sp- biotech jm formatted 15 june spanish rev7 14 apri sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ...

93
!"#$"%&$’ (&’)*(" "+(%&$"#(" ’#,"&(-")(.& %*&("+ +"/"+*

Upload: others

Post on 05-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

������������� ���������������

������

��������� ����� ������� ���������� ��������� ������ ����������� � ������������� ��

������������

�!"#$"%�&$'� ��(&')*( " �"+(%�&$"#("�'#,"&(-")(.&�%*& ("+� ��+"�/"+* �

Page 2: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

������������� ������������������������

������������� ���� ��� ��� ���� ���������� ������ �� ���� ����� �������� ������� ������� ��������������

�� �����������!���������"��������� � #�$ ������� ��� ��������� � %�������������� � &��������'������(���������� ������)�*�� ��� ����� ������+�� ���,�������������������������

�����+��-�.#�&�%(.%/(�)� ���� � � � 0����!������-*���1 �).(2���

���������������� ��� ������� �����

���������������� ������������� �������� ������������ ������������������ ���� ���� ����������� ���������������������� ����������������������� ���� ���� �������������������� � �!�������"��������#� �$�%& ����"' ��&"()� *�+$� %& � ��� "' � &,-")� � ������� � �������$� � ���.������/ 0����1�� � ���� �� �������� ��� ����������� �������������������������� ������ ������������ �������2�3����������� ������������� ����������������*������4����� ���2������� ���������� �� ��������� ��� �� ����� �� �� ��������� ��������� #*�+$� %& � ��� "' � &,�()� � ������� � �������$�����4������/ 0����1���

�������4���������4� ��������������� �������3� ��*��4����5��������������������� ��������5������������4� ����������������� ������������������ ���� ���� ����6������� ���������� ����������6��7����������7������������������������������������������������������������������ ���������������*��������� 74����� ����� 7���������������� ���4�����������������4���������+�4����*������������������ ������ ���������5�������3��� ����������������4������������4�����������������4����� ���������4�������4����� �������������������������4� ����5��� ������������������ ���� ���� ��� �����������������4�����������*���������������8 ������ ��� ������������4������ ������4���������������������������� ���� ��������� �4�39��� ������� ���� ��� �������� ����� ��� ������������ ������ �������� ����*����� �� �*��4����� 5��� *������ �� �� ���������� ���������������� ����� ��� �4����� ���� ����������������3���������7�������9���������+� 7�������4� 7������� � ���������������� ����� �������������3�� �����5���������������4����� ��3�����9������ ������������������ ���� ���� �������8������������������������ �������:��� ��������������������� ���������

;4����������������������������������<�����4������;����������� ���� �4��������������������� ���� ���� ��������������������=>2 � �!�������"�������?�+$��%& ����"' �&,�"�=������� �������$��*�����*�3/ 0�����@ ������$����$AA000�0����A*�����*�3���������������������������������������5�� ���5���������3������ ��������������� ���������*��4���������������4���� ����� 3� ���� �*��4����� �4������� ��7� ��4�� �4��B� �������� ���������� 3� ��4������� ������ � �����4���� ���������� ��5����4�������������� �<��� �+�����>�� �������3���C� ����� ����.��������������������3������ ��������������� ��*��4������� �����������3���� ������� �����������5����������������� �����������+������������3���

Page 3: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �

" ����!� ��

�+3* ��4� �567+ 895 � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �56�9�6-�6:6�98+7� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)*��!���������+�******************************************************************************************************************************************** )��������;���������" �������� �!� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����%������������������� ����������������������!������ ���<���������!������ ����������������������������� #���&������ ��� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� #�,*��#��������������������+��������������� ������������� ������-����������������.������������������� ������********************************************************************************************************************************* /�#����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &�#�#��3��������������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�#�%���� �� ��������3� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���#�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#�0*��������������� �������� ������%� �-������������� �������� ������ ������**************************** )0�%����=��� �������������������� �������������� ��������3� ������������������������������������������������������������������� �%�%�#��6�����������������������������������3����� ����������������� ����������������������������������������������������� �&�%�%��*����3����������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ##�%�&��6����!����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ #(�%�(������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #)�%�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ #>�/*�������������������� ������������������������������ �������������1��������������������� �������2��-�-���������-���������******************************************************************************************************** ,3�&����?�!���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #.�&�#�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #.�&�%��-���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %/�&�&�� ���,��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %)�&�(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ %>�4*���� ������%� �������������� ������� *********************************************************************************************** 03�(����@A�"����������� ����������� ��B���������������������������������������������������������������������������������������������������������� %.�(�#��*�������!�������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� &/�(�%�� ����������������� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ &��(�&��6���������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������� &&�(�(��$ �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� &>�(�)��3�����,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (%�(�>�� �������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (&�(�C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ()�5*��������-������������������.������������������ ������%� ******************************************************************* 46�)����?�� ���������� ������� �������'���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� (C�)�#��6�D�����������������������3�������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� (.�)�%�����E�����������!� ������� F�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� )#�)�&������������������������� ���������3� ��������������������������������������������������������������������������������������������� )%�)�(�� ���������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������� )&�)�)��G�������������� ���������������3����D����������� ���������� ����� ������������������������������������������������ ))�)�>��+���������������� ��������;���������������������������������� ������������������������������������������������������� )C�)�C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ).� -6H��������� �������� �����������������E�� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� >/� -6H��#��5�!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >��

Page 4: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �

(!%$�(�7�����8!��#��(��

8I� I������� ! ��������8���������� � ������ ��� �����I� ��� ������ ����� ���������������������� �����I������� ��� ?-� J����?���E ���������� -$ � ������+��������� �����$ ���������������� ������� �?+� �������������������� ����+��� �������� �6 -� ����������$������������������ �F������8� ������� �������������� ������������� �������

��?� ������������ �����?�� ��������������I*� ����"���������E���� ��6�D���������� ���������66� $�������������� ����6�������6� �����3+ 5� 3 �����������������+���������� � ������+��� ����������7� ���������� ���?$+� ?� ���������� ������������������?7 � ?�!���������7������ �6�+�� 6������������� ����������������65 � 6������������ ��������������I �� � ���,�����������-�������9������� ����� � ����� ������� ���������36I� I������� ���������� ��������������3�� 3��"������������!�����3�=8� 3��"������������!��������� ��������� �����= ��$� �F�������$��� �����$������� ������������� ���=38� 8 ���!� ��������"������ ,������5=� 5������������� �����+�36�� ���� ��+��� �����������+����� ���3��"�������������������+�5+� 8� +��������+��� ���������� ��+���������������������0+���2�+55+� +��������+��� �����������+���������������� �� �,�+� � �� ����+��� ���������� ����� �D�������� ���������� � �K�������������+�- 5� �� ������� ���������� �����+���������� � ������-�������:6�I � ����"��E���I �L�������6E�� ������� ������ ������ ���:6�5 � 5��������;�����I �L�������6E�� ������� ��6�����������5�������� ���������:�$5� 5��������;�����I �L������� ��5�������$����������3�� �� �� ����������"������������!������+=5� 3������������ ������������������������������������� ������������������*�� ��������������� ������!����������������������� ������������!�����6�?� � ���,������ ���������� ���������?��� �����6��������3�� � ����������"������������!������+6� � ���,��������������������� ��������� � ���,������������������� �����$+� � ���,�����������������$ �������+��������������� � ���,������������������������-3� � ���,����������� ����������-9?+� � ���,�����������-�������9������� �����?��� �����+����� ����8�� ��� ������ ������F������8"������������� ����7�� � ��������������!�����$�5� 5��������������������������� ����$7$� $����������� ������������ ������������������5+� 5�������������������� ?�� ����������� �����?��� ���������J! ����� �������8?I� �� �������6���� �������-� ������I��������������� ���85+$�� ��� ������ �������� ������������� ������������������ ���������������������� ���96�� 9���6� �����9-��?� ����������������-�������9��������*��������� �����?��� �!�����9-�6?� ���!� ������������-�������9�������� ������� ���������?��� �����9-�8 ?� ���!� ������������-�������9�������� ������ �����?��� �����9-?$� $ �� �����������-�������9������� �����?��� �����9-6$� $ �� �����������-�������9������� ���������� �������9-6���� � ���,�����������-�������9������� �����6��������������������������� ��

Page 5: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �

��(#�����9�"#�!8 ��6�� � ��������������!��� ��������� �� � ������� �� ����������� � ���� ����� ���������������������!�� ��������� ����������������������������������� ����� ���� ���������������������6������������� ���������!��� �����������������������������������������������F���������� ���������E����������������� ����������� ����������� ��� �� ��� ������ ����� ���� ����� �������� � 6��������� ����� ���� ����� ������������������ ���� F ���� ���" ���� ����������� ���� ��������� ���"��������� ���!������ 03�2�� ����������� ������������������������������� ��������������� ������������!�������� ��������F����������� ������������������������������� �������E�����������������������*������������!�� ��� �������������;������� ���������������������������� �����������������E�� �����E�� ����� �*����������� ������������!�� ��� ���������� �� � ��"�� ��� ������������� � ���������� �� ����"�� �������� ��� �������� �� ��� ��� �� ���� ��������������������� �������+��� ����� �*��� ����������� ����� ���!�� ���� �������������������� ���������� �����������<��#//%��� ������� ������� �������� �������������������� ��'�D������� ��������������������6��� �� ���������3����� ������!����� ��������������� ����������������������"���������M./���?����������������������������� ���,������� ��������������� �������3��������,����;������,����������������� ����F ����� � ���F��� ��� ���� ���,���� ��� �� ������� �������3�� ��� �������� ����� � �,��������,��� ����������,��� � ����������������������D����������������3����� ����� ����� �����&N���������������� ������������������������6������ ��������� ��������3��0�3�2��! �������������������������� � ���� ������������ ������������� ������ � ���� ���� ��� ��� �������� D��� ������� ���� �� � ��� !� ��� � ����� �� ��;� � � ��� ������ �� ������� ��������������?���������� �������������������������"������������ �����!������ �������������� ������������������D��������� ������� ����� ������������������ ��������� ���������������������������������� �� ���� ���� ������� ��� �� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ������ � *��� �����,�������� ����� ������ ������������!���������������� �!��;����!� ���������������� ������������� ���������6�� ���� ��� �3�� ����"�� ������ ���!�� � ������ ����������� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� ���������������� ��� ���������� ���,�������� �����3��� ���D������ ������� ��� ��������� ����� ���� � ������������������ ��������������� �$� ����������� ����� ����������������������������������� ������������ � ������� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ���,����� ������ ������������ ������������3��!�� ����� ������������������������D���������� ���� �������� �� �������������$� ����� � ��������� �������� �����������������������������������3���*�����������������������E���� ����� ������ ������������������ �������� ���D������$ ������������� ���������� ������ �������������������������� �� ��� �������� ���������� � ���!� ��� �� ������ ����������� ��� ����������� ������� ������� ��������������� �������� ������� ��� ������!���� � ����� �� ��� ���� ���,����D��� �D�� ��� ���� �� ������������� ��� ������ ����� �� � ����� ��� ���� ��������� 3�� ������ ��� �� � ���,����� ��� �� ������ � *����������������������������� �������E�� ��������;� ������������� ������D������ ����������� � ����$ ������ ��������E������������������� ����������!��,�� ��� ��������� ������������������ ������ �� �������� � ������������!��������������������������������������*������������3�������������������������������� ����� ��� �������� ���� ���� ���� ���������������� ��� ������ ����� � �������D��� ��� � �������� �������� ��������������������������������� ����D��������������$� � ��� ������� �� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ���,����� �� � �� ��� ������� ����� ��������� ������������ ��� ��� �� ���� ���������3����� ���� ����� �����������������������������9��� �E������� ��� ��� �� � D��� ������� �������� ���������� ��� �������� ������� ��� ���� ������� �������� �� �� ���,� � ���� ������ ���������� ��� ���� ������ ��� ����� F ���� � 6�� ������� �������� �������������������������������������������� ��������D� ������� ���� ����E� ������ ���� � $ ������ �� �� ��� ��F���� ��� ������ ��� ���� ��������� �� ������ ��� ��� ����������������� �����I �L�����5�����#//%��

Page 6: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ��

������ �����������������"����������������� � ��������������!��������D������ !� �������������������6����� ���!������ �� � ��� ���� ��� �!��;��� ������ �F�� � �!������ ����������� ���� ��� ��� ����� ��� ����������� ������� �� ��� ���� ���,��� ������ D��� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��� ����D�� � ��!�� ,�� �������������� � ?�� ����D�� � ������ �� ���� ��� ������� ������� ���� ��������� ���� ��� ������� ����������� ������� �������������������� ����� ����������������������������������������������3��������F������� ����������������������� � ����������������� ���!����������������������� ������������������������� � *��� ������������� ��� �� ��� �� ������ ���� �'����� ������ D������ �������� � ���"����� ������� F�� �����������������!��� ������������� ������������������3������������ ��������E���O ������� �P�� �?�������������� ��� ��� ���� �����D��� ���� ���������� ������ ����� ���� ���������3�� ������F�������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������ �����6�������������������������������!����� ��������������� ����������� ��������������� ������ ��������������������������������������������������*��� �� ������ ��� � ������� ����������� ���� ���� �� ��� ��� ������ ���� ������� ��� �� ���������3��� � *���� ���������� �� ����� � ���� ������� ������ �� �� ���� ��� �������"������ ��� �� � ��������!���� �������������� �� ���� � ��� �������,���� �E����� ������ �� �� ���� ��������� 3�� ����� �� �� �� ��� ����� �����������������"����� ������������� ������������� �D����������� ������� �!��������������,����� ���� �������� �� D������ ��� ���� �� ������ ��� ��������� � 6�� � ������� D��� ��� �� ����� �� ���������� �� �������� ����� ��� ����!���� �F�� ������� ��� ���� �� ���� � ��� �� ����� ��� ��������� �� ��� ������� �����E������������ ������������3�� ��������������������D���������� ����� ����� �������������� ��� ����������������� � ����������������� ��� ����������������������������� ����� ��������! ������������������������������!����� ������ �� ������������� ���� ���������3��� �?� ����������������������� �������J! ����� �������������<��#//#����� ������������������������� ������ ����������� ����������3��������������� ����������� �� ��������� ��� ������ �� ����� �������� ���� �� ������ �������������� ��� � ������� ��"�������?��������� ��� ��������������� �������������� ���� �������������������� ������� ������$���������� ��� ���� ����F�� ��� ��� ������E���������� ������ ���� �� � ������ ������� ��� �� �������� � ��������!���������� ����������������������3���� ���������������������������� ����������������! ���� ����� ������������������� ���� ����� ������ ��� �� �� ���� ���������!������������������3��� ���D�������������� ������� ���� ����!����D��� ��� ���� �� �� � ���� � ���;�� ��� �������� ������� ���������������F������������ �����������������������������3����6�����F�������� ����������(���� ������������������������������������������ F���������������������!��������'������������������3����?����� ��������������������������� ������������������������Q������������� ����K���������������������� �������� ������������!������ ������ ���� �������������������� ��� ������� ����������������� �������� ���������������������� �����6�������������;�������� ����������������� ���� ����� ��� ��������� �� �� !����� � ���� ��������� �F�� ���� ����� ��� �� ��� �������� ��� �������������������� ������ ���� ��������� ����� ���� ��� ���������3��� �?���� ����� ������������ ���� F�������� � ��� ������ ������� �� ��� ����� ��������� ������ ����� ��� ����!��R� ������ � ���� !���� �������������������������������� ���������� �����������������R������� ���������� �����������������"������ � *�� � ���,���� ��� �������� ��� ������ ������ F ���� ��� ��� �D����� � ���� �� �� ��� ���� ������ �������� ���� �� �� ��������� ���� ��������� ��� ����D�� � ����������� ������� ���������� ��� ���� ��� ������������������ ��� ���� ������������8 ���;� � ����� ����� � ���,���� ���� �� F� ������� �������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� �� �� �������������E�������������� ��������������������������������� ����������������������� ����� ���� ���,�������+��� ������������6�����!� ���������� ����������������������� ������ ��� ����� ������������������ ����� ������

Page 7: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ��

)*��!��� �#""!'��

)*)�� �:����������.� ����������;���������6��� ��������������!�������������� ��������� ����������� ������ ���������������������������� �� ����6����������� ����������� ������� ����������D���������������� �������� ����� ������� ���������������!����� ��� � � ��� ��������� � ����� ����� �� ���� ��� ��� �� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ����������������� ������ ��� � ������� ��� ���������� �8�������������������� ������� ��������� ��� ��� ����������������� ������������������������ ���������������������������� ��� ������� ����������" �������������������� ��������������6��������������������!��� �������������������������������������������������� ���������E����������������� ���D������������� ��������������������� ���������������������� �������������������� ��������������6����;��������������������� � ����������������!����� ����������������������������� �������� ���� ���������������6��������� ����������������������F �������� ������

��� 9��� �������� ���������� �� ���� ����� �������� ��� ��������� � �������� �������� ����������������� ����������� �������� �������������������� �������������

#�� 6�������������� ���������� �������������������!��� �������������������������� ������ ���������������������������� ������� ����������������������������

%�� *�� ��� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� ��� ���� ��������� �� �� ��� ���� ���� ������� ���� �� ������������������� ���������� ��������������������� ����������������

&�� *��������������������� ���������������������������� �������

(�� 6�� ������� ��� ��� ����������������� ��� ��� ���� ������������ ��� ������������������� ����� ����������������"������

)*,������������

�9��� �������������!� ������� ��E�� ��������� ���6����������� ���0�������2���������������" �������� �!� ������������������������������������D���� ���������D��<��� ���������������� �� ��� � ���������������*������� �������� �����������������"������� ����� ������ �������������*���������!�� ��� ������������������'�D�������E����������������� ��� �������+��� ���������� ��"���������������� �������� �E�����������#/� ����������D��� ����,��� ���� ���� ����������� ���������� ������� ������������������#//#���8���"����������� �������������� ��� ������������������������� ��������� ������� ������������������������� ����� ������ �����#//%���8���"�������� �� � ������������������������ ��������������������� ������� ������� �������������������������;����(K)��#//%����3��� ���D���������� �� ������������������ ������������� ��������� ���� ���,�������������� �����������0�-32������������������������������� ����������������� �������6��"�!����������� ������������������������ �����������!����������������� ���������������������������� � ���� ������ ��� S��� ������� � �����S� ��� ����� ���� � �� ���� ����� ��� ���� �!� ������ D��� �������������������������������������+-865-68���*��������������D������� �����E������������������������ ��� +-865-68������������� ��� ��� �� � � ������ �� � �������������� ������������ �� ����� ��� �������� �!��� � �� ���R� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������ �� ��� ����� ������� �� �� ���� � ������ ���!� ����� � ��������� ��� ������ !�������� ���� ���� ������� ��� �� ��� ������� ��� �!� ����� ���F�����������E���������������!����������+-865-68��

Page 8: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #�

)*0�������������� ��������������� ���������;�����+��������<���������;���������������-����������

�?�� ���� ��� ���� ��� ��!���� ��� ��� ������ ���� ����E� ������ ��� 0�2� 0��������� ���� $ �������� ����� ������� ��� �� ���� ���� ��� ���������������� Q� �� � ������ %�%2�� ����������������� ��� ���!��� ����������� ���� 02� �"������ ��� ����� ��� F���� ��������� ������� ��� F���� ����E ���������� 0 ?-2� ������������� ��� �������� ��������F����������������"��������� �F�����R���02� ���!��������"�������F�� ���F� ��� ��� !����� ��E������� D��� ���� ��� ���� �� � ��� !�������� ���� ����� ��� �� ������� �� ������������D�����������"���������,����������� �� ������������������ �����������

�6��� ������������������������ ������������������������������������ ���0��������������������������� ?-� ����������2���� �����������,������� ��� ���� ��������������*��������������������������������� ����� ���� �������������� ��� ����������������� ���������������!���� �� �� ��� ������ ����� ���� ����� �������� � *�� ��������������"���� ������������ ��� ����������������� ��� �F�� ��������� �� ���� D��� ��������� �������� �� �� �� �������� ����� ���"������������!������ 03�2������� ���� ������������������F�����F���� ���D������������������������� �"��������� �� ������� �� �������� � ����������� � ��� �������� D��� ���� �"������ ����� ��� ������� ����� � �� ��� �� ���������������� ��� ���� �����������! �������������� ����������������������� ���������F�����������!��������"��������*�� ������� ��� ������ ���������� �! ���� ��� ��������� �������� ��� ��� � ���������� �� ������� �� ��;� ������������ ���� ������������� ������ ������������D�������������� �� ����!� ���� ���������;� � ������������������� ��������������?���������� �������������������������"������������ �����!������ ����������� ��� ������� ���� ���� ��� ���������� D������� �� �� ��� �� ����� ��� ��� �������� ��� ��� � ��������� ������� ��� ������������ ��� ���� �������� �� ��� ���� ���� ������� ��� �� ����� ������ ��� ���� ������� ������� �������������� �������� ������������������������ �����������"������������!������0�3�2�����"������������ �� � ������� �������� �������������������� ������������������������������������ ���������������������3���� �����������D���������������������������������������������������������������������� ����������?�� ����������������������������������������������� ������������������ ������������� ������������������ ���,����������������3���� ��������� ����������������� �������� ������ ����� �� ����������������*����3������"����������!���� ������������������� ���������������������������� ;����������� ����� ����� �������� �� �������� �������� ���!��� ������ ��� �� !���� ��� ��������� 0���������� ������� ��2������������"�������6�������� �������� ������������������ ������������������!������ ������D�������"����������� � ������������� D��� ��� ������ ���� ���"��������� ���!������� � $� � �;������� ���� ������� �� ������� ��� ���������� ���� �������� ��� !� ��� � �������� ������� ���� � ����"�� �������� Q������ �������� �������������K���� ���������������������������������������

)*/��"����������������������������������������������������������������

�6��������������� ����� ��������! ������������������������������!����� ����������������������������������3���� ��� ��������� ����� ���,������������!��������� ������������������ ������'������������ ����������� ��� ������������������� �������������� ���������������������������������������������� �� �� ������������������� �9���;������������ ������� ��� �� ��� ������ ������� ��D������������

Page 9: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %�

���� ��� 3�� �! ����� �� ������� ���J! ����� ������ ������ �<�� #//#�� 6���� ������� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ������������ ������� ��������� ���� ������ � ������� ������ ��� ��� �������� ��� �����3������?����� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ���� ����� ��� �������� ���� �� �� ��� �� ���� 6����������� ������� ����"�������� ������E�������������� ��� ������� ������ ������� ����� �������� � ��������!���������� ��������������3����6���������������!���������������������(% �� ����������������������������������������<��#///���� ��������1= (%��(�������������� ��������������������������� �!� ,� ��������������� ������� �������6����������� �������������� ��������������!����� ������������������ ��� ��������3���� ��������������� ������� � ����� ����� ����������E����������������������������������������� �������� � 6����������� ����� �� � ��;���� � ��� � ���� ����� ������������ �� �� ����� � �� �����6���������� �� �������� � � ��� �������� ��� ��� ����������������� ��� ��� ���� ��������� ����� ���� ������������3����!����� ��������� �� ���,������� �����������������������

Page 10: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &�

,*��#( ��"�#�$��!�8�(�!%�"!'��7���(��� $$ �!��!�����������$!���� (��� �#"!� (������8=(����$���! ��"� $ %>��� ������

�6�� ������� ���� ������ ��� ����� D��� ���� ��������� � �������� �������� ������������� ���� ��� ���������� ������������������������� ��������� ��������������������� ���D�������������� ���������������L���������� ��;���������,��

#�� �������� �� ������ ��� �� D��� ���������� �� �������� �� ������ ��� �3��� �� � �;������ �� ����� ��������D�������������� ���������������������;��3���

%�� �������� D��� ���������� ��� ����� �� ������� �� ������ � ������� �� � �� �� �������� 3��� �� ��;���������� ���������������������F����������������

&�� ��������D��������������� ��������� ����������� ���,����� ������������������ �� ��������3����� ��;����������;� ����������,���������! �������� ����������� � ������������������������,��������������� ����0� ��������������3�2��

�-�� ���������� ����� ������� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ���� ������ ����� �� ��� ������� �� �������������� ��� ���� ������������ �������� ��!��� ������ �������������������� ������ ���� ������������������������������������� �� ��������������� �������������� ������

,*)��"�������

����������������� �������������� ������� �������������������� �����������������6�� ���� ������������������������������� ������������������� �� ������� ���������� �� � ��������������������� ����� ����������� �� ������ ���� �������������!� ����������������������;� � ��������������� ���������������� ��������� �������������������������*�������������������"������������"���������� ����������� ������ � ��� ��� �"����� ��� �.)/� ���� ���� ��� �� ��� �������� O �������� �� ��P� D��� ����������!����������� ���� �� ������� ����������� ��� ��������� �F����� ���� �� ���� ������� �� �� ���� ���� �� ���������� �������������!� ���������������������� ��������������������� �������������������� ���������� �*�������������������������� ���������� ���!�����;� � ����������������� ��� ���� ������������!��������� ����������������� ������������!�����������E�������������� ����� ����� ��������������������"�������� ���� ���������� �������� ����"��� ���;� ����������!� ������� �������� �� ��� �����������������������R��� ��;�������������� ���������� �D��������������!��������������������D���� ������� �����������������6������ ��������������������������� ���������"����������.>/����.C/��� ���;���"�������F��� �������� �������F������������������������"��������� ����������!���������� ���� ������"������� ����� � ������� ���� ������� ���������� �?������"������������� ����� ��������� ��� ���� ��� ���� ���������������������� �������������� �������������������������������������������������"���������� �������� ����������������������!��������������� ������������������������� ����'������ (/� �<������� ���������!��� �� ����������"���������F� ��� ������� � ���� ������������� ������ ����� ���� ��� ���� �������� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �������� ��� �������� �� ���� ������� �����������������E������� �����������������������$� ������ � �������� �������������������"���������.C/��� ���� �������� �������0�����!������� ����� �������� ����� �����<���� �� ������2� ���� ������ ���� �� ��� ������ �� �� ��� � � ���� ��;������ ��� ���� � ���������� �������� �� ������� ����������� ����;� ��� �� �� ��� ������ ������� �� ������ �� �� ��������������������6����������������������"�������F������ ������ ���� ���� ��� ���� ����������������������

Page 11: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (�

���� ������������D���������������������� ��������������������$� ����� � ���������;���������� ����� �� �������������������'����������F�� ������������� ��������������������������� � �������;� ����� ��������� ��������������������������������"������������ ���������� ������������ ���������������������� ������������������ ?-� ������������������"���������.C/����������� ������� ��������� ������ � � ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ��������� � *�� ������������� ���� ��� ���,�� �"�������������� ����� ������!�� ����������� ������!�� ������������������ ?-��� ����� � ������� ���� ���������"���� ������!��� 0�� � �;������� ��� ��������� �� �������2� �� �� � � ��� ��� � ������� ��������0�� �� �������� ������� �� �����2�� �� � ���!� � ��� ��������� ��� � ������� ������ � ��� ����� D��� ������E� ���������� ���� ����������$� �� � ���� � ��� �3�� ��� ���,��� ��� ���� �"������ ��� � ���!� ����� �� �� � ���!� � ��� ?-� ����������� �� ���� ������� ������ ��� � $� �� ���� ��������� ����� ������� � ���!� ����� ������� �� �� ����������������������0��������� �����'������������D������������������������"�����D���� ��������!�������� ���� �������2� �� ��������� 0�� ����������2�Q����� ��������� ��� ������������ ���� ��� ?-� �����������D��������� ������������"������ ������ �����*����"���������,������������ ���!� ����������� �������������������� ���������� �������������� ��� ��������"��������� ��� �������� ����� ������6�����������"E������� ���!� ������������������ ����� ����������������D������������������������� � ���� ������������������D�������������� ������������������������������$� �������� ����������!��������"��������F�� F����D��������"������������� �����������������������D�������E� ��������������������� ���� ������������ �������������������������� �������������� �������8���"�� �� ���� ���� ���� ���� �F�� � ����� ��� ��� � ������� D��� ���� �"������ ��� ���� �������������������� ��� D��� �� ���� ��� �������� �� ��� � ���!� ����� ��� ��� ���� ������!��� ��� ��� "��� � ������� ���� ���� ��� ����������� ������� ������� ������ ������ ���� � ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���������"���������������������� ���� ��!������������� �������!��������������������� �-�������������������!����������"������������ ������������ ����������������������� �����������������������������;��������� ��������!�������������������� ����������� ������� ���� ����������������!��� �������������������� �D�������� �� ������������ ������������������� ���,������������������F������������ ���������� ���� ������"���������������"��������� ������� ������� ��������� ��������� ��������������������������-�������������D�������������,������������������������������"�������� ���������������������������������������

��������������������� ���� �� ���������������� ����������6�� ��� ����������� ���� ����� ������ �������� ������� ��� ������� �� � ������� ����� �������� ������ ���,����� �� ����� ��� �������� ��� ���� �� ������ ��� ��������� �� �� �������� �� ��������� � 6���������������������,� ������������� ����������������0���,���2����;��� �������������� ���������������������,��0������2���������� ����������������������� ������0� ������������������������!� ������������������� �!����� ��� ������� ��� ���,�� ����� �������2�� � ���F��� ��� ���� ���� ������ ���� ������������� ��� ��� �� ������� ��� �������� ������ � �,�� ������,��� ��������� �,��� � �� �� ������� �� �� ���� ������������������ ����������������������������� ����������������������'��������������������� ������������ ���,��� ���� ��� ���� �������� ������� ��� �������� � ����������� �� �� � ������� ��� ���� � *��������� ������� �� ��� ���� �������� 3���� ��� ��� �� ���� ������� D��� �� ����� ��� ���� �� ��� ������� �� �������,������� ��� ��� ���� ����� T���� ���������� ���� ��� ��� � ���,���� �� �� ��� ����� ���� �� ���?��� ����� 6�������� 0�6�?2�� �� ��� ���� �� +��� �������� ��� +����� ��� 3��"���� �� �������������0+�36�2���6������<��#//&�����F ����������������������� ����"�������3������ ������������ �������������������������� � �� ��� C�� �������� ��� ����F ����� ���������� �� � >� �������� ��� �� ����� ��� ��� �C� �������

Page 12: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )�

���� ����������������� �������������������� �������������� ������..N�����F ��������������� ����"����������������������������#//&�0���� ������2��������)��?��������������������.��������� ������

������ ����� ����� ����� �����

6�������9�������� �" ���

%(�>� )CN� %.�/� ))N� &#�C� )%N� &>�)� (.N�

������� ���C� #%N� �%�(� #%N� �%�.� #�N� �)�#� #/N������F� %�#� >N� %�(� )N� &�&� )N� (�&� )N�� ���� K� K� K� K� %�/� &N� (�/� )N������ ��(� �N� #��� &N� #�C� &N� %�>� (N�$� ������ � � � � � � ��#� #N����F! ��� /�#� /�(N� /�%� �N� /�&� �N� /�(� �N������0�����2� 4,�5� )@@A� 46�B� )@@A� 56�)� 33A� B3�5� 33A�I�������0(2��������������������F �������� �����;������F ������������� ��������

!��"� �������� ����������������������������������������3������ ���������� �������� ���..)���#//&���C�*�)���������������������������.����������� �����D �������������1����E�������)335���,@@/��

��I�������������?� ����� ��� �� ����� ��� ������ �<��� ��� �..)� �� #//&�� ��� ���� ����� �� �� ������ !��� ��� �� ���� ����������������� ��������������3������ ���������������� ���� ���������������������6��#//&����� ������������� ��������� ��� ��;���������,������ ������� �� ������������>#N����(C�(����������������F �������� ����������������3���������������������*�������������� �������������������� �� �����������(�>����������������F ����0#/N2���� ������������� ����������'������0O����U��������P2�0�����������������������,�3������ ��������� ���������� ������������� �������2� �� �������������CN��)�C����������������F ��������F ��� � ����"����������� ����� �*����������� ������������� �������� ���������� 0 ������������� ������ �����������������2������������0�������� ��������� ���4����� ��������� �������������������;��2������������,���

Page 13: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >�

��� ���� ��� ������� �� ��� 0� ��U���U2� 0 ��������� ��� � ��� ������� ��� ��� ������2� ��� ���� ���������� ���������������F �������� ����������������D��<�����

�6������<��#//&����������������������� ������������������3�L�� ���� ������!�� ������;������ ��������� �������&C�&����������������F �����)/N�������������������������������������������R������,��������#����������������F ������D��������������&N�����F ���� ����"�������������

������������� ����������������� �����������*�� �� ������� ���� ���� ��� �������� � ����"����� ���� �� ���� ������� �� ������� ���� �������� ������������������� �� ������ ���������������� ����"���������������'�� ���,������������ ����� ����������������3�������� ���� ������� �� ������� �� ������F�� � ��������� ���� �� �� �����������3��������;� ����� !������� ��������0#2���6���������������������F��� ���������� ������ ���� ������������������������ ��� ������ �������������������� ����������������������������������������� ������������������3�����F�� ������������������������ ����������� �������D�������� ���������� ������� ��� ����<���� � ���������������������������� ��������F ����������������������� ����������������������� ���

�� �� ���� ��������� ������R��� ���� ������������� ������������������

���������$������%������� ���&������

�'��������������� ���(��������)�)���� �6�� ����� E����%���(��<���� ������������3���F�� ���������������� ���,����� ������� F�� ������� F������ ��� ���� �� ���� ������� �� �������� ������������� ��� ��������� �� �� ������ 05=2� �� ��� ��������� �� �������� 05+2� ��� ��� !� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ���������0#2���6�������F ����������������������� �����������������;��������� �� ���� ��� ���� �������5=������������ �������������� �������������,����;����������R�

�� ����� � ��� ����� ��� �� ������D��� ������� ��� �����������������������������5=� � ����"��������������� �������������� ������������� ������� ���E�����E��������!���� ��R�

�� ������� ���������������� ��5+������������������������ �����������������D�������������!� ��������E�����

�'���������� �� ������� � *�� ��������� �� � ��� ��� ��� �� � �E� ����������� ��� ������ �� �� ��;� � � ���� ������������ ������0*2���6���!� �������� ��������������������F������������������� ��������������������������������������� ������������� �����������0� ����������������������2R����,�0� ������� �������������,2R� �������� �! ����� 0� ��� ���� ������2�� � 6����� �������� ������� ���� � ���������� �� ������ ���,���� ���� �� ��� ���� � E���� %K(� �<���� �?����� �� ����������������;��� ��� ��� ���� ��� ����� ������� �� �������� ���� � ���;���������� � ��� ��������� ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ���������� ���������� ��� ���F�� ���,����� ������������� ��� ���� ��� ��� � 8���"�� ��� ��� ��� ���� ��������� �� �������F������0�������������� ��,2�������������3����

����������������&��)�����������&��(�������������&��

�����+� ���� �������� ��� � 6�� �;������ �F�� �������� ��� ��� ������� 3�� ���� � ��������� ��� ����������;� ����������� � �,�D����������� ����������� ����� ��� ����K�� ������ Q��� � ��� �� � ��� ���������� �0��������O� �,��� ���P2�0,-.2���*��������� �������������� ��������� ���� �������������!� ���������� ���������� ��������� � ���������������������� ������;� ��������������������� �������������� �������

Page 14: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C�

*����!���������������� �0?7 2�0�/2�������� �����������������'�����D���!��� ����������� ����������!� �������� ���� ��� �� ��� �� ������� �!������ � 6����� ���������� ��������� � �������� ��� �� ��� �����!� ��������������������������������������������������� ������������������ ����� ������ ��������� �������� ����?7 �����������������������!�D����������� ���0�� ��;�������!� �!��������������������2���������������������������� ���0��2���?��� �����������E��������;� � ���������� ������������ ����� ����!� ������������!� ������� ������� �������� ����� ���,�����������-�������9������� ����� � ����� ������� ���������0I �2��������<��#//#����������������������������� �,��� D����������������� �0��2�����6���������������������������������� ��������F������ ���������� �������������,���� �,��� D����������������� ��� ��������������*�����!�� ,���������������F����!�������������� � �D������������� ������ �,��������� �����!��,�������� ���� ���������������� �9�����,�D����������� ���������%//�� ��������� �,�� ����"������� ������� �� ����!�������������� �D�� �������� ����������������+�0����1����)�����������2�� �*��� �����������������!����������� ���������������������D��������� ������������������������ �,����������������F������ �� 0��2�� �6��������������D�������������������� �� ���� � �,� ��� ���� ��;��� � ��� ������ � D��� ���� �������� ��� � �,� � ����"���� ���� ��� � �������� ����� ���� �� ��� �� �� !� ���� ��� ��� ��;�� �������� ��� ������ ��� �� �� D��� ���� �������� ��� � �,� ������!�����0��2���6��� �,�!������!���������� ���������D���������������������������������� ���������� ��������� �,���������� �������� ��������� �������������0�32����4�(��� ������)�� )�� ����%����� � *��� ��������� ��� ����"�� ���F�� �E�������� �"������ D��� ��� ����������� ������������� � ������ ������������� �F���������� ��������������� �������� �� ��� ����� 0#2�� � *��� ���������� �������������� ��� ���� �������� ���D������������������� ������� %(NK&(N��F�� � �������� ����;� �����������������F�����������������5��������&��)������ �����(���������������*��� ������������������������������������������������� �����������������������������������F�������J! ���� ������������� ����������������������������� ��������� ������������ �������!�������������� �*�� ����������� �������������������� ����� ������� � ����������������������������D�������E����������������� ���� ���������������� ��� ������6����������������� ������������������� ����������������� �� ��������������������� ����������E�����������������0�#2���������� ����������� ���������� �"��������� �,���������������!����������� ���������"�����#2���-�������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��;��� ��� ��� ��� �������� �������� � 8���"�� ��� ���F�� ���,������ ���;����� �� ���� ������� ��������������� ���0�#2���6����� ���;�������� �������� ������������� ��� ���������� ��� ��� �� ���E��� �� �� ���� � ������������ ����!� ����� ��� � ������� ������ �� �� ������ !� ��������!������������������� ������������� �������������&��)����������)��6��)��� ������(�����)&��� �������� �!F������ ��� � ����������F�� ������������ ��� ���,�����!�� ,����� ��������� ���������������������������������������� ��D������� ���������� ������ ��������! �� ��0#2����������!������ �� �� ������F������������������������F������ �������������;�������������� ������� ��� ��� ���� � ������������������ ����� ���� ������ �6�� ��� ����������� ��� ���������������� �����������F�������� �������������;���������,����������������������3���0#2�� ���������� ������������������3�������������� ���,���������6�������9������� ������������� ����������������������������������Q�����;�����������������������F������������������,������������������������F�����F� ���0�*2���*����;�� ������F��������������"�����F��� �������� ��� �����������F���*������������������ ��������������� ���������� �� �������������� �������������������������������� ����� ���� ��������

4�(���������)��)��������)��������������� ��������������������������������������������������������������D������� ��!����������������;��0��2�� ���������D���������!����� ��������;� ��� ������������ ���������!� ��������� � *�� ���������� ��� ����� F ��� ��� ������� �� ��� ���� ������ ������������ ���� ���� ���

Page 15: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� .�

���� ����� ��� D��� ��� ��� ������ ������� ������������ ��� �� !����� ������ �� ��� ������ ������ ��������!��������5��7�������������*������ �����������!���� ��������� "����������������������!��������"����������F ��� D��� ��� ������� �� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� �� ���� ����� 0#2�� � ��� ���F�� �������������������������� �������������������������������D���������������D���������������!��������#/N��������� ����������� �� ��� &/N� ��� ��� �� �� �������� ��������������� � *�� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��D���������� �������� �����������D������ ���'���������� ��������;��� �?����������� F��� ������"����� �����"����������������� �������������������������"E������������� ��������� ����������� �������������������� ��D����� � � �� � � ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������ ���!� � ���� ����� �� ��� ���� �� �������� ����������������� ��� � ���!� ����� ��� �'������� ������ ������� �� ���� ���� ���������� � ��� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ���,���������������������3����*�� ���� ����� ��� ������� 0���!���� �D��� �������� ���� �������� �������F����2� ���������� ����� ���!�������� ����������������������� ������� ���� ����������������������������������������������� �,���������,���� ������������ ��D������"���������������� ����������� ��� ����<�������� ���� ���,���� �������� �� �� ��;� � � ��� ������� !������"���� ��� ���� �������� �������� ���!��������"����� � �������������������,� �� �����<�� ��� �,'�� � �����F���!������� �� ������� � � ��� ��� ��������,'�� ���D���������� �����������������������;����������������������� �������������������!������������F�� �!������� ��� ��� ������� �� �� ��� ��� ������ ��;� � � ��� �!������ ��� ��� �/N� ���� �������� ���� ���������������������������������� �������������������� ���,��������� ���� �� ������� �� ���� ������� ��� ���� ����� ��������� �� �� ������ � ���� ������� ���������� �//N���� �������!������������������������������������3������������� ��������� ������ �������������,����� ���� ����� ��������� �� �� ��� �� ������� ��� �� ����� ��� ���� 6������� 9������ � ���F��� ��� ������ ����������������� �����,���������� �������������� ���� ���� �� ������� �� �� ��� ��� ���� �������������������� ���������������������������9���6� �����������F�������6�������9��������� ����� �������� ��������� �!��;�� ������������ �� �������� ������� �� ���� � ��� � �������� ���E���� ��� ����������� ������������ 0� ������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ����,���2�� � -������ ��� ���� ��� ������� �������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������!�D���������� ������ ��F���!���������

,*,��%��������-�����%� ��

�6���" ��������� �������������� �������������������������������������� ����������������������������F ����� ���������� ������������������ �������������������������������������D�����������������������������F���������������� ������������������������ �������������

*��� ���������������� ���������������������� ��D�������������3����������� �� ������ ��������������������������� �������������������������� ���� ������ �6�� � �������D������ ���������� ��F������������ ����� ������D�������������������������� ��������� �����������������������U���������� �� �������3����� ��� �� ����� ��� ��������� ����� � 6���� ��,� � ���� %Q(� ������ �F�� F���� D��� ���� ���� ��� ���� ���� ����"�������� �� ���� ���� ���������� ���������������� � ���������������������������� ��� ����������������������������� ��� ��������������������������!���������"����������� ��������� ����� ��������� ��� ���������������������������� ���;� ������!� ����E�� ��������� ���������� ������������������ ����� ���� ������� ������ ��� �������������������� ��0�,-�.2���6������������������������������������� ��������� ��������� ��������������������

Page 16: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �/�

$� �� ���� � � �������� ��� ���� � �������� � F������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���F� � ������� �����;� � � ��� ��������� ����!� ���������������� ��� � ������� ���� ������ ���� ��F��������� ?-�� ����,�������� ��� � ����� � ��� ��� �*�� ���,��� ������ ��������� ����� ����������� �� ��������� ��� ��������������������������������� ��8��������� � ������F� ����������� �� �� ���� ��� � ������� ����� ������0��� �����������������������2���������� ����6������;� � ������ ���������������� ������!� ����������������������������" �����*��� ������������������������� ���� ������������ ����������������� ���;� ����������E��������������������� �����������F����$� ������;� ������� ������������������������F����������������������������� � ����������������������������������;� ����� ��� ������������ ���� ����� �� ���� �� � ����������� ����������F�� ������������������*��!�������� ���� ��������! ������ ��������������������������������� ����� ��� �� ��� ������������� ���� ��" ���� ���!������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� � 6�� � ���;����� ����� F ��� ���� �� ���� � � ��� ���!� ������������� ����������������������������������!����,������������ �������$� ���E����� ���� ��������� F!���������� ����������������� ���!� ������������������������������������������,������������������� "��� ������� �������� ������������� ��� ���������� ��F����� ���������� �������������������� ����� ���� ������������������������ �������� �������������!�����!�������� ������ ��������������!�������������������������������������������� ������� '�� ������F�� ������ ����� ���� ������ ������ �������� ��� ����!����� ��� ���� ��� �� ��� ��������� ��� ������ D��� ��� ���� ���� � ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ������3�� ����� � 9��� ��������� ������������ ���� ������� ��� ������ 3�� ���" ���� �� �� ���,� � ��� ����� ��������� ��� ��� � ���� ��� ����������������� �������9���)��(������)���������

*�������������� ��������������������������������� ���3�����F����;�������� ������������ �������������������� ��������� ������������������ ��������� ����� ������������� ����D�������"�������!������������������������� ���������� ������� �������F����� ������ ���0�2���6��������������������������F��������� �"������ �� �� ������ ���� �����!�������� !������� ��!�������� ���� �������� �� � ������ ����� �������������!�� ������� ���,��������������� �����������!�������������������D�������� ������� ������������������������ �����������������0�/2���5���������������������� ������-�����V����������� ���� ���������3��D���� ��������������������� �������������� �����������������6�������������������� ������� ��������������� �������!������������� ����������D������ �=����� �� � ���;��D������������ ���� ������������������������������ ����������� ������������� � �������������� ��������������������������������� ������������������

�� ��� ����������� ��� ��� ���!����� ���"���� �� ��� � ������� ������ ��� ������� ���� ����� ������������������� ���������������;� � ���� �������������!� ���������������� ���������������������������;������� � ����� ��� ��������E�������������������� �������;� � ����� ������������������ ������������� ���������������;� � ��������� ����������������������O�� ������������������W�0�� ����!��� �������� ������������������D����E� �����������!�!� �2���*������ ��� ������������ ���;��������������� ������� � ��� ������� ���� ������������������ �� ���� �������� �� �������������� ������ �������D�� �� ��������������������������F�������������

Page 17: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ���

,*0������������� ���%� ��

��������� ���������� �������������6������������������������ ������������ ���������������D��������������� �� �����������"������������!������ 0�3�2�������������� ������ �6�����5����9����� ��� ������ ��3���� �� ��� � ������������ ��,�� !��� �� ������ ��� �..%�� �� �� ������ ����� ������� ��� ���� ���,� � ��� � ������� 0��2�� � �� ����� �� �������� ������� ��� ���� ��������� 0D��� ���F�� ��� !���� ��� ���������� �� ���� ����2� ������������������� �������������!� ���������� ���� ������������0������ ����������� ��������� ��,�2�������� ����� ��� ����F���� �F�����������D������ � *�� ���������� �� ���� ����� ����"�� ���������� ��;��������,� � ���� �!����������������� �� ��� �� �������� ��������� ����;� � �������� � ��� ������ ��������� ���������������������!�� ����"��������������� �� ����������� ���������� ��� ����� ������������������������������������������������������*����� �� ����������;� ������������������������������ �������"�����F��������� ������������������������� ��������D��������� �� �������������D����������������������������������������������������� ��������������������� ���������!������ ��������������"�����0��2���

������!� �������������������"��#�������$������������ ��������"�����������������������#������� ����%���� ���������������������������� ������������������� ��,���� ���,����� ����� ��E�� ��� ���� � ����������� ��� ��� � ������� ��� ��������� �� ��������������������������������������������������3��0��2���6�������!���D��������� �� ��������3������������������ ��������� ������������� �������!������*��������� �������������������������� ���3�� ��� ���� ������ ���� ��������� ���� ����� !�� �� � �F�� ��� ���� �"������ � *��� �;������� ��������� ��!����������� ������ ��������������������������� ������ ������ ����������! ����������D��������� ������ ������� ��� D������ � *�� ���� ��� ��� ���� �� �� �������� ���!������ �� �� ��� � ����������� �������������� ��������� �� ������������������������������������������������������������*��� �� �� �������� 3�� ����"�� ���F�� �� ������ ��� ���� �������� ��� ������� �� �� ��� � ������� ����� ���� ������ ����� ���� �������� �� ���� ����F����� ������� �� �� ���� ��������� �� �������������������� ���� �9���;��������� ��� � ������� ����� ��������� 0������������ ������� ������ ������ ��� �������������� �� ������������� ������� ��2� ��� ���� �������� ��� ����� ��� 3��� � 6�� ��� !��� ��� ��� ��� F������ � ����� ��������������������������������������� �� ��������3����� ��"�������� ���� ���������������������$� ������ �������������������������� �������� ������������ �� ������������������ �����������0��82�����,���� �� �� ������� � ��� � ������� ��� ������� ������� ����� ������"����� � *�� ��8� ��� ������� �������� ����������� ������������� ��F����������"�������*���"������������� ������� ��������������������;��������� � ����������������"��������� ���������������������F���������������,������=�������� ����������� ������� ������������������������E������������������ � ������� ��� ��,����� � *�� ���������� �� ���� ����� ��� ����� F ��� ��� � ������ ����� � ������ ���� ������� ��� ���� ��,����� �� � �;������� ��;� � � ��� ����� ��� �� �� ��� ���������� ���� �=�� � 6��� �������������,�F��������! �������� ������,������ ���������D��������E����������6���������������������������������� ��������������� ����������������� ����D��������

Page 18: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �#�

,*/��"������������?� ���������'������(/��<�������������������������"������������������������� ��� ��� ���������� ����������,������� ���� ���� ��� �3�� ���� �� ���� ������� D��� ���� ��� ���� �� � ��� ��� ���� ��������� � *����� ���� ���������������3���������� �� �����!�������!��������� ������ ����������������������6���������������� �����3������ ���,������������� �! �������������������������;������,������������*�� ��;��3�������� ���� ������������ �����������3��� ������� �� �������,�3�� ����� �������3��� � ��������� D��� ���� �������� 3�� ��� ��� �� ����� � ���� &N� ��� ��� �� �� ���������� ������ ���� ������� � *����� ���� ��������� ����������������� ���� ��������F��� ����������� �����������������������3����6����� !��� �� �� ������ ���� �� ���� ������� �� ������� ������� F�� ��������� ���� ������� �� ������� �����������3����������� ��������������������,������� ��� �����D��<���� ��� ������������������3��������� F��� ���� ���������������������� �������������������������3������ �������� F����������������3���������� �������������� �����������F��������� ������ ����,���� ��� ���� ������ ��� ���� � �� ��� ��� ���� �� ��� �������� � ����"����� �� �� ���� ����������������F�������������������������������������������������� �������������� ������� ������� ��� ��� � ����������� ��� ��������� 0��,���2� � �������� �������� ��� ���� ����� �� �������� 3�� ���� ������� ��� ��� �� ����� �� � �F�� ��� ���� �"����� �� ��� ���,��� ��� ���� �������� ������������������ �����������=��������������������'���� �� �������3������������������������������� ������������������������ �������

Page 19: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �%�

0*���!�(% ����$ (� %� �7�$ (��$!���� (�%� ������$��(�$#��F#�����7��$����! ����!�����

�*�� �� ������������� � ����"��������� ������� ������ �������� ������������� � ���������� ������� ������������ ��� ��� �������������� ����������������� ���������E� ������������������������ ����"����������"�����0�2���

0*)��F��������������������+������������������������ ���%� ���������� ������� ��������� 0�� ������� ��� ��������� �������� �������� �� �� ����2� ���� ���� ���������������� �"������ ��� �� ������� � ����������� �� � ��� ���� ��� ��� ���� ��������� �� ������������ ��� �������� ���� ����������!����� ������������ � ����� ������� ���,������ ��� ������ ���� ���� ���������������������������� ������� ��������������6���� ��� ���� ������ ���� ���� �D�� ������� �� �������� �� �� ���� ��������� �3��� � 6�� ��������� ��������������� ������!������������� �� �� ����,����������!� �������� ����� ��������<���.>(�0��-�32���6�������� ���������� ?-� ������������������ ������������ ��������������� ������� ����������������������� ��������� ��� �����������D�������������������� � �� ������ �������������,���� ������������'������ ����� ��������������"���������� ����������� ����� ��� ������������� �� �"��������� ?-� ��������������� ������ ����������� ��������������� ����� ����� ��������������!����������������������E�� ��������F�� ����������6������ �����������!�� ��������������������������������6�������9������� �� ��� ������������� ����������������� ��� ���� ����������� �.>)� �� ���� ����"����������� ��� �� ?-�5�����������������+���������-���������������������� ����������������� ��� F���������0�#2����*��� �D�� ������� ������� ���������������������������� ������������������������� ����������������� ������ ��� �../�� �������� ���������� �� � ���� � ��� ��� ���� ���������� ��� �� �� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ����������� � 6�� ���������� �� ������ ��� ���� ���� ���� ������������ �� �� �������� ����������� ��������� ���������3����� ��;����������� �����������������96�����../���6���������������O���� ��� ����P�� ����� ������ �D�� ������������������������������� ���������������������������� �������� � �K���� ���,���� �� �� ������ ���� �3�� �� ��������� 3�� ��� �� �� ����� ��� D��� ������������������������������������������������������� ����������������?����� ��������� ������� ������� ���� ����������� �������� ������� ��� ������!���� � ����� �� ������� ���,���� �D� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ���� �3�� �� ���� ��������� 3�� ������ ��� ������ ���������������������L��������������������� ������������������������������ ������ ������� ���������������������������������� ������������3�������������3�������������������� �����������!� ��������������������� ������� �������� �������������� ���������!���� ��� ��� ���,����� � ��D��� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ��������������������������������������������� �!������������������ ���������� ��������!� ��������� ����� ���,�������$� ���������� ��������������������������� ���� �������������������������������������������������� %�#����� �� �� �� ���� ���� F������D���F�������� � ��������������������� ���������� ���!�� ��#���$� ��� ��� ��������������� ����������������F������� ����������3�������������3��D������ �� �������������� ����������������������������������������������� ������ ����������� ����������� �������� �� ����������������� ����� �������F������������!�� ,��� �� �� �� ���� � �� ���� ��!� ������6������������������ ������ �����������������������������3�������������3���� ������������������������������������������!������������ ���������� ��"���������! ���� ���������������6����;���������� ���� ��!� ���� �� �� ������������ ��� ������ �� F� ��� ����!��� ���D��� ���� �����������F�� �������� ��

Page 20: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �&�

���� ��!� ���������������������������������������� ����� �������� �� ������ ��� ���� ����������������������������������������*��� �������� ��� ������������ ��� ���������� ��� �� �������� ��� ���� ��������� 3�� 0����������� )�������E2�0�*2��������������������0$ ������������� ���������� �������� ���2���,2���� � ����������������#//%���6���������T����������6�?��������� ������ �������������������������������� ��������0�.2���6�����������D����� ������������ ����������� �������!������������ �������D����������������������������� ����������� ������������ ��� ��������� ��������������� ����������� ���� ���������3�0�/2�� �6����� �����!�������� ������ � ���I ��� ��������� ����6�?���� ��������� ����"���������../����������������O�D������������������P���6��� ��������� ��D����������������3����������� ������� �������������������������������������������������������������������������E������������� �������������������������������3����������� �������������������������������������0������������ ������� ������2�����������������!��������"������������������� ��������0��2���6���������������"���������� �������� ��������� ��������� ��� ������ � 6�� ��� $������� ���:���� "�;<;4=� ������ ��������� )�����)��� )�� ������������ %�� �������� ������������� �<�� #///�� ��� �������D��������������� ����D��������� �������������� ����� �� ���� ��������� ��� �������� ������ �� �� ����"�� ��� �E���� ���� ���� � ��� ���� D��� ������������ ����� �� ������ ��������������� ������������ ����� ���� � � ��������������� ����������������������3����� ����������������� ��� ���������������0��2���*���������������������������������D��������� � ����������������������������������������������������� ����'����������� ������ ��� � ������������ �� D��� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������ ���� �������������� ��������������������;�������6���� ������� ��� ��� �� ��������� ��� ������ ����������� D��� �� � ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������������������ ��������������� ���;�������3�����F ����������� �������F ����� �8���"����������� �� ���D������������������������ �� ���� ��������������������� ���������������������������� �������� ���������� �������� �����������

0*,���������+������ -������������� ������%� ���������������� ����

���������� ��������������� ��������� ��������������������������*����������������E� ������ ���� ���������� �����������E�������;�������#//%�����������������������6������)�� ���� ���)�����������)�����)���)�������������� %����)����>�!���������������������+��� ���

��������&�� )�� ������)�)� ��� ��������� )�����)��� )�� ������� ���� �?@� ������%���>� �� ������ �����������+��� ��� ��������&�� )�� ������)�)� )�� ��������� ���)���)��� ����)�� ������� �������� ���� �?@�

������������� � 6����� ����'������ ��E���� ��� ��������� ��������������� �� ���� ���� ���������������� �� ������ ���� ������������� ��� ����������� ��������� �� ������ ��� �������� ���� �� ������������ ?-� �������������*-��/����*�� � ����� ��� ��������������������������������������� ���� �� ������� ���,����� ���,��������� �� ��������������������������������������������!������� ������0����������� ����2��������������!������������������ 0D��� ������� �� � ������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������2�� � *��� � ������ �������������������������������E��� �����������3�� �D�� ���������� ����0�2��!������� ��������� �����������0��E����2R��

0�2����������������� � �����������" �����0��� �������2R��

0�2�������������������!����D������ �������� �� ������������ �����������E���R��

���������������������������������������� �������� �9�� � ����������;�����I �L���� ����������� ��� ���� ���� � �� ����� ������ ��� � F������ ������� �� �������������� D�����������������$�)���������������0����������� ����������� ����������2��

Page 21: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �(�

0�2������������������������� ����R��

0�2��!��������� ���������������������������!��������"����������!��R����

0!2�������!����������������D������ ���� ��� ������� ��������������*��� � ������ ���� ����E� ��� ������ ��� �!����� ���������� ��� �� ��� ��������� ��������� �� �� ��� ������������������!�������������� ��� ������ ����� ���������������������� �����I������� ���������� ���,������������������� ���0 ��� �����I2����! ��������������������,���������� �!� ����������������������!���������� ��������*��$�������)����������)����//����������������&��)�����������)�)�)�����������)�����)���)�����������94-������(��)�����������������D����� ���������� � ����� ���������� ��������������������� �������������������� �����!��� ������,���� ��� ������ ���,� � ������������ ��E�������� �� ��� ������������ ������� ������!�� ������������������������������� ��D���������� �D�� ����� ������������"� ������� �����������������������������������������!������������ ���� ,����������� ��������������� ��������������� ��� �������������������� �?������<��� ���D�������������������� ������ ���� ��������� ��������������������� ������������������������������� ������� ��������E����D�������� �������������� ������� ������������ �������F������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������E����#//%���*-��/����C�*�,�����<����G�� 1����������������������������������������-�����������������+�����������������������������������

+����!������������ ���

�� ���� ,����������� ���

6����������������������������������

6������������ ������� ���������E�������������!���������������

���� ���

�� ���� ,������� ������

Page 22: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �)�

�������&�� ������ ������� �������'�����������(�������*��� ������ ����������� ����������� ���� ���� �!������ � ������ ��� �� ��� ������ ��� ���� ��������� 3�� �������� ������������� ������ �� ���� ������D������������� ��� ���� ����������������������� �� �� � ��� ����������������������������� �������� ���������������E������������������������� ���������������������������� ������� ��� ������ ��� ���� ��������� �� ��� �������� �� �������� ��� ���� ���������� � ���'�� ������������ � �������������������� ��������� ������ ���� � ������ ��� ��� �������������������!���������� �� ������� ����� ��� ��������R� �� ����� ���F ��KK��E����� ��������������� ������� ��KK� ���� �������E�� ����� ����������������� ���� ��� �����E�� ������� �������� �� �� � ��� � ��� ��E����� ��������� ���������������D�������������!������������� ���������!���������������� ����������������������������������� ������� ���� ������������ ������!���� ��� ���� �E�� ������� ��� ���������� �� �� �������� ���� ������������������� ����������!�D�������� ��������� �������������������������3������*��������������������������������������3����������� �������������������������� ������� ������ ����������� ���� �������*���!���� ���D������������������������ ��������������������������������� ���������������������� "������������������F��������������������� �������!���D������������������

��������R�

�� � ������������������ "�R�

�� ��������������3�R�

�� � ��������������E� ����� ���������� ?-������R�

�� ��E�������������R�

�� ��� ����������������R���

�� ���������!������������� ����������E� �������"������ ���� ������ ?-���"��������������������������������� ��������� ��� ��� ���� ������� �� ���� ������� ������ ������� �E���� ������������� ������������������!�������������������� �������

�9����� �������������������E�� �������I �L�������� �����������#///��#//����#//%� ������� ���D������������������������������������ ������������� ��D��������!���������� F�������� �������� ��!� ��������!������ ��� ���� � ������ ��E�������� ��������������� ������������� ���� �������� ��� ������������������� ��� �������� ��� ���� ��� �� 0������ ����� �� ���,� ��� ��� ����� ��������� �� �� ���� �������2���-��-�#����*�����������������"������ �� ���D������������������������� �������!��������������������� ������,���������D�� �����������6������������������������!� �������������������� ���������������!��������� ���������������������!��������D�������� �������!����������������� ���� ���������� ���������������D�� ����������������������������������;� ��������� ������

�������&�� ����������������� �������������������������'�����������(�������*��� �!������ ��� ��������� ����� ������� ��������� ��� ������������ ������ �������� �� �E���� ��� ����������������������� ���� ,�������������"������������� ���������������������� ��;��������������������������������������������������*���� ���������� ��������������"������������� ������������������������������ �������� ����� ���� ������� ���� � ���� ��������� ����� ���� � ��� ������������� ���"����� 0�������"�����Q����������������� ����������������D����!����������E� ���������������������� ����������������� ?-2��������������������������������������������!������D������������������0�2���6������!��������� ����������� ����� �������������!����������� �����0D����!�������F����������� ���� ������!��������2���� ��;����������� ������� ��E� ������������������������������������!���������������� ���������E� ��������������������"����������0��� ���������������� ����������� ��������2�����

Page 23: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �>�

��������������D��������� ��������� �������������������3������������� �����������������"�������!������������������ ����������� �����������������������!������� ������ ���������!��������?���������������;� ����� ���������������������������������� ����� ���������� ���������������������� ����������� �;� ��� �����,���� �������� ��������� ������������������*���E� ���� ���"���� ��� ���� �������� �������������� �� 3�� ���F� ��;���� �� ������� ������������ � *������������� ����������� ����� ��� ��D���� �� ��� ���� � ������� ������� � �� �������� ������� ����������� �� ��������� ����E� ����� �*�����������������������!��������" �������������� ����� ��������������� ������ ��� � �������� �� ������ ��� ��� ���������� ���"����� ��� ��� � ��� �� ������� ��� �3�� D������������ ����� ������ ���"����� ���� �� ���� ������� �'������� ��3A�*��� � �� ��� ����������� ����� � ����� �������������� ���������������� ���������� ������������������������ �����������*����!������ ��� ��������� �����������!�� ���������!������ ��� ��������� ��� ��� �� ����������� ���� ��������������� ����������������� "�����������!������������� ����������������������� �������� ������� �������� �E� ������� ���� ���� �� ������� �� ���� � �������� �� ����������� ���������� � =��� ��� ���� ������'�� ��� D��� ���� ��!�D���� � ������ ��� ��� � ��� ������ ��� ����������� �������� ���� ���� '����� �������������� ��������� ��������!��������������������������� ������������ ���������������������������$� �� ������� � ����;� � � ��� ����!����� �� ���� ��F���� ����������!������ ��� ���������� ��� ���� ���� ����"����������� !�������6������!�D������� ������ ������������������!����������������������������� 5-��0�� �� ����2������ ��������0� ������2������������������0�����������2�� �8�������D������� ������� ���F������������"������0������,���������2��� F��'������� ��������������������� ��������� ��������*����!������ ��� ��������� !�� ��� ��!�������������!�������� �� � ���$������� )�� ��������)��"�;<;4=������� ��������)�� ������)�)�)�� ���� ��������� ��7����������)�����)���)�� ��� ����� ���� ����� �� �������������������������6������)������ ���)���������������)�����)���)�������������� %����)�������������E���*��� �6�������� ����������� � �������������������������� ������� ��������� ������� �����!��������� �������������� ��� ���� ����� �� ���� �!�������� ���� ����� ��������� �� ���� !� ���� ��� ��� � ��� � ���� ��������� ������� �� �� ��� �������� �� �� � � ��� �"������ ��� �� !������ � 6�� ������ �� ����,� � ���� �"������������������ ����������������������!������������������������������� ���3��������!����������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ��;����� ������ � � ���� !���� ��� �E���� �� ������ �������� �������������������������F������������������������ �E�������������� ���� �������3��������������"����������� !�����������F������������������������������ ���� �������������������������� ��������� ������ ���������� ���������������������� ����������������� �������� ����������������������� �� �� ����!�� � �� �� ���� ,� � ����D�� � �!����� ��� �������� D��� ������ ����� ������� ���������������;�����

�������&�� ������� �������'�����������(������������������� ���(�)�������� ������

������������ ����D������� ���!� ��������"�������� ������ ������!� ���������� ������� ��;����������������������� ��,��� � ������������ ��� ��� ������ ���� D��� ��� ������� ��� ?-� ��� ���� ��������� ��������� ������������� ������ ������������ ������������������D��������������� �����D��<���! ������������ ?-�� ����������������������3������!� ������F ��������� ��������� ����������0�.A�32������������������������� ��� ��� � ���!� ����� �� ,������ ��� ������ 08=32� ������� �� � ���!������� ��� �������������������������������������������� ��D������������������8=3������� ��������������������� ����������������������3������$�����������E�� �������I �L�������������������� ������������������������ ���!� ��������"�������������������� 3�� �� �"������ ��� ����!� ��� �� ����� ��� ���� ��������� � 6����� �������� ��� � ��� D��� �� ���� ������� D��� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �� D��� ���� ! ��������� ��� ?-���� ������������� ��������� ������������D������������ ����� ������������� ������ �!�� ����������������

Page 24: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �C�

�� ������"���������F�����D��� ���� ������� ������������������������ ��D��������������������������� ���� ������� ���� �������� ��� !���� ��� ���������� Q�� �� ��� ���� ��� �K� ���� �� ���� ������� ������!�������!������ �� � ���� ���������� ��� ?-�� ���� �� ���� ������� ���� � ������� ������ � �� ���� ���������������������������� ����������������� �������� ������ ���0�#2���=����� ��� � �������� �������� �����!���� ���� ��<������ ���������� ������������ �� �� ���� ��������������!������������������ �������0� �������������������������������D��������� ����� ������N������������� ��� ���� ����� ������� �� � ����������� �� �� � ��� ������� ����,����2�� � 6�� ������� ����"�� ������� ����������������� ��� ���� � �� � ��������� ��� ��� ������� ��� � ���!� ����� ! ����� ��� �������� �'�� �� �������� ����������������������� ��� ���!� ����6�� ?-� ����� ���� � ������ �� �� ���!�� � ��� ��������� ���"���� ��� ��� � ������� ������ � ����������� � ������� ����� ������������������������������������� ���� ����� � 0�� ��;�������� ����� �������������� ��� K��7K2� 0�*2� ��� � ������� ��� ���� !������ � ���� � ��� ��� ���� �� ���� � ����������������������� ������������������������;������������ ������������ ���� �0�2���*���� �������������������� ������ ������������� ��� �������� ����� ��� ��� ������ 3�� ��� ���� �������� ��������� ���� �� � ��<�����"��������������������D�������"������������ �� ��������� ������������������� �������� ����!���������������� �9���;���������������������������� ����������� ��������� ���������� ������������������� ���������� ������������ ���������������� �������������������������0�,2���*�� � ���!� ����� �� ,������ ��� ���� ��� ���"���� ����������� �� �� �� �������� ��� ������ ���� �������� � ���������� ���� ?-� ��� �� ���� � ����������� 0�.2�� � *�� � ���!� ����� ���� ��� ���� ?-� �������� ��� �������������� ������������ ?-��E� ������� ��� ��� ��������������� �������������������������������03/-3�2�������������� � ������ ������������������03�2�� �*��� ������������D��������������� ��� �� �� ���� �� � �E� ����������� ��;��� �� ���� ���������� ���� ���� ������� ����� ������ ��� ���������������������*���������������E�� �������I �L��������� ��������������������D������8=3�������������� � ��D�������������� ������ ������� �������������D��������������� � ����������������������������� ���!� ����������������������������������*����������������� ������������� ?-� ����������������������� ��������������������0� ������������D�������D������� ��� ��� !� ����� � ���������������������������2��������D�� ��� �����������D������� ��������� �� ���!� ������� ���F������������������������ ������������������������������ ?-�������� ������������������������� ���� �������������� ��������"����0�-�#2���*����������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���"���� ����"�� ����� �E���� � ���� ������ �� ���� ������������ � *��� ������ �� ���� ��� ���'������� ������� ���!���� ��� ��������� �� ���������� � *����������� ��� ������ ��� ������ ������ �������������� ��� ������� �� ��� ��� � ���!� ����� ��� ������ �� ������ �� �������� ��������� ��� ��� � ����� ���� ���������� ��� �������� �� ��������� � ����� ��� ����������� �� ����� ������������������������������� ���!� ������������������������������������������"������������� � ��!� �������� ����������������������������� ����������"���������� �� �����

����*��+���������������������� ������#���� ��� ��������� ���������������������*������ ��������� ��������������������������� ������������� ������������������������������������ ���� ������� ������� � ?��� �� ��� ���� �!� ������ ����� ��� ��������� ������ ������ ������ �!� ���� ��� ��������� ����������������������������������������� ���������D��������� ����������������������������������*���� �� ����������� ���� � �������������������,������ ��� �������������� ����������� ������ ���D������������ ����������������������������������O����� ������������� ���P������� ���� ��������� ���� ��������� ��" ����� �� ��������� � ����������� � *��� � �������� ��� ������������� ��� ���� ���� � ��������D������������ ���� ��������� ��������� �� ���� �� ������� ������� ������������������������ ����������������� ���F����������������0�� ��;����������;������;������������ ��2����;���

Page 25: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� �.�

! �����������0�� ��;������������� ���������<������$� F�������<��������;'���������������������������������<�����������������������2���� ��������������������������� ������������� ����������� �������������������� �����"����������E���������,����������������������� �����������!� ���� ���������� �������� �����������E����������������������� ���������������������� ������������ ��������*��������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� � ������� ������������ �� ������ ������� �� ����� � ���� ������ ��" ���� ���� ��,� D��� ���F� ��� ��������� ��������� ����9�������������������������� ���!� ���������������D������!��������� ����������������������������������'����#�������������<�����$� F���������� ����������;������ � ��������������������� ��� �E���� ��� ���� � ��������� ��� �"����� ��� ��� ��;�� � ����"����� ��� ��� �� ��� ���� �����������" ���������������<������$� F����� ������� ������� �,�������������;��� ����"����03�2���$� ������ �,��������� ��� �������� � ����������� ����� �$� � �� �� ������ ��� �� ������� ��� ���� � ���������������������������D��������������� ����� ����������������������������� �� �� ����������������!� �������6������ �� �������������������� �������� ��������������������� ���������������������� �����6��������������� ��� �F�� �!���� ��� ������ � �� D��� ��� ���� ���� � ����� ��!����� �� �� ���� ��� � ��� ��������� ������ �������� ��� ���� � ������� ������� � 6�� ������� ���� �� �� ��� !���� ��� ��� ����� � ����� ���� ������ ����� ���� ������ ��������������� ����������*��� � ��������� ��� ��������� ��� ������ �� �� ��� ��� ������� �� �E������ ���� �� ������������0�2� ��������� ��� ��� �������� 0�� ��� �������� �� ���� ������������ ���� ��� ��� ����� ��������2R��0#2������������� �������������������0���E��������������� �������� ��������� ����2R�0%2��������������E������ 0��� � ��������� ��� D��� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� � ��� ��� ����2R� �� 0&2���������������������������0���� ��������������� ������� ������������� ��������������������������2���*������������� ��� ������������� ��� ��� �������� �������� ��������� ���� ��� ��� ��������� ��������� ���!� ��� 0���������� ���� �������!���D�������������� ���� ��� ��� ��2������������ ������������ ���� �������� ��� �"����� ��� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� � �������� �������������E� ������� ! ����� �� ��� �������� ���� ����� � ������ ��� �������� �� ��� ��������� ���'���� �����������*�� !����� ��� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� � �������� ��� �"������ �� ��� ��;�� ���������� ������������������������ ��������������� ������ ���� ���������������� ��������������� �=��� ������������� �������D������� ��;� ��������� �������� �������� ��;��������������������!����������D��<�������������������� ���������� �������� ��������03�2���*��� ������������ �����������,���������������������������� ������������!���������� � ��������������������������� ��������������������� �������������������� ������������������ � ��� ������!�� �������� �����������������033-3#2��� ��������E�� ���������� ��� D��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ���������,����� ��� ��� ������ �� �� ���� � ������ ������ ��������� � *��� F ���� ��� � �� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ������������������������������������������"����������������*���������������E�� �������I �L����03*2���������� ���� ����������� �������� ������� ������������������������3����� �������������������������������������*����� ��������������������������������������D��� ���������� ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� !������ �������� ����� ��� �"���� �� ��� ���� !������ �������� ������������������������������� ������������������������������������ ���!� ��������"�������� � �������������������� ������������������������D��������������� � ���D������� �������� ��������������� ���!� ��� ��� ��� ��� �"����� � 6����� � ������ ���� ���� ��������� �� � ������� �������� ������� ����������������������������������������3���������� ��� ����������������� ������-� ������������E��� �����6�����������+��������������� ���������� ����������������������������/�����

Page 26: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #/�

-��������� ������������������������������ �������� ��������������������������� �������������������;� ������������� ��� ��� ��� ����� ���� ������� ������ �� ���� ��������� �� �� ����! � � �� ���� ����������������3������������� ������������ ��������������������� ��������� ���������6���������������� ��������� �������� �� � �"������ 0��� ���� ����� ��� ���� ������ ���� +�62� ��� �� ���� ��������� ������ ����������� ���������� ������������������������������������������������������03,-3.2����

����,��-��� �������� ����������������������������������������������*��������������"������������!������!�� ������� ��������� ���������������!��������������������"����� � =����� ��� !������ ���'�� ������ ���� ���������� 3�� !��� �� ������� ��� ���� �� ��������� ������������$� ������������ � �D������������������������������3������������������������!��� ���� ������ � 6�� � ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� �� �� �������� �� �������� ����� ����� ���������� ����������������������������3����������� �������������!��������������� ����������� ��������� ��� ��������� �� � ��� ���� ��� ���,����� ����� ������ � ����� �� �� ��� �� ������� ��� ��� �������� ������ �D�� ��������� �������������!������9���!� ��������<��#//%�������B���������)����C���������������� (� ��������� %�� ��,�� ���� ���� �"������ �� �� ��� � �������� ���� ����� �� ��� ������� � ��� ������������3��������������������������������������6��������� ���� ������������3��� ��������������� ��������� ���� ����������� �����������������3���������� ���� ��� ����� �� � ����� 0�2�� ���������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ����� ������� �� �� ��� � ���!� ����� ���� ��� ��� ���� �����;�� 0#/2������������������ ����� ����� ��� ������ ��� ������������������� ���������� ��� ���� ���� � ���� ��� ��������� ��� ���� � �������������� ������� ������ ��������������"�������������������� �����������������������*�� $������� )�� 5������� ������ ��������&�� )�� ������)�)� )�� ��������� )�����)��� )�� ��������� 94-������(��)�������������������������������<��#//%���!������������������������������������� �������������� �����������������������!������� �����������������!��������� ���� ,����������� ����E��������� ����������� ����"�����0�2�����6����������%�������?��������������<���������� ������ F������������;����� ���!������ ������������ ��������� ���������3������D������!���D�������!� �������� ������ ��������� ������� �����������������������������!��������"������ F���������������6�����!����� F������� � ��������������!� ������� ���F��� ����� ���� ��� ���� �������� ��� ���� ��;���� �� � �������� ����������� �� �� � ����,����� �� �������������������� �!� ������ �6��������������!����� ������ �� � ������;�������� ��F����!��������������"�� ����� ����������������� ���������������� ������������ ����������������������������$� ��;�����������������!� �� � ������ ���"����� ���� ���� �� ����� ��� ������������ ���� ������� ��� ��'��� ��� � ��D���� �� �� ����������������������?����������� ������������ �!� ��������!� ������������� ���������������������������� �������������������� ��,�������������� ����������������6������)�����������&����6�������� ������ � ��������F�������� ������� �������� ������������������������������!� ��������;����� �*�����������������������E���������������� ��������������������������������������� ��� ��������������F��������� ��������������������

����.��-��� �������� ������������������%����������������� ���������������� �����������*�� � ����������������� ������� ��� �� ��E�� �������� ��������������,������� �� ��������3��0����������� �� ��������������� ��������������2������������� ������������������������� ���������� �������� ������������������������������������!����������������������������������� �����0#�2�� �*��

Page 27: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #��

�E�� ����� ���� ��� �� !����� ��� � �������� ��� ��� ������ ���"���� ���� �� D��� ���� � ��������� ����� !������������ ,������������������ �������������� ����������������������� �����������$� �� �3�� D��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ,� ������� �� 0�� � �;������� ��� ������� ������ � D��� ����������� ���������������� �,����2���������<��#//�����$����������:����"�;<;4=�)����������������������)�����)���)�� ������������ %�� ��#������������� ����� �� ����� �� ��������������� ������D��������������� ������� ��� � ��� ���� ��� ������ ���������� � 6����� �������� ��������� ���������"����� 0����� ��2����������������� �� ��������3��������������������"������������3���������!���������� ������������������� ���!� ��������������0������ ������������� � ����������� � ���!� ��������������0#�2� �� ������� �������������������� ����2����$� �� ���� �3�� ������� ��� ���� ��������� 0�� � �;������� ��� ��������� !� ��������� �� ��� � ��� �������������� ��� !���������2�� ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� ������� � ��� ��� ���� �!������ ��� ����������� ��� ����� ��� �� ���� �3�� �� ��� �� �!�� �� ��������� �������� �� ���� ����������� �!����������������������� �� ������������� ��� ��� ���� �� �� �������� ��� ��� ����� ��� D��� ��� � ��������� �������������������,������#������6�����'�����,� ���D��<������������� ������� ����� ���������� ?-�� ����� �������� �����E� �������� �����������������3����*�������� ���������� ?-�� ����������������������,����������� ����������� ����������� � ����������������������� ���������D����E� ������ ��������� �����D������!� ��� ���������� ������������������� ������������!�������� ���D��������� �������������������������� ������� �����3������� ���������������;�� ������������������ ��� ��������������������� ��������� �������� ���������������������������������������� �����D����������������� ��"������������������ ����������0#�-#�2�����������!� ����������� ����������� ���� ��������� �����������!���������������� ������������������� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� �� �� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ����� ���'������� ��� ���� ���������������������������������������������������� ����������������������D��������������� ����������� ���������"�����0#32���

����/��-��� �������� ���������������������������������'� �������*�� ��������� ��� � ���� � � �������� ����������� �������� ��� � �������� ��� ��� "�� ��� �� ���� �������������������� ��������������������� ������"��� �����!�� ,����� ����������� ������"������������������������������� ��������*��������������������� ������������ ������������� ���������� ���������������� ������ ���������������������������������� ���������������������������!���������������������� ��������E� ��������������������������������������� ���0##A#,2�� �������F�������������� F�������������������D����� ������� ��� ���� �����!������ ���� ���������� � *����E�� ���������� �������D��� ��������������� ������������� ���,� �D�������� ������������������ ��� ���� �� ��������!� ���"��������� ��;������������������������������������������� ���������� ����� ����� ����������� �������������������������������������������!���������� ������

����0��&�� ������� ������������1����'�����������(�����������2���������� ����'���������*��� � ���;��� ��� �� ������ ������������ ��������� 0#.2� ���� ���D������ ����� F������ �� ������� �������!������� ���������� ��������� �������������������� ���������������*������� �������������� ���� ����!� �������������������� ��������� �������� ���������������������������� ������������������������������������� ��� �������������������������� ������!�������� ������������������3��������� ���������������������*������������������ ���������������� �������������������������� ��������3�������������������������������������������!� ��������������� ��� ������+��������� �����$ ���������������� ������� 0 -$ 2� ������ ��� ����,� ��� ���� �!������ ��� �� ��� ������ O����� ��� ������ ���� ��� � ���

Page 28: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ##�

���������������������������P�0*/2���$� ��;����������� ��������������������D�����������,��������� �� �������� 3�� ��� ������ 0�� � �;������� ���������� D�������� !� ���"������� �� �������������� ��2��������� ��������!������������������ ������������������ �������,������������������E���� �� ������ ��� ��� ����� ��������� ����,����� ���� ��� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��� !� ������!�������*�2����� ���;������������� �������������������������!�������� �������������������������������������3�������� ������������������������������������������������������D���� ����������������E����������������������D������������ ������ ����F ������6������� ��������������������������������������� ����������������������D������������ ��������� �������E������� �������������������� ����� ���0*�2���

6�� � �,������� ��;���� ��� �������� 3�� ���� �������� � ���������� �� ���� �� ������ ������ ���� ���� ���������"����������������������������������������������������� ���3������������� �����!������� �������� �� ��� �������� �� ���� ���� ������� ��� �� � ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ���"�������5������������ ������! �� 0*�-*�2�� �� ��� ������ ������������ ��� �� �� ���� ���� ?-� � ����"���� ���� ��������������� ����������������,�����"E�����*��� �� ���� ������� ��� � �,������� ��;���� �� ����������� ��������� ��� ��� ����,���� �� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ���� �������� ��� ��� ������� ������!���� � *�� ��� ��� �������,���� *�U�� ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ������������ �� ������ �������,�������� �� �� ����������� ����6�������9��������������� �������� �������������������������� ��� ������������������������������������������� ����� �������� ��� ���� ������������0**-*,2�� �6����������������� *�U���������� ��� ����������� �������������������� �������3��������������� ������ ������� �� ���� ����� ������������������������������������� ���F�� ���������� ��;� ��� �"������ �������� ��� �� �� ���� ��������� ��� ���� � ��������� ���� �������������������;���������������� ��;������������������������������,�������� ������ ������ � ������������� ���� ��� ��� �������� ������� ���� ������ ����������� �� �������� ��� �������� �� �� ���� ���������� ������ ��� !�� ����� �� ���� ��� �� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� ��� � ����� ��� �� ���� �����������0*.A,�2���*�� � ��������� ���D��� ��������3����� ��� �� �� ����,��������������� ���������� � F� ���'�� ��E����������� ��� � �������� �� ���� ������� ���!������� �� ����� �������� ������ �� *�� ��������� ���� ��������������������� �����3��Q������� ��������K���������������������������� ����������� ����������� �������� �������������������3�������������� ��������� ���������� �6��������������D�������������������D��������� ������������������������� ��������� � �������� ������ ������������'�D�������������������������������������� ������ ��������� ������������������� �������������������� �����D�����������������������,������ ����������������������6��� ����� ����������������������������������� ���3����������� ����� �������������������������������3���������� ����������������������

0*0��$��� %� ��������������� ��������

���������� ����������������� ���������� ����'����������6��������� ������������������������������������������������������� �����������������065 2��� ������� ��������3���������� ������ ���� ,������������������������� ������ ��� ��� ������"����� ������� ���,������������E��� ��������� ���� � ������� ������ �� ��� ��� ������ ������������ ���� ������������3�� �� ����� ����� ��������� �� ��� �!� ����� ��� �� ���� �� ���� ������� ���� F!���� �� ��������� �������������������������������� F����� ������ ���������*�������������� �������������������������������� ������������� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ������������ ���������� ��� ������

Page 29: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #%�

��������� ��� !��;�� ���"���� �� ����� �� �� ,������� �� ��� �������� ���������� ���� �!������ ��� �� �������� ������������������������ �������������� ���3������� ���� ��������0,�2���?!� ��������!�D����������� ������������������65 ����������� ���������������! ������������� ��������!� ������������������ ��� �� ��� �������� ��������� ����� �����3���������������������� ���65 � ���������� �����������������!������� ��������������3������D�������"����� ��������!�������� ������������ ������,����� �������������������� ��;������������������������� F�������� ���������� �����������������0,�2��� ��������� ������������������������!���� ����!������� �����������"����������������������������������������������������� ����"������ �6�����������!������ ������������������� ����L����������� D������� �!���� �������!������� ���!�������!� ������������ ������� � ����;������� ������������ ����� 0��2�� � *��!���� ���� ����"�� ������ ���,� ��� �� �� ���� � ���� � F������ �������;�� ��������������������� ������� ����������� ����� F�������� ����������F��� � ���������������� �� �������������� ���� F�������������;���� ��������� ������� �����0��2���*��!���� ������ ������������ ���� ���������� ������������������ �� �E�� ����� � ����� ���� ��� �� ������� ��� �������� �� �� �� �������� ��� ��� �������������� ������� ����� ����� F�������������;������������� ������ ���!���� ���� ����"������������������������� ���� ����� �������� �� ��� ��� ��������� ���� � �������� �� ��������� ��� ��������� ��� �����L������������������������������ �������������� ����6�������������������$ ������������� ���������� ������ ����������������������������������������� �����?�� ������������������'���� ��� ������� ������� � ��� ��������D��� � ����������!������������ ����������������!���������� ������������ �����������"������������!������0��������������� ����������������!������ 0�7�2�������� ����������$ �������2� ��� ������������������� �������� ����"�����������������!��������� ��������������������,��� �6��$ ����������� ������������������ ���! ���� ,����������D�� ������������"������������!�����D�������������� �����!��������7��� �6�� ���E�� +++�����$ �������������!���� ���������� ��������������������� �� ��������������� ��������� �����7��� �6��$ �������� ���������� ��� � ���� � ���,���� ��� �� ���� �� � ����������� ��� ���������� ���<����� �� ���� ���,� � D��� ���� ������� ������� ��� �!� ����� ��������� �� � ��"�� ���� ������� ��� ��� ������ ����!� ����� �������� O���� ���� ��� ��� ������������P� 0O����!���� ���� ��� �����P2�� � 6���� ������� ����!� ����� �� � ��"�� ��� +��� ���� �� ���� �� ���� ������� ���� � ��������� ����������� ������ ��� ���� � ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �7���� ���F��� �� ���,�� D��� ���� �� ��������� ��� �7�� ���"��������<������� �����������������������!��������������������������$ ��������������������������� ����� ��������������� ������������7������� ����������!����������� �����������3������������������������� �� ���� ��������� 3�� D��� ��� �������� ���� ��� ��!���� ��� *���� � ���F��� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� D��� ��� !���� � �� �� ����� ��� ��� ����� ������ �������� ������������������������������������6������������������$ �������������0D������ ��������������������������� �����#//%2����������!�������� ����� ��������������� ��������������������3����

�������&�� �������������� ������������1����'�� ���������'3����"�� ���������#�'�������������6����������� ��� ���������� ��������!����������� �����!������D��� �����3������������ ��� � ������� ����������������������� ���� �������������������������� ������������������������������ � �!��;������� ������������������������������ �������������������3������D��������!�������������������������!���� ����!� ����� ����������������������� ������������������� ����!� ����� �6�����������%�#�.������!�����������!������������������������!�������� ��������������������� ��������������������*��� ������ ����������� �� �� ��� ����� �������� �������� �!������ ��� ��������� ��� �� � �������� �����;������������������������ �������*�����������3�� ��������������������!�� ������� ���������� �����E� ������������� ����������E������������������������� ��������������� �������0��2���6�����65 ����

Page 30: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #&�

�� �����������3��� ������������ ������������������� � ��������!�������� ;����������� �����������������"!����� �� ���� ������� �F�� F���� ��� �������� ���������� 0����������� ��� ���� �� ���� �������������!���� ��� ���� � ������������ ����E� ���������� ������ �� ����F ���� ���������2�� �*����������� ��� �� �����E������������,������� ������� ��������� ����������6�������9�����������D������������� ������������� �������� ������������������������E� ���������������������;������������������������ ��� ����������������������� ����D�����������F ��������������� � �����!�������E�������������������D�� �������������������0,�2���6������������������������� �������������������� ������ ��� �������� �����������;� � ��������;�������� �������������������������?����"�� ��� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ���� �������� ���� ������ ���� ������� �������� ���� ���� ����������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� �� ��������� ��� �������� �������������������� �����6������ ������������������� ������������������������� ��������������,������ ���� ����������� ���� ������ �� �� ������ � ���;�� ������� ��� ����������� ����� ������ ���,����R������ ��� ������� ��� ��� �!� �� ������� ��� �� ������ �� �������� ��� ��������� ��� ������� � ��� ���� ����� ������ 0,3A,*2�� � ���F��� ������ ���� ��� ��� ��������� ��� ��� � � ��� �� ��������������� ��� ������� ������� � 6�� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ������������� �������������� ������� �� �� �������� ��������������������������������������,��������������������������������� �������� ����������� �� ������� ���� � �������� �!������ ���� ���� ��� �� ��� ���� ������ �� ����� � � ������ �� ������ ��������������� �� �� ���� � F������ �� �������� �� � �;������� ��� ���� ��� ��� ��� ������ � F������������� ��� �����������������0,,A.�2���$��+������� ��:����� � ��� ��� �!� ����� � �,������� ��;���� ��� � ��������� ��� ������� ��� �������� 3������������ ���� ���������� ���������� ��� ���,�� �� ��� ��������� �,��� � ��� �� ��� ��� ������ ���� ������ ��������E�� ������������������������������������ �������������� �,���������,�� �6��� �,���������;����������� ����� ����� � ���!� ������������������������������ ���������� �������������� ������ ����������������,��������;������� �������������� ���������� ���������;���������,�����6��� �,���������;�������������� ����������������� �����������������������3�������������� ��������F����������� ��������!�� ������� ��,����D������������������������������������������������,���� ����������� ������ �� ���������������� ��� ������ � �� ����� � �,� 0.�-.�2�� � 6������� ��� ���� ��������������������� ����!��;�� ��������� ��� �����3��� ��������� � �� ������F����� ����������� ���� ��� �"�������������� ��� �� �� ��� � ��� !��;�� ��� ������� � *��� ��������� ��� ���������� �� ���� !��� ��� ��� ��������������� ����� ��������!����������� � ������������������������ � ����"������������ ���� ����!��;�����������0*.2���$�������� ������� ���������� �� ������������������������������������;���������������� ���� ��� ����� ���� ��������� � *��� �"������ ������!�������� ���������� �� � �;������� �� ���� ����� ����"�������������D��������������� ��������� ���������������������!����������������!��;������������� ���������������������0.�-.32����� D����'�����F������������������� ����������� �����������������94�� �*��������������D����� �������������� ������������ ���������� � ����� ������"����������� ������ �� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ���� � ������ ������������ ��� ����������������� ���� ������ ��������� �!� ���������������� ���������� ��� �������-� ����� ���������������0.#2���*�����������0.*2�������� ��������������������� ������������ ���������� ������ ������"����D���������������� �!F��������������������������������D���!� ��������������������;�������!���������������� � ���������� ������������� �� ������ ���� � !������� �� �� �� ���� ��� D��� ���� ���� ��� �������� ������ �$� ��;���������� �������D������ ������ � ����"������������������������� �� �� ����� � � ���� �������� ��� ��������������� ������� ��������������� ������F��"E����� � �������� �� ��� ��������D������ ������ ������ ��� �������� ������� ���� �� �� ���� ����������� ������ ���� � 6�� ���� ��� ������ ��� ������������ ��������� ��� ������ ���� �� ���" ���� ���!����� ���"���������� ��� ��� ���� � ������ �� �,���������������������������� ������ ��� �� 0.,2�� ���� ���������������������������������������� ����������������� ������"����������� ������;�������� �������������"������*������ ��������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������<��

Page 31: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #(�

��������� � *�� � ������� ������E���� ��� ��� ��;� � �"����� �E������� �� �� ��� ���� �,���� ��� ������ ���� ����������������� ������������ !����� ��������������� ���������������������0�-..2���4������ ��������94�������������� ���� ��� � ���!� ����������������� ������� ��� ���� �������������������������� �� ��;������� �� �������� ���������� �� ��������� 0�//2�� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� ��������������� ��� ��� ������� ��� �� �� �������� 3�� 0�� � �;������� ����)������� �� '�+�����2��� ������������� ���E��� � ���������������������������������� �� ������������������ ���,������9��� �� �� ���!���� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������������� ����� �� ��;��������� ������������������ ��� �� �� �� �������� ��� ��� ����� �������� 0������������ ���� ��� ��� ���� ������ �E��������������N������������� ������������2������E������������������������ ���!� ��������� �������� ���� �� ����������������!����������� ������ ��� ���������������

������4���� �����������2���������������������� ������ �������������'�������8������� ��� ��� ���� ������� ,���� ���� ��;� ��� �"������ �������� ���� ������� �� ���� ,� � ��� ���� �����!����������������� ����������������������*�����������������������������0.,2�� ���������!�D��������F��������������������������������������������������������������� F������6������������������� ��������� ����������� ��� 0�2������� ��� ������ ���� ������� ������������������ �������D��� ��� �������������������������������������������3����������� ��� �������������������������� �,������ �������R���0#2���� �� ������� ����������������������������� �� ��������������� ��������D���� �������������������� ����"���� ������� ������� ���������6�������� ������� ������ ��������������������������"����������������!���������F�������������������E�� ��������������������

0*/����-���;����������������������������������������������*��������,�������� ����� ������ ��������!������ ���� �������� �����������������3��������� �!��;� �D��� ������ �!������ ������� �� � ������������ ��� ����������� �� ������� �� ���������� �!� ������� � $� ��;������������������������� �������������� ��������� ����� ��� ;������������F ����� ��������D��<��D������������� ���������������������;�������������� ����������������*������������ ���������� �����������������������3����� ����� �����!���������� ��������E������ �������0�� �������������� �� ������������ ������������������2����=��������� ��������������������� ��,� ���������������������������� �����������;������������������� ��������� �� �� � � ���� ���� �����������3��� � *���������������� ��������� � � ���!�������������� �� �����!� ������ �� ���� ������� 3��� ���� ����� ��� ������� �� ���� �!� ������ ���������� ��������� ������������ ���� �������������������� ����������0�/�-�/�2���6�� ���� 6������� 9����� ��� �" ���� ��� �!� ����� ������� ���� ���� ��� �� ������ ��� �� ��;��� 3�� ������������������ ���� ��X>���K&/N�0�..(K�..C2���������� �������� �����������/N���6������������������ �������������������������������!���� ����������������������������� ��������������,�������<����� ���� ��;��������� �������;��� � �������� ���� �!� ������� �� ����������� ������� ������� 0�/�2�� �*��������;��� ����������� ���� ���,���� ���� ���� �� ������ ��� � ��� ������ �� ������� ���� ���� ���!������� ���������������� ��� ������������ ���������,�0�/�2���*��������������������� �,���������;������������E�� ��� ���� ������������!� ������D����!�������������������� ����������� ��� ���� �������� ������ ��� �������������� �!� ������ ��� ���� �������� ���������������� 0�/32�� � 6����� ���� �������� ���� ��� D��� ��� ��������� ��� ������ �������� �!��;� � ���������!������� �������������������������� ������ �����F����������� ���� ������������3����

Page 32: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #)�

6�� �...�� ��� ���� ��� ���� 5���� 9���� ��� �� ��� ����� ��� ������������ ��� ��������� ��� D���������� ������� ��� ��� �!���� ���� ���� ����� ��������������"������������!������ ��� ���������� ����� �����������!����������!�� ���������� ��������� ����������������������� �������������������������������������0�/#2��6������������������������F������������ ����������3��D����E���������������������� ��������� ��� ������ ��� � ��� �������� 3�� �� ��������������� � *��� �������� !�� ��� ��� ����������,��� � �� �� ��� ���������!� �;� �� 0������ ����������������'���2�� ������,������ ���� ��� ��������,���*�������������������������"������������!�������� ������ ���� �������������� ������������!���R������������������������ ���������� ������03�8=2����� �������������������3���������������!�������� ���� � �������������� ��������������������������!�� ����������������������������6���D���������� �D����������!� ����������������������������!������� ���!�� ����� �������������������������3�8=������������������������������������������6������������ ��������������,������ ���� �����������������!�����;� ��� ���������� ��������������������������D���������������� ��������������,��3�8=�� �=������F�� ���������������� ������ �� ���;������� �� �� ����� � ��� ���������������������������� D����������F������,���� �������� � ����������� ����� �����8���"���������F���������������� ��������������������� ��������������,������ ���� ����������������D�������������� ��� ����3����?������������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ����� ������ �������� �F;� ���� � 6������ ������������������������,�3�8=�!�����;� � �� ���������� ����� ����������� �� ��������D���������,���������������=������F������,��������� ����� ����������������3�8=���F���� �����������;�������� ����������������<������F���������������� �����*������������ ��� ��������D��������!� ������D�������� �������� ���������� D�����������������������������"������������!��������� ������ D�����������������3������������������ ����� �������������������� ��������� �������������,����6����� ��������!� �������� ����������������������!� �����!� ��������*��� ������������������������� ���� ���D���������� ����������������������3����� ��� ���� ���������������� ����������� ������� �������F���������������� ������ ����������!���� F��������������������������� ������,��� ����������F ��������� ����������� �� �� ������ ���������������������� �� ���������������;����� �������������������6�����!��������������������� ���� ���� ������!������������������� ���������������������3���������'��� ��������� ��,���� ���F����� �������������������;���� ��� ������������ ����� ���D������� �������������������������������� F�������������������� �����!����������!�� ����*�� ���� ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ���� �������� 3�� ��� ��� ���� ������� �� ��� ������������������� ������� �������F��� ������������������ ������� ���� ��� �� ������������������ �������!���������������������������

0*4������������������������ �������� ������ ���������6�����!��� ��� ��������� ��� ���� ��������3��������!������ �� ��� � �������������� ������������ ����� ������� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� ������� �� �� �� ��������� � 6�� ������ ����������� �� F���� ������ ������ � � �� ����� � �� ��� ��� ���� ���� ����� � � �� ��� ���� ���,���� �� �� ������� � ����������������� ����������������������������������3��������� ���������D���� ������������ ����� ���������������6��� �������D��������"�������� ������������������������������3��������� ������������ ��� ����� �������� �������� ��� �������� ��� ���� ������������� �����!���� ���� ��������������0�2� ���������� �� ���� ��� �������� ��� ?-R� �� 0#2� � ��������� ��� ����� ��� D��� ����� ���������� 0����" ����� ��� ���� � ����������2� �� �!������� ��� ������� ��� ������� � ��� ���� ���� �E���� ��� ��������� ������� ���� � �������������� � ��������� ���������� �� �� ��� �������� ��� ������ �"������ �� ��� ������������� � � �� ��� ���� ���,���� ��� ��������� ��������� ����3�� �� ���� � ���������� � *�� ���� ��������"���������� ������������� ���� ���,� �������!�������������������3���� ������������������������ �����0�2���

Page 33: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #>�

*������ ����0���������2������ � ���������� ���,����������������3������ ����������������������� ������ ��� �� ��� ������ ������� ��� ������������!� ������ ��� ���������� ���3�� �� ��� ��� ������ ��������E� ������ ��� 0�/*2�� �*����������� ��� ������� ���� ������ ������� ���� ������ �� ��!������������������������ ������� �����;� � ����� ����������������������������� ���������� �� ����������������� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ,����� �� ��� ���������� � ������� ��� � ��� D��� ��� ���� ���� ��� �����!��������������������� ������,������������������3�������������� �������!������������������������ ������0�/,2����� ����� �������� ����*��$������� )�� �������� ������ ��� ��������&�� )�� ������)�)� )�� ��������� )�����)��� )�� ��������� 94-��������� �� ����� ��� ��� �<�� #//%�� ����!�� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� � � �� ������� ���,��������� ������������������� ��� �������� ��������� ����

K� ���! ����� ��� ���� ������������ 0��� �������2� ���,����� �� ����� ��� ������ � ���� �� ������� ���,���R�

K� ������������������ ���������������!���������� ������,�R�

K� �!�������������������

�6�� ����� ��� ��� �������� ����� � � �� ��� ���� ���,���� ���F� ����������� ���������� ���� ����� ���� ,������� ��������6������ �������������������������������������������� � ������������������������� �������� � ����� �� ��� ���� ���,����� ��� D��� ��� ��������� ��� �������� ����� � ��� �� ������� ���,��������������������������������*������ ��������� � ���������� ���,������������ �'�������� ����������������� ��������� ������ �D�� ������ ��;������������;� �������������E������������� ����L���������������������� ���������������������� ����������3�����*����� ���������� ������!�� ��� ��� �� ������3��������� ���������� ����������������������������������������������� ���������� �D������ ������ ������D�� ������������� �����6���� ������������������������������"�����������������0�������� ��������������������������� ����Q�$�52��� ������� �� ����� �����������3��������������������� ��������� ������������������� �D�����������D��������� ��3������ ������� �� ������!��������� ��������������������������������������������� ��������� ,� ������"������������������ ����� ��� �������3��0�/.2���

0*5��"������������*������������3�������������������������������� �������� ������������������������������������������ ������ �� ��� �� ������� D��� � �������� ������ �� �� ��� ������ ������� ��� !� ��� �!� ����� �� �������� ��� ����������������������� � ��� D��� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������ �����!������ �� � ��� ������ ���� ����E� ������ ��� ���� ���������� �� �� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� 3�� ������������ ��� ����� �������� ����������*���������������� ��������������� �������������������������� ���������� ���������������� �����?�� �������������*��� �����������������������������������3�����������������3������ F���� ������������������ ������������������������ ������ ���� ������� �����3�������� ��������3���� ���� �������� �!� ��������� �� ������������� ������ �����6������������������ ������������������� ����������� �,���������;���������������������� ���������3������������ ��������� ������������������ ������������ ����������������!��������������E��� � ���������� ��������� ���������;����� ��������

Page 34: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #C�

���'�� ��!���� ��� ���� $ ������ ���� ����E� ��*�� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��������� 3�� �� ��� ���� � ��������������� ����������������� ��� ��������������������� ����������������������3���6����������������F�������� ����������� ���������E� ����������������������������� ���������������!�������� �������� 3�������� ���� �� �� � ���� � ��������� ��� ��� ����������� � 6�� ������ �� ���� ��;� ����� ������������������������ ������������������������������������������� ������! � ����������������������������������3���������� ������������������������������������!���������������������*�� ������ ������������ �� �� ���� ���� � � �������� 3�� ������� ���� � ���!����������� ���� ������������������� ���������������� ���������� ������ ������������������������"�����������������

Page 35: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� #.�

/*����(��� $$ �����(!(����(���%#$�� ��(�7����!� "#!�����$!������!������$�?�������$���! ��"� $ %>��� ������2�$�����$����$��"���"!��"! ��

/*)����;�����+�������-�������+���*��� -������� 9����� 09-2� �� �������� ��� ���� ����� ���<� ��� ��� �" ���� O� ����� ��� ��������P� �������,����������"���������../�������"���������������������� �� ��������������������� ���������������������� ������ �?��� ��������������E������� �" ���������������� ���!�� ��������!� �������� ���� �������!� ������� �6���..>������!� ������� �� ������������������������ ��J! ��������!�������������������� ���OY ������� ����������������������������� F������D����������;�������� �� F��������������������� ������� � �������;������������� ����P�0��/2���*��� ������������������������ ������������� ���������D��������������������������������������������������������� ��"������ ������� ��������������� ��������������� �������� ����������� ����������������������������������� ������������9�� �!� ��� ���� $ �� ���� ��� ���� -������� 9����� �� �� ��� ?��� ����� 09-?$2� ���� ��� � ����� ��������������������� ��������������D������������ ���� ����� �������������������� �������������������� 0���2�� � *��� � �� ��� ���� ������� �������� ���� �������� ��� ���� ������������ �� �������������������� ������������������������� �������� �� ���� ����������� �������� � �������������� ������������ ��������� �FE���� � *��� � ��� ������� ���� ��� ������������ �� ��������� �� � �� �������� ��� !� ��������������� ����� � ��������!����FE�����6�� ��� �!� ��� ��������������� �<�� #///�� ���9-?$� �������D��� ������ �� ���� �!� ������ ������� ������� �������� ���������������������� �D���������������������������"���������������������� ����������������'��������� ������������� ������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������������������� ������������������������� �������������;������������� �������

/*,���������������

�6��F���������������������D������������������������������������� ������� ����� ���� �������� ��������� ����� ��������� �� �� ������ ����F�� ������ � � ������ ��� ������ 0���-���2�� � $� � ��� ������� ������������ ��� ����� � ������ ��� �� ������ ��� ���� ��� ��� � �������� �� ������ ��� ��� ����������������� ������������ ���� ��������D����������� ����������������� ��������������������������������������?��������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� � ��� �������� �������L�������� ������� ��� D��� ��!�D���� ����� ������ � *�� �!�������� ��� ������ ������� ���� F� ���� ������ �� � �����������������������0��������� �" �������� ��� ���������������������! ���� ���� �2��� ������;� ����!� ��� �E������� ��� ���������� ��� ����;�� �� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� � ������� ������ �������������������� ������������������������������������� ������������� ���,� ���������� ������������������������������������� ������D��� ���,������������������������ � ����� ������������� ������������������D��������������=��"������ ������ ��� ��� �"����� ��� �.>/�� ���������� �� ���� ����� ��� ������������� !��� ���� �� ������ ��������������� ������ ��������� �����0���2���6�������������!������������� �������������������<���..#��������� ��)���������������������� �����?�� ������������0��?2�0��32���6������������� ������������ ���������������!���� ��� �� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ���������������� ����� ��������������� ������� ����� ��� �� ����� ��� ��� ����� �� �� ��� ��� ����� � $� �� ����������� � ������ ������� �������������������-3���������� �� ��������������� ������������������� ��,���������������� ������������������� ��;������ ���� ����� ��������������� �����E�,���� ��� ���� ����!���� ��� ��� ���������������� ����������� ��� ���� ����� �� � ��"�� ��� ��� � ���!� ����L�E������ ��� ��� ������������ � *�� ����� ��� ������ ��� ���������������� ������������������������� ����� ��� ��������� �!� �������� �������� ������� ���

Page 36: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %/�

��?�0��#2�������� ��������� �������������������� ���� ����� �� ���������������;������������� �����������������#,������ ��)�����0��*2��������������������������D������� F��� ����������������������������������������� ����� � ���,����������� ���������� ����-�������9������ �������� ���� �� ����� ������F�� ��� ������� ��������F ���������������������������������������� ������ ��������������������I���������������;��������..#� �� � �F�� ��� �>C� ���� ���� ��� ��� ���!� ����� ��� ���� -������� 9����� ��� ������� ������� ��?��� �����09-�6?2�0��,2���6���� ��!�D��� ��� ���� ���� ��� F ��� ������!��� 0���� ����� ��� ����������2�� �� �� ��� ��� � ��� � � �������������������������������������� ����� ������� ���������������������������������������� ��������������������������� ���� ������� ������������������������������������*������������������������ �������������� �����������������������������������������������!� �������� �D�� ��� ������������ �!� ������� � *�� ������ ���� ������ �� �� � ����������� ���� ���� �������� �������� �������� �� �� ����� ��� ���� ��� D��� ���� ���� �� �� �������� ������� �� ���� �� ����� ��� ������� �������������������$� �������������� ������������������� ����������������!� ����� � ����� ��� ��������� �(� ��� �������� ����������� ����������� �� ������ ��� � F����� ��� �������������!��������'������������� �����3����� ����������������������� ������������������ �� ��� ����������������� ���� ����� ��� 0��.2�� � ?����� ����������� �� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ���E������������������������������������������������� ��������� ������������!������ ������ ���� �������������������� ��� ������� �������������������� �������� ���������������������� ���0��/2���$� �������������������� �������������!��������� � ����� ������������������������������ ��������������������������F ������ !� �������� �� �� �� ��������� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ����������� ��� ���������� �� ����� ���,������ ���,����0��.2���*��� ��� !�������� ��� ������� � �� ��� ��� ���� � �� ����� ���� ����� ������������ ��������� ��� ������������� D��� ������ ���� ���� ��� ���� ����� O���'�� �� �� �����P� 0���2�� � *��� ��������� ���� ! ��������� ��� ���� � �� ����� D��� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� �E�� ������ ��� ���� ������� ���� ������������������ D��� ������ !������ F�� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ����������*��������������������� � ����,���� ����������� ���� � ������������������������������� ������9��� �� �������� ���������������������� �����F����� �������� ��������������� ��������� � ������������� ��������������������!�����!������ ��������������������� ��� ���������� ����� ��������� ����� ����� �� ������6���� �������� ������������������� ��������������������������� �������������������,��� ��� �������������!��,������ ������ ������������������������ ������� ����� �������� ���������� ����������������� ������� ���������D�� ��� ����� �������������������������������������������0���2����*��� ������������ ������������������������� ������������F�����F���� ���������� ������������������ ������� ���������� �� ����������� ������������ ��������������E���������0���2��� ������,�������������������� ������������� ���� � �� ���� ��������������� �������� �� �� ����������� ������ ����� ���������� ���� ���� ������ � 6�� �F�� � �������D��� ��� ���� ������ ���� ����� ��������������� D��� �� ���� ��� �����E������� �� "���� ��� ��� �!��;�� ��� ���� � ����������� ��������� �� �F�� � ������� D��� ���� �������� �� � �������������

/*0�������������������-�������+���$� �� ���� � ���� � ��������� ����������� ��� �� ��� �������� ��� ���� �3�� �� ���� ��������� 3��� �������� ���� ��������� ��� ���� �������� �� ������������� ������������ ��� ���� ��������� �D�� ���� �� ��

Page 37: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %��

������ ����� �������� ��������������������������������� ����������� ������������ ������3����*����������������� ����� ������������������ ����������� ����������� �D�� ���� ��� ���������� ���D��� ���������������� ��������� ������� �� � ������� ������F������ ������������ ��� ���������� ��� �� � ��� ����������� ��������������F�������������� �� ����� �������� ������� ��� ����������� ������ ���������������0���2���6��������� ������������������������ ����������������������!������ �������������"��������������� �� ������ ����� �� ���F�� ������ ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ �������� ��� ���!����� ��������������6������������� ���������� ������������������ ��������0�2�������������� ����� �����������"������� ��� ��� ����� ��� ����!��� ��� ��������� ��� ���!����� ��� ��� ����R� 0�2� ��� D��� ��� ���� ��� ��� �������� �����������"������������ �������� �������� �������������!� ���������� ������������������������� �� ����� ������������R� 0�2� ������ �� D��� ��� ���� ����� ���� ����"� ��� ������ ���� ������������ �������� ���������������������������������������D� ������ ��"���������E�� ������������ ��� D��� ������� ������� ���� �������� ������ ��� ���������� �� �� ���� �� � ��� ����������������� ����������� ������������������������ ��������F��������� ������������� ���� ��� ����������������������� ���������F������������ ������,� ����� ��������=��������!����������F������/��������������� ��������� ������������ ������ ���������� ��� ������ ���� 0���2�� � �� ��� #/Q%/� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� ������������������������������������������F��������������������������� �������9������������������������ �����D����� ������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������� ������ ��� ������� ��0��32���6���������� ����������D��������� ������������� ����������������� ������� �������������������� ������������ � ������������������������� ���� ����������� ����� ���F��������������������������!� ������D���� ����������� ���� ������� �!������� ��� ��!���� ��� ���� �������� ������� ��� ���������� D��� ���� �������� ����������������������������� �����0��#2��� ����� ���������� �����������������������������������������������!� ��������'����������������� ������������������ ������������������� �������������R�

�� ����� ��� ������� ��!� ������� � �����������������������R�

�� �������������� ��������� ��������������������� ��� ����R�

�� ������������ ������������R���

�� ������������ ������������������!� ������

�6����������� ����������� ��� ���� ������� ����� �������� ������ ������ ����!���� ����!������������� ���������'������������������ ����������6��������������������������!������������� ����������� "�������� �������� ��� ��� ���������� �����R� ��� �� ���� ��� ���� ��� � ������ ���� � � ������� ��� �����<������������������D������������������� ����� ����������������������������!� ���� ��� ��������������������� �����������!� ���� �����5������������������� ��������������������� ���������������������������!� ������ ����������������D��������������D��������! ���� ����������������,���������������������� ������� ���� �������� ������� ��� ���� ���� ������� �� ������������ ������ �������� ��� !� ������������������� ����������� �������������������������������0��*2���*��� �� �������������������������������������������������������� ����� ������ ������ ��������� �� ������� ���� ���������� ��� ������� ��� � *��� ����������� ���������� ����������� ���� � ������ ��� �������� ��� ���� � F������ ������� ��� ���D�������� � ���������������������� ���� ���,� � ��� ���������� �������������������� ���� �� �� ���;���������������*�������;�����������������������D������ ���������� �� �������������� �D����������!� ������������� ���������������������������������������������� ��� F������������������ �������������������

Page 38: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %#�

����������� ��� ����� ����������E� �����������������������D������"������������� � ���� �����������0��,2���*����������������� ������F�������� ������F������������������������������������ ������������'�����0��.2�� � 6�� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ���F�� ��������� �������� �������� � ���,�����D������ ������� ��� ��� ���� ������� ����� ��,������ � ���� ��������������� ����� ��������������� �" ����� ��� �������� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ������������ ��0��/2��0�2��! ���� ���� ���F���R�0#2���� ��������������������� ��������������R�0%2�������������� ��� ������� �� �� �� ���� ��������R� 0&2� �� ����� ��� �������� ��� ��������R� 0(2� �D����� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��������R� �� 0)2� ������������ ��� �������� ��� ����� ������� ��� ������� �� ��������������� �����6�� � ���;����� �������� ������� ��������������������� ������! �������� ���� �!� ������ ������ ��;�� ������� �������������������� ���0���2�� �6������������������������ ����!���������������������F������������ � ��� �E������� ��� ��������� ! ����������� ;� ��������� �'�������� �� ��������� ����� ��� ������������ �������������� �"������ � 9��� ���� ��� �������� ������� ��� ���� ������� ������!���������� �����������������������������3����������� ����� �������� ���������������������� ������������������������������������� �D�� ����������������������������� ��������

������+���� ������������ �������#����� ����(�����������������������! ������ ��� ���������� ����������� ������������;� � ���������������������������� ������� ��� �6����� ��� ������������������� � ��������� ����� �������������� ��� ���������������������0���2���6������������������������ �� �������������� ��������������*��������������)���$�)�������������6������)������ ���)�����������)�����)���)�������������� %����)���������������� ��� ��� �<�� #//%�� ������� ��� ��� ��������� ��� ��;� � � ���� ����������� ��� ���� ���� ������ ������� �������������;��������F������� ��������8���"��������F����������������� �� ��������� ������������������� �������������������� ��������� ���������������������E���*��� �������������������������������������������������������$ ������������� ���������� ������ ���������������������������� �������##����F����������� ��������������������������� ���D�������F �!��%����� ������� #C� � ���� ���� ������!����� ��D��� ������� �D�� � ���� ���������� ���� ����� �� �� ����!��� � �����������������������������D�� ������������ ����$ �����������!� ����!��������*��� ������� ���� ���� ����� ��� �� ��� ������������ �� ���������� ������� �� ���� ���� � ��������������������� � ������ ��� �� �E������� ��� ��� ��������� � 6�� ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ���������������F���������������������� ����!��E���������������� ���� ��� ������� ���0��,2�����*�� ��������� ���� ����� ������������ ��� ���� ���������� ���� ����� ������ �� ��� ��� ���'������ ����� ������������� �����������R� ���� ����������� �� �� ���� ���� � � �������� ���� �����R� ��� ����� ������� �����D������� ��� F������������������� ��������� ���� ����E�� ���� ����� ���������� ����������������������������� ��R������ �6����'���������������� ��� ������������������������������������ �6������ ������������������ ��� ����������������!�� ������ � ����!� ��� �������������������������D����� F�����,�������

�������+���� ���������� ������5�������������������������� ����� ��������������������� �������� �������D��������������������� ������������ ������� � ������� � ���� � � ������ ��� �������� ������ ������ ��� ���� ������������� ��� ������ ���

Page 39: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %%�

��������� ��� ���� ������� ��������������� �������� ������������������� ����������������������������������3�����*�� ������� !����� �� ��� ��� ����� ����� ���� �!������� ���������� �� ��� �� ��� ���� ����� �� �������������������� ���������������� ����� ������������������������������� �����$� ��D�������� ��������!������� ��������� ��� ���� ����!����� ��� ���� ��� �����!�������� ����� ����������E�������� �� ������� � ���� ������������������������E�� ������������������������������ ��������������� ��������� � ������ ���������� ��� ���� ���������� ���� ����� ������� �!� � ��� ���� ��� ���� ������� ���� ��������� ��������D������������� ��������������� ���� ������������� ��� ��������� ���!� ������ �6������������������ ����� �������� ������������������������� �����D��� �������������� ������� ����������������������� �������� �������������������� � � ����� � ����������������� �6�������������������� ������ ������������ ������������� ��������������� ��������������������� ������ � F�� ��F������������ �� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ;��������� ���� ����������� ����������� �� ���� ��;������ ������� �������6�� ��� �<�� #//#�� ��� ������ ������� �� ��� � ���,���� ������� ���� ���� ��� 0���2� ������ ��� ������,�������������!����������� �������6���� �������-� ������I��������������� ���0�8?I2�0���2����������� �����������I ������� ���,��������������������� �����0�+62������������6����;������ ������ ���� I����� ��� ��� ��� � ���� ���������� ��� ���� � ���,������� ��� ���������� ���� ��� !�� �����E�,� ���������!����� �����"������������������������������ ������� ���������������������� ������� ������������ ����������������������������������������������������������6������<��#///����������;������I������� ���������� ��������������036I2���� ������� ����5���� �������������������������������%������������������������������������ ������)������������)��$��� ����������

=� ���)�)�)�� ������������ %������� ��������� � ����<��� �������������� ����$ �� ������� ����-�������9������� ���������� �������09-6$2���� ������������������������ ����������������������� ���������������� ��������������6����� �����������������;�������#//��������� ����������#%������������������������� ������ ������� �� ��� #//&� �� ����������� ��� ���� �� ���������;�� ��� � �������� �� ������ ��� ���������������� ���� ��� �� ����� ��������� �� ��� ���� �� D��� �������,��� ����� ���� �� ����� ��� �������� ������������ ����������?������ �������9-6$���36I���%.�������������������������� �� ������������������� �������������!�������� �� �� ���� � ��� ��� ���(���� )�� )���������� )�� ������� ����������� )�� ����� ���)�)� �������� ����9�Z�%C�&����������� ��������D��������#%�������� ���������������� �������������� ����������� �D�� ����������������9�Z�&//�///��� � ������� ����������� � ����� ������������ �9�� �� ��� �������� ������ �� F���� ������� �������������!���������������������6��� �������������"��� 85 � �� ��9�Z�)/�///��� ��������� ����$�������������� ����6�������6� ����0�662����������������������6�����!������!�� ������������ ���������� ��������� ����<����� ����������� ��� ���� ���������� ��� ������ ���� D��� ����� �� ��� ���� ���� � ������� ���������� ��� ��� ���������6� ����������$ ������������� �������������������������� ������������������������66�������������!� �������������������� �������������� �������������� ���D��� �������� 0�� ��;�������=��� ��� ��$�����2� ��� ������� ����!����� ����$ ������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������9-6$L36I����������!���,���������������� ������������ ������ �� �� �� ��� �� ���9���6� ����� 0962�� ����D��� ���������� ����T��� ������������!� ����� ��� �� ���� �� ���� �� ���������� ���������� �� ��������� ��� ���� ��� ��� �E�������� D���������� F��������� ����������������������� ������

Page 40: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %&�

�� ����������D������������ �� � ����������������� �������� �������� �� �� ���� ��� ���������������� ������������������������� �����������������������!��������������� �D�� ����������������� ��������� ����������������������������� �����������!���������������'�������

����������������� ��� ���������� ���������������������� ��� !�� ��� ����� � �� ���� ������� D��� ������������ � ���� ��� �������� ���� $ �������� ����� �������� ������ ��� �����������?������������������������������������� �������������� ���������������������������������������� ��� ��������� �!� �������� �������� ����0��#2�� �6��� ���������������������������� ��� �� � ���� ���<�� ��� ���� �������� ��������� � �������� �� !��� ��� ��� � ����� ��� ���������� � *����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� � ��� �!� ����� �� �� ���� ���� � ��� �"����� �� �� ��� ��� � ���������������� �������������������� ���,���������D������������������������������ ���� �������� ����!�������!��,������������!� ����,�������� ��� ������������������ ������ ����� ����� ����D��������� "����������� ��� ������F�������������������D�������� ��������������������!����������$ ������������� ����������� ����� ��� ������ ��� �� ��� ������F�� ������ ��� ������������� ��� � ���!� ����� ��� ������������ �� ��������������������������������������������=����� ���!������������� ����������C.� ����������� ������������������ ���D������� �����������������������������!���� ���� �?������ ������������� ��� �����F���������������������������� ���� ����������������������� ����� �������� �� �������� � ����� ��� ��� "�� ��� ��� ����� ��� � *��� �������� ��� ���� 9-�� ����� ���,���������� ���� ��������������������� ���� �������������� ����� ���� �����-3������ ����� ������� ��� ��������� ��������������� ���� ���� ����� ������ �� ���� ���� �������� ���� �������������������� ������!� ������������ ������ ���� ��������� ������������� ��� ����������� ��� ����������������� �������������� ����� �������������Q�������������F� ������������� ����!����������!���� �$� ��;������� �������������� ��� �E�� ���� ��� I �L���� �� ���� � �� ����� ��� � ����� ��� ��������� ��������� �� � ������� ���,���������� �������������������������������� ���������������������������������������������*�� ���� ��� ������;���� �� ���� 6������� ���� �� �� �������� �� ��� � ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������������� ��� �������� ��� ���� ��������� �� �������� �<���� �*��� ������������� �������� ��� ����������������������������������������!������������������ �����������<������������������������������� ���������!��������E�� ������� ����������������������"��E���I �L�������6E�� ������� ������ ������ ���0:6�I 2�����.()���� �������� ��������������������������������� �������������������������� �E���� ���� ����� �� ���� ������� ��� � ����� ���� �� ��� ��� ���� ��������R� ��� 5����� ���;�����I �L������� ��5�������$���������0:�$52�0�.)%2��� �������� ��������������� �������������������� ���� ��������R� ��� 5����� ���;����� I �L���� ��� 6E�� ���� ��� �� 6�������� ��� 5�������� ��������� 0:6�5 2� 0#///2� �� �� � ��� � ����������� ��� ��������� ��� ������ �� �� �������������������������� ������ ����� ����������������������������� � ���F�������.)%�� �����������������E� ������ ��� !��� � ����� �� �� ��������� � ��� $ �� ���� ���;����� I �L���� ��� �� -� ���� ������ �����$� ��!� ������ ������������������ ������������� �����$ �� �������+�������� ������ �������.>C��D������ ������������������ ������������ ����������6�� �������������������������������������������������� ����� � ������ ��� ��� ������ �'����� �� � �� ��� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������������ �<�� #///�����"����� �� �������������� !����� ���� ������ ��������������� ��� ����������� ���� ������������ �������� ��������� ���,������������"�������������������������6���������������!�� �������������������� ������ ������������6�� ������3������������������ �����+��������������� ���������������� ��� �����������"�6;������������������������<��#//#���

Page 41: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %(�

6���������� ��������������� ������O!� ���� ���� ������� ��������������������������������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������������������������� ���������������!���������������� ����"������������ �������������������������� ��������P���*��� ������� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ����� ��������� �"����� �� �� � �� � �L�� �� !������ � ������������������� ��������������������� ������ �������������������������������� �������������� ���!������ ��� �� � ��� ������� ��� ������ ��� ���������� �� �� ����!��� � ���� ��������� ��� ������ �'����� ��� ����������� ������ ������6�� ��� �����I���� ������� 0��32� �D�� ��D������������ �� �������� ��� ����������������� ����� �� ���� �� ���� !� ������ � ��� � ������� ��� ��� �������� ������� ��� �� ��� ��� ������ ������ �� ��������� � 6���� ��� ��� ������� �� ���� ���� ��� �� ����� � � ���� ���� ����� ����� �� �� ��������� �"������ �� � ��� � ���� ������������ ��"������� ���� ���,���������� ������������?�������������������� ��� ���� ���������F ��� ��� ����������� ��� � ������������ ���������� �� ���� ����� ��� �! ���� ���� ��� �� ������ ���� � ���!� ��� ��� ����� ������� �"������ ������������� ��������� !����� �� �� �������� ���� �D��������������������������������������� � ��������������������������������������� ������� ���������������������� ��� ����� ��� ��������� ������� �� ��������� � *��� �!����� ��������� �� ���������� � ����� ������ �� ������ ���� � �� �!� ,� � ���� � �� ����� ���������� ��� �������� ��� ���� �������������� ���D��� ��� �!�������� ��� ��� ����������� ����� ����������� �� �� ����� � ���;��� ��������������� ����� �� ���� ��F���� ��� ������������������������������ ������� ����������0��#2���*������������������������������ �� � �����D�������!�������� �������"���� ����������������������������������� ������������������"��������U��TK��T���� �������������������6�����������������������0��*2����� ���� ��������������������� ������������������������� ��� ��������������������R�

�� � ��� ����������������� �������������� ������������������� ������� F��������"����R�

�� ���������������� �� ����������������������� ��R�

�� � ����������"�������� ���������������<������� ��� ���� � ������!� �������� � ����������� � ������������������������������������� �F�������$��� �����$������� ������������� ���0= ��$2R�

�� ���� ���� �����;� � ������������������F�������������������R�

�� ���� ���� ��"�������� �������� �������������������� �����������������������������R�

�� ��������� ��� ���������������������;� � ���������������������������������������'����R����

�� � ����� � ��� �������������� ��� �������� ��� �������� ��� ��!� �������� � ��������� �� � ��������������

������������������������������ ��!� �� ����������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ��� I ��� � ��� ���� ���� ��� I �� ����"�� ������ �� ��� � �� ���� ���� ���� �������� ���� �"����� �� �� ��� ����� ����� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������� �� �� ��� F ���� ��� ����������������� ����� ���������������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������ �������� �������������������������������������������!�������� ������ ���F������������������������� ��� ����! ���� ��������� ��������������������������������������������������0��,2���*��������!���������� ������������ �!������ ��� ���� ��� ��� ��������� ��������� ������������ ��������� �� �� ������ � ���� ��������������� ������� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� ������������������ ��� ���� ������� � 9�� � �� ���� �����

Page 42: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %)�

� ������������������� ����������������� ���������� ���������������������������� ���0�� �������%�#2����� F����� ������������������������������������� ����������������0�� ����������%2R�

�� ����!��������� ���� ,����������� ��R�

�� ����������������������������� ���������������� !�����!����������������R�

�� ���������������������E����������� ���R�

�� ��������������������� ���������� ���R�

�� �� ���� ,������� �����R�

�� �������������� ��������������;����� ��������������D�������������� ����

�������1���� ������ �����

� ���F�� ��� ���� ��� ���� �������� �� ���� ������������!���������� ����������� ���,� � �� ���������� ��������� ����� ���� ���� ������ ������������ ��������� �!� ����� ���������� ���� ���� ���������� ���������������� �� ������ ���� �� �� ���� � ��� ����� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� �������������� � *����������� ��� ��� ������ ��� �!� ����� � ������� �� � ���� �������� ��� � ���,������� ����!����� �������������� !��������� ��� ����� ���� ��� ��������� �� �� ���� ������� �� � ������� �� � ���� ������� ������� ����� �������E����� ���������������� ����������� � *��D������ �'���F�� ���������������� ��������� ���������!� ����������!��������� ��� �� ����� ���D����� �������������������������0��.2���6������"�+��� ���� �������������$ ������������� ���������������� ���� ��� ���������������������� ������������������ ����������������������������������� ����� ��� ����E�,� �������� ������������������� ���������������� ������� ���������� ���������������� ������������*��������������������������������������������������������������8���"����������� ������������������ ��������������"������� ����������������������������������0�� ����������)2���

/*/���� ���H���+��

� ��������� ������������������� ������ ���������D����������������� ������������ ���,������������������� ������� ���� � �� ���� ��������������� )��� $�)��� ����� ��� ��6������ )�� ���� ��� )�� ���� ���������)�����)���)�������������� %����)�����0�*2����F�������������� ����� ����������������������������������������3������ �������!������������������ �� ��� ����������������� �� �� ���!� ���� ��� ������� �� ���� ���,���� ���'����� ��� �����I� 0���2�� � $� � �� �� ������ ��� $ �������� ����� ������� �������������� ������ ���������������������� �� �� ������������ ���� ����� ��������� 0���2�� � ���F��� ��� �6�?� ������E�� ��������� ����� ����� ���,������� �������������� ����������������������������� ���,���������!������������������������ ��� ���� ������� �������������������������������������� � ��"��������� �������� ���;���� ��� ���,�������������������������!�� ,������ ���;���� ������������������������������� ��������������������0���-���2���*����������������� �������� ������������������ ��������� ��������� ������0 ������� ����������������� ������ ��� ���� ��������2� ����� ������ �� ��� �����;�� ��� �� ���� � ��� ���� �E�� ������ ��� ���� � ��� �� ��������������������;� ���� F�������������F�����������������������������������

Page 43: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %>�

��������������,�������� ������ ��� �����������!�������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������� ����� ������� ������������ ����������� �������������������������� ������������������������*��� ���,���������������������������� ��������� ����������!���������������!���������������������!�������� ��� ���������,������!�����������������������!�������������� ������������ ����������� �������� �� ���� ��;������ ������� ���� � *��� �����;��� ��� ��� ����� ���� ������L��� ������� ���� !����� � ��� ���������� ����� ������� �������� ��� �������� ��,� � �������������������������� ������������������������� ���� ���� �� ����� � � ��� ��� ������ ��� �!� ����� 0��,2�� � 6�� �����;�� ��� ��"���� ���-�!!����0��#2� ����������������������������� ������� ������������������ ����������������������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ����� ������ ��� �� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ���� ����������������� ������ ���F��� ��� ���� ��������� ����������������� ��� ���� ���� �D�� ����������������������� ��� ����!����� ���� � $����� ��� � ��� � ���,������� ��� ���� �������� ��� ��� �� �������� ���������� ���� �� ������������ ��������������������� �������� �*���������������� ����������$������������������ �F����0 �6 -2��������������� ������� � ������� �����������������������02�� ���,��������������������� �� � �������� �� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� �� �� ������ �� ��� � ������� ����������R� 02����������� �� ���� ����� ��� ������������R� �� 02� � ������� ���������� � *�� �6 -� ����"�� ���F����� �����������!�D��� ��������� ����������� �������������������� �����D������� �������������� ���������������� ��������������������������������������������������� F�������������� D�������������������� ����D��������������� ����� �� ����������������������� ���� � ��������������������D�������������� ���������D��������������������� �������� ��������������!��� ���� �����������������!�������� ��� ��������������?����"�� ��� ��� � ��� ������� �� ��� #//#� ��� J! ��� �� ������� ������ ���� �������� ��� ������� D����E�� ����� ���������D�������� ����������,��������������������� ������������������������������������������������3�����������;��������� �������������������� �����?��� ���������J! ����� ������0� ?�2� ��������� ��� ����"� ���� � ��� �� ������ ���� �� ������������� 0��32� �� �� ���� ���� � �������������'����� ������������������ ���,� ���������������������� ���������� ������6����;��������!����� ����������������� ��������������� ���D����������������� ����� ����3�������� ����������!��� �������������� ���,�������������� �� ������������������������������D������ ������ ����� ����������� ������� ���� ������� �������!��E������D����� ������������� ������� ����������������� ������ ���������� ����� ������ �F������ � ���F������������� ���� ��������������������� ��� �� ���� ������������ �$� ���������� � ����� ���,�����������������E����������� ������������������D�������������������!�� ,����� � ������ �� �� ����� �������!�D���� ������������������� ������������� �������� ������������� ���� ����������������������� ���� �� ���������������������� ��"�������*������������������������� � �!� �����!����������� ���;� �������;���������������,� ���������!�������������������� ���,�������

/*4��"�����������

�=����� ��� � �������� ������� �������� ��� � ����� ��� ��������� ����� ��� �� ��!��� � ���� ���������������!�������� ���� �������������� ����������� ����� ��������� ����������������� ������������������������������������F�����������������'��� ��������� ����������*�� ������ ����� ��� �!� ����� �D�� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� �� �� ��� ������� ��� ����������������� ��� �����D��� ������������������ ���������������������� �������� ����� ������ ���� ������� �$� ��

Page 44: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %C�

���� ���� � ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �������� �������� � �F�� ���F� ���� ��� ��������� ��������� ���������� ���������������� �����������;����������� ���������� ������������������������������� ������� � *��� � ���,������� ��� ���� ����������� ���������� 0��?��I ���9-6$������ �� ���2������� ������ � � ��� ��� ������ ��� ���� ��!�� ,��� ��� � ����� ������������ �� �� ��� � ������ ��!�D�������������� ����� � ����������������� ������������� ������������������������������������������������ ����������������! ���� �������� ���������������� ����������������� �D�� ������ ����������������������������������� ������������������ ���������� ���� ���,� �D��������������������� ���������������� ����������� ���,� ����� ���������!�������� �� ��������������� ������ ��D����������������!������������ ������������� �������� ������� ������ ������������9���!� �������������� �� �������� �������������������������� ������� ������������ ����������������������E�� ����� ����������������� �������� �������� � ������� ���� ����E�� �������������� ���� �������������� ������ � ���;������ � 6�� ������������� ���� �����!���� D��� ������� ���� � ������ �E������ ��������������� ���������������������� ������������������� ���������� F��D�"�� ������������ ����������������� ��� �������� �� D��� ��� ��� ��������� ������ ���� � ���� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������E�� ������������������� ������:������������������������������������������E���������������������� ������������������ ����� ��� ����������������������!������� ����������������� ����������� �������������� ���������������

Page 45: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� %.�

4*���$!���� (�%� �7�(�%#�!�����$!������!�,�

4*)��IJ�.����������������� �������K�

�*����!�����!����������� ����������� ����������������������� ������������ �������������..)�0��#2��������������

O6E�������� ����������� ���������������������� ������������������������ �������������!�������������������!�������������������������� ������������ ������� �� ����!��� �������������������� ������ �!� ������������� ������� ��������� ��������������������������P��

6������!����������� ��������� �������� ��������������������!���������������� ��������������&�)������� � ��)�� ��� 0��*2�� ��������� ��� ��� ���!� ����� ��� ���� -������� 9����� ��� �� ����� ������� ��?��� ����� 09-�6?2� ��� �..#�� D��� ����������� O6�� � ������ ������� ��� ��� ���� ���� ������� �� ������� ��� ����������������!������������� ��������� ������������� ���������������� ��� � �������;� �������������������� �������������� ����������������������������������� ���������� �������� ���������� �������O��

*��� ����� ��������������D���������������������E����� ������������ �� ������� � ��������������������������� �� �� D��� ��� ��� ���,�� �� � ���� �� �� ��� ��� �������� � $� �� ����!�� � �� ������ � ������ ��� ���������� ������ �������� � �!� ���� ����������� �����;� � � �� ���� � ����� ������� ������ ��� ���� �������������� ������� �����������������������F������������������������

*��� ������� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������;�� ��� ������ �������������������������������"������� �9����F��������������� ��������� ��� F�������������������������;� ���!�D����� ������ ������������������� ������0��#2���6������������������������������������ �� ���� ���������� ��!�������� � $� �� �� ���� ��� � ������� ��� ��� !����� ��� ��� �� �� �� ���� � � ���� �������� �������������F���� ������*�� ����� ���� ������� ��� �� ��� ��� �,�� ���F�� !�� �������� ������������ � *�� ������ ������ �������� ���� +��� �������� 0 ��+2� ��!��� ��� �,�� ����� ���� ��!������ � ����� !����� ��� ���� �������������� �� ��� �������� �*�� ��� �,����� ��� � ������������ ��� ����� ���� ������� ���� ����� ���� ���������"������������ ���!������������ �,��� �=��� ����� ���� ���!�����������Q������ ������������ ��������� ���� �*�� ����� ����������� ����� ��������� ������� � ��� ��������������� ������ �������� ������ ���� ������������� ���������� ������������6���� ����������� ������������ ���������F������������ ���������� ���� ��� �,�� �� ���� �� � ��� 0��*2�� � -�� ��������� ������ ��� ����� ���� ������� �� ��� ���� ������� D��� �E�� ������� ���� � ����� ����� ������ ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ���� ������������ ����������������� ����������6����������������� ������������ ����������������� ����������� �������� �������� ������ �!��;�����������������������!������� � ��"�������������������������������� �*������ ����������� ����� ��������� ������,����� � ����� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ���!��� � ���� � �� ����� � � ��� ��!������ �������� �� �� ���!����������� �������� �������������� ��������<��� ����<����6������ ������������� ��������������������������������!� ���������� ���������������������������� �������� ������ ���������������� �6�� �������������D���������� �����F������������������ ����!���� ���������������;� � �������� ����������� ����� ���,����� ��� ������� ��� �������� �� ����������� ��� ���� � ��D������ ��� ���� !������ � ?� � �� ��������������� ��� ��� ���� ������������ �� �� ��;� � � ���� ���������� ��� ���� !� ��� �������� ��

���������������������������������������� ����������6�� ��������������������� �" ����O���� ����������� ��P���� �!� ���������!���������������������������������� �����������������F����� �����D��� ��� ������������ ��� � ������� ���� ������ �� ������� ������������ ��� ���� ����� ���� ��� ����������D������������������ ��������� ����

Page 46: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &/�

������������� ������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� �� �� ���� � ��� ��� �,�� �� ����� ��� �� ����� �� ������������������������ ���������������� �������������� ��������� ������������������������

4*,��$�������;�������������������� ��������

������������������������� ��������� ������������������ ����� ��! ������������ ������� ������������������!�������������������������������9�Z���� ��������� ���������������������F������(/N��������� ������������������������������� ���������'������#/��<���0��,2���*��� ������������������������������������������!���������������D����������������������������� ������������������� �� ������ ������������ �������� ���� ��� ����������� ���� � ����� ��� ���� ��������� ��� ����!����� �� ���� ��� ��� D��� �������� ����� ��� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ��������J! ���������� ����������� �����F��� ����0��.2���?����������������� ���;������ ������������������ ����� ��������������� ������������������ �������������������F������������������� ��0��2��������������������������� ��������������� ������������������ ���� ���0� �,�� � ��� �� ���,2� ��� ���!����� ���� ������� ��� ��������� ���� �F�� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ���� ��������������������� �������� ����0��.2���*�����F���� �������������� ������J! ���������� ������������'���� ��������������������'�� ����������� ��� �������<��������� ����������������������������������������'������� ����"������0��.2���������� ������������� �������"�������������������� ����� ������������� �������D����������������������� F����C����������������� �������� ������<��#/#(�������������D���������� ��� ��� ���� �������� ��� F���� ���� ���������� ���� ����� 0�3/2�� � ������ � �� ���� �� � �� #������������ ��� �� �������F������� F� ���� � ���������� ����� ��� �� ��� �� ������ ������ ������ ����� �� �� ��� ��� �������� ������������ ����������� ������������ ������<��#/#/�����������D�������������������������������������� �������������� F��� �E�������������>N�������� ��#.//����� ����� ����� ��� �����0�3�2���������� �������� ����������������������� ���������#%//����� ������ ������������������J! ���������� ����������! ��D������F�;������� ����������������������� ����������� ������������������� ������������6�� �" ����� ��� ��������� �� ������� ���� ��������� � ����� ��� �������� �� �� #//�� ���� ��� D��� ���� �������� ��� ��� ���� ��� /�)N� 0�3�2�� � *��� ������� �������� ����"�� ������� ��� ���� ��������� �� ������������������� ������������� ����� ������������� ���������������������������� �������6�������������� ��������� ��� ��� ������� �����F��������� �� ����� ���� '������ ����� �<��� ���� ��� D��� �����������������J! ���������� ���������F����;���D������� ����������*��� ������������ ��������� ��� �������� �� ��� ���� ����������� ������D����������� ���������� ����������� �������������������� ������������� �������������� ���D��������������� ����� ���0�3�2���$� ����;� � � ��� ���� ���� ������� ��� �� ����� ����������� ������ �� ������� � ��� ����������� ��� ����������������� ���� ���� � � ������� �� ������� �� ����������� ���� ��� ��������� � $� �� �� ������ � ���� ������� ��� ��� �� ������� � ��� ������ �� ��� ��������� ���������� ���� ������� ���� ����� ����������� ������� ������������������������������� �������������������������� ���������! ��������������� ����� �� ��E�� �������� ���� ��;��� �� ��� ���� ��!������� �� �� � ��� ���� � ������ �� ��!����� � ������� ��������Q���������������� ������,���������������������� ������� ���������������������=�� ������������ ����������� ���� �������������� ������ ������������������ ������������� �� ��� ���������� ��� �F�� �� �� D��� ��� ���������� ��� ��;� ��� � F������ �� ������� �� �� ��� �������� ��� �������

Page 47: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &��

������������0�3�2���$� ����� �������� ���,�������� ����� �������,������ ��������������������������D����������E��� �� ����� ������� ���������������� ������ ���������!� �������������������� F��������� ��������� ���� ���� ��� ���� � �������� ��� ��������� ��� ���� 6� ���� �� J! ��� ���� -� ��� ����� ����!��� �������������� ��� � ������� �� D��� ������� � �� ��� ��� ��� �� �����������F ���� ������F� ������ ������ �� ���� ����� ����=����������������E���� ����F ��������������� �" ���*�������������J! ���������� ���������������������������� ��� ��������� �� ����������� ������ ������� �� ����E�������� ������� �$� � ���������� ��� ��������� ��� D��� ��� �������� ��� ��� � ������� ��� ��������� ������ �� �� �� ������� � �� ������������������������������������������ � �������������������������������������� ���������� �����F ���0�3�-�332���5��������������� ���������� ������ ������������������ ������������� � ������������������� �������� ������������ �����D����� �� ��������� �����������9-�6?�����..#����������������;��������� � ���� ���� ������� ������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ������� �������� � 9��� ��� ������ ���� ���� ��� ������������ ��� ����-�������9����� ���*��������� �� ���?��� �!����� 09-��?2� 0�3#2�� � 6�� ���� ���� �������������������������� F������������������ ��� � �������� �!������� ��������������������������� �������� ����������� ����������� ���� ����������� ���������F�� ���� ������� �� � ���� ��F�� ���������� �������� � ���������D��� ��� ���� ���������������E������������ ���������� ������������������� ����������������������������� �����0�3*2�� � ������� ���� ��� ���� ����� �D�� ������������ ���� ���������D��� ������� �� � ��������� ������������ �����������������0�3,2���$� ����������������������D����������������� ��� ���������������������� ������������������������� ��������� F���� �����!�������� ��������������� �������������������������$� ����� � ���������� ���������������������������������������� �D�� F����� ����� ��������������������� ����������� ����������������! ���� ���� ������������� �=���� � ���������� �� �� ���� ���� � ����� � ���������� ����������� �D�� �� ��� ��!�� ,��D�����;� � F������� ����� ��� ��� D��� ��� ������ ��� ���������� � ����������� ���� �������� ��� ����� �� ��� ����� �������8 ���!� �� � ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� � ����� �� ��������� ������������ D��� ���� ���� ��������� ����������������� �������������� ������� ���������,��������!���������� ������ ���������� ������������ !����������� �� �� ��� �� ����� �� ���������� 0�3.-�#/2�� � $� �� D��� ��� �� ����� �� ����������������� ��� ������ ��� � � ��������� ��� ��� � ������� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ������������ �����������������������;�������������������������������� ���<������������������0�#�2���

4*0������������������������� ��������

�?��� �� ���� �����E��� ��� ��� ��!����� � ��� ������������ ��� ��� ���� ���� ����� �� �� ��� � � ��� ���� ����������� ���� ������������ ����������� �� ������� 0�#�-�#�2�� � ?��� �� ��� ����� ������������ �� ����� ��������D����������� ������� ������ � ��� ����;� � � ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� �� �������������� ������������ ����������*���� ��������D����������������D����������������� � ����������;�����������������������������������E������������� ?����������� @���� ��!������ �������� ��������� �������� ��� � ������� ���"����� �� ����

��� ���������� ������!��� ����������������������B��@6������ ��������������������������������� ������!��� ������������������ ������,�B��@�����!������������������������� ������� ������� ������������ ��������;����� ������������������������ � ����B��

�� �����������@��������������� �������� ������������������������ ���D�������� ����� � ����� ����������� ��B��@$������������ ������������F�������������#�//����� ������ ����� ������������������� �������B�

Page 48: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &#�

�� �������@� ������������� �������������������������������� ���������!� ��������������� ����������� ������������ �! ������� ��� �� ����� ������ �� ��� ��������� ��� ����� �������B� � @6��F�� ������������������������� ������������������������� ��� ����B�

�*��� �������������������� ���� ������������F��� ������������� ���������� ���!� ����� F��������� ��������� ���� � �� ���� ���������������������� ��� �������������� ��� �!� ��������� � ����� ��� �� �������������������� ���� �9��� ���� ��������� ������D��� ���� ������������ ������� �� �� � ���� ����������� ��������� �� ���� � ������� ���� �� ������ �� ��� �� ���� ����������� ��� ���� ��������� D��� ��� ������ ���� ���D������� � ����� ��� �� ����� �� ��� ��� �������� �������� � ������ ��� ���� ����������� � ����������,� ���������������� ����������� � F������������ ������������������� F���� D��,�������������� ���� ���� ������������ ���;� � � ��� � ������� �� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ����� ��� !����������� �� �� ���� ������� �,������ ������ �������� ����������� ������*��� ��� ������ �� �� �� ������ � ��� � ���������� �� ������ ������� ��� � ����������� ��� �� ������� ������������������� � ���������������������;� �������������������� �����������������������0�#32�� �������� ���������;����D��������������������� �� ����������������� ��������������� ��������������� �������������������������������������������������,����F��� ������������� � ���������������" ��������������� �����0�##2���*��5��������7� ��������� ����� ������������ �������� ��������� �,�Q������� ��������������������������������F��������������� ���������������������;���� ���F���������������������!� ��,������ �D�� ������ ����������� ������� �������������� � ���������� ���������������� ������������������������� ������������$� �� ��! �� ����������������� ��������� ������������9-�6?��������;�������������-�������9������� �����������0�#*2����� � �,�������������� ������ ��������������������������6�������;���������������� ��� ���������� ������ ���� ������ "���� ��� ���� ����� D��� �������� ������������ ��� ��� �� ������������� �� ���������������" ���������������D��� �������������!���� ����������������������������� � ������� ������� ��� �� ����� ����!��� ��� �������� ������� � �������� ��!��� ���� � 6E��������������������������������� ����� ����� ����� �����������������!��������0�#,2����� ��������������������� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������R�

�� ���������� �������� ����� ������E������������� ������,�R�

�� D���� ����������������������������������� �������������� �����R�

�� ��������������������R���

�� ������������D����������� �������!� ������������������� ����������������

�9�� ������� ��� ��������� ���� �� ��� �D���� ������ ����� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� �������� ���� ��������������������� ���������������������������<���������� �� �������� �������� ����������!��� ���� �6���� �������� ���� ��� ���� ����������� ����� ��� �� ����� ���������������F�� ��� ��������������������������� ������� ��������������������� �����������������0�#.2����6�� $ �� ���� ���� �� ��� =��� �� ��� ��� I �� 0�*/2� �!� ��� D��� ���� ���� � ��� ��� ��� �� ����� �� ������ ����� � ��������� ���� �������� ����$� �� ���� �����'�� ������� �������������� �������������� ������<��#/�(��������D������ �D�� �������!�����������9�Z#&�������������� �������������� ���������������� ������� ��������� ������� �� ������;� ������ ��� �! ���� ���� �� � ���� � 8���"���������� ���������������� �� ��������������������� ��������������� ����������� ����������� ����������#&N����$� ��D��� ���� �� ������ ������� ���� ���� ������� ���� ������ ���� � ������� �� ���� ��� ���� ������ ��� �� ������ � ���� ���� ������ ����������������5���� ������ ����������� �,�������������������� � �����������

Page 49: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &%�

����������� �������� ��� ��� �� ����� ��� �D�� F� ��� ��� ��� �!� ������ ������������ �� �� ���� � � ������� ���� ��� ���������������������� �����������������0���2����*��� � �������� ���� �������D����E�� ������� ����� ��;� ����� ������� ��������� �������������� �� ��������������������������������� � ������������������ ������������������ ����������������������� F���������������������������6�������������������������������������������!��������� ��������� ��� �����������������0�#/-�*�2���$� ��;������������ �� ��������� �� ������ ���������D�����������0�#/2����� ��;� � ���������������� ���������������������������������������������������� ���������R��

�� ���� �������������� ��������������������������� ��,���� ��������������������������������� ������� ����������������������� ���������� ���R��

�� ���� �������������������,��������������������������� ��������� ��;��������������������[������������������������������������������������������

�?���������������� �� ��������F��������������������������������������������'������������� ����� ������������� � *��� ����������� D��� �� ���� ��� ��������� � �������� ���� ��� � ���!� �� � ��� � �������������� ������������������������ ��������������;����� ��� ����D������������� � �����������;� ���������������� ��"���������������������������������������� �������� ������ ��,���� ������������ �����6������� �� ��� � �������� 0�*�2� ���� ������ ���� D��� ��� ������������ ��� ����D�� � � F����� �� ������ �� �������������������������������������������� ����� ���������������� �,������������������� ���� ��������� ��,�� ���������� � ������� ������� ������� � ���!� � ��;� � ���� ������������ ��� ����� ��������� ������� ����� ��������"E���0�*�2���*������������������������������� ���������������� ������ ��E���������������� �� ������������������ ������������������������������������������!�� ����� ����������� ������������������ ����� ���0�*�2����� �� � � ��������� ��� �������� ��;� ��� ��� ���� �������� �F����� D��� ��������� ���� ��������� ��� ��� ���� ������ ��������!� ������������������������������ �������*��������!��������+��������+��� ���������� �� ��� +���������� ��� �������� 0+�5+� 8�� +���2� ���� ���� ������� ���� �� ����� ��� �;�� �� ���!� �!�������������K�� ������0�*32���*���� ���� ��������� �������� ����������������;�������� U���I������ �� � � ��� ���� ������� ��� � ���! � �������� �"������ ��� ���� ����� ��������������� � *�� ���!��������"��������� �,�:���������������������!� ��������������� �������������� � ������� �,��������C/N���� �������� ��� ��� �������� ���� �� �� � ������� �������� ������� ������������ ��� ��� +��������+��� �����������+���������������� �� �,�0+55+2�0�*#2���*�� ���������� �� ��� ����������� ������ ��� � ���� F�� � �������� �� ������ 0�**2�� � *�� �! ���� ���� ����������� �� ���� �� ������ D��� ��� !�������� ���� ������� �� �E��� �� � ��� � ������� ��� ��� ����� ����������� �����6��������������� ���,� �� ���������� ��������������� �� ��������� �������� ����� ��������D��<���������� ���D��� ��� ���������� ����� ��� ������� �� ���������� �� ������� �� ��� �� ���������� ���������������������� ��F ���� � �������� ������������� � �����������,����� � ��������������� ��!����� ����� ���������������� ��� ����� ��� ������ ���� �������� �� ������� �� ��� �� ���������� ��������������� � ������ ������� �D�������D��� ������� ������������ ��� 0�*,2�� �$� ��;������� ��� ��� ��� �������� ������� �������� ��� ����� �������������� �� �������������� �� � ����� �����������D�������������������������� �������F��� ��������� ����F ���� � ����� ���������� +����� ��� ������ ��� ������� �� � ��������������������������� ����������������'�������������� ������ ����������� ������������������� �,���������F ���� �!�������� 0�#32�� �?�� ���� ����������9-?$�� ��� ������ �����,� � ���� ��� ����� �F������������������� �������� ��������������������� ��������� ����� ������������

Page 50: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &&�

4*/����-�-��-������������������������� �������

�*�������������� �� ���?�� ������������� ��� ������������ �������������� ������������ �������������������!� ������������ �������;�������������� ������������������������� �!� ������������!��������������������������?����� ���� �� �������� �"������ ������������� ���� ��� ������ ���� � ���� �������� ��� � �������� �� ������ � ��� ����� ��������������� ����������������������������������������� ��������! ������������������� ��� ������� �� ������D��� ��� �������F����� ���� � ������� ��������D������ ���� �����������D�������0�*.2���*������������������������������������������ �������� ����� ������������������ ���� ������������� ������ ����������������!� ��,��������� �����������������R����!� ����� ������������D���������������� ���� �������R� ������� � ��� ���� '��R� ���� � ���� �" ����� ����� �������R� ������� � ��� ��������� ������ ����������� ������R������ �������� ��������!������� ���0�,/2���*����������������������� ����������� �������������� ������������� �������� �� ���� �������� ����������� �������� ����������� ������������F������ ��������������� ������ � ��� ����� ���������������������������������� �������*�� � ���;� ��������� ��������� ��� ���������������� ������� ���� ���������� ���� ����� ��� ��� ����� � ������ � ��� ��� �,��� ��� !� ��� � ����� �������� ��� �������� ��� ���� �� ����� !���� ��� ��� ���� ��D��<����� ����� ��� D��� �������� ������ �����������R� �� ��� !� ��� �� ����� �������� ���� �E���������� ����� �������������� ����������;������ ���������� ��������������������*�������!������ ������������;������������������ ���������������������D�����������������������D������������������������������������������ � �������� ��������6�� ������������������������������ �������������!�����F �������� � ������������� �����������������������K�� ��������D����������������������������� �������������!� ��������� ������������������������������ �F�� ��� ������ � *�� ������� ��� ������������ ���<����� �� �� � ������ � ��� ���� '��� ��� ��� �� ���������� ������� ��� ���� ������" ���������� � ������������������������������ ��������� ����� ������*��� � �������� ���������� ��� �" ����� ��� �������� ��� ������� �� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���������O�������� ��" !����P�� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� �;��� ��� �� ��� �� ��� �������� � *��� �����<������������������ ��� ���� ������ ���� ��������� �� �� ���� ���� � ������ �������� �� ��� ���� � ��� ����� ������� ���������������D�������������� ���,� ������������ � ��� ���������������� �6������� ���������F�� ������������ ����� ����F�� �����������������,�������������������������������!����� ��������� ������ �� � ������� ��������� � ��� ���� ���� �E���� ��� ��������� ��� D��� ���� �����<���� ������������������ �������������� ���� �������� � �������������� ���������� ���� ������ � *���������� ��� ��� ��� ������;����������� ����������������������� �����������������0�,�2������������������������������������������������� ��'�������������������������� ��������F��� ���;�����! ����������������������������������������� ����������D��<�������������F� ������������ ���������������� ������������� �������������������� �� ������!����0�,�2����F���'����� ������� ����� ����D������� ������0���������������������L����������2���������������������������������� ����������F��D�����������!�������6����������������������� ����� ������������������������������ ���D������ �������� �������������� ��������� ����������� ���� ������������������ ���,������� ������� ������ ������������������ ����� 0�,�2�� �?������������������������������������������ �������������� ���������;������������������������!���� ���D��� ���������� ���� ������ ��� ���� ���� ������� ���� � 6�� �� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �� D��� ��� � �� ������ ������������������� ������������������������������������������� ���!�� ������!����������������'����� �� �� ��� � � ���� � ��������� �� ������������� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ������� ������,���� �� ����� ���� �������������;���D������!�� �������� �������� ��� ������������������������� �� ������ � 6�� �������� ���� �� ���� ������������ ���� ���� �������� �� � ���� �����<���� ��� ���� ������������ ��,����� ���,����� ����� �� ������� ��� ��� � ����� ��� ���� ������� ��� ���� ������ �� ����������

Page 51: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &(�

����������!��������������������������� �6���� �� ����� ����������������������� �������������������� ������������� ���������� ����� �� ����� ������ ����������������������������� ���� �$� ��;����������������� ���������[��������������F����������<����� ��� ����������������������������� ��������������� ��������� �� � ��� �� D��� ��� ��������� ��� ��� ��������� �����!��� �� �������� � ��� � ������� 0�,�2�� � ������� ���������������� ���D��� ���������� ���������� ����������� ������ ����"�� ������� �� ������ ��������������� ������������������������ ��������������������������� ������� ��������������� ���� ���� ����� ��������� ���F� ��������� F��������� �� ������ D��� ���� �������� ��� ������� ������� ����� �������� �� ���� ������ ���� �������������� �� ���� �! ���� ���� ��� ������� ��� ����������� � 9���!� ��������� ������� ���������� �����+���������� � ������-�������0+�- 52�����������D����F�����&/�������������������� ���������� �� ��������������������������� ��'���������(��������������� ������D��� ���������� ���� ������� ��� ��������� ����!� �������� ��� � �,�� ������ ���,�� ��;��� �������� ������������������<������,'�� ����!��!���������"��0�,32���*�� ������������ �������������������������������������������� ��� ���������� � � �� �� ��� ���� ����������� � ��� ���������� ��� ���� ���������� ���� ������ �$� ��;������������ �� ����� ����<�����+���������� � ���������������� �������������������������������"������������!������ �� �� ��������� ����!� ����������� ������� ������� �� ������ � 6�� � �� ���� �������������������9��� �����������������������0���F! ��2����������� ������������ ���������������� ������������� ��������������� ��������*������ �������������� ��������������������� ������������� ��������� ��� � ��� ���� ������ ���� ���,�� � 6�� 8�������� ��� ���� �� -������� ��� +����� ��� 3��"���� �������������������������������������������� �������������!� ������������� �,�����������������! �;���0�� �K����������2��������,������������+���������������-�����+������������������� ������������������� ������������

���������-���-����������������������-L������������-���������������������

������������������� 5�� �� -���� -�2� ��6������ �!��!�� K� K� %���������������"�� #� %� %�������� �� �� ��=����� #� %� (�5������� K� &� K��������� �� #� #����,� >� C� (�-������ �� %� K�$������ K� �%� &�$������ K� >� K�$���L������� (� )� C� �,� �� %(� #�������,�L,��������� �� K� #���<������,'�� � #� #� &�8������ %� %� K�8 ��� �� %� #��� ���! ����� %� &� )��� ������������� �� &� #�

�������������0�,�2��� � ���� � ��� D��� ���� �������� 3�� ���� ������ ��������� ��� ���F�� ���<����� �� �� ���� � � ���� ������������!������������������������� �������������������� �D������������ ���� ���������������������������������� Q�� ��;������� ��� ��������� ��� ��;�� ���� ����� �� �� ��������� ������� �� ��������������� �������������� ������ ��� ������������ ����� ��������;��� ��� �����������������F! ���0�,32���

Page 52: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &)�

=��� ����� �!� ����� ��� �� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��� ���������� �� ���� ����� ���� ���������������������������� ��������� �������������������� ������������������������� ���������6�������� �������F����� �!�������������������������!��������������������������� ������� ������,��0�,#2���A����������0�,,2��!� �� ���D��������� ����� ������ �������D��������� �����;������� ���������� ������� ���;� ������������������ ��������� �����F ������������������ ��'�� ��������������������� ����������� ����������������� ������� ��������������!���� ��������������/N���6��� ������� ������ ����� ������������������������ ���;� ��������������������������������� �������������������������F����������>/N��� ������������U��� �������������������������#CN����� �D��������� ����� ���D������������������������0�,.2���6���������!�������� ����������������!������������� ���������� �� �������� ������������ ��� ������� �� ��������� ��� �� �E���������� (� �������� ����� ����� ��������;��� ��� ������������� ���������9�����������������<������ ������������������������������������������������ ������� ����� ��������U������ I����� ��� ��� � ������[T�KV���� -����� ��� ���F! ��� ������ �D��� ���� �� ����� ��� ��� �����E�� ����� ������������������ �����������D��������� ����������������� ������������������������������������D���������������F��D�������������F�������������������������0�./2���6�� ���..>���#//������������������� ����� �����������������! ������D��������� ��������������������������������� �������)�������0�.�2�����?����� ��� �� ������� ��� �������� �� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� ��� ���� 6������� 9������ ������� �� ��� ��� ���� �������� �� ����������� � 9�� �!� ��� ���� �� D��� ���� ���� ��� ��������� ���� ������������� � �������������,� ������������������������ ���D���������� � �������������������������������������� �����������;������ ��������� ������0�.�2���*�������!������������������������������������������,������ ������� ����� ����������6�������9��������#//��!�� ���� �������������� �������������������� ������������������������ �*����������!����� �� ������������������� ����� ������� �������� ������� �� � ���� �� ����� ��� �� �� �������� ��� ���,� ���� � ���� ��U� 0�.�2� � �������� D��� ������ ����� ����������� ��������,�������D������� ��������!������� ��� ������������ ������� ������������������<������������������������������ ����$ ������� ������������ ���� ���� ��������� ������� ��� D��� ���� �������� 3�� ������� �� � ���� � ���������� ���!������ ������������� �������������������������� �������O��������F���P�D��� ������ F������������ ���������������� ����� ��� �*������������������� ���������� ����������� ������������� ����E���� ������������������� �"������ �������������� 0�.�2�� � ��� ��� ���������� D���������� � ��� ��� ��� ������������� ���� �������������� ���� � �� ���� ��� ���������� ���������� ������� �� ���� ���� ��� ��� ������� ����E��� � �����������D������������ ������������������������� ����������� �������0�.32���$� ��;���������������������� ��� �������� ��� ��� � ���������� �� ������ ������ �� �� ��� �� ����� !� ������ ���� ������� ���������������� ��������� ��� � ����� ���'�� ������� � $� � �� �� ������ ���� ��� ����� ��� ��� �� �� � ������������������������������ ���������� ����� ��� ������F������������� �� ��E����� ��� ������� 0�.#2�� � *��� ������� �����������3������ ���� ����� ��� ������� �� �� ������������� � �������� ����������� �������F ��������������F��������,������ ����������� ����� �" ���*�����0�.*2���8���"�������������� �����������D����������������������������������������"������F��! ��������������������� ����� � �������������� ����������� ������ ���� ������������� �������������!� ���������������������� "��������0�.,2��� ���������������������������������������� ���������� ������������������� �������������������������������� ���� � ��� ���� ���� ��� ������D���������� ��������� �� ������� ��� ��� ��������������� ��� ����� E����#(��<������ F������� ��D������� ����������� ����������������#)������������������������ ��<���� ���F����������"������� ����������������� �������� F������� ������� ��� ����"�������� ����� � ������������������ ������� �D�� ����������������������� �������������� �,����� ���� �����0�..2���

Page 53: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &>�

*����������������� ����������������� ��� ����!����� ��������������������������� �����D��� ��;������� ����� � ����� �� ���������������������������������������������������� �������������������,���������� ����� �� ���������������� �� � �� ����'�D��������������� ���������������� ����� ��'�������������������� � ���������������������� ���� ����������������������������� �� ������������������� ���������� ���� � �0�//2���6��� ���������������������� � �������������������������� ����� ���� ���� ����"������������������� ����� ���� � ���������� ���� ���� � � ������ �� ���� ��;������ �� ������� ���� ����� ���� ���������"�����������������������������$� �'��������� �D�� �������� ��������� ���������D�������������������;� ������������ ��������� �������� ��� �! ���� ���� �� � ��� �� ��� ������� ��� �� ������ ������ ��� D��� ������� ����� ��� ����D�� �� ��� ����� ������������������������������ �����6������ �����������������D���������������� ������������������ �������� �� ��� ������� ��� ��� ��� �,�� ������� ���� � ���� ��� ������ ���!������ ��� �� ��� ������ ������������ ���������������0�,�2���

4*4�����-������������������������������*��������������������� ���� ������������D�� ���!�� ,��� ��������;� � ����� �������������� ����� ���� ������� �,����6������������������������ ��� ������������������������� ������� �������������������������� ��������� ��'������� ������������������� �������������������������� �����0�,�2���*�������������'����������������������� ������������� �" ���*������������������ ������������� ������������������ ������� ����������� ���� ��� D������� ����� ��� ���������� �� ������ ���J! ��� ��� ���� ������� �� �������������'��������������������������������� ������ � ���!� �����������������������������������;� ����� ������� ��� �������� 0�/�2�� � 6������ ���� ���� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ������!� ������� ������������� ���� ������ ���������� ����� �� �������������� ��� ������������� ������������������ ������*��� ����������'��������� ����������������������� ������� �������;� � ��� ��������������" !������� ������������� ������ ������������ ����� ���������������� ��� ���� ������� ���������������6������ �����������������������"���������� ����������� ������ ������������������D�������!������� ������� ��� �'������ � 8���"��� ���� ��������� ���������� �� ��� ���������� ��� ���������� �������� ������ � � ���� � �������� �� ������� ��� ���� �� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ������ �� ��;������� ����������� ��� � ���������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� �"������� ���������� �������������������� ���0�/�2���6�� ������������������������'���������F����� ���E��������������!�� ,���������������,����������������������� ��� ��������� ���������������� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ���������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �������������!�������������������������������� ������ ����������'�������?�������������������������������������������������������������� ��������F����� ��������D�����������D����� �������� �������������E�� ������� �� ��� ���������� � �������� �� ���������� ������ ����D����������������������� ������������� �'������ ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ������ ��� �� ��� ������� ��� ��� ����������������� ������ �" ����� ��� ��� �� ������� ��� � �������� ��� ������� �� �� �D�������D��� ���� ����������F��0�/�-�/�2����*������ ���������� � ���;������������������96����������6�������9��������������������� ������<����� ������ 0�/32�� �9����F������� ������������� � ���;��������������� ����6�������9���������� ��D��� � ����������� 0���,�� ����� �� ��;�2� �� �������� ��� )&N� ��� ������ ���� � ���;���� ��� ���� ������� ��� ).N� �E� ������ ���� ���������� ������������� ������������������� �?������� ���;������� ��������������96�����)>N�������� ���,�� ��������� �,��� � �� �� ���,��� �� ��� >�N� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ������� � ������������ ���� ���������� ������������� �������������������������������N����������������������������96����

Page 54: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &C�

����6�������9�������������� �������������������������������������� �������������� �������������������������������!�� ��������������������� ��������� ��'�������*������ ��� ���������������������������� ��'�����D��������� ������������������� ������������������������ �����0�E����������2����F���������������!����������� ��� ��Q�������������������������� �� ��������� ������������ ���,������0�/3-�/#2�� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ���;��������������(/���3�� �� ��� ��� �������� ���� ��� (.���� ����'����������� �<���� ���������� ��� ������� �� �������� ���������������� ������������ ��������������� ��������������*����E�� ������D������������� �� ��������!�� ,������������������ ������ ���,������ ������� ���������������!�������� ��� ������ �������,� ���������������������������� �D������ ������� ���0�� �������&�&��2R� !����� ��� � ������ ������������ �� �� ������� ���� ���� �� �� �� �� � ��� � ������ ��� ������������������ ����������� ���R�!������������������� �������� ���������������������� � ���F�������������������������������������� ������ � �����������������������������;������������� � �������������� ����� ��������������������������������� ����������� �������?�������������� �������! ��������������������������������������������������������� ���������������������� ����� ���������������,� ����� ��������������������0�,#2�� �������� ����! �������������������!�����D���������� ���,���������������� ����������� ��������� ��������������������D������������������ ���������������������������������� ���� ��� ����� ������ �������� 0���-�/*2�� ���� ��� D��� ���� ����������� ������� �� ������ � ����������������������������������������� ��������������������6�� !���� ��� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ������ ��� ������� �� ��� ���� ������� �� � ������� ��� �������� 0>CN2�� � ������� �� ������ ����������� 0#�N2� �� � ����������� ������������ 0�N2�� � ���� �������� �� ���� �������� ������� ���� ��� "�!���� ��� ���������� �� ���� ���� ���������� �D������������ ��� �� �� ������� ���" ������ �� ������������ � ��� ���� ���� ���� �� ��� ������ �������������������������������� �,��E�����������������������������������,����� ���0�,#2����9���� ���� ��� ������������������������������������������� ������������������������������ ����������������� ���� !������ ��� ���������� � *��� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ��� 3 �������������� ��� +���������� � ������ +��� �������� 0�3+ 52� �������� ��� ������ �� �������������� ����������� ��� � ���,������� !���� ����� �� �� ��� ���� �������� �� �'�� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ��������������" ����� ������0�/�2�� �9����� ������!�������������!���������,������� �������������� ������������������������� ������������,���������������D������ ��������������� ������������� ����� ��� ��������� � *��� ����!�� ��� ��� ������ �������� ���� ��� ��D��<�� � ���� ��� ������� ��������������������!���� ����������������,�����0�/�2����?� ���������"���������../������������������� ����������� ������ �� ����F����������������� ������D��� ���� ������� ���� ��������� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� !� ��� �� �;��� � 6�� ���� ������������ ��,������������ ������������ �� ������������������������ ������E��������������������������������� ���������� ������������������������D���� ����� ������������'��������� � ���������!���������� ��������� ��� ���������� �'������ ��� �� �� ������� ��� ����� � � ����� 0�/�2�� � 6�� ����� ����� ������ ������������ �� �������������������������� ���������� ����� ������N������������������������������������� �0�,#2�� �*����������������� �������� ��� ���� ������� ��������������(N����������� ��������������� �� ���������������������� � ����� ����D������ ����� � �� ��������� ���� �������������� ���������������������� ���������!�������� �����������������"������������������������������ ����������D��� �������������������������$� ��;����������C/N���������������������������������J! ���������� ��������������������� ���������� ���0�3�2���

Page 55: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� &.�

*�*����!��� ����������� (������������������� ������'������������ � ����

�*��� �� ������ ��� � ������� ����������� 0?$+2� ���� ���� ��� ������� �� �� ��� �� ����� �� ������ ���� ������� ���������������� ���������� ����������������������������������������� ���������������'������#/K%/��<�����6���� ����� ������?$+������� ����� ��� ����� ���� ��� �� �������� ��������� ��������� ���������� � �"��������������������� �� � �;������� ��� ���� �� ����� ���� ��� � �������� ������� ��� 0�/.2�� � *��������������?$+����D���������������������� ���� ������� ������������� ����� �������������������������� ���D��������F����������������������� ��������� ����� ����������������������������0��/2���?����������� ������ ���D��������� �����!� ���������������������������������� ��������������������������������������*���?$+��! ����������� ��������� ���������������� ������� ��������� ��������������!����� ����������� �� ���������� �� ������� �� � � �������� �� � ���� �� ������ ��� ���� �� �� ��������������������<�������������������������������������������������� ��������������� ����� ������������������� ��� ���������� �������� ����� �?������������������� ������������� ���������� ����� ����� ��������F������ ���������������?$+�0���2����*������������;�������!� ������������������!� ������������������������� �����*��� ������������������������������������������������� ��������� ������ ���!� ����������������������� ������� � ���������� �����������������������������0�/�2�0�� �����"��������)�)���� ��85+$�2������� ������������������������������!� ����������������������������'�������6���� ������������������������� ����� ������� ���������������������� ������� ����������������������0���2����*�� � ������� ����� ������� ��� �������� 0$7$2� � ���������� � �������D��� ���� ��������� ���D����� � ������� �������� �������� ��������������� ����� ������ ��"����������,� �����������������������������������E�������� ������������������������ ����� ����������������������������������������� ������������������ ������ ������ ����������� �� ����������� �� �� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� ��� �� �����;�� �������������������� �����������������������������������������$7$�0���2���6�� �������������������������� � ��� D��� ��� ���� ������� ���� �� ����� ������� ���� � �������� ����!�� ��� ��� ���� $7$� ���� ������ ����� ������� ���������������� �����������������*��$7$������������������������D���� ������������D��<���������������������������������������� ������� ���D������ "����������������������������� ����������� ���������������������������������������0���2���*��� ��������������������� ��� ���������������������������� ��������� �������� D����������������������� ���� ���!F������������ ��� ����� ��������������������������� �������������������������������� ������� ���������������� ������������������������������ ������������ ������ ����!� ����!����������?$+�� � 9��� �������� ���!������ ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ����������� ��������� ��� � ������������������D������ ���������������������$� �������������������������������������� ������� ������������ �� �����0���2�������� �������������� � ����� � ������������������������ ��������3�������� �������D������������������������D���������������������������!������������������������� �������������D������������������E�������������� ��������� ���������� ��"������������������� ���'��������� ���������������������������������������� ������������ �� �������������������������� ����������"��������D����������!������������ ������ ����� � ����� �������������������������� ��������������0���2����6;� ��� ��������� ���������� � ��������������������������������������$� ��;����������������������� �,��� ����� ������ � �� ������ �� ��� �� ���� �� �� ��� � �� ����� � ��� >/� ���������� ��� �� ���� � �� D��� ������������� �������� ������ ������� �� !��� � ��� ���� ���������� � ?�� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ��������������� ����� ��� �����F�������� ���� ������� ������� ��������� ��� � �,�� � *�� ����������� ������� �� ��������� �������� ������������ �������� ���������������������� �������������������������� ��������� ���"E����������������� ������������������ ������������� ������[������$� �������� ����������������� ������������������������������������������������������������D������F���������������� ���;��0��3-��#2���

Page 56: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (/�

������� �������� ���D������� ��!� ������������������������!��������������������������������������� ��� �� ���� ��� ������� 0��#2�� � ������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������� D��� ���!� ��� �� ������������������� ��� ������F �����������������������,���������������������������� ����;������������ ������� ������������ � ����������� ��� �� ����� �� �!� ,� � ��� ������� � ������ � *��� ������ ����������������� ������������������������������������� ��������������������������'�����������'������������������ ����� ����� ����������������������������0��*2��� ����������� ���D������!� �������������� ������ �������� ���� ������� ����������� ��� �������!��;������� ������������� ������������ ����������������� ������������������0��,2���6��������������D������������������ ����������������������'�������������� ��� �� ���� �� �� ���� ���� � �F�� ���� ������������ K�� ������� ��� �����K� ��� ������� ��� ��� ����������������� ������������������ ��� ���������� ������������������������ ���,������8���"������ ��������D����������������?$+� �� ������������� �����������!�� F���������������������� ������� �?��������� ���� ����!���� ���� F�� ���� ������ �!���������� �� � ���� ������� ��� ���� ����� �������� �������������������������0��.2����?������ ������� �������������5����9������� ��?� ���������$ ������� +�����������O��� ������ ��������� ��������������?$+�D�,F������������ �������������� ����������� ����E� ��;� �������������������!������������������������������������� �����������������������D�������������� ��������� ����P�����?� ���������"���������../�������� ���������������������������0�E���������������������� ����������D����� ��������!� ���������������� ��9�Z�%((���9Z��&�>>�2��������6�������9�������������9�Z�#/�///������������������96�0��.2���6������ �������� ������������ ����������������������F���������������������������"������ �������� �������������������� ���F������� ��� ��������������� ������������������� ����� �� ��� � ������� �� ����� ��� ��� ������������� ���� ���� �� � �;������� ��� ������ ��� �� ����� � ����9�Z�������0��/2�� �6����������������������������� � ������������������ ������� ������������������������ �������������������!��������������� �D��������! ��� ��"�������������������������� ����������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ���,���� ��� � �������� ��� ������������� ���� ������� ���������� ������������������������������������ ��'�����0���2���6��������� ��������������������������� ������� ������ ���������������������������������������������������� ������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ���� �� �� �D��� � � ��� ��� ��� ���� ����� � � ����� ���������������� ���� ���� � 6�� ����� ������ ������ ��� ;������ ���� ����������� �'������ ����"�� ��������� ��� ���� �� �� �! ���� � ���� �� ������ ��� � ������� ����������� �� �� ����� � ���������� ��� �� ������ ��������!����'������ �?���� ������������� ���������� ���������������� �������� ����� ������������� �!����� ���!������� � �� ���� ����������� �'���������� �� ��� � ���� �"������ ��� ��� ����������������� �����������������������?$+����������� ����� ��!����� � ��� � ���!� �������� ������������������ ���!��,�����F��D����������;������������������������ ������������������������� ��������?$+��������;��� ����������� �������� ������� ��� � ���������������� �������������� ��� ����������������� ��� � ����������������������������������������E����������� ��� �������"��������=������ ������������ ����������������������������'�������� ���������<������D��<������������������������ ����� ����������� � ������� �������� ����������� �� �� ���� ������������ ��� ���������� �� �� ���� � � ������ � �����������������������������6��� �� ������������������������������������ ���� ��� �������������������������� ������ ������� ���������������������� ���� ���������� �������������� �������������������� ���� ����� ���������� � �� ����� ��� ������������� ������ ����� ��� ��� ����� ���� � �,� �� ����� ������ �����D���������������K�� ������ 0��� � ��� �� ���� ���������� 2�� ���� �������� ���������� ��� ��� 0���[���2��������� �������������������� ���� ������������ �������"E���0���2����� �� ���� ��� � �� ���� ������ ��� ���� 6������� 9����� ��� ����������� ��� ���� �� ��� ��� ������ ����!� ��������� �������������������� ��D�������!� �������� ��� �����������������������������������'�������������������������������������� �����������"������������ ��������������� ��������������������0���2���

Page 57: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (��

�8���"��������� ��D��� ����<� ������������������������� ����� ���� ������������������������������� �� �������� �������� ����� �� �� � D��� ����� �F�� ������������ ���������� �� �� ���� ����������� �'������� � 6���������������� F��������������� ���������D������������������ ����F�� ������� �� ����,� ������������������������� ����������D�������O�����P������������� F�������������������������������� ����� ���F�����������D��� �D�� ��D�����������������������������'���������� ��� ���� F�����'�� ���������������������������D������� ����������6��������������������������������������������� ������ ������������������������� ���������������� ������D���� ���������������������F �������������������������������E��������������������������� �������� �� �����D��������� �� � �� ������ �� �� ���� ���������� ���� �������� ���� ����� ��������� �������D����������� ��������� ��� ����������� ���� ������� �� ��� ����� � � ����� 0�//-���2�� � 6�� � ������� D��� ������� ���,����������������� ���������������!����������� �������������������������� ��� �������� �������������������'�����������������������������0���2���?������E�������������������������������������� ������ �'������ ������������� � ������������ ������� ���� � �� ��D� � ���� �����������D������ ���� ���!� ������� ������������������������������*�������������F����D��<��������F��� ����������� ��� � ��� ���� ���"����� �� ���� ������ �'����� �������� � ��� � ��� D��� ������ ����,��� ����!�� F�� �� ����������������'�������������������<����� ��������! ��"������������� �������������� ,� ������ �� ���������������0��32�����*��� ������������F��������������� ����� ��'������� � ����� ��������� ���,����������������� ����+��� ���������� ����� �D�������� ���������� � �K�������������0+� 2�D�������������������������� ������������ ���� ����� � � ����� �� �� ��;� � � ���� �������� ��� ����������� �L�� ��� � ���!� ����� ��������������������������������� ���� ��� �E����� ��� ���� ����� ��� ����,��� ��� �� ��� ����� � �'����� �� ��� � ����� 0��#-��#2�� ���� ������������ ������������������������D����������������������������� ������������������������������I������� ! ��������8���������� � ������0 8I2�����,�������������� �����#//#��� ����I ��������� ,��#//%��� ����I�������5��U�!���� �� ����������������*��� �� �����������������D�������������������������� ���������E�� ���������������������������������������D���� ���;���� �������������� ����������� �'������� �*�� 8I� ���������� ��;�����!������ ������������� �� ��� ��� ������ ����!� ����� ��� ������������ ����������������� ��;����� � �� �� �����;� � � ��� ���� ���� ������� ��� �� ���� � ��� ������������� �,����� ������D��<����� ����� ����!������������ � ���!� ����������������� ��������������������������0��*2���?��������� ��������������������������������� ���������� ����������0��,2���������� �������������������� ��� ��� 8I�� ��� �D�� �� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� �!� ����� �� �� ��D� � ���� ������������������ ��� �� �� �� � ��� ����� � � ���� �� �� ���� ����������� ��� ���� ���������� ���� ������ � *�� ��������;�������� �� � ��� �D�� ������ ��� ��� � ��� ����� � ���� ���� ��� ������������ �� ����� ��� ������� ���� ���������� ������� �6���� ����������� ����������� �� � �!���� ��� ��� � � ���D��� �������� �������������� ������ �������������������� ���������� ������������ �������������� ����� �������������������9�� ���������� �!� ���������� ����� �� � ��� � ���,���� ��� ����-�������9����� �� �� ���?��� �����+����� ��� 0�-9?+2� 0��#2� � ������ ���� ����������D��� ������������� ��� ��� ��� ���� ����� � � ����� ���� ��������� ���!� �������������������������� $������ ������������������ ������������

#�� ���������!� �����!���������������,�����

%�� �� ���� ������������� ��������� �� �!� ,� �����������������'����K� �������

&�� �� ���� ������������� ��������������������

Page 58: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (#�

(�� �� ������� �����������!������������ ��������������������

)�� +���������� ������� ������� ��������

����� ���� ��� ���� � ��������� ���� � ��� ������ ��������� ��� ����� ��� � ������� ������������ �� ����������������'������������F�����������������������L�� ���������

*�*����- ��������� ���� ��2�� ��

�=�� ��������� ���� ��� ���� ���"����� ��� ���� �������� � ��� � ������� � ����������� �� � ���� ������� ������� ����� �� ���� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ������� � *��� ��� ���� ��� ������� ��� �� ��������� �� ���������� ��� �� ����� � �� �� � ��� ���� ��� ��� ���� ������ �� ��� ����� ���'�� ��� ��� ���������� � *��������������������������������� ���������������D������ ������ ���� �� �������� ��� �������"����������� ������ ��� ����������� � ����� ���� �� ��� � ��������� ��� D��� ���� �� ����� ��� ��� ��D��<�� ������������������ �� ���������������� �������� ��� �������"������� ��������� ������ �9�����,�D����������� ������� � ������ ������ ��� ���� ������� ������� � ���������� �� �� ���� ��������D����� ���,� ��� �������� ������� ���������?���������� �������������������������������������������� ��������� ��� �������"����� �� �� ����� � � ���� ����� ��� �" ����� D��� �����,���� ���� ���� �������� ������� �� � ������ ����� ����� ���������� �������������,����������������������� ��� ������ � ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� � ������� �������� ��� ������ ��� ���� D����� ����������� ���������� � 6�� 8 ������ +��� �������� ��� ��5��� ���� 3��"����� ��� ����$������� 0��.2� ������������ �������!� �����������I ���������<��#//��� ��������� ����������� ���������;��������� ��� ��������������������������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ��� �� ����� �� ����������� � 6�� 8 ������ ��� ���� ��� ����� ��� �� �������� ���������������������������� ��� �������"���������������������� ���������������������� ����� ���� ������� ��� ��� �����;����� ���D���������� ���� ����!����D��� �� ;������ ����������� � ���������� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ��� ?�� ����� ������� 0���2�� �� �� �� ��������� ��� ��������� ����� ��������������� ����� �����6�� ���� ���������� ��� �� ���� �� ������ ��� ���� �� ����� ���� ���� � �������� ������ ��� ��� "�� � ����� ��� ������ ����� ��� ����!���� �� ��� ������������� �!� ����� � ���� 0�� � ��������� )2�� �� ��� � ������� ��������������� � �������� ��� ��� ��� ��� ���� �6���� ���!���D������ ������� �� ���� ��� �������"����� ��������� ���������������� ����� ��� ������� ������������!��,� ������� �������� ��������� �������7� ���� ���,����������F��������������� ������ ���������������������������!��U�� ��� ����������0��$+����?��I ��������9-6�����9-�8 ?2���6��8 ���������������������������������� ������!����������������������� ������������!����0�*�2��� �����������������������!��,����������� �����������������������������" �������� ��� �������"���������������������� ���������������������� ����� ����*����������������� ����� ������� ��� �������"������������������� �� ������ ���� �� ���� ��������������*��� � *��� ���� ��� ���� ���� ��� ! �� F�� ��� ���� ��� ���� ���!� ������������� ���� ��� �� ����� ���������������� �������������� ������ ������������!������� ��"��������!������������������ ���� ��� ���� � �����������������������<���������� ��� �������"����� ��� F�� ���� �� ��� ��� ���� ����!���� D��� �� ;��� ��� ��� ���� �� ���� ����� ��� !� ��� ��� �!� ������� ���!� ���������������������� �������������������6������ ����������� ������������������������������������?�������� ������ ������F�������� ���������������� � ��� ��������� �������;� F����'�����8 ��������=��������!������%(������������#.���������������� ���!�� ����� ���������������������6��� ���������� ��� �������"�����������������������������������F�������������� ���� ���;� ������� ������� ���� ��������� ��� ��� �������� � 9��� ����������� �� � ��� ������� ��� �� ���� ������� ����� �����!���������������������������������������������;� ��������������������������F�����!� �!����������

Page 59: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (%�

��� �������� ������D������������������� ����������� �����*��� ��� �������"��������������������������*�������������������������������������� ������������������������������ ����������� �� ��������������

4*5��%����H���+��

�*�� ������,������� ��� ������;�� � ���� ��� ���� ������ D��� �������� ��� ��� ��,���� ���� ���� ���� ������ �� �� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� ���������� 0��/2�� � �� ��� �!� ������������� ��� ���� ���� ��������� �� � ��� ��� !��;�� ��� �������� ��� ���������� �������� ����� ��� �� ���������������� ����� 0�##2��6������ ����� ������������� ���!�� ,����� ,���� ���� ����������� ���� �������������� ��� ��������� �� ��� ���� ������� �������������������� �6����������������������� �� ��������������� ��� ���� � ����� ������� ��� �� ���� �E�� ������ ������������ ��D� ����� � 6�� ����� ��������� ����� ������� ��� ������������� ����� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� !���� ��� ��� ���� �,���� ��� ����� ����� ��D��������,� ������ �� F��� �6�� ���������������F���� ������ ���� ���������������� �������������� ����� ���� ��������F�������������*������ ���,������������������� ����� ������������������ ����������� ��� ���� �� ������ ��� ���� �� ��� ����������� � *�� ������,���� ��� ������������������������� ������ ��� �"����� ��� �.C/�� �� ������ D��� ���� ���������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������,� ��������� ��E��������������!�� ,������������ ��������� ��������������*������������������������ ����������� ����� ���!� ��������������������������� ��������������������� � ������ ����� ��,���� ��� ���������� ��� ���� ���,���� �� �������� �� ��� ������ ��� ���� ����������� ������ � ������� ���� ���� ����!���� ��� ���������,���� ���� ������� �� � ����� �� ���� ������� ��� ��;����� ������������ ����� �������,����� � ������� � ���� � ���D��� ���� ����������� ������������ ��� �!� ������� ���!���� ��� ���� �������� �� �D������� ��!� ���"�������� ��!� �� ����������<�����������������������������������������"���������.C/�!���������� ��� ��� ��"���� ��� ���������� �� ���� ����� D��� �� ��� ��� � ������� ��� ������� � ����������������� �������� 3�� �� � ���������� ���"����� �� �� ���� ��!� �������� 0���2�� � 6���� ����� �� ���������� ������������,������������<����D������� ������������� ��� �� �������� � ����� �����*������ ���������������������� ���������������������� ������������������� ����� �������� ������������� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ������ � 6�� !������� ��� ���������,�������� � � ������������ �� ��� ��D����� ������� ��� ���� �����<���� ��� �������� �� !������� ���� ��� ����� D������� D��� �!� ,� ������ ��"����������������������� ������ ���,� ��������� ����������������� ��������������������������������������� ���������;��������� ����������������<������� ������������ ��?�T�����������?��$�������������������������0���-���2���*����/������<����������������F����� ����������� ���������� ������� �� ����� ������� ��� �������� 0���2�� � 6���� ���� ��� ����������� ����"�� ����� � ��� �� ��� ��������������� ��;�� ��� ���� ��� ��� ������ ��������������� � $� �� ���� � � � �������� ��� ���� ������ ����� ������������������������������� ��! �������� ���� ���������������<��������������,������ ��"������!������� �� ��D�������� �� �� ������ � ������������ ��� ������� ������!���� ��� ����������� � ��� �������� ����� ���������� �������������� ���� ������ ���� �������������� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������'����������� ��� ����� �����������������;� �����Q���D����������� ��������� ���� �������� � ��� ����������� ��D��<�� ��� �����<���� D��� ������� ���� �� ��������������� ����������������������������������� ����� ����6������ ������������ �������������������������� ������� �������������������������� ����������������������������������� ��� ��������������������'����B�0��32���*���!��������������������������� ����� �������������� �!��E��������D��� ����������������������������� ����������������������� ������������������� � ���� ���������� ������������������������ ������� ���,����0��#2�� �*����� ����� ������������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������������'�������6������� '����� ����� ��� � ������ �������� ��� ���� �������� �F�� ��� �������� ���� ��� D��� ���� ��������

Page 60: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (&�

������������ �� ���������F������./N�������������������� �����0��.2���6��� �������D������������������������������������<��������������������������������������������������������������������0��*2���?�� ����� ������ ������� �� ���� ��� ���� ������ �� ���� ������� ���"����� ��� �� ������� �������������������������!� ������ ����������������������������������� ��������!������������������������������� ��������� ������������������� ��� ������ ���� �����������D�������� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������D������������������ � ������������������ ������� �� � ���������� ���� #/N� ��� ���� �������� ���� ����� ��������� ���� ������� ���� ���������������� ������������������ ����� 0��,2�� �8���"��� �������� ������� �D������� ��������3����������������� ��������� ��������� ���������������������� ��� �E��������������%N�0��.2����

4*B�������������� ��������

��F������(/N�������!�� ,������ ���;����������������������� ����������������������������� ����� ������������D��� ��� ���� ����� �������� ��� ������ ������� �������� ���� ��������� �� ������� � *��� ������ ��� �F����� ����������� ����������� ������ ������� ����������� ���� ������� ��� ��� �� ���������� F������ ������ ������� � *�� ��� ��,���� �������� �������� ��� ��������� ���5�����9 ������ ���������� ��;������ �� ���� ���������D�����;� � ��������������������� �������� ������� ����������������������������� �������������� ���� �������� �� ��� �� ����� ������������ ��������� �� ���� ��� �������� �� �� ����������D������� ������������� ��������������� ���������������� ����������6��������������������� ����� ����������������� ���9�Z�������������� �� ������ ���� ������� ��� ����6�?�� ���D�������� �������� �� ���� ���������� ��������� ���� ������������D������������6������������������������ ������ �� ����������� ����������F������� ��������� ������ �������������������������� ��� ������� �� ��� ����������� �� ��� ��������� 0���2�� � �� ���� ������� ��� ���� ����� ���� �� �� ����� ����� �� ���� ��������� �������� ������ ���� � ����� D��� �! ��� � D��� �� ��� ��,� ��� � ���,��� ���������������� ����!������ �� �� ��� ���� ���� ������� ���� � *��� �������� ��������� �� �� ����� ������� ������� �������������E�� ������������������ ������������������� ����� ����������� F���!������������ ���� ����� ������� �� �� ���� � �!� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ���� ������ ���� ������� ������������D������������������ ������D���������������� ����������������������������� ����������������������0���-��/2�� �6�� ����������������� ��������������� ���������� ������������� ���������� ����� ����� ��� �������������������� ����;�������� �������������������� ������� ���F�������������� ���������� � ���������� ���0�� !������� ���2��� �������������������� ����������� �� �����F�������� ��������������� ���������������������������� ����������� ��������������������$ ������������� �������0���2���6�� �$�� ��������� ��� ��� �<�� #///� ��� � ��� ������� ��� ������� �� ��� #//%�� � ������ ��� ��� ������������������ ���������� �� �� ���� $� ����� ����� ����� ��;����� ����� � ��� ���� ��� ��� � �������� �������������������� ��������������� ����������������� ����������"�������������������������!��������� ��������������������*������������ ��� ��������$������������ ����!� ���������,����D��� �D�� ��D������$� ����E�� ���� �������������������������������$� ������ ���� ������������� �� ����������� ����������������!�������� �������� ����������������������9��� ��������������!����� ����� ��������� ������� ����������6������������������������ ����������!� ������ ���������� �����$� ����E�� ���� ����������������������������� �������� � ��"������������ ����� ��� ��������� �!� ����� ��� �������� ������ � ��"�����+��� ����� �6����� ������������������;�����!����� �������� ���� ����������!F������������ �������������� ��������������������������� ����������������������� ������ �����6���������D�������!� �������� ������������ ������� ����������������� ���� ���������"�����������������D�� ���������������D����������������� ������������������������������ ���� �6������;����� ������������� �!� ������� ��� ������ ������������������ ������� F����������� �������� ��D�������$�������� ����������������

Page 61: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ((�

6�� ��� ��� ��I� ��� ��� ���� 0���2� �� ���,�� D��� ���� ��������� ���� ���,����� ��� ������������������������� ���� �� �������������� ������� ���� � �����������!���������������� �� � ��������� ��������E� ������ ���� � ��� ���� �� D��� ������� ��� ��� �� ���� � �������� D��� ���������� � �������� �������������������� ������� ��� �����I������ �!� ������� �������������������� �����6������)�� ��� ���)�����������)�����)���)�������������� %����)�������*����������E�������������������� ����������������� �����L����������������������������/����*����������������E� ������ ����� �������� ������������������������������<��#//%����6�� ��� �����I��! ������� ����������� ����;� � ������������������� ������������������������ �����������"����������� �������������������0���2���*�������������� �D�� �������������������������������������I���������� ���������������$� �������������D������������������� ������� ������������E��� ������� ������������E�� ������D������� ���,���������� �����������E���� �������� �������D� ��������������� ������ ���� � D������� ������� ��� ���� ����� D��� ��� ������� ������ � � ���� ��� ���� �� �� ��;� � � ������������������������������ ������������ ����E��������������� ������ ����������4��F����� �������'��� ��� ������� ��������� �� �� ���,� � ���� ��������� ��� ������ �����!��� ������ ���� ����� � �������������� �������� ������ �� ����������� ���������������������������� �����6������ ����� ������ ������������������������ ������������� ���� ������������ �������������������� ��� �<�� �� ���� ! �������� � ����� ��;��� ��� ������� �������� � =��� ����� ��,� �F�� ����������� ������������ ��� � ���������� ��� ����� ��� ������� � *��� � ������ ��� ��� ���� ������� ��� ���� ����� �����������!�� ��� ���� �F�� �E�� �������� ��� ��������� D��� � ��� ������ ������ �� ��������� ���� �� ����� � �������6���������!������������ �������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������� �D�� ������������� ����������������� ������������ � ����������������� �������������� ���� ���� ���������������������������������� ������������;� ����������������������������������� ��;������������0���2���6���E������������ ��������� ���������������� ������ ��� � ������� ��� ��������� �� �� � ��� ������� ��� � ������� �� ��� ���� ��� �������� � F������ ���� ������� ������������� ��� ���� �������� ��� '���� ����� ��� �� !�� � ��� �������� ������� ���� � 6������������������ �������� ��������� �������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������� ������������������ �������� �������,� ������� ���������� ���������E�� ����� �� �� ���� � ������� �!������ ���� � ��� �� ��� ��� ��� � �������� ����� ��� ������ ���� F��� ���������� �������� �� �� ���� �������� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� �������� � �������� �������� ���� ������� �������������� �� ���E�� ������������������� ��� ��� ��� �� ������� � ���� ���� �������� ��������������������������������E�� ������������ F���������������� ��������� ���������������� �����-�������������0���2����� �� ������� ��!������������������������D������� ����������� � ���������!��������������� ��� ��� ������� ����3��� � 6�� ������� ������� ����������������� �� �� ��� ����������������������� ���� ������� ������� �������� ��� ����������������� ���� ��� �" ����� ��� � ������� �� ����������� ������������ ������������������������F������������ ������� ���������� ����0�����E����������� �,������� ��2������������������������*������� ������� ���D��������� ���,� �����F�������� ����������������������� �������������������� �� ���������������������������� ���F ������D���������������������� ���������������� �������������������� �������� ����D�������� �;��������������������F��� ��� �����������!����� ����������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������� ����������������D�������������������������F���!� �������� ������� ���������������� ����������� �������������������� �������

Page 62: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ()�

*�� 9����� 6�� ��"���� ���� 3��� ��� ���� 5���� 9���� ����"�� ����� �� ��� ��������� 0��32� ��� D��� ������� ��������������������������� ����������������������� ���������96������5����9�����!������ �������������������������������������� ��������� ������������������������3������� ���� ���� �� ������ �E�� ���� ��� ������� �� � ��� ������� �� �� ���� ��� ��� ��� ,����� � ������ �����,� ��� ���� �F�� ��������� ������ �D�� � ������ ��������� ��� ��� ��� ���������� ������� ��D� ��������� ���� ���� �!������ � 6��!���� �������� ��� ��� �� ���� ������ ��� ������ �'����� ��� ������ ����������� � F������� � ���������E�� �������

4*6��"�����������

�*��� ������������ ��� ���������� �� ���� ����� �� ������ ���� �� !�� ��� ������ ����� ���� ��� ���������� ����� ����;� � � ��� �������� ������� ���� � ������� ���� ��� ���������E����� ������� F� ��� ������ �������� ����������������� ������� ���������������������������� ���������� ��������������������� ���� �� ���� ��������� �� ��������� ���������� �� ��� ����������� � *�� �������� ��� ��� ����������������� ��� ��� ��������� �� �� ����� �� ����� ��� ��������� ��� ���� � �������� � �������� ��������� ���� �������� ���� ������� ���� � ������� ������� ��� ���� ����� ������� F�� ���� � � ���� �������� ��� ����F������������������� ��� ������ ����D����������������������� ���������� ���! ��� �����6������ ��������� ���������������������������� ������ ���������������������D������� ��� ��������������������� ����������� ������ ���� � ���� ,����� �� � ��� ����� � � ����� ��� ������� ��������� � � 6����������� � ����� ��� ������� �� ���� ����������� �� ��� ���� �� � �� �� �� ��� ����������� ��� ������ ����������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��������������������� �D������� ���� ����������������������������������������������������������������� �� ��� �������?$+��F��!��E���������*��� � �� ����� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ������������� � ������ ����� � ��� ����� ������������������������ ���� ������������������ ���� ���������������������D���������� ��������� ����������������� � ������ �6����� � ���������������������������� � ,� � ������;��������� ����������D����������� ���� ���� ��;������ ��� �� ����� �� ���������� ����� F� �� ���� � �� ���� ��� ��������� �������� ����� ���������������� ��������� ������������������������ �������"�������������������������� �����9������������������������� ������������������������� ��������� ������ ����������������� �����D���������� ������� ��� ����� � � ����� ������ ���������� �� D��� ������ �������� ���� ��� ����� ���� � ���� ����� � *������� �������������� ���� ������������������� � ���������������'�����D������� ������� �� ���� ������ ������������� ������� �� ��������� �������?���������� ��� ���� ������ �� ��;������� ���� ������� ��� ���� ����� ������ �������� ���� �������� �� �������������������������������� �����0�2����;� �������� ������������� �� ����R�

0#2�� �!� ,� ���������������'�������������������������� ��������������R��L��

0%2��� �� �������� ���D��������������� ������������ ������������ �� ������������,����'����K� �������

�*���� ����,������������ ��� ���� ���������� ���� ����� �������� �������� ��� ��� �������� ���� F� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���� �$� � ��� ���������� �������� ��� ������ ���� � ���������� �����E�������� ��� ������ ���� �������� ���������������������������������������������!����� �����������������������!� �������� ��� �������������� ������������������������� �������6��������������������������������������������������� ����� �������� ����,���� ������ D��� ���� ����������� ������� ��� ���F�� ��������� �� � ��� � �� ������� ��� D��� ���

Page 63: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (>�

���������� ��� ������ ������������ � ���� F���;� ������ ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� ������� ���� � ?������������ �� ��������� ������ ���� ���� ��� ��� !� ��� ������� �� ����������������� ��� ���� �������������� ���������������������'�������

Page 64: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (C�

5*����� "#��"! ��(�( "!�$�(�7�=�!"�(��( ����$ (��$!���� (�%� �

5*)����������������������-����-��+��-L�����

�*��� �������� ��� �� ���� ��������� �������������� ����� ��� D��� ��� ������� ������� ���� ������� ������������ ������ ��������� ������!���� ����� ���� ���������� � *��� ��������� ���� �� ��� ��� ��� ������������� �������������������������"��������� ������ ���� ������� ����������*������������� ����������������� ���,������� ���������������������� ������� ���������������D����������������������������$� �����������D�� � ���!����� ����������� ���������� ��� ���!����� ��� ��� ����� ���"���� ��� ���� �������� ������������������� ������������������������ ����� ������������������� �����������!��������� �6��������� �������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ���,��� ����������� �� ���������� ������ ��������� ��������������� �����������������"�������������!��������D������ !� �������������������� ���� ���� ��;������ ��� ��� �������� ������� ���� ���� �F�� ��� ������� ���,����� �� � ���,�������� ��������������������;������������� ����������������� ���,���������� �������������������� ����� �����������������������F��������;�������!��������� ��������������!� ������ ��������������������*������������������� ������� �������'��������F ������������������ ��������� �����������������������������������3��������D������!���������!� �������������� �,��� �� ��0��#-��*2���6���'�����������F���!��� ���������� ����������3���� ����������� ��������������� �����������!��� ���������� ����������3��� �� ������������������ �������� ������������� �� ��������� � ���������� � ���F��� ���� �� ������ �������� ������� ��� �6��F���������������������������D���������������F������������ ������D�������������D��� � ������ �������! ���������������!�����������������*����������������������"����� ��� ������� �� ������ ��� ���� �!� ������ ������������ ����� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ������� �� ����������������� ������ �� ����!��� �� �� ��� ��������� �� ��;������� ���������������� ����� �9����� �������,������D��������� ��������� �����������������������!��������"��������������������������!���������F��������������E��������������������� �����������3����������������������!����D���������� ���� �������� ���� ���� ���� �"������ ��� ����� ��� ���"���� ���� ���� ! �������� ���� ����� ����� O� ����� � �� ������� ���,���F�����F��������������P������������������ �������������E� ���������� �������3��������������D������� ��� �� ��� O� �!������P�� ����"�� ����E� ��� ������ ���������� �� ��� ����������� �� �������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������*�� �� ����� �� � �F���� ��� �� ��������� ������� � �� �� �������� ��������� ���� ������� ���� ���D��� �����3�������� ��������������'��������!������������������������0��,2���$� ���������������F �������3���������������������������� ��� ��� �� �������� ���,��0��.2���*�� ������� �� ���� �������� �� ��������� 3�� ����� ������ D��� �� � ���� ���� ���� ��� �������� �� ������������������������ ��������������� ��������������������*��� ��������������,������������������� ������ �� ���� �� ������ ������ ������� ���� � ��� ���� �� ����� ��� ��� ������� � ��������<������������������������������������������� �� ������������ ���������� ����� ����� � ���������� ��������������������D��� ���� �������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ��� ����� �� ��� � ���� D��� ���������������F��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ������������������� ���������� ���������������� ��� D��� �;� ���� ����� ������ �����<���� D������� ��� �� ���� �� ������ ��� ��������� � *��� �3�� ����������F���������������� ��������� ������������D������ �����������,������6���� ���� ������������������������������3�������������������������������F������������� �����������������!�� ,��������� ������ � ��� ���� �� ���������� ���� ��� ��� ��� ������ ����������� ��� ��� �� ������ �� ���� � ����������� ������������������������ ��������������������������������������������������������0�3/-�3�2���

Page 65: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� (.�

5*,�����G��������������� ������%� ������������������������� �������

� ����������� ������������ �������D�������������������3��D����� �������D��������������� ��� �������!� ����� �� ����������� �������� ������ ������� ������� ������D������ ���������������;���� ������������� ��������������������3����6����������� ��������������!������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �D��������������������6������ ���������������� ����������������F ��������� ������������� �������������!� ������������D���������2���� �D������� ��������� �����!� ����������� ���������������������0�� ��;�������� �������������S��� ����S���������������� ���2����2��������������� ��� ����� �����!� �������� ������"��������� ������������� ����2������������F���������������������� �������������D����������'��������� ��������2���� ����� ��������� �������� �������� � ��D��� ���� ���� ��������� ������� ���� �� ��� ������� ��� ���� ������������� ����D����������������3���� �������������� ����������"��������������������������������������� ���������������������� ������������!� �������������������������������!� ���������������������������������D��������� ��������� �����!� �������� ������"��������� �������������� ��������������������!��������"����� �6�� ����� ���������D��� ��� ���������� �2� ��� ����� �����D������� �� ��������� ������� �������� �������������� ���������������������������3�����D������������� ������������ ���� ��� ��� D��� �E����� �� ���� �������� ��� ��D������� ��� ���� ��������� � �������� ��� �������� ���� �������� �F�������*������� ������������������������ ��������� �����!�D������������������������D�������D���������������� ��� ��� ���� �3��� � 6�� �������� ��� ���� ������� ���� ��������� ������� ��� 3�� ��� ��D������� ��� �������������D����������������� ��������3��� �6���������� �������� ���� ������������������������������������� � ��� ���������� ���3������ ���������������� ���������������� ��;������ �����;��� ������������!�������D��������������;��3����� ����������*����������������� ������� ������3���������������� ������������������������������D������'������ ������ ������3������������������ �������6E������������������!�D���� ������� ����� �������D�������������������3������ �����D�������������� ��QD���������������� ������������� �����!�� ,��������� ��������� �D������

������������� ������� � ������������3��������� �������������� ��R���

�� �����D�������������� ��QD��� �D�� ������� ������������� ���� ���������� �������������������� ���� ���� ��� ����������� ��������� 0��� ���� �� ���� !���� ��� ��� ������ �� �������� �L�� �������������� ���� �����2����������������������������������������������� �������������� ������

�=���������<��#//&���F�����%/������������������������������������������������������ ���!� �������� ���������D�������������� ��������������� �����������������������������������0 ������2�� �6������� ������ � ��� ���� ��� �D�� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���� ������� ��� ������ �� �������� D��� � ���� �������������� 3��� �� ����!����� ���� ���� ��� ����������� ���"���� ��� ��� � ������� ������� ���� � 6�� �D������F��! �������������������������D�������������������� ���O���"������������!����P����������������� ��������������������� �������� ��������

Page 66: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )/�

�����0���:� -��������� ����������������������������� ������%� �����������<��,@@/��

���� ����������������������� �������������%������

��������

��.� ���������G���������������������������+���� -�����47�)��)����1���)��)�����)����&�*��6�D�������������� �������������������������� ��������D��������������� ���������� ���������� ��������� �����������,���������������������������5�1���)��)�����������&��)����������*��6�D�������������� ���������������������������� ��������3������������� ?-��L��� �����������������������������!������5�1���)��)��������������&��)�������������6�D�������������� ������ ��������������� �������������D�������������������������� ��������3������������������� ���������������������������������� ?-��L��� ����������������������������!������

���9���6� ����\���� ��� �����-�����V��������I��� ����5������������$ ���������8�TF���:�����5��'���������� ����8��������������0� �������2��

�.� ����� �������������G������������������������������5�1���)��)���1��������������6�D�������������� ��������������3��������������������!������������!� ����������������� ��� ���������������������5�1���)��������������5"������������ ��0���������3��������� ���������� ��� ��������������2�������������������������������������������������������� ���;�������� ������������D������������������!�������! �����������������<�������������������� F���������� ������� ��������� �������� � ��������������������

�������F��6�������9�������� �" ����������=����[��������F! ���0� �������2�������F��6�������9�������� �" ����

(���������+���;��������� ����������������������$������� �� ������D�������������� ���� �������������������������������������������� F�������

����������������������� ������

�)���)��)����3����\����������������C������ �����#//&���������������3���� ������������������������ ������������������������6� ����� ���'�� 5�������� 06�2� -�� �C#.L#//%� ��� �� ��������� �� �� �������� �� �������� ���"������������!������� � *�� ����� � ���� ��� � ���������� '���B� ��� ��� ��������� �� �� ��� ���� ,���� ��� ������ ��������������� ���������������������� �������������3����,#���6�� �������� ������������� �������D�������������������3�� ����0��� �������2������������� ��D������� ������� �� D��� ����� D��� ��� � ������� ������������� � �3�� �� � �������� �� ������ ���

�3��0������� �������������F������F! ��2R��

�� ��D�������������� ������ ��������D����� ��������"���������� �������������������������������� ������������3��0������������������96�� ��� �����:������-�����V������2R��

�� �����������D��� ������������D������������������ �������D������� ���������������� �� ���������� ������������!��������"����096�2R����

Page 67: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )��

�� ��D����������� �������������������������� ������F���!� ������D������� �������D��������"���������� ������� ��� �������� ���'�� ����� D��� ������ �� ���!����� ���"���� 0��������� O ����������������P2��

�$� ������������������ ��� �,��������D�������������������3��0������������������ ��2����� ��� � �� ������������ ����!� �������� ���������������������� ����������� ���������6������6�������9�����������D��������������������� �������� ��������������� ����������� ���� � �,�����D�������������D����� ������������������������� ��������� ���������������� �������� ����������������<����������� �������������������� ��������� ����� �����D��������D�������������������3���� ������ ������������ ������� �� ��������������� ������������ �!� ������0�3�-�3�2�� �*����!� ������!� ������� ��������������D������� �!��;��� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ���� ������� Q��� ���� D��� ��� � ������� D��� ��� � ���,������� �������������!���������� � �� � �������� ���������"����!��,���D��������D���������������D��� ��� ����������������������� ��������� ����������������� �������������������������������

������� ����������������D������� �D�� ��������������"������������������ ����������������� ���������� ?-� ������������������ �� �������D���������?������"��������������������������������� ���������������� ��� ��� ����� ���� 0$�52�� ��� ���� ������� ���� ��������� D��� ������ ������� ��� ���� ����������������� ���� ?-� ������������ �� �� � ��� ������ ��� ���� �� ������� ���� ������� ��� ��� �� ��������������������������*�� !����� �������������� ��� �������� ��� ���� ����������� �� �� ��������� 3��� ������ ���� �������� �� ������������ ��� �������� ����� ��� ��D�������� � �;�� ��� �;���� ����� ��,� �F�� ��� ����� �� ����� ������� ������������������ ��������� ������ ����������*����������������E� ������ ���� ���;����������������������"���������../��� ����� � ������������������� ������� ������������ ������������������������� �� ��� ��D������� ��� ��������� � ���������������� ����������������� ���� � *��� �� ����� ��������������������� ����������������������E������������,��F����������������������� �!� ���������������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� 0�� � �;������� ��� ��� ��� ��I2�� � $� � ��� ������� �E����� !�� ��������������� ����������� �������� ��������� ������6�� ����E� ��� ������ ���� �� ������ ��� � ���;�� ���� �������� �� ���� ��������� � �������� �� �� � � ���� ��������3����*��� �� ������������������...��������I�� ,�����8 ���;��+��� ���� ��������� ��=����� �� ��������?� ��������� ������������������ ������ ���� ��� ����� ������������� ������������������ ���������� ��������������� �� �������� ������ ���� ��������������� ���������� �*��I�� ,�����8 ���;����������������� ������������� ��������������������� �������������<��#//%������������ ������������������������������E�� ����� ��������;������������ �I ��������0�� �������%�#��2���9���������I�� ,�����8 ���;�����F���������������� ���;����� ������������� ����������������������������6������"���������E���� ��6�D���������� ��������0��I*2��D����������..����������������� �!�������������� ���,���������������������D�������������������� ��������������������������������F����� �������������������������������E���� ������������������� ��������� ���;��������������������� ������� ������ ������� �� ��� ��������� ��� �� ���� �� �� ��D������� ��� ��������� D��� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ����������D��� �� ;��� ���� ���� ��� ����������� ��������� 0����� ���� ���� ��� ��� ��������� �������������� � ��� ������ �� ������� ��� ���2�� ���� �������� ��� ������� ��� �� ���� 6����������� �� ��� �� ��������������������������� ����D����������'������ ����������������������������������������������� ����� ��D������� ��� ����� ��� � ������ ���� ���� ��� ������� ����� ���� ��!�D���� ������� ��� ����������� ���� ������� D��� ��� � �� ���� �� �� ��� � � ��������� ���� ������� � 6�� ��� �<�� #//��� ��� ������ ���� ����E� ������ �������� ����������� ��������������I*���������� ������D�������������� �������� �������������������� ������������������������������ ������� ����� ����D��������������������� ���������������� �������������������� �������������������������� ���������� ������ �������!�������������������������������� �� ��� �� ���� ����������� � ����� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ��D�������� � 6�� ��I*������'����� ��������������� ��������������D���������

Page 68: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )#�

���� ���D��������������� ����������������� �������������������������� ��!� ��������� �������������������������������D����� ������� �����������������������3��������������������!�D���� ������� ������ ������� �� �� ����!�� � �������� ��� ��D������� ��� ���� ��� � ������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���������� � *��� �������� �����D�������������� ����������������� ���� � �������� ��������E�� ���� ������� ��������3�����F�������� ��������������D����������������������,����� ������������ �������������� ���� �������������� ����������������D���������������������� ������������������D������������ ���� ��������� ��� �������� ��� ��� �� ���� ����������� ���� �� ������ � =��� ����� ���������!���������� ����� �����������D��������� ��������� ����������� ��������D����������3���������������� � �������� � 6����� ��������� �!� ������ ��� ��� ���� �� ����� ��� ��������� �� �� � ��D�������� 0������ ������ ������� � �������� 3��� �� �������� � �������� �L�� ��E�� ��L������� ��� � ����������2R� ��������������������������D�������0 ?-� ������������L������ ��������E� �������� ��������D�� ��� ������������ �������������� ��3�2R������� ����������� �����0������ �D�� ����D��������3���� �����;�������N��%N��(N���������� �����������������������������R����� ������%��(��� ��������� �������2�����

5*0��"��M��������������;��������-�1����������������

�6�� ������������������ �,���������;������������������� ����� ������� ����������������3������������� � � � �������� �� �� � ��� ������� � �F���� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� ���� ����E� ��3#��� � *������ ��� ��� ���� ����� ��� �������� 3�� 0�� � �;������� �������2� ������ ��� � ��� � ������ ����������������������������� ���� ���������������������� �����������������F������ �6��� �,������� ��;������ ������� �������!������������ �����D�����������!���� ����� ��������������������������������������������������������������������!��� ������� ���� ��������������������� ������3�������������������� ������ � �������������������������� �����*�����E����������� F�������� ������������ ������ ��������������� ����������������� ����������������� ��������� �F������� ������� �����!������������ �������������� ������� ������������;����� 0�3*A�3.2�� ������� ����!����� ����"�� ����������������� ���������������� ������3������� ������������������������� �����*��� � F������ �� ������� D��� �������� �3�� ������� ������� � ���� ���� � ��;� ��� �������� ��������� ���������� ���D����� ������������E����������������������� ����� ��3�������3������������������������������������������� �,���������;������?���� ���������������� ������� ��������� �������������������3������������!������������������� �,���������;������������ ����� ����������������� �F������6������������������������������� ��������������E������������������������������;���� ��������������������� � 6�� ��� ���� �������� �� ����������� ��� F ���� ������!���� ���F�� ���� �������� ��� ������� �� �� ������� ���� ����������� 3�� �� �������� ��� �� ����� �� ������������ �� � �F����� � 8���"�� ��� ������ �������� � � ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� ���� ��� �!� ��� ��� ��� ������ 6� ����������������������������������� ������" ����������������������������� �������������������������� �������!�D���� ������� ����������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �,����� ���3����� ����������� ��� �����������!���� �������� ��� ����� 0�� ��;������� �������� ��� ��� � ���� �� ���� ����������� ��� ������ ���� ���������!��2������ ����� ��;������������������ ���������������������������������96������������ ������������� ������������������� ������ �� �� ����� ��� �� ��� ����� �� �L�� �� � ��"�� ��������� ����������� �� ��� ��������0�#/2�� � ��� ���� ���� ��� ����� ���� � ��� ������� D��� ���� ������ �������� �� �� ���� � ��� ������� ���,��!����� �����������"��� ��� F�� �����������;������������������������� ������ ���D������������� !�� ��� �������� ���� � �� �� ��� �������� ��� ,��!������ � 6�� ����� ��������� D����� �� � �� ��� ������E�����������������������������,��!��������

Page 69: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )%�

5*/��"���������+ ����������-������������%� �

��������������������� ����� �!� �������� ���,���������������!��� ������������� ������������������3��� �� ��� ������� ������ � � ���� ����� �������� �� � ��� ���� � �� ���� � ���������� ��� ���� � F�������� �������D������������3����#�A�#�����9��� ���<���������� ��-����������$������� ������ ����� � �������������6�������9�����0�#�2��������������������� ��� D��� ��� ������������� ������ �� ���� F� ��������� ��� ������� ���!������ ��� ��;� ��� ��������������� ������������ �� ���� �� ����� ���� ������ ������������������� �6�� ���������� �� �������� �����!������� ��������� ��������D��<����� ����� �������������F ���������������������0�#32���$� ��� �� �������������� �!� �������� � ��������� 0�/#2������������������������!����������D���������" ���� ��� �E�� �������� �� ��� ������ ������� ��� ���� ��������� �� �� ���� �� ����� ���� �����������������������������������������������9���!� �������?��� ����������� � ����� ���������6�������9�������� �������������������������������������������3�� ��������������������������������������������������������� ������������������� ����� ����� ��������������������������������������,����� �8���"��������� �� �����;� ����� ���������������,� ���� ��������� ����������� ���D������������� �� ��� �������� ���!����������� ���� ��;��� �������������� ������0�#*2���9��������������� ���� ,����������������6� �������� ��������������������������������3���������� ����� �������D������ F������������� ��� ������������ ����� ����������6�������9�����!��� ������������� �������E������������� ������������������� ������������������������������������� ������������� �������������������������3�������������� ������ �� �6���������F�������������F������������ �� ���������� ��� ���� �������� 3�� �� �� ���� �� ����� ��� �� ���� �� � ��� �!����� ��������� ��� ��������� ����������������������������3�������� ����� ������� ��������������� ��������� ��������6��������������� ��������� � !��E������ ��� ���� � F������ ��� ������� ��� ��� ���� ������� ������� �D������ ���� �������������� �� �F�� !��E������ � $� �� �������� ���������� �� �������� ����� ��� ���,� ���� ���� �" ����� ���� ������������F����������D����� ��������,���������������������� �������!�������������,�������� ��������������������������������'�� �����!���� �����������������������������������������0�#,2���*�� �������������������������3��������� �����,��������" ���������� ������,����6��� �� ��" ������������ �������!�������������������������� ������������������� ������������!�������� ��������������!��������� ����������������� �6���������� ���� �� �������� ��������� ����!� ���������������� ����������������� ����������� ������� �����������;�����0�#,2���9��������� �������D�������,������!�������������������������������3�������� ����������������������!� ���������� ������������ �������0�#.2���6������������ ����������������������������������������������������������������������������E������� ���������������� ����� ��������!� ���0�##2����� �D����������������������� ������������������������ ���� ��� ���������� ��� ���� ���� ��������� �� � ����F ��� �� ���������� ���� �������� � 6���� � ���;������!�������������������������������������� ��������D��<����� ����� �������$� �������� ������������� ��������������� ������������3���������������������!���������������������������� ��� ������� D��� ��������� ���!����������� ��� ���� !���� ��� �� ���������� ����������������������� ��� ��������� �!� ����� ���� �������������� �� ������������������� �$� � �� �� �������� �������� �����������������������!���� ������� ���� F�� ����������� ������� ���������3������������� ���� F������ ��� ��������� ������� �� ��F���������� �� � ��� ���� �,����� ��������� �� �������������������� ��������

Page 70: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )&�

6�� �������� �������� ���� ���� �� ������ ��� �� ���� ��� ��� �������� D��� ���� ������� D��� � ������� �����������������������3������� �������� �������������;������� ������� ���,�����D���������������������������E�� ����������������������3����*/A�*����� ���F������������������������������������������� ����������������������������� ��������������E������ ������������������������!���������� �����������3�����6�� ��� ���� �������� ���� �� ����������� ��� F ���� ������!���� ���F�� ���� �������� ��� ������� �� �� ������� ���� ��� ���� �������� 3�� �� ���� �������� �������������� �� � �F������ � ��� ���� ���,���� �"�������������� �������,������� ������������������ ����������������������"����������������;���� ���������6����� �������� ��������� ��� ����������� ,����� ��� ������ ���� �� � ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��������������� ���� ������������������� �������������������� ���!� �������� ���������!�� ���������� ������ ���������������� ��������������� ������������������ � ����� ��� ����� � ������������ � 8���"�� ��� ����������� � ���������������������������� ��" ����������������������������� �������������������3*�����

5*4����-���������������+ ��������������� %� �

�*�����������������������������D����� ������� ��������������3���������� ����� �� �D�� ���������F�������������������������� ��� ���������� �����������!�����������������������������������D�����������!������ ������� ����� ����� ����������������� ���������������� ����� ������D��<��������������� ������������������;� ������������ F������������������������3���� ������ �������� ����� ��������F������������������������� ����������?$+�0�*�2���=���������������� ,������� ���������� ���� ������ ��������������������������������� �D���������������������������������� �����������������������������D��<�������������� � *�����D������ ����� ���� ���������� ���� �� "����� ���������� ����� �� ��������� ���!� ������ ��� � ������;������������������� ���� � ������ �,�� 0�*�2�� � �������� �����D�������,��� ��� ���� ��� �� ��� �� ����� �� ������� D��� ��� ������� ��� ��� � ������� �� � ��� ������� �� ������� ���,��������3�������� F������������������ ������"E������������������ ��������3����������������������� �������*��������!����������������! ���������������������� ������������������,����������F ���� � ������������� ��� ��� � ���;�� ���� ����� ��� �� �� �������� �� F ���� ���� ����� �� ��� ����� ������������ � ?�����������,������������"����� �������� ����� ������ ����������������� �����������3����9���;����������������� ����� �������������������������������� ��������D���� ���������������� ������ ����!������������������ ������� 3�� ���� ������ ��� ������ �� ��� ����� ���� � �������� �� � ����� ��� ���"���� �� ��������� ���� ������������������� ����������0�*32���

,�*������������"��������#���!�

��� �� �����������������;��������� ���������� �����!� ��������!�D������ ���E��� � �������� � �������������������������������� �������������������6������ �������� ���D�������?$+�� ����������������������� ����� ������������������������������������� �������������������������������������*����!�������� ;��������������� ������ ���� ���!������������ ������'������ ��������������������� �������� �� ����������������*���?$+������������ � ����� �� ���������!�������������������������� ��"������ ����������� �<�� ��� � ���� �� ����� ��� ����� ���� ���������� ���������� ������� �� � ������������ � *��� ?$+� ����"�������������������������������������������������������������������!��� ���������������!��������������������������������������!���������� F� �D�����������������!���������������F�������������������� �������������������������� �������������� ���������������������� �������������������� ���������������!������ ��� �� ������ ����� ���� ��� ��������� �� ������ ������ �6��� ��������������������� �� ���� ��������"������������������ ����" �������������� ��������������������������

Page 71: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )(�

��������������������� �������������������������������?$+����������������������������������;� � ���� ����� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� �������������������������������������� �����������F���������������������� ����������������������E���������� ��� ��������������� ���������������� ����� ����� ����� �������� ���D���������������� �����������������������������������������������������F���� ;���������� ��������D��<����� ����� ������� �� ����� ����������� �!������ ��� ��� � ������� ��� ������������� ��� ���� !� ���� ��� ����� � 9������ � ��������������������E�������������!� ���������������'������E� ������������ ��� ������ �������� ������ ��� ��� � ������� ����������� ���������������������� ��� 085+$�2� ��� ��������� ��� ������� �� ��������������������� ��� ���� ��� ���� ������������� �������� ������������������� ����� �������� �� �� �� �������� �� � ���������� � 6�� �!� ��� ��� ��� ����!�� ��&����� (� ��� ����)� ���)���� 0�*#2� �! ��� D���������������������������������������� �������D����� ��������������������������'���������������*������������������������� �� � ���� ��������� ��� �� �������������F�� �� ��������F��D������������������ �� ���������!��� ����������� �� �� � ��� ������ ������ ��� ��� "�� �'������ � *��� �������� ��� �!� �� ������������������������������� ����������������������� ��������������������$� ��!����� ����� �� ������������F ��������!� ����������D������ ����������������������� ������������������� @�������������� �;���!���������������������� ��������������� ?-������������E��������������������

������B��

�� @������������������� ��������������� ����� ��������������E�����������������������������B�

�� @��F��������������� ����� ���������������������������������B��

�� @��F������������ ��������������������������� ������������������������� ������������B��

�6���!� ���!���,�� ������������D����������������������� �������� ����!� ���������������� ����������

,�*����������� �� ���� ��#� �� ��

�6������ ��� ������� ����� ��� �� ���� �������� ���������������������� ������� � �������������� ��� �� �������� ������������ ��� ������� ����!�� ����������������� ������� ��������������������� ������������������� ��!��,��� ��� ��� ������ ��� ���� � ��� ������� ������ !���� ��� ��� ���� ����������� ��� ��������������� ���� � 6�������� �������� ����!���� ��� ����������������F�� ����������� ��� ����� �� �� ��������� �������� ��������� ��� ������� �� �� ������ ������������ ��� ������ �� �� ��� ������� � 6����������� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ������ � � ���� !���� ��� ����������������!� ��� �� ���� ��� ���� ��I� �� ��� �� ����F������ 8"������ ��� ���� ��� 0�8�2� ��� ��� �� � � ������������� �� ����������� ����������������� ��������! ��������������!� ������� ���D������������ ������ ��������������� �����������E� ��������� ���������D�������� ����������!���� ������������������� ��� ����������������������������� � ��� ���� ������ ���� �������������������������� �����������������������D������������ ���������� ������ ��;���!����������������� ������� ���������� ���������������������*��� � ������ ��������E� ��� �� �������� ������� ��� ��� ������ ����!������������������� ������ �� ����������������������� �����������������������!�������������� ��� �����I��D����������� ������������ �!� ������������������������������� ��������**��� � ��������-3����������� ���������� ������������������������� �����������������������

Page 72: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ))�

5*5��=���������������������������� %� ���G�������������������� ��������

�*��� ������ ��� ��� �������������� ���� � �������� ��� ��� !� ����� ���� ��� ���� ���,��� ��� �������� �� ���� ������������������ �������"����������������,��F����� ����������������������������������������� ������ ��������� ���������������3���������F��! ��������������������������"�����"����������������������������� �� �� D��� ���� ���������� �� ������ �F�� ���F� ���� �������� ��� ���� ����"�� �����!����� � 6�� ����������"�� ������������� ��� ������� ���� ������ ����� ��� �� ����������� ��� ����� D��� ����� �F��� ����������� ��� �����,� � ���� ������ ���� �������� ��� ������� � *��� ���� ���� ��� ���������� ��������������� ������� ���,���� ���� ����������������������F�� �������������� �!� ������ ���I ����� ��������"���������������������� ����� ��0�*,-�*.2�� �6�������������������� ������������������������� ������;� � ����������� ��������� ���������������������������� �������� ��� �������� �������������� ����������� ���,������� ���D��� ������������ ��� �� ���?�� ������������ ��������D��� ��� ���� ���,����� ���������� ����� ������ ����D������� �6�� ������������������;����������� ��D�������� ��������� �������������������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ����K����!��� ��� �� ������������� ��� ���� ������������ !� ��� ��� �� ���� �D� ����� ��������� ��� �������� ����� ��� ������ ���� "����� � 6���� ��� ������������������������� ���� � ��������� ��� ����� �������� ��� ��� � ���������� �� �� ������� � ��� � �������������� ������;� �������������������� ����������������� ���,����6���!� �����<����D������������������������������������ ����������������������������������������������� F!����� ��� � ���� ��� �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ��,���� ��� ��� �� ����� ��� ���������� ������������ �������������������,������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������!� ��������������� ������������������D���������������� ���������������������F������������ �������������������������������9���������������������� ������Q�� ��������� ����������������������������K���������� ������������������ ������D����� �������������� �����������D����� �������������������� ������ ����������������� ������ ����!��������� ���;� ���������� ��������� ����� ����� �������� ������D���������������� ����������� ������� ������������ ����������� ���� ���������������,���������� ������� ��������� ���������6������'�������<������������������������ ����� �� ���� �E�� ��������������� ��� �������� ���������� ���� F����� �������� ������������ ���� ���� ���� ������� ����������� ��� ����� ���� ���������� ������ ��� ��������������������E�������������,����F���� ���������� ��������� ���������� �$� � � �� ����,�� ������F������� ������������������������ ����� ���� ����� � �� ������ �� ������� ��� ������ ��������� ��������� ���� ������� ������ ���� �������������������'���������������� ������������ ���0�,/A�,�2������� ��� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ���� ��������������� ��� ������������� ��� ������� ��� ���������� ������� ������ ���� �������������� � 6�� � �� � ���� �� ��� �������� ���� � � ��� �!� ������� ���� ���,� �D�������������������"������������������������ ����������������� ��� ����� ��� ������� ����!������ ��� �F�� F���� ������� ������ � ������� � 6�� �������� ���� �� ���������������!������ ���������D�������������������������������������� ��� ������ ��������������������� � ������ ��� ��� �� �� ��������D��� ������� ���� �� ������ �� ���� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� ������������� ��������� ��������������� ��������� F������F������� ��������������� ����F���!����������D������ ����������������!����������������� ���������$� ��������� ������D��������F����������������������"����� ���� ��� ���� � D��� ��� ��F���� ��� ������ ��� �������� ������� ��� ���� �F�� �!������� ������������������F�� ��������F�� � ����� ��������F������� F����� ���F����� ���� �6���� �� �����,��� F�D��� �������������������F������� ������������F���������������'������� ���������� �����������������������������������������0�*,2���*��� ����� ���������������������� ��������� ���������������!���������� ����������������������������� ����������� ��� �������������;�� �����������0�*.2�� �$� ��D������"�������������� ��� ���� ����������������������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���� ������ ������� ����E����������������������� ����������������������������"������?������ ����� F�����������������"������F��� ����� ����������������������������� ���������� �������������������

Page 73: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )>�

,�,����7�����2�� ����'#� ���������������� ������� �����������������

�=��� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� D��� ���� �� ���� ��� �������� ������� ��� �� ���� ����������� ����������� ������ ���� � ���� ����� ��;����� ��� ��� ������� � ������� ����� ��� ��� ����� �����������������������D��������F������� ���������������������������������� ������� �D�� ����������� ����������� �����!���� ����F�� ���;������ ����������� �� �� ���� ��� ���� ����� ��������� ��� � ������� �� �� ������ ���0�2�����0��2�� �!� ���������������� ������� �*����������������!���������� �������!� ������ �� ������ � ���� ������� ���� ��� �� ������� �����!����� �� �� ���� ������� ���� ��� �� ��� ���� � �� ����������������"������������������������ ��������������� ��������������F���!��������� ������ �� � ��������� ��������������������������������������� �������"�������������������� ���������������������� �� ������� ��� ������ �� �� ��������� � ��������� ��� �� �������� ������� ��� �� ���� ���� � �� ����������� �����*������������������ �������������������������������������E� ������ ����������������� ����������� ���������� ������������������� ���������������� ��������� �������������������������E��������������������� F�������������� ���!���� �����*�������� �� ����������������� �������������

O��� *��� �� ����� ������� �� �� ��� �������������� ������� ���� ���� ����E� ������ ��� ���������� ��������� � ����� �����F���� ����������������!���� ����������� ������������ ������E�������� ��� ����� ��� �!� ����� ��������� �� �� D��� ���� �� ���� �� ������� ��� ������� �� ��������������������� ��������� ����#����������������� �������������������������� ���� ����������� ������������E� ������ ��������� � F���������� ����������� ���!���� ������������ ������������ ������ ���������������������������������� ��������� ���������� F������;������������� ���������������P�

���������������������� �����������������������������������������������F���������!����������� ���������� ��� � �������������������������� ��������!� ����������3 ����� ������������������������!�������� ����������� ���D��� ���� � ������������������� ��������� ������������ ��� � �� ����� � ������ ��� � ���� ������������ �������� ��������� �D�� ���������!��,����$� �������� ���������!��������������������������������������O�����P���������������"������������������!�������������� � ���D����! ���������������� ������������;������������ �����������D������������������������������O�� ����P�� �*���������������������E���������������� ������"�������� �!� ������������� ������������ �����������!������������E��������������������������������� ����������"�������������� ����������� ����������������6��"�!���������������� �� ����E������ ��� � ��������"��������� ��� ����� ��� ���� ��������� ���������� ,� ���� ������������!����*����� ������� �������D��������� ���D������������� ��� ������ ������������������� ���������� ��;������������ ���������������� ���������������������D��������������!��������������� ����������� ������� � ��� ������ D��� ��� �������� ��� ��� ���� ��� �E��� ������ ���� ������� ���� �"������ ��� �� ������������� ��� ��������������������� ���� ������� �$� �� ����� ���� ������� ��������D��� �������� ��������������� ������������� ��� �� ��������������� ��������������������6E�� ������� ���I ����� �� ��������� �� ��� "���� ��� �������� ��� ���� ��������� ����!�� ����� � ����� ��� ���� ���� ���� ��������������������������!��,�������,����������������������!� �����������D�����0�,�2����9������������� ������������������������������������������� ��������������������������D�������������� � ���� ��� ��� ����� ��� � 6����� ��� ����� ��� ���� ���� �� � � ���������� �� ���� ����� �� � ���������� ��� ������ �������������!� ���� ����� �����0�*,-�*.2��������������������������������;������� ����������'����� ������������� ������������������������������� �6������������������������������������F������!�������������� ������ ����������������������!�����

Page 74: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� )C�

,�,����!��%������� ����#����������

�6��� �����������������!� ������������������������ %��(� ��&�������������)����������)���������)����������%�������)������������,3���������D����������� ��� ������������������������ ����������������������������D����� ������� � *�� � ��������� ��� �� ��� ��D����� ������ ���F� � �������� ��� �� ��� ������ �� ���������,���� ��� ���� �� ������ � ������� � *��� F����� !��;��� � ������������� ��� ��� ��� �� ���� ������� ����������������������� ����������������F���� ��������������������� ���������� ��������� �������F����������� �'����� ��� �� �� ������ ����������������������������,��F�� �������� � *��!����� ��� ����� ����� �������� � ���� ������ ��������� �� �� D��� ��� ����� �� ����� ���������� �� ���� ����� �� ������ ���� � ����������� �� �� ���� ���������� �� ���� � �������� ���� ���� � ������� ���� ���� � ������� ����������� �'������� �A������ �������� �������������� ��������� ���,� � ��� � ������� ��� ������ �'�������������������������������������� ������� �������� ������ � � �����������F���D������������ ���������� �D�� ������������������� ������������������� �� ���������� ������� ������� ���������������� ������������������� ������� ��������!������������'���������������������� �� ������ ����� ������������������������������������ ����������������D�������������������'����K� ���������������!�D��� �� �� � ���� � ������ �'��������� ������� � *��� � �������� ��� ����?$+� ���� �� �� ����� ������ ����������������� ������������ ��� � ������� �������������� ���������� �� ���� ����� ��� ��� ������ 0�+=52�� ������������������������� ����I�������5��U�!���� ��� ������� �������� ���,����������!���������� ������������������������?$+��������������������� ����� � �������;�������� ������ �� �������

5*B��!���������+����������������:�������������������-�-������� �(�

�=��������� ��������������� ��������������� ��������������������!�������������� ����������,���������!����D������� ���;� ������������������������������������� ������������� �����!�� ,������������ ���������� ����������������� �������� ���� ���� � ������� ���� ������� �'������� ������� ���� D��� �������� �� ���,� ����� ���0��������!������2��� ������������ ���������������������!� ������ ����������� �������� �������������������������� ����������������!������ ��� ���� ������������������������������������������������������ �� ���� ���� �������� �������� ���������� �� �����,� � ����������������� ��������������������� ���� ������� � 6����� �������� ��� ����� ��� ��� ��� !� ��� ��� �"������ �� �� ��� ��������� ��� ���������������������� ������������ �����������F������ F������� ������������ ����;� � � ���� �������������� ���� ���� ��� �!���� � ���� � ���� ������������� �������� D��� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��������������������������� ������������������!�������� ����!���� ���D�������������� � ��������������������������������� ���������������� ����� ���� �� ������ � � ���� ����������� �����;� � � ���� !� ���� ��� ���� � � ���� ������� ������������ �� ��� �������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������� �������� ��������������� ������ �� ��������� � 6�� ��;����� ��� ���� ������ ������!���� �� ������� � �������� ���� ��������������� ���;� �� ������ �������������'������������������������������������� ��������6���������������������������������� ����� ������ �����������������������������E�� ���� ����������! �������� ������� � � ���� � ����������� ��������� ��� ���� ����� �� ��������� ��� ������� �� ������ � ������ ���������� �����F�������� ��������� ������������������� ����������� ������������������������ �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ������ ��� ��� ��� ������ �� ���� �������� ��� �� �� D��� ��������������������������� �� ��������������� ���������� �������0��������� �� �2�0�,�2���$� ��;������������������ �"����������� ������������� �������!� ����������������������� �������<��������� �������� ��������������������������������������� ����� ������!��� ����������!������*�� ����������������� ��������� �� ���������� � ��� ��������;� �� ����� ����� �������� ������� ������ ������;� ���� ������������������� ���������� ����� ��� �� �������������������� ������ ��������������� ���

Page 75: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� ).�

D��� ��! ����� ��� ������ ���� ��� ����� � *�� �������� ��� ��� ������� �� ��� ������������� ��� ���� ���� ������ � F���������������"������������������"�����D��������������� ����� ������������������������ ����� ���� ��������� �9���"����������,������ ������� F����� � � ��� ������� ���D�"� ����������� �� ��D�"����� D�"���������4��D��� ������� ��� ��� �����;� ����������������������F�� �������������������������� ��� �������� ���� ���,������� ���� ����!���� �� ���� �� �������� ��������� ������ �� ���������� � �� �� � � �����!�� ,���� �������9���;������������!� ������D���������� ����������������!������������,�������������+���������� ��� 3������ �� �� ��� ������ D��� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �!� ���9��&����� (� ����)����)����� �*��� �" �������� �!� ������ ����� ����� �� ��� +��������! ������������������������������!� ��� ���������� ����� ������������� ����������� ���� ���������� ���� ����������,���� ��� ��� ����!����� ���� � ����� ��� ��������� ��� ��"����� �������������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ������'����������� ������������������������������������������ �������� ����������� ����������������� �� �� ������ � ���������� ��� ���� ������� ��� ������������� ������ ���� �� � �� ��� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� ���������� ������ ���� � ������� ����������� ���������� � ��� ��� ��� ����� ����� �� ������� �������� ��� ��� ��� ���� ���,��� �� ������� ��;������"�����������D������������������ ����������������!������� ���������0�*#2���

5*6��"������������

�*��� �"������ ���� ���� ��� ������������� �� ����� ��� ���� ����� F���� ��� � �������� ���������� ������ ���� ������� ����������������;� ����������������� ������!������������� ������������ �"����������������������������� ������������������� ������������� ������������� ��D����������������������� ��������������������3��������������� � ���������������������������� ��������� �����

$� �� ��� ��F���� ��� ����������� �� ����!���� ��� ���� ���������3��� ��������!� ��� ����������� �� ���� ����������� ����� ������������������� ���� ����!�� ���� � ��������������� � ������� �� ������������!F��� �������������������K����!����� ������!�� ����������� ����� ���0D��������������!�� �������� ����� ��������3������ ������,�2���$� ��������� ���� "���������������������������!������ ����������������������;����������� ������,����6����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������!�������������������� �������������������������������?�������������� �D�� �������!� ���������;�������F��������������������� � � �������!� ���� �����;� � � ���������������� �� ���������!���������� ���� ����� ���� ��������������������������������������� �����������������������������'��������8���"������������ �� ���� ��������!����� ����� ���� ���,� �������� ���������������'��������6�������� �� ������� � ������� ����������� �������� � �������������� �������� ������� ����������� ���������������� ������ ���� �� � �� ����� � � ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��������������� ���������� �?����� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� � ������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ����� �� ���������� �������� ������ ������� ���,��� �� �����,� ������������������ ������;������ "����� �� ��� �D����� ������ ���� ������� �� � ���� � ����������� ����������� �� �D�� ������� �������������

Page 76: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >/�

���N �)�

��� ����������-������-��������M-������

���7�� ���"������I���������� ��� ������� ������=�������#(�[���T����*��� ����

1�#��)-=��5����9�����8����&&�0#/>2�#>)�C())����� �������� �������� ���������]!��������� �����������U�0?�����?���� ������#//#2�

�!��!(�!"F���������� ��� ����-�T�V�������I���� ���� ����$����>�C)������� ����� �8�#)�/�� ��� �����8����X)��#�)#>��####��I�E��X)��#�)#>��##>C����� �������� �����?������������]��,!����������

� #��!C���HH��������I��������-�� ����?������I ���7��������8� ������� ���������+K//�//�5�����+������8����X%.�/)�(>/�()�()��I�E��X%.�/)�(>/�(&(.%����� �������� ������,,���������� !]!���� ���

9���(��"�����? ���� ��+� ��$����E�&#>������������ ���%K(LC��� �������7����������������+����������������8����X��%&(�.&>��C%.��I�E��X��%&(�.&>�>%%>����� �������� ������;����]����T�U���

9 ��(�������������=������8��3����I� �������� � ����*������ ���� �������� &C�C??��5����9�����8����X&&��(>/�&>��/�&��I�E��X&&��(>/�&>��(/#����� �������� ���������;�����]������� �������

���7��(O!��9� ����I��������? ��� ����� �������!!����!�5�������������$�����0=I�K�%2����(//�$����� �����$� UT������������$� U���?�#/>&/K%C%(��6�������9�������� �" �����8����X��%�/�&%)��>�(��I�E��X��%/��&%)�#)%>����� �������� �����:������� ����U]�!����!�������

��7��(�������I����? ���� �����=�������������� �*��/>/# &��8����� �̂�$���� �������T������� ���[� ��*#�������F��8����X��)�%�.&)�&(.���I�E��X��)�%�.&)�&(./����� �������� �����$���_���� �]��K��K������

��!�!�#��"������3�������8�����������*������ �U�3� ����=������$����E��/&)/K//�//��-� ����[�����8����X#(&�#�>�)�)##���� �������� ��������� ��]��� �� ���

� $����������U����$� ��� ������?��������������C�[��T���� ����� �T��� ������ U�� ���53&(�)?9��5����9�����8����X&&��%&&�>(/#&C���� �������� �������U���]������T� �������

(���$�����������%(�5���[�"�� ��.#%//�*�������K$� ����I ������8����X%%���&>(>�C�.(����� �������� ������������ ]! ���! �

� �$!�( ������P��I���������� ��� ������� ������=�������#(�[���T����*������1�#��)-=��5����9�����8����X&&�#/�>#>)�C()#��I�E��X&&�#/�>#>)�C()&����� �������� �������U���������]!��������� �����������U�0������?���� ������#//#2�

8������ ��C������������� ������������������I����������6���������������$����E��///��#(//�� �?���=�����$��������;����8����X%��>/�&&(�&&..��I�E��X%��>/�&&(�&(.(����� �������� ��������]������K�����������

���

Page 77: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >��

���N �,�

��;���������

�-���*��������+��� ����� �������������������.����;�������#//(����� ��=���+��� ���� ��������8��U�I� ������I����?� ����! ������������������5��� ���!���������E� ������ �������������3�������#K>�:����#//�0 *+-�5��/�L%&2�������LLTTT�����E������� �������

#�� �� �����-6�0#///2���8���3 ����5���������5�����������8���5���� ������%/���� ������ �� ������� �������-�����$�����$ ,��*�� �����������LL������ ,��� �L�����L� �����L�� ����L�� ����K����� ����!�

%�� I �L1=����!����������������!�!������� ����! �����������������!�������������������!�����5��� ���!���;����I �L1=���E�� �����������������!������ ����! �����������������5�����+�������>�K�#��-������ �#//%��0�����LLTTT�T�����L!�����!���L������L�������L��_���#//%L��L2�

&�� :�������0#//(2���?��������������� ���������U� ��������������! �������+��� ���������� ����!� ����� �D�������!� � K������� ����������0+� 2���6 �������� ���������$��������������LLTTT������� �LU�L���-�T�L� ���_ ������L� �!�%#L!�� ��L�������_� ����;���

(�� :�������0#//(2����������� ���� ����������� �������U� ��������������� �����������6� �������6� ������ ���������!� �������� ����� ���������������������LLTTT��� ������� �L���������L#//(/�L+� N#/���U� ����� ���!�

)�� �����0#//�2���=� �������������� ,����I��� ��������!��� ����� �����������������8���$�T�+����������I����������������������1 ����������9� �������LL��T���������� �L ���� ��L�� ����L�� �������!�

>�� 8��������:�0#//%2��3�������������!���!����� ����!� ��� ������� ����� ���� ������������� ��!!�����������������������8 �������I�����������`�8�����������&��#�/K##C��

C�� $�� �U���+�0#///2���8���M3������5��̂�8������ ���7�T��#%�����#///�������LLTTT�����T� ���� �L������K�!�L�����L������ ��L����������

.�� ���1 � ����8��U�����+��������� ��������9� �������LLTTT�����T� ���� �L������K�!�L�����L������ ��L�����������

�/�� 3������$ ����������!�7����� �?�!���������?+��1 � U���$��� �a#��3�������1 � ���=������� ���,�������..(�01=�L-98L.(�%2��

���� 8� �������������!������� �����5���������������������������!�����#��������� ����3�������1 � ���=������� ���,������#///�01=�L-=?L//�>2�������LLTTT�T�����L���L���������L���_� ���� ����!��

�#�� I ��6���� ����I� ���������������������I�������� � ����� �������� �����!� �����(�0�����������!���������� ����������������� �����������2���8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��#///�������LLTTT�!���� �L������L����L�(���������

�%�� 1=��-�� ����!� �=����������?������������ ���������������!� ���������������� �����3�������1 � ���=������� ���,������#///�0?��������1=�L-=?L//�)2��

�&�� 3� ��8�0�...2��-�T������������� ������ ��������������#C(��..&K..(��

�(�� *�����$��=� ����5��$�� �U���+�0#//#2���I������ �����!�������������T��� ��K ��� �����:�� �����!����� �� �������������!�-�� �����#����C&�K�./����

Page 78: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >#�

�)�� �������������������0�..>2���8�� ���E�K��U������������!����� ��� ������������T������$ ����������!�����-������� ��������!����������!�����9�������������!� �� ����.&��(%>#K(%>>��

�>�� 3��?��������b��������������c��� ������� �U���������� ����������������LLTTT����������L���������B�����d���TI� ��

�C�� I��� ��!���Q�+������������������� ����������!�� ��������!�����8���$�T�+����������I����������������������#//%��1 ����������9� �������LL��T���������� �L ���� ��L!���

�.�� ����0#//%2��� ��������������������$ ���������!�I����$ ��������$� ���������! �������I����������$ ���������! �����T� U�������?�������9� ��#//%�������� ����������$�T�+����������I���������������������������������� �!� �7��� �� ����������!�����9����I��������? ��� ����� �������1 ����������9� �#//%�������LL��T���������� �L������L/.#&L� ��������#���!�

#/�� ��������������� ��� ���+�����������!�3����������6����� ��� ��������$ ���������! �����T� U�������?�������9� ��#//#�������� ����������$�T�+����������I����������������������1 ����������9� �#//#�������LL��T���������� �L������L/.#&L� ������������!�

#��� 3�������������!���!������-����������� ��!� ��������������6���������9��� �����!�5�������5�������9[�������LLTTT������ ����������UL-��6L3�I��?L�����������

##�� =����������-�� ������$ ��� �����!�$ ���������I������������$�T�� ���U�T���*���*����� �������� ����5��� ���!���;����I �L1=��6E�� ���������������� ������ ���������K&������� �#//���I �L1=��#//���3�������T�,� �����������LLTTT�T�����L�����L!�����!���L����������L!�_����������L��L� ���������!�

#%�� �����������!�+�!� ���������6�,���������������������������!�8���? ���������?���� �����������������? ������)>L(&CL66���6� ����������������*�E����� ���#//&�������LL�� ���������L����L��� ������L������L����_��������

#&�� I �� �U����?��0�.>.2��� ����� ���!����� ����������?- ����������������9��������������5����������?- �����3������6E�� �����������$� ������$ ���������(�K�()�������LL� �!��������������LIIL�L�L[L�L_L!!��U����!�

#(�� 8��������0�.C%2���?������������!�����-�������+����������!�=������3��������!� �5����������?- �5���� �����$�����=������5��� ��.C�0&2�%)�K%)C��-+=��9� ��

#)�� �6�?�5����������?- ���!���������� ��������� ���������!� �6���������K��� ���������?�����������0�6�?2���.C)�������LLTTT������� �L��������L&(L(&L�.&%>>%���!�

#>�� ����E�$ �������!� �����5�U� ��������!�I����?� ����! ������� ��������������������E� ������ �������������I �L1=���5�����#//%�0� �L3*�&&K#//%2�������LLTTT�����E������� ������L��T�����L������ ��L�///>L�H3_/&&����!����

#C�� �� �������$ ��������������!����������������������������?�� �����9�����-������6�� �������$ �� �����09-6$2�#///�������LLTTT������� �L����!���L�

#.�� �6�?����������������� ���������!� �6���������K��� ���������?�����������0�6�?2��$� ���I �����������LLTTT������� �L����L�������

%/�� 1=���� �������!� � ��������������!�����!�I�����$ �������������������������5��� ���!���:����I �L1=���������������1 � ���=������� ���,������3��������T�,� ������(K�/�-������ ��../�������LLTTT�T�����L!�����!���L����������L������L�../L��L�

%��� �6�?���!���������������!�!������� ����������� ������������������������������ ���������� ���������!� �6���������K��� ���������?�����������0�6�?2��$� ���I �������..%�������LLTTT������� �L��������L(>L%L�.&)�#.���!��

Page 79: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >%�

%#�� I �L1=����!�������������!���������������!���!������!�������� ������;����I �L1=�����������������!������� ����! �����������������3��������T�,� �����#.�����K�#�:����#///���1 � ���=������� ���,������3�������#///��TTT�T�����L�����L!�����!���L����������L������L��L��_;���#///_�����!�

%%�� ���������6��� ���� �6������ ���0�...2����������������������D����������-��� ��&/���(#(��

%&�� =���K1 �0#//#2��8��������[������� ����!�3��� ������1 ������������������� �56�!� � �56��������� ����������� �������!�8#(�3����,�� �U������������������LLTTT�K���� ���UL��� ��3�� ��������

%(�� � $�5��� ��-��#//&K/(��$ ��������� ���� ,������=�����=������5�U��6���������5�U������+������5��������������������!� �����������$ ��������I+I5 L�� $��������� ��������7 �����#//&�������LLTTT��������L������L#//&L;���L!��������!�

%)�� ���T�? ���������0#//&2���8 ��������*������� ���� ��6E� �������!������,������ ��+��� ��������#//&��6�� ���������5�U� �����������!�3�������������!���� ��������7������ �������������!������,����[�����0�����=����U� ����� ���T�? 2��

%>�� [��� �= ���������0#//&2�����!������������������������������ �������������������������������!���������������!���!������6� ������-��T� U������!���� �����������!�3�������������!���I����� ����06-85 -�I��?2������������ ��� U����I���������8�E�����#//&�:��R&#0>2���.(K#/#���

%C�� [�� �,������������0#//%2��6!!�����!�!����� ���������������!�����!�?- �T��� ��� �������� ������������ ���!� �������������������������������������������������� �������� �����������?������ �#//%�������#)������&������&.(K(/�0>2�

%.�� �� �� �?[���������0#//�2��8 ���!� �������!����� �������� �������� ������������� ������!�! ���?- �������� ��������!��������������I6����� �����*�����#//��:���#(R#//0#2��)%K>��

&/�� -���� T����8���������0#//&2�� �������������� ������!�� ��������������?- ����������������� ����������� ������-��������������#//&�I��R##0#2�#/&K.��6����#//&�:����C�������LLTTT����� �����L���L;�� ���L�##L�#L!���L���.%&�������

&��� ��������6����3��������0#//&2���8��� ����������!������� ���!� ����������!�����!�!��������!������ ����! �����������������!���03�2���������I���������8�E�����#//&�:��R&#0>2���#>K()��

&#�� ������� ��5���������0�..>2���I� ����0��%2�?- ���������������� ��������� ��� ������U����������������������� �����������������T�����������������������������������U������������?- ���$ ���-���� �������9��� ���..>�I���&R.&0%2�.)�K)��

&%�� ������� ��5���������0�..C2����������!�����!�� �������������!� ����?- ���������� ���������������������������������� ����������������!����������3���3�������..C����R#(.0)2�().K>)��

&&�� =��������: ��8 ���U�8�0#//&2��$ �������������� ����� ,������������ ���!� ���!����� �����!�� �����������������-��������������#//&����R##0.2���/(K.��

&(�� -������[���8�T������:$�0#//&2������� ������������������ ,������������ ���!� ��-���������������#//&����R##�����/K���&��

&)�� I �L1=����!����������������!�!������� ����! �����������������!����� �� ���������5��� ���!���;����I �L1=���E�� �����������������!������� ����! �����������������3��������T�,� ������#&����#C��������� �#//��������LLTTT�T�����L!�����!���L����������L������L��L��_����#//����!��

&>�� =���K1 ��5���� ���������:�0#///2��=�,� ����!�� ���������������T�����������!��T� �������� ���� ����� ���� �����6���������=����������?�������#)��������� �#///��������#�������������)K��0)2�������LLTTT�K���� ���UL����K���������

Page 80: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >&�

&C�� $� �����?I���������0�..)2��� ��� ����!��� ������U����� ��K ������������������� ��������������E� ����������� ����� ��������!� �� �� ��������� ���!� ��:�7 �����..)�I��R>/0#2�CC>K.>��

&.�� *� ��,��3��1��U� ������1 �0�.C>2��� ��� ������!�?- ��������������� �������� ������� ������!����� ����?- �� ����6�� ����� �������.C>�?��R(%0�#2�#.&CK(#�

(/�� �U� �U�:���������0�..C2���-��� ����������� ���!� �������!�$���������������,� ��������K��� ���������� ����������..C�I��R�&&�0$��#2�().K>)��

(��� 3 ����� ���7���������0#///2���8����+7�������������� ����������!�$���������������,� �� �� �D� ���!� ����� ����������� ���!� ������������� �������� ������������� ���������������! ������� ���!� ��������������:������ ����#///� � R�C#0C2�#�C&K./��

(#�� ���7 ���:��1 ��U� ������1 �0#//#2���+���� ������!�!� ����?- ��� ������� ���� ���!� �������!� ���������� ����������������K!������������������� ������������$ ���-���� �������9��� ��#//#�I����.R..0&2�#/.&K.��

(%�� -� �����: ��8���� ��*�0�..)2���+����!�������!���� �,��K��������� ����� ������������������-�6����:�������..)��� ��&R%%&0��2�)CCK.#��

(&�� I� � ��I���������0�..)2���?���������!��������������6�����8������������ ���������!���!� ����!�������;� �� �������������� ���������������������������!��������� �������!� ���!� ��������� �����:�6E��������..)�I����R�C%0#2�(..K)/.�

((�� ������ ����������� ����0#//%2��� ��� �������� ����������� �������D�������I �6��:��#//%�:��R�>0.2���&�K%��6����##� � �#//%�������LLTTT�!����;�� �L��L �� ��L/#K�/(#!;������

()�� :��U����=����� �� � 3�0#//%2���+�� ����������������!�������������� �������3��!�����8 ����������������#//%�:��R#�0)2�#&.K(/��

(>�� I �L1=�� ��� ��������!���������������!���!�������5��� ���!���;����I �L1=�����������������!������� ����! �����������������5�����+������##K#(�:���� ��#//��������LLTTT�T�����L�����L!�����!���L����������L������L��L��_;��#//����!�

(C�� 1��U� K�����:�0#//%2�����T �̂���U����� ��������T����� ��������! �������������� �������!� ��� ���� ����������+�����������:����#//%�������./������������������������C�KC%0%2�

(.�� :���T���� ���������0#//�2���+�������������8���+���������������=����������?�������(�������-�T�4� U��3� �������������R�6���� ������� �����*�����������

)/�� �UU������:3��$��� ����I��0#///2���3������ ����� ���������������� ��� ���� ������������� �� �� �������:�����������#///��� K � R>0#2�>>K..��

)��� 5����5$���� �������=�����0#//#2���$ ��� ����������!� ����������������� ����������!��� ���+���:�I������ ������#//#�-����(R>.0�K#2�%K�)�

)#�� ����� �� ��3����� ��1 ����4�0#//&2���=������������������� ����� ��� �� ��!� ��������� ����������������8 ������� ������#//&����R�#0.2�&�#K)��

)%�� ����������5���� �:�0�..&2���*���� ������������ ��� ��� �������������� �����������������������#)&�&C.K./��

)&�� I ��������8����������:�0�..C2���5��������������T����� ���?- ���������� �������������� �����������!� ! ����������������������� ����:�3���7 �����..C����R>.�0$��(2��#)(K>���

)(�� ����U�6��0#//%2��������������� ����������������K��� ����� �����-��� ���#//%�:���#%R&#�0).#�2�%/(��-��� ��#%R&#��%/(���

))�� I���� �5���������0#//&2���$����K������� ���������!������ �������������� �����$����������#//&� � R>0#2��(#KC��

Page 81: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >(�

)>�� ������$-��I�������5��0#//&2�����!������������������� �������!� �� �������!� �������������������������� �����$����������#//&� � R>0#2��C.K.(��

)C�� ����������++�b���������������c�������������$�� ���7���#�������>��#.�:����#//#�$�T ��������������LL��T���������� �L��,,L����������%B��� �+?d)>�

).�� ������� �����46�0#//#2���=������������� ������������� �������������E���!�����������������������������:�$�����=�������#//#����K���R.%����������.K�(��

>/�� 5��������!�3�������������!���� �������������6�� ��������+������=������=�,� �B��5��� ���!���:����1=�L695�K -$ ������ ���1 � ���=������� ���,������5�����+������>K.��������� ��#///�������LLTTT��� ��T�����L��������L!��LI�_ �����!��

>��� �� �������$ ��������!�����!�����! �������������������������������8�������������������������?�� �����9-6$��������LLTTT������� �L���L����������L��K� ���� �K/#K�����!�

>#�� $ ����6���������0#//#2���I������ ���!�����������������K���������!������������$�����:��#//#� ��R%�0&2�&#%K%/��

>%�� ����� ��3����I��T�����E����� ����8����+�!�-����#//#�������LLTTT�������K�!�����L��E���_��_!��T������

>&�� ��� �,K�� ����� �0#//#2���8 �������������,������ ���������E������!!���� ��� ����������E��������������������$ �����������������>���+��� ����������������������������!�����!�3�������������!���� ����������;�����/K�)������� �#//#�������-����������� ��!� ��������������?���������������� ���!������������8����������������LLTTT�������L�������L��������!�

>(�� ��,����������� �����8���6!!������!�8 ����������,������E����[���I����������5������������������ ��� ���5��� ������������!� �6�� �������������� �����0�6�2��#//&�������LLTTT������ �L!���L$?ILL��,�K���K����� ���_�����!�

>)�� 3����I��T��1 ����������������!� ������ ������������� ���!�� �����5��� ���!������!� ������$�T�+����������I������������������������E��������#.K%/��������� �#//%�������LL��T���������� �L������L/.#.L�

>>�� 8�U�:���8���� ��5�0#//�2���8������ *�U�������+������!� �����I��� ���$�T�+����������I���������������������������LL��T���������� �L ���� ���L����� �!�L��� ��UL��� ��U���!�

>C�� ����T�����0#//(2���9������������ ���������������!������ ������ ���������� ����-��� ��#//(��� �#&R&%&0>/%#2�&#%�������LLTTT����� �����L��T�L#//(L/(/%#�L!���L���� �/%(>/������

>.�� ?������=�0#//#2���������� ��� �������!� �������������������� ��������� �����-��������������#//#�:��R#/0)2�(C�K)�

C/�� ���������5���������������!�#%�:����#//%�������������!� ������������������!����������� ����������������� �������������� ���������E��������!���������������!���� ����T�������������������� �����!� ������8�������������!�����6� ����������������������LL�� ���������L�� ��EL� L��L�;L���L#//%L�_�C.L�_�C.#//%/>#.��//%)//&>���!�

C��� ������������!��������!�3����������6����� ���� ��������-�������5���� �����������1 ����������?���-������� ��������$ �����#//&���

C#�� ����� � :��3�� ��85��-���:$�0#//%2���8��� ��������!���������������!���� ��������������� ��������$� ��++����� ��T��!����������� �U��������������$�����:��#//%�:��R%%0�2��.K&)��

C%�� 6�� ����5�U��5��������������6�� �����������-�T�8�����������03I�#L�#2����������I �L1=��3������I� ����!�I������!����5������� �������U�U��8���������#K�&������� �#//&��I ���5�����#//(��!���LL!���!���� �L��� ��L!��L������L//CL;%#((�L;%#((�//���!�

Page 82: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >)�

C&�� ��� ���[���������0#//�2���+�������!������ ���������������� �������� !����������������� �U�������������$ ���-���� �������9��� ��#//������.R.C0#�2���.%>K&#��6����#//�������&�

C(�� ���� ��U����0#//�2���8 �������8������������� ������������!� �5�������5���������������3����������6!!������������������9��������8 ��������6E� ������6 �����$�����?�!����������4������ ���8����+�!�-���8��������$��� �-��&�������LLTTT�������K�!�����L� �����������������

C)�� ���� ��U����0#//%2���+��������!�3����������6����� ���� �������$�������9���������9�������������8���I ���6����4�� ��� ���8����+�!�-����8��������$��� �-��)�������LLTTT�������K�!�����L8�������_$��� _)���!�

C>�� � ����������! ���6�� �������������!����!����������������� �� ������������� ����������-�T��5��������#�-������ �#//��������LLTTT����� �T� �����L��T� ���L �������L#//�N#/ �������L ���#/�������

CC�� =������������[���� ����:��0#//%2�������!������� �U���!����������!��� ����K ��������� �����1���������������!� �?�������������� ����I ��$�����$ ������������$ ��������$��� ��#/� �������I ���5�����+�����#//%�������LLTTT�!���� �L����������

C.�� ?����$:����� U�����I������6�3�0#//#2���$��������!� �������� ����������������!�� ��������� �����5���T��-��������������#//#�:��R#/0)2�()>K>&��

./�� $�����5=��$� U�:5�0#//#2���6�� �������������!����!���������������!���� �����3����������6� �������� ��������������� ���������� �������������������:�� �����!� ���������I������������#//#R����K�C��

.��� 1��U����� 5���������0#///2���$ ���������!������ ���� �������������������������!����� ����K���� ����� ���*���������#///������R#C.0(&C&2��((&K>�

.#�� �����*:���������0#//&2���3����I��T�! �������������5���0� �,�������2�������1���������1 ���5��������� �������0*���2��#//&�:��R.%0�2�)>K>%��6����#//%�-���(��

.%�� 6���� ����-��0#//�2���1 ����8 ���������1 ���� ���������1��1 � �B�$�����$�������#//�� � R�#(0&2��(&%K(����

.&�� ������������!��������!������������������ ���� ������������ ����� � ����� ������-��� ���5���� �����-������� ��������$ �����1 ���������?���#//&�

.(�� ���T� ���������0#//&2���3���������������� ���� ������������������ ���������� ��������������� ���������������6� �06�����������������!� �� ��2��I�� �� ��#//&�������LLTTT������ �L���L���$������L$��� �L���_�����������

.)�� �����0#//#2� ������������������������������������� �������� ����� � ����� ������-��� ���5���� �����-������� ��������$ ���R�1 ����������9� ��#//#������LLTTT��������L�������L�/&�C�����B���_�����T�/C#//#�

.>�� �����������������B��$�T�����������!����������������������1 ����������9� ��#//&�������LL��T���������� �L ���� ��L����L�������!�

.C�� �� �1���=�T� ��5?�0#//#2��� �����������!������������������� �U��������,� ����!�� ��������!���T�������������!� ����� ���E������ �� �������� ��������8 ��������5����#//#� � R��0#2��/�K�&���

..�� [�������U� 5�0#//%2���+��I��� ��I����+�������������������5����������!�8 ��������I����$�T�+����������I����������������������1 ���������?����9� �������LL��T���������� �L ���� ��L!��L!�����!�

�//�� -T�����7��0#//�2��� ������� ���������T����� ����� � �!� �������������� �� ���������5����� ������#//��:��R�(#0(2�&#�K%/��

Page 83: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >>�

�/��� 3������*�����U�������5���� �-�0#//%2���$�������������������$��������������!� ��� �����������������������6� ������ � ����� ���� ������ ���!�-�����������������8���-������������ �!� �I�������� � ����� ���$������1 ���������?���9� ��#//%�������LLTTT���!���� �L ��� ��L6� ���L6E����������� �?������ ���!�

�/#�� ������[�0#//&2���8����������!��� ����� ������������������������ ������� ���T�����������3� �����9��� �����!��� ����T�,� ������#//&�������LLTTT���������� �� ������L������K����L5��� �K����K�������#���!�

�/%�� =���: �0#//�2��� � ������������� �����������������!���������� ���������������!�3�������������� ������������������9� ������ ��!� � � ����� ������6�� ��������������� ����9� ������-���� ������������LLTTT�������L���E_���_!��������

�/&�� �� ��U�::���������0#//�2���+������5�����������������+����������8�E�������6���������������E��������������%(%� �����(���

�/(�� ���T� �0#//#2���8 ��������� ���KT��������!��T������ ���-��������������#//#�:��R#/0)2�(&#��

�/)�� ���T� �0#//%2��9[�!� �������������������!�� ���������� ����K����� ����� �����-��������������#//%�?��R#�0�#2��&(%K&���

�/>�� +��� �����������!� ��������$���K�� U����� ����������!�3�������������!���I�����+�������������������������� ������������!� ������ ����������=������������������T������������)K�>������� �#//#�������LLTTT�����K����������L��������

�/C�� ���� K������7�� ���� K������4�0#//#2��� ��� �����!�$���K�� U������� ����������!�$��������=�����*����=������6!!������!�3�������������!���I���� �̂+���������*�������!� ������� �̂��� ����������� ��!� ��� ������������ ��������=�������������������LLTTT�����K����������L���K���L��!L������_3�I_3���������_6��������!�

�/.�� 6� ������-��T� U��!�3���*��� ��� ����6� ����������������#//#�������LL�����; ���L����L���U�! �� �������!�

��/�� 1� ������U�$ �� ����5��� ��0�..>2����� 8$�0���K���� �� ! ���8 ����� ��$ �� ��2�1 � U���$��� �-���#C��TTTKT���T� �����U�� �L�� ����L1?�_+���U_�� ����B�����d������`��d////./%&�_#//&/#/)�&�%&#�

����� ��������!� �?�����������Q�-�T�����������������$ ���������9�����-������?�����������$ �� �����5��� ���#//#�

��#�� =� ������������������!� ��������������������������9-�6����������������!� � ! ���5��� ��� ���� ������6�������#//#�������LLTTT�������� �L�� ������L�

��%�� =��������!������������������?�� �������!��������!����� ������.��!���������������������������?�� �����9�����-������6�� �������$ �� ���09-6$2�������LLTTT������� �L���������L� ����������

��&�� :�����[�0�...2���8���+���K�T���������� ������������������������� ����!���T�� �������������������������?���������������� ��%.������/K�%��TTT�������K����� ���L%./&�����

��(�� �!!����T�������!���������������������������?�� �����9-6$��TTT������� ��

��)�� ���������������b��������������c�������!�������� ���=����������������������������?�� �����9-6$�������LL���������� �L�������������L�

��>�� ������#���?�����!� ������������?�������������9-�?��� �������!�6����������������� !!� ���9�����-�������TTT����� �L���L�������L������#������

��C�� 9-�6� �����������9�����-���������!� ��������6�� �����������?�����������09-�6?2��5�����:��� ���%K�&�:�����..#�������LLTTT����� �L����!�L��L��� �������

Page 84: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >C�

��.�� 3��TU��*�0#//%2���*�T��������� �����������������I ��*���������������>C��I ���5�����#//%�

�#/�� 5��� ���!�����+��� K �������������������������(���I�������� � ����� ����8���I�������� � ����� ���� ���,������!�����9�����-������0I �2��5������������� �#//#�

�#��� 6�����������������?������������ ����������������������� �������!��������������������� ������������� ���������������� ���+������>� � ��#//%���6� ���������� ��!� �?�����������$���������������������� �����8���-���� ������������LLTTT���������� ���

�##�� ���������������!� ��������������������������������������������?���������������� �-���%.���������� ��...�

�#%�� �������:������0#///2��������������������������������� ������������ ���T��������������� ���������� ��������������������������� �������� ! �������� ��!� �8������������������-� ����[������#///�

�#&�� ����!�������� ���=������-�������*�T���5��������������3�������������������������������?�� �����9-6$�������LL���������� �L�

�#(�� $�� ��� ��5*�0#//�2��8�����������!�� ��������Q�3�������������!���� ��������������������� ����+I$5+�I����$����������������%(������#//���

�#)�� 8��������!���������������!���� ��������������������� ������!����TK���������������� ���-�!!�����������������������*�������9[�#//&��

�#>�� ������:+�0#//�2���=� ��������������������!� �����$�� �������������������!� ������������!��������������������������:�� �����!�=�����?������������7����#��-���#��#//���

�#C�� ��*����� ���������0#//#2��� ������������! ���T� U�!� ����������������!�����*�U����������������������� ����������+��� ���������� ����!� ��������� � ����� ���5���� ����+��� ��������I����$�����5���� ���+��������0+I$5+2�� ���� ������6�������#//#��

�#.�� I������!��������?�������������� ����� � ����� ��8����������-������-���#)��8���1 � ������U�� ������#///��

�%/�� 8������ �������!�I����A������������!����!� �?�������������� �����5��� ���!�����#(�����������!�����������������1 � ���I�������� ��������I�������� � ����� ���� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����%������K�%�:�����...�������LLTTT�!���� �L��� ��L������LH�C&(6������

�%��� 1=���������!������!������ ���������!� �!����!� ������ ���������3�������1 � ���=������� ���,������#//#�������LLTTT�T�����L!�����!���L����������L���� ��L������_�� �����L��L�

�%#�� :�������[�����7�0#//#2���8������������������������������?������������?�������������� ��$� ����������� �� ���� ���������!� ����� ������������!��������0 �2� ������������������������+���������6E����������������9� ��&K�.�I�� �� ��#//#�������LLTTT������ �� �����L��������L;���_U����_�(/#/#���!�

�%%�� �!!����T�������!����������� �������8 ����?�����������I�������1 � ���8 ����� ���,�����018�2��3������������LLTTT������� ��!������� �L���E�����

�%&�� 5���������1= (%��(���I������!�����+���I!��K�� ��1 � ���=������ �������������#///��1=���3��������

�%(�� �����.��!����� � ��������!����������������!������ ���������������� ������� ����1 � ���8 ����� ���,�����������LLTTT�T���� �L������L����_�L�����_�L�(K������!�

�%)�� ��������?�0#//�2��?���������I������!�������������1 � U���$��� �>�!� ������� ������$�����������������I������!�����1 � ���=������� ���,������3������#/K##�I�� �� ��#//���

Page 85: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� >.�

�%>�� ��� ���I������!��������A�������3��������!� ��� ����������-�������I�������� ������������I ��I��������-�� ����$��� �>)��I�������� � ����� ���� ���,������!�����9�����-�����L1� ���=������� ���,������5����#//%�������LLTTT�T�����L!�����!���L����������L!�_����������L��������_!������� ��L��L��

�%C�� 3�����?�0#//#2���������������������8�������� ���������-�T� �� ������������������ ����������+��$ ����������!�I �L1=��3������I� ����!�I������!����5������� ���� �U������� ������#CK%/�:���� ��#//#�����>CK�C>��I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-�����L1� ���=������� ���,������5�����#//#��

�%.�� *��T�� ��-���������0#//#2��8�������!����I���������T���U�������!�����!� ������������������������?���������������� ��&.���%K�&��TTT�������K����� ���L&./(�����

�&/�� 3�������!� ��������������!�!������!����������������!�!������� ����! ��� ���������K?- ������������3�������!� ��������������!�!������!����������������!�!������ ������������ ���������K?- ��� �� ������������E� ������ �������������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-�����L1� ���=������� ���,������5�����#//%�0� �L3*�&(K#//%R�� ��3*�&)K#//%2�������LLTTT�����E������� ������L��T�����L������ ��L�//#�L�H3_/&(����!R������LLTTT�����E������� ������L��T�����L������ ��L�//#(L�H3_/&)����!�

�&��� �����%�&��!����� � ��������������� ���������������� ������� �����1 � ���8 ����� ���,�����������LLTTT�T���� �L������L����_�L�����_�L�(K������!�

�&#�� �� �������$ ��������������!���������������������������?�� �����9-6$�������LLTTT������� �L����!���L��!����������

�&%�� ��������!�+�!� ������6��������9���������� �����������!��� ����$ ��������!����� ������������������?6L3?0.(2�����6�?�6�� ������������ �����//���6�?��$� ���I �������..(�������LLTTT����������� �L���L�..(������!L*�U8�L����K��0.(2����

�&&�� �6�?�0�..)2��"��)�=���(�5����������5��� ��1 � U�������������E!� ��9[���������#K�(���..&��+��-�.#K)&K�&C)>K����6�?��$� ����..)��

�&(�� *���������!������ ?�� ���� �������������������������������!�����������5�������� � ��#//%�������LLTTT��������L���E����B�����d�#//�`��T�_�dC/`��������_�d���

�&)�� 5����?���� ��������1 � ���I�������� �����1 � ���I�����������5������%K�>�-������ ��..)�8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5������..)�������LLTTT�!���� �LT!�L���E_�������

�&>�� 8����������!�I����+����� ���������1� ����...���8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5������...��TTT�!���� �L-61�L�...L..�//&K������

�&C�� $��� ��K ��� ����$�0#///2���8���I��� ��1� ���I��������������������5�����!�$�����?��������� �� ����$�������������������������-��9� ��#///�������LLTTT��������� �L�����L!���� �LI������� ��L8���������

�&.�� 8����������!�I����+����� ���������1� ���#//%���8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#//%��TTT�!���� �L?��56$L//)L://C%6L://C%6//�=8��

�(/�� 1� ��� � ����� �����T� ���#/�(L#/%/���8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#//#���+��-�.#K(K�/&>)�KC��TTT�!���� �L��� ��L//&L�%((>�L�%((>�//�����

�(��� 8���T� �� �̂�� �T���������������1 � ������U�������#//%��7�������!�����&K)���1 � ������U��1 ���������?���9� ��T���//�C�T� �����U�� �L=?-��L���������!L$�����������!�

�(#�� $��� ��K ��� ����$���������0�...2���1 � ���I����$ ���������� �����+������!� �����6� ���8T����KI �������� ����+��� ��������I����$�����5���� ���+���������1 ���������?���9� �������� ��...�������LLTTT�!� �� �L����L!� L!� #.���!�

Page 86: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C/�

�(%�� 8����������!�I�������� � ����� ��#//#���8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#//#�������LLTTT�!���� �L?��56$L�668+-3L//(L4>&)#6L4>&)#6//�=8���

�(&�� ����������������0#///2��I�������� ��� ����������3I �#���9������������?��� �������!� � ����� ��09�? 2��1 ����������?������ �#///�������LLTTT�� ����������L����������L�!��#L�!��#���!��

�((�� ������ ���0#///2��3������I�������� ������� ��T��9������������?��� �������!� � ����� ��09�? 2��1 ����������?������ �#///�������LLTTT�� ����������L����������L�!��#L�!��#����!�

�()�� $��� ��K ��� ����$���������:�0#///2������������������������3+ 5���$��� �� ������������������ �����������!� ��������O����������� � ����� ��������-�E�����������Q�8����������!����� ������������������?�������������� ��P��� ��������#CK%������#///��I ������!�����6� ����3� ������#///��

�(>�� �!!����T�������!�����9�����-��������������������������?��� �!������������LLTTT���������L�

�(C�� ���T���3��8����������3�0�...2��I����������T� ����������T����K! �������� ���-��� ����...�?���#R�&/#��((K�(C���

�(.�� I���� �$��*����� ��=?�0�...2��8���1� ���I����$ �������*�������*�����5���� �$������ ���

�)/�� [T�� �0#//�2��� � ����� ����?�������������� ����1 ����1 ���I� T� �B�8 ���K5������� �������?���������������6D����08�5� �?�6�2����������� ���3������#//���TTT�!����T���� �L����������L#//�L�� ����� �_T���_T��_!� T� �������

�)��� I����� ��3��+������������������?�0�..�2���1 ����������������� � ����� �B������������ � ����� ��5���� �������6��������$ �� ����9��� �����!����!� ����?�����9� ��TTT��� �������������L������������

�)#�� $ �����:�0#//�2��I� �� K������ � �K6���������8�����������+I$5+�#/#/�7����I�����>�� ������#//���+��� ��������I����$�����5���� ���+���������1 ���������?���#//���

�)%�� ������*��*����1��0�.C&2���+�� ���������1 ���������I�������� �������B�+��*��������`�1��*����06���2��I�������� ���������9�����������0�����K#)2������� ������1�����T�$ �����+����0��#2��

�)&�� I�����������I�������� �����1�������!�����I�������� ����� ����� � ����� ������ � K!������������������LLTTT��� ������L���L!��L!��K���_�����B����d���E�

�)(�� 9� +?�$��������� ��������?�!������!�I�������� �����9� +?���..#�������LLTTT���������L�����L���L#//L���.���!�

�))�� =�����?�����������5��� ��#//%���9�����-������?�����������$ �� �����09-?$2��#//%��

�)>�� 5����5��0#//#2���5`?����������������!� � 3K���������?�������������� ����+��9-9L+-86�=�8����������$������ �!��7�����+�����#�0#//#2��

�)C�� �!!����T�������!��������������?�����������3�����#///�������LL���K�E��T� �����U�� �L�E�L�?3L���������

�).�� ��������0�..&2���$���������!� ����������!���������������������������� ����� �������I ������E���������������������������+��� �����������������O��������!�����������������������P���)K�C��� ����..&��9��� ��"�$����"��K�� �������%6�� I�68��$ ����������&#>K&%C��

�>/�� �� ���������*�0#///2������������!�������������� ����� �K������������!� ����������������������� ���3�������#///�������LLTTT���������� ��� �L����������L�� ��� �������L������������ ����!��

�>��� ��K����� �� �� ����Q� ������������ ��� ������� ����� ������� � �������������������T�� �����������!������8���I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��#//#��

Page 87: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C��

�>#�� ������,�$ �0#//#2���6������������!� �������������� ��� ! ������������#//#��� ��(R#.(0(()#2�#/�.K#/�������LLTTT������������ �L��L�������L!���L#.(L(()#L#/�.��

�>%�� ����?��������� �0#///2���8���� �������� ��� ��������������T������� ��� ���������������������� ��&%��CK���������LLTTT�������K����� ���L&%/&�����

�>&�� I�������� ���!� �����0�..)2���1 � ���6�������5��� ���������1� ���+�!� ������8 ���!� �01 +82��C0&2�������LLTTT�T� ���!��� �L!������LT� L������L�..)_1 ��� _7��_7+++_-�_&���!��

�>(�� $ �����[���5�����35�0�...2������������������������ ��� ��$ �������-���� �������������������� �� ������������������������?���������������� ��%.��)K.��TTT�������K����� ���L%./%�����

�>)�� :��� �����[��0#//#2���-��� ���M������������ �̂ �����M������� ��̂�����?���-��������#//#�

�>>�� 3 ��� ��3�0#//#2���3��8������������������T� ������� ���� ���B��3��� ����$������ �!������?���-��������#//#�������LLTTT����������L����� �L��� ���L�������_� ��� �������

�>C�� 5� ���$��� ���5��� ��#//��K�8��������������!�������5� ���$��� �����8���+��� ��������I����!� � � ����� ���?�����������0+I ?2��5�����+�����

�>.�� 5���� �����1 �������� �0#//%2���3������I�������� �������������������$����������������#//%�?����#R%/#0()(#2��.�>K.�

�C/�� ��������0�...2���1 ����������������*��������� ������������� � ����� �B��$ ����������!�-6K�)(����!� ������1 ���������#&K#(�:�����...��9��� �����!����������������9� ���...��

�C��� ���T���3�0�...2���8����������� ���� ����������!����!� ������������T����K! �������� ������ �����9��� ����$ �����

�C#�� �U� ���:=�0#///2���3�������������!�������������������������� ��������������������������������� �������-���� �-�/&/�

�C%�� *�;�������������:+�0#///2��?�������������� ���!� ������������ ����������������!� �������� ��-�E��=� ���������!� �����5��� ���+�- 5���������������� ����������LLTTT���� ���� �� �L��L��E�=� ���������

�C&�� :������0#//�2������ ����������������+���+I$5+�#/#/�7����I�����>�� ������#//��������LLTTT�!� �� �L#/#/L!����L!����/>L!����/>���!��

�C(�� $�� ��� ��5*�0#//�2���� �U������ ���������� U����!� �3��� ���B� ���7�T���� ���##��#//����

�C)�� 8���� �-:��I��D�������0#///2�������������� �̂�� ��������������������������� ���������������!������������������ ��������T� ������� ���!�������� �������������������������������������������T� ��B�I� ���!� � ������5���� �������$�����$������I����#///�������TTT����������L� �����L#//%�CK �����

�C>�� � ���� ���0�..>2����������������������!� ���������������� ���� ����� ����6�?�?��������������� ����6�?��$� ����

�CC�� A������V��� ����?�0#//%2���4����6!!������!�3�������������!���� ������?�������������� �������������#//%�I���>R#..0()/C2�.//K#��

�C.�� =�����:���������0#//#2��$�����������������������������������#//#�:���#(R#.(0((((2�)>&K)��

�./�� +������45���������5���� �����0#//�2���I� ���������������!������������������� ! ���������������������?���������������� �&C��(K�.��

�.��� �������5���������0#//%2���������������������������� ���������������������������!������������ �!� �� ����������U������I������5��������!������� ! �����������U���� � ����� ���%#�0#2��#%K�#C��

Page 88: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C#�

�.#�� 3������*$���������0#//#2���$��������������������� ��������$��������+������!� �+�� �����$�����������������9�� � ����� ����-������������ �!� �I����`� � ����� ���$������1 ���������#//#�

�.%�� ���� ��U����0#//#2���8������� ������ ����1 ��������������B��+���������� ��U������������� ������+������9� ��#//#�������LLTTT���!������ ��� �L�� � �L����L��������!���L��_$ ����_$ ��_1���_?���_+�_���_8�����!��

�.&�� $�����$*�0#//�2���������������5���� ��K������8�����������+��+I$5+�#/#/�I�����>�0 �� �� ����8����������!� ������������I���2��� �!�%��!�.�� ������#//��������LLTTT������� �L������L6����?���L�5��_$�������!�

�.(�� =� ������������������!� ��������������������������9-�6����������������!� � ! ���5��� ��0#//#2�������LLTTT�������� �L�� ������L�

�.)�� =� ���=5�0�..C2��$��������������� ������!�����3������6����� ���8�����������A�����!� ���� ! ������ �������������?�T���!�����T������������+��� ������������ ���!�+������$�������������6��������-� ����[�������...�

�.>�� =� � �K6�� �����*�0�...2��8 ���������������!� �� ������ ������������������ ��������������� �������������������� �� ���!� ��������������!� �� ���$ ���-���� �������9��� ���...�����#(R.)0��2�(.>CKC��

�.C�� ������I������:����������0�..>2�� ����������� �������� ���������������������� ������!��� ������������������������..>�:���)R#>)0(%�C2��())KC��

�..�� =�����:��$ ������5�,�������0#//#2���6������������� �������!����������� ���-��� ���#//#� ���CR&�C0)C.C2�)>CKC&�

#//�� [�����3��0#//�2�����������������$����K$ �����$� ��� ��������+$5������������E���!�?�������������� �����$��� �� ������������������!� ������������� ��������������������������$ ���������!�8 ��������[��T�������&K)� � ���#//%��1 ���������9��� ������������!�*�T��1 ���������������LL��T�T��������L����� �L���!���� �L[�����������

#/��� ������:+��$��� ��K ��� ����$�0#//#2��������������������������������������?���-����*�������9[�������LLTTT����������L������L���E��!��

#/#�� $� ����$3��1 �����?��-������� ����0#///K#//�2��� ��������������� ��� ��� �������!������ ����� ��������������������������������� ��B��+I$5+� ������5��� ��#///K#//���TTT�!� �� �L����L���U�L� #///L� #///N(I�����/#�����

#/%�� $��� ��K ��� ����$���������:�0#//%2������ ��T��!�����T� ���!����������������������U���I����+�!���������+��� ��������I����+�!� �������� ����$����������I�� �� ��#//%��TTT�!������������� ������L�� � ������a!�L��>%)�

#/&�� �� ����:=���� �� �$�0#//�2���$�������� � ����� ����+������+�������������8���������������� �#//��������LLTTT�������� �L�>�&L�_�� ��������

#/(�� I �����*��0#//%2���1 ����5����?��1��8�U�B�=� �������3������5���� ����������U���9����!�*!�������������-�T����� ����!� ������������ � ����� ��� �� �����������69����������!� ���O8�T� �������������� � ����� ��!� �?�������������� �����������! ���*!���������������������������P��� ��������:���� ��#//%��

#/)�� ������ �0#//#2���3��!����8 �����5������������?�������������� �����+��9-9L+-86�=�8����������$������ �!��������+�����#K#//#�

#/>�� I���UKV������:���������0#//#2�������������������������������*���������Q�I����������5���������������!����+��� ����������������������+�- 5�� �!���$��� �-��(&�������LLTTT���K�� ��� �L�

Page 89: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C%�

#/C�� [ ����� � I�0#//#2���$������ �����$� ��� �����!� ��!!�����$ �� ��������������������������8 ���!� �������� ������� ���������� �+�������������� �!���$��� �+$��� ������8�����-���&�0#//#2��

#/.�� ?��!����3�0#//�2���1 �������������+$5� �������������!�������� ��B����?���-�����#(�-������ �#//#��*�������9[�������LLTTT������������

#�/�� 8������� �0#//&2���$����K$ �����������������!�+������������$ ��� ���!� �$�����=���������������������?���������1� ����8���*��������!� �����������������5���� �������?����������� � ���������8���+����������$����K$ �����$� ��� �����!� �=�������3��������T�,� �����������LLTTT������� �L���E��!�B��

#���� 1�����:��+,D�� ���:�0#//�2�������������������������������� ������������T����+$5�� ����������������!�K��� ����6:��6���� ����:�� �����!��������������������LLTTT��;��������������!�L�������L���&L����%L�����L/�L��

#�#�� $� ����$3��1 �����?��-������� ����0#///2��� �� �� ����������������� ��� ��� ����������� ����� ������������������+I$5+� ������5��� ��#///�������LLTTT�!� �� �L����L���U�L� #///L� #///_�����/#� �� �����

#�%�� =��!� �*5�0#//#2���+������������� ��� ��� ��������������� ������ ����� ��T�T����������!� ������������� ���������I ��*�����$��� ��������a%���

#�&�� ����� ������0#//�2���8���$����K$ �����?�������� � ����� ��������������������-�T�8 �����������+$5�5�������������������!� ��?�������������� �����5���� �������+�!� �������������!� �����-��K �������������� �?�������������� ���05+�2�?��������$��� ��+����=���������� ���-�T�?�����+����������LLTTT� ��� ���L���>_������!��

#�(�� 1 +$��+������������$ ��� ���=������U��$������*�T�����9����8����������������*�����?��������������+������������$ ��� ����0����&%)K&)/2��1 +$��$����������1 +$���3�������

#�)�� ����,� ���0#///2���8��������!�$ �� ��� ���������������5���� ���+������������������*���� �� ����- 5������ �!���$��� �-���&&��0#///2�+�- 5�0+��� ���������� ����!� �-������� � ����� ���5���� ��2��+I$5+�� ���� ������6�������

#�>�� [ ����� � I�0#//#2��$������ �����$� ��� �����!� ��!!�����$ �� ��������������������������8 ���!� �������� ������� ���������� �+������������� �!���$��� �+$��� ������8�����-���&�0#//#2��

#�C�� �� ����:=�0�...2���+������������� ��� ���� �����������������������!� �?��������K����� �� � ����� ���$ ��������������� ���������+I$5+�#/#/�I��9��#��� �!�>��!��/�������LLTTT�!� �� �L#/#/L!����L!����/#�����

#�.�� �� ����:=���� �� �$�0#//�2���$�������� � ����� ���+������+�������������8���������������������� �#//��������LLTTT�������� �L�>�&L�_�� ��������

##/�� 8������3�0�...2���8 ������������������ ��� ����!������������� ������[��������������������!� ������...� ���T��!� �����#>�%0�2��!�����85+$�� � ��������*�������A��U� �$�����`��� ������

##��� *���� �1 �0�..>2���8���5�����!�+������������$ ��� ���5��������������������8 ���!� ����� ����������������!����������?�� �����+� �� �!��-���%��+� ��+�������-4������K##��

###�� I���UKV������:���������0#//#2�������������������������������*���������Q�I����������5���������������!����+��� ����������������������+�- 5�� �!���$��� �-��(&�

##%�� 8����������3=�0#///2���7����� ���!����������������� ����8��� �����!�����5��U�!���� �I����������8���5��U�!���� �I����������-�T�4� U��9� �������LLTTT� ��U!������ �L����������B�

##&�� $ ����6��-������ �0#//%2���8���6���������!� � ����� ����������������5���� �����6� �1 � U���$��� �-���/%K/>�

Page 90: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C&�

##(�� �� ��3��=� ����5�0�...2���6������� �����!���������������� ���������� ����� ����� ����������������!� ���������������� ������3+ 5� � ����� ������������������������$�� �����!� �����$��� ��������� ��...��TTT���� �� �L������L ��/�//L�� �����!�

##)�� :�������0�...2��3��������������!������ ���,���8 ��������� ������...��+� �� �!��-���#��+�������-4��+� ��

##>�� $ ����6��-������ �0#//%2��8���6���������!� � ����� ����������������5���� ����6� �1 � U���$��� �-���/%K/>�

##C�� �!!����T�������!����� ! ���� � ����� ���8����������I���������������LLTTT��!����!������ �L���E�����

##.�� ������:+�0#///2�����������+������������$ ��� ���Q����������������5���������!� � � ����� ���5���� ���+����������+��3:��������*�����0��2� � ����� ������������������������$�� ����3+ 5������1 � ������U�1 ���������?���

#%/�� 5���������%L#//���� ��������!�����+��� ��������8 ��������$�����3������5���� ����!� �I�������� � ����� ������+��� �� ����������!� ����+��������������������������3������5���� ����!� �I�������� � ����� ���I�������� � ����� ���� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����%�-������ �#//��������LLTTT�!���� �L��L�� !�L��� �����

#%��� ?�,K�������6��8��������0#//�2���8 ��������I�������� �����+I$5+�#/#/�I�����C��� �!�&��!��%��5�� �����:����#&��#//#��TTT�!� �� �L#/#/L!����L!����/CL!����/C_/&�����

#%#�� �����T���:��8���:��1 ����?�0#//#2���MI ���*!�����������������T� � �K+����� � �̂�8����������$������ �!�����������+�����#��9�����-������9��� �����+-86�=��

#%%�� 3 �!!�3��-�T�����:�0#//%2��� � ����� ������������������������ ��� ������$� ��+��8������������� ���� ���!�����+����� �������6�������5���� ��� ���������

#%&�� �����**�0#//�2���$�����������!��������������� ����!�������� ����*�������+���������!�������������������6���� ��������������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��TTT�!���� �L������L�)��������

#%(�� ������������� ����TK9��!� �3������������������ U�����8����?�������`�������������������5� ��� �����������I���������+��� ��������05 I+2�b���������������c��?������ �#///�������LLTTT����� ����� �L��� ��#����B� ��d����X����� �X������������

#%)�� :�������0�..>2���$ �� ������$����K$ ���������� �$� ��� �������+��� �������� � ����� ���5���� �������?�������������+� �� �!��-���&�Q��..>�

#%>�� �����8��0�..C2���I� �� ������������������U� �����$��� �!� �����+��� ��������1 � U��������?���������+����������� � ����������������������� �����I� �� ����?����� �������������5���� �� � ����� ������������������������ ��� ��������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����%K(�-������ ��..C�������LLTTT�!���� �L��L���L����L-� T��L$��� #����aI���

#%C�� ��3� ����0�..>2���8���6!!������!�$ ���,��������1 ��� K�1 ������ ������������9[��������������������?���������������� ��-���%%�����CK�����

#%.�� � ��T����6�0�..)2���3��� ������������������!� �� �������������� ! ����1 �����!� ���9[��� ��+��� ���������������������T����?+��

#&/�� :�������0#//#2���3��������������!������ ���,���8 ��������� �����#//#���+� �� �!��-���#>�Q�#//#��

#&��� $�� ��� ��5*�0#//#2���3��� ����������!�������� �������������!�������,�������I����� � ����� ����������6�� �������?��������$��� �%)��+��� ��������I����$�����5���� ���+��������0+I$5+2��1 ���������������LLTTT�!� �� �L#/#/L��L#/#/��%)���!�

Page 91: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C(�

#&#�� ��������!����� � �������������������������!������ ���������������� ������� �����1 � ���8 ����� ���,�����018�2�������LLTTT�T���� �L������L����_�L�����_�L�(K������!�

#&%�� 9������ �*:�0#//�2���I������!��������!����D�������+I$5+�#/#/�I�����C��TTT�!� �� �L#/#/L!����L!����/CL!����/C_/>�����

#&&�� 1 ������6�0#//�2��I����������T�����T� �����!�����+I$5+�#/#/�-�T��`�7�T���TTT�!� ���� �� �L#/#/L��T����L��_/C/�L��_/C/�_!�������!��������

#&(�� -�������$�� ��� ����[�0#///2��3�� �̂�8 ����$����������1��!� ����5�������$�� ������ ���01 � U���$��� �����%L#///2�1 � ������U�1 � U�������������� ����5�������������8 �����1 ����������?�����#>� � ��#///��1 � ������U��1 ���������?���#///�������LLTTT�T� �����U�� �L ���� ��L� ���L���!� ����L-��������!��

#&)�� I����1 � U��1���������������������������!����!�3��� �������� ������9������������!!����3��� �������!�9[��*�������:���#//%�������LLTTT������ K�/������UL��L��L��T������L��_� ��_ ��� ����!�

#&>�� *�T��������7�0#//#2���$�����$� �����������9��� ���������!�����3�������5�����������$ �����������1 � ���=������� ���,�����O�������������`�3���������=������+�� ����������?�������������� ��P�=�������������#(��� ���#//#���� �����3�������+���������� �����9��� �����-�T�4� U������9� �������LL��������� ��������L�����L����L�7*�������!�

#&C�� � �� �5�� ��� �,�3�0#//&2��M$�������������������������������!���� ������6� �����+�������!� � ! ����$�����?����������������������� �̂����U� ��������� �����!� �������� ! ����$�����?�������������������������-6$ ?L+I$5+��=� � ���V����T���#/K##��������� �#//&��-6$ ?�0-�T�$� ��� ����!� � ! ����?����������2��:��������� ��������� ! ���������LLTTT�!� �� �L�! ���������L��!L����������������� ���!�

#&.�� �� ������������0#//�2��$�����$� ���������!� � ����� �����������������0$ �62���6� �����I����5��� ���!�����$ �6� ���� ���� �;�����!�����������������������!�6� ��������������������� ��������� ��I +5��8.CK%C&&�0?3�#�K����+2�6���#//��������LLTTT�����������UL�����L����L����L����L����_!��� ��� ����!�

#(/�� =����� �� � 3�0#//�2��3����������������!��������-��������������#//��:��R�.0>2�)�%�������LLTTT�������K�!�����L3��_�����������#������

#(��� 3��U����3������ ���� �����-�0�...2���1 � ��� �� �B�8���5���������!�3�������������!���I�������6� ������������9�����������#C(��%C&K%C>���

#(#�� 3��U����3���������0#///2�����������������������6� ������$�������-��� �����������������C��.%(K.%C��

#(%�� 5��� ���������5���T��!�*���������!���������������!���I�������I���������� ��� ��� ����-�T�V�������0#//%2�������LLTTT�!��������� ���������L���

#(&�� 1���1��-����*���������!�3����������6����� ���I������������� ��+��� ��������� � ���..C��������� ��+��� ���������*�������9[�������LLTTT�������� ���� ��������� �L���������_���L7�T ?��������

#((�� =����� �� � 3�0#///2������� ����������������!� ���������������!���� ����������������#C>�&%�K&%#���

#()�� ����E�5��� ���!�����I�� �����������!���������E� ��=���+��� ���� ��������8��U�I� ������I�����?� ����! �����������������4�U�������:�������K�&��� ���#//%��:����I �L1=��I����������� ���$ �� ���������E� ������ ������������8T����K�E�����������5�����+�����%/�:����K�>�:����#//%�� ��� ��/%L%& ��I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-�����L1� ���=������� ���,������5�����#//%�

Page 92: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C)�

#(>�� ����E�3��������!� �����$ ���������$ ���������*�������������� U������!�� ���������$ �������I������9!����D��...-�'������D��//���:����I �L1=��I����������� ���$ �� ���������E� ������ �������������5�����+�����#//��

#(C�� 3����������������� ������3��� �����K�E���������6� ������9����$ ����5��������(��� ���#//%�������LL�� ���������L ���L� ���5��������

#(.�� ���������5��������������!�#%�:����#//%�������������!� ������������������!����������� ����������������� �������������� ��������K�E��������!���������������!���� ����T�������������������� �����!� �����������������!�����6� ������������������ ��������#//%�������LL�� ���������L����L�� ����� �L����L ��� ��L���E������#L����_�����!�

#)/�� ����"��� ���������0#//%2���I� ����������������!���K�E�������T������ ����� �����������=�� ����69��� �������������LLTTT��� ��� �������L��� ���L#//%/.��L�� L�������_�����!�

#)��� 8������ ����=� ����� ��� ���� �5�0#//%2��6E�� ���������� ���������69��������� �̂��������������������������!�������K�E��������!���������������!���������������������� ������ ����3� �������������� ��-���� �#//%K//&K����eU�K+���������7��I ��� ���#//%�������LLTTT���U����L��U������B�������

#)#�� � ��U���3�0#//#2���8���!� ���������������!�����������,����������� ��U���1������������������ �������������LLTTT����� �!�������L��T�L�� �����_������

#)%�� 3��������������!������ ���,���������L3��� �����#//&���8���+��� ���������� ����!� ����� �D�������!� � K������� ����������0+� 2�������LLTTT������� �LU�L���-�T�L� ���_ ������L� �!�%#�

#)&�� �� ����� �:6��3������*$�0#//�2��� � ����� �����������������9�����������!��6���������1 ���������?�����9� ��-������������ �!� �I�������� � ����� ���$�����������9������������������LLTTT��! ��������L��T�L���L��!!���L#//��� ����� �������������!�����!�

#)(�� 3��� ������������������������1 ���������?�����9� ��-������������ �!� �I�������� � ����� ���$�����������9������������������LLTTT���T�����U���L����������L�!���� ��L�����/#�����

#))�� 3������5���T��!������ ���,���8 ��������� �����#//���I���� ����������������+� �� �!��-���#)K#//#�������LLTTT������� �L5���� ���L$���������L� �!�L����_� �!������

#)>�� 3��� ������ ��������������������>/����������������$ ����5�������0�� ����&2������ �����������%�:���� ��#//&��� ������9[�������LLTTT��������������� ��

#)C�� I� �����,K�� ��;��:����� ���1 �0#///2���3���������������� ���� ����!� �����������������������9������ ����� ���1 ���������?�����9� ��6�������5���� ����� �����9����?��� �������!� � ����� ��������LLTTT�� ����������L����������L 65>C)L�

#).�� 6�������+��������!�3�������������!���� ����������� � KI��������� ��1 � U�������������6� ����������������? ���� ���K3��� ���!� � � ����� ���#//#�������LL�� ���������L����L�� ����� �L����L���L��%�����

#>/�� ������;��=������8���� ���I�0#//#2���+��� ���������!!������!������! ������������������������6� ������9��� �̂�������� � ����� ���$������� � ����� ���6��������5���� ���+���������8���=������8���-���� ������������LLTTT��������������� �������L ���� ���L��T�����L��%)���!�

#>��� 8���9����!�3��� ������?�������������� ����-�!!�����������������������9[���...�������LLTTT���!!������������ �L��L� �T����������������L��� ����������� ��L ��� �_�(%������

#>#�� 6��������������!��! ���3�K! ���,�������������;�� ����I����������� ����f6� �����##�?������ �#//%�������LLTTT�!���������� ����L��T�L������B�d&C>/C��

Page 93: SP- biotech jm formatted 15 June SPANISH Rev7 14 Apri Sent ... · ˝ˇ(#˚ˇ˜ˇ9ˇ"#˛!8 6 ˇ !ˇ ˇ ! ˛ˇ ˇ ˚6 ˇ ! ˆ ˛ f ˇ

� C>�

#>%�� 3�!�����+�0#//�2��3 ������ ��U���3������3��������-����-�T��5�������� ��� �����?���� �����%/���:����#//��������LL�������� ����� ����L����L#//�L/>%/_������

#>&�� :��������:�0#//�2���������*� �� �I� �� ������!���� ��I ���3��� ������ �1������I�� �� ��#//��������LLTTT���T������L���_� ��������B�����d&)/#/`��T����d3-��

#>(�� 5������� �����������!�5� ���$��� ����� �����������$��!���������� �7��?��������� ����� ���� �������������� �����!���������������� ��������� ����� ������� ����� ����5�����+I ?��#//#�������LLTTT�!���� �L���� ��L ����L�L$+_�� �#���!��

#>)�� 5��� ��3�����������1 � ���=��������1 � ���=������� ���,������3�������#//#�������LLTTT%�T�����LT����L�������L��!L�������_ ��� ����!�

#>>�� 18�� � ������������$�����=������Q� �;�������������1=����������18����� ��� �����1 � ���8 ����� ���,����L1� ���=������� ���,������3�������#//#�������LLTTT�T���� �L������L ��_�L���U��_�LT��_T��_����!�

#>C�� 6������+��������I�������� � ����� ����I ��6������� ������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#//���!���LL!���!���� �L��� ��L!��L//%LH.)/��LH.)/��//���!�

#>.�� 5��� ���!������������6E�� ������6��������� � ����� ���I ������������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#)K#C��������� �#//���!���LL!���!���� �L��� ��L!��L//%LH.)//�LH.)//�//���!�

#C/�� 1���� �1 ���������0#//�2���-��� ������� �� ������� ��������������!���������������+���3��U����3������ ��1 ���������������������..)K#///��8���4�� ���!����� ��� �������C/K.(��*�������-��+�8 ���������������������#//���

#C��� 3 ����6�0#//�2���8������������� �!������������������+�������������������������������B�$ ������������������������������������������������������I� ������ �I����B��������� ��������������!����� �� ���� ���������!� ����� ������������!�������������I ���������.�I�� �� ��#//�������LLTTT�������� ������� �L!���L������L�������

#C#�� 3�������������!���� �����������������������������������-�!!�����������������������0�...2��*�������9[��-�!!�����������������LLTTT���!!������������ �L��L����������L������_%/������

#C%�� I ��6E�� �����������������I������!����������������6������I ��5���������6��������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-������0I �2��5�����#//#��!���LL!���!���� �L��� ��L!��L//)L:/>>)6L:/>>)6//���!��

#C&�� [�������U� 5���������0#//%2����U���M��!����! �� �̂�� ������!� ��������������� ���������-��������������#//%�:��R#�0)2�(..K)/���

#C(�� �����*��0#//#2�������������5�!���������1=�����!� �����������������������3�������!� �+�� ���������!�=��������?�������������� ��R�3�����������1 � ���=�������5��� ���!����� ���� ��������������=�������=�������������#(K#>��� ����#//#������LLTTT���������� ��K����� �L�������L��� ����L����_�������!�

#C)�� 5���������06�2�-���C%/L#//%��!�����6� ������$� ������������!�������������!�##��������� �#//%������ ��������� �����������������������!���������������!���� ���������������� ����������!�!��������!����� �������� �������! �����������������!���� �������������������? ������#//�L�CL6��������LL�� ���������L�� K��EL� L��L�;L���L#//%L�_#)CL�_#)C#//%�/�C��//#&//#C���!�

#C>�� ����E� ������ ������������1 � U���$ �������!� �5�U� �������!� � ���������������I ���T� U��!���������E� ������ ����������E� ������ ������������$ ����� ������������&��������I�������� � ����� ��� ���,������!�����9�����-�����L1� ���=������� ���,�������5�����#//&