かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨAW1流し ながし Cái chậu

ガラロンロ Lò ga

天井 てんじょう Trần nhà

床 ゆか Nền nhà

じゅうたん カーペット

ジャガイモ Khoai tay

玉ネギ なまネギ Hành tây

大さじ おおさじ小さじ こさじまな板 まないた（を）刻む （を）きざむ

そろしるぬるいくるむ＝つつむラップをかぶせる（かける）アルミホイール

おたま Cai muong

フライパンフラン返し フランかえし炊飯器 すいはんき

しゃもじ Gia muc com

ご飯を炊く たく Cook rice

油であげるゆでるいためる Luoc

蒸す むす Hap

(ga)こげる Chay khet

ひっくり返す　 うらかえる

＝裏返すこしょうを振る ふる味を見る 　＝味見をする塩辛い しおからい Man

できあがる Hoan thanh

エプロン Cai tap de

ほうきちりとりぞうきん Khan lau nha

バケツ（を）どける （が）どく（を）散らかす（ち）

（が）散らかる

《を》片付ける （が）片付く（を）こぼす （が）こぼれる（を）ためる （が）たまるほこりがつもる 雪がつもる

掃除機をかける そうじきほうき Choi

ほうきを掃く はく quet

水をむく（を）ぬらす （が）ぬれす

床をふくふきんで食器ふく大ぶきんでテーブルをふく

だいぶきん

家具をみがくブラシをこする面倒だ　＝　面倒くさい

めんどう

スリッパをそろ

える物置にしまう ものおき

湿っている しめっている Bi am

真っ白に仕上がる

まっしろにしあがる

干す ほす Phoi do

《を》乾かす （が）かわくコインランドリーで洗濯をする

タオルアイロンをかけるしわ Nep nhan

(を)のばす （が）のびる（が）縮む （が）ちぢむ

かわいらしい de thuong

かわいそう Toi nghiep

行儀がいい ぎょうぎ Cu xu tot

利口そう（な） ＝かしこい りこう（な） Lanh loi

わがまま（な） Tu ki

生意気（な） なまいき（な） Xot lao

わがまま（な） （を）あまやかす

Nuoi chieu

(wo)かわいがる Yeu thuong

（を）あんぶする

抱っこする ＝腕に抱く （を）だっこする　＝うでにだく（が）ほえる

しっぽを振る ふるうなる Gam gu

穴をほる あなをほる穴をうめる育児＝子育て いくじ＝こそだ

て頭をなでる《お》尻をたたく（＝ぶつ）

（お）しり

いたずらをする Nghich ngom

いたずら（な）手をつなぐ ＜＞はなす

（を）あたえる ＝（を）やる

かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨAW2昨日 ＝きのう さくじつ明日 ＝あした あず一昨日 いっさくじつ

さきおとといしあさって

暮れ くれ Cuoi nam

（を）ずらす Doi lich

（を）取り消す とりけす（を）つめる （が）つまる：

nhoi nhet日帰りで ひかえりで

上る＝　上がる のぼる＝あがる Len (cau thang),thang may thi chi tu dau

下る　＝下りる くだる＝おりる上り　＜＞　下り

のぼり　＜＞　くだり

Ｎ行き Ｎゆ／いき改札口を通る かいさつをとお

る（を）払い戻す はらいもどす払い戻し A refund

(ni)下がる （に）さがる Lui vao (dau)

乗車する じょうしゃする下車する げしゃする（が）がらがらだ

＝　空っぽ からっぽ

始発（電車） しはつ終電 しゅうでん始発駅　（から）

＿＿えき

終点（で）乗り遅れる のりおくれる Miss the train: lo

tau乗り過ごす のりすごす Miss the stop : lo

1 chut tram dung乗り越す のりこす Pass my station: di

lau lam moi thay tram

（を）追い越す おいこす Vuot mat (xe khac)

線路を越える こえる Bang qua duong ray

（を）控える （を）ひかえる Han c he

ちかんにあう

レンタカーをかりる

Thue xe

Nににもつを積む

つむ Nhet

ハンドルをにぎるアクセルをるむブレーキをかける

（を）うごかす （を）動かす （が）動く

ガソリンスタンドに寄る

（に）よる

タイヤがパンクする

回り道（を）する

まわりみち

近道（を）する ちかみち遠回り（を）する

とうまわり

突き当たり つきあたり時速１００キロで走る

じそく

スピード違反で捕まる

つかまる

しんごう無視車をぶつける 車がぶつかる猫をひく 猫がひかれるななめに横断する道路を横切る よこぎる Chay ngang qua

duong

暗証番号 あんしょうばんご

口座を開く こうざをひらく（を）振り込む ふりこむ印鑑 いんはん ＝はんこ

千円札 せんえんさつ To 1 nghin yen

（を）さつ ＝しへい Tien giay

百円玉 ひゃくえんだま Dong 100 yen

硬貨 こうか Tien xu

あて名 あてま Dia chi nhan

差出人名 さしだしにんめい

Dai chi gui

送金する そうきんする送料がかかる そうりょう Ton phi gui

仕送りする しおくりする Gui tien tro cap

手数料がかかる てすうりょう Ton phi dich vu

小包 こづつみ Buu pham nho

かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨAW3Ｎと仲直りする なかなおりする Hoa gianＮと中がいい Co q/h than thiet voi

