alltid vara avstÀngd isamband med tankning ochtanklocket ska vara ordentligtÄtskruvat innan motorn startasefter tankning.
(forts)
VIKTIGT⹠Tanka endast bensin med lÀgst 95
oktan alternativt dieselmotsvarande EN 590.
⹠Om tanklocket mÄste bytas fÄrdet endast ersÀttas med ett KIAoriginallock i annat fall kan detuppstÄ problem med brÀnsle-systemet eller avgasreningen.
⹠Om du spiller brÀnsle pÄ lacken,tvÀtta omgÄende bort det sÄ attdet inte blir nÄgra lackskador.
⹠Efter tankningen, skruva fastlocket tills det hörs ett ljudligtklick sÄ att brÀnsle inte kan lÀckaut.
LÀr kÀnna bilen
184
D110000AHM-EE
Med reglagen i takkonsolen kan duöppna takluckan genom att vinkla uppden i bakkant eller skjuta den bakÄt.
TÀndningsnyckeln mÄste vara i lÀge ON,nÀr luckan manövreras med reglagen itakpanelen.
✠OBSâą Vintertid finns det risk att luckan
fryser fast.⹠Om du ska öppna luckan efter att bilen
tvÀttats eller efter ett regn, se till attdet Àr torrt pÄ taket.
ELEKTRISKT MANĂVRERBAR TAKLUCKA
VIKTIGTSlÀpp knappen nÀr luckan nÄtt sittÀndlÀge, annars kan elmotornskadas.
VARNING Föraren bör av sÀkerhetsskÀl intemanövrera takluckan ellersolskyddet under körning.
OAM049019
4 19
LÀr kÀnna bilen
D110100AHM
Ăppna takluckan till ett visst lĂ€geDra reglaget i takkonsolen bakĂ„t för attöppna och skjut det framĂ„t för att stĂ€ngaluckan. SlĂ€pp reglaget nĂ€r luckan nĂ„ttönskat lĂ€ge.
Ăppna takluckan helt :Dra reglaget bakĂ„t ca 1 sekund ochslĂ€pp för att öppna luckan helt bakĂ„t.
StÀng takluckan :Skjut reglaget framÄt ca 1 sekund ochslÀpp för att stÀnga luckan helt.Stanna luckan genom att peta till pÄreglaget nÀr den Àr i rörelse.
D110101AEN
Takluckans klÀmskyddOm nÄgot kommer i klÀm nÀr luckanhÄller pÄ att stÀngas stannar denautomatiskt och öppnas en bit.KlÀmskyddet fungerar inte för smalaföremÄl som kommer mellan luckan ochkanten eller t ex ett finger.
OAM049019 OBK049018
VARNING⹠Se till att ingen klÀmmer sig nÀr
luckan stÀngs.⹠Ingen i bilen fÄr sticka ut nÄgon
del av kroppen genom luckan nÀrbilen Àr i rörelse.
VIKTIGT⹠HÄll inte nÄgon knapp intryckt nÀr
luckan Àr helt öppen eller stÀngd.Luckans elmotor kan skadas.
⹠Rengör lite dÄ och dÄ skenornasom takluckan löper i.
⹠Om det Àr minusgrader kanluckan frysa fast. Försök inte attöppna den i sÄ fall eftersomelmotorn för luckan kan skadas.
⹠Solskyddet ska alltid vara öppetnÀr luckan Àr öppen.
LÀr kÀnna bilen
204
D110200AHM
Vinkla upp luckans bakkantmaximaltTryck reglagets bakkant uppÄt för attvinkla upp luckan helt i bakkant.Peta till pÄ reglaget för att stanna luckannÀr den Àr i rörelse.StÀng luckan genom att dra reglagetnedÄt.
✠OBSOm du vill vinkla upp luckan i bakkantnĂ€r den Ă€r öppnad bakĂ„t mĂ„ste du förststĂ€nga den och tvĂ€rtom.
D110300AEN
Solskyddet under takluckanSolskyddet följer automatiskt med luckannÀr den öppnas bakÄt.Om luckan vinklas upp i bakkant Äkersolskyddet inte bakÄt utan mÄste skjutasbakÄt manuellt.Det mÄste alltid stÀngas manuellt.
OAM049020
OAM049019
4 21
LÀr kÀnna bilen
D110500AHM-EE
à terstÀllning av takluckans funktionOm batteriet varit bortkopplat ellerurladdat mÄste takluckans funktionerÄterstÀllas. Gör sÄ hÀr:1.Vrid tÀndningsnyckeln till ON.2.Beroende pÄ luckans lÀge, gör sÄ hÀr:
A) Om takluckan Àr stÀngd elleruppvinklad i bakkant: Tryck reglagetuppÄt tills den Àr helt uppvinklad.
B) Om luckan Àr öppen/skjuten bakÄt:Tryck reglaget framÄt tills luckan Àrhelt stÀngd. Tryck dÀrefter reglagetuppÄt tills luckan vinklats upp helt ibakkant.
3.SlÀpp reglaget.4.Tryck reglaget uppÄt i ca 10 sekunder
tills takluckan vinklats upp och stannati normalt maxlÀge efter att ha höjts liteextra. SlÀpp sedan reglaget.
5.Tryck reglaget uppÄt i ca 6 sekundertills takluckan fungerar sÄ hÀr:
VINKLAS NER OCH STĂNGS âSKJUTS HELT BAKĂ T â SKJUTSIGENSlĂ€pp Sedan reglaget.
D130200APB
Elektrisk styrservoServon fungerar endast nÀr motorn ÀrigÄng. Det gÄr dock att styra bilen ommotorn inte gÄr eller om det uppstÄr felpÄ servon, men det krÀvs mer kraft.Servoeffekten Àr störst vid lÄg hastighetoch avtar nÀr farten ökar. Bilen blirdÀrmed lÀttstyrd vid parkeringsmanövreroch körkÀnslan blir bÀttre högrehastigheter.Om styrningen inte kÀnns normal, vÀnddig till en KIA-verkstad för kontroll.
LÀr kÀnna bilen
224
✠OBSFöljande kan hĂ€nda under normalaomstĂ€ndigheter:âą EPS varningslampan tĂ€nds inte. âą Styrningen kĂ€nns trögare nĂ€r
tÀndningen Àr pÄ. Det kan bero pÄ attsystemet gör en sjÀlvdiagnos. NÀr denÀr avslutad ska styrningen kÀnnasnormal igen.
⹠Ett klickljud hörs nÀr nyckeln vridstill lÀge ON eller LOCK.
⹠Ett visst ljud frÄn servons elmotor kanhöras i lÄg fart och nÀr bilen stÄrstilla.
⹠Styrningen kan plötsligt bli trögareom styrservon kopplas bort för att detfinns risk att det kan uppstÄ ett felsom upptÀcks genom sjÀlvdiagnosen.
D130300AUN
Justering av rattenJustera ratten sÄ att körstÀllningen blirbekvÀm och att det gÄr lÀtt att se allamÀtare och kontrollampor.Du kan ocksÄ höja ratten maximalt för attlÀttare kunna kliva in i och ur bilen.
Ratten justeras i höjdled sÄ hÀr:Tryck ner spÀrrhandtaget (1). Justeraratten i höjd (2) och lÄs den genom attdra upp spÀrrhandtaget.
VARNING⹠Justera ratten före avfÀrd, aldrig
nÀr bilen Àr i rörelse. Det kanmedföra att du tappar kontrollenöver den.
⹠Efter justering, kontrollera attratten Àr lÄst i önskat lÀge. Testagenom att försöka höja/sÀnkaratten.
OAM049021
4 23
LÀr kÀnna bilen
D130500AUN
SignalhornTryck pÄ nÄgon av symbolerna försignalhornet som finns pÄ ratten.Kontrollera regelbundet att signalhornetfungerar.
✠OBSSignalhornet fungerar endast nĂ€r dutrycker pĂ„ eller intill symbolen.
VIKTIGTSlÄ inte pÄ ratten för att signaleraoch tryck inte med nÄgot vasst pÄden.
OAM049022
LÀr kÀnna bilen
244
D140100AHM
Manuellt avblÀndningsbar inrebackspegelJustera alltid backspegeln innan dubörjar köra.
D140101AUN-U1
AvblÀndningMed den lilla spaken nedtill pÄ spegelnjusterar du den för dagsljus ellermörkerkörning. Normalt ska spaken varatryckt framÄt. Om du blÀndas av ljusetfrÄn bakomvarande fordon, dra spakenbakÄt.TÀnk pÄ att sikten genom backspegelnförsÀmras i mörkerlÀget.
D140102AUN
Automatiskt avblÀndningsbar inrebackspegel (tillval)NÀr motorn Àr igÄng mÀter en sensorljusstyrkan som trÀffar spegeln och enkemisk reaktion dÀmpar spegelnsreflexion om ljuset Àr sÄ starkt att förarenriskerar att bli blÀndad.NÀr backvÀxeln lÀggs i sker ingendÀmpning av ljuset. Föraren fÄr optimalsikt med backspegeln.
BACKSPEGLAR
VARNING - BakÄtsiktLasta inte baktill sÄ att du inte harfri sikt genom bakrutan.
VIKTIGTVid rengöring av spegeln, fukta enmjuk trasa eller mjukt papper medfönsterputsmedel. Spreja aldrigdirekt pÄ spegeln.
VARNING - BakÄtsiktAv sÀkerhetsskÀl ska du justeraalla speglar innan du kör ivÀg ochinte under körning.
OAM049023
Dagsljus
Mörker
4 25
LÀr kÀnna bilen
AvblÀndningsfunktionen ON/OFF⹠NÀr tÀndningsnyckeln vrids till ON
aktiveras alltid funktionen förautomatisk avblÀndning och markerasav en lysdiod.
⹠Tryck pÄ ON/OFF-knappen (1) för attaktivera alternativt stÀnga avfunktionen för avblÀndning.
D140200AUN-C1
Yttre backspeglarKontrollera alltid före körning attbackspeglarna Àr korrekt instÀllda.
FÀll in speglarna om bilen parkeras pÄ ensmal gata eller en trÄng parkeringsplats.
D140201APB
Reglage för instÀllningManuell instÀllningsspakStÀll in yttre backspegel med reglaget.
VARNING - BakÄtsikt⹠Backspeglarna har konvexa glas
vilket medför att bakomvarandefordon ser ut att vara lÀngre bortÀn de Àr.
⹠För att kunna bedöma avstÄndetkorrekt, titta i den inre back-spegeln eller bakÄt.
VIKTIGTSpegelglaset Àr repkÀnsligt. SkrapadÀrför inte bort is.Om spegeln frusit fast, tvinga deninte till ett annat lÀge. AnvÀnd enavisningsspray eller varmt vatten.
VARNING Gör inga justeringar av speglarnanÀr bilen Àr i rörelse.
B510A01EOAM049025
Lysdiod
Sensor
Display för backkamera (tillval)
LÀr kÀnna bilen
264
Elektriskt justerbara backspeglarVicka den lilla spaken (1) mot den spegelsom ska justeras.Tryck sedan pÄ reglaget runt om spakenför att justera spegeln uppÄt-nedÄt-höger-vÀnster.à terstÀll spaken till mittlÀget efterjusteringen.
D140202AHM
Manuellt infÀllbara speglarVik in de yttre backspeglarna vidpassage genom trÄnga portar eller ombilen parkeras pÄ en smal gata ellertrÄng parkeringsplats.
VIKTIGT⹠Speglarna stannar nÀr de nÄtt
sina ÀndlÀgen men motornfortsÀtter att arbeta sÄ lÀngereglaget hÄlls nedtryckt. SlÀppdÀrför reglaget nÀr spegelnstannat, sÄ att elmotorn inteöverbelastas.
âą Justera inte spegeln manuellt,den kan skadas.
OAM049028OAM049027
4 27
LÀr kÀnna bilen
Elektriskt infÀllbara backspeglarFÀll in/vik ut spegeln med knappen vidpilen.
VIKTIGTSpeglarna kan justeras Àven medtÀndningsnyckeln i lÀge LOCK.TÀnk dock pÄ att de förbrukar strömeftersom batteriet inte laddas nÀrmotorn inte Àr igÄng.
OAM049029
VIKTIGTFĂ€ll inte in spegeln manuellt, detkan skada elmotorn i den.
LÀr kÀnna bilen
284
MĂTARE, VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR
1. VarvrÀknare
2. Kontrollampor för blinkers
3. HastighetsmÀtare
4. KylvÀtsketemperaturmÀtare
5. Varnings- och kontrollampor
6. VÀxelvÀljarindikator (automat)
7. VÀg- och fÀrddator
8. BrÀnslemÀtare
OAM049030L-2D150000BUN
14
586 7
2 2
3
5
Det kan se nÄgot annorlunda i din bil jÀmförd med bilden. Se mer i detalj pÄ de följande sidorna.
4 29
LÀr kÀnna bilen
MĂTARED150201AHM
HastighetsmÀtareHastighetsmÀtaren har i vissa modelleren mindre skala som Àven visarmiles/timme.
D150202AUN
VarvrÀknareMÀtaren visar motorns varvtal/minut.Ta den till hjÀlp för att göra upp- ochnedvÀxlingar vid rÀtta varvtalen.NÄlen i mÀtaren kan röra sig en aning nÀrtÀndningsnyckeln Àr i lÀge ACC eller ON.Det Àr fullt normalt. Visningen blir korrektnÀr motorn Àr igÄng.
OAM049032
â Bensin â Diesel
OAM049031
Typ A
Typ B
Typ C
OAM049031N
OAM049031L
LÀr kÀnna bilen
304
D150203AUN-C1
MÀtare för kylvÀtsketemperaturenTemperaturen visas nÀr tÀndnings-nyckeln Àr i lÀge ON.
VIKTIGTOm indikeringen pĂ„ mĂ€tarennĂ€rmar sig â130 alternativt Hâ finnsrisk för överhettning ochmotorskador. Stanna bilen och seavsnittet "Ăverhettad motor".
VARNINGLossa aldrig kylarlocket eller locketpĂ„ kylvĂ€tskebehĂ„llaren nĂ€r motornĂ€r varm. Ăvertryck i systemetmedför att Ă„nga kan strömma utoch orsaka brĂ€nnskador.
VIKTIGTVarva inte motorn sÄ att nÄlenkommer in i den röda zonen. Detkan medföra motorskador.
OAM049033L/OAM049033
Typ A Typ B
4 31
LÀr kÀnna bilen
D150204AUN
BrÀnslemÀtareMÀtaren visar ungefÀr hur mycketbrÀnsle som finns i tanken som rymmer62 liter.En varningslampa i instrumentpanelentÀnds nÀr det ÄterstÄr brÀnsle för nÄgramils körning.I sluttningar och kurvor kanbrÀnslemÀtaren visa fel ochvarningslampan för lÄg brÀnslenivÄ kantÀndas för tidigt. Det beror pÄ att brÀnsletskvimpar i tanken.
D150205AAM
VÀg-/trippmÀtareVÀxla stegvis mellan vÀg- samttrippmÀtare A och B genom att tryckasnabbt pÄ TRIP-knappen.
VARNING - LÄgbrÀnslenivÄ
Du kan rÄka ut för en olycka ommotorn stannar under körning pÄgrund av att brÀnslet tar slut.
VIKTIGTTanka i god tid sÄ att du aldrigriskerar att köra slut pÄ brÀnslet.Om brÀnslet tar slut kan detresultera i att motorn misstÀnder,vilket kan medföra allvarliga skadorpÄ katalysatorn.
OAM049035OAM049034L/OAM049034
Type A Type B
LÀr kÀnna bilen
324
D150205AUN-C1
VÀgmÀtare (km)VÀgmÀtaren visar bilens totalakörstrÀcka och hjÀlper till med att hÄllareda pÄ nÀr det Àr dags för service.
✠OBSOm vĂ€gmĂ€taren manipuleras för attvisa en kortare körstrĂ€cka Ă€n bilensverkliga kan eventuella garantikravavvisas.
D150206ATD-C1
TrippmÀtare A + B (km)MÀtarna visar körstrÀckan efter senastenollstÀllningen.De mÀter upp till 999,9 km (ellermotsvarande siffra i miles).För att nollstÀlla den trippmÀtare somvisas, hÄll in TRIP-knappen i mer Àn 1sekund.
D150302AUN
Varning för fel i systemetför krockkuddarna
Lampan ska lysa ca 6 sekunder varjegÄng tÀndningsnyckeln vrids till ON.Om lampan fortsÀtter att lysa eller tÀndsunder körning, kan det ha uppstÄtt ett felpÄ krockkuddarna. Kontakta omgÄendeen KIA-verkstad.
OAM049030L OUN029208K
4 33
LÀr kÀnna bilen
D150335AUN-U1
Passagerarens krockkuddebortkopplad
Lampan ska lysa ca 4 sekunder nÀrtÀndningsnyckeln vrids till ON eller tillsmotorn startats.Om krockkudden Àr bortkopplad medreglaget pÄ sidan av instrumentpanelenska lampan lysa för att markera attpassagerarens krockkudde Àr bort-kopplad.
D150303AUN-U1
Varningslampa förlÄsningsfria bromsar
Lampan ska tÀndas och lysa i ca 3sekunder nÀr tÀndningsnyckeln vrids tillON. Den ska sedan slockna om det inteÀr nÄgot fel i systemet.Om lampan fortsÀtter att lysa eller tÀndsunder körning kan det vara nÄgot fel isystemet. Kontakta en KIA-verkstad.Bilens bromssystem i övrigt fungerarsom det ska. Det Àr bara ABS-funktionensom kan ha upphört att fungera.
VIKTIGTOm det Àr nÄgot fel pÄ reglaget förbortkoppling av kudden kommerlampan inte att lysa. Det innebÀr attkrockkudden kan utlösas isamband med en krock, Àven omkudden Àr bortkopplad (reglagetslÀge OFF).Kontakta i sÄ fall omgÄende en KIA-verkstad för kontroll av reglagetoch krockkuddesystemet.
OAM039045L
VIKTIGTMotorn kan fÄ allvarliga skador omvarningslampan för lÄgt oljetrycklyser nÀr motorn Àr igÄng.Lampan ska bara lysa en kort stundinnan motorn startas.Om lampan tÀnds under körningparkera bilen pÄ en sÀker plats sÄsnart det Àr möjligt. Stanna motornoch kontrollera oljenivÄn. Fyll pÄom det behövs. Om lampanfortsÀtter att lysa nÀr du startarmotorn med korrekt oljenivÄ, stÀngav den direkt och kontakta en KIA-verkstad.
LÀr kÀnna bilen
344
Varningslampa för denelektroniskabromskraftfördelningen(EBD)
Om dessa bÄda lamportÀnds samtidigt underkörning har det uppstÄttproblem med ABS- och EBD-systemen.VÀnd dig till en KIA-verkstad sÄ snartsom möjligt.
D150304AED
Varningslampa förglömt sÀkerhetsbÀlte
BÀltespÄminnaren blinkar eller lyser i ca6 sekunder nÀr tÀndningsnyckeln vriditstill ON.LÀs mer i kapitel 3.
D150307AUN
Varningslampa för lÄgt oljetryck
Om lampan tÀnds under körning:1. Parkera bilen pÄ en sÀker plats.2. Stanna motorn och kontrollera
oljenivÄn. Fyll pÄ motorolja om nivÄnÀr för lÄg.
Om lampan fortfarande lyser nÀroljenivÄn Àr korrekt, kontakta en KIA-verkstad.
VARNINGOm bÄda lamporna lyser fungerarinte bromssystemet som det ska.Det finns risk att bakhjulen lÄsesvid en inbromsning och att bilen fÄrsladd. VÀnd dig till en KIA-verkstadsÄ snart som möjligt.
VIKTIGTMotorn kan fÄ allvarliga skador omdu inte stannar den nÀr lampantÀnds.
4 35
LÀr kÀnna bilen
D150305ATD
Blinkers
Pilarna markerar pÄ vilken sida somblinkerslamporna blinkar. Om en pil lysermed fast sken, blinkar snabbare Ànnormalt eller inte tÀnds alls kan det beropÄ att en glödlampa Àr trasig eller ettannat fel. Kontakta en KIA-verkstad omdu behöver hjÀlp med lampbytet.Kontrollamporna blinkar nÀrvarningsblinkers Àr pÄ.
D150306AUN
Helljuset tÀnt
Lampan lyser nÀr helljuset Àr tÀnt ochnÀr du anvÀnder helljusblinken.
D150306BAM
Halvljus
Lampan lyser nÀr halvljuset Àr tÀnt.
D150309AUN-U1
Dimljus
Lampan lyser nÀr dimljusen Àr tÀnda.
D150310APE
Dimbakljus
Kontrollampan visar att dimbakljusen ÀrtÀnda.
D150308BUN-U1
Varning för ansattparkeringsbroms och lÄgbromsvÀtskenivÄ
Ansatt parkeringsbromsLampan lyser nÀr parkeringsbromseninte Àr helt frigjord nÀr tÀndningsnyckelnÀr i lÀge START eller ON. NÀr motorn ÀrigÄng ska varningslampan slockna nÀrparkeringsbromsen Àr helt frigjord.
LÄg bromsvÀtskenivÄOm lampan lyser nÀr motorn Àr igÄng görsÄ hÀr:1. Parkera bilen pÄ en sÀker plats.2. Stanna motorn och kontrollera
bromsvÀtskenivÄn. Fyll pÄ vÀtska omnivÄn Àr för lÄg. Kontrollera ocksÄ attdet inte förekommer nÄgot lÀckagefrÄn bromsledningar eller anslutningar.
3. Om du hittar nÄgot lÀckage, lampanfortsÀtter att lysa eller om bromsarnainte kÀnns som de ska, se till att bilenblir bÀrgad till en KIA-verkstad.
LÀr kÀnna bilen
364
Bilen har tvÄ separata bromskretsarvilket innebÀr att det finns bromseffekt pÄtvÄ hjul om det uppstÄr nÄgot fel i denena bromskretsen. Om bromsarna pÄbara tvÄ hjul fungerar krÀvs det mer kraftför att bromsa och pedalen sjunkernÀrmare golvet. Dessutom förlÀngsbromsstrÀckan avsevÀrt. Om du fÄrbromsbortfall under körning, vÀxla neroch stanna bilen sÄ snart som möjligt.Om varningslampan Àr hel ska den lysanÀr parkeringsbromsen Àr ansatt ochtÀndas nÀr du vrider tÀndningsnyckeln tillON.
D150312AUN
Indikator för vÀxellÀgen(bilar med automatisk vÀxellÄda)
Aktuellt vÀxellÀge visas i displayenframför föraren.
D150339APA
O/D OFF-kontrollampa
Denna kontrollampa tÀnds nÀr lÄsningenav momentomvandlaren Àr bortkopplad.
D150313AUN-U1
Batteriet laddas inte
Det kan bero pÄ fel i laddningssystemeteller pÄ generatorn.Om lampan tÀnds under körning:1. Parkera bilen pÄ en sÀker plats.2. Stanna motorn och kontrollera om
drivremmen till generatorn Àr hel ochspÀnd.
3. Om remmen Àr hel och spÀnd Àr detsannolikt ett fel i laddningssystemet.Kontakta snarast en KIA-verkstad.
D150315AUN
Bakluckan Àr öppen
Lampan lyser nÀr bakluckan inte Àr heltstÀngd.
D150316AUN
Varning för öppen dörr
Lampan lyser nÀr nÄgon dörr eller fleraav dörrarna inte Àr helt stÀngda.
VARNING Om lampan lyser under körning,kontrollera först om parkerings-bromsen helt frigjord. Om den Àrfrigjord och du har följtanvisningarna ovan och lampanÀndÄ fortsÀtter att lysa bör bilenbÀrgas till en KIA-verkstad.
O/DOFF
4 37
LÀr kÀnna bilen
D150317AUN
StartspÀrr (immobilizer)
Lampan tÀnds nÀr nyckeln sticks itÀndningslÄset och vrids till ON. Detindikerar att motorn kan startas. Lampanslocknar nÀr motorn startats.Om lampan blinkar nÀr nyckeln Àr i ON-lÀget, vÀnd dig till en KIA-verkstad förkontroll av startspÀrrsystemet.
D150318AUN-C1
LÄg brÀnslenivÄ
Lampan tÀnds nÀr det ÄterstÄr brÀnsleför bara nÄgra mils körning. Tanka sÄ fortsom möjligt nÀr lampan tÀnds i annat fallkan den lÄga brÀnslenivÄn medföra attmotorn misstÀnder och att katalysatornskadas.
D150320AUN-U1
Motorkontrollampa
Lampan ingÄr som en del i systemet somövervakar avgasreningen. Om lampantÀnds under körning innebÀr det att detuppstÄtt nÄgot fel i avgasreningssystemet.Lampan ska lysa nÄgra sekunder efteratt tÀndningsnyckeln vridits till ON ellerslockna nÀr motorn startats.Om lampan inte tÀnds eller börjar lysaunder körning, kontakta snarast en KIA-verkstad för att fÄ felet avhjÀlpt.
VIKTIGTBilen bör inte köras nÄgon lÀngrestrÀcka med lampan lysande. DÄfinns det risk för skador iavgasreningssystemet inklusivekatalysatorn. Dessutom fungerarinte motorn som den ska ochbrÀnsleförbrukningen kan öka.Kontakta snarast en KIA-verkstadför att fÄ felet avhjÀlpt.
VIKTIGT - DieselmotorOm lampan börjar blinka mÄstepartikelfiltret kontrolleras innanbilen körts ytterligare 5 mil.
LÀr kÀnna bilen
384
D150323AUN-AM
ESP - Elektronisk stabilitetskontroll
Lampan ska lysa i ca 3 sekunder nÀrtÀndningsnyckeln vrids till ON och sedanslockna.Lampan ska blinka nÀr ESP-systemetaktiveras vid körning pÄ halt eller löstunderlag som t ex grus.Vid fel i ESP-systemet lyser lampankonstant. VÀnd dig till en KIA-verkstad föratt fÄ systemet kontrollerat.
D150324AUN-EE
ESP-Systemet bortkopplat
Lampan ska lysa i ca 3 sekunder nÀrtÀndningsnyckeln vrids till ON och sedanslockna.Tryck pÄ ESP-knappen för att koppla bortsystemet och ESP OFF tÀnds i panelen.
D150334ASA
Varningslampa för elektrisk styrservo (EPS)
Lampan tÀnds, som en kontroll av att denÀr hel, efter att tÀndningsnyckeln vriditstill ON. Den slocknar nÀr motorn startat.Om lampan tÀnds under körning har detuppstÄtt nÄgot fel pÄ styrservon.Kontakta sÄ fall en KIA-verkstad.
D150325AUN-C1
Automatisk farthÄllare
Kontrollampan lyser nÀr farthÄllaren Àraktiverad.FarthÄllaren beskrivs i kapitel 5.
FarthÄllning aktiverad
Kontrollampan lyser nÀr en viss hastighetÀr instÀlld.
EPS
CRUISE
SET
4 39
LÀr kÀnna bilen
D150331AAM
Varning för lÄgt lufttryck
Om lampan inte lyser i 3 sekunderbetyder det att det uppstÄtt nÄgot fel isystemet. Om nÄgon av lamporna intetÀnds eller fortsÀtter att lysa har detuppstÄtt nÄgot fel i systemet. Kontakta sÄfall snarast en KIA-verkstad.Varningslamporna tÀnds ocksÄ om nÄgotdÀck har alldeles för lÄgt lufttryck och sÄfall vilket dÀck. TÀnds varningslampornaunder körning, sakta farten lÄngsamt ochstanna bilen. Undvik hÀftigainbromsningar och tvÀra svÀngar. Se tillatt omgÄende ÄterstÀlla till rÀtt tryck. Seinformation om lufttryck.
TPMS - Varningslampa förlÄgt lufttryck
Varningslampan tÀnds nÀrtÀndningsnyckeln vrids till ON och lyser ica 3 sekunder om systemet fungerarsom det ska. Om lampan inte tÀnds ellerfortsÀtter att lysa eller om den tÀndsunder körning har det uppstÄtt nÄgot fel isystemet sÄ att det inte varnar omlufttrycket i ett dÀck Àr för lÄgt. KontaktasÄ fall snarast en KIA-verkstad.
D150327AUN
Nyckeln kvar i tÀndningslÄset! -Varningsljud
Om nyckeln sitter kvar i tÀndningslÄsetnÀr förardörren öppnas hörs ettvarningsljud. Ljudet upphör nÀr nyckelntas ur lÄset eller nÀr förardörren stÀngs.
VARNING - Stanna sÀkert⹠Systemet kan inte varna för
snabb lufttrycksminskning somkan uppstÄ vid en punktering.
⹠Om bilen verkar instabil, slÀppgasen och bromsa försiktigt ochparkera pÄ en trafiksÀker plats.
TPMS
VARNING - LÄgt lufttryckFör lÄgt lufttryck medför att bilensköregenskaper försÀmras. Ett dÀckmed för lÄgt lufttryck kan ocksÄöverhettas och vÀrsta fallexplodera.
LÀr kÀnna bilen
404
D150328AUN-U1
Glödning(diesel)
Lampan lyser vid förvÀrmning nÀrtÀndningsnyckeln vridits till ON. NÀr denslocknar kan motorn startas.FörvÀrmningen beror pÄ motor- ochlufttemperaturen samt batterietskondition.
✠OBSOm motorn inte startats inom 10sekunder efter att glödningen Ă€ravslutad, vrid nyckeln till LOCK ochvĂ€nta 10 sekunder innan du Ă„ter vridertill ON. VĂ€nta tills lampan för glödningslocknat och vrid dĂ€refter nyckeln tillSTART.
D150329AUN
Vatten i brÀnslefiltret (diesel)
Lampan ska lysa ca 3 sekunder nÀrtÀndningsnyckeln vrids till ON. Den tÀndsocksÄ nÀr det Àr dags att tappa vatten urbrÀnslefiltret. Se anvisningar i kapitel 7.
VIKTIGTOm lampan för glödning blinkareller lyser nÀr förvÀrmningen Àr klareller under körning, lÄt en KIA-verkstad kontrollera systemet sÄsnart som möjligt.
VIKTIGTOm varningslampan lyser kanmotoreffekten och tomgÄngsvarvetsjunka. Kör dÀrför inte med bilenom lampan lyser. Motorn ochinsprutningssystemet kan skadas.Om det intrÀffar, vÀnd dig till enKIA-verkstad för att fÄ bilenkontrollerad.
4 41
LÀr kÀnna bilen
D170000AEN
Sensorer i stötfÄngaren registrerarföremÄl pÄ ett avstÄnd upp till 120 cmoch varnar föraren genom en förÀnderligljudsignal.TÀnk pÄ att backvarnaren endast Àr etthjÀlpmedel. Var lika uppmÀrksam pÄ vadsom finns bakom bilen som vid backningmed en bil som inte Àr utrustad medparkeringshjÀlp/backvarnare.
ParkeringshjÀlpens/backvarnarens funktionD170101AEN
SÄ hÀr fungerar den⹠De bakre sensorerna aktiveras nÀr
bilen backas i högst 5 km/tim.⹠Systemet kan kÀnna av föremÄl pÄ upp
till 1,2 meters avstÄnd.⹠Om sensorerna kÀnner av tvÄ föremÄl
samtidigt mÀts avstÄndet till detnÀrmaste.
D170102AEN
Varningsljudenâą LĂ„ng intervall mellan varningsljuden:
120 - 81 cm mellan hinder och bakrestötfÄngaren.
⹠Kort intervall mellan varningsljuden: 80- 41 cm mellan hinder och bakrestötfÄngaren.
âą Fast signal: Upp till 40 cm till hindret.
PARKERINGSHJĂLP/BACKVARNARE
VARNINGBackvarnaren Àr endast etthjÀlpmedel. Systemet kan pÄverkasav faktorer som gör att det i vissasituationer inte fungerar 100%-igt.Föraren Àr alltid ansvarig för allamanövrer med bilen och bör varaextremt försiktig i samband medbackning.
OAM049036
Sensorer
LÀr kÀnna bilen
424
D170200AEN
Situationer dÄ systemet kanskeinte fungerarExempel:1. Is eller snö tÀcker sensorerna.2. Sensorerna tÀcks av sand, lera eller
annat.3. Backningen sker pÄ mycket ojÀmnt
underlag eller i en lutning.4. Störning av höga ljudfrekvenser frÄn
signalhorn, högvarviga motorer ellertryckluftbromsar pÄ tunga fordon.
5. Kraftigt regn och vattenkaskader.6. FjÀrrkontroller, mobiltelefoner och
annan kommunikationsutrustning kanstöra sensorerna.
7. NÀr slÀp Àr kopplat till bilen kopplasbackvarnarna bort.
8. Sensorerna inte Àr helt rena.9. Det Àr extremt varmt eller kallt.
Sensorerna kanske inte upptÀcker:1. Smala stolpar, rep och kedjor.2. Mjuka och svampiga material samt
snö.3. FöremÄl som Àr mindre Àn 1 m och
under 14 cm diameter.
D170300AEN
FörsiktighetsÄtgÀrder betrÀffandeparkeringshjÀlp⹠Backvarnarens signal kan ha olika
intervall beroende pÄ bilens hastighetoch formen pÄ det upptÀcktaföremÄlet.
⹠Backvarnarens funktion kan pÄverkasav att stötfÄngarens höjd ellersensorernas lÀge har Àndrats.Tillbehör som monterats och som inteÀr KIA original kan ocksÄ störasensorernas funktion.
⹠Det kan hÀnda att sensorerna interegistrerar föremÄl som Àr nÀrmare Àn40 cm eller ger felaktig avstÄnds-indikation. Var försiktig.
⹠Om sensorerna Àr tÀckta av snö, iseller smuts, rengör med vatten och ensvamp eller mjuk trasa.
⹠Se till att sensorerna inte skadasgenom att de repas, utsÀtts för tryckeller slag.
4 43
LÀr kÀnna bilen
✠OBSSensorerna kĂ€nner endast av ettbegrĂ€nsat omrĂ„de bakom bilen.SmĂ„ föremĂ„l, smala stolpar och föremĂ„lsom hamnar mellan sensorerna kanskeinte upptĂ€cks av sensorerna.Kontrollera alltid bakom bilen isamband med backning.Alla som kör bilen ska kĂ€nna tillsensorernas funktion och begrĂ€nsningar.
D170400BUN-U1
FelindikationOm inget varningsljud hörs eller om detkommer i intervaller nÀr backen lÀggs ikan det ha uppstÄtt ett fel pÄbackvarnaren. Kontakta i sÄ fall en KIA-verkstad.
VARNINGKontrollera i samband medbackning att lekande barn ellergÄngtrafikanter inte finns bakombilen. TÀnk pÄ att vissa föremÄlkanske inte upptÀcks avsensorerna pÄ grund av avstÄnd,format eller material. Se alltid uppför hinder oavsett i vilken riktningbilen ska köras.
VARNINGFabriksgarantin tÀcker inte skadorsom uppstÄtt pÄ grund av attbackvarnaren inte varnat. Var alltidmycket försiktig i samband medbackning.
LÀr kÀnna bilen
444
D330000AHM-EE
Backkameran aktiveras nÀr tÀndningenÀr pÄ och du lÀgger i backen. Displayen ibackspegeln visar det omrÄde bakombilen som kameran tÀcker.
Backkameran kan stÀngas av genom atttrycka pÄ ON/OFF-knappen (1) nÀrkameran Àr aktiverad.För att aktivera kameran igen, tryck pÄON/OFF-knappen (1) nÀr tÀndningen ÀrpÄ och vÀxelvÀljaren Àr i lÀge R(BackvÀxel). Kameran kommer Àven attautomatiskt Äteraktiveras om tÀndningenslÄs av och pÄ.
D180000AUN-U1
Tryck pÄ knappen uppe i mitten pÄinstrumentbrÀdan för att sÀtta pÄ ochtryck igen för att stÀnga avvarningsblinkers.AnvÀnd varningsblinkers för att varnaandra trafikanter om bilen stÄr placeradsÄ att den kan utgöra en hinder och/elleren trafikfara.
BACKKAMERA
VARNING⹠Backkameran Àr ett extra
hjÀlpmedel som bara visar ettlitet omrÄde bakom bilen. FörarenmÄste försÀkra sig om att det gÄratt backa utan risk.
⹠HÄll alltid kameralinsen ren sÄ attkameran kan fungera normalt.
VARNINGSBLINKERS
OAM049039
OAM049025L
OAM049037
Display för backkamera
1
4 45
LÀr kÀnna bilen
D190100AUN-U1
Batterisparfunktion⹠Om föraren glömt slÀcka parkerings-
ljuset slÀcks det automatiskt nÀrnyckeln tagits ur tÀndningslÄset ochförardörren öppnas.
âą Om parkeringsljuset ska vara tĂ€nt, görsĂ„ hĂ€r:1) Ăppna förardörren.2) Vrid pĂ„ spaken sĂ„ att
parkeringsljuset tÀnds. D v s vridyttre delen av spaken.
D190400AUN-C1
Reglaget för yttre belysningVrid pÄ yttre delen av spaken.(1) All belysning slÀckt (halvljus-
automatiken tÀnder strÄlkastarna nÀrbilen startas).
(2) Parkeringsljusen tÀnda.(3) StrÄlkastarna lyser och omkoppling
mellan hel- och halvljus kan göras.
