Avez-vous planté votre arbre?Avez-vous planté votre arbre?Did you plant your tree?

2SOUTHSHORE.CA

Mise en contexteContext

Cette présentation s’adresse tous nos fidèles clients etCette présentation s’adresse tous nos fidèles clients et

partenaires à qui nous avons offert un arbre-en-boitepartenaires à qui nous avons offert un arbre-en-boite

pour les remercier de nous avoir visité récemment.pour les remercier de nous avoir visité récemment.

Pour ceux qui ne l’ont pas déja fait, les prochainesPour ceux qui ne l’ont pas déja fait, les prochaines

diapositives vous guideront dans la plantationdiapositives vous guideront dans la plantation

de vote épinette bleue. Merci de nous aiderde vote épinette bleue. Merci de nous aider

à améliorer notre planète!à améliorer notre planète!

This presentation is intended for our loyal clients andThis presentation is intended for our loyal clients and

partners we have offered a tree-in-a-box to. This littlepartners we have offered a tree-in-a-box to. This little

gest is a way to thank them for visiting us recently. gest is a way to thank them for visiting us recently.

For those who have not already done it, the nextFor those who have not already done it, the next

slides will guide you through the steps to plantslides will guide you through the steps to plant

your blue spruce. Thanks for helping us your blue spruce. Thanks for helping us

preserving our planet!preserving our planet!

3SOUTHSHORE.CA

Déposer le disque de culture dans le pot.Déposer le disque de culture dans le pot.

Place the soil pellet in the pot..

Étape 1 - PréparationStep 1 - Preparation

4SOUTHSHORE.CA

Placer le pot dans une assiette peu profonde.Placer le pot dans une assiette peu profonde.

Place the pellet in a shallow dish.Place the pellet in a shallow dish.

Mouiller le disque de culture pour qu’il prenne de Mouiller le disque de culture pour qu’il prenne de l’expansion, cela peut prendre plusieurs minutes.l’expansion, cela peut prendre plusieurs minutes.

Provide water to the pellet and let expand into pot, this may take a few minutes.

Étape 2 – Humidification de la terreStep 2 – Soil Moisturizing

5SOUTHSHORE.CA

Planter toutes les graines sous la surface de la terre en les Planter toutes les graines sous la surface de la terre en les insérant légèrement dans la terre à l’aide de votre doigt.insérant légèrement dans la terre à l’aide de votre doigt.

Plant all the seeds under the surface of the soilusing your finger.

Étape 3 – Plantation des semencesStep 3 – Planting your seeds

6SOUTHSHORE.CA

Arroser fréquemment afinArroser fréquemment afin

de garder le sol toujours de garder le sol toujours

humide jusqu’à la humide jusqu’à la

germination. En hiver, il germination. En hiver, il

faut environ de 8 à 12 faut environ de 8 à 12

semaines aux graines poursemaines aux graines pour

produire des plantules.produire des plantules.

Water regularly to keep

moist until germination.

It may take 8 to 12 weeks

to sprout in the winter.

Step 4 – Exposition au soleilStep 4 – Sun Exposure

7SOUTHSHORE.CA

Laisser pousser Laisser pousser

pendant quelques pendant quelques

semaines et votresemaines et votre

arbre peut être plantéarbre peut être planté

à l’extérieur dès laà l’extérieur dès la

fin du printempsfin du printemps.

Let grow inside for a few

weeks. Your tree can be

transplanted outside at

the end of Spring season.

Étape 5 - GerminationStep 5 - Growing

8SOUTHSHORE.CA

La naissance de cet arbre symbolise le renouvellement de notre image. Il permet de

célébrer notre 70e anniversaire, en libérant un sentiment de fierté et d’espoir pour

les années à venir.

Meubles South ShoreMC s’est bâtiesur de bonnes racines familiales et nos innovations ne font que

renforcer ce lien qui se perpétue depuis déjà trois générations.

Planter un arbre est un geste formidable pourl’environnement, une valeur à laquelle notre entreprise accorde beaucoup d’importance. Nous espérons que vous en prendrez bien

soin, autant que nous souhaitons le faire avec vous.

The birth of this tree symbolizes the rebirth of our image. It embodies the celebration of our 70th anniversary and fuels a sense of

great pride and optimism for the years to come.

South Shore™ Furniture is built onfirm family roots, and our innovations only

serve to reinforce this solidity that has endured and been nurtured for

three generations.

Planting a tree is a wonderful gesture forthe benefit of the environment, a value

which our company has always held dear. We hope that you will take

good care of it, as we hope todo with you.

9SOUTHSHORE.CA

CLIQUEZ SUR LES ICÔNES CI-DESSOUS POUR NOUS SUIVRE EN LIGNE :

CLICK ON ICONS BELOW TO FOLLOW US :