sovitec brochure 05042011 - silicone,dow corning,道康寧...

12

Upload: phamminh

Post on 07-May-2018

220 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

�����������

������������ ���������������������������������� �������� ������������� ������������������������ ����������� ���������������� ������ � !"#$%&!�# �� ��'(������)����� ������������������������������������������������� ������������������������ *��������� ��������������������������+��������+�� ������������������������������ ����������'(���������������� �����������,(� ��������+����+�������� � �� ����� ��� ����������������������������������������� ������������ ������� ������������������������� ������������ ��������)��������������������� ��������������������� �����������-������ ���� ������� �����������������������+����� ������������������ ��������������� ���������.����������� ����������������������������� ����)����� ������� �������������/0123425067016831/9�:������������������������� ������������������������ ���� ���������������������������� ���� ��������

������������������ �������� ������������������������������������������ !���"���������������������������#������� ��#�������������#��������������� ��������$����%&'()*+,-./&0).(*&1,2)&03442)&05+6.-*%&7*./&8*90,2:;&<=>?&@AB83C%&D((.+*92&8*90,2:;&E=F&GE=?&@AB83C%&H.+89*00&;&F=?&I4)0&B&>J&H7-&B&K944(&LEMMAN&E=F&24&E=?%&7*A5/.+&-43(40,2,49;O PQR�&;&JM&24&JF&S&& T.U&;&J&24&EESO VW�U&;&EX&24&EF&SO YZ�RC&[&<S& IAU&[&FS& K�U&[&ES%&U2)*+&-43(40,2,490&-.9&\*&3.8*&49&+*]5*02����_�� _�� ����a ��bcdeffghgijcklhjemngcoepgdeojheqrjesibcoktghemlnbcoussjtbcriefshucdelugjghbcjhlioklhgijbcnevtjchgwgmjexgbctlhdcbceighjbcmsnsrhbclqhloesichgoeojlijbctydhsktenembcnrqhemejybcwredejybconekkghybcdeugioesilncojlqenejybcmrojsueplqngcorhflmgbcktyoemlncxghorocmtguemlnkhskghjego

� ������������ �������������� ������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ !"#$%&''# (&)* $+&$ (#%!,%$-.)%+!&) $���������������������������������������������������������������� ������/01234$-'&5$6#'7$)8''&9$+&$9!*#:$;+$58++#' $<#%8. #$8$=8'>#$012$'# .=+ $!)$8$?!>?#'$(8%@!)>$-8%+&':$A&'$!) +8)%#4$�������� ������������������������B����C:D$*#(#)*!)>$&)$+?#$ !"#$8)*$+?#$012:$E����������������������������������F�&)#$%8)$#8 !=7$,)#+.)#$('&(#'+!# $=!@#$ .'-8%#$8'#84$6&!*$%&)+#)+$8)*$G.!*!+7:������������������������������������������ .%?$8 $,=+'8+!&)H$+?#$ !"#$-'&5$9?!%?$.)98)+#*$58+#'!8= $9&.=*$<#$<=&%@#*$*#(#)* $&)$>=8 $<#8* $ !"#$8)*$012:$I?#$('# .'#$*'&(4$&'$'# ! +8)%#$+&$G&94$ ! $8= &$!)G.#)%#*$<7$+?# #$(8'85#+#' :I?#$>=8 $<#8* $,=+'8+!&)$(#'-&'58)%#$���� �������������J�����F������F�����������������������������������������F�K��������������F������������������������������F��������������F�������,#=*4$(=87>'&.)* 4$'&&- 4$,=+#' $!)$�����������������������F��������������� ��������������������������� �������������������K���������9!+?&.+$ &!=$/?7*'&(&)!% 34$=8)* %8(!)>$��������������F������F�������������������������������F�� �������������������������F�������������F��������� ����������� �����������������������������F��������������������������������K�����,=+#'!)>:���������0LM0NLI;N1 OP���QR�STOOR�UTV�PW�XYZ[\][Y_a]bc]\Y]ad_efad ZfaY_aeghf[Yia\aY_ecf[\Y]Za]ddZYi][Y_faj][h\a[\h][gh_[ae\]Y_]khag][h\Y]Zal\aZ]_efi]dY_ka[h__Yfaic\[fa\ lfamZ[h\Y_kaY_adn]\g]ihc[Yi]Zad\ihffhfocpf[\][hanqe\d_Yiafqf[hgfaZ]_efi]dY_kal\akZlaic\fhfra\ lfrah[ia]h\][Y_kagheYcgal\ad[[headZ]_[fsagYZZYagh[h\tagYi\_ u ZZY_kakZ]ffaph]ef