D190401AUN-U1
Parkeringsljus ( )Parkeringsljusen, nummerskylt- ochinstrumentbelysningen lyser.
YTTRE BELYSNING
OAM049040L
OAM049040
Typ A
Typ BOBK049046N
OAM049041
Typ A
Typ B
LÀr kÀnna bilen
464
D190402AUN-C1
StrÄlkastare ( )Parkeringsljusen, nummerskylt- ochinstrumentbelysningen samt strÄlkas-tarna lyser i lÀge 3. Omkoppling mellanhel- och halvljus kan göras.
✠OBSTĂ€ndningsnyckeln mĂ„ste vara i lĂ€geON.
D190500AUN
Omkoppling till helljusDen yttre delen av spaken mÄste vara ilÀge (3).Koppla om till helljus genom att tryckaspaken mot instrumentpanelen. Den blÄkontrollampan tÀnds i panelen.Dra spaken bakÄt för att koppla om tillhalvljus.Ha inte strÄlkastarna tÀnda nÀr motorninte Àr igÄng. Batteriet laddas ur.
HelljusblinkFör att blinka med helljuset, dra spakenmot ratten.
OBK049047N
OAM049042
Typ A
Typ BOBK049050N
OAM049044
Typ A
Typ BOBK049049N
OAM049043
Typ A
Typ B
4 47
LÀr kÀnna bilen
D190600AUN-C1
BlinkersBlinkers fungerar med tÀndningsnyckeln ilÀge ON.
Signalera för svÀngFör spaken förbi spÀrrlÀget till A. NÀrbilen körs rakt fram igen ÄtergÄrblinkersspaken automatiskt tillneutrallÀget.
Signalera för filbyteFör spaken till spÀrrlÀget B. NÀr duslÀpper spaken ÄtergÄr den tillneutrallÀget.Gröna pilar i instrumentpanelen blinkarnÀr blinkers Àr aktiverade.
✠OBSOm nĂ„gon av pilarna i panelen blinkaronormalt snabbt eller mycket lĂ„ngsamtĂ€r det ett tecken pĂ„ att en blinkerslampaĂ€r trasig eller nĂ„got annat elfel.
D190700AUN-U1
Dimljus framVrid pÄ ringen (1) frÄn lÀge OFF till ONför att tÀnda dimljusen.Yttre delen av spaken mÄste vara vridentill parkeringsljus (lÀge 2).Anm. I Sverige fÄr dimljusen inte varatÀnda samtidigt som halvljuset.
OBK049051N
OAM049045
Typ A
Typ BOBK049052L
OAM049046
Typ A
Typ B
LÀr kÀnna bilen
484
D190800APB
DimbakljusVrid först yttre delen av spaken tillsymbolerna för parkeringsljus ellerstrÄlkastare. Vrid dÀrefter pÄ ringen (1)pÄ spaken sÄ att pilen pÄ ringen pekarmot symbolen för dimbakljus. Se bildenovan.
Dimbakljusen kan tÀndas/slÀckas nÀrdimljus och parkeringsljus tÀnts. RingenfjÀdrar tillbaka nÀr dimbakljusettÀnds/slÀcks.SlÀck dimbakljuset genom att vridaringen (1) till OFF.
D190900AAM
HalvljusautomatikBilar som sÀljs i Sverige Àr utrustademed halvljusautomatik.1. Du slÀcker strÄlkastarna nÀr du vÀljer
lÀget för parkeringsljus.2. StrÄlkastarna slÀcks automatiskt nÀr
motorn stÀngs av.
VIKTIGTTÀnk pÄ att dimljusen konsumerarmycket ström. StÀng dÀrför av demom motorn inte Àr igÄng.
OAM049046L
4 49
LÀr kÀnna bilen
D191000AUN-C1
NivÄreglering av strÄlkastarnaStrÄlkastarna ska justeras i höjd,beroende pÄ hur bilen Àr lastad, för attinte andra trafikanter ska blÀndas. Setabellen.
Last i bilen
Endast förare
Med passagerare fram
à kande pÄ alla platser i
bilen
à kande pÄ alla platser i
bilen + Max last
Förare och full last
Reglagets lÀge
0
0
1
2
3
OAM049098L
LÀr kÀnna bilen
504
A : Reglering av torkarna (Fram)· / / MIST â Enstaka torkarslag· O / OFF â FrĂ„n· --- / INT â Intervalltorkare· 1 / LO â Normal hastighet· 2 / HIâ Normal hastighet
B : Justering av intervall
C : Spolning med ett par torkarslag(Fram)
D : Reglering av bakrutetorkare/spolare· / ON â Torkarna gĂ„r kontinuerligt· --- / INT â Intervalltorkning· O / OFF â FrĂ„n
E : Spolning med ett par torkarslagDra spaken mot dig för att spolavindrutan och tryck den framÄt föratt spola bakrutan.
VINDRUTETORKARE OCH SPOLARE
Spakens lÀgen/ vindrutespolare Bakrutetorkare/ spolare
Typ A
Typ B
Typ C
Typ A'
Typ B'
Typ C'
OAM049047L/OBK049900L/OAM049100L/OAM049048L/OAM049048G/OAM049048N
4 51
LÀr kÀnna bilen
D200100CAM
Spakens lÀgen: För spaken till ( / / MIST)och slÀpp den för enstakatorkarslag. Torkarna fortsÀtteratt slÄ om spaken hÄlls kvar.
O / OFF : Allt avstÀngt.--- / INT : Intervalltorkning som kan
justeras steglöst med ringen.1 / LO : Normal torkarhastighet.2 / HI : Snabb torkarhastighet.
✠OBSSopa bort snö och skrapa bort is frĂ„nrutan innan torkarna startas annarskan torkarmotorn skadas.
D200200BUN-U1
VindrutespolareDra spaken mot ratten för att spolavindrutan.Om torkarna Àr avstÀngda kommer de attsvepa tre gÄnger över rutan nÀr du slutatspola och sedan stanna.Om torkarna Àr igÄng fortsÀtter de torkanÀr du slÀpper spaken.Om spolaren inte fungerar, kontrolleraförst om det finns spolarvÀtska ibehÄllaren och fyll pÄ om det behövs.
D200300CUN-EE-AM
Bakrutetorkare/spolareVrid pÄ yttre Ànden av spaken som sitterpÄ höger sida av rattstÄngen.
· / ON - Kontinuerlig torkning.· --- / INT - Intervalltorkning.· O / OFF - Allt avstÀngt.Tryck reglaget mot instrumentpanelen föratt spola bakrutan och starta torkaren.NÀr du slÀpper spaken upphörspolningen medan torkaren fortsÀttermed att slÄ 1-3 slag.
/ /MIST
VIKTIGTSpolarens pumpmotor kan skadasom du försöker spola nÀr det intefinns vÀtska i behÄllaren.
VARNINGOm det Àr minusgrader, spola intevindrutan förrÀn den Àr uppvÀrmd. Iannat fall riskerar du att fÄisbildning pÄ rutan sÄ att siktenskyms.
VIKTIGT⹠Torkarna kan skadas om du lÄter
dem svepa över rutan nÀr den Àrtorr.
⹠TvÀtta inte torkarbladen medbensin, fotogen, thinner ellernÄgot lösningsmedel, de kanskadas.
⹠För inte torkarna manuellt överrutan, de kan skadas.
LÀr kÀnna bilen
524
INRE BELYSNINGD210000AUN
D210200BUN-C1
Innerbelysnino (1) LÀslampor fram (Typ A)Lamporna Àr monterade i taket bakombackspegeln. Tryck pÄ glasen för atttÀnda/slÀcka.
(2) OFFLampan Àr slÀckt.
(3) DOOR (Knappen i Typ A ska varaintryckt)
Belysningen tÀnds nÀr en dörr ellerbakluckan öppnas och nÀr dörrarnalÄses upp med fjÀrrkontrollen. NÀrdörrarna lÄses upp via fjÀrrkontrolleneller nÀr nyckeln tages ur tÀndningslÄsetsÄ kommer ljuset att tÀndas i ungefÀr30sekunder förutsatt att inga dörraröppnas.Om alla dörrarna Àr stÀngda och duvrider tÀndningsnyckeln till ON slocknarljuset direkt.Om en dörr öppnas nÀrtÀndningsnyckeln Àr i lÀge ACC ellerLOCK lyser lampan i ca 20 minuter.Om en dörr öppnas med tÀndnings-nyckeln i lÀge ON fortsÀtter lampan attlysa.
(4) ONLampan lyser vare sig dörrarna Àr öppnaeller stÀngda.
VIKTIGTTÀnk pÄ att inte ha inner-belysningen tÀnd för lÄng tid ommotorn inte Àr igÄng. Batterietladdas ur.
OAM049052
OAM049053
Typ A
Typ B
VIKTIGTTÀnk pÄ att inte ha innerbelys-ningen tÀnd för lÄng tid om motorninte Àr igÄng. Batteriet laddas ur.
4 53
LÀr kÀnna bilen
BAKRUTEDEFROSTERD220000AUN
✠OBSFör att avfrosta vindrutan, se lĂ€ngrefram i detta kapitel. D220100AUN-U1
BakrutedefrosterDefrostern fungerar endast nÀr motorn ÀrigÄng. Kontrollampan i knappen visar nÀrden Àr pÄ.Om bakrutan Àr tÀckt av snö och is bördu först sopa av och skrapa ren den.Bakrutefrostern stÀngs automatiskt avefter ca 20 minuter eller nÀr du stannarmotorn.
D220101AUN
EluppvÀrmda yttre backspeglarKnappen för bakrutedefrostern kopplarÀven pÄ vÀrmen i backspeglarna.
VIKTIGTRengör aldrig bakrutans insida mednÄgot annat Àn mjuka trasor eller ensvamp och torka utmedvÀrmetrÄdarna sÄ att de inteskadas. AnvÀnd ett vanligtfönsterputsmedel.
OAM049056
LÀr kÀnna bilen
544
MANUELL KLIMATANLĂGGNING
OAM049057D230000AUN-C1
1. FlÀktreglage2. Val av luftriktning3. Temperaturreglage4. Friskluft/Ätercirkulation5. Bakrutedefroster 6. Luftkonditionering
4 55
LÀr kÀnna bilen
A. DefrostermunstyckenB. Justerbara munstyckenC. Luftkanaler mot golvetD. Justerbara munstyckenE. Luftkanaler mot golvet i baksÀtet
D230100AUN-SA
VĂ€rme och luftkonditionering1. Starta motorn.2. VĂ€lj luftriktning.
För optimal vÀrme alternativt kyla;
- Varmt :
- Kallt:3. VÀlj temperatur.4. VÀlj friskluft.5. Justera flÀkthastigheten.6. Starta luftkonditioneringen om kupén
behöver kylas eller om luften behöveravfuktas.
OAM049061
LÀr kÀnna bilen
564
D230101AUN-C1
Val av luftriktningMed reglaget bestÀmmer du genom vilkamunstycken som luften ska strömma.De sex olika alternativen beskrivs hÀroch bokstÀverna inom parentes irubrikerna anger genom vilkaventilationsmunstycken luften strömmar.
Max A/C (B och D)
All luft strömmar genom de justerbaraventilationsmunstyckena i instrument-panelen.
Luft mot huvudet (B och D)
Rikta luftströmmarna enligt önskemÄlmed de justerbara munstyckena.
Luft mot huvudet och golvet (B C, D och E)
Luften mot golvet Àr varmare Àn den mothuvudet utom nÀr temperaturinstÀll-ningen Àr max kylning.
Luft mot golvet (A, C, D och E)
Huvuddelen av luften strömmar motgolvet i fram- och baksÀtet genommunstyckena C och E.En mindre del luft strömmar genommunstyckena A och D.
OAM049058
4 57
LÀr kÀnna bilen
Defroster och luft mot golvet (A, C, D och E)
Huvuddelen av luften strömmar genommunstyckena A vid vindrutan samt C ochE vid golvet.En mindre del luft strömmar genomsidorutornas munstycken D.
Defroster (A och D)
Huvuddelen av luften strömmar motvindrutan genom munstyckena A.En mindre del luft strömmar genomsidorutornas munstycken D.
Ventilationsmunstyckena B och D iinstrumentpanelenRunda munstycken i instrumentpanelen:Varje munstycke gÄr att justeraindividuellt. Med reglaget i mitten i gÄrdet att rikta luftströmmarna som pilarnavisar.Med reglaget i underkant kan luft-mÀngden regleras eller stÀngas av sÄ attingen luft kommer genom munstycket.
RektangulÀra munstycken i baksÀtet:Med reglagen i mitten gÄr det att riktaluftströmmarna som pilarna visar.Med reglaget mellan munstyckena kanluftmÀngden regleras eller stÀngas av sÄatt ingen luft kommer genommunstyckena.
D230102AUN
TemperaturreglageVrid reglaget för att stÀlla in önskadtemperatur.
OAM049062OAM049059
LÀr kÀnna bilen
584
D230103AUN-U1
Friskluft/ÄtercirkulationTryck pÄ knappen för att vÀlja frisklufteller att lÄta kupéluften Ätercirkulera.
à tercirkulationLampan i knappen lyser nÀrÄtercirkulation Àr vald.
FriskluftLampan i knappen lyser intenÀr friskluft Àr vald.
✠OBSVĂ€lj inte instĂ€llningen förĂ„tercirkulation för en lĂ€ngre period. Detfinns risk för imma pĂ„ rutorna ochdessutom blir luften efter en tid unken.Den blir ocksĂ„ mycket torr eftersomluftkonditioneringen avfuktar luften.
OAM049063
4 59
LÀr kÀnna bilen
D230104AUN
FlÀktreglageTÀndningsnyckeln mÄste vara i lÀge ON.Vrid pÄ reglaget för att Àndra flÀkthastig-heten.StÀng av flÀkten genom att vrida till 0.
D230105AUN-U1
LuftkonditioneringTryck pÄ knappen för att koppla inluftkonditioneringen. Lampan i knappentÀnds. Tryck en gÄng till för att stÀnga av(lampan slocknar).
VARNING⹠LÄngvarig instÀllning för
Ă„tercirkulation kan orsaka attrutorna immar igen.
⹠LÄngvarig instÀllning förÄtercirkulation orsakar tröttheteftersom kupéluften blirsyrefattig. VÀlj dÀrförÄtercirkulation endast underkortare tid, t ex i tunnlar och isamband med körning i köer.
OAM049064 OAM049065
LÀr kÀnna bilen
604
InstÀllningar för vÀrme,ventilation och kylaD230501AUN
Ventilation1. VÀlj luftriktning mot huvudet .2. VÀlj friskluft.3. StÀll in önskad temperatur.4. VÀlj flÀkthastighet.
D230502AUN
VÀrme1. VÀlj luftriktning mot golvet .2. VÀlj friskluft.3. StÀll in önskad temperatur.4. VÀlj flÀkthastighet.5. Om luften behöver avfuktas, starta
luftkonditioneringen.âą Om vindrutan blir immig justera
luftriktningen till eller .
NÄgra tipsFör att undvika att damm och dÄlig luftsugs in i kupén, vÀlj Ätercirkulation enkort stund och koppla sedan över tillfriskluft.⹠HÄll ventilationsgallren framför
vindrutan rena frÄn löv, skrÀp och snösÄ att frisk luft kan ledas in i kupén.
⹠För att undvika imma pÄ vindrutan, vÀljfriskluft och luftriktning genomdefrostermunstyckena samt sÀtt pÄluftkonditioneringen. Justera sedantemperatur och flÀkthastighet.
D230503AUN-SA
LuftkonditioneringBilens system Àr fyllt med ett kylmedelsom kallas R-134a. Det pÄverkar inteozonskiktet om det skulle lÀcka ut.
1. Starta motorn och tryck pÄ knappenför luftkonditioneringen.
2. VÀlj luftriktning mot huvudet .3. VÀlj friskluft eller Ätercirkulation.4. Justera flÀkthastighet och temperatur.⹠Om du vill kyla ner kupén maximalt, vrid
temperaturreglaget helt Ät vÀnster samtvÀlj MAX/AC med reglaget förluftriktning.
4 61
LÀr kÀnna bilen
✠OBSâą HĂ„ll ett öga pĂ„ motorns temperatur-
mÀtare om yttertemperaturen Àr högoch du har luftkonditioneringen pÄsamt kör i branta uppförsbackar, tÀttrafik eller drar slÀp.Luftkonditioneringen kan orsaka attmotorn överhettas. Om det hÀnder,stÀng av luftkonditione-ringen.
⹠Rutorna ska vara stÀngda nÀrluftkonditioneringen Àr igÄng. Om duhar luftkonditioneringen pÄ ochöppnar sidorutorna nÀr det Àr högluftfuktighet finns det risk förkondens i bilen som i vÀrsta fall kanskada elektroniken.
Att tÀnka pÄ för luftkonditioneringen⹠Om bilen stÄtt parkerad i solen sÄ att
kupén Àr kraftigt uppvÀrmd, öppnadörrarna och vÀdra ur bilen innan dukör ivÀg.
⹠Luftkonditioneringen avfuktar ochmotverkar imbildning nÀr det Àr fuktigt iluften.
⹠In- och urkoppling av luftkonditio-neringens kompressor gör att motornsvarvtal kan variera nÄgot vidtomgÄngskörning.
⹠Kör luftkonditioneringen minst 5-10minuter varje mÄnad för att hÄlla den itrim.
⹠NÀr du kört bilen med luftkonditio-neringen pÄ bildas det en vattenpölunder motorrummet. Det Àrkondensvatten frÄn systemet.
⹠Om du vÀljer Ätercirkulation ochkylning för en lÀngre stund blir luften ikupén unken.
⹠Ibland kan man uppleva att detkommer in fuktig luft i bilen. Det Àrnormalt vid snabb nedkylning avkupén.
D230300AUN-TD
KupéluftfilterFiltret, som Àr placerat innanförhandskfacket fÄngar upp pollen, sot ochandra partiklar som kan sugas in i bilenvia kupéflÀkten.Om filtret börjar bli allt för smutsigtminskar luftströmmarna till kupén vilketkan medföra imbildning pÄ rutorna. DÄmÄste filtret bytas.
1LDA5047
Friskluft
Ă terciku-lerad luft
Filter
FlÀkt Avdunstning
Temperaturreglering
LÀr kÀnna bilen
624
✠OBSâą KupĂ©luftfiltret ska bytas enligt
anvisningarna i serviceprogrammet.Om bilen körs pÄ dammiga vÀgarunder s k krÀvande förhÄllanden skafiltret bytas oftare.
⹠Om luftflödet till kupén försÀmraskan filtret vara igensatt. Kontakta i sÄfall en KIA-verkstad för kontroll avfiltret.
D230400AUN-U1
Kontroll av kylmedel i systemetoch smörjning av kompressornOm det inte Àr tillrÀckligt med kylmedel isystemet fungerar kylningen dÄligt. Medför mycket kylmedel blir effekten ocksÄdÄlig.
✠OBSRĂ€tt kyl- och smörjmedel mĂ„steanvĂ€ndas för att luftkonditioneringenska fungera pĂ„ rĂ€tt sĂ€tt och för attkompressorn inte ska skadas.
VARNINGService av luftkonditioneringenkrÀver specialutrustning. VÀnd digdÀrför till en KIA-verkstad omsystemet inte fungerar.
4 63
LÀr kÀnna bilen
D250000AUN ⹠Med max flÀkthastighet och vÀrme fÄrdu bÀsta defrostereffekten.
⹠Om du vill ha vÀrme vid golvetsamtidigt som imma och is tas bort,vÀlj denna instÀllning.
⹠Sopa alltid bort all snö och skrapasamtliga rutor helt rena innan du kör.Skrapa försiktigt ren de yttrebackspeglarna. Men tÀnk pÄ attspegelglasen Àr ömtÄliga och lÀtta attrepa.
⹠Sopa ocksÄ bort snö frÄn motorhuvenoch luftintaget framför vindrutan. Detmotverkar imbildning pÄ rutorna. Manuell klimatanlÀggning
D250101AUN-C1
Ta bort imma frÄn insidan1. SÀtt igÄng flÀkten.2. VÀlj temperatur.3. VÀlj luftriktning eller .4. Friskluft och luftkonditionering vÀljs
automatiskt.Om friskluft och luftkonditionering intevÀljs automatiskt, tryck in knapparna.
INSTĂLLNING FĂR ATT TA BORT IMMA OCH IS FRĂ N VINDRUTAN
VARNING- UppvÀrmdvindruta
VÀlj inte eller i sambandmed kylning av kupén och om detÀr mycket fuktigt i luften.Temperaturskillnaden mellanvindrutans ut- och insida kanmedföra att det blir imma pÄutsidan med försÀmrad sikt somresultat. Om det finns risk för immapÄ utsidan av vindrutan, vÀlj dennainstÀllning och sÀnkflÀkthastigheten.
OAM049066
LÀr kÀnna bilen
644
D250102AUN-C1
SmÀlt is pÄ utsidan1. Kör flÀkten med högsta hastighet.2. StÀll in för hög vÀrme.3. Tryck pÄ defrosterknappen .4. Automatiken vÀljer friskluft och startar
luftkonditioneringen om det behövs.Om valts kommer flÀktenautomatiskt att gÄ med hög fart.
D250300AUN
InstÀllning mot imbildningFör att motverka imbildning pÄ insidan avvindrutan blir instÀllningen automatisktfriskluft och luftkonditioneringen gÄrigÄng nÀr eller vÀljs. Om du avnÄgon anledning inte vill ha instÀllt förfriskluft eller att luftkonditioneringen inteska gÄ, Àndra instÀllningarna manuellt.
D250301AUN
StÀng av/koppla in funktionen för attta bort imma och is.1. Vrid tÀndningsnyckeln till ON.2. Vrid reglaget för luftriktning mot
defroster .3. Tryck pÄ knappen för Ätercirkulation
minst 5 gÄnger inom 3 sekunder.Kontrollampan i -knappen blinkar 3gÄnger med 1/2 sekunds intervall. Detbetyder att instÀllningen Àr Àndrad.Om batteriet varit frÄnkopplat ellerurladdat mÄste den hÀr funktionenÄterstÀllas.
OAM049067 OAM049068
4 65
LÀr kÀnna bilen
D270000AUN
D270100AUN-C1
MittfackFacket rymmer endast smÄsaker.
D270200AUN
HandskfackĂppna handskfacket genom att lyftahandtaget.
FĂRVARINGSFACK
VARNING - BrandriskFörvara aldrig cigarettÀndare ellernÄgon form av gasbehÄllare i bilen.De kan explodera om bilen stÄrparkerad i solen ochkupétemperaturen blir hög.
VIKTIGT⹠LÀmna aldrig vÀrdesaker i bilen.⹠Ha alltid alla fack stÀngda nÀr
bilen Àr i rörelse. Fyll inteförvaringsfacken sÄ att de integÄr att stÀnga igen.
OAM049069 OAM049070
VARNING Luckan ska alltid vara stÀngd underfÀrd. I annat fall kan framsÀtes-passageraren skadas av den vid eneventuell kollision.
LÀr kÀnna bilen
664
D270400BUN-C1
Förvaringsfack eller högtalareovanpÄ instrumentpanelen
D270400BAM
D270401AAM
Förvaringsfack i mittkonsolenStÀng genom att trycka ner luckan.Anm. Vissa modeller saknar lucka.
D270500BUN-C1
Förvaringsfack underbagagerumsgolvetBilen kan vara utrustad med ettfackindelat förvaringsfack underbagagerumsgolvet.
OAM049072
VARNING LÀgg inga tunga, hÄrda eller vassaföremÄl i facket. De kan orsakaskador vid en inbromsning ellerkrock.
OAM049071 OAM049074
4 67
LÀr kÀnna bilen
D280100AUN-U1
CigarettÀndaren fungerar medtÀndningsnyckeln i lÀgena ACC och ON.Tryck in den nÀr den ska anvÀndas. DenÄker automatiskt ut nÀr den Àr glödande.
Om du mÄste ersÀtta tÀndaren, se till attdet blir en KIA original eller garanteratlikvÀrdig.
280200AUN-C1
AskkoppĂppna luckan för att anvĂ€ndaaskkoppen.För att kunna tömma eller rengöraaskkoppen, dra ut den genom att drauppĂ„t och utĂ„t.Anm. Askkoppen Ă€r en lös insats somplaceras i en dryckeshĂ„llare.
KOMFORTDETALJER
VIKTIGTAnslut inga elektriska tillbehör iuttaget för cigarettÀndaren. De kanorsaka skador pÄ uttaget eller ettelfel.
VARNING - BrandriskStoppa aldrig nÄgot brÀnnbart iaskkopparna. Det kan antÀndas aven glödande cigarett eller brinnandetÀndsticka.
VARNING ⹠HÄll inte in tÀndaren nÀr den
glöder. Den kan överhettas.⹠Om tÀndaren inte Äkt ut efter 30
sekunder, dra ut den för att interiskera överhettning.
OAM049076 OAM049077
LÀr kÀnna bilen
684
D280300AUN-U1
DryckeshÄllare
D280301AUN-C1
HÄllarna finns i mittkonsolen mellanframsÀtena.
D280400AUN-SA
Solskydd med make up-spegelSolskyddet kan Àven vinklas ut motsidorutorna (2) om det viks ner ochhakas loss frÄn det inre fÀstet (1).Make up-spegeln (3) kan vara tÀckt av ettlock.BiljetthÄllare (4).
VARNING - Varma dryckerâą Ha aldrig muggar med heta
drycker och utan lock i hÄllarnanÀr bilen Àr i rörelse.
⹠Se till att flaskor, burkar, muggaretc sitter ordenligt fast idryckeshÄllarna.
OAM049078 OUN027330
4 69
LÀr kÀnna bilen
D280500AUN
EluttagAnslut endast mobiltelefoner och andratillbehör pÄ 12 volt och max 10 A.
D281400AUNAUX-, USB- och iPod-anslutningar Bilen kan vara utrustad för anslutning aven eller flera typer av externa ljudkÀllor.
✠OBSOm du ansluter t ex en MP3-spelare tilleluttaget kan det uppstĂ„ störningar. Föratt undvika störningar, anvĂ€ndspelarens interna batterier istĂ€llet.
â i-Pod Ă€r av Apple Inc. registreratvarumĂ€rke.
OAM049079
OAM049080
Bak
FramVIKTIGT
⹠Motorn ska vara igÄng nÀrtillbehör Àr anslutna.
⹠Anslut tillbehör pÄ 12 volt ochmax 10 A.
⹠Minimera anvÀndningen avluftkonditioneringen nÀr etteluttag anvÀnds.
⹠Om ett tillbehör Àr anslutet underen lÄng tid nÀr bilen stÄr parkeradkan batteriet laddas ur.
⹠StÀng kÄpan nÀr eluttaget inteanvÀnds.
⹠AnvÀnd inte elektriska tillbehörsom riskerar att störa radion ellerskada bilens elektronik.
OAM049088
VARNINGStoppa in fingrar eller frÀmmandeföremÄl i eluttaget och rör det intemed fuktiga hÀnder.
LÀr kÀnna bilen
704
D280700AUN-C1
VÀskkrokarVÀskkrokar pÄ de frÀmre sÀtenasryggstöd finns pÄ vissa modeller.
D280800AUN-SA
KlÀdkrok
Anm. Utseendet pÄ klÀdkroken kanvariera beroende pÄ modell.
D281000AUN-C1
HÄllare för lastnÀtDet finns 4 (eller 6) fÀsten för nÀtet ibagageutrymmet.LastnÀt finns att köpa som tillbehör hosKIA-ÄterförsÀljare.
OSA047143
VIKTIGTBelasta kroken med max 3 kg.
VIKTIGTBelasta inte kroken med flera plagg.
OAM049094OSA047133/H
4 71
LÀr kÀnna bilen
D290100BUN-BL
TakrelingarOm bilen Àr utrustad med takrelingar kandu komplettera med lastbÄgar för attkunna lasta pÄ taket.
✠OBSOm bilen har taklucka mĂ„ste du se tillatt lasten pĂ„ taket inte hindrar öppningoch stĂ€ngning av luckan.
EXTERIĂR UTRUSTNING
VIKTIGTAnvÀnd nÀt eller surra alltid bagagesÄ att det inte glider omkring ochskadas eller skadar inredningen.
VARNINGOm du spÀnner nÀtet hÄrt ochtappar greppet om det, kan du fÄ ensmÀll i ansiktet och i vÀrsta fall iögonen.
VIKTIGTâą Se till att taket inte skadas om du
ska frakta nÄgot pÄ taket.⹠LÄt aldrig nÄgon del av lasten
sticka ut framför, bakom eller pÄsidorna av bilen.
OAM049092
LÀr kÀnna bilen
724
VARNING⹠Taket fÄr belastas med max 75 kg.
Lasten ska vara jÀmnt fördeladoch ordentligt fastsatt.
Ăverlast Ă€r olaglig och kanorsaka skador pĂ„ bilen.
⹠Bilens tyngdpunkt blir högre medtaklast. Undvik dÀrför snabbamanövrar sÄ att du inte riskeraratt tappa kontrollen över bilen.
(Forts.)
(Forts.)⹠Kör sakta och ta kurvorna
försiktigt nÀr du kör med last pÄtaket. Sidvind eller passerandebilar kan orsaka att bilen fÄroförutsedda kast. Var extraförsiktig om du fraktar plattaföremÄl som till exempelskivmaterial eller madrasser.Vinden kan slita loss taklastenoch orsaka skador.
⹠För att undvika skador eller att dutappar lasten, ska du med jÀmnamellanrum kontrollera att densitter ordentligt fast.
Max 75kg
JÀmnt fördelatTAKLAST
4 73
LÀr kÀnna bilen
AntennD300102AUN-SA
TakantennSkruva loss antennen nÀr bilen ska körasgenom en automattvÀtt. Skruva fastantennen ordentligt nÀr den Ätermonteras.
D300200BUN-AM
Radioreglage pÄ rattenReglage pÄ ratten medför ökadtrafiksÀkerhet.1.Höj/sÀnk volymen2.Sök radiokanal/byt spÄr pÄ CD.3.Mode = VÀlj ljudkÀlla; radio - CD - osv4.Mute = StÀng av ljudet
RADIOUTRUSTNING
VIKTIGTTryck bara pÄ en knapp taget.
OAM049093 OAM049084
VIKTIGT⹠Lossa antennen om du ska köra in
i ett garage med mycket lÄgtakhöjd.
⹠Skruva loss antennen nÀr bilenska köras genom en automattvÀtt,sÄ att den inte skadas.
⹠Skruva fast antennen ordentligtnÀr den Äter monteras.
⹠Om du har last pÄ taket, placeraden inte direkt intill antennen.Mottagningen kan pÄverkas.
LÀr kÀnna bilen
744
VOL ( / ) (1)⹠Tryck uppÄt för att höja ljudvolymen.⹠Tryck nedÄt för att sÀnka ljudvolymen.
SEEK/PRESET ( / ) (2)HÄll in SEEK-knappen ca 1 sekund förföljande funktion:
RADIONAutomatisk kanalsökning
CD-spelareSnabbsökning framÄt/bakÄt.
CD-vÀxlareVÀxla till nÀsta/föregÄende skiva imagasinet.
Om du trycker snabbt pÄSEEK/PRESET-knappen:
RADIONVal mellan förprogrammerade stationer.
CD-spelareGÄ till föregÄende/nÀsta spÄr pÄ skivan.
CD-vÀxlareGÄ till föregÄende/nÀsta spÄr pÄ skivan.
MODE (3)Tryck pÄ knappen för att stegvis vÀxlamellan radio och CD-spelare.
MUTE (4)⹠Tryck pÄ MUTE-knappen för att
tillfÀlligt stÀnga av ljudet.⹠Tryck pÄ knappen en gÄng till för att
ÄterfÄ ljudet.
Utförligare information finns pÄ följandesidor.
4 75
LÀr kÀnna bilen
D210300AAM
Ljusring runt frÀmre högtalarna(tillval)Med reglaget kan du justera ljuset enligtönskemÄl.
1. ON: Ljusringen lyser.2. MOOD: Ljuset pulserar i jÀmnt takt.3. MUSIC: Ljuset pulserar som
ljudvolymen.Ljuset kan bara vara tÀnt nÀrradion Àr pÄ.
4. OFF: Inget ljus.5. +/-: Tryck pÄ knapparna för att
öka/minska ljusstyrkan.
✠OBSOm ljudnivĂ„n Ă€r lĂ„g kanskeljusringarna inte lyser.
OAM049054
OAM049055
VIKTIGTTÀnk pÄ att ljuset drar ström ochladdar ur batteriet om motorn inteÀr igÄng.
LÀr kÀnna bilen
764
D300800AAM
RadiosÀndningarOm signaler pÄ vÄglÀngderna AM (MV,LV) och FM Àr svaga kan det bero pÄ attdet Àr lÄngt till sÀndaren eller att det finnsbyggnader eller berg som skÀrmar avsignalen.
AM-mottagningSignalerna sÀnds pÄ lÄga frekvenser.Det medför att sÀndaren kan finnaslÀngre bort Àn för en FM-station. AM-signaler hindras inte heller av byggnadereller berg lika mycket som FM-signaler.
FM-mottagningSignalerna frÄn en FM-sÀndare skickasrakt ut atmosfÀren vilket innebÀr att deinte kan tas emot pÄ lÄngt avstÄnd frÄnsÀndaren. De kan ocksÄ störas om detfinns byggnader eller berg som skÀrmarav signalen.
Âą Âą Âą
JBM001
Âą Âą Âą Âą Âą Âą
JBM002 JBM003
FM-mottagning
JONOSFĂRJONOSFĂRBerg
Byggnader Ăppetlandskap
StÄlbroar
AM-mottagning FM-radiostation
4 77
LÀr kÀnna bilen
⹠FörsÀmrad mottagning - Med ökatavstÄnd till sÀndaren blir signalensÀmre. Sök sÄ fall efter en annanstation.
⹠Svajigt ljud - Svag signal pÄ FM-bandeteller störningar orsakade avbyggnader eller berg som skÀrmar avsignalen kan medföra att ljudet blirsvajigt. Eventuellt kan det hjÀlpa om duminskar diskanten.
⹠Stationsbyte - NÀr en FM-signal blirsvagare kan en annan station pÄ ennÀrliggande frekvens höras i radion.Det beror pÄ att radion söker efter denstarkaste signalen. VÀlj en annanstation om du önskar.
⹠Blandad mottagning - Samtidigmottagning frÄn tvÄ eller flera stationermed nÀrliggande frekvenser orsakarstörningar. VÀlj sÄ fall en station, somhörs klart och tydligt, tills problemet Àröver.
Mobiltelefon och kortvÄgsradioNÀr du talar mobiltelefon eller anvÀnderen kortvÄgsradio kan det störaradiomottagningen. Det Àr fullt normalt.
Âą Âą Âą
JBM004 JBM005
VIKTIGTVi rekommenderar att du lÄtermontera en separat antenn för dinmobiltelefon och/eller kommunika-tionsutrustning. I annat fall finns detrisk att bilens elektronik pÄverkasmed driftstörningar som följd.
VARNINGOm du inte har mobiltelefon medhands free bör du inte tala telefonunder körning.
LÀr kÀnna bilen
784
Hantering av CD-skivor⹠Om kupétemperaturen Àr extremt hög,
kyl ner kupén innan du anvÀnder CD-spelaren.
⹠Det Àr olagligt att kopiera och spelaMP3/WMA-filer.
⹠AnvÀnd aldrig kemiska produkter vidrengöring av CD-skivor (sprayer,antistatmedel, thinner, etc). Skivan kanskadas.
⹠HÄll alltid i kanten av CD-skivan och taaldrig pÄ den blanka ytan.
⹠Torka noga bort fingeravtryck ochdamm frÄn CD-skivorna med en mjuk,torr trasa. Torka frÄn centrum och utÄt.
⹠Repa inte den inspelade (den blanka)sidan av en CD-skiva och klistra intenÄgon etikett eller skriv pÄ den.
⹠Stick aldrig in nÄgon annat Àn en CD-skiva spelaren.
⹠Mata inte in mer Àn en skiva i taget.Det kan skada apparaten.
⹠Efter anvÀndning ska du omedelbartlÀgga tillbaka CD-skivan i fodralet sÄatt den inte blir repig och smutsig medrisk för att inte spelas av rÀtt.
⹠Om du har en CD-skiva som Àrkopierad kanske den inte fungerar. Detvarierar beroende pÄ vilken typ av CDdet Àr. I sÄ fall kan den ocksÄ orsakaskador pÄ CD-spelaren om dufortsÀtter att försöka spela den.
✠OBS - Inkompatibla,kopieringsskyddade CD-skivor
Vissa kopieringsskyddade skivor, sominte överensstÀmmer med deninternationella standarden (Red Book),kan kanske inte spelas. Det beror sÄ fallinte pÄ nÄgot fel pÄ CD-spelaren.
4 79
LÀr kÀnna bilen
1. FM/AM-knappenSkiftar till FM/AM och vĂ€xlar mellanFM1âFM2âMWâLWâFM1 ⊠för varjetryckning pĂ„ knappen.
2. CD/AUX-knappOm det finns en skiva i CD-spelarenskiftar apparaten till CD-lĂ€ge och om enextern ljudkĂ€lla Ă€r ansluten vĂ€xlarapparaten mellan CDâAUXâCD···förvarje tryck pĂ„ knappen.
