EVN nói, chu kỳ thiếu điện 5 năm 1 lần đã không lặplại từ năm 2015. Giai đoạn trước năm 2015, Việt

Nam có thể xuất khẩu điện nhưng từ năm 2015 trở lạiđây, Việt Nam lại phải nhập khẩu điện. Thậm chí, vàinăm nữa, nguy cơ thiếu điện gần như sẽ hiện hữu.

Sáng qua (9/8), Bộ Nội vụ đã tổ chức Hội nghị toàn quốc góp ý dự thảo Đề án tổngthể sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã từ nay đến năm 2021 (Đềán).

Văn phòng Chính phủ vừa có công văn gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, UBND tỉnh Đồng Nai truyềnđạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam liên quan sự việc Báo PLVN phản ánh.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

Số 222 (7.205) Thứ Sáu, ngày 10/8/2018

SẮP XẾP CÁN BỘ DÔI DƯ SAU SÁP NHẬP CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH:

CHÀO NGÀY MớI

Nghĩ về thanh tra, kiểm trangân hàng

TRONG SỐ NÀY

(Trang 3)

Ngày 8/8/2018, Cổng thông tin Ngân hàng Nhànước phát đi thông báo nhiệm vụ, giải pháp trọng

tâm của ngành Ngân hàng 6 tháng cuối năm 2018.Đáng chú ý trong đó có nội dung Thống đốc Ngânhàng Nhà nước Lê Minh Hưng yêu cầu các cán bộthực hiện nghiêm túc kế hoạch thanh tra, giám sát,trong đó tập trung vào các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro, dễphát sinh sai phạm để kịp thời phát hiện, cảnh báosớm rủi ro, yếu kém, nguy cơ vi phạm pháp luật tronglĩnh vực ngân hàng.

Những “hạt sạn” trong dự án nghìn tỷFlamingo Cát Bà Beach ResortTội phạm xâm hại tình dục trẻ em:Không phải cứ đi tù là xong!Chép tranh - lắm “công phu” để... vi phạm pháp luật 9

6

8

(Trang 2)

(Trang 12)

(Trang 14)

(Trang 3)

(Trang 10)

(Trang 2)

Đồng Nai khẩn trương làm rõ, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng

Trước tình hình một số doanh nghiệp tự ý tổchức kinh doanh dịch vụ cano kéo dù bay vàđã có trường hợp xảy ra tai nạn cho dukhách, ngày 8/8, UBND TP Hội An (QuảngNam) đã ban hành công văn đề nghị ngừnghoạt động kinh doanh loại hình này trên địabàn thành phố…

HUY ĐỘNG NGUỒN LỰC ODA:CHÍNH PHỦ CHỈ ĐẠO GIẢI QUYẾT VỤ XÂM HẠI HÀI CỐT LIỆT SỸ PLVN NÊU:

lCán bộ Trung tâm Hành chính công TP Bạc Liêu tiếp và giải quyết công việc hành chính cho người dân. Ảnh X.T

Không phải chuyện “vắt chanh bỏ vỏ”

Vẫn manh mún và chưa cótrọng tâm, trọng điểm

Sẽ đủ nguồn cung điện nếutăng giá bán?

Dịch vụ dù bay “làm loạn” bãi biển miền Trung

NHỮNG “ĐIỂM MỜ” TỐ TỤNG TRONG VỤ “ÁN MẠNG GIANG HỒ” XÔN XAO HÀ TĨNH:

Nhìn ở nhiều góc độ đều thấydấu hiệu một “kịch bản đổ tội”

Tiếp tục Phiên họp thứ 26, chiều qua (9/8), Ủy banThường vụ Quốc hội nghe báo cáo và thảo luận về

Báo cáo giám sát việc thực hiện chính sách, pháp luậtvề quản lý và sử dụng nguồn vốn vay nước ngoài(ODA) giai đoạn 2011 - 2016.

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018 2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngày 8/8/2018, Cổng thông tinNgân hàng Nhà nước phát đithông báo nhiệm vụ, giải pháp

trọng tâm của ngành Ngân hàng 6 thángcuối năm 2018. Đáng chú ý trong đó cónội dung Thống đốc Ngân hàng Nhànước Lê Minh Hưng yêu cầu các cán bộthực hiện nghiêm túc kế hoạch thanh tra,giám sát, trong đó tập trung vào các lĩnhvực tiềm ẩn rủi ro, dễ phát sinh sai phạmđể kịp thời phát hiện, cảnh báo sớm rủiro, yếu kém, nguy cơ vi phạm pháp luậttrong lĩnh vực ngân hàng. Đồng thời, tiếnhành thanh tra đột xuất các tổ chức tíndụng có tốc độ tăng trưởng tín dụng caovào lĩnh vực bất động sản (BĐS), chứngkhoán, tiêu dùng, chiếm tỷ trọng lớn trongtổng dư nợ...

Nên nhớ cho rằng, hiện tại, có bốnngân hàng đang nắm 91% tổng dư nợcho vay các dự án BOT, chủ đầu tư chỉchi 10-15% vốn, còn lại vay ngân hàng.Người ta thường nói, các dự án BOT giaothông thường các nhà đầu tư “tay khôngbắt giặc” là thế, BOT gần như là “cụcmáu đông” của dòng tiền tệ là thế. Thậmchí, có dự án BOT, cán bộ Ngân hàngngồi luôn ở các Trạm phu phí (có lúc gọilà Trạm thu giá) để thu luôn “tiền tươithóc thật”. Nguy không?

Nói thêm, thống kê số liệu từ 8 ngânhàng “top đầu” cho thấy, dư nợ bất độngsản các ngân hàng tính đến hết năm 2016lên tới hơn 153.000 tỷ đồng, trong đóngân hàng “đứng đầu” có số dư nợngành này là gần 37.500 tỷ đồng, chiếm

gần 1/4 tổng dư nợ ở nhóm này. Về tỷ lệtín dụng trên tổng dư nợ, đứng đầu sổphải kể đến VPBank và Sacombank với tỷlệ lần lượt là 12,3% và 11,77%.

Văn bản chỉ rõ: Xử lý nghiêm cáctrường hợp vi phạm pháp luật trong hoạtđộng ngân hàng, nhất là những hành vivi phạm đã được cảnh báo; Kiên quyết xửlý những tổ chức tín dụng không chấphành chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng vàkhông thực hiện phân loại nợ và trích lậpdự phòng rủi ro đầy đủ theo quy địnhpháp luật.

Sự ổn định và lành mạnh của hệ thốngngân hàng mỗi quốc gia ngày càng giữvai trò quan trọng; thậm chí, quyết địnhđối với ổn định nền kinh tế vĩ mô. Hệthống ngân hàng là “nạn nhân” của sự

bất ổn kinh tế, rồi đến lượt nó lại là “thủphạm” tác động vào những bất ổn này.

Thanh tra và kiểm tra là cần thiết vàđáng ra đó phải là việc làm thườngxuyên. Lãnh đạo không có kiểm tra chưaphải là lãnh đạo, quản lý không có thanhtra chưa phải là quản lý. Mục đích caocả nhất, “tầm” của “kiến nghị” sau cuộcthanh tra đó là về quản lý có cần thiếtphải sửa đổi gì không chứ không chỉ“nằm ở giới hạn” thu bao nhiêu tiền thấtthoát, chuyển cơ quan điều tra hay không.

Mấu chốt của thanh tra vì thế là “hiệulực, hiệu quả”. Điều cần tránh của hoạtđộng thanh tra, kiểm tra là chồng chéo,đoàn sau “dẫm chân” lên đoàn trướchoặc lợi dụng quyền năng công vụ để gâyphiền hà cho doanh nghiệp, “kiếm ăn”.

NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Nghĩ về thanh tra, kiểm tra ngân hàng

nNgày 9/8, Văn phòng Chủtịch nước cho biết, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đã ký các quyếtđịnh giáng cấp bậc hàm cấp tướngCông an nhân dân đối với ôngTrần Việt Tân (Thượng tướngxuống Trung tướng) và ông BùiVăn Thành (Trung tướng xuốngĐại tá). Hai quyết định trên cóhiệu lực kể từ ngày ký. PV

nChương trình phổ thông mớikhông phải là “ván đã đóngthuyền” là khẳng định của Bộtrưởng Bộ GD&ĐT Phùng XuânNhạ trong cuộc gặp với cácchuyên gia, nhà khoa học, ngày9/8. Tham dự, Phó Thủ tướng VũĐức Đam lưu ý lãnh đạo BộGD&ĐT, bên cạnh việc chuẩn bịđội ngũ giáo viên, cơ sở vật chấttheo lộ trình, phải làm tốt công táctư tưởng cho thầy cô giáo, tiếpnhận các ý kiến về Chương trìnhphổ thông cho đến trước thời điểmcông bố để phân loại mức nào tiếpthu, mức nào giải trình, phân tíchlại. ĐÌNH NAM

nLãnh đạo Kho bạc Nhà nướctỉnh Gia Lai mới xác nhận: Banquản lý rừng phòng hộ (QLRPH)Bắc Biển Hồ, TP Pleiku đã chuyểnkhoản hơn 23 triệu đồng về Khobạc Nhà nước tỉnh. Đây là khoảntiền dùng để bảo vệ và phát triểnrừng, nhưng Ban QLRPH BắcBiển Hồ đã chi sai quy định,Thanh tra tỉnh Gia Lai kết luậnphải thu hồi nộp vào Kho bạc Nhànước tỉnh. H.CƯ

nĐại tá Nguyễn Đình Ba -Giám thị Trại giam Gia Trung,Tổng cục VIII, Bộ Công an (đóngở xã Đak Ta Ley, huyện MangYang, tỉnh Gia Lai) vừa cho biết:Chiều 9/8, Trại giam Gia Trung tổchức Lễ công bố quyết định tha tùtrước thời hạn cho 98 phạm nhântheo chế định mới, lần đầu đượcquy định trong Bộ luật Hình sự vàBộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.

HOÀNG CƯ

TIN VắN

VPCP vừa có công văn gửi Bộ LĐ-TB&XH, UBND tỉnh Đồng Nai

truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủtướng Vũ Đức Đam liên quan sự việc báoPLVN phản ánh. Công văn nêu, BáoPLVN vào các ngày 25, 31/7 và 1/8 có loạtbài viết về vụ bê bối xung quanh công tácquy tập hài cốt tại nghĩa trang liệt sĩ tạm ởĐồng Nai. Phó Thủ tướng giao Bộ LĐ-TB&XH, UBND tỉnh Đồng Nai khẩntrương xác minh làm rõ, xem xét xử lý

theo quy định, trường hợp vượt thẩmquyền báo cáo Thủ tướng.

Trước đó PLVN có loạt bài phản ánhvề những sai phạm trong quá trình di dờihài cốt liệt sĩ từ Nghĩa trang liệt sĩ tạm nằmtrên QL1A (đoạn qua cầu vượt thị xã LongKhánh (Đồng Nai), hiện là trụ sở Công tyDâu tằm tơ Tân Lộc). Tại đây, hàng trămmộ liệt sỹ đã bị cố tình bỏ lại hàng chụcnăm dưới lòng đất, một số hài cốt liệt sỹđã bị xáo trộn xâm hại, dẫn đến hậu quả

không thể xác định danh tính.Loạt bài cũng phản ánh thực tế sau khi

dời các hài cốt liệt sỹ đi, xung quanh khuđất này, Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc vàchính quyền Đồng Nai xảy ra mâu thuẫn,khiếu kiện hàng chục năm dai dẳng. Sựviệc khiến khu đất ở vị trí “đắc địa” vẫn làđất “chết”, không xây công trình văn hóalịch sử, doanh nghiệp cũng không được sửdụng vào mục đích sản xuất kinh doanh.

TÚ UYÊN

CHÍNH PHỦ CHỈ ĐẠO GIẢI QUYẾT VỤ XÂM HẠI HÀI CỐT LIỆT SỸ PLVN NÊU:

Đồng Nai khẩn trương làm rõ, trường hợpvượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng

Đó là thông tin được đưa ra tại buổihọp của Ban Chỉ đạo và các tiểu

ban giúp việc Hội nghị xúc tiến đầu tưtỉnh Quảng Bình năm 2018 để rà soátcông tác chuẩn bị và triển khai một sốnội dung tổ chức. Hội nghị sẽ được tổchức vào ngày 27/8 sắp tới tại TP ĐồngHới với hơn 550 đại biểu tham dự.

Chủ trì buổi họp, Chủ tịch UBNDtỉnh Nguyễn Hữu Hoài - Trưởng ban Chỉđạo Hội nghị khẳng định, đây là dịp đểgiới thiệu tiềm năng, cơ hội đầu tư vàquảng bá xúc tiến đầu tư vào QuảngBình, diễn đàn tập hợp, thu hút các tổchức, doanh nghiệp, nhà đầu tư trong -ngoài nước gặp gỡ, đối thoại với chính

quyền, doanh nghiệp tỉnh Quảng Bìnhnhằm tìm kiếm cơ hội hợp tác đầu tư,kinh doanh và đưa ra những định hướng,giải pháp khai thác có hiệu quả tiềmnăng, thế mạnh của tỉnh.

Tổng nguồn vốn dự án dự kiến traogiấy chứng nhận đăng ký đầu tư và biênbản thỏa thuận hợp tác đầu tư tại hộinghị sẽ đạt 3,2 tỷ USD. Dịp này, 2 ngânhàng sẽ trao thỏa thuận cấp tín dụng cho4 dự án với tổng số vốn 2.057,3 tỷ đồng.Ngoài ra, các hoạt động đồng hành nhưGiải Golf FLC, chương trình tham quancác danh thắng, di tích nổi tiếng củaQuảng Bình… cũng sẽ được tổ chức.

TRẦN NGUYÊN PHONG

HỘI NGHỊ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TỈNH QUẢNG BÌNH NĂM 2018:Dự kiến thu hút được 3,2 tỷ USD vốn đầu tư

Chiều 9/8, tại trụ sở Chính phủ, PhóThủ tướng Phạm Bình Minh đã chủ

trì cuộc họp với các bộ, ngành liên quanvề công tác chuẩn bị, tổ chức Hội nghịDiễn đàn Kinh tế thế giới (WEF ASEAN).

Nhấn mạnh Lãnh đạo Đảng và Nhànước quan tâm, coi trọng ý nghĩa nhiềumặt của Hội nghị WEF ASEAN, Phó Thủtướng yêu cầu việc tổ chức Hội nghị WEFASEAN cần bảo đảm đạt hiệu quả tổngthể về chính trị, đối ngoại, kinh tế, vănhóa; tổ chức trọng thị, chu đáo mọi mặt,nội dung, tuyên truyền, lễ tân, an ninh, vậtchất, hậu cần. Đồng thời cũng đề nghị cácbộ, ngành, địa phương liên quan cần tranhthủ Hội nghị WEF ASEAN để quảng bámạnh mẽ tiềm năng, lợi thế, môi trườngđầu tư kinh doanh, thúc đẩy hợp tác vớicác tập đoàn hàng đầu và các đối tác; chỉđạo Ban Tổ chức phối hợp chặt chẽ vớicác bộ, ngành, liên quan làm nổi bật hìnhảnh và dấu ấn của Việt Nam tại Hội nghị.

Hội nghị WEF ASEAN sẽ diễn ra tạiTrung tâm Hội nghị quốc gia từ ngày 11-13/9/2018 với chủ đề “ASEAN 4.0: Tinhthần doanh nghiệp và Cách mạng côngnghiệp lần thứ 4” (CMCN 4.0). Vớikhoảng gần 60 phiên thảo luận, Hội nghịWEF ASEAN là diễn đàn để các nhà lãnhđạo và các doanh nghiệp hàng đầu thế giớivà khu vực chia sẻ ý tưởng, chính sách,biện pháp về phát triển khởi nghiệp, tranhthủ cơ hội cũng như hợp tác giải quyết cácvấn đề CMCN 4.0 đặt ra cho các nướcASEAN và khu vực. MINH NGỌC

Tập trung hoàn tấtcông tác chuẩn bị Hội nghị WEF ASEAN

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư(KH&ĐT) Gia Lai, ông Hồ Phước

Thành vừa ký Văn bản số 1196/SKHDT-DN ngày 8/8/2018 về việc thông báo“Chủ trương thu hồi dự án Thủy điện IaKrel 2 của Công ty Cổ phần Công nghiệpvà Xây dựng Bảo Long (trụ sở 143đường Cách Mạng Tháng Tám, phườngHoa Lư, TP Pleiku)”. Địa điểm thực hiệnDự án tại xã Ia Dom, huyện Đức Cơ, GiaLai.

Theo đó, Công ty này sẽ bị thu hồi vềgiấy chứng nhận đầu tư đối với Dự án

Thủy điện Ia Krel 2, đồng thời phải chấmdứt mọi hoạt động cũng như triển khaicác bước thủ tục thanh lý Dự án theo quyđịnh của pháp luật. Sau đó, Sở KH&ĐTsẽ ban hành quyết định chấm dứt hoạtđộng của Dự án.

Dự án Thủy điện Ia Krel 2 đã bị vỡđập 2 lần (2013, 2014). Các cơ quanchức năng cho biết, nguyên nhân vỡ đậplà do nhà đầu tư không đủ năng lực thựchiện dự án như đã cam kết, quá trình thicông có nhiều sai phạm đã được cơ quanchuyên môn làm rõ. UYÊN THU

DỰ ÁN THỦY ĐIỆN IA KREL 2:Sẽ bị thu hồi giấy phép đầu tư

sau hai lần bị vỡ đập

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

Đã có hiện tượng “chạy”Theo Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê

Vĩnh Tân, trong quá trình xây dựngĐề án, có ý kiến đề nghị chỉ sắpxếp 16 ĐVHC cấp huyện và 637ĐVHC cấp xã, nhưng cũng có ýkiến đề nghị sắp xếp 259 ĐVHCcấp huyện và 6.191 ĐVHC cấp xã.Cũng có một số quan điểm chorằng khi lấy ý kiến mà không đượctrên 50% số cử tri đồng ý với Đềán thì không thể trình cấp có thẩmquyền xem xét việc sáp nhập cácĐVHC để bảo đảm phù hợp vớiquy định của pháp luật. Bên cạnhđó, các ý kiến khác lại khẳng định:mục tiêu sắp xếp các ĐVHC cấphuyện, cấp xã không đạt tiêu chuẩndiện tích và dân số đã được Nghịquyết TƯ đề ra. Vì vậy mặc dùkhông được trên 50% tổng số cử triđồng ý thì vẫn trình cấp có thẩmquyền xem xét.

Đồng tình cao với Đề án, Bí thưTỉnh uỷ Nghệ An Nguyễn ĐắcVinh cũng cho biết: “Khi sắp xếpbộ máy, nội bộ nhiều chuyện lắm.Bây giờ mới làm đề án thôi đã tínhđề xuất nọ kia... Ở dưới đã có hiệntượng người ta “chạy” rồi, người tacũng trao đổi, làm chuyện nọchuyện kia, rồi người này ngườikia điện thoại, đủ hết cả”. Nhấnmạnh đến việc sắp xếp số cán bộdôi dư sau khi sáp nhập, Thứtrưởng Bộ Tư pháp Trần TiếnDũng cho rằng đây là “đại vấn đề”mà nhiều địa phương trăn trở. Vìvậy, cần có nghị định riêng củaChính phủ về chế độ, chính sách ápdụng cho trường hợp này. Khi ápdụng cần có sự thống nhất, tránhmỗi địa phương lại có các chế độ,chính sách khác nhau.

Phó Chủ tịch Quốc hội UôngChu Lưu lưu ý, trong việc sắp xếpĐVHC cấp huyện, xã, nơi nào đủđiều kiện, cử tri đồng tình thì triểnkhai sắp xếp. Nơi chưa đủ thì tiếptục vận động, tuyên truyền và làmsau khi có sự đồng thuận, ủng hộcủa nhân dân. Đồng thời, căn cứvào phân loại ĐVHC để có chínhsách cho phù hợp về lương, phụ

cấp, chế độ làm việc để cán bộ yêntâm làm việc.

Lấy ý kiến phải thực chấtTheo Phó Thủ tướng Thường

trực Trương Hoà Bình, Đề án nêu2 tiêu chí về diện tích tự nhiên vàdân số, nhưng đó là điều kiện banđầu để đưa ra xem xét. ĐVHChình thành từ nhiều yếu tố, vì vậychúng ta cần xem xét đến nhữngyếu tố đặc thù khác, như về điềukiện địa lý- tự nhiên, truyềnthống lịch sử văn hóa, phong tụctập quán lối sống của cộng đồngdân cư để xem xét. Đặc biệt, PhóThủ tướng cho rằng, Hiến phápvà luật đã quy định thì chúng tacần thực hiện đúng. “Những vấnđề liên quan đến nhân dân trênđịa bàn thì cần phải tôn trọng ýkiến của nhân dân. Khi lấy ý kiếnphải thực chất chứ không phảicủa các đại cử tri mà không phảnánh đúng tâm tư, nguyện vọngcủa nhân dân.” - Phó Thủ tướngyêu cầu.

Cùng với đó, “Chúng ta cũngtrân trọng đối với những cán bộcông chức, viên chức và ngườitham gia không chuyên trách đãđóng góp rất lớn cho việc củng cốhệ thống chính quyền cơ sở, giữvững ổn định chính trị, phát triểnkinh tế - xã hội ở địa phương.Nhưng khi có nhu cầu cần phải sắpxếp lại các đơn vị và yêu cầu pháttriển kinh tế - xã hội của đất nước...thì chúng ta phải làm” - Phó Thủtướng lưu ý.

Vẫn theo lời Phó Thủ tướngThường trực Trương Hòa Bình: khisắp xếp phải có chế độ chính sáchrõ ràng. Ông nhấn mạnh, “đây làchế độ chính sách chứ không phảichuyện “vắt chanh bỏ vỏ” hay làchuyện trả công rồi quên ơn”.Không thể coi việc đưa ra một sốtiền trọn gói trả công cho “anh” làxong. Mà những nhân sự này phảitiếp tục vận động họ tham gia vàohệ thống chính quyền cơ sở, nhưMặt trận, đoàn thể... làm chỗ dựacho chính quyền địa phương .

VÂN ANH

Đó là khẳng định của Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị xúc tiến đầu

tư tỉnh Tiền Giang năm 2018, diễn ra ngày 9/8.Với chủ đề “Tiền Giang: Cơ hội đầu tư -

Đồng hành phát triển”, Hội nghị thu hút sựtham gia của lãnh đạo các bộ, ngành TƯ, cáctổ chức quốc tế, các tập đoàn kinh tế lớn, cácdoanh nghiệp, cùng lãnh đạo các tỉnh vùngĐồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL).