Ｎと仲良しだ なかよしだ Ban be tot voiＮをいやがる Ｎをいやる Ko ua NＮが気になる きにらる Muon biet ve NＮがうらやましい

Gen ti N

Ｎに好かれる Dc thich boi NNにきらわれるＮにいやがられる

Ｎ ni気がある Co hung thu voi N

Ｎにあこがれる Bi thu hut boi N

Ｎに夢中になる むちゅう Me miet N

Nにこいをする こいをする Fall in love voi N

女性にもてる（お）互いに気に入る

（お）たがいにきにいる

Thich lan nhau

都合をつける Sap xep thoai dang

都合がつく d/c Sap xep thoai dang

あいまいな返事をする

Mo ho, ko ro rang

したくをする Sua soan

髪をどく・どかす

かみ Chay toc

口紅を塗る・つける

ぬる

イヤリング Earrings

くちびる Cai moi

おしゃれをするおしゃれな人

ひもを結ぶ ＜＞ほどく ひもをむすぶマフラーを巻 まく

く・する手袋をはめる・する指輪をはめる・する

ゆびわ

お気にいり One’s favorite

好み このみ One’s taste

そでなし Ao ko tay

半そで はんそで長そで ながそで無地 むじ Tron /plain

柄/模様 がら・もよう Hoa van/pattern

しま Ke soc ngang

水玉 みずたま花柄 はながら目立つ色 めだついろ Mau noi

はで（な） Le let

地味（な） じみ（な） Gian di/moc mat

ゆるい ＜＞きつい

品物をかごに入れる

basket

セール・バーゲンで買うデパートの特売品

とくばいひん Hang giam gia

30パーセントオフ３割引き ３わりびき売り切れる 　売り切れ （Ｎ） うりきえる本物のダイヤモンド

＜＞にせ物 ほんもの

得をする ＜＞損をする とくをする＜＞そんをする

家族そろって ＝家族全員で

ウエートレス腹（＝おなか）がへる昼食をとる ＝お昼を食べる ちゅうしょくを

とる雰囲気のいい店 ふんいきのいい

みせ列に並ぶ ＝行列ができる れつにならぶ ＝ぎょうれつでき

る喫煙席 きつえんせき

おすすめ注文が決まる ちゅうもんがき

まる注文を取る・受ける

Take an order

注文する Place an order

デザートを追加するコーヒーのおかわりただ ＝無料

もったいない食器を下げる さげる何名さまですか。

→二人です なんめい

もう少々お待ちください

しょうしょう

お待たせいたしました

I’m sorry for the wait

お待ちどおさま Thanks for waiting.