3. TA - TrafikinformationI lÀge ON fÄr du trafikinformation pÄinstÀllningarna FM, CD och AUX.
4. ON/OFF och volymkontrollRadion kan vara pÄ nÀrtÀndningsnyckeln Àr i lÀge ACC eller ON.Tryck pÄ knappen för att sÀtta pÄ/stÀngaav radion. Displayen visar instÀlld stationalternativt vilket spÄr pÄ CD:n somspelas. Vrid pÄ knappen för atthöja/sÀnka volymen.
1. FM/AM-knappen
2. CD/AUX-knapp
3. TA - Trafikinformation
4. ON/OFF och volymkontroll
5. Automatisk stationssökning
6. AST-knappen - automatisk
stationslagring
7. SETUP/CLOCK-knappen
8. TUNE-knappen - Frevens- och
ljudinstÀllningar
9. PTY/FOLDER-knappen
10. Knappar för inprogrammerade stationer
RADIOPANELEN - bilar med fabriksmonterad radio(PA 710/715R)
K_AM_EU_P_FM
LÀr kÀnna bilen
804
5. Automatisk stationssökning⹠NÀr du trycker pÄ [SEEK ]-knappen
söker radion stegvis (50 kHz) pÄ lÀgrefrekvens för att hitta en station. Omradion inte hittar nÄgon ÄtergÄr den tillden senast instÀllda.
⹠NÀr du trycker pÄ [SEEK ]-knappensöker radion stegvis (50 kHz) pÄ högrefrekvens för att hitta en station. Omradion inte hittar nÄgon ÄtergÄr den tillden senast instÀllda.
6. AST-knappen - automatiskstationslagring
Tryck pÄ knappen sÄ lagrar radion de 6stationer som har bÀst mottagning pÄsnabbknapparna 1-6 och vÀljer sedanden station som Àr lagrad pÄ knapp 1.Om inga stationer lagras, spelas senastvalda station.
7. SETUP/CLOCK-knappenTryck och vrid pÄ knappen för att vÀljaRDS och göra andra instÀllningar.Om du inte Àndrar nÄgot inom 5sekunder efter att du tryckt pÄ knappenÄtergÄr radion till senaste instÀllningen.
â PA710 MODELLENInstĂ€llningarna visas i denna ordning:TIME â RDS â SCROLL â P.BASS â
TEMP â SDVC...PA715 MODELLEN
â PA715 MODELLENInstĂ€llningarna visas i denna ordning:TIME â RDS â SCROLL â RETURN â
TEMP â SDVC...
Om bilen har en central högtalare ochwoofer Àr apparaten PA715. Om inte Àrapparaten PA710
⹠StÀll in rÀtt tid pÄ klockanHÄll in SETUP-knappen i ca 1 sekund föratt Àndra till rÀtt timme. BekrÀftainstÀllningen genom att trycka pÄENTER-knappen. Gör likadant för attstÀlla in rÀtt minut. Tryck pÄ ENTER föratt avsluta.
⹠TIDVISNINGDu kan vÀlja mellan 12- eller 24-timmarsvisning.
⹠RDSDe olika valen Àr: NEWS, AF, REGION,TIME, TA VOL
⹠SCROLLMed denna funktion kan du se lÀngretexter i displayen. Du vÀljer ON/OFF medvolymkontrollen.⹠RETURNVisar föregÄende instÀllning.
âą TEMPĂndrar temperaturvisning.
⹠SDVCFör justering av ljudvolymen beroendepÄ bilens hastighet. Du vÀljer ON/OFFmed volymkontrollen.
âą POWER BASS(P.BASS)Bygger pĂ„ psykoakustisk teknologi ochger förbĂ€ttrat basljud om högtalarna inteĂ€r tillrĂ€ckligt mĂ„nga eller stora. Det gĂ„r attstĂ€nga av eller vĂ€lja mellan 3 instĂ€llningar:OFF â LOW â MID â HIGH.InstĂ€llningarna fungerar för FM-bandet,CD och anslutna ljudkĂ€llor som MP3-spelare, iPod och USB-minnen.
4 81
LÀr kÀnna bilen
8. TUNE-knappen - Frevens- ochljudinstÀllningar
Vrid pÄ knappen Ät höger/vÀnster för attstegvis komma till 50 kHz högre/lÀgrefrekvens.Tryck pÄ knappen och vrid för att ÀndraljudinstÀllningar, som visas i dennaordning: BASS (bas), MIDDLE(mellanregister), TREBLE (diskant),FADER (ljudnivÄ fram/bak) ochBALANCE (ljudnivÄ höger/vÀnster). NÀrdu valt det omrÄde du vill justera vriderdu knappen Ät vÀnster/höger.InstÀllningarna fungerar för FM-, MV ochLV-banden, CD och anslutna ljudkÀllorsom MP3-spelare, iPod och USB-minnen.
BASNÀr BASS visas, justera genom att vridapÄ knappen.
MELLANREGISTERNÀr MIDDLE visas, justera genom attvrida pÄ knappen.
DISKANTNÀr TREBLE visas, justera genom attvrida pÄ knappen.
BALANS FRAM/BAKNÀr FADER visas, vrid pÄ knappen för attÀndra förhÄllandet mellan ljudvolymenfram/bak.
BALANS HĂGER/VĂNSTERNĂ€r BALANCE visas, justera genom attvrida pĂ„ knappen.
9. PTY/FOLDER-knappenTryck upptill eller nedtill pÄ knappen föratt stega mellan och vÀlja [TYP] avprogram.
10. Knappar för inprogrammeradestationer
VÀlja station: Tryck snabbt pÄ en knapp.Programmera en station: Lyssna pÄ enstation och hÄll in knappen i ca 0,8sekunder tills du hör ett pip.
LÀr kÀnna bilen
824
1. CD-slitsen
2. Eject - Mata ut CD-skivan
3. CD/AUX-knappen
4. Byt lÄt
5. Repetera
6. SlumpmÀssig spelordning
7. CD-indikator
8. Snabbsök/lyssna
9. INFO-knappen
10. SĂK OCH VĂLJ
11. FOLDER/MAPP-KNAPPEN
CD-SPELARE(PA710/PA715)
K_AM_EU_P_CD
4 83
LÀr kÀnna bilen
1. CD-slitsenStick försiktigt in skivan med etikettenuppÄt. Om tÀndningsnyckeln Àr i lÀgeACC eller ON spelas skivan automatiskt.Det gÄr endast att spela 12 cm skivor.Om du matar in en VCD, data-CD eller enDVD kommer "Reading Error" att visas idisplayen och skivan matas ut.
2. Eject - Mata ut CD-skivanSkivan kan matas ut Àven omtÀndningen Àr frÄn.
3. CD/AUX-knappen⹠Om du anslutit en extern ljudkÀlla, t ex
en iPod, dÄ vÀxlar radion till AUX ochmusik frÄn din anslutna iPod spelasnÀr du trycker pÄ knappen.
âą Om du ocksĂ„ matat in en skiva i CD-spelaren mĂ„ste du först vĂ€lja stegvisCD â AUX â CD och bestĂ€mma om duska spela skivan eller musik frĂ„n diniPod.
⹠Om det inte finns nÄgon skiva inmatadeller nÄgon extern ljudkÀlla anslutenvisas "No Media" i 3 sekunder ochradion ÄtergÄr till den senasteinstÀllningen.
4. Byt lÄt ⹠Tryck pÄ snabbt pÄ [TRACK ] sÄ
spelas den lÄt du lyssnar pÄ frÄnbörjan.
⹠Tryck pÄ snabbt tvÄ gÄnger pÄ [TRACK] sÄ spelas föregÄende spÄr pÄ
skivan.⹠HÄll in [TRACK ] för att snabbsöka
bakÄt.⹠Tryck pÄ [TRACK ] för att spela
nÀsta spÄr pÄ skivan.⹠HÄll in [TRACK ] för att snabbsöka
bakÄt.
5. RepeteraSpÄret som spelas repeteras om dutrycker snabbt pÄ knappen.HÄll in knappen om du vill spela frÄnförsta spÄret pÄ CD:n.(Om du spelar MP3 sÄ fungerarrepetering endast inom aktuell mapp).
6. SlumpmÀssig spelordningTryck snabbt pÄ knappen för att spelalÄtar i slumpmÀssig ordning (RDM). HÄllin knappen för spela att alla lÄtarna (A.RDM) Tryck en gÄng till pÄ knappen föratt avsluta.
⹠RDM: LÄtarna i en fil eller pÄ en CD-skiva spelas i slumpmÀssig ordning.
⹠A. RDM (endast MP3/WMA): Alla filerspelas i slumpmÀssig ordning.
7. CD-indikatorNÀr tÀndningsnyckeln Àr i lÀge ON ellerACC och en CD Àr inmatad lyser en diodi knappen.
8. Snabbsök/lyssnaDe första 10 sekunderna pÄ varje lÄtspelas.Tryck en gÄng till för att avsluta.
9. INFO-knappenTryck pĂ„ knappen för att stegvis seinformation om CD:n som spelas:âą CDDA : Disc Title â Disc Artist â Track
Title â Track Artist â Total Track...âą MP3/WMA : File Name â Title â Artist
â Album â Folder Name â Total File...(Om inget visas finns ingen informationpĂ„ skivan.)
LÀr kÀnna bilen
844
10. SĂK OCH VĂLJVrid pĂ„ knappen Ă„t höger/vĂ€nster för attsöka efter lĂ„tar framĂ„t/bakĂ„t pĂ„ din lista.Tryck pĂ„ knappen för att spela vald lĂ„t.
11. FOLDER/MAPP-KNAPPENTryck nedtill pÄ knappen för att seföljande mappar och tryck upptill pÄknappen för att se föregÄende mappar.Tryck pÄ ENTER/TUNE-knappen för attgÄ till den mapp som visas. Första lÄten imappen spelas.
4 85
LÀr kÀnna bilen
K_AM_EU_P_USB
1. AUX-knappen för att spela frÄn USB-
minne
2. Byt till föregÄende eller nÀsta lÄt
3. REPEAT-knappen
4. SlumpmÀssig spelordning
5. Sök/spela
6. INFO-knappen
7. SĂK OCH VĂLJ
8. FOLDER/MAPP-KNAPPEN
USB-PORT(PA710/PA715)
LÀr kÀnna bilen
864
1. AUX-knappen för att spela frÄnUSB-minne
Tryck pÄ knappen för att spela lÄtar somfinns i ett anslutet USB-minne ellerannan ansluten ljudkÀlla. Om ingenextern ljudkÀlla Àr ansluten visas "NOMedia" i 3 sekunder och radion ÄtergÄrtill senaste instÀllningen.
2. Byt till föregÄende eller nÀstalÄt
⹠Tryck pÄ [TRACK ]-knappen för attspela den lÄt du hör frÄn början. Trycksnabbt tvÄ gÄnger pÄ knappen för attgÄ till föregÄende lÄt. HÄll in knappenför att snabbsöka bakÄt.
⹠Tryck pÄ [TRACK ]-knappen för attgÄ till nÀsta lÄt. HÄll in knappen för attsnabbsöka framÄt.
3. REPEAT-knappenTryck snabbt pÄ knappen för att aktiveraRPT och hÄll in knappen för att aktivera
RPT.⹠RPT: En lÄt repeteras.⹠RPT: LÄtar i en folder repeteras.
4. SlumpmÀssig spelordningTryck snabbt pÄ knappen för att spelalÄtar i slumpmÀssig ordning (RDM). HÄllin knappen för spela att alla lÄtarna(A.RDM) Tryck en gÄng till pÄ knappenför att avsluta.⹠RDM: LÄtarna i en fil spelas i
slumpmÀssig ordning.⹠A.RDM: Alla filer som finns i USB-
minnet spelas i slumpmÀssig ordning.
5. Sök/spelaTryck pÄ knappen sÄ spelas de första 10sekunderna av varje lÄt i USB-minnet.Tryck igen pÄ knappen nÀr den lÄt du villhöra spelas.
6. INFO-knappenVisar information om lĂ„ten som spelas idenna ordning: FILE NAME â TITLE â
ARTIST â ALBUM â FOLDER â TOTALFILE â NORMAL DISPLAY â FILENAME â... Om inget visas finns ingeninformation lagrad.
7. SĂK OCH VĂLJVrid pĂ„ knappen Ă„t höger/vĂ€nster för attsöka efter lĂ„tar framĂ„t/bakĂ„t pĂ„ din lista.Tryck pĂ„ knappen för att spela vald lĂ„t.
8. FOLDER/MAPP-KNAPPENTryck nedtill pÄ knappen för att seföljande mappar och tryck upptill pÄknappen för att se föregÄende mappar.Tryck pÄ ENTER/TUNE-knappen för attgÄ till den mapp som visas. Första lÄten imappen spelas.
4 87
LÀr kÀnna bilen
VIKTIGT- BetrÀffande USB-porten
⹠Ha aldrig ett USB-minne anslutetnÀr du startar motorn.
⹠Om du har ett minne anslutet nÀrmotorn startas eller stannas kandet skadas.
⹠Det gÄr inte att spela felaktigaMP3- och WMA-filer.1) Endast MP3-filer
komprimerade mellan 8Kbps-320Kbps kan spelas.
2) Endast WMA-musikfilerkomprimerade mellan 8Kbps-320Kbps kan spelas.
⹠Det kan uppstÄ statisk elektricitetnÀr du sÀtter i eller lossar ettUSB-minne.
âą Kodade MP3 spelare kan intespelas.
⹠Alla USB-minnen Àr intekompatibla med bilens system.Pröva dig fram.
⹠Bara USB-minnen formateradeför 512 BYTE och 2048 BYTEfungerar med bilens system.
(forts)
(forts)âą Anslut endast USB-minnen
formaterade till FAT 12/16/32.âą USB-minnen utan USB IF-
verifikation kanske inte fungerar.⹠Se till att inte peta pÄ USB-porten
med fingrarna eller nÄgot verktyg.⹠Var försiktig nÀr du ansluter och
lossar USB-minnen sÄ att du inteskadar porten.
⹠Det kan ibland uppstÄ ettegendomligt ljud nÀr du ansluteroch lossar USB-minnen.
⹠Om du tar loss ett USB-minne nÀrdu lyssnar pÄ filer som finns pÄdet kan det bli skadat. Lossa ochmontera minnet nÀr motorn ÀravstÀngd.
⹠Det kan ta lite tid innan filerna i ettminne börjar spelas av, efter attdu anslutit det. Det beror pÄminnets lagringskapacitet ochvilken typ av filer som finns pÄdet.
(forts)
(forts)⹠Anslut USB-minnen endast för att
spela musikfiler.⹠AnvÀndning av USB-tillbehör som
laddare m m kan stÀlla tillproblem.
⹠Om du anvÀnder en skarvsladdför USB-minnet kanske kontaktenmed bilens system inte fungerar.Anslut alltid minnet direkt iporten.
⹠Om ett USB-minne Àr uppdelat ispeciella sektioner kommerendast de högst prioriterademusikfilerna att spelas.
âą MP3-spelare / mobiltelefoner /digitalkameror fungerar inte attansluta till USB-porten.
⹠USB-minnen som inte Àr standardgÄr inte att ansluta.
⹠USB minneskort (som CF, SD,micro-SD, etc) och externahÄrddiskar gÄr inte att ansluta.
(forts)
LÀr kÀnna bilen
884
(forts)âą DRM-skyddade filer kan inte
spelas.âą Data i ett USB-minne kan raderas
i den hÀr radion. Se till att du haren back up.
⹠Undvik att anvÀnda USB-minnensom anvÀnds pÄ nyckelringareller som tillbehör förmobiltelefoner, de kan skadabilens port. Anslutningen ska seut som pÄ bilden nedan.
4 89
LÀr kÀnna bilen
ANSLUTNING FĂR iPod(PA710/PA715)
1. iPod - CD/AUX-knappen
2. Byt till föregÄende eller nÀsta lÄt
3. REPEAT-knappen
4. SlumpmÀssig spelordning
5. Information om lÄtar
6. VÀlj/spela spÄr
7. VĂ€lj kategori med FOLDER- knappen
* iPod Àr av Apple Inc. registrerat varumÀrke.
K_AM_EU_P_iPod
LÀr kÀnna bilen
904
1. iPod - CD/AUX-knappenOm en extern ljudkÀlla, t ex en iPod, Àransluten spelas lÄtarna frÄn den nÀr dutrycker pÄ knappen. Om ingen externljudkÀlla Àr ansluten visas "No Media" i 3sekunder och radion ÄtergÄr till densenaste instÀllningen.
2. Byt till föregÄende eller nÀstalÄt
⹠Tryck pÄ [TRACK ]-knappen för attspela den lÄt du hör frÄn början. Trycksnabbt tvÄ gÄnger pÄ knappen för attgÄ till föregÄende lÄt. HÄll in knappenför att snabbsöka bakÄt.
⹠Tryck pÄ [TRACK ]-knappen för attgÄ till nÀsta lÄt. HÄll in knappen för attsnabbsöka framÄt.
3. REPEAT-knappenTryck pÄ knappen för att repetera lÄtensom spelas.
4. SlumpmÀssig spelordningTryck snabbt pÄ knappen för att spelalÄtar i slumpmÀssig ordning i valdkategori. HÄll in knappen för spela att allalÄtarna i hela albumet i din iPod. Tryck engÄng till pÄ knappen för att avsluta.
5. Information om lĂ„tarFör lĂ„ten som spelas kan detta visas:Title â Artist â Album â ⊠(Om ingeninformation finns visas ingenting).
6. VÀlj/spela spÄrVrid pÄ knappen Ät höger och vÀnster föratt se lÄtarna och tryck pÄ knappen föratt spela den lÄt du vÀljer
7. VĂ€lj kategori med FOLDER-knappen
Sök igenom olika kategorier i din iPod(Spellistor - Album - Artister - Genres -LÄtar - kompositörer) och tryck förENTER/TUNE-knappen att spela valtalternativ.
✠OBS - VetrĂ€ffande iPod âą Alla modeller av iPod gĂ„r kanske inte
att spela av. Följande versionerfungerade i samband med att dennabok trycktes: Mini, 4G, Photo, Nano,5G. Eftersom utvecklingen gÄr snabbt,nÀr det gÀller utvecklingen av nyamodeller, prova om du har en annanmodell.
⹠Sökningen efter och uppspelning avlÄtar i en iPod kan skilja sig detvanliga sÀttet att söka i bilens system.
⹠Om din iPod gör sÄ att anslutningenbryts, se instruktionsboken för iPod.
⹠En iPod fungerar inte bra om dessbatteri har lÄg laddning.
4 91
LÀr kÀnna bilen
VIKTIGT- BetrÀffande iPod
⹠Du behöver en specialkabel föratt ansluta en iPod till bilenssystem. VÀnd dig till en KIA-ÄterförsÀljare. Den kabel sommedföljer din iPod och avsedd förPC-anslutning kan medförastörningar och bör inte anvÀndasi bilen.
⹠NÀr du ansluter kabeln, se till attden Àr ordentligt intryckt i bÀggeÀndarna.
⹠NÀr du justerar ljudeffekterna förlÄtar i din iPod och i bilenssystem kan det uppstÄ distorsioneller försÀmrad ljudÄtergivning.
⹠StÀng av equalizern i din iPod nÀrdu justerar bilradionsljudinstÀllningar och bilensequalizer nÀr du anvÀnderfunktionen i iPod.
⹠Ha aldrig den speciella iPod-kabeln ansluten om den inteocksÄ Àr ansluten till en iPod.
⹠Lossa kabeln frÄn iPoden om deninte ska vara ansluten till bilenannars kanske displayen intefungerar.
5
Varning för avgaser! / 5-2Före körning / 5-3TÀndningslÄset / 5-4 Start av motorn / 5-5Manuell vÀxellÄda / 5-7 Automatisk vÀxellÄda / 5-10 Bromssystem / 5-16FarthÄllare / 5-24Ekonomisk körning / 5-28SvÄra körförhÄllanden / 5-29
Vinterkörning / 5-33Körning med slÀp / 5-37Vikter / 5-45
Tips för körning
Tips för körning
25
E010000AUN
VARNING - GIFTIGA AVGASER!Om du misstÀnker att det strömmar in avgaser i bilen, öppna rutorna och vÀdra ur bilen.
⹠Inandas inte avgaser.Avgaser innehÄller koloxid som Àr giftig, fÀrglös och luktar inte.
⹠Kontrollera att avgassystemet inte lÀcker.Kontrollera avgassystemet nÀr bilen Àr lyft för oljebyte eller annan typ av service. Om du mÀrker nÄgon förÀndring avavgasljudet, eller om du kör över nÄgot som tar i under bilen, se till att fÄ avgassystemet kontrollerat sÄ snart som möjligt.
⹠Ha inte motorn igÄng i ett stÀngt utrymme lÀngre tid Àn det tar att köra in eller ut.Det gÀller Àven om dörrar stÄr öppna.
⹠Sitt inte nÄgon lÀngre stund i en parkerad bil med motorn igÄng.Om du mÄste ha motorn igÄng utomhus nÀr bilen stÄr stilla, kör flÀkten pÄ hög hastighet och stÀll in ventilationen sÄ att friskluftsugs in i bilen.
Om du mĂ„ste köra med bakluckan öppen:1. StĂ€ng alla sidorutor.2. Ăppna alla ventilationsmunstycken i instrumentpanelen helt.3. StĂ€ll in luftriktningen mot huvud/fötter och vĂ€lj friskluft samt kör flĂ€kten pĂ„ hög hastighet.
4. Kontrollera att luftintaget framför vindrutan Àr fritt frÄn snö, löv och skrÀp, sÄ att luftflödet in till kupén Àr fritt.
5 3
Tips för körning
E020100AUN
Utanför bilen⹠Kontrollera att alla rutor, yttre
backspeglar samt lampglas Àr rena.⹠Kontrollera att all belysning fungerar.⹠Kontrollera dÀckens kondition.⹠Se efter under bilen om det
förekommer nÄgot lÀckage.⹠Kontrollera att det Àr fritt bakom bilen
om du ska backa.
E020200AUN
Under huvenKontrollera alla olje- och vÀtskenivÄer.Se kapitel 7.
E020300BUN
Innan du startar motorn⹠StÀng alla dörrar.⹠Justera sÀten, ratt och backspeglar.⹠Kontrollera alla mÀtare.⹠Kontrollera att alla varningslampor
lyser nÀr tÀndningsnyckeln vrids tillON.
⹠Innan du kör ivÀg, kontrollera attparkeringsbromsen Àr helt frigjord ochatt varningslampan slocknat.
Se till att du kÀnner din bil vÀl och Àrförtrogen med hur all utrustning fungerar.
Ă TGĂRDER FĂRE KĂRNING
VARNINGAlla i bilen mÄste anvÀndasÀkerhetsbÀlten nÀr bilen Àr irörelse. Barn ska ha sÀrskildbarnsÀkerhetsutrustning.
VARNINGKontrollera att det Àr fritt framföralternativt bakom bilen innan dulÀgger i en vÀxel och ska köra ivÀg.
VARNING - Alkohol ochmediciner
AlkoholförtĂ€ring och bilkörning hörinte ihop. Det Ă€r olagligt att köramed alkohol i kroppen. Ăven denminsta mĂ€ngd alkohol pĂ„verkarreaktionsförmĂ„gan.Vissa mediciner kan ocksĂ„ pĂ„verkaomdömet och reaktionsförmĂ„gan.
VARNINGOm bilen stÄr stilla med motornigÄng mÄste den gÄ pÄ tomgÄng.Om motorvarvet Àr högre kanmotorn och avgassystemetöverhettas och orsaka brand. FöljgÀllande regler förtomgÄngskörning!
Tips för körning
45
VARNING - TÀndningslÄset⹠Vrid aldrig nyckeln till ACC eller
LOCK nÀr bilen Àr i rörelse. Styr-och bromsservo upphör attfungera i ACC-lÀget. I LOCK-lÀgetspÀrras dessutom ratten sÄ attbilen inte kan styras.
⹠Innan du kliver ur bilen skaparkeringsbromsen vara ansattoch 1:ans vÀxel ilagd pÄ manuelltvÀxlad bil alternativt vÀxelvÀljareni P-lÀge pÄ automatvÀxlad bil.
⹠Stick aldrig en arm genom rattenför att nÄ nÄgra reglage nÀr bilenÀr i rörelse. Det kan medföra attdu tappar kontrollen över bilen.
⹠Se till att inga lösa föremÄl finnspÄ golvet pÄ förarsidan. De kanhindra pedalernas rörelse sÄ attbilen t ex inte kan bromsas.
LÄsets olika lÀgenE030201AUN
LOCKRatten Àr lÄst för att stöldskydda bilen.NÀr nyckeln ska vridas tillbaka till LOCKfrÄn ACC mÄste den tryckas in för attkunna tas ur lÄset. Endast frÄn lÀgeLOCK kan nyckeln tas ur lÄset.
E030202BUN
ACCRatten kan vridas och vissa elektriskafunktioner Àr inkopplade.
✠OBSOm det Ă€r problem att vrida om nyckelnnĂ€r rattlĂ„set Ă€r i ingrepp, vrid ratten tillhöger och vĂ€nster för att avlastaspĂ€rren, samtidigt som du vrider pĂ„nyckeln.
E030203AUN
ONNÀr nyckeln vrids till detta lÀge lyser allavarnings- och kontrollampor en stund sÄatt det gÄr att se om de Àr hela.Ha inte nyckeln i detta lÀge nÀr motorninte Àr igÄng, batteriet laddas ur.
E030204AUN-U1
STARTStartmotorn gÄr. SlÀpp nyckeln direkt nÀrmotorn startat. Bromsvarningslampankan kontrolleras med nyckeln i detta lÀge.
TĂNDNINGS-/RATTLĂ S
1VQA3018
5 5
Tips för körning
E040000AUN
E040100AUN
Bensinmotor1. Kontrollera att parkeringsbromsen Àr
ansatt.2. Manuell vÀxellÄda. HÄll kopplings-
pedalen nedtryckt, lÀgg vÀxeln ineutrallÀget och vrid nyckeln tillSTART-lÀget.
2. Automatisk vÀxellÄda. VÀxelvÀljarenska vara i lÀge P eller N. Trampa pÄbromsen.
3. Vrid nyckeln till START-lÀget och slÀppnyckeln direkt nÀr motorn startat ellerefter 10 sekunder om motorn intestartat.
4. Om temperaturen Àr lÀgre Àn -18° ellerom bilen stÄtt i flera dagar, lÄt motorngÄ pÄ tomgÄng en kort stund innan dukör ivÀg.
Rör inte gaspedalen i samband medstart av motorn, vare sig motorn Àr varmeller kall.
E040101AUN
DieselmotorFörvÀrmning och kort tomgÄngskörningkrÀvs före start.1. Kontrollera att parkeringsbromsen Àr
ansatt.2. Manuell vÀxellÄda.
HÄll kopplingspedalen nedtryckt, lÀggvÀxeln i neutrallÀget. Vrid nyckeln tillON-lÀget och vÀnta tills lampan förglödningen (förvÀrmningen) harslocknat.
2. Automatisk vÀxellÄda.VÀxelvÀljaren ska vara i lÀge P eller N.Trampa pÄ bromsen, vrid nyckeln tillON-lÀget och vÀnta tills lampan förglödningen (förvÀrmningen) harslocknat.
3. Vrid nyckeln till START-lÀget och slÀppden direkt nÀr motorn startat eller efter10 sekunder om motorn inte startat.
Rör inte gaspedalen i samband medstart av motorn, vare sig motorn Àr varmeller kall.
STARTA MOTORN
VARNINGFöraren ska alltid ha skor som Àranpassade för bilkörning, sÄ att detÀr enkelt att manövrera pedalerna.Undvik t ex högklackat och grovavinterkÀngor.
VIKTIGT - Bil medautomatiskvÀxellÄda
Om du fÄr motorstopp nÀr bilenrullar, lÀgg i N-lÀget och startamotorn. LÀgg aldrig i P-lÀget, detkan medföra att vÀxellÄdan skadasallvarligt och att bilen sladdar.
VIKTIGTHÄll nyckeln i START-lÀget max 10sekunder. Om bilen inte startat,vÀnta 5-10 sekunder före nÀstastartförsök annars kan startmotornskadas.
Tips för körning
65
4. Om temperaturen Àr lÀgre Àn -18° ellerom bilen stÄtt i flera dagar, lÄt den gÄpÄ tomgÄng en kort stund innan du körivÀg.
✠OBSOm motorn inte startat inom 10sekunder efter att glödningen Ă€ravslutad, vrid nyckeln till LOCK ochvĂ€nta 10 sekunder innan du Ă„ter vridertill ON. VĂ€nta tills lampan för glödningslocknat och vrid dĂ€refter nyckeln tillSTART.
Viktigt med tanke pÄ turbonVarva inte upp motorn direkt efter start.Om motorn Àr kall, lÄt den gÄ pÄtomgÄng nÄgra sekunder sÄ att turbonfÄr rÀtt smörjning.
W-60
Kontrollampa för glödning
VIKTIGTOm bilen körts hÄrt eller en lÀngrestrÀcka fÄr du inte stÀnga avmotorn direkt utan mÄste lÄta dengÄ pÄ tomgÄng ca 1 minut för attturbon inte ska skadas.
5 7
Tips för körning
E050000AUN
E050100BUN
VÀxlingKopplingspedalen ska alltid trampas nerhelt vid varje vÀxlingstillfÀlle. SlÀpp uppden lÄngsamt vid start.
Varva inte ut pÄ vÀxlarna sÄ att nÄlen ivarvrÀknaren kommer in i det röda fÀltet.
⹠Vid vÀxling till backen, ska bilen stÄstilla och spaken hÄllas i neutrallÀget ica 3 sekunder innan den förs till R-lÀget.
⹠Om det Àr svÄrt att lÀgga i backen, förspaken till neutrallÀget och slÀpp uppkopplingen, trampa sedan nerkopplingen och lÀgg i backen.
⹠NÀr det Àr kallt kan vÀxlingarna gÄ litetrögt innan oljan i vÀxellÄdan vÀrmtsupp.
MANUELL VĂXELLĂ DA
VIKTIGT⹠Vid vÀxling frÄn 5:an till 4:an fÄr
spaken inte föras sÄ lÄngt tillvÀnster att 2:an av misstag lÀggsi. Det kan medföra motorskadorom motorn varvas upp förmycket, sÄ att nÄlen ivarvrÀknaren kommer in i detröda fÀltet.
⹠Hoppa över högst en vÀxel vidnedvÀxling om motorvarvet Àr5000 eller högre. I annat fallkan motorn skadas pÄ grund avövervarvning.
OAM059001
Pressa spaken Ät höger förbi spÀrrlÀget föratt lÀgga i backen.För att kunna lÀgga i backen mÄste ringen(1) lyftas.
VIKTIGT⹠HÄll aldrig foten pÄ kopplings-
pedalen mellan vÀxlings-tillfÀllena. Slira inte heller pÄkopplingen för att hÄlla bilen stillai backar.
⹠Vila inte handen pÄ vÀxelspakenunder körning. Det kan medföraonödigt slitage pÄ komponenter ivÀxellÄdan.
Tips för körning
85
E050101AUN
KopplingenKopplingspedalen ska alltid trampas nerhelt vid varje vÀxlingstillfÀlle. SlÀpp uppden lÄngsamt vid start. Vila aldrig fotenpÄ kopplingspedalen mellan vÀxlings-tillfÀllena det medför onödigt slitage. Slirainte heller pÄ kopplingen för att hÄllabilen stilla i backar. Trampa pÄfotbromsen eller anvÀnd parkerings-bromsen. Pumpa aldrig snabbt pÄkopplingspedalen.
E050102AUN
NedvÀxlingVÀxla alltid ned innan motorvarvet Àr förlÄgt sÄ att du riskerar motorstopp. Bilenkan ocksÄ accelerera snabbare omvarvtalet inte Àr för lÄgt.VÀxla alltid ned vid körning i brantanedförslut för att utnyttja motorbromsen.DÄ minskar slitaget pÄ bromsarna och deriskerar inte att överhettas.
E050200AUN-C1
God körteknik⹠VÀxla aldrig till neutrallÀget nÀr bilen
tex rullar nedför en backe.⹠Bromsa inte konstant i lÄnga, branta
nedförsbackar. Det kan medföraöverhettning av bromsarna, snabbförslitning av bromsbelÀggen ochförlÀngd bromsstrÀcka. VÀxla ner ochmotorbromsa.
VARNINGâą SĂ€tt alltid an parkeringsbromsen
och lÀgg i 1:an (i uppförslut) ellerbacken (i nedförslut) nÀr dulÀmnar bilen.
⹠Om bilen Àr utrustad medmanuell vÀxellÄda, skakopplingen trampas ned nÀrmotorn startas. Bilen kan annarsfara ivÀg och orsaka skada omvÀxeln inte Àr i frilÀge.
5 9
Tips för körning
⹠SÀnk farten före nedvÀxlingar för attundvika att motorn övervarvas ochskadas.
⹠SÀnk farten om det Àr blÄsigt.⹠Bilen mÄste stÄ stilla nÀr du ska lÀgga
i backen annars kan vÀxellÄdanskadas. Trampa ner kopplingen ochlÀgg i frilÀge, innan du lÀgger i backen.
⹠Kör extra försiktigt nÀr det Àr halt.Bromsa mjukt och vÀxla utan att detuppstÄr ryck, accelerera lÄngsamtsamt undvik tvÀra svÀngar för attundvika att fÄ sladd.
VARNING⹠Alla i bilen mÄste anvÀnda
bilbÀlte nÀr bilen Àr i rörelse.⹠Undvik hög hastighet i kurvor.⹠Gör inga hÀftiga girar eller
filbyten.⹠Anpassa farten efter rÄdande
trafik- och vÀgförhÄllanden.⹠HÄll bilen pÄ vÀgen sÄ att inte
hjulen skÀr ner pÄ sidan avvÀgbanan.
⹠Om du skulle rÄka köra av vÀgen,vrid försiktigt pÄ ratten för attkomma upp pÄ vÀgen igen utanatt fÄ sladd.
⹠Följ gÀllande hastighets-bestÀmmelser.
Tips för körning
105
E060000AUN
E060100AUN
Körning med automatiskvÀxellÄdaI körlÀget D sköter vÀxellÄdanautomatiskt upp- och nedvÀxlingar ochvÀljer rÀtt vÀxel med tanke pÄ hastighetoch belastning.
Trampa ocksÄ pÄ bromsen nÀr spakenflyttas frÄn N (neutrallÀget) till R (backen)och D, annars stÄr bilen inte stilla.
✠OBSOm batteriet varit bortkopplat kan dethĂ€nda att de första fem vĂ€xlingarna blirryckiga. Det Ă€r normalt och justerasefter nĂ„gra vĂ€xlingscykler avstyrenheten för vĂ€xellĂ„dan ellerkontrollenheten för motorn.
AUTOMATISK VĂXELLĂ DA
OAM059002
PÄ vissa marknader Àr vÀxelreglaget utrustat med ett system som gör att du mÄstetrycka ner bromspedalen och hÄlla in knappen pÄ vÀxelvÀljaren för att lÀgga ur P-lÀge.
Spaken kan föras mellan lÀgena utan att spÀrrknappen trycks in.
Spaken kan bara flyttas nÀr spÀrrknappen Àr intryckt.
5 11
Tips för körning
E060101ASA
VÀxellÀgenaP - ParkeringslÀgeDrivhjulen/framhjulen Àr lÄsta. BilenmÄste stÄ stilla nÀr spaken förs till P-lÀget.
VARNING - AutomatiskvÀxellÄda
⹠Kontrollera att det Àr fritt framföralternativt bakom bilen innan duvÀljer en vÀxel och ska köra.
⹠SÀtt alltid an parkeringsbromsenförst och lÀgg sedan i P-lÀget nÀrdu ska lÀmna bilen. StannadÀrefter motorn.
VIKTIGTâą Gasa och bromsa aldrig samtidigt
nÀr vÀxelvÀljarspaken Àr i lÀge Deller R, vÀxellÄdan kan skadas.
⹠Vid ett tillfÀlligt stopp iuppförsbackar, hÄll inte bilenstilla med gasen. Trampa pÄbromsen.
⹠Motorn fÄr inte ha högre varv ÀntomgÄng nÀr spaken förs mellande olika vÀxellÀgena.
VARNING⹠VÀxla aldrig till P-lÀget om bilen
inte stÄr stilla. Bilen tvÀrbromsasoch vÀxellÄdan kan skadasallvarligt.
⹠P-lÀget ersÀtter inte parkerings-bromsen, som bör sÀttas aninnan du lÀgger i P-lÀget.
⹠SÀtt alltid an parkeringsbromsen,lÀgg i P-lÀget och ta ur nyckelnnÀr du lÀmnar bilen.
âą LĂ€mna inte barn ensamma i bilen.
VIKTIGTBilen mÄste stÄ helt stilla nÀrspaken förs till P-lÀget annars kanvÀxellÄdan skadas.
Tips för körning
125
R - BackenHÄll foten pÄ bromspedalen nÀr spakenförs till R-lÀget.
N - NeutrallÀgeVÀxellÄdan Àr frikopplad frÄn hjulen. Ombilen inte bromsas kan den rulla ommarken lutar.