Kêu gọi đầu tư trên 16.000 tỷ đồngÔng Lê Văn Hưởng - Chủ tịch UBND tỉnh

Tiền Giang cho biết, tại Hội nghị lần này, TiềnGiang đã mời gọi đầu tư vào 19 dự án trên cáclĩnh vực: Hạ tầng Khu công nghiệp, cụm côngnghiệp, tiểu khu nông nghiệp công nghệ cao,công nghiệp chế biến, du lịch, dự án phát triểnhạ tầng thương mại với tổng vốn đầu tư dựkiến trên 16.000 tỷ đồng. Theo ông Hưởng,danh mục các dự án đầu tư đã được tỉnh chọnlựa xem xét kỹ để đảm bảo tính khả thi, hiệuquả. Ở từng dự án, tỉnh đều cung cấp thôngtin chính sách ưu đãi đầu tư cụ thể, giá đất cụthể để các nhà đầu tư tìm hiểu, tính toán vàkhi quyết định đầu tư có thể triển khai thựchiện được ngay.

Đánh giá cao kết quả Hội nghị xúc tiến đầutư Tiền Giang với hơn 16.000 tỷ đồng được cấpphép đầu tư cho các dự án, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc ghi nhận những cố gắng của chínhquyền Tiền Giang trong việc thúc đẩy kinh tếphát triển địa phương. Thủ tướng nhận định,Tiền Giang có vị trí chiến lược đắc địa cho pháttriển của tỉnh nói riêng và ĐBSCL nói chung.“Nhất cận thị, nhị cận giang tam cận lộ, TiềnGiang kết nối thuận lợi với TP HCM, có trục caotốc Trung Lương, 120km bờ biển. Đây cũng là

điểm kết nối giao hoà miền Đông và miền Tây.Tiền Giang còn là “mặt tiền” của ĐBSCL”.

Xung lực quan trọng của “đoàn tàu”kinh tế ĐBSCL

Từ những lý do đó, việc Tiền Giang thu hútnhững nhà đầu tư lớn, có tầm nhìn xa trong lĩnhvực công nghiệp, dịch vụ, chế biến là điều hiểnnhiên; phải đi đầu trong đổi mới, không chỉ đểphát triển kinh tế địa phương mà phải trở thànhxung lực quan trọng của “đoàn tàu” kinh tế khuvực ĐBSCL. Nói về lợi thế của Tiền Giang, Thủtướng yêu cầu Tiền Giang phải tiếp tục giảiquyết các điểm nghẽn, nút thắt tăng trưởng, tăngcường quỹ đất cho nhà đầu tư, quy hoạch vàthực hiện quy hoạch tốt, đối thoại với người dânvà doanh nghiệp nhiều hơn. Tích cực hỗ trợ tiếptục nguồn vốn cho doanh nghiệp, người dân đểkhuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nôngnghiệp nông thôn. Thực hiện tốt liên kết “5 nhà”,trong đó có ngân hàng hỗ trợ cho sản xuất pháttriển nông nghiệp. Đây là một kênh quan trọngđể huy động vốn cho người dân.

Đồng thời, Thủ tướng đề nghị, các doanhnghiệp không nên chậm trễ với những dự án,kế hoạch đầu tư vào Tiền Giang, bởi tất cảchúng ta đều nhìn thấy một địa phương nhưTiền Giang đang ngày càng quyết tâm chuyểnmình theo hướng năng động chung của cảnước; khi mà các năm 2016, 2017, nửa đầu2018, Tiền Giang đều duy trì tốc độ tăngtrưởng cao, 8%/năm. Theo đó, Thủ tướngmong các doanh nghiệp, vì quyền lợi củachính bản thân mình và sự phát triển của TiềnGiang, “hãy đón bắt thời cơ làm ăn mạnh mẽđể cùng nhau xây dựng tỉnh Tiền Giang pháttriển”. ĐÌNH THƯƠNG

Tiền Giang phải là xung lực quan trọng

của “đoàn tàu” kinh tế ĐBSCL

SẮP XẾP CÁN BỘ DÔI DƯ SAU SÁP NHẬP CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH:

Không phải chuyện“vắt chanh bỏ vỏ”

Sáng qua (9/8), Bộ Nội vụ đã tổ chức Hội nghị toànquốc góp ý dự thảo Đề án tổng thể sắp xếp các đơnvị hành chính (ĐVHC) cấp huyện và cấp xã từ nayđến năm 2021 (Đề án).

lThủ tướng Chính phủ chúc mừng các đại biểu tham dự Hội nghị.

Tiếp tục Phiên họp thứ 26, chiều qua(9/8), Ủy ban Thường vụ Quốc hội

nghe báo cáo và thảo luận về Báo cáogiám sát việc thực hiện chính sách, phápluật về quản lý và sử dụng nguồn vốn vaynước ngoài (ODA) giai đoạn 2011 - 2016.

Theo nhận định của Đoàn giám sát, cácdự án, công trình đầu tư từ nguồn vốnODA, vay ưu đãi nước ngoài giai đoạn2011-2016 cơ bản phù hợp với nhu cầu,định hướng phát triển kinh tế - xã hội vàchủ trương của Đảng, Quốc hội, Chính

phủ nhưng còn không ít hạn chế, bất cậptrong quản lý, sử dụng vốn, trong đó, việchuy động nguồn lực ODA chưa có chiếnlược mang tính căn cơ, hiệu quả, chặt chẽ,còn thể hiện tính dàn trải, thiếu tập trung,chưa có trọng tâm, trọng điểm... Từ năm2015 trở về trước, vốn ODA được giảingân theo tiến độ thực hiện dự án thì kếtquả giải ngân luôn lớn hơn nhiều so vớidự toán được Quốc hội thông qua, cónhững dự án giải ngân gâp nhiêu lân kếhoạch vốn. Một số dự án có thời gian vận

động, thu hút nhà tài trợ kéo dài từ 3-5năm làm mât tinh câp thiêt, lạc hậu vềcông nghệ.

Về nguyên nhân của những hạn chế,Đoàn giám sát nhận định, nhận thức về ýnghĩa của nguồn lực ODA trong một số bộphận cán bộ còn hạn chế, phần nào doquan niệm rằng nguồn vốn tài trợ là "chokhông", việc Chính phủ đi vay và cấp phátcho các địa phương, địa phương khôngphải chịu áp lực trả nợ, trả lãi. Các bộ,ngành và địa phương chưa thực sự quyếtliệt, chủ động trong quá trình triển khai,vẫn còn tư tưởng “ỷ lại, trông chờ” nguồnvốn ODA và vay ưu đãi do ngân sách TƯ

cấp phát và chờ vốn đối ứng ngân sách TƯbổ sung.

Với Chính phủ, Đoàn giám sát nhậnđịnh, là cơ quan chịu trách nhiệm thốngnhất quản lý nợ công, song quản lý, điềuhành của Chính phủ còn thiếu thống nhấtđầu mối ở khâu đàm phán, ký kết cáchiệp định vay nợ; chưa kịp thời đề xuấtsửa đổi các quy định của luật để sớmkhắc phục hạn chế trong tổ chức thựchiện. Một số dự án được Chính phủ bảolãnh vay vốn còn xảy ra tình trạng để thấtthoát, mất vốn, khó khăn trong thực hiệnnghĩa vụ trả nợ.

PHẠM DIỆU

HUY ĐỘNG NGUỒN LỰC ODA:Vẫn manh mún và chưa có trọng tâm, trọng điểm

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

Đó là nhấn mạnh của Thứ trưởngBộ Tư pháp Trần Tiến Dũng,đồng thời cũng là một trong

những giải pháp được nhiều đơn vị đề cậptại buổi làm việc với các cơ quan THADSTP Hà Nội diễn ra mới đây.

Báo cáo tại buổi làm việc, lãnh đạoCục THADS Hà Nội cho biết, lãnh đạoCục, lãnh đạo các Phòng chuyên môn vàcác Chi cục đã bám sát chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao, triển khai kế hoạch công tác,tham mưu cho cấp ủy, chính quyền cùngcấp chỉ đạo, lãnh đạo, phối hợp các cấp,ban, ngành, đoàn thể trong công tácTHADS trên địa bàn TP Hà Nội, góp phầnnâng cao chỉ tiêu nhiệm vụ Nghị quyếtQuốc hội giao. Toàn TP đạt tỷ lệ 64,19%về việc (còn thiếu 8% so với chỉ tiêu đượcgiao là trên 72%); về tiền đạt tỷ lệ 13,3%(còn thiếu 19% so với chỉ tiêu của Tổngcục giao là trên 32%. Một số đơn vị đạtđược tỷ lệ giải quyết xong về việc tươngđối cao như Ứng Hòa, Phú Xuyên, Ba Vì,Thanh Xuân, Gia Lâm; về tiền như

Thường Tín, Phú Xuyên, Long Biên.Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được,

còn nhiều đơn vị đạt tỷ lệ thấp, án có điềukiện chuyển kỳ sau còn tăng cao. Công tácchỉ đạo, điều hành đã quyết liệt nhưng hiệuquả chưa cao, nhất là trong chấn chỉnh kỷluật, kỷ cương, xử lý những địa bàn yếukém… Bởi vậy, tập thể cán bộ, công chứccác cơ quan THADS TP Hà Nội sẽ tậptrung khắc phục những tồn tại trong năm2018, phát huy những thành tích đã được,tiếp tục cố gắng, phấn đấu thực hiện tốt cácnhiệm vụ của cấp trên giao cho, đặc biệtlà nỗ lực hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao năm 2018.

Là một trong những đơn vị đạt chỉ tiêuthấp với 3,9% về tiền, 32% về việc, Chicục trưởng Chi cục THADS huyệnChương Mỹ nhận định đây là khoảng cáchrất xa so với chỉ tiêu được giao. Do đó, lãnhđạo Chi cục sẽ yêu cầu các Chấp hành viênxây dựng kế hoạch giao tài sản đối với từngvụ việc cụ thể, cố gắng vận động, thuyếtphục đương sự để giao tài sản đã bán đấu

giá thành. Còn Chi cục trưởng Chi cụcTHADS huyện Thạch Thất nêu lên khókhăn khi nhiều vụ việc phức tạp, ngân hàngtuy có nhận tài sản nhưng lại không giaođược hoặc việc giao tài sản đã bán đấu giáthành cũng rất khó khăn… Để tháo gỡ thựctrạng này, Chi cục mong muốn sớm đượckiện toàn đội ngũ chấp hành viên để nângcao hiệu quả giải quyết công việc.

Sau khi lắng nghe các ý kiến, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng nhận định kếtquả về việc của các cơ quan THADStrên địa bàn Hà Nội khá khả quan, côngtác giải quyết khiếu nại tố cáo đã đượcchú trọng hơn, các mặt công tác kháccũng đạt được một số kết quả đáng ghinhận. Tuy nhiên, công tác chỉ đạo ở cảcấp Cục và Chi cục còn chưa sâu sát;nhiều tài sản bán đấu giá thành nhưngchưa giao được. Có hiện tượng một sốChi cục chưa quyết liệt trong tiến hànhcưỡng chế, các vụ việc lãnh đạo Bộ chỉđạo làm còn chừng mực, chưa kịp thờixin ý kiến…

Vì vậy, Thứ trưởng đề nghị các cơquan THADS Hà Nội cần cố gắng xử lýnhanh chóng các vụ việc đã bán đấu giáthành nhưng chưa giao được tài sản; tậptrung vào các vụ việc giá trị lớn, vụ việccó thể giải quyết ngay. Đặc biệt, cần tậptrung đôn đốc, chỉ đạo nâng cao tỷ lệ thuhồi tiền, tài sản cho Nhà nước trong cácvụ án trọng điểm, tham nhũng, kinh tế,án tín dụng, ngân hàng. Lãnh đạo Cục,các Chi cục cần tiếp tục bám sát và kịpthời báo cáo cấp ủy chính quyền địaphương trong thực hiện công tácTHADS trên địa bàn, đặc biệt là việc chỉđạo cưỡng chế các vụ án lớn, trọngđiểm, phức tạp, kéo dài.

Thứ trưởng yêu cầu Tổng cụcTHADS cần tạo điều kiện hỗ trợ tối đavới địa phương có nhiều đặc thù như HàNội. Cùng với đó, Thanh tra Bộ cần tíchcực theo dõi, giám sát các vụ việc thamnhũng lớn để kịp thời phối hợp, hỗ trợcơ quan THADS giải quyết các vướngmắc. “Các cơ quan THADS TP Hà Nộicần nâng cao trách nhiệm, đoàn kết,đồng lòng, nỗ lực và quyết tâm cao nhấtđể cùng nhau vượt qua mọi khó khăn,thách thức, cố gắng hoàn thành các chỉtiêu đã đề ra” - Thứ trưởng nhấn mạnh.

K.Q

Đến dự buổi Lễ có Phó Chủ tịch Quốchội Uông Chu Lưu, Phó Chánh ánTANDTC Nguyễn Thúy Hiền, đại diệnlãnh đạo một số cơ quan, bộ, ngành. Vềphía Bộ Tư pháp, có Bộ trưởng Lê ThànhLong, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu và mộtsố đồng chí nguyên lãnh đạo Bộ Tư pháp,đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộcùng toàn thể cán bộ, công chức, người laođộng Cục Kiểm tra văn bản quy phạmpháp luật (VBQPPL).

Ôn lại kỷ niệm 15 năm thành lập củađơn vị, Cục trưởng Đồng Ngọc Ba chobiết, để triển khai công tác kiểm traVBQPPL được Chính phủ giao, Bộ trưởngBộ Tư pháp đã thành lập Cục Kiểm traVBQPPL theo Quyết định số336/2003/QĐ-BTP ngày 5/8/2003. Trảiqua 15 năm xây dựng và phát triển, tổchức, bộ máy của Cục từng bước đượccủng cố, chức năng, nhiệm vụ được mởrộng. Cục đã triển khai đồng bộ, toàn diệncác mặt công tác về kiểm tra, rà soát, hệthống hóa, hợp nhất VB và pháp điển, đạtnhiều kết quả tích cực, từng bước khẳngđịnh vai trò là công cụ quan trọng của Bộ,ngành Tư pháp giúp Chính phủ kiểm soáttính hợp hiến, hợp pháp, tính thống nhất,tăng cường tính công khai, minh bạch, dễtiếp cận của hệ thống pháp luật.

Cụ thể, trong hoạt động kiểm tra VB,hàng năm Cục tiến hành kiểm tra một sốlượng lớn VB. Chỉ tính từ năm 2013 đếnnay, Cục đã kiểm tra trên 16.000 VB, phát

hiện và kiến nghị xử lý gần 500 VB tráipháp luật về thẩm quyền, nội dung. Haytrong công tác pháp điển hệ thống QPPL,việc xây dựng Bộ pháp điển đến năm 2017đã vượt 300% tiến độ so với lộ trình Thủtướng Chính phủ giao. Đặc biệt là đã hoànthành, đưa vào tra cứu sử dụng 67/265 đềmục của Bộ pháp điển điện tử, được bìnhchọn là 1 trong 10 sự kiện nổi bật củangành Tư pháp năm 2017…

Phấn khởi, tự hào về những thành tựuđạt được 15 năm qua, Cục Kiểm traVBQPPL cũng nhận thức sâu sắc về yêucầu nhiệm vụ thời gian tới. Ghi nhớ lờiđộng viên, chia sẻ, khích lệ “công tác kiểmtra VB là công tác trần ai lắm” của Phó Chủtịch Quốc hội Uông Chu Lưu tại Hội nghịtổng kết 10 năm công tác kiểm tra VB cáchđây 5 năm, Cục trưởng Đồng Ngọc Bakhẳng định: Tập thể Cục thấy rõ công việcmình làm thật nhiều khó khăn, thử tháchnhưng cũng ý thức sâu sắc được vinh dựcùng trách nhiệm lớn lao với Bộ, ngành,với Nhà nước và Nhân dân. Tập thể Cụccam kết sẽ giữ vững đoàn kết, không

ngừng trau dồi kiến thức, kinh nghiệm, bảnlĩnh, đạo đức nghề nghiệp để hoàn thànhtốt hơn nữa nhiệm vụ được giao.

Vui mừng nhận thấy Cục Kiểm traVBQPPL trong chặng đường 15 năm đãtừng bước phát triển vững mạnh, thực hiệnngày càng có chất lượng, hiệu quả hơnchức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ trưởngLê Thành Long khẳng định những đónggóp của Cục đã được ghi nhận, đánh giácao bằng nhiều danh hiệu, hình thức khenthưởng cao của Thủ tướng Chính phủ, củaBộ, ngành Tư pháp đối với đơn vị. Đặcbiệt là tại buổi Lễ kỷ niệm năm nay đượcvinh dự đón nhận Huân chương Lao độnghạng Ba – phần thưởng cao quý của Đảng,Nhà nước.

Nhiệt liệt chúc mừng, biểu dương sựnỗ lực phấn đấu và các thành tích mà Cụcđạt được, Bộ trưởng nhấn mạnh chủtrương của Đảng và Nhà nước về đẩymạnh hoàn thiện pháp luật gắn với tổ chứcthi hành pháp luật trên tinh thần thượngtôn Hiến pháp, pháp luật, phát huy dânchủ, đảm bảo quyền con người, quyền

công dân theo hiến định, tạo môi trườngpháp lý thuận lợi để huy động mọi nguồnlực cho công cuộc xây dựng, phát triển đấtnước. Bối cảnh này đã và đang đặt ranhiều cơ hội và cả những khó khăn, tháchthức rất lớn đối với công tác của Bộ, ngànhTư pháp nói chung, Cục Kiểm traVBQPPL nói riêng.

Trên tinh thần đó, Bộ trưởng lưu ý CụcKiểm tra VBQPPL cần chú trọng triểnkhai đồng bộ, toàn diện, đảm bảo có trọngtâm, trọng điểm các lĩnh vực công tácthuộc chức năng, nhiệm vụ của Cục, nhấtlà công tác kiểm tra, rà soát VBQPPL;phối hợp chặt chẽ và hướng dẫn, hỗ trợ cácbộ, ngành thực hiện đảm bảo chất lượng,hiệu quả việc pháp điển QPPL, phấn đấuhoàn thành sớm việc xây dựng Bộ phápđiển. Đồng thời, tiếp tục coi trọng việcthực hiện có chất lượng, hiệu quả Đề ánđổi mới tổ chức và hoạt động của CụcKiểm tra VBQPPL; tích cực nghiên cứu,đề xuất với Lãnh đạo Bộ và các cơ quancó thẩm quyền tiếp tục hoàn thiện thể chếvề công tác xây dựng, ban hành VBQPPLnói chung, thể chế về các lĩnh vực công táccủa Cục nói riêng…

Ngoài ra, cần làm tốt vai trò đầu mốicủa Cục trong tổ chức đồng bộ, hiệu quảhoạt động của các cơ quan kiểm traVBQPPL trong cả nước, góp phần tăngcường năng lực hệ thống để kiểm soát chủđộng, có chiều sâu về tính hợp hiến, hợppháp, tính thống nhất, đồng bộ của hệthống VBQPPL. “Kiểm tra VB thuộcthẩm quyền kiểm tra của Bộ trưởng Bộ Tưpháp kịp thời, đầy đủ, theo sát thực tế banhành VB, nhất là các VB liên quan trựctiếp, rộng rãi đến quyền, lợi ích hợp phápcủa người dân, doanh nghiệp, môi trườngđầu tư kinh doanh. Theo dõi sát sao, quyếtliệt trong xử lý, thực hiện các biện phápđẩy mạnh hiệu quả xử lý VB trái phápluật; tham mưu, kiến nghị xử lý triệt để,đúng quy định VB trái pháp luật, nhất lànhững trường hợp VB trái pháp luật xâmhại quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức,cá nhân, lợi ích của Nhà nước, xã hội” –Bộ trưởng nhắn nhủ và tin tưởng tới đâycông tác của Cục sẽ vươn lên tầm cao mới,đóng góp nhiều hơn nữa cho công tác củaBộ, ngành Tư pháp, qua đó góp phần xứngđáng vào việc xây dựng, hoàn thiện hệthống pháp luật và tổ chức thi hành phápluật của đất nước. THỤC QUYÊN

CỤC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT:

Chú trọng kiểm tra các văn bản liên quan trực tiếp đến quyền lợi

của người dân, doanh nghiệpChiều 9/8, Bộ Tư pháp tổchức Lễ kỷ niệm 15 nămthành lập Cục Kiểm tra vănbản quy phạm pháp luật(5/8/2003 — 5/8/2018) vàđón nhận Huân chương Laođộng hạng Ba.

l Bộ trưởng Lê Thành Long chúc mừng Cục kiểm tra VBQPPL.

Đoàn kết và quyết tâm cao độ hoàn thành các chỉ tiêu

THỜI SỰ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018 5Những mốc son đáng nhớ

Sau khi Quốc hội thông quaLuật TAND năm 1992 và Nghịquyết về việc bàn giao công tácthi hành án dân sự (THADS) từTAND các cấp sang các cơ quanChính phủ, trong năm 1993, Thủtướng Chính phủ đã ban hànhChỉ thị số 266-TTg về triển khaiviệc bàn giao và tăng cường côngtác THADS và Quyết định số173-TTg về việc giao cho Bộ Tưpháp quản lý ngân sách của cácTAND địa phương từ năm ngânsách 1993. Việc giao cho Bộ Tưpháp thực hiện các nhiệm vụ trênlà một trong những chủ trươngcải cách lớn, có tính đột phá lúcđó nhằm bảo đảm bảo tốt hơn sựđộc lập trong thực hiện quyền xétxử của Tòa án, nâng cao hiệu lựcthi hành các bản án, quyết địnhđã tuyên của Tòa án.

Trên cơ sở các nhiệm vụ mớiđược bổ sung và Nghị định số38-CP của Chính phủ quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạnvà tổ chức bộ máy của Bộ Tưpháp, ngày 11/8/1993, Bộ trưởngBộ Tư pháp đã ban hành Quyếtđịnh số 531b/QĐ-TC về việcthành lập Vụ Kế hoạch – Tàichính (nay là Cục Kế hoạch – Tàichính) thuộc Bộ Tư pháp. Trảiqua quá trình 25 năm xây dựngvà phát triển, Cục Kế hoạch – Tàichính đã phấn đấu vượt qua khókhăn, thử thách, vững bướctrưởng thành với nhiều mốc sonđáng nhớ và có nhiều đóng gópthiết thực vào sự phát triển củaBộ, ngành Tư pháp.

Trong giai đoạn đầu, Vụ Kếhoạch – Tài chính đã triển khaiđồng bộ các nhiệm vụ được giao,trong đó đặc biệt quan tâm đếncông tác quản lý ngân sách, đảmbảo hoạt động cho hệ thốngTAND địa phương. Đến năm2002, thực hiện Luật Tổ chứcTAND năm 2002, công tác quảnlý ngân sách của các TAND địaphương được chuyển giao từ BộTư pháp sang TAND Tối cao.Bước sang giai đoạn 2003 –2008, phối hợp với các đơn vịliên quan, Vụ đã tham mưu choLãnh đạo Bộ trình cấp có thẩmquyền tập trung tăng cườngnguồn lực vật chất đảm bảo hoạtđộng cho các cơ quan, đơn vịthuộc Bộ, cơ quan THADS địaphương theo tinh thần Nghịquyết 49-NQ/TW, góp phầnquan trọng thực hiện nhiệm vụchính trị của Bộ, ngành.