������������ ����� ������������������������������������ � �!�"#$% �&'(�) &'(�*���!��+�,�-���!+ .�/0����1�����0������2������������2�������0��1�20���2�����������2������0�����1�����3�2��������0�������1������������1���4���0�������������5�/0����������20�1�2���2����1������������0�����2�������0���������������������6������7�����+�!'�%-&'%�&!'� �%(�.� 8!��!9��:��0���������0����������1������2���0���������2�;��0����������������������0��� ����������������������� �����1��������;���20����4� ������������2��5 <$)&+&�,=�2���������0����0���2����0�����0�� �����#�%+ �%��% �%�>!*�!�9& !) �$&?)&+@����,��������������ABCDEFGHIHJIKEELMMI�0���������2��������������2�����0����N�����2���5�/0�� �����������2��������2�4����;�2�������%'+���) �+.�O)���!����&��!-��� &9�� ���'(������,� ��&P������!'�%-&'%�&!'������2��������2��������������2�1���������N��0�����������Q������7���5�R0�����2���������������������������������6;� ������������1�����������������2��������������2�����5�������2������ S���� � ���������������� ����������N����P'!*'����'&?)��!��$�%'&'(.�T'�-! ��!�����P'!*'����'!$!(&� �����(�%')$� �2�����������0������� �������������������������0�������������5�������������2������%P��!9�������#�'�U� �!�����(�%')$� �$&P���&��&'(�����+&��.�V��� -!!��� )�%������0�� ����������;����������0����WX�YWVTYZ [\] _[ ab\]c a ][\ d_[ a efb_[ag\ f]g_h]gicj[] g\ f] �k��lmn�o���nlp�qlkr�stuvtwxyz{|tutz}yz|~x����zx���������x�}yw�t�����y~vy|~��~�y�ux�w�tzy���ty{�{tzy���y��w|��tu�}yw�t�����y����x��tyv~uy�txtu�t�xz�t�x�tyw�t���������x��tyv~uyt�z�y�{{��w�x�~�}y{���x���}y�~~u���}y���tu-%�&'� �*!'���#��+%-%(�+.�8!��!9����0���22���������6�����0�������2���N0�20�'��+��!�#��$�%'�+�*&$$�&'��% �.�T��& ��4�����������������2�������0��2������ ���1����������6����� � ����������������������2��4�������������� ���� �������5