D - KörlÀgeI körlÀget D sköter vÀxellÄdanautomatiskt upp- och nedvÀxlingarmellan de fyra stegen med tanke pÄhastighet och belastning.NedvÀxlingar, för t ex omkörningar kangöras genom att gaspedalen trycks nersnabbt (s k Kick Down).
✠OBSBilen mĂ„ste stĂ„ stilla nĂ€r du för spakentill D-lĂ€get.
2 (tvÄans vÀxel)AnvÀnd 2 (tvÄans vÀxel) vid körning iuppförsbackar och för förbÀttradbromsförmÄga vid körning inedförsbackar. Denna vÀxel minskarÀven hjulspinn vid körning pÄ hala vÀgar.
L (lÄgvÀxel)Flytta vÀxelvÀljaren till detta lÀge vidkörning med tungt slÀp/i brantauppförsbackar.
VIKTIGTBilen mĂ„ste stĂ„ helt stilla nĂ€rspaken förs till och frĂ„n R-lĂ€getannars kan vĂ€xellĂ„dan skadas.Undantag kan göras nĂ€r du skaâgungaâ loss bilen om du kört fast.Se anvisningar lĂ€ngre fram i dettakapitel.
VIKTIGTKör inte med max varvtal pÄ 2(tvÄans vÀxel) och L (lÄgvÀxeln).Om bilen körs med varvtal somöverstiger det högstarekommenderade för 2 (tvÄansvÀxel) och L (lÄgvÀxeln), kanmotorn överhettas, nÄgot som kanleda till att automatlÄdan tar skadaeller gÄr sönder.
5 13
Tips för körning
E060104ASA
O/D (Over Drive)-ĂvervĂ€xelO/D-systemet aktiveras/kopplas urgenom att knappen O/D-system trycksin. NĂ€r O/D-systemet Ă€r urkopplat tĂ€ndskontrollampan O/D OFF (AV), och detgĂ„r endast att vĂ€lja ettans, tvĂ„ans ellertreans vĂ€xel. Det gĂ„r inte att vĂ€xla tillfyrans vĂ€xel om inte knappen O/D-system trycks in igen (=O/D-spĂ€rrkopplas ur).Vid körning i nedförslut med O/D (fyransvĂ€xel) ilagd, motorbromsar du genom atttrycka pĂ„ O/D-knappen.NĂ€r tĂ€ndningen Ă€r avstĂ€ngd (OFF),avbryts O/D OFF-lĂ€get automatiskt.
O/D OFF-kontrollampaDenna kontrollampa tÀnds pÄinstrumentpanelen nÀr O/D-lÀget Àrurkopplat.
✠OBSOm O/D OFF-kontrollampan blinkar,betyder det att ett elfel har uppstĂ„tt ivĂ€xellĂ„dan. Om detta intrĂ€ffar, bör dulĂ€mna in bilen till en auktoriserad KIA-verkstad för felsökning snarast möjligt,utom i de fall som beskrivs i avsnittetâGungaâ loss bilen.
E060102AAM
SÀkerhetsspÀrrAv sÀkerhetsskÀl Àr den automatiskavÀxellÄdan utrustad med en spÀrr somgör att det inte gÄr att lÀgga urparkeringsvÀxeln (P) om intebromspedalen fÀrst trampas ned.SÄ hÀr lÀgger du ur parkeringsvÀxeln (P):1. Trampa pÄ bromsen.2. Tryck in spÀrrknappen och flytta
spaken.Om du trampar pÄ bromspedalen och tarbort foten flera gÄnger, samtidigt somparkeringsvÀxeln (P) Àr ilagd, hörs ettskramlande ljud frÄn omrÄdet kringvÀxelspaken. Detta Àr fullt normalt.
OAM059003
VARNINGTrampa pÄ bromsen innan spakenförs frÄn P-lÀget annars kan bilenröra pÄ sig.
Tips för körning
145
E060200AUN-U1
AllmÀnna tips för körning medautomatisk vÀxellÄda⹠VÀxelvÀljaren fÄr bara flyttas frÄn P
eller N nÀr motorn gÄr pÄ tomgÄng.⹠LÀgg aldrig i P-lÀget nÀr bilen rullar.⹠Bilen ska stÄ helt stilla nÀr du lÀgger i
backen (R) och körlÀget (D).⹠LÄt aldrig bilen rulla utför en backe
med vÀxellÄdan i neutrallÀget.⹠VÀxla ner i utförsbackar och utnyttja
motorbromsen för att undvika attbromsarna överhettas.
⹠SÀtt alltid an parkeringsbromsen nÀrbilen parkeras och vÀxelvÀljaren Àr ilÀge P.
⹠Kör extra försiktigt nÀr det Àr halt.Bromsa mjukt och accelerera lÄngsamtsamt undvik tvÀra svÀngar för attundvika att fÄ sladd.
⹠Kör mjukt utan hÀftiga accelerationeroch inbromsningar sÄ uppnÄr du bÀstabrÀnsleekonomi.
⹠Starta pÄ 2:an nÀr det Àr mycket halt.
VARNING⹠Alla i bilen mÄste anvÀnda
bilbÀlte nÀr bilen Àr i rörelse.⹠Undvik hög hastighet i kurvor.⹠Gör inga hÀftiga girar eller
filbyten.⹠Anpassa farten efter rÄdande
trafik och vÀgförhÄllanden.⹠HÄll bilen pÄ vÀgen sÄ att inte
hjulen skÀr ner pÄ sidan avvÀgbanan.
⹠Om du skulle rÄka köra av vÀgen,vrid försiktigt pÄ ratten för attkomma upp pÄ vÀgen igen utanatt fÄ sladd.
⹠Följ gÀllande hastighets-bestÀmmelser.
5 15
Tips för körning
E060203AUN
Start i backeTrampa pÄ fotbromsen och för spaken tillD-lÀget. Frigör parkeringsbromsen ochtrampa försiktigt pÄ gaspedalen samtidigtsom du slÀpper upp bromspedalenlÄngsamt.
VARNINGOm du kört fast i snö, lera ellersand kan du försöka "gunga" lossbilen. Gör sÄ hÀr:Vrid ratten lite Ät bÄda hÄllen. Flyttasedan spaken mellan D och R ochgasa sÄ att bilen kommer igungning utan alltför myckethjulspinn. Se till att ingen stÄr ivÀgen för bilen om den plötsligtkommer loss.Om du inte kommer loss efternÄgra försök, se till att du fÄrbogserhjÀlp.
Tips för körning
165
E070100AUN
Bilen har bromsservo ochsjÀlvjusterande bromsarOm servoeffekten försvinner p g a attmotorn stannar eller beroende pÄ nÄgotfel krÀvs det mer kraft för att bromsabilen. RÀkna dÀrför med att broms-strÀckan förlÀngs.NÀr motorn inte Àr igÄng avtarservoeffekten stegvis varje gÄngbromspedalen trycks ner.
Om det blir fel pÄ bromsarnaOm fotbromsen inte fungerar gÄr det attfÄ stopp pÄ bilen med parkerings-bromsen. Men tÀnk pÄ att den verkarendast pÄ bakhjulen. Det medför attbromsstrÀckan blir lÄng.
E070101AUN
Om dur rÄkar ut för bromsbortfallNödbromsa försiktigt med parkerings-bromsen annars kan bilen fÄ sladd. TÀnkocksÄ pÄ att bromsstrÀckan blir ovanligtlÄng.
BROMSSYSTEMET
VARNING⹠Vila inte en fot pÄ bromspedalen
under körning. Det medföröverhettning av bromsarna,snabb förslitning av broms-belÀggen och förlÀngdbromsstrÀcka.
⹠VÀxla ner i utförsbackar ochutnyttja motorbromsen för attundvika att bromsarnaöverhettas.
⹠Om det kommer vatten pÄbromsskivorna försÀmrasbromsverkan och bilen kan drasnett vid inbromsning. Om dukört genom vatten, bromsa lÀtt sÄatt bromsskivorna blir torra ochkan fungera normalt.
VARNING- Parkeringsbromsen
Om du bromsar hÄrt medparkeringsbromsen nÀr bilen harhög hastighet riskerar du att bilenfÄr sladd.
5 17
Tips för körning
E070102AUN-C1
Varningsljud för slitna bromsbelÀggNÀr bromsbelÀggen Àr nedslitna ochbehöver bytas hörs en gnisslande ljudnÀr bilen bromsas.Under vissa förhÄllanden kan ljudetuppstÄ tillfÀlligt Àven om belÀggen inte Àrslitna. Det Àr normalt.
ParkeringsbromsenE070201AFD-SA
ParkeringsbromsenTrampa pÄ bromsen nÀr du sÀtter anparkeringsbromsen. Dra spaken uppÄtutan att trycka in spÀrrknappen. Om duparkerar i en backe, lÀgg i backen inedförsbacke och 1:an i uppförsbackealternativt P-lÀget för bil med automatiskvÀxellÄda.
VARNINGVarningsljudet innebÀr attbromsbelÀggen mÄste bytas. Omdu kör för lÀnge med de slitnabelÀggen kan bromsarna slutafungera.
VIKTIGTâą Undvik dyra reparationer genom
att byta bromsbelÀggen innan deÀr helt nedslitna.
⹠Byte av bromsbelÀgg ska alltidgöras samtidigt pÄ bÀgge fram-alternativt bakhjulen.
VIKTIGTKör aldrig med parkeringsbromsenansatt. Det medför kraftigt slitagepÄ bakbromsarna.
OAM059004
Tips för körning
185
E070202AFD-U1
Frigör parkeringsbromsenHÄll ned bromspedalen nÀr du skafrigöra parkeringsbromsen. Lyft sedanspaken en aning och tryck inspÀrrknappen (1). SÀnk ner spaken (2)helt.
Kontrollera att bromsvarningslampantÀnds nÀr tÀndningsnyckeln vrids till ONoch innan motorn startas.Lampan lyser nÀr parkeringsbromsen Àransatt och nÀr tÀndningsnyckeln Àr i lÀgeON eller START.Om bromsvarningslampan fortsÀtter attlysa nÀr parkeringsbromsen Àr heltfrigjord och motorn Àr igÄng kan det hauppstÄtt ett fel i bromssystemet somomgÄende mÄste ÄtgÀrdas.Om lampan fortsÀtter att lysa nÀrparkeringsbromsen Àr helt frigjord kandet ha uppstÄtt ett fel i bromssystemet.Undvik i sÄ fall att köra bilen eller ta digförsiktigt till en KIA-verkstad sÄ snartsom möjligt.
VARNINGâą SĂ€tt alltid an parkeringsbromsen
nÀr bilen parkeras. LÀgg ocksÄ i1:an om bilen stÄr i enuppförsbacke eller backen omdet lutar utför (P-lÀget i bilar medautomatisk vÀxellÄda).
⹠Se till att parkeringsbromsen intefrigörs av misstag av t ex barn ibilen.
⹠SÀtt alltid an parkeringsbromsennÀr bilen parkeras, sÄ att den intekommer i rullning.
OAM059005 W-75
5 19
Tips för körning
E070300AUN-EE-U1
LÄsningsfria bromsar - ABSABS-systemet kÀnner kontinuerligt avhjulens rotationshastighet. Om ett hjultenderar att lÄsas vid en inbromsningminskas bromstrycket för det hjulet.NÀr ABS-systemet griper in hörs etttickande ljud och bromspedalen pulserar.Det Àr fullt normalt.För att fÄ optimal effekt av ABS-systemetska du hÄlla foten kvar pÄ bromspedalen.Du kan aldrig trampa för hÄrt eftersombromstrycket regleras automatiskt.
✠OBSEtt klickande ljud kan höras frĂ„nmotorrummet nĂ€r du startat motornoch kör ivĂ€g. Det Ă€r normalt ochinnebĂ€r att ABS-systemet fungerar somdet ska.
âą Ăven om bilen Ă€r utrustad med ABS-bromsar ska du alltid hĂ„lla ett sĂ€kertavstĂ„nd till framförvarande fordon.
⹠SÀnk farten i kurvor. ABS-systemetkan inte kompensera för vÄrdslöskörning.
⹠PÄ grus och i lös snö kan broms-strÀckan i vissa fall bli lÀngre medABS-bromsar.
VARNINGABS-bromsar kan inte kompenseravÄrdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gÀllandekörförhÄllanden. HÄll alltid ettsÀkert avstÄnd till framförvarandefordon.SÀnk hastigheten nÀr det Àr halteller nÀr vÀgbanan Àr vÄt och detfinns risk för vattenplaning.ABS-bromsar kan förkortabromsstrÀckan vid de flestatillfÀllena. Den kan dock ibland blilite lÀngre jÀmfört med ettbromssystem utan ABS, t ex pÄ:
⹠Löst grus och i lös snö.⹠Om snökedjor Àr monterade pÄ
bilen.⹠Gropiga, ojÀmna vÀgar. Kör aldrig
extra fort eller med extra höghastighet genom kurvor bara föratt bilen har ABS-bromsar. De Àrtill för att höja sÀkerheten vidnormal körning.
W-78
VIKTIGT⹠Om varningslampan tÀnds kan det
ha uppstÄtt ett fel i ABS-systemet.Det gÄr dock att bromsa bilen pÄsamma sÀtt som vanligt, men utanden extra sÀkerhet som ABS-systemet medför.
⹠Varningslampan ska lysa i ca 3sekunder nÀr tÀndningsnyckelnvrids till ON. Under den tiden görsystemet en sjÀlvdiagnos ochlampan slocknar om allt Àr OK. Omlampan fortsÀtter att lysa kan detvara ett fel i systemet. Kontakta isÄ fall en KIA-verkstad sÄ fort sommöjligt.
Tips för körning
205
VARNINGKör aldrig extra fort eller med extrahög hastighet genom kurvor baraför att bilen har ett ESP-system.Systemet kan inte kompenseravÄrdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gÀllandekörförhÄllanden för att undvikavattenplaning och sladd pÄ haltunderlag.ESP-system Àr till för att höjasÀkerheten vid normal körning.
✠OBSOm bilen startas med hjĂ€lp avstartkablar, pĂ„ grund av att batteriet Ă€rurladdat, kan motorn gĂ„ lite ojĂ€mnt tillatt börja med och varningslampan kanlysa. Det beror pĂ„ lĂ„g batterispĂ€nningoch inte att det Ă€r nĂ„got fel i ABS-systemet.âą Pumpbromsa aldrig.âą Ladda batteriet innan bilen körs.
E070500AUN-EE
ESP - Elektroniskstabiliseringskontroll - Anti sladd-systemESP-systemet hÀmtar information frÄnolika sensorer i bilen och kÀnner av ombilen t ex har en tendens att avvika frÄnden kurvlinje som föraren tÀnkt sig. OmsÄ Àr fallet griper systemet in pÄtusendelar av en sekund och bromsar etteller flera hjul och/eller minskargaspÄdraget. Bilen följer dÄ kurvlinjen pÄdet sÀtt föraren tÀnkt sig.
VIKTIGT⹠Vid körning pÄ halt underlag och
ABS-bromsarna fÄr gripa in oftakan det hÀnda att varningslampantÀnds. Kör i sÄ fall Ät sidan pÄ ensÀker plats och stanna motorn.
⹠Om lampan inte lyser nÀr du Äterstartar motorn fungerar systemetsom det ska. Om inte, kontaktasnarast en KIA-verkstad.
OAM059006
5 21
Tips för körning
ESP-systemet Àr endast till för att ökasÀkerheten. Det kan inte kompensera förvÄrdslös körning. Kör mjukt ochaccelerera inte nÀr lampan blinkar ochdet Àr halt vÀglag.NÀr ESP-systemet griper in, för attkorrigera bilens fÀrdriktning, kan du höraett klickande ljud frÄn bromsarna.
✠OBSEtt klickande ljud kan höras frĂ„nmotorrummet nĂ€r du startat motornoch kör ivĂ€g. Det Ă€r normalt ochinnebĂ€r att ESP-systemet fungerar somdet ska.
E070501AUN-EE
ESP kopplas in automatiskt
⹠NÀr tÀndningsnyckeln vrids tillON kommer kontrollampornaför ESP ON respektive ESPOFF att lysa i ca 3 sekunder.ESP-systemet kopplas auto-matiskt in varje gÄng motornstartas.
⹠NÀr systemet startas görsystemet en funktionskontrolloch dÄ hörs ett tickande ljud.
Lampan blinkar nÀrESP-systemet aktiveras
⹠NÀr systemet griper in för attstabilisera bilen kan mankÀnna en viss pulsering, somberor pÄ kontrolleradebromsningar.
⹠Om du gasar pÄ nÀr det Àrmycket halt kommer du attmÀrka att motorvarvet inteökar i motsvarande grad somgaspedalen trycks ner.
E070502AUN-EE
ESP-systemet bortkopplat
⹠Om du vill koppla bortsystemet, hÄll in ESP OFF-knappen minst 1/2 sekund(lampan ESP OFF tÀnds).Tryck en gÄng till pÄ knappenför att koppla in systemet.
⹠ESP-systemet kopplasautomatiskt in nÀsta gÄngmotorn startas.
-
Tips för körning
225
E070503APB
KontrollampornaBÀgge lamporna ska lysa i ca 3 sekundernÀr tÀndningsnyckeln vrids till ON.ESP-lampan blinkar nÀr systemet Àraktiverat och lyser med fast sken om detuppstÄtt ett fel.ESP OFF-lampan lyser nÀr systemet ÀrfrÄnkopplat.
E070504AUN-C1
NÀr kan ESP kopplas bort?⹠I princip bör systemet stÀndigt vara
inkopplat men det kan kopplas bort vidkörning pÄ torr och slÀt asfalt.
âą NĂ€r bilen ska âgungasâ loss om du körtfast.
â Lampan blinkar nĂ€r systemet aktiveras
â Lampan lyser nĂ€r systemet Ă€r bortkopplat
VARNINGESP-systemet kan inte kompenseravÄrdslös körning. Föraren ska alltidanpassa hastigheten efter gÀllandekörförhÄllanden. Accelerera inte nÀrESP-lampan blinkar och nÀrvÀgbanan Àr hal.
VIKTIGTBilen mÄste vara utrustad med dÀckav samma dimension och typ pÄsamtliga hjul för att ESP-systemetska fungera.
VARNINGKoppla aldrig bort systemet nÀr detÀr aktiverat (ESP-lampan blinkar).Det kan medföra att bilen sladdar.
5 23
Tips för körning
✠OBSâą Om bilen ska köras pĂ„ en rullande
landsvÀg för test ska ESP-systemetkopplas bort för att ge korrektamÀtvÀrden.
⹠ABS-systemet pÄverkas inte av attESP-systemet Àr bortkopplat.
E070600AUN-U1
Att tÀnka pÄ betrÀffandebromsarna⹠NÀr du startar bilen efter att den varit
parkerad, kontrollera att parkerings-bromsen Àr helt frigjord och attbromsvarningslampan har slocknat.
⹠Om du kört genom vatten eller tvÀttatbilen kan bromsarna ha blivit blöta. DÄÀr bromsverkan försÀmrad och bilenkan dra snett vid inbromsning. Bromsai sÄ fall lÀtt sÄ att bromsskivorna blirtorra och kan fungera normalt. Ombromsarna efter det inte fungerar somde ska, vÀnd dig till en KIA-verkstad.
⹠Rulla aldrig nedför en backe medvÀxeln i neutrallÀget. AnvÀnd bÄdebromsarna motorbromsen för attsÀnka farten i nedförsbackar.
⹠Vila inte foten pÄ bromspedalen. Detmedför ökat slitage och bromsarna kanöverhettas med försÀmrad bromsverkansom följd.
⹠Om du fÄr punktering under körning,bromsa försiktigt och försök köra sÄrakt framÄt som möjligt. Kör till en platsdÀr du kan stanna bilen utan att denutgör en trafikfara.
âą Om bilen har automatisk vĂ€xellĂ„daâkryperâ den, Ă€ven om motorn gĂ„r pĂ„tomgĂ„ng, nĂ€r du har vĂ€xeln i D- ellerR-lĂ€get och om du inte trampar pĂ„bromsen.
⹠Vid parkering i uppförsbackar dÀr detfinns kantsten: Kör nÀra kanten ochvrid sedan hjulen utÄt sÄ att framhjuletgÄr mot kantstenen om bilen skullebörja rulla. I nedförsbackar: Kör nÀrakanten och vrid sedan hjulen inÄt sÄ attframhjulet gÄr mot kantstenen om bilenskulle börja rulla. SÀtt anparkeringsbromsen och lÀgg i 1:an(uppför) eller backen (nedför)alternativt P-lÀget för automat. Omingen kantsten finns, lÀgg block vidhjulen.
⹠NÀr det Àr kallt och det samlats snöoch/eller bildats is intill bakbromsarnakan det hÀnda att parkeringsbromsenkan att frysa fast nÀr den sÀtts an. SÀtti sÄ fall bara an den tillfÀlligt medan dulÀgger i 1:an eller backen (P förautomat) samt lÀgger block vidbakhjulen.
⹠Vid ett tillfÀlligt stopp i uppförsbackar,hÄll inte bilen stilla med gasen. TrampapÄ bromsen.
VARNINGTryck aldrig pĂ„ ESP OFF-knappennĂ€r systemet Ă€r aktiverat.Om du kopplar bort systemet nĂ€rdet Ă€r aktiverat kan det medföra attbilen sladdar.Koppla endast bort systemet vidkörning pĂ„ torr och slĂ€t asfalt och ien nödsituation nĂ€r bilen skaâgungasâ loss.
Tips för körning
245
E090000AUN
FarthÄllningen fungerar i hastigheteröver ca 40 km/tim.
✠OBSDet tar ungefĂ€r 3 sekunder för systemetatt kopplas in och ur nĂ€r du trycker pĂ„knappen efter att ha bromsat.
E090100AUN-KM
StÀll in önskad hastighet1. Tryck pÄ ON-OFF knappen pÄ ratten
för att aktivera systemet.Kontrollampan CRUISE tÀnds iinstrumenttavlan.
2. Accelerera tills bilen nÄtt önskadhastighet (lÀgst 40 km/tim).
✠OBSBilar som sĂ€ljs i Sverige kan varautrustade med en annan typ av reglageför farthĂ„llaren.
AUTOMATISK FARTHĂ LLARE
VARNING⹠StÀng av farthÄllaren (CRUISE-
lampan slÀckt) nÀr den inte skaanvÀndas, sÄ att den inteaktiveras oavsiktligt och att bilent ex plötsligt accelererar.
⹠AnvÀnd farthÄllaren endast pÄbra vÀgar och aldrig nÀr det Àrhalt.
(forts)
(forts)⹠AnvÀnd inte farthÄllaren i trafik
som inte tillÄter att du hÄller jÀmnfart och pÄ slingriga vÀgar samt iuppförsbackar med stigningar pÄmer Àn 6 %.
⹠Om bilen har manuell vÀxellÄdaoch du vÀxlar utan att trampa nerkopplingen riskerar du att motornövervarvas.
OAM059010L
5 25
Tips för körning
3. Tryck dÀrefter den högra knappennedÄt mot SET- för att programmerahastigheten och ta samtidigt bort fotenfrÄn gaspedalen. SET-lampan tÀnds ipanelen.
I uppförs- och nedförsbackar kan fartenibland avvika frÄn den instÀllda.
E090200AUN
Ăka den instĂ€llda hastighetenâą Tryck knappen uppĂ„t mot RES+
E090300AUN
SÀnk den instÀllda hastigheten ⹠HÄll den högra knappen nedÄt mot
SET- tills bilen nÄtt den önskade lÀgrehastigheten.
OAM059012LOAM059012L OAM059011L
Tips för körning
265
E090400AUN
Ăka farten vid omkörningTrampa bara pĂ„ gasen och slĂ€pp upppedalen nĂ€r omkörningen Ă€r avslutad.DĂ„ Ă„tergĂ„r bilen automatiskt till denprogrammerade hastigheten.
E090500AUN
StÀng av farthÄllningen tillfÀlligt⹠Trampa pÄ bromsen.⹠Trampa ner kopplingspedalen
(manuellt vÀxlad bil).⹠LÀgg vÀxeln i neutrallÀge
(automatvÀxlad bil).⹠Tryck pÄ CANCEL-knappen.⹠SÀnk farten sÄ att den ligger mer Àn 20
k/tim under den programmerade.âą SĂ€nk farten till under 40 km/tim.
Samtliga alternativ medför attfarthÄllningen tillfÀlligt kopplas bort ochatt SET-lampan slocknar.
OAM059014L
5 27
Tips för körning
E090600AUN
à tergÄ till instÀlld hastighetOm den instÀllda hastigheten tillfÀlligtvarit bortkopplad, efter t ex eninbromsning eller om kopplingentrampats ner, ÄtergÄr du till instÀlldhastighet genom att trycka den högraknappen uppÄt mot RES+.
Det krÀvs dock att bilens hastighet ÀrlÀgst 40 km/tim.
E090700AUN-AM
StÀng av farthÄllaren helt⹠Tryck pÄ ON-OFF knappen
(kontrollampan CRUISE slÀcks).⹠Vrid tÀndningsnyckeln till OFF.För att sÀtta pÄ farthÄllaren igen, seanvisningarna pÄ föregÄende sidor.
OAM059011L
Tips för körning
285
E100000AUN-U1
BrÀnsleförbrukningen beror till stor delpÄ ditt körsÀtt, var du kör och om du t exofta kör korta strÀckor.För att uppnÄ god brÀnsleekonomi, ochminimera reparationskostnaderna följnedanstÄende rÄd:⹠Kör ivÀg direkt nÀr motorn startat och
gÄr jÀmnt. Accelerera lÄngsamt och körinte ryckigt. HÄll stortsÀkerhetsavstÄnd till framförvarandefordon sÄ slipper du tvÀrainbromsningar. Du sliter mindre pÄbromsbelÀggen och kan köra mjuktutan att accelerera snabbt.
⹠BrÀnsleförbrukningen ökar medhastigheten. Kör dÀrför i lugn jÀmn fart,speciellt pÄ motorvÀgar, sÄ hÄller dunere brÀnsleförbrukningen.
⹠Vila inte foten pÄ kopplings- ellerbromspedalen. Det medför extrabrÀnsleförbrukning och ökat slitage.Bromsarna kan överhettas medförsÀmrad bromsverkan som följd.
⹠Se till att lufttrycket i dÀcken alltid Àrkorrekt. BÄde för högt och för lÄgtlufttryck orsakar snabb förslitning.Kontrollera lufttrycket minst en gÄng imÄnaden.
⹠Felaktig hjulinstÀllning, som kanorsakas av att du kör emot entrottoarkant, medför onödigtdÀckslitage och ökad brÀnsleförbruk-ning.
⹠Se till att bilen fÄr regelbunden servicehos en KIA-verkstad enligt aktuelltprogram. Det medför bÄde optimalbrÀnsleekonomi och lÄga underhÄlls-och reparationskostnader.
⹠HÄll bilen ren. Det Àr speciellt viktigt attspola och tvÀtta bort lera, snö och issom kan sitta fast under bilen ochorsaka rost. Den extra vikten ökarocksÄ brÀnsleförbrukningen.
⹠Ha ingen onödig last i bilen. En tung bilförbrukar mer brÀnsle.
⹠LÄt inte bilen gÄ pÄ tomgÄng i onödan.Stanna motorn vid lÀngre stopp vid t exbroöppningar och jÀrnvÀgsövergÄngar.
⹠Motorn behöver inte vÀrmas upp innandu kör ivÀg. Det rÀcker med att den fÄrgÄ pÄ tomgÄng i 20-30 sekunder ochnÄgot lÀngre om det Àr mycket kallt.
⹠Kör inte för sakta pÄ en vÀxel sÄ attmotorn anstrÀngs och övervarva inteheller motorn. VÀxla vid rekommen-derade varvtal.
⹠Koppla in luftkonditioneringen endastnÀr den behövs.
⹠Om du kör med öppna rutor i hög fartökar luftmotstÄndet och dÀrmedbrÀnsleförbrukningen.
⹠Spar brÀnsle genom att sÀnka farten isid- och motvind.
EKONOMISK KĂRNING
VARNINGRulla aldrig utför en backe medmotorn avstÀngd. Servon förbromsar och styrning fungerar inteoch bilen blir tungstyrd och svÄr attbromsa. VÀxla i stÀllet ner ochmotorbromsa.Om du vrider tÀndningsnyckeln tillLOCK kan bilen inte styras.
5 29
Tips för körning
E110100AUN-U1
SvÄra körförhÄllandenNÀr det Àr regnigt, snö och is pÄ markeneller om du kör i lös sand eller lera, tÀnkpÄ följande:⹠Ta det lugnt och se till att du har gott
om tid att bromsa.⹠Undvik tvÀra svÀngar och hÀftiga
inbromsningar och accelerationer.⹠Om det Àr halt och svÄrt att komma
ivÀg, gasa försiktigt för att undvika atthjulen spinner loss. Ibland kan det varaen fördel att starta pÄ 2:ans vÀxel. DetgÄr Àven att göra med automatiskvÀxellÄda.
⹠Vintertid kan det var klokt att ha enliten sÀck eller lÄda med sand i bilen.
E110200AEN
âGungaâ loss bilen om du körtfastOm bilen kört fast i snö, lera eller sandgör sĂ„ hĂ€r:Vrid ratten lite Ă„t bĂ„da hĂ„llen. LĂ€ggsedan i 1:an och backen omvĂ€xlande.Flytta sedan vĂ€xelspaken mellan 1:anoch backen omvĂ€xlande pĂ„ bilarutrustade med manuell vĂ€xellĂ„da samtmellan D och R pĂ„ bilar utrustade medautomatisk vĂ€xellĂ„da.Se till att bilen kommer i gungning utanalltför mycket hjulspinn.Om du inte kommer loss efter nĂ„graförsök, se till att du fĂ„r bogserhjĂ€lp.
TIPS FĂR KĂRNING
VARNING - ABSEftersom din bil har ABS-bromsarska du alltid hÄlla bromsenkonstant nedtryckt vidinbromsningar.
VARNING - NedvÀxlingarGör inga hÀftiga nedvÀxlingar sÄ attdu fÄr kraftig motorbroms. Det kanmedföra att bilen fÄr sladd.
VIKTIGTOm du âgungarâ bilen alltför lĂ€ngeriskerar du överhettning och skadorpĂ„ motor och vĂ€xellĂ„da. ĂvendĂ€cken kan ta skada.
Tips för körning
305
✠OBSKoppla bort ESP-systemet om du skaâgungaâ loss bilen.
E110300AUN
Smidig kurvtagningInbromsning och nedvÀxling ska alltidske före en kurva, aldrig i kurvan. DettaÀr speciellt viktigt om vÀgbanan Àr haleller vÄt. HÄll jÀmn fart genom kurvor ochaccelerera mjukt nÀr hjulen Àr riktaderakt framÄt.
E110400AUN
MörkerkörningDet Àr alltid mer riskfyllt att köra nÀr detÀr mörkt. Följ dÀrför dessa rÄd:⹠SÀnk farten och se till att avstÄndet till
framförvarande fordon Àr stort.
VARNING - HjulspinnHjulen fÄr inte spinna loss sÄ att deroterar med en hastighet högre Ànmotsvarande 55 km/tim. Det kanmedföra att dÀcken slits sönder.
OUN056051 OCM053010
5 31
Tips för körning
⹠Justera eventuellt backspegeln tillavblÀndat lÀge.
⹠Se till att strÄkastarglasen Àr rena ochatt strÄkastarna Àr rÀtt höjdjusterade.
⹠Titta inte rakt in i strÄlkastarljuset frÄnmötande bilar. MörkerseendetförsÀmras.
E110500AUN
Körning i regn⹠Kraftigt regn försÀmrar sikten och
medför förlÀngd bromsstrÀcka.⹠Se till att torkarbladen Àr i bra skick.
Byt dem nÀr de lÀmnar rÀnder pÄrutan.
⹠Slitna dÀck ökar risken förvattenplaning. Minsta godkÀndamönsterdjup för sommardÀck Àr 1,6mm.
⹠SÀnk farten om du ska köra genomvattensamlingar, sÄ att du inte rÄkar utför vattenplaning. TÀnk ocksÄ pÄ attbromsarna kan bli blöta och attbromseffekten försÀmras.
⹠Torka bromsarna genom att köralÄngsamt och samtidigt bromsa lÀtt.
E110600AUN
Körning i genom vattenKör inte genom vatten som gÄr upplÀngre Àn till nederkanten av hjulnaven.HÄll lÄg fart och tÀnk pÄ att bromsarnablir blöta sÄ att bromsstrÀckan förlÀngs.Efter att du kört i vatten, kör lÄngsamtoch hÄll samtidigt foten pÄ bromspedalensÄ att bromsarna fÄr torka.
1VQA3003
Tips för körning
325
E110700AUN
Körning i hög hastighetDÀckenSe till att dÀcken har rÀtt lufttryck.Kontrollera ocksÄ att dÀcken inte harnÄgra skador.
✠OBSLufttrycket fĂ„r aldrig överskrida detsom finns angivet pĂ„ dĂ€cket.
BrÀnsle, kylvÀtska och motoroljaHög fart ökar förbrukningen. KontrolleradÀrför oljor och vÀtskor regelbundet.
DrivremmarSkadade eller för löst spÀndadrivremmar kan medföra att motornöverhettas.
VARNING⹠För högt lufttryck medför sÀmre
Äkkomfort och köregenskapersamt att dÀcken slits onormaltmycket mitt i slitbanan. DÀckenkan ocksÄ lÀtt skadas av föremÄlpÄ vÀgbanan. För lÄgt lufttryckmedför sÀmre köregenskaper,snabbare dÀckslitage, högrebrÀnsleförbrukning och risk fördÀckexplosion.
⹠Att köra med nedslitna dÀck Àrfarligt och olagligt.Mönsterdjupet ska vara minst 1,6mm (sommardÀck) eller 3 mm(vinterdÀck). LÀs mer om dÀcken ikapitel 7.
1VQA1004
5 33
Tips för körning
E120000AUN-U1
HÀr följer information om vinterkörning.
E120100AUN
Snö och halkaVinterdÀcken till bilen ska vara av dendimension som finns angiven iregistreringsbeviset. Alla fyra dÀcken skavara av samma typ. VÀlj mellanfriktionsdÀck och dubbdÀck.Kör extra försiktigt nÀr det Àr halt.Bromsa mjukt och vÀxla utan att detuppstÄr ryck, accelerera lÄngsamt samtundvik tvÀra svÀngar för att undvika att fÄsladd. HÄll ocksÄ stort avstÄnd tillframförvarande fordon. AnvÀndsnökedjor om de behövs för att förbÀttraframkomligheten.
E120101AUN
VinterdÀckI Sverige Àr det lag pÄ att bilen ska varautrustad med vinterdÀck mellan 1december och 31 mars om den skaköras nÀr det Àr vintervÀglag.VinterdÀcken ska ha ett mönsterdjup pÄminst 3 mm pÄ det mest slitna stÀllet.Om du Àr tveksam om vilken typ av dÀckdu ska vÀlja, vÀnd dig till en KIA-verkstad.
Om du avser att Äka utomlands och harvalt dubbade dÀck ska du kontrolleravilka regler som gÀller för dubbdÀck i detland du ska besöka. I vissa lÀnder Àr detinte tillÄtet att köra med dubbdÀck.
VINTERKĂRNING
VARNINGVinterdÀcken mÄste ha endimension som finns med i dethelbilsgodkÀnnande som gÀller förden hÀr bilen. Kontrolleraregistreringsbeviset.
1VQA3005
Tips för körning
345
E120102AUN
SnökedjorSnökedjor bör anvÀndas endast underextrema förhÄllanden och de fÄr endastmonteras pÄ framhjulen.Montera aldrig snökedjor pÄ hjul medaluminiumfÀlgar och anvÀnd endast dentyp som bestÄr av vajrar med en tjocklekpÄ max 15 mm.Skador som uppstÄtt pÄ bilen, pÄ grundav att felaktiga kedjor anvÀnts, omfattasinte av nÄgra garantier.
Följ tillverkarens anvisningar vidmontering och kör saktaOm du hör att kedjorna gÄr emotnÄgonstans, sÀnk farten. Om de ÀndÄgÄr emot stanna omgÄende och spÀnn Ätkedjorna.Demontera kedjorna direkt nÀr dukommer till barmark.
VIKTIGTâą Kedjorna ska vara S-certifierade /
SAE-klassade. Fel typ avsnökedjor kan orsaka skador pÄbilens hjulhus ochhjulupphÀngning. Det Àr skadorsom inte tÀcks av nÄgra garantier.Kedjorna kan slitas loss om dehakar i nÄgon del av karosseneller komponenter i chassit.
⹠Kontrollera redan efter körda 500meter till 1 km att kedjorna Àrordentligt spÀnda. EfterspÀnn omdet behövs.
VARNING - MonteringMontera kedjorna nÀr bilen inteutgör en trafikfara och den stÄr pÄplant underlag.SÀtt an parkeringsbromsen ochlÀgg i 1:an eller backen (P förautomat).Om andra trafikanter behövervarnas, sÀtt pÄ varningsblinkersoch placera eventuellt utvarningstriangeln.
1VQA3007
5 35
Tips för körning
E120200AUN-U1
KylvÀtskans kvalitetVid leverans frÄn fabriken Àr kylsystemetfyllt med kylvÀtska av hög kvalitet ochsom motverkar korrosion samt smörjervattenpumpen. Om pÄfyllning behövs, fyllpÄ med samma vÀtska. Se anvisningar ikapitel 7. Kontrollera ocksÄ frysskyddetinför vintern.