Bên cạnh chức năng, nhiệmvụ là tham mưu, giúp Bộtrưởng thống nhất quản lý vềcông tác tài chính, kế toán;quản lý, sử dụng tài sản và đầutư xây dựng cơ bản của Bộ, kểtừ ngày 4/12/2008, Vụ Kếhoạch – Tài chính được bổ sungchức năng tham mưu, giúp Bộtrưởng thực hiện quản lý vềcông tác kế hoạch và thống kêcủa Bộ, đánh dấu bước ngoặtchuyển từ quản lý tài chính, cơsở vật chất sang quản lý đangành, đa lĩnh vực. Đây lànhững lĩnh vực công tác mớinên trong quá trình thực hiệngặp không ít khó khăn nhưngđến nay công tác kế hoạch,thống kê của ngành Tư pháp đã

từng bước đổi mới, gặt háiđược nhiều kết quả đáng ghinhận.

Với sự ra đời của Nghị địnhsố 96/2017/NĐ-CP quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạnvà cơ cấu tổ chức của Bộ Tưpháp, từ năm 2017, Vụ Kế hoạch– Tài chính, Bộ Tư pháp đượcnâng cấp mô hình tổ chức thànhCục Kế hoạch – Tài chính thuộcBộ. Giai đoạn này tuy mới chỉbắt đầu nhưng đã ghi dấu nhữngđổi thay quan trọng, quyết địnhđường hướng phát triển của Cụctrong nhiều năm tới. Theo môhình mới, Cục Kế hoạch - Tàichính có chức năng tham mưu,giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp quảnlý về công tác kế hoạch, thốngkê, tài chính, kế toán, quản lý tàisản công và đầu tư phát triển củaBộ Tư pháp; tổ chức thực hiệnhoạt động dịch vụ sự nghiệpcông trong lĩnh vực được phâncông quản lý theo quy định củapháp luật và phân công của Bộtrưởng Bộ Tư pháp.

Đạt kết quả nổi bật trong tất cả các lĩnh vực công tác

Nhờ sự quan tâm lãnh đạo,chỉ đạo của Ban Cán sự Đảng,Lãnh đạo Bộ Tư pháp; sự phốihợp tích cực, chặt chẽ, hiệu quảcủa các cơ quan, đơn vị trong vàngoài Bộ; đặc biệt là sự đoàn kết,đồng lòng, nỗ lực phấn đấu bềnbỉ của tập thể cán bộ, công chứcvà người lao động qua nhiều thếhệ trong suốt 25 năm qua, côngtác của Cục Kế hoạch – Tàichính trong các lĩnh vực chuyênmôn đã để lại nhiều dấu ấn.

Cụ thể là trong công tácquản lý ngân sách – tài sản,niềm tự hào của Cục Kế hoạch

– Tài chính trong suốt 25 nămqua là Cục đã luôn chủ độngtham mưu cho Lãnh đạo Bộtrong công tác lập, chấp hành,quyết toán ngân sách nhà nướchàng năm theo đúng quy địnhcủa pháp luật; kịp thời bố tríngân sách đáp ứng yêu cầu triểnkhai nhiệm vụ thường xuyên vàđột xuất của Bộ, ngành. Cùngvới việc tăng cường chức năng,nhiệm vụ của Bộ Tư pháp, đếnnay, số lượng các đơn vị dự toánthuộc và trực thuộc Bộ quản lýđã tăng lên 809 đơn vị. Thựchiện chủ trương khoán chi hànhchính của Chính phủ theo Nghịđịnh số 130/2005/NĐ-CP, ngaytừ năm 2006, Cục đã chủ độngtham mưu cho Bộ trưởng giaoquyền tự chủ, tự chịu tráchnhiệm về sử dụng biên chế vàkinh phí cho 100% đơn vị dựtoán thuộc khối quản lý hànhchính.

Trong công tác quản lý đầutư xây dựng cơ bản, cơ sở vậtchất cho các đơn vị thuộc Bộđến nay từng bước đã được đầutư đồng bộ, nhiều dự án xâydựng lớn đã, đang hoàn thànhvà đưa vào sử dụng, đáp ứngyêu cầu cải cách tư pháp, gópphần quan trọng giúp các đơn vịhoàn thành tốt nhiệm vụ đượcgiao và tạo bộ mặt khang trang,hiện đại, tương xứng với vị thếmới của Bộ Tư pháp. Đối vớikhối các cơ quan THADS, CụcKế hoạch – Tài chính đã chủ trìphối hợp với các đơn vị liênquan thuộc Bộ Tài chính, Bộ Kếhoạch và Đầu tư xây dựng vàtrình Thủ tướng Chính phủ phêduyệt 05 Đề án về tăng cườngcơ sở vật chất cho các cơ quanTHADS theo các giai đoạn.

Thực hiện các đề án này, cơ sởvật chất của các cơ quanTHADS ngày càng được tăngcường, đảm bảo trang thiết bịlàm việc theo tiêu chuẩn. Tínhđến cuối năm 2017, trong tổngsố 773 cơ quan THADS địaphương đã có 63 Cục THADSvà 676 Chi cục THADS đượcđầu tư xây dựng trụ sở, chiếm tỷlệ 96%; 261 Cục và Chi cụcTHADS được đầu tư xây dựngkho vật chứng.

Đối với công tác kế hoạch,Cục đã trình Bộ trưởng phêduyệt Đề án “Đổi mới công tácxây dựng kế hoạch trong ngànhTư pháp”, ban hành Chỉ thị vềtăng cường công tác xây dựngkế hoạch trong ngành Tư pháp,Quy chế xây dựng kế hoạch củaBộ Tư pháp. Trong bối cảnhNhà nước ta chưa có văn bảnquy phạm pháp luật nào điềuchỉnh hoạt động xây dựng kếhoạch công tác thì đây được coilà bước đột phá về thể chế trongquản lý công tác kế hoạch ởphạm vi Bộ, ngành Tư pháp; lànền tảng quan trọng để đổi mớivà nâng cao chất lượng hoạtđộng xây dựng kế hoạch, phụcvụ hiệu quả trong triển khaithực hiện các nhiệm vụ chuyênmôn và hoạt động chỉ đạo điềuhành của Lãnh đạo Bộ trongtoàn ngành. Có thể nói, đến naytrên công tác kế hoạch và côngtác tài chính nói chung đã có sựgắn kết, liên thông hơn trước.Công tác tài chính đã theo sát vàphục vụ kịp thời hơn các nhiệmvụ chính trị, chuyên môn củaBộ, ngành Tư pháp. Ngược lại,công tác kế hoạch cũng đã giúpcho hoạt động quản lý, sử dụngtài chính, ngân sách bảo đảm

tính công khai, minh bạch, tiếtkiệm và hiệu quả.

Trong công tác thống kê, vớibề dày chưa đầy 10 năm nhưngCục đã nỗ lực xây dựng và đặtnền móng ban đầu trong việctriển khai công tác thống kê tạiBộ. Hiện tại, thể chế về công tácthống kê của ngành Tư pháp cơbản đã hoàn thiện với Thông tư số10/2017/TT-BTP quy định Hệthống chỉ tiêu thống kê ngành Tưpháp và Thông tư số 04/2016/TT-BTP quy định một số nội dung vềhoạt động thống kê của ngành Tưpháp. Hoạt động thu thập, tổnghợp số liệu thống kê đã đượcchuyên nghiệp hóa. Việc ứngdụng công nghệ thông tin vàohoạt động thống kê được tăngcường với trọng tâm là đưa vàovận hành chính thức trang Thôngtin thống kê ngành Tư pháp vànghiên cứu hoàn thiện phần mềmthống kê theo Thông tư số04/2016/TT-BTP. Có thể nói,công tác thống kê của Bộ đã đivào nền nếp, chất lượng các thôngtin thống kê ngày càng được cảitiến, phục vụ hiệu quả công tác sơkết, tổng kết, công bố, phổ biếnthông tin thống kê của Bộ, ngành;phục vụ báo cáo chỉ tiêu thống kêquốc gia và trở thành một trongnhững công cụ thiết yếu tronghoạt động quản lý, điều hành củaBộ, ngành Tư pháp.

Gặt hái nhiều “quả ngọt”Trong suốt 25 năm qua, với

sự cố gắng hết mình của cả tậpthể, Cục đã nhiều lần được cấptrên khen thưởng với hình thứccao như Bằng khen của Thủtướng Chính phủ năm 2013, Cờthi đua Đảng ủy Khối các cơquan Trung ương năm 2014, 2Cờ thi đua ngành Tư pháp năm2012 và năm 2017; nhiều nămđạt danh hiệu Tập thể lao độngxuất sắc và được tặng Bằng khencủa Bộ trưởng. Nhiều cá nhântrong đơn vị đã được Chủ tịchnước tặng Huân chương Laođộng, Thủ tướng Chính phủ vàBộ trưởng Bộ Tư pháp côngnhận danh hiệu Chiến sỹ thi đuangành Tư pháp, tặng Bằngkhen... Đặc biệt năm nay, Cụcvinh dự được Chủ tịch nước tặngthưởng Huân chương Lao độnghạng Ba. Đây là phần thưởng caoquý, là món quà tinh thần vô giáđối với đơn vị nhân dịp kỷ niệm25 năm thành lập.

Nhìn lại quá trình 25 nămhoạt động của đơn vị, các thế hệcông chức Cục Kế hoạch – Tàichính không khỏi bồi hồi, tự hàovề những đóng góp của mình vàosự trưởng thành của Cục, vềnhững đóng góp quan trọng củaCục trong việc đảm bảo các nhucầu tài chính cho toàn ngành vàđặt những nền móng vững chắccho công tác kế hoạch, thống kêngành. Thời gian tới, Cục Kếhoạch – Tài chính sẽ tiếp tục pháthuy sức mạnh đoàn kết, nâng caoý thức tự lực, tự cường, tăngcường kỷ cương, kỷ luật, tạođộng lực mạnh mẽ trong toànđơn vị quyết tâm hoàn thànhxuất sắc các nhiệm vụ chính trịđược giao, góp phần hơn nữavào sự phát triển của Bộ, ngànhTư pháp. HOÀNG THƯ

CỤC KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH (BỘ TƯ PHÁP):

Vững bước trưởng thành ở tuổi 25Trong không khí cả nước hướng tới kỷ niệm 73 năm Cách mạng Tháng 8 và

Quốc khánh 2/9; toàn ngành Tư pháp kỷ niệm 73 năm Ngày truyền thống, cácthế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của Cục Kế hoạch — Tàichính (Bộ Tư pháp) cũng háo hức hướng tới Lễ kỷ niệm 25 năm ngày thành lập(11/8/1993 -11/8/2018) và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba - phầnthưởng cao quý mà Nhà nước trao tặng vì những công lao đóng góp của Cụctrong suốt thời gian qua.

lHội nghị tổng kết công tác năm 2017 của Cục Kế hoạch-Tài chính và Ban Quản lýdự án đầu tư xây dựng. Ảnh THỤC QUYÊN

lQ. Cục trưởng Phan Anh Tuấn.

Tư PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHUYỂN ĐỘNGNgồi một mình, cấm uốngnước, cấm xài nhà vệ sinh

Là người lao động làm việctại Công ty TNHH TheodoreAlexander HCM (Lô 50-57Đường số 1, Khu chế xuất LinhTrung 2, quận Thủ Đức. TPHCM) từ năm 2002 đến nay, bàChâu được ký hợp đồng lao độngkhông xác định thời hạn. Trongsuốt quá trình 16 năm làm việctại công ty, bà Châu chưa từng bịáp dụng hình thức kỷ luật nào.

Bất ngờ ngày 8/6/2018, bàChâu cho là bị người quản lý trựctiếp là ông Nguyễn Đức Cường(Trưởng phòng Kế hoạch và muahàng) thông báo miệng khôngcho bà được tiếp tục làm côngviệc hiện thời và chuyển làm mộtcông việc khác nhưng không nóiviệc gì.

Bà Châu đã phản ứng vì chỉ thông báo miệng mà không họp lấy ý kiến người lao động, không có sự thỏa thuận, trao đổi với bà. Cho rằng việc bố trí lại công việc có dấu hiệu bất thường, không minh bạch, bà không đồng ý, đồng thời đã gửi email đến các lãnh đạo cấp cao trong công ty thông báo sự bất thường trên. Lập tức bà bị tạm thời ngưng việc, “tịch thu” máy tính, điện thoại, cắt email… và yêu cầu sang phòng họp ngồi một mình chờ điều tra, xem xét.

Mười hai ngày sau, PhòngNhân sự gửi một bản nháp vềcông việc dự kiến giao cho bà.Xem xong, bà Châu có văn bảntrả lời một số điểm bất hợp lý vớicông việc dự kiến và bà khôngthể nào kham nổi vì lượng côngviệc mới quá nhiều.

Ngày 5/7, ông Phạm ThanhTùng (Trưởng phòng Nhân sự) bị

cho là yêu cầu bà Châu khôngđược ngồi trong phòng họp, phảixuống kho ngồi trong thời gianchờ giải quyết. Đồng thời cấm bàChâu sử dụng nhà vệ sinh vẫnhay sử dụng, cấm lấy nước uốngvà cấm giao tiếp với người trongkhu vực văn phòng.

Chưa hết, hai tuần sau đó, bàChâu bị yêu cầu ra phòng bảo vệngồi cho đến khi có quyết địnhcông việc từ Tổng Giám đốc. BàChâu không đồng ý bởi phòngbảo vệ ở ngoài cổng công tykhông phải là nơi làm việc. Lựclượng bảo vệ đã lôi bà ra phòngbảo vệ và lệnh cấm bà bước rangoài nếu không được sự đồng ýcủa họ.

“Đến nay, tôi bị buộc bị cáchly 2 tháng, phải ngồi ở phòng bảovệ đã hơn 20 ngày, không đượcbước vào công ty mà không hềcó quyết định và không có lý do.Việc bắt ép tôi – người lao động

không có bất cứ một vi phạm kỷluật lao động nào – ngồi phòngchờ bảo vệ là một hành vi xúcphạm đến danh dự, nhân phẩmcủa người lao động, cản trởquyền được lao động của tôi”, bàChâu tố cáo.

Giải quyết rề rà

Bà Châu cho biết: “Từ khi tôivào làm việc tại công ty đến nay,mọi công việc tôi được giao đềuhoàn thành tốt. Là người laođộng, tôi thực hiện đúng, đầy đủnhiệm vụ của mình, không viphạm kỷ luật, nội quy lao độngnên công ty không có lý do gì đểđuổi việc tôi. Thế nên họ đã tìmmọi cách, thực hiện nhiều hànhvi dã man, thiếu nhân tính để đẩy

tôi đến bước đường cùng là tựxin nghỉ việc để không phải bồithường thiệt hại”.

Sau khi nhận được đơn thư,phía Công đoàn các khu côngnghiệp – khu chế xuất TP HCMvà Liên đoàn Lao động TP HCMcũng đã có buổi làm việc với bàChâu. Sau đó đơn thư đượcchuyển về đại diện Công đoàncông ty giải quyết. Đầu tháng 8vừa qua, buổi làm việc với chủtịch Công đoàn công ty đãkhông thành vì theo bà Châu“họ không chịu ghi vào biênbản các sự việc đã diễn ra vớitôi trong thời gian qua”.

Theo luật sư Nguyễn VănĐức (Đoàn Luật sư TP HCM),trong quy định của Bộ luật Lao

động, khi doanh nghiệp có sựthay đổi, sắp xếp lại cơ cấu sảnxuất, kinh doanh, người sử dụnglao động có thể bố trí người laođộng làm công việc khác với nộidung thỏa thuận trong hợp đồnglao động nhưng không được quá60 ngày. Đồng thời, việc bố trícông việc mới này phải có sựđồng thuận của người lao động.Pháp luật không cho phépngười sử dụng lao động bố tríngười lao động làm công việctrái với thỏa thuận hợp đồng laođộng, công việc nặng hơn nếukhông được người lao độngđồng ý. Luật cũng nghiêm cấmngười sử dụng lao động có hànhvi ngược đãi, cưỡng ép hoặc xâmphạm đến danh dự, nhân phẩmngười lao động.

Việc công ty thay đổi côngviệc, buộc bà Châu phải nhậncông việc mới nặng hơn so vớicông việc đang làm nhưng khôngban hành quyết định, không đượcsự đồng thuận của bà Châu làlàm trái quy định về lao động. BàChâu có quyền từ chối nhận côngviệc nặng hơn và không phù hợpvới năng lực, sức khỏe.

Khi bà Châu có văn bản phảnđối thì người sử dụng lao động lạicó nhiều hình thức như buộcchuyển xuống nhà kho ngồi chờviệc, chuyển ra ngồi phòng chờcổng bảo vệ là một việc làm tráiluật. Hành vi này có dấu hiệungược đãi, phân biệt đối xử, xâmphạm danh dự, nhân phẩm ngườilao động. Bởi lẽ bà Châu vẫnđang là người lao động, không cóhành vi vi phạm kỷ luật lao độngvà chưa có bất cứ quyết định nàocủa người sử dụng lao động ápdụng chế tài đối với bà.

VĨNH HÒA

Ngày 23/7/2018, Bộ Tàinguyên và Môi trường(TN&MT) đã ban hành

Quyết định số 2315/QĐ-BTNMT thanh tra việc chấphành pháp luật về tài nguyên vàmôi trường với dự án Tổ hợpnghỉ dưỡng 5 sao cao cấpFlamingo Cát Bà Beach Resort(thị trấn Cát Bà, huyện Cát Hải,TP Hải Phòng).

Theo đó, sẽ tiến hành thanhtra trách nhiệm quản lý nhà nướcvới UBND TP Hải Phòng trongviệc thực hiện các quy định vềđất đai, môi trường, biển và hảiđảo với dự án trên do Công ty Cổphần Tập đoàn Flamingo làmchủ đầu tư. Bộ cũng thanh traviệc chấp hành pháp luật về đấtđai, môi trường, khoáng sản, biểnvà hải đảo với Công ty Flamingokhi thực hiện dự án. Đoàn thanhtra do ông Nguyễn Tiến Sỹ,Trưởng phòng Thanh traTN&MT miền Bắc (Thanh tramôi trường) làm Trưởng đoàn.

Trước đó, Sở Xây dựng TPHải Phòng cũng đã tiến hành ràsoát, kiểm tra phản ánh liên quanđến những “lùm xùm” từ việc

doanh nghiệp thi công lấn biểnkhông phép, đào khoét phá núitrong thời gian qua.

Cùng ngày 23/7, Sở Xâydựng đã ban hành Văn bản số2578/SXD-TTrSXD về kết quảkiểm tra Dự án Flamingo Cát BàBeach Resort; cho rằng chủ đầutư đang thực hiện đúng theo hồsơ pháp lý dự án và quy hoạchxây dựng dự án đã được phêduyệt.

Qua kiểm tra hiện trạng, SởXây dựng thấy rằng dự án có ràochắn, quây tôn mặt bằng theoBiên bản giao đất và Quy hoạch

được duyệt. Tuy nhiên, hiệntrường không có một số mốcgiới. Theo báo cáo của chủ đầutư, do địa hình phức tạp, trongquá trình thi công san gạt tạo mặtbằng nên một số mốc giới phảigửi những điểm xung quanh đểđảm bảo không mất các mốc giớiđã bàn giao và có hồ sơ mốc giớiđược lưu giữ.

Tại hàng rào, cổng ra vàocông trường thi công của dự án,chủ đầu tư có lắp đặt biển báo cóghi các nội dung: Tên, quy môcông trình, tên, địa điểm thực hiệndự án, số giấy phép xây dựng

được cấp, đơn vị tư vấn giám sát,đơn vị thi công... Nhưng một sốnội dung trong biển báo đã mờ,bong tróc. Do đó, Sở Xây dựngyêu cầu chủ đầu tư thay biển báomới đảm bảo thông tin được rõràng, công khai.

Sở Xây dựng kết luận chủđầu tư không đổ bê tông lối lênxuống bãi tắm Cát Cò 1, đây làcông trình được miễn giấy phépxây dựng theo quy định, lấn rangoài chân kè cũ 1m. Về nộidung đào khoét, phá núi, Sở Xâydựng khẳng định chủ đầu tư chỉđào khoét, san gạt phần đất đátrong phạm vi được phép xâydựng các lô nhà, không đàokhoét, phá núi ra ngoài chỉ giới.Hiện, dự án đã thi công san gạttại 3 ô đất để tạo mặt bằng thicông móng 3 tổ hợp nghỉ dưỡng.

Theo tìm hiểu của PV, đếnthời điểm hiện tại, chủ đầu tư dựán mới đang tiến hành thủ tụcthẩm định thiết kế của Tổ hợpnghỉ dưỡng 5 sao cao cấpFlamingo Cát Bà Beach Resorttại Bộ Xây dựng, tức là dự ánchưa được cấp phép xây dựngmột cách tổng thể. Dự án mớichỉ được Sở Xây dựng TP HảiPhòng cấp phép đối với hạngmục xây dựng tầng hầm của 3tổ hợp nghỉ dưỡng.

Trong khi đó, lễ mở bán cáccăn hộ tại dự án Flamingo Cát Bà

Beach Resort vào tháng 3 vừaqua thu hút sự chú ý của dư luận.Các sản phẩm căn hộ, biệt thựdường như đang “cháy hàng” vớiđơn giá từ trên 2 tỷ đồng tới 20tỷ đồng/căn. Theo quy định tạiĐiều 55 Luật Kinh doanh bấtđộng sản về điều kiện của bấtđộng sản hình thành trong tươnglai được đưa vào kinh doanh, nêurõ: “Có giấy tờ về quyền sử dụngđất, hồ sơ dự án, thiết kế bản vẽthi công đã được cấp có thẩmquyền phê duyệt, Giấy phép xâydựng đối với trường hợp phải cóGiấy phép xây dựng, giấy tờ vềnghiệm thu việc hoàn thành xâydựng cơ sở hạ tầng kỹ thuậttương ứng theo tiến độ dự án;trường hợp là nhà chung cư, tòanhà hỗn hợp có mục đích để ởhình thành trong tương lai thìphải có biên bản nghiệm thu đãhoàn thành xong phần móng củatòa nhà đó”.

Như vậy, việc chủ đầu tư raobán các căn hộ khi Dự án chưađáp ứng các điều kiện nêu trên làtrái với quy định tại Điều 55 củaLuật Kinh doanh bất động sản.Hiện, Chủ đầu tư đã thế chấp Dựán để vay vốn theo Hợp đồng chovay dự án đầu tư ngày 19/3/2018ký với Ngân hàng TMCP CôngThương Việt Nam.

PLVN sẽ tiếp tục thông tin.NHÓM PV

NỮ NHÂN VIÊN BỊ CẤM GIAO TIẾP, CẤM DÙNG NHÀ VỆ SINH:

Thủ đoạn mới ngược đãi người lao động

Trong đơn kêu cứu gửicác cơ quan chức năng,bà Trần Thị Mỹ Châu (39tuổi, ngụ tại phườngBình Hòa, thị xã ThuậnAn, tỉnh Bình Dương)cho rằng đã bị xâm hạiquyền lợi lao động tại nơilàm việc hai tháng nay.

l Bà Châu hàng ngày khi đến công ty đều bị “giam lỏng” tại phòng bảo vệ .

Những “hạt sạn” trong dự án nghìn tỷFlamingo Cát Bà Beach Resort

lMột góc công trường tại dự án đang xây dựng.