� ������������������ ���������������������������������������������� �����������!�"��#��� $�%�&������� �!�&���'�!��(���)���*�+�����������,����(�������������� ����)����-� �(�+�(������"�����&��������.���/����/�����.�!���������+����������)��0�����������0���(��������0���,���������+�����������0�����������*�(��1�2���. ���3�����!���. ����"��������4��#����� �5��! 6���*�������+������������,���+�������1�7����������,� ��))������*������� ��������8�(�������(�����������0����"'�����9��5 ���:�;�����# �"�������.������!�"������#��!�9�����:�;�������� � .5<��� �,����)�� ���+�������))�������)������������# :�=� �!������� �'��'���9�����5��! �����5��. �!����������������. ��� $�3>2���!�3?2� ����� �5.���� �����'�� ���������+���*�������+�������+�� �1@*��+����@*��+������++����(�������(�0�����0��*�� ��� ��� �(�������0���*��+��0����A������ ��� �(����������������� ��������1�B�������,��������+�����,��)�������������)�������������� ����!�9������������������:�?:�:C�5��"������ $����� ����� $�3?2���������: DEFGGHIJFKGHLMNOPQPONQRSTOPQRUVWXYZ[[\] _HYY \a b\Zc[dOeOfXUgMhQPgSNQiSPjUMVThQkOSPROTfOMXQkSUMXQSMNQUMjhQfSPQkSPXThQiSjOlLkhQkSPXmQNOfgPSXUgMhQTSnOXmQoOSPpUnnLTUgMhQqrpQsQqtpQRUVWXUMVhQfSPQRUVWXQWgLTUMVhQkWgXgVPSkWmQRUVWXUMVhQTWUMOQfgMXPgRQfPOSiTdOnPSfXUgMhQqrpQRUVWXUMVhQuOSiOPQROMTvwxyzv{| yxvw{}zv{| ~��zv{|�z�x �w{�x����{vxvwxyzv{|�wx�y{| yxvw{}zv{| ~��zv{|�z�x �w{�x~��zv{|����?��;?%ZYb\a ^������������������*�������,����+��������������������������$���. �������� .����������������� ��������+����������))�������������� ��8��)�����������,��� ���:��.���'�����9�� ���. �������������������)����+����+������)�����+������**+��17���)��)���������*��������,�����������*�)����+�����+�������0���,������������*��1����+������0����0�������*���������,������'������������!�"��#���

������������� ��������� ������������������������� �������� ���������� ����� ���� � �� ������� �!��� ����������"�#�#������������������ �� �������������$���#������������� ���������������"��������#������������� ��������� �������������������%%� ��#����������%�����! �����&����!����������������� ������������������� #������������������������ ��������� ��������'� ����� ����������()*+,-+.,/+0.10+02345*//6+172//+���������������� ����� ���������������������������� � "���������������� ������� ������������� �����!�� ��� #�������� ��� ����� ��������������7-8*3+93.:,.-5;+<0*+3-)54+/02=*+>2?*/+172//+@*24/+9)77A+./-,3-=.:+.5+B(;+C-//.@7*+2==7.:2,.-5/+23*D+244.,.E*+9-3+3*7*2/*+ �������"���� ��������������������%�����"�25,.F/:32,:0+ /)5172//*/6+ >-,-3:A:7*+92.3.516+/7.4.51+2.46+23,.G:.27+@-5*/6+/-7.4+��� �#���������"�����$� ����� ���������H� �������������� ���������#������=3-,*:,+2+/)392:*+254+,-+>2?*+25+-@I*:,+/0.5A;++J72//+@*24/+02E*+,0*+@*5*G,+%��������# ������K���#���%��������������������������� ������� � �������2==7.:2@7*+9-3+G77.51++02.3+:32:?/+.5+�# %��������������������� �������% ������# �"���������L�������������-5+:-33-/.-5+-3+9)3,0*3+:32:?.51;+M-3+������ �������������������������#����������������������% ���������"�#����.5/,3)>*5,/6+/?./6+/)39+@-234/6+N--3/6+*,:;+O#� ������'�����#� ��������� ������������� ��������������������!�� ������������ ������� ��#�������% ������!������������������������������������� ��#�������% �����"���� ����������# �������������� �������������# %������������������������#�������������#� ������% ������ �254+G,5*//+@*7,/6+.5+,325/=-3,2,.-5+P2),->-,.E*6+,32.5/+254+@.?*/Q+254+2/+�#� �������� ���CRSCTR<UTV WXYZ[W\]XY_Z\] a[W\]b[cYbd_e\WY bX\aYZYWX\f[W\] ghii�j��k�gg����l�h�imnopqnrsotuvuqpwntxspyyvqvzts{|osot}tputsn|pqvw~xsvwnotpuvw~sn|pqvw~s}v{tqv�txspwqv�unopqnrsu�w~}puutuxs�|q|on�n}vw~s{pvovw~xsu}vyvw~spvyxspoqv�nvp}s�|wtuxsu|}vysr�yop�}vns�tyvp��opuv|wsotuvuqpwntxs�|}vurspyyvqvzts{|osztrvn}tu�su�vu�su�o{s�|poyu�s�||ou�tqn�xsu|}vys}��ovnpwqs{|osn|wzt�|os�t}quspwys�qwtuus�t}quxsu|}vys}��ovnpwqsvwsqopwu�|oqpqv|w���ovnpqv|wxs}��ovnpwqsu�op��v}}toxs�}}tosu��uqopqtsvws�pqto