宴会を開く えんかいをひらく

飲み会 のみかい（お）酒を注ぐ ー＞ つぐ≪ ≫お 湯を注ぐ そそぐ

盛り上がる もりあがる Phan khich

土がもりあがる つち Dat loi len

ビールの泡 ビールのあわビールを一気にのむ

いっきに

ウイスキーの水割り

みずわり Whisky and water

（お）つまみのチーズ

Cheese for snacking

あふれる Ngap

（お）酒によう->(N)よっぽらい よっぽらう Say sin

あばれる Mat kiem soat

やかましい On ao/noisy

->(V)さわぐ さわがしい In oi/noisy

そうぞうしい On ao/soi noi /noisy

たばこの煙 けむり煙い・煙たい けむい・けむた

いビールびんを倒す

（が）倒れる たおす　＜＞たおれる

Lam do

ほかの客に迷惑をかける

迷惑ががかる めいわく

レジ May dem tien

クレジットカード

Credit card

勘定が済ませる かんじょうがすませる

Pay the chill/check

割り勘にする わりかんにする Split the bill

―＞（Ｎ）おごり おごる有効期限 ゆうこうきげん（お）札をくずす

（お）さつ Break the bill

（お）つりをも

らうレシート・領収書をもらう

りょうしゅうしょ

Ask for receipt

ぜいたくをする Xa xi

むだづかいをする

Lang phi tien

請求書が届く せいきゅうしょがとどく

Receive a bill

交通費―生活費 ―食費－学費（授業料）

むだを省く むだをはぶくむだをなくす

貧乏になる びんぼうになるまずい私生活借金をする しゃっきんをす

る

かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨA

Ｗ４科目 かもく Mon hoc

教科 きょうか Khoa hoc

学科 がっか Nganh hoc

学部 がくぶ Ｋｈｏａ理科 りか Khoa hoc

昼休み ひるやすみに Lunch break

給食 きゅうしょく A school lunch

時間割 じかんわり School timetable

えんぴつをけずる

物差し・定規で測る

ものさし・じょうぎではかる

計算 けいさん合計をだす ごうけいをだす足し算　（たしざん）

ＡプラスＢイコールＣ

Ａ足すＢはＣ たす

引き算（ひきざん）

ＡマイナスＢイコールＣ

Ａ引くＢはＣ ひく

かけざん ＡかけるＢイコールＣ

ＡかけるＢはＣ

割り算（わりざん）

ＡわるＢイコールＣ

ＡわるＢはＣ

理工学部 りこうがくぶ Khoa Khoa hoc va ki thuat

心理学 しんりがく言語学 げんごがく

ゼミをとる Take a seminar

単位をとる たんいをとる Get credits

講義 こうぎ A lecture

補習 ほしゅう A supplementary lesson

補講 ほこう A supplementary lecture

受かる ＝合格する落ちる ＝不（ふ）合格

する教授 きょうじゅ Giao su

授業中に居眠りをする

じゅぎょうちゅうにねむりをする

授業をサボる Skip a class

休学する きゅうがくする Take leave from school

見直す みなおす Doc lai/look over

書き直す かきなおす Viet lai/rewrite

聞き直す ききなおす Nghe lai

言い直す いいなおす Noi lai

聞き取る ききとる Nghe hieu

書きとる かきとる Nghe roi viet xuong

レポートをまとめる

Put together ( a report)

レポートを仕上がる

しあがる Finish ( a report)

レポートを提出する

ていしゅつ Submit ( a report)

担当の先生 たんとう先生に教わる おそわる Dc day boi g/v

何度もくり返す Ｎ　くり返し くりかえす Lap lai nhieu lan

試験で問われる Ｎ　問い　（とい）

とわれる

<>ついていない ついている May man

試験が済む すむ Finish the exams

カンニングする Gian lan, quay bai/cunning

レポートの下書きをする

->清書する：viet ban sao

下書き Viet nhap bao cao

工場でパート Lam viec o nha may

英会話講師 えいかいわこうし

g/v day hoi thoai tieng anh

事務の手伝い じむ Office assistant

履歴書を書く りれきしょ Viet CV

仕事仲間 しごとなかま Ban dong nghiep

時給２００円 200 yen an hour

勤務時間 きんむじかん Working hour

Nをやとう Ｎがやとわれるきつい仕事 ＝つらい仕事　 hard work

お金をかせぐ Kiem tien

お金をもうける お金がもうかる：co loi

Kiem loi

仕事を済ます・済ませる

すます・すませる

Finish the work

仕事をなまける Lam being trong c/v

怠け者 ＜＞働き者：ng sieng なまけもの Nguoi lam biet

首になる ＝やめさせられる くびになる Bi duoi viec

初心者 しょしんしゃ入門講座を受ける

にゅうもんこうざをうける

新製品 しんせいひん San pham moi

新品 しんひんソフト（ウェア）

年賀状 ねんがじょう（インター）ネットにつなぐ世界中とつながるオークション Aution

オークションに品物を出（だ）す　

＝出品する（しゅっぴんする）

Trung bay san pham

ブログを始める はじめる Create a blog

かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨA

送信する そうしんするＮに返信する へんしんする転送する てんそうする新規作成する しんきさくせい

する漢字に変換する へんかんする挿入する そうにゅうする Chen ki tu

削除する さくじょするあて先 ＜＞送信者（そ

うしんしゃ）あてさき Dia chi den

メールのやり取りをする

やりとりをする Trao doi　mail

写真を添付する てんぷする改行する かいぎょうする

かんじ ÂM HÁN VIỆT ÂM NHẬT NGHĨA

Ｗ５次男 次女 じなん じじょ三男 さんなん Con thu 3

おじ An uncle

おば An aunt

職場の同僚 しょくばのどうりょう

Dong nghiep noi lam viec

職場の上旬 <>ぶか じょうじ Cap tren noi lam

サラリーマン６人兄弟の末っ子

６にん

３人姉妹のいちばん上

３にんしまいのいちばんうえ

孫 まご chau

おい Chau trai anh chi em

めい Chau gai anh chi em

いとこ Anh em ho

一人っ子 ひとりっこ一人息子 ひとりむすこ一人娘 ひとりむすめ

お生まれはどちらですか

→イギリス出身です

うまれ

お住まいはどちらですか

→この近くです すまい

とんでもないです。こちらこそ

Not at all/you are very welcome/please do not mention

＝しつれします おじゃまします Thank you (luc moil en cau thang)

こちらで　おかけになって　お待ちください

Please have a seat here

Tra loi luc nguoi khac moi khuc tra

どうぞおかまいなく

You really don’t need to .