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

QUỐC PHÒNG - AN NINHSố 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

9 giờ ngày 7/8, Tàu cá BĐ96475TS ở trong vùng thời tiếtxấu, bị sóng dồi lắc đã bị phánước, có nguy cơ bị chìm. Trêntàu có hai người là ông HuỳnhChánh Thi (SN 1966) làm tàicông và ngư dân Nguyễn VănHóa (SN 1972, đều quê ở xãHoài Hương, huyện Hoài Nhơn,tỉnh Bình Định). Vị trí tàu lúc đócách Tây Bắc đảo Song Tử Tây,huyện đảo Trường Sa, tỉnhKhánh Hòa khoảng 151 hải lý.Do trời mưa dông, sóng cao từ2,5-3,5 mét nên Tàu cá BĐ98032TS cùng khai thác với tàucá gặp nạn cũng không thể tiếpcận. 16h20 ngày 7/8, Tàu 469,Vùng 4 Hải quân đang làmnhiệm vụ trên biển nhận lệnh tìmkiếm, hỗ trợ tàu cá sắp chìm.

Đến 1 giờ ngày 8/8, tàu hảiquân đã tiếp cận được tàu cá. Lúc

này, tàu cá đã trôi dạt cách vị tríban đầu 4 hải lý. Còn 2 ngư dântrên tàu đã được Tàu cá BĐ98032TS cứu nạn. Thượng úyNgô Văn Dương - Chính trị viênTàu 469, Vùng 4 Hải quân chobiết: “Sáng ngày 8/8, biển độnghơn, sóng lớn nên tàu Hải quânchưa thể tiếp cận, khảo sát đượctàu cá bị nạn. Còn tàu cá nghiêngdần do nước vào ngập khoangmáy. Vật lộn với sóng gió trongnhiều giờ liền, 17 giờ ngày 8/8,Tàu 469, Vùng 4 Hải quân đã tổchức làm dây cứu kéo tàu cá bịnạn trên biển Trường Sa về âu tàuSong Tử Tây”.

11 giờ ngày 8/8, Bệnh xá đảoSơn Ca đã tiếp nhận và cấp cứukịp thời anh Phạm Văn Trà (SN1992) - ngư dân Tàu cá BĐ96768TS do ông Lý Văn Vang(SN 1971, ở xã Hoài Hương,huyện Hoài Nhơn, tỉnh BìnhĐịnh) làm chủ tàu kiêm Thuyềntrưởng, trên tàu có 10 thuyềnviên. Tàu cá BĐ 96768TS khaithác hải sản cách đảo Sơn Ca,huyện Trường Sa, tỉnh KhánhHòa khoảng 80 hải lý về hướngĐông Nam. 6 giờ ngày 7/8, ngưdân Phạm Văn Trà đang kéo lướinhưng do sóng to gió lớn, khôngmay bị trượt chân, đập đầu vào

thành tàu dẫn đến chấn thương vàngất xỉu, mất nhiều máu. Thuyềntrưởng tàu cá đã liên lạc và đềnghị đưa ngư dân vào đảo SơnCa để cấp cứu. Kíp quân y củađảo chẩn đoán bệnh nhân bị chấnthương vào phần phía sau bêntrái, rách da đầu nên tiến hànhcấp cứu, khâu vết thương ở đầubệnh nhân và băng bó. Sau gần 2giờ cấp cứu, bệnh nhân đã tạmthời qua cơn nguy kịch. HiệnBệnh xá đảo đang tiếp tục theodõi đặc biệt.

Sáng 8/8, Bộ Chỉ huy Bộ độiBiên phòng (BĐBP) tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã tiến hành các thủtục tiếp nhận 17 ngư dân và Tàucá BV 5631TS bị nạn trên biểnđược Trung tâm phối hợp Tìmkiếm cứu nạn Hàng hải khu vựcIII lai dắt và về bờ an toàn. Trướcđó, vào lúc 5 giờ ngày 7/8, Tàucá BV 5631TS đang hoạt độngđánh bắt hải sản trên vùng biểncách mũi Vũng Tàu khoảng 35hải lý, do sóng to, gió lớn, tàu bịphá nước, có nguy cơ chìm.Ngay sau đó, thuyền trưởng tàucá đã phát tín hiệu cấp cứu khẩncấp tới Trung tâm Phối hợp tìmkiếm cứu nạn Hàng hải ViệtNam.

Qua xác minh, Tàu cá BV5631TS bị nạn tại khu vực biểnhiện đang chịu ảnh hưởng của ápthấp nhiệt đới trên biển Đông,

thời tiết rất xấu, gió Tây Nam cấp6-7, giật cấp 8, sóng biển cao từ2-4m. Trên tàu có 17 thuyềnviên, tàu có nguy cơ chìm. Lựclượng cứu nạn đã hướng dẫnthuyền trưởng và tất cả thuyềnviên trên tàu mặc áo phao, chuẩnbị các phương tiện cứu sinh cầnthiết và tìm mọi biện pháp chốngchìm cho tàu, bình tĩnh duy trì sựsống trong khi chờ lực lượng cứunạn tiếp cận, ứng cứu. Sauđó, Trung tâm đã lập tức điềuđộng tàu tìm kiếm cứu nạn SAR413 xuất phát tại Vũng Tàu cơđộng nhanh ra hiện trường cứunạn.

Đến 9 giờ 30 phút cùng ngày,Tàu SAR 413 đã phát hiện TàuBV 5631TS đang trôi dạt cách rấtxa vị trí ban đầu. Lúc này tìnhtrạng của Tàu BV 5631TS nướcvào tàu và hầm máy rất nhiều,các thuyền viên trên tàu đang cốgắng tát nước ra khỏi tàu và tinhthần mệt mỏi, hoảng loạn.Phương án cứu nạn đã được triểnkhai ngay. Thuyền trưởng TàuSAR 413 đã cử tổ nhân viên cứunạn sử dụng ca nô cao tốc tiếpcận tàu bị nạn, sử dụng máy bơmvà các dụng cụ cứu đắm sang tàucá để hỗ trợ khắc phục sự cố,triển khai các biện pháp chốngchìm tạm thời. Do điều kiện thờitiết xấu, để đảm bảo an toàn tínhmạng cho các thuyền viên tàu bịnạn, lực lượng cứu nạn đã đưatoàn bộ 17 thuyền viên tàu cá lênTàu SAR 413 tiến hành sơ cứu,chăm sóc. Đến 11h30 ngày 7/8,Tàu cứu nạn SAR 413 đã lai dắtvà đưa 17 ngư dân Tàu cá BV5631TS bị nạn trên biển về bờ antoàn. Hiện, tình trạng sức khỏecủa ngư dân đang dần ổn định.

LAM HẠNH

Quân khu 2 tiếp tục khắcphục hậu quả thiên tai

Tiếp tục công tác khắc phục hậu quả thiên tai vàtìm kiếm cứu nạn tại các tỉnh miền núi phía Bắc:

Sơn La, Lai Châu, Lào Cai, Yên Bái, Bộ Tư lệnhQuân khu 2 đã chỉ đạo các địa phương huy động 869người, trong đó có 216 bộ đội, 140 dân quân tự vệ,hơn 700 người thuộc các lực lượng khác và nhiềuphương tiện tích cực tổ chức tìm kiếm các nạn nhâncòn mất tích.

Đến nay, các lực lượng đã tìm thấy một nạn nhânbị mất tích ở xã Ma Ly Pho, huyện Phong Thổ, tỉnhLai Châu. Các lực lượng cũng tiếp tục khắc phục hậuquả vụ sạt lở đất tại quốc lộ 279 tại km 34+200 thuộcđịa bàn tỉnh Sơn La; thu dọn 1,2km với hơn 3.000m3đất đá tại tỉnh lộ 132 thuộc xã Pa Vầy Sử, huyệnPhong Thổ, tỉnh Lai Châu... QUANG THIỆN

Quân đội tiếp tục khắc phục hậu quả vỡ đậptại LàoTheo báo cáo của Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Bộ

Tổng tham mưu), sau nửa tháng vỡ đập tại Lào,những ngày qua, Bộ Tư lệnh Quân khu 5 và Binhđoàn 15 vẫn duy trì 120 quân nhân và 11 ô tô phốihợp với các cơ quan chức năng bạn tham gia khắcphục hậu quả, khám chữa bệnh, cấp thuốc, vệ sinhphòng dịch cho nhân dân vùng bị hại tại tỉnh Attapeu,Lào. Các lực lượng đã khám chữa bệnh và cấp phátthuốc cho người dân, khử trùng nước uống; xử lýmôi trường, phun thuốc khử trùng phòng dịch bệnh35.000m2, tiếp tục nạo vét bùn các nhà dân, 2 trườnghọc... Hiện vẫn còn 100 người mất tích chưa đượctìm thấy.LAM HẠNH

20giờ ngày 5/8/2018, Đại táNguyễn Đình Hà - Giảng viên

Khoa Quân sự, Học viện Hậu cầncùng với vợ là chị Nguyễn Thị Sángđang quét dọn trước cửa nhà riêngtại phường Ngọc Thụy (Long Biên,Hà Nội) thì nghe tiếng chuông điệnthoại phát ra từ chiếc ví da màu nâunằm trên mặt đường. Nhặt lên kiểmtra, vợ chồng thầy giáo Hà thấytrong ví có chiếc điện thoại Iphone 6plus, 1,7 triệu đồng và gần 400USD(khoảng 10 triệu đồng). Thấy vậy, chịSáng nói với chồng: “Khổ thân aiđánh rơi rồi. Anh xem tìm cách nàotrả lại cho người ta”.

Ngay sau đó, chuông điện thoạitrong ví lại đổ chuông, thầy Hà liềnmở ra nghe thì người gọi xưng làThượng sĩ Srey Oun (người Cam-puchia) - học viên lớp S213K, hệQuốc tế, Học viện Hậu cần, chủnhân của chiếc ví đánh rơi. Sau khikiểm tra chính xác thông tin, chiếc víđã được trả lại cho Thượng sĩ SreyOun. Đại tá Hà tâm sự: “Việc nhặtđược của rơi trả người đánh mất làhết sức bình thường của một quân

nhân. Lần này, trả lại được chiếc vívới nhiều tài sản cho em học viênCampuchia, tôi rất vui vì các bạn xanhà, khó khăn. Đó cũng là phẩmchất, tình cảm tốt đẹp của người ViệtNam đối với các bạn quốc tế”.

Sáng hôm sau, biết sự việc, lãnhđạo Hệ trưởng Hệ Quốc tế của Họcviện đã bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắcvới nghĩa cử của vợ chồng thầy Hà.Thượng sĩ Srey Oun tâm sự: “Đây làtoàn bộ số tiền tôi vừa mang từ nhàsang. Tôi thật may mắn vì gặp đượcngười tốt như vợ chồng thầy Hà”.

Vợ chồng thầy Nguyễn Đình Hàcùng quê ở huyện Lương Tài (Bắc

Ninh). Một thời gian dài,thầy giáo Hà công tác xanhà, chị Sáng ở quê làmnông nghiệp. Khi chị theochồng chuyển lên Hà Nội,do không có công ăn việclàm nên ở nhà mở cửahàng tạp hóa nhỏ. Mặc dùkinh tế không khá giả, giađình bên chị Sáng đang cóngười trọng bệnh, nhưng

xuất thân từ gian khó nên vợchồng thầy Hà luôn chia sẻ, giúp đỡngười khác. Qua tâm sự chúng tôiđược biết, đây là lần thứ 5 thầy Hàtrả lại vật đánh rơi cho những ngườiqua đường. Đại tá Đặng Đình Ưởng- Chủ nhiệm Bộ môn Quân sự địaphương, Khoa Quân sự, Học việnHậu cần, cho biết: “Thầy giáoNguyễn Đình Hà là lớp giảng viênnhiều kinh nghiệm nhất trong khoa,luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.Việc làm của đồng chí tuy nhỏ nhưngcó ý nghĩa thiết thực, nhất là trongmôi trường giáo dục, đào tạo đội ngũcán bộ ngành hậu cần quân đội... ”.

PHẠM KIÊN

BIÊN GIỚI BIỂN ĐẢO

Hành trình vượt sóng gió cứu người, tàu bị nạn trên biển

Do ảnh hưởng của ápthấp, 2 ngày qua, lựclượng cứu hộ của Hảiquân và Trung tâm Phốihợp tìm kiếm cứu nạnHàng hải Việt Nam phảivật lộn nhiều giờ trênbiển, vượt qua nhữngcột sóng từ 2-4 mét,cứu hộ, cứu nạn tàu cávà ngư dân.

lThủy thủ Tàu Hải quân 469 kéo Tàu BĐ 96475TS về âu tàu Song Tử Tây.

TIN TỨCNÉT ĐẸP NGƯỜI LÍNH

Người thầy trả lại của rơi cho người nước ngoài

lĐại tá Nguyễn Đình Hà.

quocphongkinhteplvn2014@gmail.com

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo quan điểm củaLuật sư Trần Thị NgọcNữ, “đối với tội danhcưỡng dâm, giao cấu vớitrẻ em có nhiều tình tiếttăng nặng, đặc biệt làhiếp dâm trẻ em cần bổsung thêm hình phạt“thiến hóa học”; áp dụngcông nghệ giám sát khiđối tượng mãn hạn tùnhư gắn chíp điện tử,vòng đeo để người dânnhận diện khi tiếp xúc.Có như vậy mới răn đevà hạn chế việc xâm hạitình dục trẻ em”.Vì sao xâm hại nhiềunhưng xử lý ít?

Câu hỏi này đã được Thủtướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đặt ra khi phát biểu tạiHội nghị trực tuyến toàn quốcvề công tác bảo vệ trẻ em diễnra đầu tuần. Đúng như nhậnđịnh của Thủ tướng, báo cáotổng quan về công tác bảo vệtrẻ em, phòng chống bạo lựcxâm hại trẻ em của Bộ LĐ-TB&XH đã chỉ rõ mỗi nămViệt Nam có khoảng 2.000trường hợp trẻ em bị bạo lực,xâm hại được phát hiện và xửlý. Năm 2016, có 1.724 em bịbạo lực, xâm hại, trong đó1.155 trẻ em bị xâm hại tìnhdục, chiếm 67%. Năm 2017, có1.642 trẻ em bị bạo lực, xâmhại, trong đó 1.397 em bị xâmhại tình dục, chiếm 85,1%.

Trong 6 tháng đầu năm2018, có 790 trẻ em bị bạo lực,xâm hại, trong đó 605 em bịxâm hại tình dục, chiếm 76,6%.Trong năm 2017 và 2018, mộtsố vụ việc bạo lực, xâm hại tìnhdục nghiêm trọng gây bức xúctrong dư luận xã hội như vụ emgái 11 tuổi bị cả cha đẻ và ôngnội xâm hại tình dục tại VĩnhLong; trẻ em tại trường mầmnon Mầm Xanh (TP Hồ Chí

Minh) và cơ sở Mẹ Mười (TPĐà Nẵng) bị bạo lực; cả cha đẻvà mẹ kế bạo hành, không chotrẻ đi học trong thời gian dài(Hà Nội); em gái 13 tuổi tự tửsau khi bị người hàng xóm xâmhại tình dục nhiều lần (CàMau); nhiều vụ dâm ô trẻ em tạiBà Rịa - Vũng Tàu, TP Hà Nội,TP Hồ Chí Minh...

Điều đáng buồn nhìn nhậntừ các vụ việc xâm hại trẻ emđó là tuổi đời của nạn nhân bịbạo lực, xâm hại ngày càngnhỏ, đặc biệt có cả những trẻem tuổi mầm non. Đối tượngxâm hại, bạo lực với trẻ em lạichính là người có trách nhiệmchăm sóc trẻ em như người caotuổi, cha mẹ, người thân, thầycô giáo... Đường dây tư vấn vàhỗ trợ trẻ em 18001567 vàTổng đài điện thoại quốc giabảo vệ trẻ em 111 đã phân tích479 ca can thiệp cho trẻ em lànạn nhân bị xâm hại tình dục từnăm 2015 đến tháng 4/2018 vàkết quả cho thấy, tỷ lệ trẻ em bịxâm hại tình dục bởi người thântrong gia đình (bố đẻ, bốdượng, anh, em họ,...) là 21,3%;bởi giáo viên, nhân viên nhà

trường là 6,2%, bởi người quen,hàng xóm là 59,9%; bởi các đốitượng khác là 12,6%.

Tuy vậy, theo Bộ LĐ-TB&XH, những hành vi, vụviệc bạo lực, xâm hại trẻ em chỉkhi chạm ngưỡng hình sự mớibị phát hiện, bị xử lý (bạo lựcgây hậu quả nghiêm trọng vàxâm hại tình dục trẻ em) theoquy định của Bộ luật Hình sựcho nên con số nói trên mới làphần nổi của tảng băng chìm.

Cần có quy định riêng thu thập chứng cứ

Là người có nhiều năm gắnbó với công tác bảo vệ trẻ em,phát biểu tại Hội nghị trựctuyến, Luật sư Trần Thị NgọcNữ - Đoàn Luật sư TP HCMnhấn mạnh những bất cập củapháp luật khi giải quyết các vụviệc xâm hại trẻ em. “Tại Điều147 Bộ luật Tố tụng Hình sựnăm 2015 quy định khi nhậnđược tin tố giác, tin báo từ tộiphạm thì cơ quan điều tra xácminh, giải quyết. Thời hạn giảiquyết tố giác tin báo về tộiphạm là 20 ngày, tối đa 4 thángkể từ thời gian gia hạn. Trên cơ

sở xác minh có thể ban hànhquyết định khởi tố hình sự. Tuynhiên, việc quy định thời gianđiều tra từ khi có tin tố giác là 4tháng nên cơ quan điều tra đãđể cho vụ án kéo dài quá lâu. Vìvậy, khi tiến hành xác minhđiều tra lại khó thu thập chứngcứ. Vì vậy, cần có quy địnhriêng về thu thập chứng cứtrong vụ việc xâm hại trẻ em” —Luật sư Trần Thị Ngọc Nữ nêuquan điểm.

Một vụ án xảy ra ở BìnhChánh (TP HCM), hai em gáisinh đôi 5 tuổi bị hàng xómhiếp dâm đã được Luật sưNgọc Nữ đưa ra làm ví dụ. Đểgiải quyết, cơ quan công anmời hai cháu lên lấy lời khainhiều lần, mỗi lần lấy lời khaithì yêu cầu hai cháu kể lại diễnbiến vụ việc xảy ra như thếnào. Vì hai cháu không thể nhớchính xác, rõ ràng nên lời khaikhác nhau. Từ đó, cơ quancông an cho rằng lời khai bịhại bất nhất nên không hề cóxảy ra việc phạm tội.

“Hiện nay, thực trạng đangdiễn ra việc lấy lời khai trẻ emcũng như lấy lời khai của

người lớn. Công an lấy lời khainhiều lần, nhiều thời điểmkhác nhau, trong khi các emtuổi còn nhỏ nên qua thời giankhông thể nhớ nhất quán về vụviệc xảy ra. Vì vậy, công ancho rằng lời khai của bị hạikhông có căn cứ. Trong Bộluật Tố tụng Hình sự cần cóquy định về số lần, cách thứclấy lời khai bị hại là trẻ em,tránh trường hợp lấy lời khainhiều lần, quy định thuận tiện,nhanh chóng dễ dàng hơntrong việc giám định để thuthập chứng cứ đối với các tộixâm hại trẻ em”, Luật sư TrầnThị Ngọc Nữ nhấn mạnh.

Trên thế giới, ở góc độpháp luật, nhiều quốc giakhông chỉ tăng nặng hình phạtvới các tội danh xâm hại tìnhdục trẻ em mà còn bổ sunghình phạt “thiến hóa học” (đâylà một liệu pháp hormone,người bị “thiến hóa học” sẽđược tiêm chất kháng testos-terone, khiến nồng độ hormonetestosterone trong cơ thể giảmxuống mức trước tuổi dậy thì,để làm giảm tới mức thấp nhấtnhững nhu cầu về tình dục) vàgắn chíp quản lý đối tượng saukhi mãn hạn tù. Ví dụ như HànQuốc là quốc gia châu Á đầutiên áp dụng hình phạt “thiếnhóa học” từ tháng 7/2011. Tấtcả tội phạm xâm hại tình dụctrẻ em dưới 16 tuổi có thể bị ápdụng hình phạt này. Gần đâynhất năm 2016, Indonesia cũngđã chính thức áp dụng hìnhphạt này cho những kẻ tộiphạm xâm hại tình dục trẻ emtại quốc đảo. Đây là quốc giaĐông Nam Á đầu tiên áp dụng“thiến hóa học”.

Và đây cũng chính là cơ sởđể Luật sư Trần Thị Ngọc Nữnêu kiến nghị cần tăng nặnghình phạt với các tội danh xâmhại tình dục trẻ em tại các Điều142, 144, 145, 146 của Bộ luậtHình sự 2015 (đã sửa đổi bổsung 2017) như đối với tội danhcưỡng dâm, giao cấu với trẻ emcó nhiều tình tiết tăng nặng, đặcbiệt là hiếp dâm trẻ em cần bổsung thêm hình phạt “thiến hóahọc”, ứng dụng công nghệ giámsát khi đối tượng mãn hạn tù...

HồNG MINH

Ai đó bảo rằng thời gian sẽlàm lành mọi vết thương,

nhưng có những nỗi đau hìnhnhư theo thời gian nó cứ đớnđau gấp bội. Ai có mẹ, yêu mẹđể một ngày đen tối nhất mẹkhông còn mới thấm thía nỗiniềm này. Vết thương lòng ấykhông cần trái gió trở trời mớinhức nhối, mà nó đau bất cứlúc nào khi bắt gặp một hìnhdung của mẹ ở đời thường vàtrong thiên biến của ý niệm vàxúc cảm. Nỗi đau của mất mát,nỗi đau tử biệt và nỗi đau củadày vò, ân hận. Nỗi đau cùngvới sự dằn vặt bản thân với

chấp chới những giả định đãkhông thể thực hiện khi mẹđang còn. Giá mà...

Giá mà gọi điện cho mẹthường xuyên hơn, giá mà vềquê nhiều hơn, giá mà bớt vôtâm hơn, giá mà chăm sóc mẹtốt hơn... Hàng triệu cái “giámà” như thế làm cho nỗi đaucứ thế dai dẳng mãi như mộtvết thương không chịu lành.Hay nó chỉ lành khi bản thântan vào cát bụi du ca cùng mẹở một miền vô thường nào đó.