� ���������� ������� ��������� ������������ ����������������� !"#$��% &%!"$%�'(&)*$%+�%*('*+),%& (%������ ���������� �-�.�����������������/( /$(!+$�%0,)��%1$)2�%*)#%+�/( 3$%!"$%�� !"#$��% &%* �/ #$#!�%'�$2%+#%)+(%/,)#$�4%�/ (!%3$"+*,$�%)#2%�/ (!%$5'+/�$#!67'!%),� %+#%�)#8%" '�$" ,2%)//,+*)!+ #�%� ��������������������������������������9��:��� 9-�;<������������������ ��� ����� ���� 9��=���� �>��� �>�1)(1$*'$%0(+2�4%$!*6?������ 9������� 9�@����A������� ����B��� ����������)#2%�)8%, C$(%$3)/ ()!+ #6%D"$8%*)#%������E������F� 9��������G������� �H-�������/ ��+1,$%! %*($)!$%�$3$(),%* )!+#0�%C+!"% ������ ����� ��� ���������������� � 9>������>����-%?�����.��������������� ������ ��� ����������������>�A������� �A����������B�������A�������� �:����-�?������������� �F������)�%/)(!+*,$�%)22$2%! %�)!$(+),%! %, C$(%!"$%* #�'�/!+ #% &%� ($%$I/$#�+3$%1+#2$(%�)!$(+),4%! %")3$%1$!!$(%/( /$(!+$�6J1� (/!+ #D"$+(%�'(&)*$%+�%),� %($�/ #�+1,$%& (%!"$%E��F��:�����A����� ����B��� ��G������A��H-�K���>�:������� ������ 9�����3+�* �+!8% &%!"$%�)!(+I4%0,)��%1$)2�%*)#%A����������B������ ���� �>����� 9�����0'+2$%�8�!$��%& (%2 (�4%)�%* )!+#0%+#%+((+0)!+ #%�8�!$��4%* #3$8 (%1$,!�4%$!*6LMNL;MK�;� OPQRSOTUVPQWRTUXYWZTOQ RQOPT[SOTU \]VSOTUXSQ XPT]QXYWZTOQ _ ��abc�d�__ca��eaf�ghiijklmnnopoqljrsnjrtuvoqrwoxyqlmnvonxiwjozmkrtymnvonxiwjom{|rxhmljvotmwqhrtotiiurl}om{|rxhmljvorl~|tjrilotiiurl}om{|rxhmljvorwilnvo�qw�mt|mo}wr~n�ryho�iwhrl}opotiqjrl}nvo~mnrttqljvonmy�stymqlrl}otiqjrl}vo�yymworlotiqjrl}no�iwo}|r~mon�njmhno�iwo~iiwnvotiqjrl}orlorwwr}qjrilon�njmhnvotiqjrl}o�iwotilzm�iwo�myjn�� ������ ������ ���� ���� ������ �� ������ �� �� ���������� � � � ��� ��� ���� ��� �����������������������������������  ¡¢  ¡£  ¤¥¡¢¥¡¦ §¤¥¡§ §¦¡© © ¡£ £ª¡¥ ª¢¡¦©©©¡¢¦«�¬�­®°± ²³²��­µ¶·�¹º�»­¼�½¼��»º