E120300AUN
Kontrollera batteriet och kablarnaInför vintersÀsongen bör du kontrollerabatteriet enligt anvisningarna i kapitel 7.LÄt ocksÄ kontrollera batteriets kondition.
E120400BUN
Se till att motorn har rÀtt olja införvinternRekommendationer finns i kapitel 8. Omdu behöver hjÀlp, vÀnd dig till en KIA-verkstad.
E120500AUN
Kontrollera tÀndstiften ochtÀndsystemetKontrollera och byt eventuellt tÀndstiften.Se anvisningar i kapitel 7. KontrolleraocksÄ att tÀndkablarna inte Àr nötta ellerskadade.
VARNING - Körning medkedjor
⹠TÀnk pÄ att köregenskapernaförÀndras med kedjor monterade.
⹠Kör inte fortare Àn 30 km/tim ellerlÄngsammare om det Àrtillverkarens rekommendation.
⹠Undvik att köra ner i gropar, övertrottoarkanter och svÀng intetvÀrt och bromsa inte hÀftigt.
⹠Felaktiga eller felaktigtmonterade kedjor kan skadabilens bromsledningar,hjulupphÀngning, kaross ochhjul.
VIKTIGTStanna omgÄende och spÀnnkedjorna om de tar i karossen.
Tips för körning
365
E120600AUN
Skydda lÄsen frÄn frysningUnder vinter Àr det lÀmpligt att anvÀndalÄsolja som gör att lÄsen inte fryser. Detenklaste sÀttet att tina upp ett lÄs somfrusit Àr att fylla en plastpÄse med varmtvatten och hÄlla den mot lÄset.
E120700AUN
Blanda spolarvÀtskan beroendepÄ temperaturenBlanda koncentrerad spolarvÀtska ochvatten i proportioner som gör att den intefryser. LÀs pÄ förpackningen.
E120800AUN-U1
Parkeringsbromsen kan frysaNÀr det Àr kallt och det samlats snöoch/eller bildats is intill bakbromsarnakan det hÀnda att parkeringsbromsenkan att frysa fast nÀr den sÀtts an. SÀtt isÄ fall bara an den tillfÀlligt medan dulÀgger i 1:an eller backen (P för automat)samt lÀgger block vid bakhjulen.
E120900AUN
HÄll underredet rentKontrollera vintertid att det inte fastnat isoch snö i hjulhusen och under bilen.Spola i sÄ fall bort det sÄ att intestyrningen och hjulupphÀngningarnapÄverkas.
E121000ASA
Vinterutrustning i bilenDet Àr bra att ha en borste, isskrapa,ficklampa, snöskyffel, startkablar,arbetshandskar och en sÀck eller lÄdasand i bilen. Eventuellt ocksÄ bogserlina,filtar, liggunderlag och samt snökedjor.
5 37
Tips för körning
E140000ASA-C1
Vi rekommenderar att du vÀnder dig tillen KIA-verkstad eller annan expert förmontering av dragkrok.
Följer du rÄden i det hÀr avsnittet sÄriskerar du inte skador pÄ bilen ellerslÀpet.NÀr du drar slÀp ökar belastningen pÄmotor, vÀxellÄda, bakaxel samt hjul ochdÀck. Det innebÀr bl a att motorn kan blivarmare Àn normalt. Genom den ökadevikten och större luftmotstÄnd ökar ocksÄbrÀnsleförbrukningen.
KĂRNING MED SLĂP
VARNING - Körning medslÀp
Ăverlasta aldrig slĂ€pet och tĂ€nk pĂ„att belastningen pĂ„ dragkulan skarĂ€knas in i bilens totallast.Bilens köregenskaper förĂ€ndraskraftigt nĂ€r den drar slĂ€p. Bilen blirsvĂ„rare att manövrera ochbromsstrĂ€ckan förlĂ€ngs.
VARNING - MaxslÀpvagnsvikt
Ăverskrid aldrig totalvikten förslĂ€pet och dra aldrig tyngre slĂ€p Ă€nsom anges i bilensregistreringsbevis och i tabellenlĂ€ngre fram i detta avsnitt.
VIKTIGTLÀs igenom detta avsnitt noga. HÀrfinns mÄnga vÀrdefulla tips för digsom ska dra slÀp med bilen.
Tips för körning
385
E140100ASA
DragkrokVi rekommenderar att du lÄter en KIA-verkstad eller annan expert monteradragkroken.⹠Efter att dragkroken har monterats ska
bilen ombesiktigas och fÄ ett nyttregistreringsbevis.
⹠Om dragkroken demonteras Àr detviktigt att alla borrhÄl tÀtas medunderredsmassa för att motverkarostbildning och att avgaser trÀnger in ibilen.
âą Left
âą Right
5 39
Tips för körning
E140200AUN-U1
SÀkerhetsvajerFölj dragkrokstillverkarens anvisningarför hur vajern ska fÀstas. Ett tips Àr attdra vajern under dragstÄngen sÄ att denfÄngas upp av vajern om slÀpetskoppling skulle slÀppa.
E140300AUN
SlÀpets bromsarI Sverige förekommer huvudsakligenbromsade slÀp som Àr utrustade med s kpÄskjutsbromsar. Det Àr dock tillÄtet attdra slÀp utan bromsar i 80 km/tim mendÄ Àr slÀpvagnsvikten lÀgre. Se tabellenlÀngre fram i detta kapitel.
E140400ATD
Körning med slĂ€pĂva gĂ€rna lite pĂ„ en trafikfri plats innandu ger dig ut i trafiken. Det krĂ€vs litefĂ€rdighet att köra med slĂ€p.TĂ€nk pĂ„ att taut svĂ€ngarna lite extra eftersom ekipagetĂ€r avsevĂ€rt lĂ€nge Ă€n bara bilen.Före körning ska du kontrollera att lastenĂ€r ordentligt surrad. AnvĂ€nd alltid kraftigarep eller spĂ€nnband.Kontrollera att eventuellt stödhjul inte tari marken, att elanslutningen ochsĂ€kerhetsvajern Ă€r kopplad samt attlamporna fungerar, att lufttrycket idĂ€cken Ă€r korrekt och de yttrebackspeglarna Ă€r rĂ€tt justerade. Glöminte att frigöra slĂ€pets parkeringsbromsinnan du kör ivĂ€g.Kontrollera med jĂ€mna mellanrum attlasten Ă€r ordentligt sĂ€krad pĂ„ slĂ€pet.
Tips för körning
405
E140401AUN
HÄll ett sÀkert avstÄnd tillframförvarande fordonBromsstrÀckan med slÀp blir lÀngre Ànutan. DÀrför Àr det viktigt att hÄlla ettextra lÄngt avstÄnd till framförvarandefordon.
E140402AUN
Omkörningar gÄr lÄngsammarePlanera eventuella omkörningar noga.Bilen accelererar lÄngsammare nÀr dendrar slÀp. Dessutom behövs en lÀngreomkörningsstrÀcka eftersom ekipaget ÀrlÄngt.
E140403AUN
TrÀna att backa med slÀpDet krÀvs en speciell teknik för att backamed slÀp. Eftersom man mÄste vridaratten Ät motsatt som slÀpet ska svÀnga,sÄ kan det underlÀtta att ta tag i rattennedtill (klockan 6). DÄ för man handen Ätdet hÄll som slÀpet ska svÀnga.
E140404AUN
SvÀnga med slÀpTa ut svÀngarna sÄ att inte slÀpets hjultar i kantstenar eller ginar utanförvÀgkanten. TÀnk ocksÄ pÄ att köra mjuktoch inte göra nÄgra hastiga filbyten ellerbromsa hÀftigt.
E140405AUN
Belysningen pÄ slÀpetOm en av bilens blinkerslampor gÄrsönder mÀrks det genom att enkontrollampa blinkar lÄngsamt eller extrasnabbt. Om en blinkerslampa pÄ slÀpetinte fungerar varnas föraren inte pÄsamma sÀtt. Kontrollera dÀrförregelbundet att slÀpets alla lamporfungerar, inklusive broms- och bakljus.
VARNING Om den de elektriska kontakternapÄ bilen respektive slÀpet inte hÄllsrena och fria frÄn oxidation, sÄkommer belysningen pÄ slÀpet inteatt fungera.
5 41
Tips för körning
E140406ASA-C1
Körning i branta backarVid körning nedför, vÀxla ner för attmotorbromsa sÄ att bilens bromsar inteöverbelastas.Vid körning uppför lÄnga backar, vÀxlaner och kör högst 70 km/tim. för attundvika att motor och vÀxellÄdaöverhettas.Om bilen har manuell vÀxellÄda, kör pÄ4:an eller lÀgre vÀxel om backen Àr brant.Om bilen har automatisk vÀxellÄda, körmed D-lÀget.
E140407ATD
Parkering i backarUndvik att parkera i backar om du harslÀp kopplat till bilen.
Om du mÄste parkera i en backe, gör sÄhÀr:1. SÀtt an parkeringsbromsen och stÀng
av motorn.2. Placera block framför slÀpets hjul i
nedförsbacke och bakom dem iuppförsbacke.
3. Starta motorn, slÀpp bromsarna ochrulla sakta tills slÀpets hjul ligger anmot blocken.
4. Vrid ratten sÄ att framhjulen pekar mottrottoaren i nedförsbacke och frÄntrottoaren i uppförsbacke.
5. SÀtt an parkeringsbromsen och lÀgg i1:an eller backvÀxeln (P-lÀge i bil medautomatlÄda).
6. StÀng av motorn.
VIKTIGT⹠HÄll ett öga pÄ temperatur-
mÀtaren om stigningen Àr mer Àn6 %. Det kan finnas risk föröverhettning av motorn. Specielltom det Àr varmt, slÀpet Àr tungtoch luftkonditioneringen ÀrigÄng. Om nÄlen i mÀtaren nÀrmarsig 130 alternativt H, kör av vÀgenoch stanna pÄ en trafiksÀkerplats. StÀng avluftkonditioneringen om den ÀrpÄ. LÄt sedan motorn gÄ pÄtomgÄng sÄ att temperaturensjunker. NÀr motortemperaturenÀr normal kan du fortsÀtta köra.
⹠För att inte överhetta motor ochvÀxellÄda, anpassa farten uppförefter hur tungt lastat slÀpet Àr ochhur brant backen Àr.
VARNING - Om du mÄsteparkera i backe
Att parkera en bil med slÀp i enbrant backe, kan orsaka allvarligskada om bilen och/eller slÀpetkommer i rullning.
Tips för körning
425
NÀr du ska köra ivÀg frÄn backen I uppförsbacke, gör sÄ hÀr:1. HÄll foten pÄ bromsen och starta
motorn med vÀxeln i neutrallÀget.2. LÀgg i 1:an alternativt D-lÀget.3. Frigör parkeringsbromsarna pÄ slÀpet
och i bilen.4. SlÀpp bromsen och kör framÄt/uppför.5. Se till att hjulblocken blir upplockade.
I nedförsbacke, gör sÄ hÀr:1. HÄll foten pÄ bromsen och starta
motorn med vÀxeln i neutrallÀget.2. LÀgg i backen.3. Frigör parkeringsbromsarna pÄ slÀpet
och i bilen.4. SlÀpp bromsen och backa en aning sÄ
att det gÄr att ta bort hjulblocken.Alternativt kör framÄt och lÄt slÀpetköra över blocken och se till att desedan blir upplockade.
E140500ASA
Om bilen ofta drar slÀp krÀvs merserviceFölj det serviceprogram som gÀller förkrÀvande körning. Hör med KIA-verkstaden vad som gÀller.
Se till att Àven slÀpet fÄr föreskrivenservice. Gör ocksÄ dagliga kontroller isamband med att slÀpet anvÀnds.
VARNINGKliv inte ur bilen förrÀnparkeringsbromsen Àr hÄrt ansatt,motorn avstÀngd och du lagt i envÀxel enligt ovan.
VIKTIGT⹠Motorn belastas hÄrdare nÀr bilen
drar slÀp, vilket kan medföra attden överhettas om det Àr varmteller om det Àr lÄngauppförsbackar. Om nÄlen itemperaturmÀtaren nÀrmar sig130 alternativt H, börja med attstÀnga av luftkonditioneringen.Om det inte hjÀlper stanna bilenoch lÄt den gÄ pÄ tomgÄng tillsden svalnat.
⹠Kontroller av motoroljenivÄn,oljan i vÀxellÄdan, kylvÀtskan skagöras oftare om bilen drar slÀp.
⹠Om bilen inte Àr utrustad medluftkonditionering bör denutrustas med en kondensorflÀktför att kyla motorn effektivare.
5 43
Tips för körning
E140600ASA-C1
TÀnk pÄ följande nÀr du drar slÀp⹠LÄt eventuellt montera en
krÀngningsdÀmpare pÄ slÀpet.⹠Bilen bör ha körts minst 200 mil innan
du drar slÀp första gÄngen.⹠100 km/tim Àr högsta tillÄtna hastighet
med slÀp rent tekniskt.⹠I Sverige Àr högsta tillÄtna hastighet 80
km/tim.⹠Kör inte fortare Àn 70 km/tim i lÄnga
uppförsbackar.âą Ăverskrid inte vikterna som anges hĂ€r:
450 kg 550 kg
1300 kg 1300 kg
- 1100 kg
MaximalslÀpvagnsvikt
Bensinmotor Dieselmotor
Maximalt kultryck
Rekommenderat avstÄnd frÄn mittenpÄ bakhjulet till dragkulan
Obromsat slÀp
BromsatslÀp
M/T
A/T
M/T : Manuell vÀxellÄdaA/T : Automatisk vÀxellÄda
52 kg
825 mm
Tips för körning
445
E140601ASA
SlÀpvagnsviktenSlÀpets totalvikt fÄr inte överskridas (seregistreringsbeviset och tabellen pÄföregÄende sida). TÀnk ocksÄ pÄ atttaklast och slÀpets belastning pÄdragkulan ska rÀknas in i bilens last.
E140602ASA
Belastningen pÄ dragkrokenLasta slÀpet sÄ att den tillÄtnabelastningen pÄ dragkulan inteöverskrids. Se tabellen pÄ föregÄendesida.TÀnk pÄ att belastningen pÄ drakkrokenska rÀknas som last i bilen.
Lasta slÀpet sÄ att belastningen pÄdragkroken blir 5%, eller högst 10 % ellermax 52 kg.
C190E01JM
Belastning pÄdragkroken
SlÀpets totalvikt
VARNING⹠SlÀpet ska lastas sÄ att ca 60% av
vikten ligger framför hjulaxeln.âą Ăverlasta aldrig slĂ€pet och
överskrid aldrig den totalamaxlasten för bil + slÀp(tÄgvikten).
⹠Ett överlastat och/eller felaktigtlastat slÀp kan medföra att dutappar kontrollen över bilen.
C190E02JM
Max axeltryck Totalvikt
5 45
Tips för körning
E160000AUN
Var noga med att alltid lasta bilen rÀtt ochöverskrid aldrig de angivna maxvikterna.TÀnk ocksÄ pÄ att eventuella lastbÄgarpÄ taket och takbox ska rÀknas in i bilenslast liksom belastningen pÄ dragkulan,om bilen drar slÀp. Max slÀpvagnsviktframgÄr av registreringsbeviset. En dekalmed bilens helbilsgodkÀnnande finns ifrÀmre dörröppningen pÄ höger ellervÀnster sida.
E160100AUN
Vikt pÄ körklar bilBilen med full tank, utan förare.
E160200AUN
TjÀnsteviktVikten varierar beroende pÄ bilensutrustning och anges iregistreringsbeviset.
E160300AUN
MaxlastTillÄten last (passagerare och/eller last).
E160400AUN
Maximal axelbelastningDetta Àr totalvikten fördelad pÄ fram-respektive bakaxeln.
E160500AUN
Max belastning pÄ fram-respektive/bakaxelSiffrorna finns angivna i bilenshelbilsgodkÀnnande.
E160700AUN
TotalviktSiffran finns angiven i bilenshelbilsgodkÀnnande och anger bilensvikt plus full last med passagerareoch/eller bagage.
E160800AUN
Ăverlast
FORDONSVIKTER
VARNING - LastgrĂ€nserĂverskrid aldrig maximalt tillĂ„tenaxelbelastning eller totallast.Ăverlast olaglig och kan orsaka enolycka och medföra skador pĂ„bilen. Se dekalen för bilenshelbilsgodkĂ€nnande.
6
Varningsblinkers / 6-2Problem under körning / 6-2Motorn startar inte / 6-3HjĂ€lpstart med startkablar 6-4Ăverhettad motor / 6-6Om du fĂ„r punktering (hjulbyte) / 6-7TPMS - Lufttrycksövervakning / 6-13Bogsering/bĂ€rgning / 6-17
Om nÄgot hÀnder
Om nÄgot hÀnder
26
VARNINGSBLINKERS
F010100AUN
Tryck pÄ knappen i mitten pÄinstrumentbrÀdan och sÀtt pÄvarningsblinkers om du mÄste parkerabilen dÀr den kan utgöra en trafikfara förandra trafikanter. Tryck en gÄng till för attstÀnga av.
Varningsblinkers kan ocksÄ anvÀndas isamband med att bilen bogseras.
F020100AUN
Om motorn stannar pÄ etttrafikfarligt stÀlle⹠Om motorn stannar pÄ ett trafikfarligt
stÀlle, lÀgg vÀxeln i neutrallÀge ochskjut undan bilen till en sÀker plats.
⹠Om bilen har manuell vÀxellÄda, försökatt flytta den genom att lÀgga i 2:anseller 3:ans vÀxel och köra pÄstartmotorn med kopplingenuppslÀppt.
F020200AUN-U1
Om du fÄr punktering1. LÀtta pÄ gasen och styr rakt fram tills
du kan svÀnga av frÄn vÀgen. Bromsaförsiktigt och stanna pÄ en plats dÀrbilen inte utgör en trafikfara. Hjulbyteska alltid ske pÄ en plats dÀr det kanske utan risk för att bilen och du sjÀlvblir pÄkörd. Se till att bilen stÄr plantoch att underlaget för domkraften Àrfast.
2. SÀtt an parkeringsbromsen och lÀgg ibacken (P för automat). SÀtt eventuelltpÄ varningsblinkers.
3. Ingen fÄr befinna sig i bilen.Passagerare ska förflytta sig till ensÀker plats en bit ifrÄn den.
4. Följ anvisningarna för hjulbytealternativt reparation av detpunkterade dÀcket, beroende hur bilenÀr utrustad.
PROBLEM UNDER KĂRNING
OAM049039
6 3
Om nÄgot hÀnder
F020300AUN
Om du fÄr motorstopp1. Trampa ner kopplingen eller lÀgg i
neutrallÀget för automat och se till attbilen kommer sÄ mycket som möjligt Ätsidan frÄn vÀgen. Rulla om möjligt tillen plats dÀr bilen inte utgör entrafikfara.
2. SÀtt pÄ varningsblinkers.3. Försök att starta bilen. Om det inte gÄr,
kontakta en bÀrgare om du inte kankomma pÄ vad felet beror pÄ.
F030100AUN-U1
Om startmotorn snurrar lÄngsamteller inte gÄr alls 1. SÀtt an parkeringsbromsen och lÀgg
vÀxeln i neutrallÀge (P eller N förautomat).
2. Kontrollera att batteriets anslutningarÀr rena och Ätdragna.
3. TÀnd innerbelysningen. Om den lysersvagt eller slocknar nÀr du vrider pÄstartnyckeln Àr batteriet urladdat.
4. Kontrollera att el-anslutningarna tillstartmotorn Àr Ätdragna.
5. Försök att hjÀlpstarta med startkablar.
F030200AUN-U1
Om startmotorn gÄr som den ska,men motorn ÀndÄ inte startar1. Kontrollera att det finns brÀnsle i
tanken.2. Vrid tÀndningsnyckeln till LOCK och
kontrollera alla anslutningar tilltÀndningen, tÀndspolar och tÀndstift.Anslut eventuella lösa ledningar.
3. Kontrollera brÀnsleledningen imotorrummet.
4. Om du inte finner nÄgot fel som du kanrÀtta till för att kunna starta motorn,kontakta en KIA-verkstad.
MOTORN STARTAR INTE
VARNINGDu fÄr inte skjuta eller bogseraigÄng bilen. OförbrÀnt brÀnsle kankomma in i katalysatorn och skadaden sÄ allvarligt att den inte kanrepareras.Bilar med automatisk vÀxellÄda gÄrtekniskt sett inte att bogsera igÄng.
Om nÄgot hÀnder
46
HJĂLPSTART MED STARTKABLAR
F040000AUN
Anslut kablarna i nummerordning ochlossa dem i omvÀnd ordning.
F040100AUN
HjÀlpstartVar försiktig i samband med att duansluter kablarna, sÄ att du inte fÄr enstöt. Om du Àr osÀker pÄ hur du ska gÄtillvÀga, anlita en kunnig person.
VIKTIGTHjÀlpbatteriet ska vara pÄ 12 voltoch bör ha minst samma kapacitetsom batteriet i din bil.
VARNING - Batterietâą Batteriet avger en explosiv gas.
Ăppen eld, rökning och gnistorfĂ„r dĂ€rför inte förekomma inĂ€rheten av ett batteri.
⹠Gör inga försök att hjÀlpstarta ombatteriet Àr fruset eller omvÀtskenivÄn i batteriet Àr för lÄg.
VARNING - BatterietFörsök inte att kontrolleravÀtskenivÄn. Det kan innebÀra attbatteriet spricker eller exploderar.
1VQA4001
Urladdatbatteri
Startkablar
HjÀlpbatteri
(-)
(+)
(+)(-)
6 5
Om nÄgot hÀnder
F040101ASA
NÀr du ska ansluta kablarna:1.StÀng av alla strömförbrukare i bÀgge
bilarna.2.Se till att bilarna inte har kontakt med
varandra.3.Luta dig inte över batterierna nÀr du
ansluter den röda kabeln till plus (+) pÄbÀgge batterierna (1) och (2).
4.Anslut sedan den svarta kabelns enaÀnde till minus (-) pÄ hjÀlpbatteriet (3).
5.Anslut slutligen den andra Ànden till enoisolerad metalldel (4) i motorrummet,t ex motorn, vÀxellÄdan eller ettfjÀderben. Se till att du inte vidrör nÄgraandra delar med kabelklÀmmorna!
6.Starta motorn i bilen med hjÀlpbatterietoch lÄt den gÄ pÄ ca 2 000 varv/min.
7.Starta motorn i bilen med deturladdade batteriet.
8.Lossa kablarna i omvÀnd ordning nÀrmotorn gÄr.
Om du inte vet varför batteriet bliviturladdat, t ex pÄ grund av en glömdlampa eller annan elektrisk funktion, bördu lÄta en KIA-verkstad kontrollera omladdningen fungerar.
F040200AUN
Försök inte starta motorn genombogseringOm du har bil med manuell vÀxellÄda,ska du inte försöka skjuta igÄng den, dÄdetta kan skada avgasreningssystemet.Bilar med automatisk vÀxellÄda gÄrtekniskt sett inte att bogsera igÄng.AnvÀnd startkablar.
VARNING - BatterietFörsök inte starta motorn genomskjuta pÄ, bogsera bilen ellergenom att rulla nedför en backe.OförbrÀnt brÀnsle kan komma in ikatalysatorn och skada den sÄallvarligt att den inte kan repareras.
VIKTIGT - BatterikablarnaAnslut aldrig en kabel till minus pÄdet urladdade batteriet! Det skapargnistbildning och kan orsaka attbatteriet spricker.
Om nÄgot hÀnder
66
ĂVERHETTAD MOTORF050000ASA-U1
Om motorn överhettas mÀrks det genomatt den tappar effekt och/eller att det hörsett knackande ljud. Gör i sÄ fall sÄ hÀr:1. SÀnk farten och stanna bilen pÄ en
trafiksÀker plats sÄ fort som möjligt.2. SÀtt an parkeringsbromsen och lÀgg
vÀxeln i neutrallÀge (för automat Peller N).
3. StÀng av luftkonditioneringen.4. Om det trÀnger ut Änga frÄn
motorrummet, stanna motorn och lÄthuven vara stÀngd tills motorn svalnat.Om det inte kommer nÄgon Änga. LÄtmotorn gÄ pÄ tomgÄng, öppna huvenoch kontrollera att motorkylflÀkten gÄr.Om flÀkten inte gÄr, stanna motornoch vÀnta tills motorn svalnat.
5. Kontrollera att drivremmen tillvattenpumpen Àr hel. Om den Àr hel,kontrollera att den Àr spÀnd sÄ att deninte slirar.
6. Kontrollera om det lÀcker frÄn kylaren,slangar eller anslutningar eller frÄnvattenpumpen.
(Om luftkonditioneringen varit igÄng Àrdet normalt att det dropparkondensvatten under bilen).
7. Om drivremmen till vattenpumpen Àrtrasig eller du upptÀcker nÄgotlÀckage, stanna motorn och kontaktaen KIA-verkstad.
8. Om du inte hittar nÄgon orsak tillöverhettningen, vÀnta tills motornsvalnat och fyll pÄ kylvÀtska ibehÄllaren om det behövs. Seanvisningarna i kapitel 7.
9. Kör sedan försiktigt och kontrollera pÄtemperaturmÀtaren om bilenöverhettas igen. Kontakta i sÄ fall enKIA-verkstad för att fÄ felet avhjÀlpt.
VARNINGHÄll fingrarna borta frÄn röligadelar i motorrummet nÀr motorn ÀrigÄng.
VARNINGLossa inte kylarlocket nÀr motornÀr het. Det sprutar ut Änga som kanorsaka brÀnnskador.
VIKTIGTOm motorn ofta överhettas/och ellerkylvÀtskenivÄn sjunker p g alÀckage. VÀnd dig till en KIA-verkstad för att fÄ kylsystemetkontrollerat.
6 7
Om nÄgot hÀnder
OM DU FĂ R PUNKTERING (BIL MED RESERVHJUL)
F070100ASA
Lyft pÄ luckan i bagageutrymmet ochta fram verktygen för hjulbyte.(1) Domkraftens vevarm(2) Domkraft(3) Hjulmutternyckel
F070101ASA-U1
DomkraftenDomkraften som medföljer bilen Àrenbart avsedd för hjulbyte. Följanvisningarna för hur den skaanvÀndas, sÄ att ingen skadar sig.Se till att den Àr förvarad i sitt fack,nÀr den inte anvÀnds, sÄ att den inteskramlar under körning.
OAM069002 VARNING⹠Hjulbyte ska alltid ske pÄ en
plats dÀr det kan ske utan riskför att du eller bilen blirpÄkörd.
⹠Se till att bilen stÄr plant ochatt underlaget för domkraftenÀr fast. LÀgg eventuellt enplanka under domkraften.
(forts)
(forts)⹠Domkraften fÄr endast
placeras under de markeradelyftpunkterna under dörr-trösklarna.
⹠Kryp inte under bilen nÀr denÀr lyft av enbart domkraften.Det finns alltid risk att bilenglider av domkraften.
⹠Starta aldrig motorn nÀr bilenÀr lyft.
⹠Ingen fÄr befinna sig i bilennÀr den ska lyftas.
⹠Passagerare ska förflytta sigtill en sÀker plats en bit frÄnbilen.
Om nÄgot hÀnder
86
F070200ASA
Att ta loss och Ă„termonterareservhjuletVrid vingmuttern som hĂ„ller hjulet pĂ„plats moturs.Gör pĂ„ omvĂ€nt sĂ€tt nĂ€r du lĂ€ggertillbaka hjulet.För att förhindra att reservhjulet ochverktygen âskallrarâ under körningbör du sĂ€tta fast dem ordentligt.
F070300ASA
Byt hjul sÄ hÀr1. Se till att bilen stÄr pÄ plant och
fast underlag.2. SĂ€tt an parkeringsbromsen och
lÀgg i backen (P för automat).3. SÀtt pÄ varningsblinkers om de
behövs för att varna andratrafikanter.
4. Placera ut varningstriangeln omden behövs för att varna andratrafikanter. Den bör stÄ 150 - 250m frÄn bilen.
5. Ta fram reservhjulet, domkraftenoch verktygen för hjulbytet.
6. LÀgg block framför och bakomhjulet som Àr diagonalt mot detpunkterade.
7. Om bilen har heltÀckandehjulsidor, bryt försiktigt borthjulsidan.
OAM069008 1VQA4022 1VQA4023
VARNING - Hjulbyte⹠Det Àr viktigt att parkerings-
bromsen Àr hÄrt ansatt och attdet finns block vid ett hjul.
⹠Ingen fÄr befinna sig i bilen isamband med hjulbytet.
6 9
Om nÄgot hÀnder
8. Lossa alla hjulbultarna ett varvmed hjulmutternyckeln, inte mer.
9. Skjut in domkraften underlyftpunkten intill det hjul som skabytas. De fyra lyftpunkterna Àrmarkerade med flÀnsar och enupphöjd punkt.
10. Haka fast vevarmens krok i öglanpÄ domkraften och anvÀndhjulmutternyckeln som hÀvstÄngför veva och lyfta bilen. Lyft barasÄ mycket att hjulet gÄr fritt frÄnmarken, ca 3 cm. Kontrollera attbilen inte riskerar att glida avdomkraften.
OAM069001 OCM054013 OAM069009
VARNING - Domkraftensplacering
Domkraften fÄr endast placerasunder de markerade lyftpunk-terna.
Om nÄgot hÀnder
106
11. Lossa alla hjulmuttrarna helt ochlyft av hjulet. Om det Àr enaluminiumfÀlg kan du behövarycka lite i hjulet för att fÄ lossdet.
12. Rengör anliggningsytorna pÄfÀlgen och navet innan du sÀtterdit reservhjulet.
13. SÀtt dit och dra fast muttrarna förhand med den koniska sidan motfÀlgen.
14. Dra fast muttrarna lÀtt medhjulmutternyckeln, i den ordningsom visas i bilden.
15. SĂ€nk ner bilen och dra fastmuttrarna slutgiltigt, i den ordningsom visas i bilden.
à tdragningsmomentet ska vara 88-107 Nm. Om du Àr osÀker pÄ om dudragit Ät rÀtt, vÀnd dig till en KIA-eller gummiverkstad för kontroll.
Om muttrarna inte Àr tillrÀckligt hÄrtÄtdragna kan det mÀrkas genom atthjulet vibrerar vid inbromsning.
OUN047019
VARNING⹠Se upp sÄ att du inte skadar
dig pÄ reservhjulet ellerhjulsidan i samband medhjulbytet.
⹠Rengör anliggningsytorna pÄfÀlgen och navet innan dusÀtter dit reservhjulet. Annarsfinns det risk att hjuletlossnar.
6 11
Om nÄgot hÀnder
I samband med hjulbyte, kontrolleralufttrycket direkt nÀr hjulet Àrmonterat. Det Àr viktigt att det Àr rÀttlufttryck.Se till att ventilhatten inte kommerbort sÄ att det kommer smuts iventilen. Den kan orsaka att ventilenblir otÀt och att luft lÀcker ut.à terstÀll alltid domkraften ochverktygen efter hjulbytet samt se tillatt de inte ligger och skramlar.
För att domkraften och verktygeninte ska ligga och skramla ibagageutrymmet, se till att spÀnnafast dem i golvfacket.
F070301ASA
Att tÀnka pÄ för nödreservhjuletBilen Àr utrustad med antingen ettnödreservhjul eller en repara-tionssats. Ett nödreservhjul tar liteplats och Àr lÀttare Àn en vanligt hjulsamt Àr bara avsett för högst tillfÀlligtbruk.
VIKTIGTHjulmuttrarna har mm-gÀnga.Om du byter till andra fÀlgar ochskaffar nya muttrar mÄste du setill att fÄ exakt samma gÀnga. Iannat fall kommer gÀngorna imuttern och pÄ pinnbulten attförstöras. Det betyder att hjuletkan lossna.Köper du muttrarna frÄn en KIA-verkstad kan du vara sÀker pÄatt fÄ rÀtt typ.
VARNING -PinnbultarnaOm pinnbultarna blir skadadefinns det risk att hjulet kanlossna.
VARNING - LufttrycketKontrollera lufttrycket inödreservhjulet direkt eftermonteringen. Det ska vara 420kPa (4,2 bar eller 4,3 kg/cm2).Lufttrycket för övriga hjulframgÄr av en dekal idörröppningen pÄ förarsidanoch i kapitel 9 i den hÀr boken.
VIKTIGT⹠Kör högst 80 km/tim med ett
nödreservhjul monterat pÄbilen eftersom det försÀmrarköregenskaperna och broms-förmÄgan.
⹠Endast ett nödreservhjul fÄrvara monterat pÄ bilen.
Om nÄgot hÀnder
126
Lufttryck i nödreservhjulet: 420 kPa(4,2 bar eller 4,3 kg/cm2).
✠OBSI samband med hjulbyte, kont-rollera lufttrycket direkt nĂ€r hjuletĂ€r monterat. Det Ă€r viktigt att det Ă€rrĂ€tt korrekt.
Att tÀnka pÄ för nödreservhjulet:⹠Maxhastighet 80 km/tim.⹠Undvik dÄliga vÀgar och gropar.⹠Hjulet ger bilen försÀmrade
köregenskaper och sÀmre broms-förmÄga.
⹠Bilen kan inte lastas maximalt medett nödreservhjul monterat. SeÀven belastningsindex pÄdÀcksidan.
⹠Kör inte över nÄgra hinder ivÀgbanan. FrigÄngshöjden Àr 2,5cm sÀmre Àn med ordinarie dÀck.
⹠Kör inte in i en automattvÀtt.⹠Snökedja fÄr inte monteras pÄ det
hÀr hjulet.⹠Om du mÄste ha snökedjor pÄ
bilen samtidigt med ett nödre-servhjul sÄ ska det monteras bak.
⹠Hjulet Àr konstruerat för den hÀrbilmodellen och fÄr inte anvÀndaspÄ nÄgon annan modell.
⹠Ett dÀck pÄ nödreservhjulet hÄllerbara ca 300 mil. NÀr det Àr utslitetska det bytas mot ett likadant medsamma dimension.
⹠Endast ett nödreservhjul fÄr varamonterat pÄ bilen.
⹠Dra inte slÀp nÀr ett nödreservhjulÀr monterat pÄ bilen.
VARNINGNödreservhjulet ska baraanvÀndas för kortarekörstrÀckor under tiden som detordinarie dÀcket lagas. Kör max80 km/tim med hjulet monterat.
6 13
Om nÄgot hÀnder
LUFTTRYCKSVARNARE - TPMS (TILLVAL)
F060000AFD-C1
(1) TPMS - Fel i systemet(2) Varning för lÄgt lufttryck
F060000AEN
Kontrollera lufttrycket i dÀcken minsten gÄng i mÄnaden (Àvenreservhjulet). Kontrollera nÀr dÀckenÀr kalla. Lufttrycket anges pÄ endekal i förarens dörröppning. (Ombilen Àr utrustad med dÀck medannan dimension Àn standard, följanvisningarna för de dÀcken).
LufttrycksmÀtaren Àr ensÀkerhetsdetalj som varnar förarenom lufttrycket i ett eller flera dÀck Àrför lÄgt. Om varningen visas stannadÄ snart som möjligt och kontrolleralufttrycket samt fyll pÄ luft om sÄkrÀvs. Om du kör med för lÄgt lufttryckkan dÀcken överhettas och i vÀrsta fallpunkteras. Med för lÄgt lufttryck slitsdÀcken snabbare, köregenskapernaförsÀmras, brÀnsleförbrukningen ökaroch bromsstrÀckan förlÀngs.
Ăven om bilen har lufttrycksvarnareska du varje mĂ„nad kontrolleralufttrycket i samtliga dĂ€ck. En litenminskning av trycket behövernĂ€mligen inte innebĂ€ra att du fĂ„r envarning.
Om det uppstÄr nÄgot fel i systemetmed lufttrycksvarnare tÀnds TPMS idisplayen. Det medför att föraren intekan varnas om lufttrycket sjunker.Felet kan ha uppstÄtt i en sensor inÄgot av hjulen, eventuellt efter ettdÀck- eller ett hjulbyte. Kontrolleraefter varje dÀck- eller hjulbyte attTPMS inte lyser, sÄ att systemet förlufttrycksvarning fungerar som detska.
TPMS
Om nÄgot hÀnder
146
F060100AFD-AM
Varningslampa -lufttryckssensor
Varningslampan tÀnds nÀr lufttrycketi ett eller flera dÀck Àr för lÄgt.SÀnk farten omgÄende och undviktvÀra svÀngar samt hÀftigainbromsningar och tÀnk pÄ attbromsstrÀckan blir lÀngre med förlÄgt lufttryck. Se till att stanna ochkontrollera alla dÀcken sÄ snart sommöjligt. Fyll pÄ till rÀtt lufttryck.Anvisningar finns pÄ en dekal idörröppningen vid förarplatsen samti kapitel 8 i den hÀr boken. Om du fÄttpunktering, byt till reservhjulet ochse till att fÄ det ordinarie dÀcket lagatsÄ fort som möjligt.Efter att du har monterat det tidigarepunkterade hjulet och efter ca 20minuters körning skavarningslampan slockna omlufttrycket Àr korrekt.