Ba năm mất mẹ, nước mắtđàn ông vẫn dàn dụa chảy,chảy cả vào trong những giấc

mơ cho đến khi ngơ ngác tỉnhdậy, ngỡ mẹ như đang vừa ởcạnh mình. Có những đêm nỗinhớ mẹ dày vò, như đêm nay vìmai là ngày giỗ mẹ, ngày kialà ngày mẹ mất... Khoảnh khắcấy chỉ biết khe khẽ ôm cô congái bé bỏng đang say ngủ vàolòng. Ngắm nó qua ánh sángmàn hình điện thoại và tìm lấynhững nét xem con bé cónhững nét gì của bà nội ngàyxưa. Có lúc nước mắt bố nhòetrên trán con, vì cái trán rộngy chang trán bà nội của con,con gái ạ. Con có biết rằngcon cũng là niềm day dứt khônnguôi của bố, bởi khi con rađời thì bà đã không còn. Conchỉ có thấy bà từ di ảnh trênbàn thờ lãng đãng khóihương... Giá mà bố lấy mẹ con

sớm hơn, giá mà bà nội đượcmột lần thấy con và bế contrên đôi tay gầy guộc củamình. Bố day dứt vì bà nhắmmắt vẫn không an lòng khi cứlo cho bố, mãi chưa có cháucho bà bế, bà bồng...

Những ngày mẹ sức cùng lựckiệt, con vẫn mải miết mưu sinhđể đến lúc đất trời sụp đổ trở vềvới mẹ thì mẹ đã không còn.Bàn tay con ấm nắm lấy bàn taymẹ lạnh ngắt, chẳng thể làm gìngoài nức nở gọi “Mẹ ơi!”. Chỉcần nghĩ đến điều này thì lònglại quặn đau. Đau như khi đặtmẹ vào lòng đất, tay con lẩy bẩythả lên quan tài mẹ nắm đất tiễnbiệt sau cùng. Ai mất mẹ chắchẳn cũng có những nỗi niềmnhư thế. Giờ đây chỉ còn lại vớinỗi đau, với hai chữ “giá mà”.

Giá mà trước khi mẹ mất, mẹ vàcon được ở bên nhau, mẹ nhìncon và nói: "Con ở lại sống vuicon nhé, hẹn gặp con ở trênkia". Để con cũng sẽ mỉm cườitrong nước mắt nói rằng: "Tạmbiệt mẹ, chỉ là tạm biệt thôi. Hẹnmẹ ở nơi mà mẹ con mình sẽđến...".

Thế nên, chỉ muốn nhắn lạivới những ai còn cha mẹ, đừngđể nỗi đau mãi không lành sẹo,vì đã không thể làm tất cảnhững gì có thể và tốt nhất chođấng sinh thành.

Người ta vẫn nói rằng,“người chết chỉ chết thật sự nếungười sống lãng quên”. Vậybạn hãy cứ tin đi, mẹ vẫn ở đâuđó bên mình, mà chính xác làmẹ đang ở trong sâu thẳm tráitim mình... TRầN NGọC HÀ

GÓC GIA đÌNH

Viết cho những ai còn cha mẹ

TỘI PHẠM XÂM HẠI TÌNH DỤC TRẺ EM:

Không phải cứ đi tù là xong!

lCác hành vi bị coi là xâm hại trẻ em.

vanhoaplvn@gmail.comGIA ĐÌNH

9nhịp sốngvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

Ở nước ngoài, đây là một hành vi viphạm bản quyền trầm trọng. Tranh, ảnhnghệ thuật cũng được xác định là hànghóa và được lưu thông trong nền kinhtế thị trường, do đó, chịu sự điều chỉnhcủa Bộ luật Dân sự, Luật Thương mại,Luật Sở hữu trí tuệ và Bộ luật Hình sự.Song, ở Việt Nam lại trở thành một“nghề ưa chuộng”, “lắm công phu”,“lợi nhuận khủng”.

ngang nhiên vi phạm tác quyềnvì lợi nhuận

Tại những điểm du lịch đông đúc, phốtranh chép càng sôi động. Tranh nhái tácphẩm của các họa sĩ nổi tiếng nước ngoàinhư Van Gogh, Picasso, Salvador Dali,...và tác giả Việt Nam như họa sĩ ThànhChương, Lê Thiết Cương, Đào Hải Phong,Đặng Phương Việt... đều được trưng bàytràn lan, mua bán tự do.

Tranh chép có nhiều loại: Chép một sốnét cơ bản, chép gần như nguyên xi, phóngtác dựa trên bản gốc, kích thước to hơnhoặc nhỏ hơn tranh gốc, có hoặc không cóchữ ký, với đủ các hình thức như sơn dầu,sơn mài, lụa, tranh in, khắc, tổng hợp.Cũng có cách sao chép tranh kiểu “sángtạo” như “pha trộn nhiều phong cách”,chắp người này một chút, người kia mộttí. Nhiều họa phẩm nổi tiếng đều đượcnhân bản với một trình độ sao chép “côngphu”, “chất lượng cao”, “màu sắc tốt”khiến những người không am hiểu vềnghệ thuật hội họa rất khó phân biệt giữatranh chép và tranh gốc.

Sở dĩ, đây là một thị trường nhộn nhịpbởi người mua tranh, người bán tranh hayngười chép tranh đều đạt được “siêu lợinhuận”. Nếu như giá gốc của những tuyệtphẩm có thể lên tới hàng chục nghìn, hàngtriệu đô la Mỹ thì với tranh chép, ngườimua chỉ cần bỏ ra vài chục nghìn, vài trămhoặc vài triệu đồng là có thể sở hữu ngay“Nàng Mona Lisa bí ẩn” của Leonardo DaVinci, hay “Phố cổ” của Bùi Xuân Phái,“Thiếu nữ bên hoa huệ” của Tô Ngọc Vângiá từ 500.000đ – 800.000đ.

Các phòng tranh thuê họa sĩ tự do hoặcsinh viên các trường mỹ thuật chép tranh

với giá từ 50.000 đồng- 200.000 đồng/bứcvà bán với giá từ 500.000 đồng -2.000.000đồng/bức hoặc hơn, mức lợi nhuận gấp 5-6 lần. Mà thợ chép tranh cũng không cầnnhiều công sức, thời gian sáng tạo ra mộtbức tranh, chỉ cần có chút công phu, chúttỉ mẩn, cẩn thận, cũng như con mắt thẩmmỹ là có thể kiếm được thu nhập trungbình ổn định, từ 3.000.000 – 6.000.000đồng/tháng, tùy theo tay nghề. Tưởngchừng, đây là một viễn cảnh sáng sủa, tấtcả đều có lợi.

Song, nhìn vào mặt trái, vì lợi nhuận,các phòng tranh đã tiếp tay cho một hànhvi vi phạm bản quyền nghiêm trọng.Khách hàng ở Việt Nam khi mua tranhchép “kiểu chợ búa” như vậy, thể hiện sựthiếu hiểu biết cũng như thiếu gu thẩm mỹthưởng tranh, đã bị “qua mặt” bởi vẻ

ngoài. Còn về những họa sĩ chép tranh,đây có thể là một nghề ổn định; song,không phải là sáng tạo, theo đuổi nghệthuật chân chính. Chép tranh của ai, chépđể làm gì? Điều này hầu như những ngườichép tranh còn không biết, họ chép theoyêu cầu, để phục vụ mục đích thương mại.

Mất mát lớn nhất có lẽ chính là đối vớinhững tác giả của những bức tranh bị chéptràn lan và những họa sĩ thực thụ. Nhiềuhọa sĩ như Đặng Phương Việt, Lê ThiếtCương, Bùi Thanh Phương, ThànhChương,… đều đã nhiều lần lên tiếngphản đối vấn nạn tranh chép, tranh nhái, tốcáo tranh giả.

Có chính sách nhưng họa sĩ vẫnkhông được bảo vệ?

Ông Vi Kiến Thành - Cục trưởng Mỹ

thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm (BộVHTT&DL) cho biết, pháp luật điềuchỉnh lĩnh vực mỹ thuật hiện nay có đầyđủ, đó là: Luật Sở hữu trí tuệ50/2005/QH11, sửa đổi, bổ sung năm2009 quy định vấn đề bản quyền, quyềntác giả, quyền bảo hộ tác phẩm phái sinh(tác phẩm dịch, phóng tác, cải biên,chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyểnchọn, từ một tác phẩm sẵn có), LuậtThương mại quy định về việc buôn báncác loại hàng hóa, trong đó có tác phẩmmỹ thuật, Nghị định 17/2010/NĐ-CP vềbán đấu giá tài sản, trong đó có quy địnhđấu giá các tác phẩm nghệ thuật, Nghịđịnh 113/2013/NĐ-CP về hoạt động mỹthuật; quy chế sao chép tác phẩm… Tấtcả đều quy định bản sao phải có sự thỏathuận với các tác giả bằng các hợp đồngdân sự nếu mà các tác giả còn sống, cóthông tin rõ ràng như phải ghi rõ là bảnsao, khuôn khổ khác bản gốc, ai chép,chép của ai.

Về mặt thủ tục pháp lý, khi phát hiệncó sự vi phạm, người phát hiện có thể báocho Cảnh sát 113 hoặc báo cho Công anphường sở tại để đến lập biên bản tại chỗ,ghi nhận vi phạm, đồng thời, tạm giữ,niêm phong vật vi phạm theo quy định đểphục vụ công tác điều tra về sau.

Dù đã có đủ nền tảng pháp lý, nhưngquy chuẩn về thẩm mỹ cũng như chế tàixử phạt chưa rõ ràng. Cơ quan thực thipháp luật vẫn còn “lúng túng” trong côngtác kiểm tra, thẩm định thật – giả, xử lý viphạm, bảo vệ quyền tác giả và quyền lợikinh tế cho người bị xâm phạm. Do đó,hiện tượng này vẫn còn tiếp diễn, thậm chílà tràn lan, công khai.

Không phủ nhận, cuộc sống họa sĩ rấtvất vả, không ổn định, và hình thức chéptranh không hoàn toàn tiêu cực như chiasẻ của nghệ sĩ thị giác Phạm Diệu Hương- người sáng lập và điều hành Dự án giáodục nghệ thuật CUCA Vietnam: “Đam mêcủa người nghệ sĩ là nội tại, không bị quyđịnh bởi yếu tố bên ngoài. Nếu tôi đam mênghệ thuật, dù nhà nghèo, dù khó khăn, tôivẫn sẽ luôn tìm cách để phát triển conngười nghệ thuật của mình”.

Tuy vậy, hành vi sao chép, trưng bày,mua, bán, chuyển nhượng tác phẩm mỹthuật không phép, đều là hành vi bị cấm,xâm hại trực tiếp tới quyền lợi của tác giả,thể hiện sự gian dối, thiếu minh bạch trongnghệ thuật không thể để tự do phát triểnnhư hiện nay. Đỗ Trang

Trở về sau tin đồn đã chết từ tháng7/2018, đầu tháng 8/ 2018, ca sĩ

Khánh Ly đã thực hiện chuyến thiệnnguyện kết hợp tổ chức đêm nhạc“Như một lời chia tay”. Đêm nhạcnằm trong các chuỗi chương trình ủnghộ “Quỹ Vòng tay nhân ái” sẽ tổ chứctại Nhà hát Lớn (Hà Nội) vào ngày12/8/2018, tiếp đến là tại TP HảiPhòng, TP Đà Nẵng, TP Nha Trang,TP Hồ Chí Minh. Chủ đề của đêm nhạcđược lấy từ tứ một ca khúc của nhạc sĩTrịnh Công Sơn mà bà rất yêu thích,chứ không bao hàm ý nghĩa đêm nhạccuối cùng như mọi người từng nghĩ.“Hôm nay có thể gặp mọi người ở đây,có thể ngày mai đi đến một nơi xa kháckhông gặp được nhau, do vậy, lúc gặpđược nhau thì chào nhau một tiếng, dùlà lời chào tái ngộ, chào tạm biệt cũng

là câu chào, để sau này nếu có gì đichăng nữa chúng ta không tiếc nuối gìcả. Đó là ý nghĩ của tôi khi mượn tạmcâu nói của cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơnđể làm chủ đề đêm nhạc”- giọng ca“Cát bụi” tâm sự.

Những năm qua, danh ca Khánh Lychia sẻ được rất nhiều, tìm được hạnhphúc và ý nghĩa cuộc đời mình quanhững chuyến đi, những buổi gặp gỡ,những món quà từ thiện. Khánh Ly đãcó buổi nói chuyện với gần 50 em nhỏbị nhiễm HIV-AIDS. Ngoài việc mangyêu thương tới cho các em, nữ danh cacòn phối hợp với Đông Đô Show tặngtủ sách vàng, cùng những thứ thiết yếukhác… Khánh Ly còn rong ruổi mọimiền Tổ quốc đến từng bệnh viện, từngtrại mồ côi, chia sẻ những phận ngườibất hạnh.

Quên sự mệt mỏi khi ngồi trên máybay hàng chục tiếng đồng hồ từ Mỹ trởvề Hà Nội, danh ca Khánh Ly với độ tuổi“xưa nay hiếm” đã lập tức di chuyển xeô tô gần 200 km về tận biển Hải Ninh -Hải Hậu (Nam Định) để thăm bé Hiếu, 5tuổi bị bệnh tim. Ngoài đồ chơi, sữa, tiền,danh ca Khánh Ly còn gửi tặng số tiềnđể bé Hiếu có cơ hội mổ tim, có cuộcsống mạnh khỏe, tươi đẹp.

Ít ai ngờ, là một người nổi tiếngnhưng Khánh Ly lại chưa bao giờ dùnghàng hiệu. Hầu hết, số tiền bà kiếm đượcđều gửi tặng nhân gian. Khánh Ly luôntâm niệm: “Nổi tiếng không có nghĩa làgiàu tiền bạc. Tôi giàu có kỷ niệm, đượccất giấu trong trái tim mình. Nếu mình cómột trái tim giàu có thì điều này tốt hơnlà tiền bạc, mình tích trữ được kỷ niệmđẹp và trong đời sống sẽ có lúc trải kỉniệm để trả ơn cuộc đời đã cho mình têntuổi trong xã hội, đó mới là giàu có. Nợtiền nong với tôi giờ là bình thường, tôigần như quên hết những người nợ tiền tôirồi. Nhưng cái nợ tình cảm mới là cái nợ

đáng sợ, đến kiếp sau cũng không trảđược. Với con cái tôi, tôi chỉ để lại chonó một đời sống được học hành, khôngcần ông to, bà lớn gì cả. Chỉ cần kiếmđược tiền nuôi đủ gia đình là được. Tôikhông có tiền để lại cho con. May mắn làcon tôi tuy không giàu có, không “ôngnọ, bà kia” nhưng lành, sống tử tế, khôngtham lam, độc ác. Con cái là gia tài duynhất của một người đàn bà, nên như thếlà quá hạnh phúc rồi”- danh ca KhánhLy chia sẻ.

Khánh Ly đã, đang và sẽ tiếp tụctrên chặng đường dài tìm về bếnthương yêu. Những tháng năm dâu bểcủa cuộc đời khiến cho ca sĩ Khánh Lydễ dàng đồng cảm, thấu hiểu với nhữngnỗi đau, sự mất mát, bất hạnh của nhiềusố phận. Vì lẽ đó, tranh thủ khoảng thờigian ngắn ngủi trong dịp về nước lầnnày, cùng với Đông đô Show, danh caKhánh Ly liên tiếp đi làm việc thiệnnguyện, chia sẻ an ủi với những mảnhđời khó khăn.

Thùy Dương

Danh ca Khánh Ly “rong ruổi tạ ơn đời”

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Chép tranh - lắm “công phu” để... vi phạm pháp luật

Phố tranh chép ở Sài Gòn tập trung sầm uất nhất ở đường TrầnPhú (quận 5), phố Tây (quận 1). Còn ở Hà Nội, rải rác trên cáccon phố Nguyễn Thái Học, Hàng Bông, Tràng Tiền, Hàng Trống,Nhà Thờ, Hàng Khay. Họa sĩ càng nổi, tranh chép càng nhiều,bức nào vừa được bán ra, chỉ cần ra phố đã có ngay bản saochép hàng loạt, khách hàng tha hồ trả giá, cho bức tranh “đẹpnhất”, “rẻ nhất”.

lNghề chép tranh siêu lợi nhuận nên nhiều người sẵn sàng vi phạm tác quyền.

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

CQĐT bị tố ép cungPhiên sơ thẩm đầu tiên mở vào

các ngày 19 — 20/10/2017 tạiTAND tỉnh Hà Tĩnh, hơn một nămsau ngày trọng án. Thẩm phán —Chủ tọa phiên tòa là ông Trần HồngHải, đại diện VKSND tỉnh là cácông Trần Trọng Thưởng, PhanThanh Nam.

Các bị cáo Trần Văn Thìn (SN1976), Nguyễn Đức Hiệp (SN1981), Hồ Anh Tuấn (SN 1984,cùng ngụ huyện Hương Sơn, HàTĩnh) được cách ly khi thẩm vấn.

Là người đầu tiên trả lời xét hỏi,bị cáo Thìn kể, khi Thìn cùng Tuấnáp sát nạn nhân Nguyễn Văn Đắc(SN 1989, ngụ huyện HưngNguyên, Nghệ An), Thìn trở sốngkiếm chém một nhát vào người, cònTuấn đấm, ôm Đắc, sau đó thấy nạnnhân gục xuống.

Thìn khai mình không đâm nạnnhân, cũng không biết ai đâm.Đáng chú ý, bị cáo khẳng định lúcnày không nhìn thấy Hiệp — ngườibị các cơ quan tố tụng cáo buộc cóhành vi trực tiếp đâm nạn nhân.

Lời khai này không giống vớimột số lời khai trước của Thìn tạiCQĐT. Chủ tọa phiên tòa hỏi Thìn:

- Trong quá trình lấy lời khai bịcáo có bị ép cung gì không?

- Không- Bị cáo cam đoan các lời khai

của bị cáo đều đúng? Vậy lời khaiđầu tiên bị cáo nói có nhìn thấy

Hiệp, bị cáo trả lời như thế nào vềlời khai này?

- Từ đầu bị cáo đã khai là khôngthấy Hiệp, nhưng CQĐT cứ ép bịcáo nên bị cáo phải khai như thế.

- Bị cáo đã trả lời không bị épcung cơ mà?

- Nhưng việc bị cáo không nhìnthấy Hiệp là đúng. Bị cáo đang bịhai người chặn đánh trước cổngnhà, không thể để ý đến xungquanh được. Trong khi đó trên sâncó quá nhiều người.

- Vậy lời khai tại CQĐT là bịcáo khai không đúng?

- Bị cáo đã khai là không thấyHiệp nhưng CQĐT đặt câu hỏi tạisao vụ án liên quan đến bị cáo màbị cáo không biết, nên buộc bị cáophải khai như vậy.

- Bị cáo chứng minh được việcbị cáo trình bày?

- Không. Vì lúc đó chỉ có điềutra viên và bị cáo. Làm sao bị cáochứng minh được. Vì vậy, tại phiêntòa hôm nay bị cáo mới khẳng định,bị cáo hoàn toàn không nhìn thấyHiệp tham gia vây đánh anh Đắc vàđâm anh Đắc.

Cùng về vấn đề trên, luật sư hỏiThìn:

- Bị cáo trình bày lý do bản cungbị cáo khai không đúng sự thật tạiCQĐT và xin khai lại?

- Bị cáo khai là bị cáo khôngthấy Hiệp vây đánh Đắc, cũng nhưkhông thấy Hiệp đâm Đắc là chính

xác. Nhưng CQĐT lại hỏi tại saoliên quan đến bị cáo mà bị cáokhông nhớ, nên CQĐT không tin.

- Có bao nhiêu bản cung nhưvậy?

- Khoảng 3 đến 4 bản cung cótình trạng như vậy.

- Sau đó tại sao bị cáo lại khailại?

- Lúc đó có mặt luật sư thì bị cáođã khai lại.

Nội dung trên được ghi tại biênbản phiên tòa đầu tiên. Sau đóHĐXX hoãn phiên tòa để làm rõ cáctình tiết liên quan đến cuộc gọi giữaHiệp — Tuấn, kiểm tra lại quãngđường từ nhà Hiệp đến sân vận động(như các kỳ trước phản ánh).

Tại phiên xử tiếp theo ngày14/12/2017, tòa một lần nữa chấtvấn Thìn về lời khai mâu thuẫn.Một lần nữa, bị cáo này nói:

“Bị cáo thống nhất trong lờikhai, không có mâu thuẫn. Chỉ cócác cơ quan tiến hành tố tụng cốtình không tin lời khai của bị cáo.Lúc bị cáo tiến đến nạn nhân Đắc,bị cáo là người đi trước, cònnhững ai đi sau đó bị cáo khôngthể biết được. Việc các cơ quantiến hành tố tụng buộc bị cáo phải

biết là không đúng”. Thìn tiếp tục khẳng định khi vây

đánh Đắc thì chỉ thấy Tuấn ôm cổnạn nhân.

Luật sư bào chữa cho bị cáoHiệp cho rằng: Hoạt động lấy lờikhai tại CQĐT có dấu hiệu thể hiệnsự ép cung, cần mở phiên tòa thẩmvấn công khai. Nhưng chủ tọakhông cho bị cáo khai rõ hơn.

Cho đến khi khép lại phiên sơthẩm bằng bản án hơn chục năm tùvới 3 bị cáo về tội Giết người, nghivấn ép cung cũng không đượcHĐXX đề cập đến.

Kịch bản đổ tội?Ngoài bị cáo Thìn xin “khai lại”

như trên, bị cáo Tuấn cũng thay đổilời khai liên tục: Từ đầu nhận tội,sau đổ cho Thìn, cuối cùng khaiHiệp trực tiếp đâm nạn nhân.

Về vấn đề này, tòa hỏi Tuấn:- Tại sao trước đó bị cáo nhận là

bị cáo đâm và ra đầu thú?- Vì trước đó anh Hiệp luôn giúp

đỡ bị cáo, bị cáo xem anh như anhtrai của mình. Sự việc xảy ra, bị cáonói với anh Hiệp là để bị cáo nhậntội thay cho nên bị cáo mới khai vớiCQĐT là bị cáo đâm.

- Vậy tại sao sau đó bị cákhai là Thìn đâm?

- Có một số bản khai thì bkhai Thìn đâm vì bị cáo nghĩviệc xuất phát từ Thìn. Sự việmâu thuẫn giữa Thìn và anh(Hồ Xuân Sơn là bị cáo đưa nđến tìm đánh Thìn trả thù, lĩn18 tháng tù treo — PV). Bị cáHiệp không liên quan gì cả mnhiên lại bị dính vào.

- Tại sao sau đó bị cáo lạilà Hiệp đâm?

- Vì được sự động viênCQĐT là “nên khai báo đúnthật”, nên bị cáo mới khai lại như những gì đã xảy ra.

“Sự thật” như Tuấn khai là đâm. Lời khai này được cáquan tố tụng ghi nhận.

Theo đó, vụ án được dựnnhư sau: khoảng 19h 10/7/2016, Hiệp gọi điện cho Tnói về nhà Hiệp lấy “đồ”. Tđang ở quán bi da, chạy xe mánhà Hiệp lấy 2 con dao, đi rabóng. Tuấn, Hiệp, Thìn mỗi nđều cầm dao, kiếm vây đánhnhân. Nạn nhân bị đâm và tử tại viện.

Sau khi chạy khỏi sân bHiệp nói cho mọi người mình “lỡ tay đâm”. Tuấn nóem chịu cho”.