����������� ������������������������� �!��"#!$�%���"��&�'(�����������)�*�����+��,�� �-�������.������� ,���������� ���+����/� ����������0�������0��1�2�����+��,������3�*����� ������*��,��*��� ���������������,0.�,�,0���*���.�����*�����,0.����3�����12�����+��,������.����+0����� ����,�����+0���)� �. ��������3���0���.�0��,�+/��.���-�� �����*1�4 ��+��,��.���+��0��,������.������,����-0�.��������)�� ���������0�����)� ������. ��*�)����,�����*����,�0�)�3��������.����./.���15$'��'�6$6��%�7&�%��89�6�:����#'�;�<��66�=��:6� $������+0��)�*�����������.�*�������0�����>�(��9'�9�<��$�%?�@&�A� $����B�%�����A��3�����+-��CDDEF1GHIGJH@KJL MNOPQMRSTNOUPRS POMNRVQMRS WXTQMRSYQZO YNRXOY[U\RMOTNOUPRS @&�6��&�A�!�%�=���6�:��6�#'��'�6$6��%���::$�$B�;�$?�?�$%�#'��#<&�$%<��99�'���6��'�#'�(�%��]�$9(�%�?���*���0�3�.�������B$%<�����'<��6�'"�!���'��;�*�����+��,������0��30��3���0�3�.�� ������,� � ��������.�����1�2�����+��,������0��30��3��,�����������.�0�����,�/��������_����1� 2�����+��,�� �-�������*���0�3�.������abbcd��e� �cf��cagbhijklmnopqrknstquvwiuxktoiynvvkqwzkwuk{|ryquwvqlwiuxklmnopqrkwuv|rqlwiuxkmnqlknsymqu}nxkvirwzkvlioq}nkpnzw|pxk~qvlnoktoiynvvky�yrnv�wonkonvwvlqulxk�onkonvwvlqulkqzzwlw{nk~iok�onk�}mlwu}kqttqoql|vkiok�onpnukn�|wtpnulhqo}nkv|o~qynkqonqxkzo�kvlnowrwvqlwiuxkzwvlwrrqlwiukyir|puv