VIKTIGTNÀr det Àr kallt kan lampantÀndas om du fyllt pÄ luft tillrekommenderat tryck tidigare,nÀr det varit varmt. Att lufttrycketsjunker i kyla Àr fullt normalt ochingen indikation pÄ att det Àr felpÄ sensorerna för lufttrycket.Kontrollera och justera dÀrförlufttrycket om temperaturförhÄllandena Àndras.
VARNING - LÄgt lufttryckOm lufttrycket Àr mycket för lÄgtförsÀmras köregenskapernadrastiskt och bromsstrÀckanblir lÀngre.Om du kör en lÀngre strÀckamed för lÄgt lufttryck kan ocksÄdÀcken överhettas och i vÀrstafall punkteras.
6 15
Om nÄgot hÀnder
F060200AFD-KM
TPMS - Varningslampa
TPMS-lampan tÀnds om det uppstÄttfel pÄ en trycksensor. Systemet kandock varna för lÄgt lufttryck trots felpÄ en sensor. Exempel: Om sensorni vÀnster framhjul Àr trasig, tÀndsbÄde TPMS-lampan och lampan förlÄgt lufttryck om trycket i nÄgot av deövriga hjulen har för lÄgt lufttryck.VÀnd dig snarast till en KIA-verkstadom det uppstÄtt nÄgot fel i systemet.
✠OBSâą TPMS-lampan för fel kan tĂ€ndas om
bilen körs nÀra entransformatorstation, annanelanlÀggning eller intill radiosÀndareetc.
⹠TPMS-varningslampan kan ocksÄtÀndas om t ex en bÀrbar dator ellerannan elektronisk utrustning anvÀndsi bilen.
⹠Om en dÀcktrycksensor Àr defekt ochbilen befinner sig nÀra en annan bilsom ocksÄ Àr utrustad med TPMS,kan det eventuellt fördröja tÀndningav varningslampan.
F060300AFD
Hjulbyte i bil medlufttrycksvarnareOm luften pyser ut vid en punkteringtÀnds varningslampan. Se till att fÄdet punkterade hjulet lagat snarasteller montera reservhjulet tillfÀlligt.
Bilar med varnare för lÄgt lufttryckhar speciella fÀlgar med en sensorbakom ventilen i varje hjul. Virekommenderar att du vÀnder dig tillen KIA-verkstad om det uppstÄrnÄgot fel.
Om du bytt till reservhjulet kommervarningslampan att tÀndas efter attdu kört ca 20 minuter. NÀr du Äterhar fyra hjul med sensorer pÄ bilenska lampan slockna efter 20minuters körning. Om den inteslocknar, kontakta en KIA-verkstad.Om du fÄr en varning för lÄgt lufttryckkanske du inte kan se pÄ dÀckenvilket hjul det gÀller, i sÄ fall mÄste dumÀta trycket i alla fyra hjulen. TÀnkocksÄ pÄ att trycket höjs nÀr dÀckenvÀrms upp genom att bilen körs. Delufttryck som Àr rekommenderade förbilen gÀller kalla dÀck, d v s bilen harstÄtt i minst tre timmar och körtsmindre Àn ca 1,5 km under denperioden.
TPMS
VIKTIGTEtt dÀck/hjul med sensor fÄr interepareras med en lagningssatsinnehÄllande tÀtningsmedel. Detförstör sensorn.
Om nÄgot hÀnder
166
VIKTIGTPunktering pÄ ett hjul medlufttrycksensor fÄr inte reparerasmed tÀtningsvÀtska som sprutasin i dÀcket. Sensorn förstörs.Systemet med varning för lÄgtlufttryck fungerar bara pÄ rÀttsÀtt om bilen har en fungerandesensor i varje hjul som Àrmonterat pÄ bilen. Det fÄr inteförekomma andra liknandesensorer i t ex reservhjulet.
VARNING - LĂ„gt lufttryckâą Lufttrycksvarnaren kan inte
varna för en plötsligdÀckskada, t ex en explosion.
⹠Om bilen kÀnns instabil, lÀttapÄ gasen, lÀmna vÀgen ochparkera pÄ en sÀker plats ochkontrollera dÀcken.
VARNING - à tgÀrda inget isystemet
Gör inga ingrepp i TPMS-systemet. Det kan medföra attdet inte fungerar samt attgarantiÄtagandet för systemetinte gÀller.
6 17
Om nÄgot hÀnder
BĂRGNING
F080100AUN
Anlita alltid en professionell bĂ€rgareeftersom bilen bör transporteras pĂ„ flak.Det gĂ„r ocksĂ„ att anvĂ€nda en s k Dollyvid bĂ€rgning.Se Ă€ven information om bogsering ikapitel E â Tips för körning â.
Bilen kan bÀrgas med bakhjulen pÄmarken under förutsÀttning att det inte ÀrnÄgot fel pÄ bakhjulen eller den bakrehjulupphÀngningen.
OPA067015
OPA067016
OPA067017
dolly
VIKTIGT⹠Bilen kan skadas om den bÀrgas
med framhjulen i marken.⹠BÀrgare av den typ som visas pÄ
den nedre bilden fÄr inte anlitas.
Om nÄgot hÀnder
186
NödbogseringOm bilen mÄste bogseras med alla fyrahjulen i marken, gör sÄ hÀr:1. Vrid tÀndningsnyckeln till ACC-lÀget.2. LÀgg vÀxeln i neutrallÀge.3. Frigör parkeringsbromsen helt.
F080200APA
FrĂ€mre bogserögla1.Ăppna bagageluckan och ta fram
bogseröglan ur verktygspÄsen.2.Ta bort den lilla skyddskÄpan, som
sitter över hÄlet i stötfÄngaren.Tryck pÄfördjupningen sÄ viker den sig inÄt.
3. Skruva fast bogseröglan genom attvrida den moturs i hÄlet tills den sitterfast ordentligt.
4. Ta bort bogseröglan och sÀtt pÄskyddskÄpan igen efter anvÀndning.
OAM069010
VIKTIGTVÀxeln mÄste vara i neutrallÀge föratt vÀxellÄdan inte ska skadas.
VIKTIGTOm bilen har automatisk vÀxellÄdamÄste först oljenivÄn i vÀxellÄdankontrolleras. Om nivÄn ligger underHOT-markeringen pÄ mÀtstickanmÄste olja fyllas pÄ. Om olja intekan fyllas pÄ ska Dolly anvÀndas.
OAM069011
6 19
Om nÄgot hÀnder
VARNING Var extremt försiktig i sambandmed bogsering.⹠SpÀnn bogserlinan för att starta
dragningen mjukt och hÄll jÀmnfart sÄ att det inte uppstÄr nÄgraryck som kan slita av bogserlinanoch skada bogseröglan.
⹠Anlita en flakbÀrgare om bilensom ska bogseras inte rullar lÀtt.
⹠Försök att dra sÄ rakt sommöjligt.
âą Se till att ingen befinner sigmellan bilarna.
VIKTIGT⹠Bogserlinan fÄr bara fÀstas i
bogseröglan, ingen annanstanspÄ bilen.
âą Se till att linan inte kan lossnaunder bogseringen.
⹠Om du ska bogsera en annan bilfinns det en fast bakre öglaundertill pÄ höger sida.
⹠Bogsera inte ett fordon som Àrtyngre Àn den slÀpvagnsvikt somfinns angiven i bilensregisteringsbevis.
F080300ASA
Bogsering med linaI nödfall kan bilen bogseras med enlina fÀst i bogseröglan.Bogsering bör bara ske pÄ bra vÀg ochdet fÄr inte vara nÄgot fel pÄ bilensvÀxellÄda, hjul, hjulupphÀngningar,styrning eller bromsar.
⹠AnvÀnd inte bogseröglan för att draloss bilen om den kört fast.
⹠Dragbilen bör inte vara lÀttare Àn bilensom bogseras.
⹠Kontrollera att bogseröglan Àr vÀlfastdragen.
⹠Se till att ratten inte Àr lÄst nÀrbogseringen pÄbörjas, vrid tÀndnings-nyckeln till ACC-lÀget.
OAM069012L
Om nÄgot hÀnder
206
âą Se till att ingen befinner sig mellan bilarna.
⹠Försök att dra sÄ rakt som möjligt,belasta inte bogseröglan i sidled ellersnett uppÄt.
⹠SpÀnn bogserlinan för att startadragningen mjukt.
⹠Se till att det inte uppstÄr nÄgra ryck.
⹠FÀst bogserlinan sÄ att den inte kanlossna.
âą MĂ€rk linan med en varningsflagga.
F080301AUN
NÀr bilen nödbogseras⹠VÀxellÄdan i neutrallÀge.⹠Parkeringsbromsen ska vara helt
frigjord.⹠TÀnk pÄ att bilen Àr tungstyrd och att
bromspedalen mÄste trampas nermycket kraftigt eftersom servosys-temen inte fungerar nÀr motorn inte ÀrigÄng.
⹠Om bromsning sker i en lÄngutförbacke kan bromsarna överhettas.Stanna i sÄ fall och lÄt bromsarna kylas
OPA067014
VIKTIGT - AutomatiskvÀxellÄda
Bilen fÄr bara bogseras framifrÄnmed alla fyra hjulen pÄ marken.VÀxellÄdan mÄste vara ineutrallÀge. StrÀckan fÄr inteöverstiga 25 km och hastigheten fÄrrent tekniskt inte överskrida 40km/tim (30 km/tim Àr högsta tillÄtnahastighet vid bogsering i Sverige).TÀndningsnyckeln mÄste vara iACC-lÀget sÄ att det gÄr att vrida pÄratten.
VARNING - TransportöglorĂglorna undertill fĂ„r endastanvĂ€ndas för att surra bilen isamband med transport. De fĂ„raldrig anvĂ€ndas vid bogseringeftersom det kan medföra skadorpĂ„ bilen.
7
Motorrummet - översikt / 7-2Serviceanvisningar / 7-4ĂgarunderhĂ„ll / 7-6Serviceprogram / 7-8Förklaring till serviceĂ„tgĂ€rder / 7-21Motorolja / 7-25KylvĂ€tska / 7-26Broms- och kopplingsvĂ€tska / 7-29Olja för automatisk vĂ€xellĂ„da / 7-30SpolarvĂ€tska / 7-32Parkeringsbromsen / 7-32BrĂ€nslefilter / 7-33Motorluftrenarfilter / 7-34Torkarblad / 7-36Batteri / 7-38Hjul och dĂ€ck / 7-41SĂ€kringar / 7-49
Glödlampsbyten / 7-58BilvÄrd / 7-64Avgasreningssystemen / 7-70
Service och underhÄll
Service och underhÄll
27
MOTORRUM - ĂVERSIKT
G010000AUN-EE-C1
OAM019003
1. BehÄllare för kylvÀtska
2. PĂ„fyllning av motorolja
3. BehÄllare för bromsvÀtska
4. Luftrenare
5. SÀkringshÄllare
6. Batteri - (minus)
7. Batteri + (plus)
8. Kylarlock
9. OljemÀtsticka för motoroljenivÄn
10. BehÄllare för spolarvÀtska
â Bensinmotor
* MotorkÄpan kan ha ett annat utseende Àn den pÄ bilden.
7 3
Service och underhÄll
OAM019004
1. BehÄllare för kylvÀtska
2. PĂ„fyllning av motorolja
3. BehÄllare för bromsvÀtska
4. BrÀnslefilter
5. Luftrenare
6. SÀkringshÄllare
7. Batteri - (minus)
8. Batteri + (plus)
9. MÀtsticka för automatisk vÀxellÄda
10. Kylarlock
11. OljemÀtsticka för motoroljenivÄn
12. BehÄllare för spolarvÀtska
â Dieselmotor
* MotorkÄpan kan ha ett annat utseende Àn den pÄ bilden.
Service och underhÄll
47
UNDERHĂ LLG020000AUN
Var alltid försiktig i samband medarbeten pÄ bilen sÄ att du inte skadar dig.Om du Àr tveksam betrÀffande hur nÄgotarbete ska utföras rekommenderar vi attdu vÀnder dig till en KIA-verkstad.Auktoriserade KIA-verkstÀder har vÀlut-bildade mekaniker och specialverktygsamt kan leverera KIA originalreservdelar och tillbehör.Felaktigt utfört service- eller repara-tionsarbete kan medföra driftproblem ochskador pÄ bilen och i vÀrsta fall leda tillen olycka.
G020100AUN
Ăgarens ansvar
✠OBSĂgaren ansvarar för att service enligtKIAs rekommendationer utförs pĂ„bilen.
I samband med varje service ska du setill att fÄ den dokumenterad i hÀftet"Service & Garantihandlingar".KIAs garantiÄtagande gÀller endastunder förutsÀttning av bilen fÄtt serviceenligt gÀllande serviceprogram.
Fel som uppstÄtt pÄ grund av felaktigareparationer eller justeringar omfattasinte av KIAs garantier.Vi rekommenderar dÀrför att du vÀnderdig till en auktoriserad KIA-verkstad förservice och reparationer.KIA-verkstÀderna har teknisk assistansfrÄn Kia Motors samt uppfyller högtstÀllda krav som medför god service.
7 5
Service och underhÄll
G020200AUN
ServiceÄtgÀrder som kan utförasav ÀgarenOm bilen inte fÄr rÀtt service ochunderhÄll kan det uppstÄ driftstörningar.I det hÀr kapitlet beskriver vi endastenklare arbeten som kan utföras avÀgaren.Annan service mÄste utföras av utbildadpersonal med tillgÄng till specialverktyg.Vi rekommenderar dÀrför att du lÄter enKIA-verkstad utföra arbetena.
✠OBSFel som uppstĂ„tt pĂ„ grund av felaktigareparationer eller justeringar undergarantitiden, kan medföra attgarantikrav avvisas. Om du Ă€r tveksambetrĂ€ffande hur nĂ„got arbete skautföras rekommenderar vi dĂ€rför att duvĂ€nder dig till en KIA-verkstad. Se Ă€venhĂ€ftet "Service & Garantihandlingar",som medföljer bilen.
VARNING- Eget serviceunderhÄll
⹠Var alltid försiktig i samband medarbeten pÄ bilen sÄ att du inteskadar dig.
⹠Om du Àr tveksam betrÀffandehur nÄgot arbete ska utförasrekommenderar vi att du vÀnderdig till en KIA-verkstad.
⹠Att utföra arbeten under huvennÀr motorn Àr igÄng Àr riskabelt.Du kan brÀnna dig om motorn Àrvarm eller skada dig pÄ roterandedelar. Se till att du inte har lösthÀngande klÀder, smycken ellerklocka pÄ dig.
VARNING - Dieselmotor à tgÀrda absolut ingenting pÄinsprutningssystemet nÀr motornÀr igÄng och inom 30 sekunderefter att den stannat. Det Àr ett högttryck i systemet och en brÀnsle-strÄle kan orsaka allvarliga skador.Personer med pacemaker bör hÄllasig borta frÄn motorrummet nÀrmotorn Àr igÄng eftersom motornsstyrsystem alstrar kraftiga magnet-fÀlt.
Service och underhÄll
67
KONTROLLER UTĂVER SERVICEPROGRAMMETG030000AUN
Vissa kontroller och ÄtgÀrder behövervidtas Àven mellan de ordinarieservicetillfÀllena. Om du inte kan utföradessa sjÀlv, vÀnd dig till en KIA-verkstadeller annan kunnig person.
Kontakta omedelbart en KIA-verkstad vidminsta problem eller driftstörning. VÀntainte till nÀsta ordinarie servicetillfÀlle.
Följande kontroller tÀcks normalt inte avnÄgra garantier. RÀkna dÀrför medkostnader för arbete och eventuella oljoroch vÀtskor.
G030101AUN
Kontrollera i samband med tankning:⹠OljenivÄn i motorn.⹠SpolarvÀtskenivÄn.⹠Lufttrycket i dÀcken.⹠NivÄn i kylvÀtskebehÄllaren.
G030102AUN-U1
Var uppmÀrksam pÄ under körning:⹠Har avgasljudet förÀndrats och luktar
det avgaser i bilen?⹠Vibrerar ratten eller kÀnns det som den
glappar eller har styrningen blivittrögare?
⹠Har bilen en tendens att dra Ät högereller vÀnster pÄ slÀt vÀg?
⹠LÄter det konstigt vid inbromsningar,drar bilen Ät nÄgot hÄll, krÀvs det merkraft att bromsa eller sjunkerbromspedalen ovanligt djupt?
⹠KÀnns den automatiska vÀxellÄdanannorlunda?
⹠Fungerar den automatiska vÀxellÄdansP-lÀge.
âą Fungerar parkeringsbromsen som denska?
⹠LÀcker det ut oljor eller vÀtskor underbilen? (Att det kommer kondensvattenfrÄn luftkonditioneringen Àr normalt).
VARNING Det Àr övertryck i kylsystemet vilketmedför att Änga kan strömma ut omdu lossar locket pÄ kylvÀtske-behÄllaren nÀr motorn Àr varm.
7 7
Service och underhÄll
G030103AUN-U1
Kontrollera/ÄtgÀrda minst en gÄngper mÄnad:⹠NivÄn i kylvÀtskebehÄllaren.⹠Att samtliga yttre lampor Àr hela.⹠Luftrycket i dÀcken, inklusive reserv-
hjulet.
G030104AUN-U1
Kontrollera/ÄtgÀrda nedanstÄendeminst tvÄ gÄnger per Är (Det kan varalÀmpligt att utföra dessa kontrollerhöst och vÄr):⹠Att inget lÀckage förekommer frÄn
kylaren samt slangar och anslutningar.âą Att torkare och spolare fungerar.
Rengör torkarbladen med en ren trasaindrÀnkt med spolarvÀtska.
⹠StrÄlkastarnas instÀllning.⹠Avgassystemet med alla klammor och
vÀrmesköldar.⹠Att sÀkerhetsbÀltena löper som de ska
i sina rullar och att bÀltena inte Àrfransiga eller skadade pÄ annat sÀttsamt att bÀlteslÄsen fungerar.
⹠Att dÀcken inte Àr skadade och attmönsterdjupet Àr minst 1,6 mm pÄmest slitna stÀllet (vinterdÀck 3 mm).
⹠Att alla hjulmuttrar Àr Ätdragna.
G030105APA
Kontrollera/ÄtgÀrda minst en gÄngper Är:⹠DrÀneringshÄlen i dörrarna och
karossen fÄr inte vara igensatta.⹠Smörj alla lÄs och gÄngjÀrn.⹠Smörj in alla tÀtningslister.⹠Luftkonditioneringens funktion
(LÀmpligen pÄ vÄren).⹠NivÄ i behÄllaren för styrservon.⹠Smörj den automatiska vÀxellÄdans
lÀnkage för vÀxelvÀljaren.⹠Rengör batteriet och polerna.⹠NivÄn i bromsvÀtskebehÄllaren.
Service och underhÄll
87
BILENS SERVICEPROGRAMG040000AED
Det ordinarie serviceprogrammet skaföljas sÄvida bilen inte utsÀtts för det sombetecknas som krÀvande körning, enligtpunkterna nedan. DÄ gÀller vissa andraserviceintervaller.⹠Ofta korta körstrÀckor.⹠Omfattande tomgÄngskörning.⹠Körning pÄ dammiga och dÄliga vÀgar.⹠Körning pÄ saltade vÀgar eller dÀr
andra korrosiva Àmnen förekommer.⹠Körning i sand.⹠Mer Àn 50% av körtiden i tÀt trafik och
i temperaturer över 32°.⹠Mycket körning i backar.⹠Körning med slÀp.⹠Kommersiell anvÀndning.⹠Körning i hastigheter över 170 km/tim.
Vad som gÀller för bilar som utsÀtts för sk krÀvande körning framgÄr av detspeciella serviceprogrammen som följerefter de normala i den hÀr boken.
7 9
Service och underhÄll
G040100ASA-C1
NORMALT SERVICEPROGRAM - BENSINMOTOR
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*1 : Kontrollera befintliga drivremmar för styrservo, vattenpump och luftkonditionering. Kontrollera och justera eller byt om sÄ krÀvs.*2 : Kontrollera motoroljenivÄn samt om lÀckor förekommer efter varje 500 km eller inför varje lÀngre fÀrd.*3 : Byte kan ske tidigare i samband med att andra serviceÄtgÀrder utförs.
Serviceprogrammet var aktuellt nÀr boken trycktes. Eftersom teknisk utveckling sker löpande kan servicepunkter och intervallerkomma att Àndras. Hör efter med KIA-verkstaden nÀr det Àr dags för service.
Drivremmar *1
Motorolja och motoroljefilter *2
Kamrem
SpÀnnrullar
Motorluftrenarfilter
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
K K K K K K K K K K K K
B B B B B B B B B B B B
K K B K K B K K B K K B
B B B B
Kontrollera efter varje 90 000 km eller 4 Ă„roch byt efter varje 135 000 km eller 6 Ă„r *3
Kontrollera nÀr kamaxelremmen byts
TĂ€ndstift 1.6
Service och underhÄll
107
NORMALT SERVICEPROGRAM - BENSINMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*3 : Byte kan ske tidigare i samband med att andra serviceÄtgÀrder utförs.*4 : Kontrollera om onormalt ventilljud och/eller motorvibrationer förekommer. Justera om sÄ krÀvs.
Arbetet bör utföras av en utbildad mekaniker.*5 : BrÀnslefiltret Àr underhÄllsfritt men om du upplever att brÀnsleflödet Àr dÄligt, effektförlust eller startproblem
bör du konsultera en auktoriserad KIA-verkstad för att fÄ filtret utbytt.
Ventilspel *4
Avluftningsrör frÄn tank samt tanklock
Vakum - och vevhusventilationsslangar
Vakuumslang för EGR-ventil och spjÀllhus
(tillval)
BrÀnslefilter *5
BrÀnsleledningar, slangar och anslutningar
Luftfilter För brÀnsletanken (tillval)
Kylsystemet
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
Kontrollera vattenpumpen vid byte av kamrem eller drivremmar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
K K K K K K
K K K
K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K
K K K
K K B K K B K K B K K B
Kontrollera efter varje 96 000 km eller vart 4 Ă„r
7 11
Service och underhÄll
NORMALT SERVICEPROGRAM - BENSINMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*3 : Byte kan ske tidigare i samband med att andra serviceÄtgÀrder utförs.*6 : PÄfyllning fÄr endast göras med samma etylenglykol som finns i systemet. Felaktig blandning kan medföra motorskador.
KylvÀtska *6
Batteriet
Alla elektriska funktioner samt kontroll av
ljusbild och strÄlkastarinstÀllning
Bromsledningar, slangar och anslutningar
Broms- och kopplingspedal (tillval)
Parkeringsbromsen
Broms-/kopplingsvÀtska
Bromsskivor och belÀgg
Trumbromsar och bromsbelÀgg
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
Byt första gÄngen efter 100 000 km eller 5 Är
samt dÀrefter efter varje 40 000 km eller 2 Är *3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K
K K K K K K
K B K B K B K B K B K B
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K
Service och underhÄll
127
NORMALT SERVICEPROGRAM - BENSINMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt
StyrvÀxel och lÀnkarmar samt damasker
Drivaxlar och damasker
DÀckens kondition, mönsterdjup och lufttryck
FramfjÀdringens kulleder
Bultar och muttrar i chassi och kaross
Luftkonditioneringens kylmedel
Luftkonditioneringens kompressor
Kupéluftfiltret (tillval)
Olja i manuell vÀxellÄda
Olja i automatisk vÀxellÄda
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
B B B B B B
K K K K K K K K K K K K
K K K K K R K K K K K R
7 13
Service och underhÄll
G040200ASA-C1
SERVICEPROGRAM FĂR KRĂVANDE KĂRFĂRHĂ LLANDEN - BENSINMOTOR
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt
Motorolja och motoroljefilter B Efter varje 7 500 km eller 6 mÄnader A, B, C, D, E,
F, G, H, I, K
Motorluftrenarfilter B C, E
TĂ€ndstift B B, H
Kamrem B Efter varje 90 000 km eller 4 Ă„r D, E, F, G
Olja i manuell vÀxellÄda B Efter varje 90 000 km *1 C, D, E, G,H, I, K
Olja i automatisk vÀxellÄda B Efter varje 45 000 kmA, C, D, E
F, G, H, I, K
StyrvÀxel och lÀnkarmar samt damasker K C, D, E, F, G
à tgÀrd Intervall - det som först intrÀffar KörförhÄllanden
Byt oftare beroende pÄ körförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Byt oftare beroende pÄ körförhÄllanden
2.0
Service och underhÄll
147
KrÀvande körförhÄllandenA : Ofta korta körstrÀckor.B : Omfattande tomgÄngskörning.C : Körning pÄ dammiga och dÄliga vÀgar.D : Körning pÄ saltade vÀgar eller dÀr andra korrosiva Àmnen
förekommer.E : Körning i sand.
F : Mer Àn 50% av körtiden i tÀt trafik och i temperaturer över32°.
G : Mycket körning i backar.H : Körning med slÀp.I : Kommersiell anvÀndning.J : Körning i mycket strÀng kyla.K : Körning i hastigheter över 170 km/tim.L : Korta körstrÀckor med mÄnga stopp
FramfjÀdringens kulleder K C, D, E, F, G
Bromsskivor, belÀgg och bromsok K C, D, E, G, H
Trumbromsar och bromsbelÀgg K C, D, E, G, H
Parkeringsbromsen K C, D, G, H
Drivaxlar och damasker KC, D, E, F,
G, H, I, K
Kupéluftfilter (tillval) K C, E, G
à tgÀrd Intervall - det som först intrÀffar KörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
7 15
Service och underhÄll
G040300ASA-C1
NORMALT SERVICEPROGRAM - DIESELMOTOR
Drivremmar *1
Motorolja och motoroljefilter *2
SpÀnnrullar
Motorluftrenarfilter
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
Kontrollera nÀr drivremmar byts
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*1 : Kontrollera befintliga drivremmar för styrservo, vattenpump och luftkonditionering.
Kontrollera och justera eller byt om sÄ krÀvs.*2 : BilÀgaren bör kontrollera motoroljenivÄn samt om lÀckor förekommer efter varje 500 km eller inför varje lÀngre fÀrd.
Serviceprogrammet var aktuellt nÀr boken trycktes. Eftersom teknisk utveckling sker löpande kan servicepunkter och intervallerkomma att Àndras. Hör efter med KIA-verkstaden nÀr det Àr dags för service.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
K K K K K K K K K K K K
B B B B B B B B B B B B
K B K B K B K B K B K B
Service och underhÄll
167
NORMALT SERVICEPROGRAM - DIESELMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*3 : UnderhÄllsschemat beror pÄ brÀnslekvalitet. Om dieselbrÀnslet inte uppfyller EN590, ska filtret bytas oftare.
Om du upplever att brÀnsleflödet Àr dÄligt, effektförlust eller startproblem ska filtret omgÄende bytas och du bör konsultera en auktoriserad KIA-verkstad.
Avluftningsrör frÄn tank samt tanklock
PCV-ventil och slangar för vevhusventilation
Vakuumslang för VGT-ventil och spjÀllhus
(tillval)
Vakuumpump och vakuumslangar
Vakuumpumpens oljeslang
BrÀnslefilterinsatsen *3
BrÀnsleledningar, slangar och anslutningar
Kylsystemet
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K B K K B K K B K K B
K K K K K K K K K K K K
Kontrollera vattenpumpen vid byte av kamrem eller drivremmar
7 17
Service och underhÄll
NORMALT SERVICEPROGRAM - DIESELMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt*4 : PÄfyllning fÄr endast göras med samma etylenglykol som finns i systemet. Felaktig blandning kan medföra motorskador.*5 : Byte kan ske tidigare i samband med att andra serviceÄtgÀrder utförs.
KylvÀtska *4
Batteriet
Alla elektriska funktioner samt kontroll av
ljusbild och strÄșlkastarinstĂ€llning
Bromsledningar, slangar och anslutningar
Broms- och kopplingspedal (tillval)
Parkeringsbromsen
Broms-/kopplingsvÀtska
Bromsskivor och belÀgg
Trumbromsar och bromsbelÀgg
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
Byt första gÄngen efter 100 000 km eller 5 Ärsamt dÀrefter efter varje 40 000 km eller 2 Är *5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K B K B K B K B K B K B
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K
Service och underhÄll
187
NORMALT SERVICEPROGRAM - DIESELMOTOR (FORTS)
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvs B : Byt
StyrvÀxel och lÀnkarmar samt damasker
Drivaxlar och damasker
DÀckens kondition, mönsterdjup och lufttryck
FramfjÀdringens kulleder
Bultar och muttrar i chassi och kaross
Luftkonditioneringens kylmedel (tillval)
Luftkonditioneringens kompressor (tillval)
Kupéluftfiltret (tillval)
Olja i manuell vÀxellÄda
Olja i automatisk vÀxellÄda
Ă r
km x 1000
Service ska utföras enligt det som först intrÀffar - km eller Är
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
K K K K K K K K K K K K
B B B B B B B B B B B B
K K K K K K K K K K K K
K K K K R K K K K R K K
7 19
Service och underhÄll
G040400ASA-C1
SERVICEPROGRAM FĂR KRĂVANDE KĂRFĂRHĂ LLANDEN - DIESELMOTOR
K : Kontrollera och byt om sÄ krÀvsB : Byt
Motorolja och motoroljefilter B Efter varje 10 000 km eller 6 mÄnaderA, B, C, F, G,
H, I, J, K, L
Motorluftrenarfilter B C, E
Kamrem 2,0 l Diesel B Efter varje 60 000 km eller 4 Ă„r D, E, F, G
Olja i manuell vÀxellÄda B Efter varje 100 000 km C, D, E, G, H, I, K
StyrvÀxel och lÀnkarmar samt damasker K C, D, E, F, G
Olja i automatisk vÀxellÄda B Efter varje 45 000 kmA, C, D, E
F, G, H, I, K
à tgÀrd Intervall - det som först intrÀffar
Byt oftare beroende pÄ körförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
KörförhÄllanden
Service och underhÄll
207
KrÀvande körförhÄllandenA : Ofta korta körstrÀckor.B : Omfattande tomgÄngskörning.C : Körning pÄ dammiga och dÄliga vÀgar.D : Körning pÄ saltade vÀgar eller dÀr andra korrosiva Àmnen
förekommer.E : Körning i sand.F : Mer Àn 50% av körtiden i tÀt trafik och i temperaturer över
32°.
G : Mycket körning i backar.H : Körning med slÀp.I : Kommersiell anvÀndning.J : Körning i mycket strÀng kyla.K : Körning i hastigheter över 170 km/tim.L : MÄnga korta körstrÀckor med mÄnga stopp.
FramfjÀdringens kulleder K C, D, E, F, G
Bromsskivor, belÀgg och bromsok K C, D, E, G, H
Trumbromsar och bromsbelÀgg K C, D, E, G, H
Parkeringsbromsen K C, D, G, H
Drivaxlar och damasker K C, D, E, F, I, G, H, K
Kupéluftfilter (tillval) K C, E, G
à tgÀrd Intervall - det som först intrÀffar KörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
Kontrollera oftare beroende pÄkörförhÄllanden
7 21
Service och underhÄll
FĂRKLARING TILL SERVICEĂ TGĂRDERG050100AUN
Motorolja och motoroljefilterByte ska ske enligt anvisningarna iserviceprogrammet. Om bilen utsÀtts förkrÀvande körning ska byte ske medtÀtare frekvens.
G050200AUN
DrivremmarKontrollera regelbundet att de inte Àrskadade eller fransiga, byt i sÄ fall. Omde inte Àr korrekt spÀnda, se till att de blirjusterade.
G050300AUN
Ett igensatt brÀnslefilter ger sÀmreprestanda, kan skada avgasrenings-systemet samt göra motorn svÄrstartad.Om filtret snabbt blir igensatt kan detbehöva bytas oftare Àn vad som anges iserviceprogrammet.NÀr ett nytt filter Àr monterat, kör motornnÄgra minuter och kontrollera att ingetlÀckage förekommer vid anslutningarna.Filter mÄste bytas av en kunnig montör.
G050400AUN
BrÀnsleledningar ochanslutningarKontrollera att inget lÀckage förekommer.LÄt en kvalificerad mekaniker omgÄendebyta eventuella skadade delar.
VARNING - Dieselmotorà tgÀrda absolut ingenting pÄinsprutningssystemet nÀr motornÀr igÄng och inom 30 sekunderefter att den stannat. Det Àr ett högttryck i systemet och en brÀnsle-strÄle kan orsaka allvarliga skador.Personer med pacemaker bör hÄllasig borta frÄn motorrummet nÀrmotorn Àr igÄng eftersom motornsstyrsystem alstrar kraftiga magnet-fÀlt.
Service och underhÄll
227
G050600AUN
Slangar för avdunstning ochtanklockKontroller ska göras enligt anvisningar iserviceprogrammet. Vid byte, se till attmonteringen blir korrekt.
G050700AUN
Vakuumslangar förvevhusventilationenKontrollera att slangarna inte har nÄgraskador eller ansvÀllningar. Kontrolleraextra noga de delar av slangarna som ÀrnÀrmast vÀrmekÀllor, som t ex avgas-grenröret.Kontrollera att slangarna inte ligger förnÀra nÄgon vÀrmekÀlla eller nöter motnÄgon metalldel sÄ att det uppstÄrvÀrme- eller förslitningsskador.Kontrollera ocksÄ att det Àr tÀtt vid allaklammor och kopplingar. Om detförekommer minsta skada pÄ en slangska den bytas omgÄende.
G050800AUN
MotorluftfilterByt enligt anvisningarna i service-programmet. Vi rekommenderar att duvÀljer ett KIA originalfilter.
G050900AUN
TĂ€ndstift (bensinmotorer)Byt enligt anvisningarna i service-programmet och till stift enligt specifika-tion.
G051000AUN
VentilspelKontrollera ventilljud och vibrationerenligt anvisningarna i service-programmet. Eventuell justering mÄsteutföras av en kvalificerad mekaniker.
7 23
Service och underhÄll
G051100AUN
KylsystemetKontrollera kylaren, kylvÀtskebehÄllaren,slangar och anslutningar. Det fÄr inteförekomma nÄgot lÀckage eller nÄgraskador. Byt omgÄende skadade delar.
G051200AUN
KylvÀtskaVÀtskenivÄn ska kontrollerasregelbundet och byte ska ske enligtanvisningarna i serviceprogrammet.
G051300AUN
Olja i manuell vÀxellÄdaKontrollera enligt anvisningarna iserviceprogrammet.
G051400AUN
Olja i automatisk vÀxellÄdaVid kontroll av nivÄn ska den ligga vidHOT-markeringen pÄ mÀtstickan nÀrmotorn Àr varm. Kontrollen ska ske nÀrmotorn Àr igÄng och med vÀljarspaken ineutrallÀget. Parkeringsbromsen skavara ansatt.
G051500AUN
BromsledningarKontrollera att det inte finns nÄgranötningsskador, annan förslitning,sprickor eller lÀckage. Byt omgÄendeskadade delar.
G051600AUN
BromsvÀtskaKontrollera nivÄn pÄ behÄllaren. Den skaligga mellan MIN- och MAX-markeringarna. Endast vÀtska medbeteckningen DOT 3 eller DOT 4 fÄrfyllas pÄ.
G051700AUN
ParkeringsbromsenKontrollera pedalen och vajrarna visuellt.För justering, anlita en KIA-verkstad.
G051900AUN
Bromsskivor, bromsok ochbelÀggKontrollera förslitningen pÄ skivor ochbelÀgg och om det förkommer lÀckagevid bromsoken.
G051800APA
TrumbromsarKontrollera om trummor och belÀgg Àrslitna och behöver bytas. Se ocksÄ efteratt inget lÀckage förekommer.
G052100AUN
HjulupphÀngningenKontrollera fjÀdrar, stötdÀmpare ochlÀnkarmar samt infÀstningar. Dra Ät enligtspecificerade moment om sÄ krÀvs.
Service och underhÄll
247
G052200AUN
StyrvÀxel, lÀnkage, damasker ochundre armens kullederMed motorn avstÀngd, kontrollera attglappet i ratten inte Àr för stort.Kontrollera att styrlÀnkarna inte Àr böjdaoch att damaskerna Àr hela.
G052400AUN
Drivaxlar, damasker och klammorKontrollera att inget Àr skadat ellerkraftigt förslitet. Byt omgÄende skadadedelar och fetta in om det behövs.
G052500AUN
LuftkonditioneringenKontrollera att det inte förekommer nÄgotlÀckage frÄn ledningar och anslutningar.
7 25
Service och underhÄll
OLJA OCH FILTER FĂR MOTORN
G060100AUN-HM
Kontroll av oljenivÄn1.Motorn ska har normal arbets-
temperatur.2.Se till att bilen stÄr plant och stanna
motorn.
3. Kontrollera nivÄn ca 5 minuter efter attmotorn stannats, sÄ att oljan harhunnit sjunka ner i trÄget.
4. Dra upp oljemÀtstickan och torka avden. SÀtt tillbaka den och tryck nedden helt.
5. Dra upp mÀtstickan igen ochkontrollera att nivÄn ligger mellanmarkeringarna F och L.
Om nivÄn ligger vid L, fyll pÄ upp till F.Fyll inte pÄ för mycket.
AnvÀnd en tratt sÄ att du inte spillerolja pÄ motorn.