Mọi người bàn bạc việc Tnhận tội thay Hiệp, cho Tuấn dạng chiếc áo màu đỏ Hiệp mặgây án (CQĐT không tìm chiếc áo này và dao, kiếm do HThìn sử dụng - PV). Đến 2cùng ngày, Tuấn đến Cônhuyện Hương Sơn đầu thú.

Thế nhưng nếu tìm hiểu kỹchuyện, người ta thấy những biến trong câu chuyện của Tcũng có nhiều nghi vấn.

Tại phiên tòa đầu tiên, Tkhai đã bị công an thu giữ thoại di động ngay trong “không được lập biên bản mthu giữ luôn” và “chắc chắnđiều này.

Tại phiên xử 2 tháng sau, luhỏi, bị cáo thay đổi “không bilập biên bản không”.

Khởi tố Vũ “nhôm” và 4 bịcan liên quan

Tin từ website của Bộ Côngan phát đi ngày 9/8, trong quátrình điều tra mở rộng vụ án, Cơquan Cảnh sát điều tra Bộ Côngan đã tiến hành các biện pháp tốtụng: Ra quyết định khởi tố bị canđối với Phan Văn Anh Vũ, tức Vũ“nhôm” về hành vi “Vi phạm quyđịnh về quản lý, sử dụng tài sảnnhà nước gây thất thoát, lãngphí”, quy định tại Điều 219 Bộluật Hình sự năm 2015.

CQĐT Bộ Công an cũng racác quyết định khởi tố bị can, ápdụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trúvà lệnh khám xét chỗ ở đối với 4bị can đều ngụ tại quận Hải Châu,TP Đà Nẵng gồm: Nguyễn CôngLang (SN 1954, nguyên Giámđốc Công ty Quản lý nhà ĐàNẵng); Phan Ngọc Thạch, (SN1961, nguyên Tổng Giám đốcCông ty CP Du lịch Đà Nẵng);Trần Phi (SN 1955, nguyên TổngGiám đốc Công ty CP Xuất nhậpkhẩu Đà Nẵng); Huỳnh Tấn Lộc

(SN 1952, Tổng Giám đốc Côngty Công nghệ phẩm Đà Nẵng).

Cả 4 bị can trên đều bị khởi tốvề hành vi “Vi phạm quy định vềquản lý, sử dụng tài sản nhà nướcgây thất thoát, lãng phí”, quy địnhtại Điều 219 Bộ luật Hình sự năm2015. Cùng ngày, Viện kiểm sátnhân dân Tối cao đã phê chuẩncác quyết định tố tụng nêu trêntheo đúng quy định pháp luật

Cùng ngày, tại Đà Nẵng, Cơquan cảnh sát điều tra bộ Công ancũng đã tiến hành khám xét nhàriêng các ông Trần Phi, nguyênChủ tịch HĐQT Công ty CP Xuấtnhập khẩu Đà Nẵng; ông PhanNgọc Thạch, nguyên Chủ tịchHĐQT, Tổng Giám đốc Công tyCP Du lịch Đà Nẵng; ôngNguyễn Công Lang, nguyênGiám đốc Công ty Quản lý nhàĐà Nẵng và ông Huỳnh Tấn Lộc,nguyên Chủ tịch HĐQT Công tyCông nghệ phẩm Đà Nẵng.

4 giám đốc liên quan ra sao?Theo thông tin từ Bộ Công an,

các nhân vật bị khám xét nhà nêu

trên đều liên quan đến việc muabán nhà đất công sản diễn ra tạiĐà Nẵng.

Theo tìm hiểu của PV, Công tyXuất nhập khẩu Đà Nẵng thời ôngTrần Phi làm Chủ tịch HĐQT thamgia việc mua bán các nhà công sản

NHỮNG “ĐIỂM MỜ” TỐ TỤNG TRONG VỤ “ÁN MẠNG GIANG HỒ” XÔN XAO HÀ TĨNH

Bài 3: Nhìn ở nhiều góc độ đều thấy dấu hiệu một “kịch bản đổ tội”

Vụ án có 3 bị cáo bị truy tố về tội Giết người thì một ngườikhông ngừng kêu oan. Một người nói bị CQĐT ép khi lấylời khai. Người còn lại ra đầu thú lại có Biên bản “thả” chovề và liên tục thay đổi lời khai. Quá trình điều tra vụ án cónhiều dấu hiệu vi phạm tố tụng nghiêm trọng.

Lãnh đạo các công ty bị khởi tố liên quan đến Vũ “nhôm” ra sao?

Theo website của BộCông an, Cơ quan CSĐTBộ Công an đang tiếnhành điều tra vụ án “Viphạm quy định về quảnlý, sử dụng tài sản nhànước gây thất thoát, lãngphí”, theo Quyết địnhkhởi tố vụ án hình sự số16/QĐ-C44-P4 ngày17/4/2018, xảy ra tạiTP Đà Nẵng.

lKhám xét nhà ông Phan Ngọc Thạch.

lCác bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm.

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018 11- đờI SốNGgmail.com

Bị con trai chủ nhà bắn tử vong vì xông vào nhàtìm người

Ngày 9/8, TAND TP Hà Nội đưa bị cáoTrần Đức Quân (SN 1992, ở huyện

Gia Lâm), Nguyễn Doãn Cường (SN 1997,ở huyện Gia Lâm), Nguyễn Hữu Chủ (SN1993, ở Hưng Hà, Thái Bình) và NguyễnMạnh Cường (SN 1996, ở huyện Chợ Mới,Bắc Kạn) ra xét xử về tội Giết người, Gâyrối trật tự công cộng.

Theo cáo buộc, khuya ngày 3/10/2017,Cường, Chủ và hai người bạn khác ngồi ởquán nước vỉa hè đường Trâu Quỳ (thuộc tổdân phố Vườn Dâu, thị trấn Trâu Quỳ,huyện Gia Lâm). Đang ngồi uống nước, cảnhóm thấy anh Trần Huy Thành (SN 1979,ở thị trấn Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm) chởvợ cùng nhóm bạn đến ăn đêm tại quáncháo vịt gần đó. Lúc phi xe lên vỉa hè, anhThành suýt đâm vào chân Cường khiến đôibên lời qua tiếng lại.

Sau cuộc cãi vã, Cường gọi điện thoạicho Trần Đức Thắng bảo “mang đồ” đếncho mình. Ngồi bên cạnh uống nước, anhThành nghe được cuộc trò chuyện củaCường nên cầm điếu cày đánh thanh niênnày. Cường lấy thân cây mía gần đó vụt vàođầu, người anh Thành.

Thấy đánh nhau, nhóm bạn của Cườngchạy đến để đánh nhau với anh Thành. Quátrình ẩu đả, Cường chạy vào quán vịt bêncạnh lấy dao nhọn ra nhằm mục đích đâm,chém nhóm của Thành. Cùng lúc này, Chủlấy kiếm ra đánh nhau.

Trong lúc hai bên xô xát, chị Hoa (vợanh Thành) đã gọi điện cho người quen làNguyễn Mạnh Cường tới can ngăn. MạnhCường cầm theo một con dao đi xe máy tớichỗ chị Hoa, chưa cần biết đầu đuôi câuchuyện ra sao, Mạnh Cường cầm dao chạyvề phía Doãn Cường và Chủ. Bị đuổi, DoãnCường và Chủ chạy vào cơ sở hỗ trợ tàichính của anh Trần Đức Quân “cầu cứu”chủ nhà.

Theo cáo trạng, nhóm thanh nhiên bịđuổi chém chạy vào nhà Quân trốn. Cùngthời điểm trên, anh Thành và Mạnh Cườngcầm dao đuổi đến. Bố mẹ Quân can ngăn,không cho Thành và Mạnh Cường vào nhà.Thành và Mạnh Cường tiếp tục rung cửa,chửi bới.

Khi thấy cửa chính đóng lại, Thành chạyqua cửa ngách tìm lối vào. Vừa lúc đó, anhta thấy Quân từ thầng 2 đi xuống. Nhìn thấyThành vào nhà, Quân lấy khẩu súng ngắnthuộc vũ khí quân dụng bắn một phát vàongực trái của anh Thành. Do vết thương quánặng, anh Thành đã tử vong sau đó. Quânsau khi gây án đã bỏ trốn, hai ngày sau tớicơ quan công an đầu thú, khai nhận hành viphạm tội của mình.

Ngày 9/8, TAND TP Hà Nội đưa vụ ántrên ra xét xử và đã tuyên trả hồ sơ điều trabổ sung, làm rõ 2 vấn đề liên quan tới bị cáoQuân và bị cáo Chủ. Theo HĐXX, bị cáoChủ từng có tiền sự nhưng không được thểhiện trong lý lịch nhân thân. Ngoài ra, bịcáo còn có dấu hiệu che giấu tội phạm, điềunày chưa được CQĐT xem xét, có dấu hiệubỏ lọt tội phạm. Đối với bị cáo Quân cóbiểu hiện tâm thần trước giai đoạn khởi tố,gia đình bị cáo có hồ sơ bệnh án nhưngchưa được giám định tâm thần nên cần tổchức, giám định cho bị cáo Quân.

HồNG MÂY

“Nổ” quen lãnh đạo sânbay lừa “chạy” việc

Ngày 9/8, TAND TP HCM đã mở phiêntòa xét xử và tuyên phạt 4 năm tù đối

với bị cáo Phan Thế Hòa (SN 1969, ngụquận Tân Phú) về tội Lừa đảo chiếm đoạttài sản. Theo cáo trạng, năm 2015, công anđang làm việc với Hoà vì nghi ngờ tham giađường dây lừa đảo chiếm đoạt 144.500USD để đưa 13 người vào học ở Khoa Anninh soi chiếu của Học viện Hàng khôngmà không qua thi tuyển. Hòa nói với vợchồng ông Lê Trọng Luật rằng mình quennhiều lãnh đạo trong Sân bay Tân SơnNhất, có thể xin việc làm ở bộ phận an ninhsoi chiếu trong sân bay.

Tin tưởng, ông Luật đã giới thiệu ngườiquen là Nguyễn Tiến Dậu đến nhờ cậy Hòaxin việc. Gặp nhau, Hòa còn “tung tin” nếumuốn làm việc tại sân bay thì phải chạy tiềntrước. Tưởng thật, chiều 29/6/2016, Dậu đãđưa cho Hòa 460 triệu đồng. Nhận tiền,xong, Hòa không thực hiện như cam kết màdùng số tiền trên chi tiêu cá nhân hết.

NGọC DIệP

CÀ MAU:Khởi tố 3 cán bộ xã về hànhvi tham ô

Ngày 9/8, Cơ quan CSĐT Công an tỉnhCà Mau vừa có quyết định khởi tố 3 bị

can là cán bộ xã Tân Phú, huyện Thới Bìnhvề hành vi “Tham ô” gồm: Nguyễn HoàngQuảnh (54 tuổi) là Chủ tịch HĐND xãđương nhiệm; Nguyễn Thị Mừng (32 tuổi),Nguyễn Thị Son (36 tuổi) đều là công chứctài chính kế toán và là đại biểu HĐND xãTân Phú. Cơ quan thanh tra đã làm rõ saiphạm các khoản chi và quyết toán như:quyết toán không có chứng từ kèm theo; chikhông hết nguồn nhưng đã quyết toán vớingân sách; chi sai nguyên tắc. Với tổng sốtiền sai phạm hơn 1 tỉ đồng. CHÍ TIếN

ĐẮK LẮK: Rót rượu không đều bị bạnnhậu đâm gục tại chỗ

Ngày 9/8, VKSND tỉnh Đắk Lắk chobiết, đơn vị vừa ban hành cáo trạng

truy tố bị can Vi Văn Sản (SN 1985, ngụhuyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An) để xét xửvề tội “Giết người”. Theo cáo trạng, chiều28/3/2018, Sản cùng một số người làm thuêchặt gỗ keo tổ chức ăn nhậu tại lán trạithuộc thôn 7 (xã Krông Á, huyện M’Đrắk).Trong cuộc nhậu, giữa Sản và anh Vi VănVinh (cùng quê với Sản) phát sinh mâuthuẫn vì lý do rót rượu không đều. Đượcmọi người can ngăn, Sản bỏ đi nhưng vẫncay cú nên lục trong ba lô của mình lấy 1con dao chạy lại đâm anh Vinh 3 nhát vàongực và lưng khiến nạn nhân gục tại chỗ.Sau khi gây án, Sản bỏ trốn vào rừng, cònanh Vinh được mọi người vượt rừng đưa đicấp cứu. Ngày 29/3/2018, khi đang tìmđường ra quốc lộ để đón xe bỏ trốn, Sản bịlực lượng chức năng bắt giữ. Tại cơ quancông an, Sản đã thừa nhận mọi hành viphạm tội. Tự LậP

ĐỒNG THÁP:Nướng vịt ăn trưa “mất”gần 90 triệu đồng

Ngày 8/8, Công an xã Tân Thành B(huyện Tân Hồng) cho biết trên địa

bàn vừa xảy ra một vụ cháy do rủi ro gâythiệt hại gần 90 triệu đồng. Theo thông tinban đầu, ngày 3/8, ông Phạm Văn Nu (43tuổi, ngụ xã Tân Thành B) thu hoạch lúatrên cánh đồng rồi nướng vịt ăn trưa. Sauđó, ông dập lửa. Do lửa chưa tắt hẳn nên giólớn thổi tàn lửa bay qua đồng lúa kế bên sắpthu hoạch của ông Nguyễn Đức Huy vàNguyễn Văn Tâm. Qua định giá lúa tại thờiđiểm này hơn 4.500 đồng/kg, ông Nu chấpnhận bồi thường thiệt hại cho 2 chủ lúa là88,2 triệu đồng. C.T

áo lại

bị cáoĩ mọiệc do

h Sơnngườinh ánáo vàmà tự

i khai

n củang sựđúng

Hiệpác cơ

ng lạingàyTuấnTuấnáy vềa sânngườih nạnvong

bóng,biết

i “để

Tuấnnhận

ặc khiđượcHiệp,2h30g an

ỹ câudiễn

Tuấn

Tuấnđiệnđêm,

mà bịn” về

uật sưiết có

Biên bản tạm giữ này liên quanđến các cuộc gọi đi — đến liên tiếpcủa số máy Tuấn trong đêm 10/7,rạng sáng 11/7. Bản kê cuộc gọiđược CQĐT thu thập. Như vậy, khiđã đến công an và bị thu giữ điệnthoại, tại sao Tuấn vẫn có thể liênlạc với những người khác?

Đặc biệt, trong đêm “mấuchốt” này, CQĐT không ra biênbản tạm giữ Tuấn mà lại ra “Biênbản giao trách nhiệm”, cho Tuấnvề nhà “chấp hành nghiêm chỉnhpháp luật”.

Trong bút lục vụ án, nội dungBiên bản thể hiện:

“Vào hồi 3h30 ngày 11/7/2016,tại Công an huyện Hương Sơn, tỉnhHà Tĩnh.

Chúng tôi gồm:1. Ông Đậu Việt Dũng — Điều

tra viên — Cơ quan CSĐT Công antỉnh Hà Tĩnh

2. Ông Trần Trung Kiên — Cánbộ Phòng PC45 Công an tỉnh HàTĩnh

3. Ông Nguyễn Anh Tuấn —Cán bộ phòng PC45 Công an tỉnhHà Tĩnh

Tiến hành lập biên bản giaotrách nhiệm đối với Hồ Anh Tuấn”.

… “Do sự việc mới xảy ra, cósự liên quan và tham gia của nhiềungười cần có thời gian để điều tra,xác minh làm rõ những nội dungTuấn khai nhận. Vì vậy, sau khilàm việc xong, CQĐT đã cho Tuấnvề và giao trách nhiệm chấp hành

đúng pháp luật, có mặt theo yêu cầucủa CQĐT…”.

“Kết thúc buổi làm việc, Tuấnra về trong tình trạng sức khỏe bìnhthường. Biên bản được lập xongvào hồi 4h0 cùng ngày”.

Luật sư hỏi Tuấn nói biên bảnnày không đúng. Tại sao có chữ kýcủa bị cáo, Tuấn nói không biết.

Bị cáo nói không nhớ rõ bịtạm giữ ở Công an huyện HươngSơn bao lâu, chỉ nhớ ở phònglàm việc, không được đi ra ngoài,chỉ ngồi ở bàn.

Đối với một vụ án giết người cótính chất đặc biệt nghiêm trọng,nghi can ra tự thú, vì sao CQĐTkhông ra biên bản tạm giữ mà lại ra“Biên bản giao trách nhiệm”? Luậtsư đã đề nghị VKSND Hà Tĩnh làmrõ hoạt động tố tụng này.

Luật sư tại tòa cho rằng vụ án cónhiều dấu hiệu vi phạm tố tụngnghiêm trọng, để từ đó bị cáo Tuấncó thời gian thay đổi liên tục về lờikhai. Điều này cần đánh giá nănglực, trách nhiệm của cơ quan tiếnhành tố tụng.

Đại diện VKS im lặng.Không chỉ bị cáo Tuấn, nhiều

lời khai của nhân chứng cũng thayđổi theo hướng tương tự. Sự trùnghợp này khiến luật sư phải nêu nghivấn: Vụ án có sự bàn bạc “nhận tộithay” hay “đổ tội thay”?

Những “điểm mờ” tố tụng trongvụ án chưa dừng ở đây. PLVN sẽphản ánh trong bài sau.

TUYếT LAN

106 Trần Phú, nhà số 34 HoàngVăn Thụ, nhà số 89 Hùng Vương.

Còn Công ty CP Công nghệphẩm Đà Nẵng thời ông HuỳnhTấn Lộc làm Chủ tịch HĐQTtham gia việc mua bán các nhàcông sản số 37 Pasteur, 57 LêDuẩn và 121 Phan Châu Trinh.Tương tự, Công ty CP Du lịch ĐàNẵng (Dana tour) thời ông PhanNgọc Thạch làm Chủ tịch HĐQT,Tổng Giám đốc, tham gia muabán nhà 100 Bạch Đằng.

Số nhà đất trên đều nằm ở vịtrí đắc địa thuộc quận Hải Châu,có diện tích rất lớn. Bằng nhiều“thủ thuật” thông qua những côngty nêu trên, tất cả các vị trí “đấtvàng” đều vào tay Vũ “nhôm” vàcác công ty con mà Vũ “nhôm”làm chủ sở hữu. Đáng chú ý, tất cảcác nhà đất công sản nêu trên đềunằm trong số 31 nhà đất công sảnbị Thanh tra Chính phủ và Cơquan an ninh thanh kiểm tra từcuối năm 2016. Trong đó, có 26dự án và nhà công sản giai đoạnông Trần Văn Minh làm chủ tịchvà 5 nhà công sản, dự án giai đoạn

ông Văn Hữu Chiến làm Chủ tịch.Riêng Công ty quản lý nhà

Đà Nẵng thời ông Nguyễn CôngLang làm Giám đốc liên quantrực tiếp đến hầu hết các saiphạm trong việc mua bán nhàcông sản cả thời kỳ ông Văn HữuChiến và ông Trần Văn Minhlàm Chủ tịch UBND TP ĐàNẵng. Đây là đơn vị trực thuộcSở Xây dựng có chức năng quảnlý các loại nhà thuộc sở hữu nhànước, có nguồn gốc thuộc sở hữunhà nước sử dụng vào mục đíchlàm việc, sản xuất, kinh doanh vàđể ở trên địa bàn TP Đà Nẵng;thực hiện một số nhiệm vụ,quyền hạn khác theo phân cấp,ủy quyền cũng như tham mưucác cấp trong việc quản lý, muabán chuyển nhượng các nhà côngsản trên địa bàn.

Phan Văn Anh Vũ (Vũ“nhôm”) đang bị bộ Công an điềutra về hàng loại tội danh. Mớiđây, ông Vũ bị tuyên phạt 9 nămtù vì tội Làm lộ bí mật nhà nước.

Vũ VÂN ANH - NGọC DIệP

TIN TỨC

lSân vận động Phố Châu nơi xảy ra vụ án mạng.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

kinh tế - xã hộikinhtebplvn@gmail.comSố 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

Tại buổi lễ ông Đoàn NguyênĐức - Chủ tịch HĐQT Tập đoànHAGL cho biết: “Đến thời điểmnày Thaco đã bỏ ra 7.800 tỷ đồngđầu tư vào HAGL bao gồm sởhữu 35% cổ phần Công ty CPNông nghiệp quốc tế HAGL,51% cổ phần HAGL Land và sẽtiếp tục nâng lên 65%. Đây chỉ làsố vốn ban đầu bỏ ra để sở hữucổ phần, ngoài ra Thaco cam kếtsẽ thu xếp để cơ cấu nợ vaykhoảng 14.000 tỷ đồng củaHAGL và huy động vốn đầu tưvào việc chăm sóc diện tích trồngcây ăn trái đã có, phát triển mởrộng diện tích trồng cây ăn trái,tiếp tục đầu tư giai đoạn 2 Dự ánbất động sản tại Myanmar.

Như vậy, tổng số tiền màThaco đầu tư vào HAGL là rấtlớn, có thể nói đây là một trongnhững thương vụ lớn nhất trênsàn chứng khoán Việt Nam đếnthời điểm hiện nay đối với 2doanh nghiệp trong nước. Với sựhợp tác giữa HAGL và Thaco,HAGL đặt mục tiêu trở thành tậpđoàn nông nghiệp hàng đầu ViệtNam dựa trên 80.000ha đất cósẵn tại 3 nước Việt Nam, Lào,Campuchia. Bên cạnh cây caosu, HAGL tiếp tục đầu tư cây ăntrái như: chuối, thanh long, xoài,

mít, bưởi da xanh, bơ, cam quít,sầu riêng; cây dược liệu có giá trịkinh tế cao. HAGL chú trọng đạttiêu chuẩn chất lượng cao để xuấtkhẩu vào thị trường khó tính, tậptrung cơ bản vào thị trườngTrung Quốc, trở thành nhà xuấtkhẩu trái cây nhiệt đới lớn nhấtvào Trung Quốc, đồng thời pháttriển thị trường nội địa và châuÂu, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc đểgiảm rủi ro”.

Ông Trần Bá Dương - Chủ

tịch HĐQT Tập đoàn Thaco chiasẻ: “Nhân duyên dẫn đến buổi lễký kết hôm nay là đầu năm 2018ông Đoàn Nguyên Đức đã gặp vànhờ giúp đỡ vượt qua khó khăn,để cùng nhau xây dựng Công tyCP Nông nghiệp quốc tế HAGLtrở thành công ty nông nghiệphàng đầu Việt Nam. Là mộtdoanh nhân nên tôi hiểu việc đốimặt với những rủi ro trong kinhdoanh do biến động khôn lườngcủa nền kinh tế thị trường là điều

khó tránh khỏi và tôi cũng hiểurõ về khát vọng, ý chí, nỗ lực củaông Đoàn Nguyên Đức nói riêngvà toàn thể cán bộ, nhân viênHAGL nói chung. Khi thamquan những rừng cao su bạt ngànxanh tươi, những nông trườngcây ăn trái rộng lớn, nên tôi nhậnthấy phải có trách nhiệm giúp đỡ,hỗ trợ và hơn hết là phải chia sẻ,đồng hành cùng ông ĐoànNguyên Đức và HAGL vượt quakhó khăn, phát triển tiếp sựnghiệp nông nghiệp với tiềmnăng vốn có từ tầm nhìn ban đầuvà những thành quả mà phải mấtnhiều công sức và thời gian mớicó được”.