� ���������� ���� ���� ����� � �� ��� � ����� �� �������� ����������� !"��# ! �"$%&"'&"# &($)**&+',-'*.".'�/&01233456273428649:2;;6<=6744>?6:4395@6<=674=A4B28CD:04<A:7D=DA:34A;41D0?=4D8827D2=DA:E4FAD3=986E4<?6FD<2146:BD8A:F6:=E4=6FG682=986E4G8633986E4A84A=?6843=8633H4I?D34G8AG68=C46:398634012334J )K*&L.$$&�'"&+# ,.+)$$%&! )+"&)�K&,)M &D=439D=25164;A842GG1D<2=DA:34>?68643=25D1D=C4.�&K ,)�K.�(&+'�K.".'�*&.*&� K KN&��&277D=DA:E401233456273428645DA1A0D<211C4D:68=42:74253A19=61C4:A:42116806:D<H4I?64<?6FD<2143=89<=9864A;4=?64012334562734>D114213A41DFD=402347D;;93DA:4A84DFG8AB6402345288D684G8AG68=D63H4I?648A9:743?2G64211A>3424?AFA06:A9347D3G683DA:4=?934$.,."*&$ )M)( &'!&L )M&-'.�"N&O)*&J)!!. !*&+)�&J &)KP)�")( 'Q*$%&Q* K&.�R&S''K&G86368B2=DA:E4F67D<D:64<A:=2D:F6:=E4.�T)" K&J$)KK !*&U".! /&-! **Q!.V K& +'�").� !/&J)$$''�W/& $ +"!'�.+*/& "+NX16<=8D<214D:3912=A8Y342:4616<=8D<214D:3912=A8E4012334562734+)�&J & $ +"!'*")".+)$$%&+#)!( K&"'&*".+M&A:4398;2<634A84G8ABD764AD14616<=8A3=2=D<4Z$"!)".'�NI?6401233456273[4398;2<64D34213A4623D1C4;9:<=DA:21D\674>D=?424>D76482:064A;4G8A79<=3E46H0H4?C78AG?A5D<4=862=F6:=E4F6=214<A2=D:0E486162325164206:=E46=<H4]98;2<64G8AG68=D634<2:4564=9:6742<<A87D:04=A4<93=AF68[34869D86F6:=3E4S'!&.�*")�+ &"'&,)M &."&+',-)".J$ &L."#&2:C4F2=68D21H_8A>D:04F67D2I?64]ABD=6<43G?68634<2:42<=423408A>D:04, K.)/&S'!&-$)�"*&)�K&J)+" !.)N&�$)�"*&(!'L.�(&.�&"#.*&, K.)&+)�&J � Z"&S!',&)&56==6842682=DA:E4766G6848AA=408A>=?42:74DFG8ABD:042D84<D8<912=DA:H4 =?684;2<=A834$.M &)�&.,-!'P K&) *"# ".+)$&$''M/&"# &GA33D5D1D=C4;A84277D:044<A1A984=A4=?64562734A84<A2=D:04=?6F4>D=?4FD:68213E40DB64=?6456273439G68DA84G8AG68=D63H4I?D34012334562734F67D24<2:456493674D:4G12:=34a402876:43AD13E4GA=4628=?E4FA791284G12:=43C3=6F3E4?C78AGA:D<43C3=6F3H bcdd�e��f�bb����g�chdijklmnopkqrsrjkostjmurjpkjmnovttqowlkxklyumrtjnokzksmltjrsxnorj{umkqo|zuqqklxozr}komrlkx~owlkxx�lr�kqostjmurjklxoujqo|uzzttjxnoy�zsujr�umrtjowltskxxotvomrlkx~o�ums�kx~ol�||klo{ttlosulwkmx~ox�tkx~kms�noqtjjrj�owt�qklovtlox�l�rsuzo�ztykxnox}rjosulknostxpkmrsx�zksmlrsuzorjx�zumtlnokzksmltxmumrso�zmlumrtj�lt�rj�opkqrunowzujmxo�o�ulqkjoxtrzxnowtmokulm�noptq�zulowzujmox�xmkpxno��qltwtjrsox�xmkpxno|usmklrunoprslt|rtzt��now�ulpus�

���������������������� ��� ��� �������������������������� �� �����!�"���#��#��"$%!��&"������'�"�����!�"����'����()*+,-./01-2344),536+/67-*558/2*0/36,9 :;<=>:?@A;<B=?@CDBE?:< =<:;?F>:?@ GHA>:?@C;?H<C>I<:;<=>:?@A;<B=?@CDBE?:< =<:;?F>:?@ GHA>:?@C;?H<C>I<:;<=>:?@A;<B=?@CDBE?:< =<:;?F>:?@ GHA>:?@C;?H<C>I< JKLMKNNJKLOPNJQMJKLRJSTPNPUQJKLOPNNJKLVMSPW JKLXNQSWJKLRXMYTJKLMQONQXJJKLVPOOYRQJKLMQOMSXJJKLRQQLJZMKY[ZJKLMQRPRJLRXMSJXZQRJKL\KNPRZ]_a] JKLPWXMQSRQLZSMVWQRRJKLNYTMPXSJQJKLMQPWOKMXQJKLNYTMPXSJQJKLOKMbLXKSJPW[OKMLSWJPcRJPXdJKLVMeJKLPWRYNSJQJKLMQRPRJLOPMQJKLVPRJMPTYJQLZQSJJKLJMSWROQMLZQSJJKLXKKNJKL\MQfQWJLMQSXJPKWJKL\MKbKJQL[MKgJZJKL\MKbKJQLSQMSJPKWOKMLQNQXJMPXSNLPWRYNSJPKW JKL\MKJQXJ

������������������������ ����� �������� ���������������������������������������������� !�"�������������������#��������$%��������&�����$��������'%���������#���������$%����������"����#��(����)