Fyll endast pÄ med olja enligtrekommendationen i kapitel 8.
VARNING - Risk förbrÀnnskador
Se upp sÄ att du inte brÀnner dig pÄheta delar i motorn.
OAM079001 OAM079004
VIKTIGT - DieselmotorerOm du fyller pÄ för mycket olja idieselmotorn kan den skadas. Förmycket olja orsakar skvalpning,förhöjt motorvarv, hÄrdare gÄngoch omfattande vit avgasrök.
Service och underhÄll
267
KYLSYSTEMETG060200ASA
Byte av olja och motoroljefilterVi rekommenderar att du vÀnder dig tillen KIA-verkstad för byte av olja och filteroch att det sker enligt aktuelltserviceprogram.
G070000AUN
Kylsystemet Àr frÄn fabriken fyllt med enkylvÀtska med frysskydd. NivÄn börkontrolleras minst en gÄng per Är ochinför vintersÀsongen bör Àvenfrysskyddet kontrolleras.
G070100ASA-U1
Kontroll av kylvÀtskenivÄn VARNINGOm du fÄr olja pÄ huden, tvÀttaomgÄende med tvÄl och vatten.
VARNING - Kylarlocket⹠Lossa aldrig locket nÀr motorn Àr
igÄng eller varm. Du kan brÀnnadig pÄ utströmmande Änga ochkylsystemet kan skadas.
(forts)
(forts)⹠StÀng av motorn och vÀnta till
den svalnat. Ăven dĂ„ ska du varaförsiktig nĂ€r du lossar locket.AnvĂ€nd en trasa som skydd ochvrid tills det tar stopp. VĂ€ntamedan eventuell Ă„nga pyser ut.Tryck dĂ€refter locket nedĂ„t och tabort det.
âą Ăven om motorn inte Ă€r igĂ„ng skadu inte lossa kylarlocket ellerdrĂ€neringspluggen om motornfortfarande Ă€r varm. Det kanströmma ut Ă„nga som kan orsakabrĂ€nnskador.
7 27
Service och underhÄll
Kontrollera skicket pÄ alla slangar ochanslutningar. Skadade och/eller svÀlldaslangar ska bytas.NivÄn ska ligga mellan markeringarna Loch F pÄ behÄllaren nÀr kylvÀtskan Àrkall.Om nivÄn Àr lÄg, fyll pÄ upp till F medkylvÀtska som har rÀtt frysskydd. Fyll intepÄ för mycket.Om du ofta mÄste fylla pÄ kylvÀtska, been KIA-verkstad kontrollera systemet.
G070101AUN-U1
KylvÀtskan⹠AnvÀnd endast mjukt avmineraliserat
eller destillerat vatten.⹠Blanda med glykol för att skydda mot
frysning och rostbildning.⹠AnvÀnd inte kylvÀtska med metanol
eller alkohol.âą Blanda som mest i 60% frysskydd men
aldrig mindre Àn 35%. Se tabellen hÀrintill.
Blandningstabell
-15°C 35 % 65 %
-25°C 40 % 60 %
-35°C 50 % 50 %
-45°C 60 % 40 %
LĂ€gsta
temperatur
Blandning
Glykol Vatten
OAM079005
Service och underhÄll
287
G070200AUN-U1
Byte av kylvÀtskaVi rekommenderar att du vÀnder dig tillen KIA-verkstad för byte av kylvÀtska ochatt det sker enligt aktuellt service-program.
VARNINGLossa aldrig kylarlocket nÀr motornÀr igÄng eller varm. Du kan brÀnnadig pÄ utströmmande Änga.
VARNING⹠HÀll aldrig kylarvÀtska utan
endast spolarvÀtska i behÄllaren.⹠KylvÀtska fÄr inte anvÀndas som
spolarvÀtska. Sikten försÀmrasoch lacken skadas.
VIKTIGTLinda en tjock trasa runtpÄfyllningshÄlet innan du fyller pÄkylvÀtska. DÄ minskar du risken attdet rinner ner vÀtska pÄkomponenter i motorrummet, t exgeneratorn.
OAM079006
7 29
Service och underhÄll
BROMS- OCH KOPPLINGSVĂTSKA
G080100AUN-U1
Kontroll av nivÄnNivÄn sjunker vartefter bromsarna slits.LÀs dÀrför regelbundet av nivÄn pÄ sidanav behÄllaren. Den ska ligga mellan MINoch MAX.Om nivÄn Àr lÄg, fyll pÄ upp till MAX-markeringen.Innan du skruvar av locket, torka av detnoga och runt om det. Det fÄr inte kommasmuts i bromsvÀtskan.Blanda aldrig olika typer av bromsvÀtska.
Om nivÄn Àr extremt lÄg, vÀnd dig till enKIA-verkstad för kontroll av broms-systemet.
Fyll endast pÄ med specificerad vÀtska.Se kapitel 8.
Blanda aldrig olika typer av vÀtskor.
VARNING - BromsvÀtskaBroms- och kopplingsvÀtska Àrgiftig. Om du av misstag skullespilla pÄ huden mÄste du direkttvÀtta med tvÄl och vatten ochsedan skölja noga. Om du fÄrvÀtska i ögonen, skölj med rikligtmed vatten och kontakta omedel-bart lÀkare.
VARNING - Om nivÄnsjunker snabbt
Om du ofta mÄste fylla pÄbromsvÀtska, lÄt en KIA-verkstadkontrollera bromssystemet.
VIKTIGTBroms- och kopplingsvÀtska Àrkorrosiv. Om du spiller pÄ lackenska du omgÄende tvÀtta bort denför att undvika rostskador.AnvÀnd inte bromsvÀtska frÄn enförpackning som varit öppnad oftaden kan vara förstörd.Blanda inte olika typer av vÀtskordet kan medföra skador ibromssystemet.
OAM079007
Service och underhÄll
307
AUTOMATISK VĂXELLĂ DA
G100100BUN-C1
Kontrollera oljenivÄn regelbundetOljevolymen förÀndras medtemperaturen.Kontrollera nivÄn nÀr motorn Àr varmkördefter minst ca 10 min körning(temperaturen pÄ kylvÀtskan ca 70-80°),stanna bilen pÄ plant underlag och sÀttan parkeringsbromsen och gör sÄ hÀr:
1. För vÀxelvÀljaren till P-lÀget medmotorn pÄ tomgÄng.
2. Trampa pÄ bromsen och förvÀxelvÀljaren frÄn P-lÀget och bakÄtgenom alla övriga lÀgen och tillbaka tillP.
3. Dra upp mÀtstickan och lÀs av nivÄn,som ska ligga inom omrÄdet HOT pÄstickan. Om den ligger lÀgre, fyll pÄmed olja enligt specifikation. Fyll pÄ ihÄlet för mÀtstickan. Om nivÄn Àr förhög, tappa ur olja genom att lossadrÀneringspluggen.
4. I undantagsfall kan nivĂ„n kontrollerasnĂ€r motorn Ă€r kall (temperaturen pĂ„kylvĂ€skan 20-30°). Om nivĂ„n Ă€r för lĂ„gfyll pĂ„ till övre delen av âCâ (COLD)-markeringen och gör senare en nykontroll med motorn varmkörd.
VARNING - Het olja NivÄn ska kontrolleras nÀr oljan harnormal arbetstemperatur. D v s nÀrtemperaturmÀtaren visar att motornÀr varm. Var dÀrför försiktig sÄ attdu inte brÀnner dig pÄ olja ellerheta motordelar.
VARNING - BromsaHÄll foten pÄ bromspedalen sÄ attinte bilen rör sig nÀr vÀxelvÀljarenflyttas mellan de olika vÀxellÀgena.
VIKTIGT⹠För lÄg oljenivÄ gör att vÀxellÄdan
slirar. För hög nivÄ medför skum-bildning och stor risk för skador pÄvÀxellÄdan.
⹠Om du fyller pÄ med fel typ av oljaskadas vÀxellÄdan.
OAM079015 OSA077009
HOT
COLD
7 31
Service och underhÄll
✠OBSâCâ (COLD) Ă€r endast enreferensmĂ€rkning och ska inteanvĂ€ndas för att lĂ€sa av nivĂ„n.
✠OBSNy olja för automatiska vĂ€xellĂ„dor Ă€rröd för att den pĂ„ fabriken ska kunnaskiljas frĂ„n andra oljor och vĂ€tskor.Oljan Ă€ndrar fĂ€rg vartefter bilen körs.Den kan med tiden ljusbrun.VĂ€nd dig till en KIA-verkstad föroljebyte enligt vad som föreskrivs iserviceprogrammet.
Fyll endast pÄ med rekommenderad olja.Se kapitel 8
G100200AUN-U1
Byte av olja i automatisk vÀxellÄdaVi rekommenderar att du vÀnder dig tillen KIA-verkstad för byte av olja och attdet sker enligt aktuellt serviceprogram.
Service och underhÄll
327
SPOLARVĂTSKA
G120100ASA-C1
Kontroll av spolarvÀtskenivÄnFyll pÄ med vatten och spolarvÀtska irÀtta proportioner med tanke pÄtemperaturen. Vintertid krÀvs en störreandel koncentrerad spolarvÀtska. Seanvisningar pÄ förpackningen för att fÄrÀtt blandning.
G140100ASA
Kontroll av funktionenEnbart parkeringsbromsen ska klara atthÄlla bilen i en brant backe. Kontrollerabromsen genom att rÀkna hur mÄngaklick som hörs innan den Àr helt ansatt.Det ska vara 5~7 klick med 20 kgdragkraft. Om inte, vÀnd dig till enHyundaiverkstad för att fÄparkeringsbromsen justerad.
PARKERINGSBROMSEN
OAM079008 OAM059004
VARNING⹠AnvÀnd inget annat frysskydd Àn
spolarvÀtska.⹠Vissa spolarvÀtskor kan vara
lÀttantÀndliga under vissaförhÄllanden. Se dÀrför till att detinte förekommer öppen eld,gnistor eller rökning i sambandpÄfyllning av spolarvÀtska.Förvara inte heller nÄgonförpackning med spolarvÀtskaunder motorhuven.
⹠SpolarvÀtska Àr giftig. Undvik attfÄ den pÄ huden.
7 33
Service och underhÄll
BRĂNSLEFILTER (DIESEL)G150100ASA-ED
Tappa vatten ur brÀnslefiltretFiltret separerar och samlar upp vattensom finns i brÀnslet.NÀr det samlats en viss mÀngd vatten ifiltret tÀnds varningslampan i panelen.DÄ mÄste filtret tömmas.
NÀr varningslampan tÀnds,vÀnd dig till en KIA-verkstadför att fÄ vattnet drÀneratoch systemet kontrollerat.
G150300ASA-AM
Luftning av brÀnslefiltretOm du kört slut pÄ brÀnslet eller byttbrÀnslefilter mÄste systemet luftas.Annars kan bilen vara svÄrstartad. GörsÄ hÀr:1. Pumpa (1) ca 50 gÄnger tills det blir
stort motstÄnd.2. Lossa kÄpan (2) genom att trycka in
den lilla knappen nedtill.3. SÀtt tillbaka kÄpan nÀr du luftat ur
brÀnslefiltret.4. Pumpa igen (1) ca 15 gÄnger.5. Ta bort kÄpan (2) lufta brÀnslefiltret en
gÄng till och sÀtt sedan tillbaka
✠OBSâą HĂ„ll en trasa intill filtret sĂ„ att brĂ€nsle
inte rinner ut i motorrummet eller pÄmarken.
⹠Torka bort eventuellt brÀnsle frÄnfiltret och insprutningspumpen innandu startar bilen, sÄ att det inteuppstÄr brand.
⹠Kontrollera ocksÄ att det inteförekommer nÄgot lÀckage.
G150200AUN
✠OBSVid byte av filterinsats, anvĂ€nd ett KIAoriginalfilter.VIKTIGT
Om filtret inte töms kan det uppstÄskador i brÀnslesystemet.
OAM079041
Service och underhÄll
347
LUFTRENARE
G160100AAM
Byte luftfilterLuftfiltret skall bytas vid behov och fÄrinte tvÀttas.Man kan rengöra filtret med hjÀlp avtryckluft vid inspektion.
1. Ăppna luftrenaren genom att slĂ€ppapĂ„ dess spĂ€nnen och lyft upp locket.
2. Demontera luftfiltret och rengörinsidan av luftrenaren
3. Montera det nya luftfiltret i luftrenaren.4. à termontera luftrenarens lock och lÄs
detta med dess spÀnnen.
OAM079043 OAM079044 OAM079046
7 35
Service och underhÄll
Filtret ska bytas enligt de intervaller somanges i serviceprogrammet.Om bilen ofta körs pÄ dammiga vÀgarska filtret bytas oftare Àn vad de normalaserviceprogrammet anger. Se program-met för krÀvande körning.
VIKTIGT⹠Kör aldrig bilen utan luftfilter. Det
medför motorskador.⹠I samband med filterbyte fÄr det
inte komma in smuts i filterhuset.⹠Utan filter kan baktÀndning
orsaka brand i motorrummet.⹠Vi rekommenderar att du anvÀnder
ett KIA originalfilter. DÄ Àr dugaranterad rÀtt funktion, sÄ att duinte riskerar att det uppstÄr nÄgrafel pÄ luftflödessensorn ellerdieselmotorns turboaggregat.
Service och underhÄll
367
TORKARBLAD
G180100AUN
UnderhĂ„ll✠OBSI vissa fall kan det vax som anvĂ€nds iautomatiska biltvĂ€ttar orsaka enbelĂ€ggning pĂ„ vindrutan som kan varasvĂ„r att fĂ„ bort. Det gĂ€ller ocksĂ„insekter och trĂ€dsav.
För att fÄ torkarbladen att svepa rutanren, rengör bÄde rutan och gummibladenmed ett milt rengöringsmedel, t exdiskmedel och skölj noga med rentvatten.
G180200AUN
Byte av torkarbladNÀr det blir rÀnder pÄ rutan Àr det dagsatt byta bladen.
G180201AUN
Byte av torkarblad fram1. Vik upp torkararmen frÄn rutan och
vinkla ut bladet 90°, som bilden visar.
1JBA5122
VIKTIGTAnvÀnd aldrig bensin, fotogen,thinner eller nÄgot annat lösnings-medel pÄ torkarbladen eller vind-rutan.
VIKTIGTFörsök aldrig föra torkarna för handöver rutan. De kan skadas.
VIKTIGTVi rekommenderar att du byter tillett KIA original torkarblad.
1LDA5023
VIKTIGTLĂ„t inte armen falla ner och skadavindrutan.
7 37
Service och underhÄll
2. Tryck in spÀrrclipset och dratorkarbladet nedÄt utmed armen.
3. Haka loss bladet frÄn den U-formadedelen pÄ armen.
4. Montera ett nytt blad genom att följaanvisningarna i omvÀnd ordning.
G180202AED
Byte av torkarblad för bakrutan(tillval)1. Vik ut torkararmen och dra losstorkarbladet.
2. Passa in hÄlet pÄtorkarbladsenheten över Ànden pÄtorkararmen och tryck fast den sÄatt det hörs ett klick.3. Kontrollera att den sitter fastgenom att dra i den.4. Vik ner torkararmen mot rutan.
1JBA7037
1JBA7038
OED076041OED076040
Service och underhÄll
387
G190100AUN
BatteriunderhÄll⹠Kontrollera att batteriet sitter fast.⹠HÄll batteriet rent och torrt.⹠Batteripolerna ska vara rena frÄn oxid
och insmorda med vaselin eller fett.⹠TvÀtta omgÄende bort eventuell spilld
batterivÀtska med vatten och soda.⹠Om bilen ska stÄ parkerad en lÀngre
tid, koppla bort batterikablarna.
VARNING - Skaderisk
LÀs följande instruktionernoga.
Ăppen eld, gnistor ochrökning fĂ„r inte förekommaintill batteriet.
Batterier avger en gas, somkan explodera om denantÀnds.
HÄll barn borta frÄnbatteriet, som innehÄllerfrÀtande vÀtska. Se till attdu inte fÄr batterivÀtska pÄhuden, i ögonen, pÄ klÀder-na eller bilens lack.
(forts)
(forts)
Om du fÄr batterivÀtska iögonen, skölj med rikligtmed vatten i minst 15minuter och uppsökomgÄende lÀkare. Se till attha ögonen fuktade medvatten tills du fÄtt lÀkarvÄrd.Om du fÄr batterivÀtska pÄhuden, tvÀtta med tvÄl ochvatten. Om det gör ont ellerkÀnns som en brÀnnskada,kontakta en lÀkare.
AnvÀnd skyddsglasögonnÀr du arbetar med batterietoch se till att ventilationenÀr god.
Felaktig kassering avförbrukat batteri kan varaskadligt bÄde för miljö ochhÀlsa. Returnera dittförbrukade batteri enligtgÀllande lokala föreskrifter.
(forts)
BATTERIET
OAM079015
7 39
Service och underhÄll
G190200AUN
UnderhÄllsfritt batteri / laddningBilen Àr utrustad med ett underhÄllsfrittbatteri.⹠Om batteriet laddats ur, t ex pÄ grund
av att nÄgon belysning varit tÀnd nÀrbilen stÄtt parkerad, mÄste det laddas.Laddning ska ske lÄngsamt i 10timmar.
⹠Om batteriet blivit urladdat pÄ grund avatt det belastats hÄrt, ladda med 20-30A i tvÄ timmar.
(forts)
⹠Om du lyfter batteriet, ta tag ikanterna och se till att det hÄllsvÄgrÀtt sÄ att ingen batterivÀtskarinner ut. För att underlÀtta lyftfinns det speciella bÀrhandtagsom kan fÀstas i batteripolerna.
⹠Om batteriet ska laddas pÄ plats ibilen ska kablarna först kopplasbort.
⹠Det Àr hög spÀnning itÀndningsystemet. Rör dÀrföringa elektriska komponenter nÀrtÀndningsnyckeln Àr i lÀge ON.
VARNING - Vid laddningTÀnk pÄ följande:⹠AnvÀnd skyddsglasögon nÀr du
arbetar med batteriet.âą Lyft batteriet ur bilen och placera
det i ett torrt och vÀlventileratutrymme.
âą Ăppen eld, gnistor och rökningfĂ„r inte förekomma intill batteriet.
⹠Anslut batteriladdaren till denpositiva polen först.
⹠HÄll uppsikt över batteriet ochsÀnk laddningseffekten ombatterivÀtskan börjar koka hÀftigteller om temperaturen i nÄgoncell överskrider 49°.
⹠NÀr batteriet Àr laddat:1. StÀng av laddaren.2. Lossa kabeln frÄn den negativa
polen.3. Lossa kabeln frÄn den positiva
polen.
Service och underhÄll
407
G190300AUN
Om batteriet varit bortkopplateller urladdat ska följandeÄterstÀllas:⹠Fönsterhissens ett-tryck-öppning⹠Takluckan ⹠FÀrddatorn⹠KlimatanlÀggningen⹠Klockan⹠RadioutrustningAnvisningar finns i kapitel 4.
VARNING⹠Innan du utför nÄgot arbete pÄ
batteriet eller ska ladda det, stÀngav alla strömförbrukare ochstanna motorn.
⹠Minuskabeln ska alltid lossasförst och anslutas sist nÀrbatteriet kopplas bort.
7 41
Service och underhÄll
HJUL OCH DĂCK G200100AUN
UnderhÄllFör sÀkerhets skull och för attdÀcken ska hÄlla sÄ lÀnge sommöjligt samt medverka till godbrÀnsleekonomi ska du se till attlufttrycket alltid Àr det föreskrivna.TÀnk ocksÄ pÄ att inte överbelastabilen och dÀcken.
G200200AUN
Rekommenderat lufttryckKontrollera lufttrycket i alla dÀcken(Àven reservhjulet) i samband medatt bilen tankas. Kontrollen ska görasmed kalla dÀck, d v s bilen har stÄtt iminst tre timmar och inte körts merÀn ca 1,6 km.
RÀtt lufttryck medför godbrÀnsleekonomi och lÄng livslÀngdpÄ dÀcken.
Tabeller för lufttryck finns i kapitel 8och pÄ en dekal i dörröppningen vidförarplatsen.
VARNINGOm lufttrycket Àr 70 kPa (0,7 bareller 0,7 kg/cm2) för lÄgt kandÀcket överhettas ochexplodera om bilen körs medhög hastighet.
OUN086005
VIKTIGT⹠För lÄgt lufttryck medför
sÀmre köregenskaper,snabbare dÀckslitage, högrebrÀnsleförbrukning och riskför dÀckexplosion. Det kanocksÄ innebÀra att dÀcket intehÄller tÀtt mot fÀlgen sÄ attluften sakta pyser ut. Om duofta mÄste fylla pÄ luft,kontakta en KIA- ellergummiverkstad.
⹠För högt lufttryck medförsÀmre Äkkomfort ochköregenskaper samt attdÀcken slits onormalt mycketmitt i slitbanan. DÀcken kanocksÄ lÀtt skadas av föremÄlpÄ vÀgbanan.
Service och underhÄll
427
G200300AUN
Kontrollera regelbundetKontrollera lufttrycket i dÀcken minsten gÄng i mÄnaden och Àvenreservhjulet.
G200301AUN
LufttryckskontrollKontrollera trycket nÀr dÀcken Àrkalla och glöm inte att sÀtta tillbakaventilhatten sÄ att det inte kankomma in smuts i ventilen ochorsaka att luft lÀcker ut.
VARNING - LufttrycketFel lufttryck medför ökatdÀckslitage och försÀmrarköregenskaperna sÄ att du kanrÄka ut för en olycka.
VIKTIGT - Lufttrycketâą Lufttrycket ska kontrolleras
nÀr dÀcken Àr kalla d v s bilenhar stÄtt i minst tre timmaroch inte körts mer Àn ca 1,6km.
âą Kontrollera Ă€ven reservhjulet.âą Ăverlasta aldrig bilen.âą Om ett dĂ€ck har nĂ„gra skador,
eller om mönsterdjupet Àrmindre Àn 1,6 mm pÄ det mestslitna stÀllet, ska det bytas.DÀck som Àr 6 Är gamla börocksÄ bytas eftersom de kanspricka sönder.
VIKTIGT⹠NÀr dÀcken Àr varma stiger
lufttrycket med ca 28-41 kPa(0,28 - 0,41 bar eller kg/cm2).SlÀpp inte ur luft för attminska trycket. DÄ blir det förlÄgt.
⹠SÀtt alltid tillbaka ventilhattennÀr du fyllt pÄ med luft.Annars kan smuts trÀnga ner iventilen och medföra att deninte hÄller tÀtt. SkaffaomgÄende en ny ventilhatt omden tappas bort.
7 43
Service och underhÄll
G200400AUN
Skifta hjulen för jÀmnaredÀckslitageSkifta hjulen efter varje 1 200 mileller oftare om fram- och bakdÀckenslits mycket olika.Kontrollera samtidigt att hjulen Àrbalanserade och att de inte Àrskadade pÄ nÄgot sÀtt.OjÀmnt slitage kan bero pÄ obalans,fel lufttryck, hÀftiga inbromsningar,hÀftig kurvtagning och felaktig hjul-instÀllning.Kontrollera bromsbelÀggens förslit-ning nÀr hjulen Àr demonterade.Dra Ät hjulmuttrarna enligt anvisningi kapitel 8. Kontrollera/justera luft-trycket direkt efter hjulskiftet.
Kontrollera bromsbelÀggens förslit-ning nÀr hjulen Àr demonterade.
✠OBSVissa dĂ€ck Ă€r konstruerade för enviss rotationsriktning. De kan aldrigskiftas frĂ„n höger till vĂ€nster sidaeller tvĂ€rtom.
VARNINGBilen ska vara utrustad meddÀck av samma typ ochdimension pÄ alla fyra hjulen.Vid dÀckbyte ska alltid bÀggedÀcken för fram- alternativtbakhjulen bytas samtidigt.
VARNINGâą Kontrollera regelbundet att
det Àr rÀtt tryck i dÀcken. Sesamtidigt efter att de inte harnÄgra skador och attmönsterdjupet pÄ mest slitnastÀllet pÄ varje dÀck inte Àrmindre Àn 1,6 mm (3 mm förvinterdÀck).
⹠För lÄgt och för högt lufttryckorsakar ojÀmn förslitning avslitbanan samt försÀmrarköregenskaperna. RÀttlufttryck finns i kapitlet medspecifikationer samt pÄ endekal pÄ förarens bakredörrstolpe.
⹠Byt omgÄende skadade dÀckoch dÀck som inte hartillrÀckligt (lagligt) mönsterdjup.
⹠Vi rekommenderar att duocksÄ kontrollerar reservhjuletsamtidigt som övriga hjul.
Skifta hjulen mellan fram och bak pÄ respektive sida
CBGQ0707A
Service och underhÄll
447
G200500AUN
HjulinstÀllningar och balanseringNoggranna instÀllningar ochbalanseringar Àr gjorda pÄ fabrikenför att ge bilen optimal prestanda ochdÀcken lÄng livslÀngd.HjulinstÀllningarna behöver barajusteras om du kÀnner att bilen drarsnett.Om du lÀgger mÀrke till vibrationerunder körning pÄ slÀt asfalt kan etteller flera hjul behöva balanserasom. G200600BUN
Dags att byta dÀckNÀr mönsterdjupet Àr 1,6 mm pÄ detmest slitna stÀllet mÄste ett dÀckbytas ut. Ett band framtrÀder tvÀrsöver slitbanan för att markera att detÀr dags för dÀckbyte.För vinterdÀck mÄste mönsterdjupetvara minst 3 mm.Det Àr olagligt att köra med dÀck somÀr mer slitna.
VIKTIGTOm bilen Àr utrustad medaluminiumfÀlgar Àr det viktigtatt rÀtt typer av vikter anvÀndsför balanseringen.
1LDA5026
Slitagevarnare VARNING - Undvikolyckor:
⹠Byt dÀck med skador, för litetmönsterdjup och som Àrmycket ojÀmnt slitna. SlitnadÀck ger lÀngre bromsstrÀcka,större risk för vattenplaningoch totalt sett sÀmre vÀggrepp.
⹠Se till att lufttrycket Àr korrekt.⹠Byt helst alla fyra dÀcken
samtidigt, men alltid tvÄ dÀckoch se till att de bÀsta dÀckensitter pÄ bakhjulen. Alla 4dÀcken ska vara av sammatyp och dimension.
⹠Fel fÀlgar och dÀck kanmedföra att bilensköregenskaper försÀmras.
⹠Köp aldrig nÄgra lÄgprisdÀckav tvivelaktig kvalitet.
(forts)
7 45
Service och underhÄll
G200601AUN
Byte av dÀck för nödreservhjuletDet gÄr att köra bara totalt ca 300 milmed reservhjulet innan dÀcket Àrutslitet. NÀr det Àr dags att bytaframtrÀder ett band tvÀrs överslitbanan. Byt till ett dÀck medsamma dimension och av sammatyp.
G200700BUN
Byte av fÀlgarOm du byter till andra fÀlgar Ànoriginal mÄste de har specifikationersom överensstÀmmer med vad somÀr godkÀnt för bilen. Om du Àrtveksam om vad som Àr godkÀntvÀnd dig till en KIA-verkstad.
G200800AUN-U1
DÀckens vÀggreppDÀckens grepp försÀmras vartefterde slits. Du kan lÀttare rÄka ut för t exvattenplaning med dÀck som Àrslitna, Àven om de Àr godkÀnda attköra pÄ.
G200900ASA
DÀckunderhÄllRÀtt lufttryck och hjulinstÀllningar Àren förutsÀttning för att dÀcken skahÄlla lÀnge och förslitas jÀmnt.Det Àr ocksÄ viktigt att hjulen Àr vÀlbalanserade. BÄde med tanke pÄslitaget och Äkkomforten.
VARNINGHjul/dÀck av fel dimension kannegativt pÄverka hjullagrenslivslÀngd, bromseffekt,vÀghÄllning, markfrigÄng, hjulensrörelse i hjulhusen, möjlighetenatt anvÀnda snökedjor.hastighets- och vÀgmÀtarvisning,strÄlkastarinstÀllning ochstötfÄngarnas höjd.
(forts)⹠Det lÄsningsfria
bromssystemet, ABS, jÀmförhjulens rotationshastighet.DÀckens storlek pÄverkarrotationshastigheten, varförsamtliga dÀck mÄste hasamma dimension. AttanvÀnda dÀck med olikadimension kan innebÀra attABS- systemet (och ESP-systemet, tillval) inte fungerarsom det/de ska.
Service och underhÄll
467
G201000AUN
Förklaring av siffror ochbokstÀver pÄ dÀcksidan
G201001AUN
1. Tillverkare eller dÀckmÀrke
G201002AUN-C1
2. Dimension och typ av dÀckExempel pÄ dÀckdimension:P205/55 R16 89H
P - Markerar fordonstyp. P avserpersonbil och lÀtt lastbil. (AlladÀck har inte denna mÀrkning).
205 - Bredd i mm.55 - Höjden i procent av bredden.R - RadialdÀck.16 - FÀlgdiameter i tum.89 - Siffra för belastningsindex.H - HastighetsmÀrkning.
Exempel pÄ fÀlgbeteckning6.5 J x 16
6.5 - FÀlgbredd i tum.J - Profildjup - anliggningsytan för
dÀcket.16 - FÀlgdiameter i tum.
HastighetsmÀrkning
Varje dÀck Àr mÀrkt med denmaximalt tillÄtna hastigheten. Setabellen nedan.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7
S 180 km/timT 190 km/timH 210 km/timV 240 km/timZ Högre Àn 240 km/tim
MaxhastighetMĂ€rkning
7 47
Service och underhÄll
G201003APA
3. Hur gammalt Àr dÀcket?DÀckens hÄllbarhet och prestandaförsÀmras med Ären. DÀck som Àrmer Àn 6 Är gamla, inklusivereservdÀcket (se tillverkningsdatum),bör bytas ut oavsett hur lÄngt de hargÄtt. DÀckets tillverkningsdatumhittar du pÄ dÀcksidan (dÀcketsinsida). Datumet Àr ett DepartmentOf Transportation (DOT)-nummer ien bokstavs- ochnummerkombination. KontrolleradÀckets Älder med hjÀlp av de fyrasista siffrorna i DOT-koden.
DOT : XXXX XXXX OOOODe första tecknen visar i vilken fabriksom dÀcken kommer frÄn, dÀckd-imension och mönster. De sistasiffrorna visar i vilken vecka och Ärsom de tillverkats.Exempel:DOT XXXX XXXX 2206 visar attdÀcken Àr tillverkade den 22:aveckan Är 2006.
G201004AUN-U1
4. DÀckets konstruktionTillverkaren mÄste ange antaletlager och vilka material som dÀcketÀr uppbyggt av. T ex stÄl, nylon,polyester m m. Bokstaven R betyderradialdÀck. D betyder diagonaldÀck.B betyder bÀltdÀck.
G201005AUN
5. Maximalt tillÄtet lufttryckAngiven siffra fÄr inte överstigas.
G201006AUN
6. Max tillÄten belastningBelastningen pÄ dÀcket fÄr inteöverskridas. Se till att du fÄr minstsamma belastningssiffra nÀr du byterdÀck.
VARNING- dÀcken ÄldrasDÀck Äldras med tiden, Àven omde inte anvÀnds. Oavsettslitage, bör dÀck bytas ut eftersex (6) Är. Varmt klimat ellerfrekvent hög belastning kanpÄskynda Äldrandet. Ett dÀcksom havererar kan orsaka attföraren tappar kontrollen, vilketkan fÄ allvarliga följder.
Service och underhÄll
487
G2001007AEN
7. LivslÀngdKvalitetsgradering finns pÄdÀcksidan T ex:TREADWEAR 200 = LivslÀngd 200TRACTION AA = BromsegenskaperAATEMPERATURE A =Temperaturgradering A
Tread wear
Graderingen som finns pÄ dÀcksidanÀr baserad pÄ standardiseradetester.Exempel: Ett dÀck med graderingen150 berÀknas hÄlla 50 % lÀngre Ànett dÀck med graderingen 100.Vad som verkligen avgör hur mÄngamil ett dÀck kan rulla Àr det mÄngafaktorer som pÄverkar: Hastighet,belastning, inbromsningar, vÀgensbeskaffenhet, temperatur m m.
Bromsegenskaper (Traction)
Följande graderingar finns: AA, A, Boch C. Testerna Àr utförda pÄ vÄtasfalt och betong. DÀck som gerkortaste bromsstrÀckan anges medAA.
Temperaturgradering
Det finns tre graderingar A (bÀst), Boch C som visar dÀckens förmÄga atttÄla höga temperaturer. Testernagenomförs pÄ rullbanor i laboratorier.I hög vÀrme och om bilen körs i höghastighet kan ett dÀck medgraderingen C gÄ sönder.Graderingarna A och B innebÀr engod sÀkerhetsmarginal.
VARNING Graderingen avser endastdÀckets egenskaper vid rakinbromsning.
VARNING - Temperaturgradering
Temperaturgraderingen avserdÀck med korrekt lufttryck ochsom inte överbelastas. Extremthög hastighet, för lÄgt lufttryckoch överbelastning kan med-föra att ett dÀck överhettas ochgÄr sönder.
7 49
Service och underhÄll
OM EN SĂKRING BRINNER AV
G210000AUN
SÀkringarna skyddar elektriskakomponenter och system genom attbrinna av (bryta strömmen) vid teknisktfel eller nÀr nÄgon komponent intefungerar.
Det finns tvÄ eller tre sÀkringshÄllare.Den ena Àr placerad i kupén, i ytterkantav instrumentpanelen pÄ vÀnster sida.Den andra finns i motorrummet.Dieselmodeller har en tredje sÀkrings-hÄllare, som ocksÄ finns i motorrummet.Om nÄgot inte fungerar, börja med attkontrollera sÀkringen för den aktuellafunktionen och i första hand isÀkringshÄllaren i instrumentpanelen.TrÄden i sÀkringen ska vara hel. Om denÀr avbrÀnd, ersÀtt sÀkringen med en nymed samma amperetal.De tre olika typerna av sÀkringar somförekommer visas i bilden till vÀnster.
VARNING⹠Byt alltid till en ny sÀkring med
samma amperetal.âą PĂ„ grund av brandrisken ska du
aldrig ersÀtta en avbrÀnd sÀkringmed en ny sÀkring som har högreamperetal.
⹠ErsÀtt aldrig en avbrÀnd sÀkringmed en metalltrÄd eller nÄgotannat, inte ens temporÀrt.
VIKTIGTAnvÀnd aldrig en skruvmejsel ellerett annat metallföremÄl för att lossaen sÀkring.
OBK079042
Hel
Hel
FlatstiftsÀkring
Stor huvudsÀkring
MultisÀkring
Trasig
Trasig
Hel Trasig
Service och underhÄll
507
G210100ASA
SÀkringshÄllaren i kupénByte av sÀkring:1. Vrid tÀndningsnyckeln till OFF och
stĂ€ng av alla elförbrukare.2. Ăppna luckan som bilden visar.
3. Lossa den trasiga sÀkringen genomatt dra den rakt ut med det lillaverktyget som sitter fast innanförluckan.
4. Kontrollera sÀkringen och byt om denbrunnit av.
5. Tryck i en ny sÀkring med sammaamperetal och kontrollera att den sitterstadigt.
Om den sitter löst, kontakta en KIA-verkstad för att fÄ hjÀlp.Om du inte har en reservsÀkring, lÄna frÄnen annan funktion som inte behövs, t exradion.Om strÄlkastarna eller nÄgon annanelektrisk komponent inte fungerar ochalla sÀkringarna i den hÀr hÄllaren Àrhela, kontrollera sÀkringarna imotorrummet.
OAM079020 OAM079047
7 51
Service och underhÄll
G210101AUN
"Transport-/parkeringssĂ€kring"Om bilen ska stĂ„ en lĂ€ngre tid, lossadenna sĂ€kring för att batteriet inte skaladdas ur.1. Stanna motorn.2. SlĂ€ck all yttre belysning.3. Ăppna luckan och ta bort sĂ€kringen.
✠OBSâą NĂ€r sĂ€kringen Ă€r borttagen fungerar
inte bl a varningsljud, radion, klockanoch innerbelysningen. En del av dessafunktioner mÄste ÄterstÀllas efter attsÀkringen satts tillbaka.
⹠Batteriet kan laddas ur, Àven nÀrsÀkringen Àr borttagen, om den yttrebelysningen tÀnds eller andraelektriska funktioner Àr pÄ.
G210200AUN-KM
SÀkringshÄllare i motorrummetByte av sÀkring:1. Vrid tÀndningsnyckeln till OFF och
stÀng av alla elförbrukare.2. Lossa locket genom att trycka in
lÄsklackarna som bilden visar.
OAM079022
OAM079023
OAM079024
Endast Diesel
Service och underhÄll
527
3. Kontrollera sÀkringen och byt om denÀr trasig.
4. Tryck i en ny sÀkring med sammaamperetal och kontrollera att den sitterstadigt.
Om den sitter löst, kontakta en KIA-verkstad för att fÄ hjÀlp.
G210201AUN
Om huvudsÀkringen brinner av1. Lossa minuskabeln (jordanslutningen)
frÄn batteriet.2. Lossa muttrarna som bilden ovan
visar.3. Ta bort sÀkringen och ersÀtt den med
en ny med samma amperetal.4. Dra fast muttrarna och sÀtt tillbaka
locket.