Thaco cam kết đồng hànhcùng HAGL để phát triển HAGLsớm trở thành tập đoàn nôngnghiệp có quy mô lớn theohướng công nghiệp, ứng dụngcông nghệ cao, tuân thủ nghiêmngặt các tiêu chuẩn an toàn thựcphẩm. Bên cạnh đó, Thaco vàĐại Quang Minh sẽ chịu tráchnhiệm chính đầu tư phát triển giaiđoạn 2 của Dự án HAGL Myan-mar Center với tổng vốn đầu tưước tính 320 triệu USD, tươngđương hơn 7.400 tỷ đồng và sẽhoàn thành vào năm 2020, vớimục đích đưa Dự án này trở

thành một dự án lớn, điển hìnhcủa doanh nghiệp Việt Nam đầutư vào Myanmar.

Phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcbày tỏ niềm vui, đánh giá rất caosự hợp tác này, Thủ tướng ví đâynhư là cuộc hôn nhân “mônđăng hộ đối” bởi Thaco là nhàcông nghiệp hàng đầu, có tiềmlực tài chính, năng lực, cònHAGL là doanh nghiệp nôngnghiệp với quy mô lớn, có tìnhyêu nông nghiệp và quyết tâmcao. Sự hợp tác này sẽ biến giấcmơ và khát vọng của HAGLthành hiện thực, nó không chỉthiết lập một hình mẫu tiên tiếnvề ứng dụng công nghệ 4.0trong nông nghiệp, mà rộng hơncùng kiến tạo xu hướng chuyểndịch dòng vốn đầu tư nhiều hơnvào nông nghiệp, mở rộng sânchơi, mời gọi những doanhnghiệp lớn đầu tư và phát triểnvào nông nghiệp. Có thể xemđây là cú đảo chiều lịch sử củanông nghiệp Việt Nam.

Ngoài ra, Thủ tướng mongmuốn với sự tham gia của Thacovà HAGL sẽ kéo ba nền nôngnghiệp Việt Nam, Lào, Cam-puchia xích lại gần nhau, liên kếtvới nhau, bổ sung cộng hưởngvới nhau. Thủ tướng cũng tintưởng sự hợp tác này không chỉđem đến những cánh đồng, trangtrại tập trung quy mô lớn, màphải tạo ra những cánh đồngthông minh, trang trại tự độnghóa, năng suất và hiệu quả kinhtế cao.

Tại buổi lễ, ông ĐoànNguyên Đức và ông Trần BáDương đã trao 5,5 tỷ đồng hỗ trợcho nước bạn Lào và 2,3 tỷ đồngcho Campuchia để khắc phụckhó khăn trong sự cố vỡ đập thủyđiện vừa qua tại Lào.

Lê MiNh hùNg

EVN nói, chu kỳ thiếu điện5 năm 1 lần đã không lặp

lại từ năm 2015. Giai đoạntrước năm 2015, Việt Nam cóthể xuất khẩu điện nhưng từnăm 2015 trở lại đây, Việt Namlại phải nhập khẩu điện. Thậmchí, vài năm nữa, nguy cơ thiếuđiện gần như sẽ hiện hữu.

Có nguy cơ thiếu điện từnăm 2021 - 2023

Chủ trương phát triển điện hạtnhân có khá sớm ở Việt Nam vớimục tiêu đến năm 2030, điện hạtnhân chiếm tỷ trọng hơn 4.600MW. Nhưng quá trình thực hiệncó nhiều biến đổi, cuối năm 2016Chính phủ đã quyết định dừng dựán điện hạt nhân với lý do nợcông và bối cảnh kinh tế còn khókhăn. Như vậy hơn 4.600 MWcông suất đặt trong Quy hoạchđiện 8 sẽ không còn và cần tìmnguồn khác để thay thế.

Ông Nguyễn Quân - nguyênBộ trưởng Bộ Khoa học và Côngnghệ cho biết, đến thời điểm này,tất cả các mục tiêu của Quyhoạch điện 7 đều chưa đáp ứngđược, chưa kể đến phần thiếu hụtlượng điện từ điện hạt nhân. Mặcdù đã có các quyết định điềuchỉnh Quy hoạch điện 7, bổ sungnhiều biện pháp triển khai phát

triển năng lượng và năng lượngtái tạo nhưng còn nhiều khoảngtrống, cần phải bổ sung trongQuy hoạch điện 8.

Ông Ngô Sơn Hải - Phó TổngGiám đốc EVN thông tin, 15 nămqua, nhu cầu sử dụng điện tăngcao, trung bình 12%/năm, đếnnăm 2018 tổng sản lượng điệnquốc gia là 219,3 tỷ kwh, đứngthứ 2 ở khu vực ASEAN và thứ22 trên thế giới. Nhưng dự báotăng trưởng nhu cầu sử dụng điệnsẽ tăng cao, do đó, buộc EVNphải chủ động tính toán nhiềuphương án khác nhau, ứng vớiphụ tải và mực nước về ở các hồkhác nhau.

Cũng theo vị này, nguồn cungđiện từ năm 2019-2030 phụthuôc chủ yếu vào nhiệt điệnthan, nhiệt điện khí, nguồn từthuỷ điện và năng lượng tái tạo.Dự kiến, năm 2019-2020 nguồnđiện cung cấp sẽ đảm bảo, nhưngtừ năm 2021-2023 gần như cácnguồn điện đã huy động hết, xuấthiện rủi ro, có thể có nguy cơthiếu điện. Trong giai đoạn này,

nguồn điện giá thành cao đềuđược huy động hết, trong đó, giáphát điện bằng dầu có thể tănggấp 2,3 lần so với giá phát điệntừ nguồn nhiệt điện than và tuabin khí.

Giai đoạn 2023-2025 cũng sẽthiếu điện nếu phụ tải tăng hơndự kiến. Đến năm 2025-2030 vềcơ bản nguồn cung điện sẽ đápứng được nhưng việc đảm bảocung cấp điện vào năm 2030 xảyra nhiều tiềm ẩn rủi ro do cácnguồn điện khởi công xây dựngđưa vào vận hành trong 5 năm tớirất thấp so với điều chỉnh Quyhoạch 7 như nhiệt điện than, chỉcó 7 dự án với hơn 7000 MW,chưa “nhìn thấy” 18.000 MWnguồn từ năng lượng mặt trời vàđiện gió ở đâu.

Còn ít nghiên cứu liên quanđến điện tái tạo

Trong các quyết định của Thủtướng, nguồn điện từ năng lượngmặt trời và gió đều được đặt vàovị trí quan trọng. Cụ thể, phêduyệt điều chỉnh Quy hoạch điện

7 cho thấy, mục tiêu tổng côngsuất vào năm 2030 đạt 6.000MW điện gió, 12.000 MW điệnnăng lượng mặt trời. Nhưng theoông Nguyễn Quân, những nghiêncứu liên quan đến năng lượngmặt trời và điện gió đều rất ít.

Ông Quân bày tỏ lo ngại vìkhông có những đề tài nghiêncứu cấp nhà nước về năng lượngtái tạo. Do đó, trước mắt sẽ phảiphụ thuộc vào nhiều nhà đầu tưnước ngoài về công nghệ, thiếtbị. Đây sẽ là thách thức lớn vìmục tiêu 10% nguồn cung điệncủa năm 2030 là điện tái tạo. Nếukhông có các nghiên cứu và dựán đáp ứng nhu cầu thì nguồncung này sẽ không biết lấy đâuđể bù vào.

Phó Tổng Giám đốc EVNNgô Sơn Hải cũng cho biết, hiệnnay năng lực thuỷ điện lớn đãkhông còn, giá thành điện sau nàysẽ cao hơn. Do đó, cần phảikhuyến khích phát triển điện mặttrời. Đặc biệt các khu công nghiệpnên tự đầu tư phát triển điện mặttrời áp mái và khu vực miền Namcó tiềm năng rất lớn trong loạiđiện này. Nếu phát triển được loạihình điện áp mái này, nhu cầu điệncủa miền Nam sẽ bớt áp lực lên hệthống điện nói chung.

Ngoài ra, theo ông Hải, năm2021 phải đảm bảo vận hành cácdự án điện ở miền Nam nhưLong Phú, Sông Hậu, đồng thờicó cơ chế khung giá mua điện từLào với giá đàm phán hợp lý vàcần tăng mua điện từ Trung Quốcđể truyền tải điện cho miền Nam.Ông Hoàng Quốc Vượng, Thứtrưởng Bộ Công Thương cũngcho rằng, giá bán điện hiện nayquyết định thị trường đầu tư điện.Chỉ cần tăng giá mua điện gióngang với khu vực, ngay lập tứcđã có một số nhà đầu tư đăng kýdự án với tổng công suất lên tớivài chục ngàn MW điện mặt trờivà vài ngàn MW điện gió.

Nhìn từ góc độ khác, ôngTrần Đình Thiên, thành viên Tổtư vấn kinh tế của Thủ tướng đặtvấn đề, nếu ngành Điện cứ “hìhục” đáp ứng nhu cầu điện, cứ longuồn cung điện thì nền kinh tếsẽ gặp vấn đề. “Cần có cách tiếpcận khác. Dư địa lớn nhất để giảiquyết cân bằng năng lượng ởViệt Nam là từ phía sử dụng; phảiđể ý đến cơ cấu ngành và hiệuquả sử dụng mới là vấn đề chính,không thể cứ mãi nghĩ đến câuchuyện nguồn cung ở đâu, thiếuđiện ra sao” - ông Thiên đề xuất.

Nhật thu

Sẽ đủ nguồn cung điện nếu tăng giá bán?

Hai thương hiệu hàng đầu Việt Namchính thức hợp tác chiến lược

Tối 8/8 tại Hội trường Thống Nhất (TP HCM), Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai (HAGL) và Công ty Cổ phầnÔ tô Trường Hải (Thaco) đã tổ chức Lễ công bố Hợp tác chiến lược, dưới sự chứng kiến của Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc, nguyên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Bí thư Thành ủy TP HCM NguyễnThiện Nhân, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển, Lãnh đạo Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Dânchủ Nhân dân Lào, Lãnh đạo các bộ, ngành TƯ, Lãnh đạo TP HCM, các tỉnh Gia Lai, Thái Bình, LâmĐồng, Bến Tre, Quảng Nam, Đồng Nai, Lạng Sơn…

lThủ tướng chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chứng kiến lễ công bố hợp tác chiếnlược HAGL và THACO.

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

Vinalines chào bán4.888 tỷ đồng cổ phiếu Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội

vừa ra thông báo về việc tổ chứcphiên đấu giá cổ phần lần đầu ra côngchúng (IPO) của Tổng công ty Hàng hảiViệt Nam (Vinalines). Theo đó,Vinalines sẽ bán đấu giá công khai488.818.130 cổ phần, tương đương34,8% vốn điều lệ. Giá khởi điểm là10.000 đồng/cp, tương ứng giá trị đấugiá khoảng 4.888 tỷ đồng.

Phiên đấu giá dự kiến tổ chức vào08h30 ngày 05/9/2018. Thời gian nộpđơn và tiền cọc là từ 8h giờ ngày08/8/2018 đến 15 giờ 30 ngày28/8/2018. Thời gian nộp phiếu tham dựđấu giá chậm nhất là vào 16 giờ 00 ngày31/8/2018.

Trước đó vào cuối tháng 6/2018, Thủtướng Chính phủ đã phê duyệt phươngán cổ phần hóa Vinalines. Do chưa cónhà đầu tư nào đáp ứng các yêu cầu củaNhà đầu tư chiến lược, ngày 03/8/2018vừa qua, Bộ Giao thông vận tải đã quyếtđịnh chuyển toàn bộ 207.896.970 cổphần dự kiến bán cho nhà đầu tư chiếnlược thành số cổ phần thực hiện IPO.

Trong những năm gần đây, kết quảsản xuất kinh doanh Tổng công ty đã cónhiều khởi sắc khi ghi nhận tổng doanhthu hợp nhất trong năm 2017 vừa quađạt 15.790 tỷ đồng. Lợi nhuận hợp nhấtnăm 2017 đạt 969 tỷ đồng, tăng hơn 4lần so với năm 2016.

Tổng công ty hiện đang quản lý 14doanh nghiệp kinh doanh khai thác cảngbiển với 72 cầu cảng có tổng chiều dài12.591m tại các vị trí chiến lược trải dàiViệt Nam chiếm gần 27% tổng số cầucảng và 20% tổng chiều dài cầu bến cảnước. Vinalines cũng sở hữu hệ thốngkho bãi hàng hải lớn nhất Việt Nam vềmặt diện tích thông qua 9 doanh nghiệpthành viên.

Với lợi thế độc nhất là doanh nghiệphàng hải có đủ ba dịch vụ trên, Tổngcông ty trong chiến lược phát triển đangvà sẽ đẩy mạnh dịch vụ logistics trọn góiđể phát huy lợi thế về cảng biển - vận tảibiển - dịch vụ hàng hải.

Đội tàu hiện tại của Tổng công tyHàng hải Việt Nam bao gồm 84 chiếc,tổng trọng tải hơn 1,8 triệu tấn gồm cáctàu container, tàu chở hàng rời, tàu chởdầu, các loại tàu và dịch vụ cảng khác,chiếm 25% tổng trọng tải đội tàu vận tải

biển trong nước với một hệ thống kháchhàng lớn bao gồm các công ty đa quốcgia. PV

Vietnam Airlines khởiđộng Chương trình“Mùa thu vàng 2018”Tin từ Vietnam Airlines cho biết, từ

ngày 15/8/2018, hãng chính thứcmở bán Chương trình “Mùa thu vàng2018”. Đây là một trong những chươngtrình ưu đãi về giá vé lớn nhất diễn rahàng năm của Vietnam Airlines. Chươngtrình năm 2018 sẽ được triển khai từ thờiđiểm này đến hết năm 2018. Thời giankhởi hành các chuyến bay trong Chươngtrình kéo dài tới hết tháng 3/2019.

Với mức giá chỉ từ 299.000 đồngcho chặng bay nội địa một chiều, hànhkhách của Vietnam Airlines từ Hà Nộicó thể bắt đầu hành trình tới Sân bayChu Lai (Quảng Nam), hành khách từĐà Nẵng có thể khám phá TP cảng HảiPhòng. Với cùng mức giá kể trên, hànhkhách từ TP HCM có cơ hội đến vớinhững mảnh đất vừa lạ, vừa quen nhưBuôn Ma Thuột, Đà Lạt, Nha Trang,

Phú Quốc... Các mức giá ưu đãi khác cho các

chặng bay nội địa lần lượt ở mức399.000 đồng, 499.000 đồng và cao nhấtchỉ ở mức 799.000 đồng một chiều.

Giá vé quốc tế thấp nhất chỉ từ210.000 đồng cho một hành trình khứhồi từ Hà Nội tới Yangon (Myanmar).Đây là mức giá ưu đãi khởi điểm chonhiều chặng bay quốc tế khác. Hànhkhách của Vietnam Airlines cũng có thểđến Lào, Campuchia hay Đông Bắc Ávới giá vé khứ hồi chỉ từ 1.159.000đồng. Các điểm đến Đông Nam Á nhưBangkok, Singapore… có giá vé từ689.000 đồng đến 2.329.000 đồng.

Các chặng bay dài đến Úc và nhữngthiên đường du lịch châu Âu như Paris,London, Moscow cũng chỉ có giá vé caonhất cho một chặng bay khứ hồi xuấtphát từ Hà Nội và TP HCM là10.559.000 đồng.

Thời gian mở bán vé kéo dài từ 15-22/8/2018. Mức giá ưu đãi bao gồm cácvé khởi hành trong giai đoạn từ15/8/2018 đến 31/3/2019 và hoàn thànhmuộn nhất ngày 31/03/2019 (có giới hạnchuyến bay trong giai đoạn cao điểm).

NHẬT THU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 121m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 74, tờ bản đồ số 09 - địa chỉ: Khu Miếu Thờ,

xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835179, số vào sổ cấp GCN 00679/QSDĐ doUBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 05/09/2003.

2. Giá khởi điểm: 2.919.701.400 đồng(Bằng chữ: Hai tỷ, chín trăm mười chín triệu, bảy trăm linh một nghìn, bốn trăm đồng)

Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá chịu.3. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 430.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm ba mươi triệu đồng)4.Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa,

TP.Hà Nội)6. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 22/08/2018 và ngày 23/08/2018 tại Địa điểm tài sản.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 03/09/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.9. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 03/09/2018.- Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội; Số tài khoản: 316 020 101

5910; Mở tại: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam - CN Sóc Sơn - Phòng giao dịch trung tâm.10. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 05/09/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá Việt Á (Địa chỉ:

P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)11. Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín một vòng tại phiên đấu giá.12. Phương thức bán đấu giá: Trả giá lên.Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà Nội - Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

THÔNG BÁOXử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vayTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm

Đấu giá), thông báo xử lý, đấu giá tài sản do Ngân hàng Nông nghiệpvà Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh tỉnh Hòa Bình (gọi tắtlà Ngân hàng) chuyển giao.

* Giải thích từ ngữ: tại thông báo này, tài sản đấu giá là tài sản bảođảm tiền vay (gọi tắt là tài sản).

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theoquy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sản.

II. Tài sản thứ nhất1. Tên tài sản: Quyền sử dụng 688 m2 đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất2.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và

tài sản khác gắn liền với đất số BA743710 do Ủy ban nhân dân huyệnLạc Thủy cấp cho ông Nguyễn Văn Thóa ngày 17/5/2010.

2.2. Diện tích đất: 688 m2.2.3. Mục đích sử dụng: ONT = 200m2; CLN = 488m2.2.4. Thời hạn sử dụng: ONT lâu dài; CLN đến năm 2060.2.5. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận quyền SDĐ như giao đất có

thu tiền SDĐ.3. Tài sản gắn liền với đất: khu nhà nghỉ xây 01 tầng, tổng diện

tích sàn sử dụng 219 m2.4. Vị trí, địa điểm của tài sản: tại thôn Phú Thắng, xã Phú Thành,

huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.5. Giá khởi điểm: 1.274.292.000 đ (một tỷ hai trăm bảy mươi tư

triệu hai trăm chín mươi hai nghìn đồng).III. Tài sản thứ hai1. Tên tài sản: Quyền sử dụng 260 m2 đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất2.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 343512 do Ủy ban

nhân dân huyện Lạc Thủy cấp cho ông Nguyễn Văn Thóa và vợ là

Nguyễn Thị Chung ngày 17/11/2006.2.2. Diện tích đất: 260 m2.2.3. Mục đích sử dụng đất: ONT.2.4. Thời hạn sử dụng đất: lâu dài.2.5. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất không thu tiền sử

dụng đất, nhận quyền sử dụng đất do chuyển nhượng.3. Tài sản gắn liền với đất: một nhà xây 02 tầng, tổng diện tích 480

m2.4. Vị trí, địa điểm của tài sản: tại thôn Phú Thắng, xã Phú Thành,

huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.5. Giá khởi điểm: 1.415.880.000 đ (một tỷ bốn trăm mười lăm triệu

tám trăm tám mươi nghìn đồng).IV. Tổng giá khởi điểm: 2.690.172.000 đ (hai tỷ sáu trăm chín mươi

triệu một trăm bảy mươi hai nghìn đồng).V. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 20/8/2018 đến ngày 21/8/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của các tài sản nêu trên.VI. Mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 13/8/2018 đến ngày 24/8/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.VII. Nộp tiền đặt trước1. Thời hạn: từ ngày 23/8/2018 đến ngày 24/8/2018.2. Tiền đặt trước: chuyển khoản vào tài khoản của Trung tâm Đấu giá,2.1. Tài sản thứ nhất: 130.000.000 đồng;2.2. Tài sản thứ hai: 140.000.000 đồng.VIII. Mở cuộc đấu giá tài sản1. Thời gian mở cuộc: từ 09 giờ ngày 27/8/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên. 5. Cách thức: đấu giá lẻ từng tài sản.IX. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số 21,

Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: số 751, đường Cù ChínhLan, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần đấu giá Thuận Phát tổ chức đấu giá:

1. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 120, tờ bản đồ số 16, diện tích 276m2,địa chỉ thôn Văn Trì, xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (nay là số nhà 21, ngách 53/59, tổ dân phố Ngọa Long2, phường Minh Khai), quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD373108 doUBND huyện Từ Liêm cấp ngày 20/07/2005 cho ông Phạm Văn Hiệp và bà Trần Thị Thu Hương.

- Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiều Mai, PhườngPhúc Diễn, Quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 5.642.514.011 đồng (Năm tỷ, sáu trăm bốn mươi hai triệu, năm trăm mười bốn nghìn, không trămmười một đồng). Mức giá trên chưa bao gồm các loại phí, lệ phí, thuế có liên quan đến việc đấu giá tài sản và chuyển quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

- Tiền đặt trước: 560.000.000 đồng (Năm trăm sáu mươi triệu đồng).- Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/01 bộ (Năm trăm nghìn đồng một bộ).2. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết ngày 04/9/2018. (Trong giờ hành chính)3. Thời gian xem tài sản: Ngày 28 và ngày 29 tháng 8 năm 2018. (Trong giờ hành chính)4. Thời gian xem giấy tờ về tài sản: Ngày 30 và ngày 31/8/2018. (Trong giờ hành chính)5. Địa điểm xem tài sản: số nhà 21, ngách 53/59, tổ dân phố Ngọa Long 2, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, TP.

Hà Nội.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 5/9/2018. (Trong giờ hành chính)7. Tổ chức cuộc đấu giá (dự kiến): Vào hồi 9 giờ 00 phút ngày 07/9/20188. Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, tổ chức cuộc đấu giá: Công ty Cổ phần đấu giá Thuận Phát, Tầng 16, tòa B3.7

đường Hoàng Đạo Thúy, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: 02432323235.

THÔNG BÁOXử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay (lần 3)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (gọi tắt làTrung tâm Đấu giá), thông báo xử lý, đấu giá tài sản do Ngân hàngNông nghiệp và Phát triển Nông thôn Chi nhánh huyện Yên Thuỷ,tỉnh Hòa Bình (gọi tắt là Ngân hàng) chuyển giao như sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiệntheo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tàisản.

II. Tài sản bán đấu giá: 01 xe ô tô của Công ty Cổ phần Đầu tưXây dựng TADICO đã qua sử dụng.

1. Xe ô tô nhãn hiệu FORD, biển kiểm soát 30U-8212, loại xe tảiCABINKEP.

1.1. Đăng ký xe ô tô do Phòng Cảnh sát giao thông Công anthành phố Hà Nội cấp: số 048553 ngày 19/10/2009;

1.2. Số máy: 1123110;1.3. Số khung: 827127;1.4. Số chỗ ngồi: 05;1.5. Màu sơn: Vàng.2. Địa điểm, vị trí của tài sản: tại Agribank Chi nhánh huyện Yên

Thủy.3. Địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa

Bình.