→では、遠慮なくいただきます(vay toi ko ngai nha)

どうぞお召し上がりください

Moi dung

ご無沙汰しています。お元気でいらっしゃいますか

―＞ええ、おかげさまで

ごぶさたしています

田中さんのご主人、亡くなったそうです

―＞そうですか。お気の毒（どく）に

しゅじん Chong cua tanaka…..->I’m really sorry to hear that

お目にかかるのを楽しみにしていますお先に失礼します

->お苦労さま・おつかれさま

お先に ->お疲れさまでした

礼儀正しい れいぎただしい正直（な） ->正直に言うと しょうじき（な） Thanh that

素直（な） To truc すなお（な） Ngoan ngoan

純粋（な） じゅんすい Trong sang, ngay tho

<>かっこ悪い かっこいい Phong do

勇気のある ゆうきのあるユーモアのある

積極的（な） せっきょく

消極的（な） しょうきょく落ち着いている ->落ち着く おちついている Binh tinh

おとなしい Tram lang

まじめ（な） Nghiem tuc

のんき（な） Vo tu, vo lo

スマート(な) Thanh thoat, manh mai

意地悪い いじわるい Xau bung

意地悪をする いじわるをする->うそつき：ke noi doi

うそをつく Noi doi

ずるい Ranh manh, lao ca

ずうずうしい Tro tren, vo liem si

->しつこくちゅういする：chu y hoai

しつこい Dai dang, lai nhai, lang nhang

だらしない Bua bon, bua bai

けち（な） Keo kiet

無責任（な） ＝いいかげん（な）

むせきにん Vo trach nhiem

いいかげなことを言う

Take nonsense

いいかげんにしろ！

Du roi

頭痛がする ずつうがする胃が痛い いがいたい Dau da day

腰が痛い こしがいたい Dau lung

息が苦し ->苦しむ:dau don, dau kho

いきがくるしい

鼻をかむ くしゃみがでる：hat hoi

はなをかむ Nhay mui

目がかゆい Ngua mat, nhuc mat

目をこすす・かく Dui mat

風邪を引いてつらい

Kho so do bi cam

患者 HOẠN GIẢ 【a patient; (P)】

かんじゃ Benh nhan

看護師 かんごし Y ta

花粉症になる かふんしょう＝うがく うがいをする

歯医者にかかる はいしゃインフルエンザにかかる

病気の症状 びょうきのしょうじょう

痛みをがまんする いたみ手の傷 てのきず Vet tray o tay

やけどをする Bi bong

大したことがない たいしたことがない

Ko la gi, Nghiem trong

ましになる Do hon

（お）見舞いに行く

（お）みまいにいく

虫歯 むしばにきび Mun / a pimple

しわ A wrinkle

白髪 しらが Gray hair

ため息が出（で）る

->ため息をつく ためいき Tieng tho gai

涙を流す なみだをながす

汗 あせ

汗をかく ->汗くさい　（Ａ）

よだれが出る Chay nua dai

__が出る・＿をする

せきがでる Ho

しゃっくりがでる

Nac cung

あくびがでる Ngap

げっぷがでる O

おならがでる Danh ramダイエットをするいびきをかく Ngap cai ngap

足がしびれる Chan bi te cong

体がふるえる Rung ray

肩がこる かたがこる Cung do->くせになる：become a habit

くせがつく Fall into the habit of

ストレスがたまる年を取る としをとる

つめが伸びる Nails grow

髭が生える ひげがはえる Rau moc

髪の毛が抜ける かみのけがぬける Soc toc rung/roiはげる Go bald (troc,

rung)

花が散る はながちる

木が枯れる きがかれる

箱がつぶれる ->（を）つぶす Nghien nat, sap

山がくずれる Do nhao, lo

険しい山 けわしいやま Dung dung, doc

なだらかな坂 A gentle slope さか Cai doc thanh thoat ung dung

Nに浮く うく Noi tren N

Nに沈む しずむ

蒸し暑い むしあつい Nong nuc, oi buc

（が）くさる Thoi rua

かびが生える Nam moc

気味が悪い ＝気持ちが悪い ＋生き物 ＋いきもの親しい友人 したしいゆうじ

んBan than/ a close friend

親友 しんゆう A best friend

あやし男 Vung ve

恐ろしい事件 おそろしい Kinh khung

さびた包丁 Bi ri

鋭い するどい Ben

鈍い にぶい Cung, luc

のろい車 A slow car

薄暗い部屋 うすぐらい Lo mo

まぶしい明かり まぶしいあかり Sang choi mat

くだらない小説 Vo nghia, vo ich

でたらめに答える

Linh tinh, tap nhap