✠OBSVi rekommenderar att du vĂ€nder dig tillen KIA-verkstad för byte av huvud-sĂ€kring.
VIKTIGTTryck fast locket ordentligt eftersÀkringsbytet. I annat fall kan vattenlÀcka in pÄ sÀkringarna och orsakaelfel.
OAM079025
7 53
Service och underhÄll
✠OBSAlla sĂ€kringar som beskrivs hĂ€r kanskeinte finns i din bil. Vi reserverar ossocksĂ„ för eventuella Ă€ndringar som kanha gjorts efter att denna bok trycktes.
G210300AUN-EE
SÀkringarnas funktion (pÄ engelska) och amperetal anges pÄ insidan av lockenSe förklaring pÄ svenska pÄ följande sidor.
SÀkringshÄllare i kupén SÀkringshÄllare i motorrummet
OAM079026/OAM079027/OAM079028
Extra sÀkringar för diesel
Service och underhÄll
547
SÀkringshÄllaren i kupén
SÀkring Ampere Skyddad komponentP/WDW LH 25A Elfönsterhissar, huvudreglage och vÀnster framdörrP/WDW RH 25A Elfönsterhissar, huvudreglage , höger fram- och bakdörr
FOLD'G 10A Diagnoskontakt, reglage för yttre backspeglarHAZARD 15A Varningsblinkers, relÀ och reglageTAIL LH 10A Bakljusenhet och strÄlkastare, vÀnster sida och nummerskyltbelysning
TAIL RH 10A
Bakljusenhet och strÄlkastare, höger sida, relÀ för varselljus, dimmer, reglage förstrÄlkastare/nivÄjustering, AUX- & USB-ingÄngar, reglage för varningsblinkers, instrumentbelysning,knapp för innerbelysning, elfönsterhissar/huvudreglage, radio ESP-kontakt, ElvÀrme i sÀten/reglage,reglage för övervÀxel, vÀrmesystemets styrenhet, Multifunction Switch (Remocon)
IGN 2 10ABCM, Head Lamp Leveling Switch, Head Lamp Leveling Actuator LH/RH, Electro Chromic Mirror,Sunroof Control Module
RR WIPER 15A BakrutetorkarrelÀ/motor, reglage för vindrutetorkareS/HTD 20A Reglage för vÀrmesÀtenF/WPR 25A E/R relÀ- och sÀkringshÄllare för vindrutetorkare, motor och reglage för vindrutetorkareAMP 25A AMP
S/ROOF 20A Styrenhet för tackluckaF/FOG 15A DimljusrelÀT/GATE 15A BakluckerelÀR/FOG 10A DimbakljusrelÀ
A/CON 10AVÀrmesystem/styrenhet, E/R relÀ- och sÀkringshÄllare (relÀ för helljus) kupéflÀktrelÀ, brÀnslefilterrelÀ(förvÀrmning, diesel)
H/LP 10A E/R relÀ- och sÀkringshÄllare (relÀ för halvljus)ACC 10A Radio, innerbelysningsreglage, reglage för yttre backspeglar
ACC SOCKET 15A CigarettÀndare, eluttag framHTD MIRR 10A ECM/Motorstyrenhet (bensinmotor), motorer för yttre backspeglar, styrenhet för vÀrmesystemetDR LOCK 20A DörrlÄsnings- och dörrupplÄsningsrelÀ, relÀ för stöldskyddslÄsning
7 55
Service och underhÄll
SÀkringshÄllaren i kupén
SÀkring Ampere Skyddad komponentSTOP 15A BromsljusrelÀ, E/R relÀ- och sÀkringshÄllare (diagnoskontakt)
TCU 10ATCM (diesel), hastighetssensor (manuell vÀxellÄda), pulsgenerator 'A', pulsgenerator 'B', kontakt förövervÀxel
ABS 10A ABS styrenhet, ESP styrenhet, ESP-reglage, sensor för hjulvinkel
IGN 1 10AStyrenhet för vÀrmesystemet, backvarnare/varningsljud, Styrenhet för elektrisk styrservo,lufttryckkontroll/styrenhet, E/R relÀ- och sÀkringshÄllare (diagnosuttag)
AUDIO 15A Radio
ROOM 10ABCM, Instrument Cluster (IND.), Styrenhet för vÀrmesystemet, lufttryckkontroll/styrenhet, varning föröppen dörr/kontakt, takkonsol (lÀslampa), takbelysning, bagagerumslampa
RR P/OUTLET 15A Eluttag bakA/BAG 15A Krockkuddar/styrenhet
IGN COIL 15A Kondensor,tÀndspolarl #1 ~ #4T/SIG 10A Varningsblinkers/reglage
CLUSTER 10A BCM, Instrument Cluster (IND.), styrenhet för vÀrmesystemetECU 10A Motorstyrenhet, PCM, luftflödessensor (diesel), varning för vatten i brÀnslefiltret/kontakt (diesel)
START 10A E/R relÀ- och sÀkringshÄllare (startrelÀ), motorstyrenhet (diesel)B/UP LP 10A Backlampa/kontakt (manuell vÀxellÄda), VÀxelvÀljarlÀge/kontakt (automatisk vÀxellÄda)
A/BAG IND 10A Instrumentpanel (krockkuddar/varningslampa)
ELANSLUTNING
Service och underhÄll
567
SÀkringshÄllare i motorrummet
SĂ€kring Ampere Skyddad komponent
BATT 2 50AI/P Junction Box (RelÀ - bakljus, sÀkringar - TAIL LH 10A, TAIL RH 10A, S/ROOF 20A, AMP 25A, DRLOCK 20A, STOP 15A, T/GATE 15A, F/FOG 15A, R/FOG 10A, Power Connector - ROOM 10A,AUDIO 15A)
BATT 1 50AI/P Junction Box (Relay - Power Window, Fuse - P/WDW LH 25A, P/WDW RH 25A, FOLD'G 10A,HAZARD 15A)
C/FAN 30A KylflÀkt/relÀ hög-/lÄgfart
MAIN 150AGenerator, sÀkringar [ABS 2 40A, ABS 1 40A, RR HTD 40A, BLW 40A, MDPS 80A, A/CON 10A, DSL150A (Diesel)]
ABS 2 40A ABS styrenhet, ESP styrenhetABS 1 40A ABS styrenhet, ESP styrenhet
RR HTD 40A I/P Junction Box (bakrutedefroster/relÀ)BLW 40A KupéflÀkt/relÀ
MDPS 80A Styrservo/styrenhetDSL 150A Diesel - sÀkringshÄllare (GLOW 80A, PTC 1 50A, PTC 2 50A, PTC 3 50A)
IGN 2 40A TÀndningslÄs, startrelÀECU A 30A HuvudrelÀ, ECU B 10A
F/FILTER HTR 30A Diesel - brÀnslefilervÀrmare/relÀF/PUMP 20A Bensin - BrÀnslepumprelÀ
IGN 1 40A TÀndningslÄsH/LP HI 20A Helljus/relÀH/LP LO 20A Halvljus/relÀHORN 10A Signalhorn/relÀ
H/LP LO RH 10A StrÄlkastare/högerH/LP LO LH 10A StrÄlkastare/vÀnster, halvljus/kontrollampa i instrumentpanel
ECU B 10ADiesel - MotorstyrenhetBensin - Motorstyrenhet
7 57
Service och underhÄll
SÀkring Ampere Skyddad komponentECU 3 10A Diesel - Regulator för brÀnsletryckECU 2 10A Diesel - BromsljuskontaktECU 1 20A Diesel - Motorstyrenhet
Bensin - MotorstyrenhetINJECTOR 15A Diesel - DSL SÀkringshÄllare (glödning/relÀ, PTC 1 relÀ, PTC 2 relÀ, PTC 3 relÀ), sensor för
kamaxellÀge, Elektrisk EGR Actuator, VGT Actuator, startspÀrrenhetBensin - Injektor #1 ~ #4, tomgÄngskontroll, startspÀrrenhet, brÀnslepumprelÀ
SENSOR 10A Diesel - VÀrmesystemet/relÀ, motorkylflÀkt/relÀ (hög-/lÄgfart), syresensor, relÀ för extra kupévÀrmareBensin - VÀrmesystemet/relÀ, motorkylflÀkt/relÀ (hög-/lÄgfart), sensor för kamaxellÀge, Canister
Purge Solenoid Valve, Oil Control Valve, syresensor upp/ner, bromsljuskontaktA/CON 10A VÀrmesystemet/relÀ
SÀkringshÄllare i motorrummet - endast diesel
SÀkring Ampere Skyddad komponentGLOW 80A Glödning/relÀ, och relÀ för kupévÀrmare PTC 1 50A PTC 1 relÀPTC 2 50A PTC 2 relÀPTC 3 50A PTC 3 relÀ
Service och underhÄll
587
BYTE AV GLĂDLAMPORG220000AUN
✠OBSNĂ€r du tvĂ€ttat bilen eller om du kört ikraftigt regn kan det bildas imma pĂ„insidan av glasen för strĂ„lkastare ochbakljus. Det Ă€r normalt och fuktenförsvinner nĂ€r lamporna vĂ€rmt uppglasen. Om det dĂ€remot lĂ€cker in vatten,sĂ„ att det bildas droppar pĂ„ insidan avglasen, kontakta en KIA-verkstad.
G220100AUN-KM
Lamporna i strÄlkastarenheten1. Helljus2. Parkeringsljus3. Blinkers4. Dimljus
VARNINGSÀtt an parkeringsbromsen, vridtÀndningsnyckeln till OFF och slÀckall belysning innan du pÄbörjar ettlampbyte.
VIKTIGTByt alltid till en ny lampa medsamma watt-tal. Annars kan det blifel i elsystemet och sÀkringen kanbrÀnnas av.
VIKTIGTOm du inte har kunskaper och/ellerverktyg för att göra lampbyten,vÀnd dig till en KIA-verkstad. Att tex byta lampor i strÄlkastarenhetenkan vara komplicerat och medföraatt den skadas om du inte har derÀtta kunskaperna.
OAM079029
7 59
Service och underhÄll
G220101AUN
StrĂ„lkastarlampor1. Ăppna huven.2. Lossa skruvarna som fĂ€ster
strÄlkastarenheten.3. Lossa strÄlkastarenhetens
elanslutning.
(forts)âą Om glaset visar minsta skada
mÄste lampan bytas ut.⹠Alla trasiga lampor mÄste depo-
neras enligt miljöbestÀmmelserna.PÄ bensinstationer finns somregel sÀrskilda kÀrl för trasigalampor.
⹠Vi rekommenderar att duanvÀnder skyddsglasögon isamband med lampbyten.
G270A03O
VARNING- Halogenlampor
⹠Halogenlampor innehÄller kom-primerad gas som gör att lampanexploderar om glaset gÄr sönder.Var dÀrför försiktig sÄ att det interepas eller slÄs sönder.
⹠Vidrör aldrig glaset pÄ en hellampa med hÀnderna. Om sÄsker, tvÀtta med sprit föremonteringen annars kan lampanöverhettas och explodera.
(forts)
OAM079048L
Service och underhÄll
607
4. Lossa dammskyddet bakomstrÄlkastarlampan.
5. Lossa elanslutningen till lampan.6. Lossa fjÀderspÀnnena som hÄller
halogenlampan7. Remove the bulb from the headlight
assembly.8. Passa in en ny lampa i reflektorn och
spÀnn fast den med fjÀderspÀnnena.9. Anslut elkabeln till strÄlkastarlampan.10. SÀtt tillbaka dammskyddet, vrid
medurs.11. Anslut elkabeln baktill pÄ
strÄlkastarenheten.12. SÀtt tillbaka strÄlkastarenheten och
dra fast skruvarna.
G220102APB
Blinkerslampa (A) / Parkeringsljuslampa(B)1. Lossa lamphÄllaren genom att vrida
den moturs.2. Lossa lampan frÄn lamphÄllaren.3. SÀtt i en ny lampa och kontrollera att
det sitter stadigt.4. Passa in lamphÄllaren i
strÄlkastarenheten och vrid fast denmedurs.
G220102AKM
Dimljus fram1. Ta bort skyddet under stötfÄngaren.2. StrÀck in handen frÄn stötfÄngarens
baksida.3. Lossa kontaktstycket.4. Ta ur lamphÄllaren genom att vrida
hÄllaren moturs tills mÀrkningen pÄhÄllaren linjerar med mÀrkningen pÄlamphuset.
5. à termontera i omvÀnd ordning.
OAM079049L OAM079050L
A
B
7 61
Service och underhÄll
G220200AUN
Byte av lampa för sidoblinkers1. Tryck lampenheten mot bilens front,
och lossa den genom att vika utbakkanten.
2. Lossa elanslutningen.3. Vrid loss lampsockeln.4. Dra loss lampan frÄn sockeln.5. Tryck i en ny lampa i sockeln.6. Vrid fast lampsockeln i lampenheten.7. Tryck fast elanslutningen.8. Stick in framkanten av lampenheten i
hÄlet i karossen. Tryck den mot bilenfront samtidigt som du trycker fast denbaktill sÄ att den fastnar med ett klick.
G220300AUN-EE
Lamporna i bakljusenheten 1. Broms-/bakljus2. Backlampa3. Blinkers4. Dimbakljus
1. Ăppna bakluckan.2. Skruva loss lampenheten med en
kryssmejsel.3. Lossa hela lampenheten frÄn bilen, sÄ
att du kommer Ät lamporna frÄnbaksidan av den.
OAM079030 OAM079032OAM079031L
Service och underhÄll
627
4. Vrid loss lampsockeln.5. Vrid loss den trasiga lampan frÄn
lampsockeln.6. SÀtt i en ny glödlampa sockeln.7. Vrid fast sockeln i bakljusenheten.8. Stick in framkanten av lampenheten i
hÄlet i karossen. Tryck den mot bilenfront samtidigt som du trycker fast denbaktill sÄ att den fastnar med ett klick.
Dimbakljus1. Lossa skruven och ta bort
dimbakljuset.2. Lossa kontaktstycket.3. Ta ur lamphÄllaren genom att vrida
hÄllaren moturs tills mÀrkningen pÄhÄllaren linjerar med mÀrkningen pÄlamphuset.
4. Ta ur glödlampan genom att trycka ochvrida den moturs.
5. SÀtt i en ny glödlampa.6. à termontera i omvÀnd ordning.
G220400AAM
Högt monterat bromsljus1. Ăppna bakluckan2. Lossa kĂ„pan3. Lossa elanslutningen genom att trycka
pÄ lÄsclipset (1).
OAM079033
OAM079034
OAM079035
7 63
Service och underhÄll
4. Lossa lamphÄllaren genom att dra ibÀgge clipsen.
5. Dra loss trasiga lampor och byt motnya.
6. Montera i omvÀnd ordning.
G220500AFD
Belysning för registreringsskylten1. Peta loss hela enheten, som den böjda
pilen visar, genom att trycka glaset Ă„tsidan.
2. Dra loss lamphÄllaren frÄn glaset.3. Dra loss lampan frÄn lamphÄllaren.4. Tryck dit en ny lampa och montera
lamphÄllaren i glaset.5. Tryck fast lampenheten sÄ att den
fastnar med ett klick.G220600AUN
Lampor för innerbelysningen1. Bryts försiktigt bort glaset med en
skruvmejsel.
OAM079040
OAM079036
OFD067030
OAM079037
OAM079038
LĂ€slampa
Innerbelysning
Service och underhÄll
647
2. Dra eller peta loss den trasiga lampan.
3. Tryck fast en ny lampa och kontrolleraatt den sitter stadigt.
4. Passa in lampglaset pÄ ena sidan ochtryck sedan fast det sÄ att det hörs ettklick.
BILVà RDExteriörenG230101AUN
AnvÀnd endast vÀlkÀnda produkter förbilvÄrd och följ anvisningarna pÄförpackningarna.
G230102BUN
TvÀtt av bilenFör att bevara lackens lyster ochmotverka rost bör bilen tvÀttas minst engÄng i mÄnaden. AnvÀnd ett miltrengöringsmedel och rikligt med ljummeteller kallt vatten samt en mjuk svampeller trasa.Var noga med att spola rent ordentligt ihjulhusen och under dörrtrösklarna.Kontrollera att drÀneringshÄlen i dörraroch tröskellÄdor inte Àr igensatta.Insekter, tjÀra, trÀdsav, fÄgelspillning,industrinedfall och annat som kan bitasig fast i lacken bör tvÀttas bort sÄ snartsom möjligt.Det kanske inte rÀcker med bara vatten.AnvÀnd i sÄ fall t ex diskmedel för att tabort flÀckar.
Efter tvÀtt fÄr du inte lÄta nÄgotrengöringsmedel torka pÄ bilen, sköljnoga bort allt med rent kallt eller ljummetvatten. Torka karossen med tryckluft ellerett sÀmskskinn.
VARNING Kontrollera att lampornas kontakterÀr i lÀge OFF innan du pÄbörjarlampbytet, sÄ att du inte fÄr en stöt.
VIKTIGTSe till att inte smutsa mer nÄgradelar.
VARNING - BromsarnaProvbromsa efter tvÀtten. Om detkommit vatten pÄ bromsarna kandu behöva köra lÄngsamt en bit ochtrycka lÀtt pÄ pedalen för att torkabromsarna.
VIKTIGT⹠AnvÀnd inga starka rengörings-
medel eller varmt vatten ochtvÀtta aldrig bilen i direkt solljuseller nÀr karossen Àr uppvÀrmd.
⹠Vid tvÀtt undvik att spola vattenunder högt tryck och allt för nÀramot sidorutorna. Vattnet kantrÀnga in och blöta nedinredningen
7 65
Service och underhÄll
VaxningBilen ska vara ren och torr nÀr denvaxas. AnvÀnd vax av god kvalitet och följanvisningarna pÄ förpackningen. VaxaÀven all metall som skydd och för att fÄlyster.Om du tagit bort t ex fÄgelspillning frÄnlacken med ett rengöringsmedel sÄ harsannolikt Àven vaxet tagits bort frÄnsamma flÀck. TÀnk dÄ pÄ att vaxa justden ytan.
G230103AUN
BÀttring av lackskadorDjupa repor och stenskott mÄsteÄtgÀrdas direkt nÀr de uppstÄtt.Oskyddad metall kan snabbt börja rostaoch sÄ smÄningom orsaka högareparationskostnader.
✠OBSOm bilen fĂ„tt sĂ„dana skador att denmĂ„ste repareras, se till att rostskyddetblir Ă„terstĂ€llt.
G230104AUN
Blanka metalldelar⹠För att ta bort insekter och tjÀra,
anvÀnd t ex ett lösningsmedel för tjÀra.AnvÀnd inte stÄlull och skrapa intemed nÄgot metallföremÄl.
⹠Vaxa eller anvÀnd ett specialmedel föratt skydda blanka metalldelar frÄn rostoch för att fÄ lyster.
⹠LÀgg pÄ ett extra tjockt och skyddandelager inför vintersÀsongen.
VIKTIGTSe upp vid motortvÀtt - risk förkortslutning om det kommer vatteni el-systemet.
OJB037800
VIKTIGTâą Torka aldrig bort smuts med en
torr trasa. Det kan medföra attlacken repas.
⹠AnvÀnd aldrig stÄlull ellerliknande pÄ lackade ytor, krom,plast eller aluminium och anvÀndaldrig nÄgra starka kemikalier vidrengöring.
Service och underhÄll
667
G230105ASA-U1
Bilens underredeSalt och dammbindande medel somanvÀnds pÄ vÀgarna kan orsaka rost-bildning pÄ underredet, bromsledningaroch avgassystemet Àven om dessakomponenter har ett mycket gottrostskydd.Spola dÀrför alltid noga ren bilen undertilli samband med att den tvÀttas. Detta Àrspeciellt noga vintertid om bilen körs pÄsaltade vÀgar.Se till att det blir ordentligt rent underbilen eftersom rostangreppen kanförvÀrras om avlagringarna ligger kvaroch Àr fuktiga.Kontrollera ocksÄ att drÀneringshÄlen idörrar och tröskellÄdor inte Àr igensatta.
G230106AUN
VÄrd av aluminumfÀlgar⹠Nya fÀlgar har ett skyddande lager
klarlack.⹠AnvÀnd inte stÄlborste, stÄlull eller
starka lösningsmedel för rengöring.FÀlgarna repas och ytskiktet skadas.
⹠Undvik automatiska biltvÀttar somtvÀttar fÀlgarna med roterande borstar.
⹠AnvÀnd ett milt rengöringsmedel förfÀlgarna och tvÀtta med ljummet ellerkallt vatten och en svamp. För hÄrtsmutsade fÀlgar finns speciellafÀlgrengöringsmedel.
VARNINGProvbromsa efter tvÀtten. Om detkommit vatten pÄ bromsarna kandu behöva köra lÄngsamt en bit ochtrycka lÀtt pÄ pedalen för att torkabromsarna.
7 67
Service och underhÄll
G230107ASA
Skydda bilen mot rostPĂ„ fabriken fĂ„r alla KIA-bilar ett effektivtrostskydd. Det innebĂ€r dock inte att bilenĂ€r "rostfri". Ăgaren mĂ„ste medverka tillatt rostskyddet blir lĂ„ngvarigt.
De vanligaste orsakerna till rost:VÀgsalt, sand och lera som fastnar ibilens underrede.Lackskador som orsakats av repor,stenskott eller pÄ annat sÀtt och somblottlagt plÄten mÄste ÄtgÀrdas för att detinte ska bildas rost.
Rostproblemen varierar frÄn ort till ortRostangreppen Àr vÀrst pÄ vÀgar som Àrsaltade och dÀr dammbildande medelanvÀnds samt intill saltvatten och dÀr detförekommer industrinedfall och andraföroreningar.
Fukt medverkar till rostbildningRostbildningen Àr mer omfattande omluftfuktigheten Àr hög. Speciellt nÀrtemperaturen ligger strax ovanförnollpunkten.Lera binder fukt under en lÄng tideftersom den torkar lÄngsamt.Hög temperatur kan ocksÄ förvÀrrarostangrepp pÄ delar som inte Àrventilerade. Det Àr dÀrför viktigt att hÄllabilen ren, speciellt undertill.
Service och underhÄll
687
Motverka rostbildning sÄ hÀr:
HÄll bilen renVar noga med att spola rent nogaundertill i samband med att du tvÀttarbilen.
⹠Om bilen körs pÄ saltade vÀgaroch/eller intill saltvatten, dÀr detförekommer industrinedfall eller annatsom kan orsaka rost Àr det extra viktigtatt tvÀtta bilen ofta, minst en gÄng imÄnaden.
⹠NÀr du spolar rent under bilen Àr detviktigt att du fÄr bort all smuts somfinns innanför stötfÄngarna och pÄandra stÀllen som inte gÄr att se ombilen inte Àr lyft. Om du bara fuktarsmutsen kan rostangreppen förvÀrras.Det Àr dÀrför en fördel om du anvÀnderhögtrycksspruta.
⹠NÀr du spolar ren hjulhusen ochdörrtrösklarna, kontrollera samtidigt attdrÀneringshÄlen inte Àr igensatta.
Parkera aldrig bilen i ett fuktigtgarageDet Ă€r speciellt viktigt om du tvĂ€ttat bilenoch den inte torkat eller om du kör inbilen nĂ€r den Ă€r snötĂ€ckt. Ăven ettvarmgarage kan pĂ„skynda rostbildningom det inte Ă€r vĂ€l ventilerat.
Sköt om lackenRepor och stenskott bör du behandla sÄsnart som möjligt för att motverka rostbildas. BÀttringsfÀrg finns att köpa hosKIA-ÄterförsÀljarna. Följ anvisningen pÄförpackningen sÄ att bÀttringsjobbet blirrÀtt utfört. För större skador, vÀnd dig tillen KIA-verkstad.
FÄgelspillning Àr starkt frÀtande. DÀrförbör du tvÀtta bort den direkt nÀr duupptÀcker den.
Rostbildning i golvetDet kan uppstÄ fukt under golvmattornasom medför att det bildas rost. Risken Àrextra stor om du fraktar nÄgon form avkemikalier som lÀcker ut i bilen.Se noga till att eventuella flaskor, dunkaroch kÀrl, som transporteras i bilen, Àrordentligt tillslutna. Om nÄgot lÀcker ut,spola med rent vatten och lÄt torka.
7 69
Service och underhÄll
Interiör bilvÄrdG230201AUN
Att tÀnka pÄParfym och kosmetiska oljor som rÄkarkomma pÄ instrumentpanelen mÄsteomgÄende torkas bort för att inte orsakaskador och missfÀrgning.
G230202AUN
Rengöring av vinylBorsta bort lös smuts med endammvippa eller anvÀnd dammsugare.Rengör med ett speciellt medel för vinyl.
Rengöring av tygklÀdselBorsta bort lös smuts med en borste elleranvÀnd dammsugare. Rengör med ettmedel för tygklÀdsel. Eventuella flÀckarbör omgÄende tas bort med ett specielltflÀckborttagningsmedel annars finns detrisk att klÀdseln blir missfÀrgad.
G230203AUN
Rengöring av sÀkerhetsbÀltenRengör bÀltena med en mild tvÄllösningeller samma medel som kan anvÀndasför tygklÀdslar. Andra rengöringsmedelkan försvaga materialet.TÀnk pÄ att bÀltena mÄste torka heltutdragna ur rullarna och inte i solljus.
G230204AUN
Rengöring av rutornas insidorAnvÀnd ett vanligt fönsterputsmedel ochrena trasor.
VIKTIGTOm bilen har en automatisktavblÀndningsbar backspegel mÄstedu vara försiktigt vid rengöring.Spruta inte vatten ellerfönsterputsmedel direkt pÄspegeln. Fukta en trasa och torkaren spegeln med den.
VIKTIGTTygets struktur och flamskyddetkan försÀmras om klÀdseln intesköts pÄ rÀtt sÀtt. AnvÀnd dÀrförendast specialprodukter av godkvalitet vid rengöring.
VIKTIGTVid rengöring av bakrutan, torkalÀngs med vÀrmetrÄdarna sÄ att deinte skadas.
Service och underhÄll
707
AVGASRENINGSSYSTEMETG270000AUN
Tillverkarens sÀrskilda Ätagande förbilens avgasreningssystem framgÄr avhÀftet "Service & Garantihandlingar".Bilens har ett avgasreningssystemmotsvarar gÀllande lagkrav och somomfattas av:
1. Vevhusventilation.2. Avdunstningssystem.3. Avgaskontrollsystem.
För att vara sÀker pÄ att avgasrenings-systemet fungerar som det ska,rekommenderar vi att du vÀnder dig till enKIA-verkstad för att fÄ service utförd enligtanvisningarna i serviceprogrammet.
Att tÀnka pÄ för bilar med ESP⹠StÀng av ESP-systemet nÀr bilen
körs pÄ en rullande landsvÀg.⹠Koppla in systemet nÀr testet Àr
klart
G270100AUN
1. VevhusventilationenSystemet ser till att motverka utslÀpp avvevhusgaser genom att tillföra ren,filtrerad luft till vevhuset via en slang. Ivevhuset blandas friskluften medgasströmmar som passerar genom PCV-ventilen in i induktionssystemet.
G270200AUN
2. Avluftning av brÀnsleÄngorBrÀnsleÄngorna som uppstÄr vidtankning avleds till en kanister i stÀllet föratt slÀppas ut i luften.
7 71
Service och underhÄll
G270201AUN
KanisterBrÀnsleÄngorna, som uppstÄr i tanken,absorberas och samlas i en kanister. NÀrmotorn Àr igÄng sugs brÀnsleÄngornafrÄn kanistern till utjÀmningsbehÄllarenför rening via kontrollsoleonidventilen in imotorn.
G270202AUN
KontrollsolenoidventilVentilen regleras av motorns styrenhet.NÀr motorn gÄr pÄ tomgÄng ochkylvÀtskan Àr kall hÄlls ventilen stÀngd sÄatt de uppsamlade brÀnsleÄngornastannar kvar i kanistern. NÀr motorn Àrvarm öppnas ventilen sÄ attbrÀnsleÄngorna sugs in i motorn ochförbrÀnns.
G270300AUN
3. AvgasreningssystemetSystemet reducerar effektivt förore-ningarna i avgaserna och bidrar tillbibehÄllen motorprestanda.
G270301AUN
Modifieringar av bilenBilen har ett s k helbilsgodkÀnnande somden inte fÄr avvika frÄn.Eventuella modifieringar som orsakar felpÄ bilen omfattas inte av nybilsgarantin.
G270302AUN
Avgaserna som innehÄller koloxid Àrfarliga att inandas⹠Om du misstÀnker att det trÀnger in
avgaser i bilen, lÄt en KIA-verkstadkontrollera den och ÄtgÀrda eventuellafel omgÄende. NÀr du kör bilen tillverkstaden ska du har rutorna öppna.
VARNINGAvgaserna innehÄller koloxid, enfÀrglös och luktfri gas som Àr farligatt inandas. Följ dÀrför nedan-stÄende rÄd.
Service och underhÄll
727
⹠Ha inte motorn igÄng i ett stÀngtutrymme lÀngre tid Àn det tar att körain eller ut.
⹠Om bilen stÄr och gÄr pÄ tomgÄng, setill att ventilationssystemet Àr instÀllt förfriskluft.
⹠Sitt inte nÄgon lÀngre stund i enparkerad bil med motorn igÄng.
⹠Om motorn stannar eller inte vill starta,gör högst tre startförsök. Upprepade,misslyckade startförsök kan skadaavgasreningssystemet.
G270303BUN
Viktigt om katalysatorn (tillval)
Bilen Àr utrustad med avgaskatalysator.Det innebÀr att du mÄste tÀnka pÄföljande:⹠Tanka endast blyfritt brÀnsle (bensin-
motor).⹠Kör inte bilen om motorn misstÀnder
eller verkar ha tappat effekt.
⹠Rulla aldrig bilen med en vÀxel i nÀrmotorn inte Àr igÄng.
⹠Varva inte upp motorn nÀr bilen stÄrstilla.
⹠à tgÀrda inga komponenter som ingÄr iavgasreningssystemet. Allt sÄdantarbete mÄste utföras av auktoriseradeKIA-verkstÀder.
⹠Kör aldrig slut pÄ brÀnslet. Det kanorsaka att motorn misstÀnder, vilketkan leda till att katalysatorn skadas.
Om inte ovanstÄende anvisningar följskan garantierna upphöra att gÀlla.
VARNINGAvgassystemet med katalysatornblir mycket varmt nÀr bilen körs.Parkera dÀrför aldrig överlÀttantÀndligt torrt grÀs, löv papperm m.
8
MÄtt / 8-2Glödlampor, watt-tal / 8-2DÀck och hjul / 8-3Specifikationer för oljor och vÀtskor / 8-4Chassinummer / 8-6TypgodkÀnnande / 8-6Specifikation för dÀck samt lufttryck / 8-7Motornummer / 8-7
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
28
MĂ TT GLĂDLAMPOR - WATT-TAL
* : tillval
*1 : Med dÀckdimension 195/65R15*2 : Med takrelingar*3 : Med dÀckdimension 205/55R16*4 : Med dÀckdimension 225/45R18
I010000BUN-EE-C1 I030000AUN-EE
Halvljus/HelljusBlinkers framParkeringsljus framSidoblinkers*Dimljus*Dimbakljus*Broms-/bakljusBlinkers bakBacklampaHögt monterat bromsljus*NummerskyltbelysningLÀslampor*InnerbelysningBagagerumsbelysning
LĂ€ngd
Bredd
Höjd*1
SpÄrvidd fram
SpÄrvidd bak
AxelavstÄnd
4105 mm
1785 mm
1610 mm / 1660*2 mm
1570*1 mm / 1555*3 mm / 1550*4 mm
1575*1 mm / 1560*3 mm / 1555*4 mm
2550 mm
60/55 W21 W5 W5 W
27 W21 W
21/5 W21 W16 W5 W5 W
10 W10 W5 W
8 3
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
LUFTTRYCK
VIKTIGTVid byte av dÀck Àr det viktigt att dehar samma dimension som orginal.Att anvÀnda dÀck med olikadimensioner resulterar i att ABS-och ESP-systemen inte fungerarsom de ska.
I020000AUN-EE-AM
Lufttryck
bar (psi, kPa)
Fram Bak Fram Bak
195/65R15 6.0JĂ15 2.3 2.3 2.5 2.9
205/55R16 6.5JĂ16 (33, 230) (33, 230) (36, 250) (42, 290)
4.2 4.2 4.2 4.2T125/80D15 4.0TĂ15
(60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420)
225/45R18 7.0JĂ182.3 2.1 2.4 2.8
(33, 230) (30, 210) (35, 240) (41, 280)
4.2 4.2 4.2 4.2T125/80D16 4.0TĂ16
(60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420)
DĂ€ck
Nödreservhjul
Nödreservhjul
à tdragningsmomentför
hjulmuttrarna
88-107 Nm
MÄtt i kg/cm2 = Siffran för Bar + 2 %.
Dimension FĂ€lgMed max 3 Ă„kande Fullastad
DĂ€ck
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
48
I040000AUN-EE
Oljor och vÀtskor av hög kvalitet gör att motorn bibehÄller sin prestanda och tillförlitlighet samt medverkar till god brÀnsleekonomi.Följ nedanstÄende rekommendationer.
SPECIFIKATIONER FĂR OLJOR OCH VĂTSKOR SAMT VOLYMER
*1 : Se viskositetstabellen pÄ nÀsta sida.*2 : Anm. Motoroljor med beteckningen Energy Conserving Oil bidrar till god brÀnsleekonomi genom att de minimerar
friktionen i motorn. Det Àr inget som man direkt mÀrker. Men pÄ lÄng sikt bidrar sÄdana oljor till att hÄlla nerebrÀnslekostnaderna.
*3 : Dieselpartikelfilter
Smörjmedel eller vÀtska Volym Klassning1,6 Bensinmotor 3,3 l API Service SL eller SM,
2,0 Bensinmotor 4,0 l ILSAC GF-3 or aboveMotorolja*1*2 i samband filterbyte Diesel Med DPF *3
5,3 lACEA C3
-motor Utan DPF *3 API Service CH-4 eller bÀttre, ACEA B4
API SERVICE GL-4 Manual transaxle fluid 1,9 l
(SAE 75W-85, permanentfylld)
1,6 Bensinmotor 6,8 lDIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
Automatic transaxle fluid 2,0 Bensinmotor /6,6 l
Diesel-motor
1,6 Bensinmotor 6,5 lEtylenglykolbaserad -
Coolant 2,0 Bensinmotor /7,2 l
Diesel-motorFör motorer och kylare av aluminium
Brake/Clutch fluid 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 eller DOT-4
Fuel 48 l -
8 5
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
I040100AUN-C1
RÀtt viskositet Àr viktigOljans viskositet (hur trögflytande den Àr)ska anpassas efter temperaturen. LÄgviskositet medför bÀttre brÀnsleekonomioch gör bilen mer lÀttstartad i kyla. Oljormed hög viskositet krÀvs för effektivsmörjning vid högre temperaturer.
Tabellen nedan ska följas för att motornska fÄ rÀtt smörjning och undvikamotorskador. Oljan för motorn skaanpassas till aktuell temperatur.VIKTIGT
Torka alltid rent runt allapÄfyllningshÄl, drÀneringshÄl ochmÀtstickor före pÄfyllning ochavtappning, sÄ att det inte kommersmuts i oljorna och vÀtskorna. DetÀr speciellt viktigt om bilen körs pÄt ex grusvÀgar dÀr det dammarmycket.
Viskositetstal för olika temperaturomrÄden
Temperatur
Motoroljaför
bensinmotorer*1
°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Motoroljaför
dieselmotorer5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Vi rekommenderar SAE 5W-20,5W-30 (API SL, SM / ILSAC GF-3).Om den oljan inte finns tillgÀnglig, vÀlj enligt tabellen.
2. Denna olja Àr lÀmplig endast vid strÀng kyla. Den fÄr inte anvÀndas om motorn utsÀtts föroavbruten hÄrd belastning eller för en lÀngre tids körning i höga hastigheter.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
68
CHASSINUMMER
H010000AUN
Chassinumret Àr bilensidentifikationsnummer. Det finns ocksÄpÄ registreringsskyltarna samt iregistreringsbeviset.Vik upp mattfliken (1) för att se numret Àrstansat i golvet under höger framsÀte.
H010010AAM
Chassinumret finns ocksÄ pÄ en plÄtinnanför vindrutan (tillval).
TYPGODKĂNNANDE
H020000AUN
En dekal med fordonsdata finns pÄdörrstolpen (höger eller vÀnsterframdörr).
OUN088001
Typ A
OVQ076002N
Typ B
OAM089002L
OUN086004
Typ A
Typ B
8 7
Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata
SPECIFIKATION FĂR DĂCKSAMT LUFTTRYCK
H030000AUN
PÄ dekalen i förarens dörröppning angesvilken typ av dÀck samt dimension sombilen ska vara utrustad med.Den anger ocksÄ lufttrycket för dÀcken.
MOTORNUMMER
H04000AUN-EE
Motornumret Àr stansat i motorblocket.Placeringen framgÄr av bilden ovan.
OUN086005
OAM089004
â Dieselmotor
â Bensinmotor
OAM089005
â Bensinmotor
OAM089003