III. Tổng giá khởi điểm: 186.770.000 đồng (một trăm tám mươisáu triệu bảy trăm bảy mươi nghìn đồng).

IV. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 11/7/2018 đến ngày 20/7/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.V. Mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 07/8/2018 đến ngày 17/8/2018.2. Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng.3. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.VI. Nộp tiền đặt trước1. Tiền đặt trước: 35.000.000 đồng.2. Thời hạn: từ ngày 13/8/2018 đến ngày 14/8/2018.3. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản

của Trung tâm Đấu giá, số 45510000111721 mở tại Ngân hàngThương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh HòaBình.

VII. Mở cuộc đấu giá tài sản1. Thời gian mở cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 17/8/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VIII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số

21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm,huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản thi hành án (lần 2)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâm Đấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường PhươngLâm, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tài sản thi hành án do Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình, địa chỉ: phường ThịnhLang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 8,06 ha đất trồng rừng và tài sản gắn liền với đất của ông Vũ Công Trị, địa chỉ thửa đất: đồi Cao Vàng, xãDân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

2. Tổng giá khởi điểm: 1.026.000.000 đồng (một tỷ, không trăm hai mươi sáu triệu đồng).3. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: từ ngày 13/8/2018 đến ngày 31/8/2018 (trong giờ hành

chính).5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: đồi Cao Vàng, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá

tài sản tỉnh Hòa Bình.6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 13/8/2018 đến ngày 31/8/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung

tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 31/8/2018 đến ngày 05/9/2018 (trong giờ hành chính).7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số

45510000111721; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụ hưởng: Trung tâmDịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 07/9/2018; địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.10. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thi hành án được quyền ưu tiên mua, chuộc

lại tài sản theo quy định của pháp luật.Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT: 0218.6292.144) và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình./.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo

đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích đất là 221,2m2 tại thửa đất số 16, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: thôn Đa, xã Di Trạch, H.Hoài

Đức, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà hai tầng khung bê tông tường gạch xây năm 2004 có tổng DT sàn xây dựng 140m2; 1bếp có DT 16m2; 01 nhà vệ sinh có DT 2m2; 01 nhà kho có DT 7m2; 01 khu chăn nuôi có DT 10m2; 01 bể nước 7m3; mái tôn che bể có DT 13m2;sân lát gạch đỏ, láng vữa xi măng có DT 70m2; tường bao xây gạch cao 1,7m dài 26m ; cánh cổng sắt cao 2,2m dài 1,9m và các cây cối lâm lộckhác. Tài sản trên đứng tên ông Nguyễn Đắc Thành theo GCN Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV816850 do UBND H.Hoài Đức, TP.Hà Nội cấp ngày 03/02/2015.

3. Giá khởi điểm: 3.352.743.120 VNĐ (Ba tỷ, ba trăm năm mươi hai triệu, bẩy trăm bốn mươi ba nghìn, một trăm hai mươi đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên quyền sở hữu sử dụng. Người mua

được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSHSD, nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy địnhpháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 13 và 14/8/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 23/8/2018 (trong giờ hành chính)

tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo

quy định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng Kinh doanh của Công ty (trong giờ hành chính).- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 670.549.000 VNĐ (Sáu trăm bảy mươi triệu, năm trăm bốn mươi chín nghìn đồng).7. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 21, 22, 23/8/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 3, ngày 28/8/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm,

phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Thu hồi giấy phép Xí nghiệp Thống Nhất vì khai thác quặng sai phép

Mới đây, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Đặng HuyHậu đã ký quyết định xử phạt vi phạm hành chính gần 500

triệu đồng và thu hồi giấy phép khai thác đối với Doanh nghiệp tưnhân - Xí nghiệp Thống Nhất, do ông Nguyễn Sỹ Huấn làm Giámđốc, có trụ sở chính tại thôn Quảng Hợp, xã Quảng Thành, huyệnHải Hà, tỉnh Quảng Ninh vì đã có hành vi vi phạm hành chính làkhai thác quặng Antimon sai phép.

Theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Xí nghiệpThống Nhất đang thu hồi thân quặng Antimon bằng phương pháplộ thiên tại Khu II (xã Quảng Nghĩa, TP Móng Cái), trong khi hồsơ thiết kế mỏ và Giấy phép khai thác cho phép khai thác bằngphương pháp hầm lò.

Còn tại Khu I (xã Quảng Thành, huyện Hải Hà), Xí nghiệpThống Nhất đang đào lò trong khi hồ sơ cấp Giấy phép khai thác,hồ sơ thiết kế mỏ cho phép khai thác bằng phương pháp lộ thiên.Trong lĩnh vực đất đai, Xí nghiệp Thống Nhất đã lấn, chiếm đấtrừng sản xuất tại khu vực I thuộc địa bàn xã Quảng Thành, huyệnHải Hà. Còn tại khu II thuộc địa bàn xã Quảng Nghĩa, TP MóngCái, Thống Nhất đã đổ thải đất đá vượt ra ngoài ranh giới đượcthuê với diện tích khoảng 1 ha.

Trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, Xí nghiệp Thống Nhấtkhông xây lắp công trình bảo vệ môi trường theo quy định, cụ thểchưa thực hiện xây dựng hệ thống xử lý nước thải công nghiệp theocam kết tại Đề án Bảo vệ môi trường chi tiết được duyệt. Khôngbố trí khu vực lưu giữ chất thải nguy hại đáp ứng yêu cầu kỹ thuậttheo quy định, không tổ chức huấn luyện an toàn lao động, vệ sinhlao động cho người lao động, người học nghề, tập nghề theo quyđịnh. Tổng số tiền phạt vi phạm hành chính với Xí nghiệp ThốngNhất là 498 triệu đồng, tước quyền sử dụng giấy phép khai tháckhoáng sản trong thời gian 6 tháng, buộc khôi phục lại tình trạnglấn chiếm đất rừng theo hiện trạng ban đầu, buộc xây lắp côngtrình bảo vệ môi trường và tổ chức huấn luyện an toàn, vệ sinhcho người lao động. CÔNG THÀNH

Đây được xem là giải phápquan trọng góp phần nâng

cao hiệu quả công tác phòng,chống tham nhũng (PCTN)được nhiều đại biểu đề cập tạiHội thảo “Hoàn thiện các quyđịnh về kê khai, kiểm soát tàisản, thu nhập trong Luật PCTN”diễn ra hôm qua (9/8).

Phát biểu khai mạc, ôngNguyễn Thái Học, Phó Trưởngban Nội chính TƯ chỉ rõ, trongquá trình sửa đổi Luật PCTN,một số quy định như kê khai,kiểm soát tài sản, thu nhập,PCTN trong khu vực tư… vẫncòn nhận được nhiều ý kiến khácnhau. Một trong những nguyênnhân gây nên tồn tại trong côngtác kê khai, kiểm soát tài sản,thu nhập được đại diện Thanhtra Chính phủ nêu lên là do cácđối tượng có nghĩa vụ kê khai tàisản, thu nhập hiện nay quá rộng,dẫn đến khó quản lý, khó kiểmsoát và khai thác, sử dụng các dữliệu về tài sản, thu nhập củangười có nghĩa vụ kê khai chocông tác PCTN. Hơn thế, việcmở rộng các đối tượng có nghĩa

vụ kê khai tài sản, tham nhũngcũng dẫn đến sức ép về năng lựctổ chức thực hiện cho các cơquan có thẩm quyền và dẫn đếntính hình thức trong việc thựchiện các biện pháp này. Đồngtình với quan điểm trên, PGS.TSTrần Văn Độ, nguyên PhóChánh án TANDTC đề xuấtphải thu hẹp về đối tượng cónghĩa vụ kê khai tài sản, thunhập, tập trung vào nhóm đốitượng giữ chức vụ nhất định,trong một số lĩnh vực có nguy cơtham nhũng cao.

Đánh giá quy định “Ngườicó nghĩa vụ kê khai tài sản, thunhập kê khai tài sản, thu nhậpcủa mình, của vợ hoặc chồng vàcon chưa thành niên” là hợp lý,ông Độ cho rằng, cần quy địnhbắt buộc công dân thuộc đốitượng kê khai phải kê khai tàisản đầy đủ, tài sản tăng thêmphải giải trình được. Nếu khôngkê khai hoặc kê khai khôngtrung thực, không giải trình đượcthì đề xuất tịch thu. Còn ôngNguyễn Mai Bộ, Ủy viênThường trực Ủy ban Quốc

phòng — An ninh của Quốc hộiđề xuất cần tạo cơ chế bên thứ 3phân giải để người có nghĩa vụkê khai có thể bảo vệ quyền lợihợp pháp của mình và đảm bảoquá trình kê khai minh bạch.

Về vấn đề này, đại diệnThanh tra Chính phủ cho rằngviệc kê khai, công khai tài sản,thu nhập của những người cóquan hệ mật thiết với cán bộ,công chức là một biện phápnhằm phát hiện tài sản, thunhập của người có chức vụ,quyền hạn được che đậy dướidanh nghĩa tài sản của nhữngngười khác như của vợ, chồng,con… Tuy nhiên, cần có quyđịnh về việc xử lý tài sản tăngthêm mà không giải trình đượcnguồn gốc một cách hợp lý,thậm chí phải có cơ chế thu hồiđối với tài sản không chứngminh được nguồn gốc hợp phápđó, đồng thời cần có các hìnhthức xử lý vi phạm mang tínhphòng ngừa và răn đe đối vớingười kê khai không trung thực,không giải trình được.

LÊ HồNG

Trước tình hình một sốdoanh nghiệp tự ý tổchức kinh doanh dịch vụcano kéo dù bay và đãcó trường hợp xảy ra tainạn cho du khách, ngày8/8, UBND TP Hội An(Quảng Nam) đã banhành công văn đề nghịngừng hoạt động kinhdoanh loại hình này trênđịa bàn thành phố…

Bên cạnh các sản phẩm dulịch biển như nghỉ dưỡng, lặnngắm san hô, du lịch sinh tháigắn với các khu bảo tồn biển…gần đây các trò chơi thể thaobiển mạo hiểm được du nhập từnước ngoài như cano kéo dùbay, môtô nước, thuyền kayak,lướt ván, kéo phao chuối, lặnbiển (lặn nông và lặn sâu)…cũng bắt đầu phát triển tạiQuảng Nam, trong đó chủ yếuở các bãi biển du lịch của TPHội An.

Một nhân viên bán tour tạidoanh nghiệp lữ hành ChamTravel (Hội An) chia sẻ, nhữngloại hình trên được du kháchnước ngoài lựa chọn nhiều nhấtkhi đến Cù Lao Chàm hoặc cácbãi biển ở Quảng Nam. Giádao động khoảng 1 triệuđồng/người cho khoảng 15-20phút bay lượn. Mỗi lượt bayđược 2 người.

Tuy nhiên, mới đây tại BãiChồng (Cù Lao Chàm, HộiAn) đã xảy ra sự cố, một dukhách trong lúc thực hiện thaotác hạ dù nhưng va đập vàocano kéo, bị thương, phải đicấp cứu.

Ông Nguyễn Văn Sơn, PhóChủ tịch UBND TP Hội An

thông tin, trò chơi cano kéo dùbay vừa gây tai nạn cho dukhách chưa được BộVHTT&DL quy định hướngdẫn hoạt động, nhưng một sốdoanh nghiệp tự ý tổ chức ởnhiều vùng biển Hội An như CùLao Chàm (xã Tân Hiệp); bãitắm An Bàng (phường CẩmAn); bãi tắm Cửa Đại (phườngCửa Đại).

Ông Trần Sô, Trưởng PhòngNghiệp vụ Thể dục và Thểthao (thuộc Sở VHTT&DLQuảng Nam) cho biết thêm, hầuhết các hoạt động thể thao dướinước ở các điểm du lịch biểnQuảng Nam đều chưa được quyhoạch; chưa có khu phân chiarõ ràng, riêng biệt giữa vị trítắm biển và vị trí hoạt động thểthao… nên khá nguy hiểm cho

cả người tham gia chơi lẫn dukhách, người dân. Các hoạtđộng thể thao đa phần đều tựphát. Đặc biệt, nhân viênhướng dẫn các trò chơi mạohiểm này cho du khách cũngchưa được đào tạo chuyên môn,kỹ thuật chuyên nghiệp, bài bảnmà chỉ tham gia các khóa tậphuấn ngắn hạn và tự tập luyện.

Theo Phòng Văn hóa và Thểthao Hội An, đến nay, BộVHTT&DL vẫn chưa ban hànhvăn bản quy định hoạt động củaloại hình thể thao biển mạohiểm này, nên các cơ quan quảnlý vẫn chưa có quy định cụ thểtrong việc cấp phép hoạt độngkinh doanh. Để chấn chỉnh,tránh tình trạng đáng tiếc xảyra, UBND TP Hội An yêu cầudoanh nghiệp ngừng ngay hoạt

động kinh doanh dịch vụ canokéo dù bay. Giao Phòng Vănhóa và Thể thao phối hợp vớicác địa phương thường xuyênkiểm tra, theo dõi việc chấphành của các doanh nghiệp.Đồng thời cũng nêu rõ, trongthời gian tới, khi chưa có vănbản quy định của cơ quan chứcnăng, nếu doanh nghiệp nàotiếp tục vi phạm, tự ý kinhdoanh hoạt động ca nô kéo dùbay sẽ bị xử lý theo quy định.

Ông Trần Sô xác nhận, vìchưa có hướng dẫn chi tiết vềviệc quản lý, cấp phép từ Bộ, nênlâu nay, các phòng nghiệp vụ củaSở VHTT&DL rất lúng túng.

Trong khi đó, các sản phẩmdu lịch kết hợp trò chơi thể thaobiển mạo hiểm được xem làmột trong những điểm nhấn hấp

dẫn để thu hút du khách đến vớicác bãi biển. Hiện ở QuảngNam có khoảng 8 doanh nghiệpkinh doanh loại hình thể thaomạo hiểm giải trí trên biển, chủyếu hoạt động tại các bãi biển ởTP Hội An với các trò chơi nhưcano kéo dù bay, mô tô nước,phao trượt nước, cano kéo phaochuối, lặn bình dưỡng khí,…

Theo ông Trần Sô, cácphòng nghiệp vụ, Thanh tra Sởcũng đã nhiều lần tổ chức kiểmtra, nhắc nhở các đơn vị nên cânnhắc khi đưa vào kinh doanhcác dịch vụ này, đồng thờihướng dẫn các doanh nghiệpphải có các biện pháp bảo đảman toàn cho du khách. Tuynhiên cũng chỉ dừng ở việcnhắc nhở các trường hợp viphạm, không đảm bảo an toàncho khách chứ không thể đìnhchỉ hay cấm kinh doanh vìkhông nằm trong diện quy địnhcủa pháp luật.

Đáng nói, cũng lời ông Sô,việc lúng túng trong quản lý, cấpphép các sản phẩm du lịch thểthao biển mạo hiểm không chỉriêng Quảng Nam mà nhiềutỉnh, thành khác ở khu vực miềnTrung cũng đang gặp phải. Tạicác cuộc họp của các SởVHTT&DL các tỉnh, thànhmiền Trung nhiều lần đưa ra traođổi và đến nay vẫn đang chờ BộVHTT&DL có hướng dẫn cụthể để chấn chỉnh, quản lý.

Vũ VÂN ANH

PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG:

Cần áp dụng kê khai tài sản với cả người thân cán bộ

Dịch vụ dù bay “làm loạn” bãi biển miền Trung

lHoạt động dù bay không phép tại Quảng Nam.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hiệp hội An sinh xã hội ĐôngNam Á (ASSA) là diễn đàn khuvực của các tổ chức an sinh xãhội các nước Đông Nam Á thànhlập năm 1998. Trải qua quá trìnhgần 20 năm hình thành và pháttriển, đến nay, ASSA đã có 19thành viên là các tổ chức an sinhxã hội hoạt động của 10 quốc giaĐông Nam Á. Các thành viênASSA bao gồm các tổ chức ansinh xã hội của các nước trongkhu vực như Brunei, Indonesia,

Lào, Malaysia, Philippines, Sin-gapore, Thái-lan và Việt Nam.

Tại Hội nghị lần thứ 34 đượctổ chức tại Thái Lan, BHXH ViệtNam đã tiếp nhận vị trí Phó Chủtịch ASSA nhiệm kỳ 2017-2018.Theo nguyên tắc luân phiên củaHiệp hội, năm 2018, BHXH ViệtNam chủ trì tổ chức Hội nghịASSA 35 tại Việt Nam và sẽ đảmnhiệm vị trí Chủ tịch ASSAnhiệm kỳ 2018-2019.

BHXH Việt Nam cho biết,

theo dự kiến chương trình, Hộinghị ASSA 35 sẽ được tổ chứctrong 02 ngày từ ngày 18-19/9/2018 tới đây tại TP NhaTrang, tỉnh Khánh Hòa. Cụ thể,trong ngày đầu tiên - 18/9, sẽdiễn ra Phiên toàn thể bao gồmthành phần mở rộng ngoài ASSAvà các khách mời quốc tế thamdự Lễ khai mạc Hội nghị, Lễ kỷniệm 20 năm thành lập ASSA,Khai trương triển lãm ảnh ASSA20 năm hình thành và phát triển;

Hội thảo quốc tế bên lề Hội nghịvới sự tham dự và trình bày củacác chuyên gia, diễn giả nổi tiếngtrong nước và quốc tế cung cấpthông tin và chia sẻ kinh nghiệmquốc tế về các nội dung liên quanđến chủ đề “Cơ hội và thách thứccủa các hệ thống an sinh xã hộikhu vực ASEAN trong bối cảnhCách mạng công nghiệp 4.0 và tựdo dịch chuyển lao động”.

Hội thảo quốc tế này có sựtham dự và trình bày của chuyêngia, diễn giả nổi tiếng trong nướcvà quốc tế nhằm cung cấp thôngtin và chia sẻ kinh nghiệm về cácnội dung như: Cơ hội và tháchthức của các hệ thống ASXHtrong bối cảnh Cách mạng côngnghiệp 4.0 (CMCN 4.0); cơ hộivà thách thức của nền kinh tếtoàn cầu, đặc biệt là các nướcđang phát triển tại khu vực ĐôngNam Á trong CMCN 4.0; kinhnghiệm của New Zealand trongtiếp cận và giải quyết nhu cầuđào tạo trong CMCN 4.0; tái cơcấu nền kinh tế Việt Nam và hàmý đối với sự phát triển của hệthống ASXH; dịch chuyển laođộng tại Đông Nam Á và cácnước đang phát triển; kinhnghiệm Hàn Quốc trong việcđàm phán đảm bảo ASXH cholao động hợp đồng; kinhnghiệm Philippines khi ký cácthỏa thuận các chế độ BHXHcho người lao động làm việc tạinước ngoài; việc làm và BHthất nghiệp trong bối cảnh tự dodịch chuyển lao động.

Trong ngày thứ 2 (19/9) sẽdiễn ra Phiên hạn chế với thànhphần tham dự giới hạn trongASSA và các quan sát viên,

chương trình gồm có các cuộchọp của Ban Chấp hành Hiệp hộiASSA và Ban Thư ký; Lễ traogiải thưởng của ASSA đối vớicác thành tựu an sinh xã hội(ASXH), trình bày và chia sẻkinh nghiệm thực tiễn hiệu quảcủa các thành viên ASSA. TạiPhiên làm việc này, Việt Nam sẽđược chuyển giao chức Chủ tịchASSA nhiệm kỳ 2018-2019.

Hội nghị có sự tham dự củaỦy viên Bộ Chính trị, Phó Thủtướng Chính phủ Vương ĐìnhHuệ, đại diện các bộ, ngành cóliên quan của Việt Nam, cơ quanđại diện ngoại giao một số nướctrong khu vực ASEAN, lãnh đạocấp cao của các tổ chức thànhviên ASSA và một số tổ chứcquốc tế như: Hiệp hội ASXHquốc tế (ISSA), Ngân hàng Thếgiới (WB), Tổ chức Lao độngquốc tế (ILO), Tổ chức Y tế thếgiới (WHO)...

Phó Tổng Giám đốc BHXHViệt Nam Đào Việt Ánh khẳngđịnh, Hội nghị ASSA 35 là cơ hộiđể BHXH Việt Nam đẩy mạnhtuyên truyền đối ngoại, góp phầnxây dựng, quảng bá hình ảnh,nâng cao vị thế của Ngành. Quađó, học hỏi được những kinhnghiệm quý của quốc tế, nhằmphát triển sự nghiệp ASXH bềnvững, hiệu quả, hướng tới sự hàilòng của người dân và DN. Đặcbiệt, thông qua sự kiện này, thểhiện tinh thần trách nhiệm, sángtạo; đồng thời phát huy tinh thầnchủ động, tích cực hội nhập quốctế của BHXH Việt Nam là bạn, làđối tác tin cậy trong cộng đồngASXH khu vực và quốc tế.

BÙI ANH

Theo dự kiến, Hội nghịHiệp hội An sinh xã hộiĐông Nam Á lần thứ 35(ASSA 35) sẽ diễn ratrong 2 ngày 18 và19/9/2018 tới đây tạiTP Nha Trang, tỉnhKhánh Hòa. Tại Hội nghị,Bảo hiểm xã hội (BHXH)Việt Nam sẽ chính thứctiếp nhận chức Chủ tịchASSA 35 nhiệm kỳ 2018-2019. lBan Tổ chức Hội nghị ASSA 35 họp bàn rà soát lại công tác chuẩn bị Hội nghị.

Thời điểm di chúc có hiệu lựcl Bạn Nguyễn Lan Phương (Trà Vinh) hỏi: Mới đây, mẹ tôi có

làm di chúc, trong đó chia nhà đất cho anh em chúng tôi. Tôi muốnhỏi, di chúc có hiệu lực từ thời điểm nào? Có trường hợp nào di chúckhông có hiệu lực hay không ? Có người nào được thừa kế mà khôngphụ thuộc vào nội dung của di chúc hay không?

- Luật sư Lê Ngọc Hà (Tổng đài tư vấn pháp luật miễn phí19006189) trả lời: Theo quy định tại Điều 643 Bộ luật Dân sự năm2015, di chúc có hiệu lực từ thời điểm mở thừa kế, tức là khi ngườilập di chúc chết. Đối với di chúc chung của vợ chồng thì thời điểmmở thừa kế là thời điểm người thứ 02 chết sau cùng.

Di chúc không có hiệu lực toàn bộ hoặc một phần trong trường hợpsau đây: Người thừa kế theo di chúc chết trước hoặc chết cùng thờiđiểm với người lập di chúc; Cơ quan, tổ chức được chỉ định là ngườithừa kế không còn tồn tại vào thời điểm mở thừa kế.

Trường hợp có nhiều người thừa kế theo di chúc mà có người chếttrước hoặc chết cùng thời điểm với người lập di chúc, một trong nhiềucơ quan, tổ chức được chỉ định hưởng thừa kế theo di chúc không còntồn tại vào thời điểm mở thừa kế thì chỉ phần di chúc có liên quan đếncá nhân, cơ quan, tổ chức này không có hiệu lực.

Di chúc không có hiệu lực, nếu di sản để lại cho người thừa kếkhông còn vào thời điểm mở thừa kế; nếu di sản để lại cho người thừakế chỉ còn một phần thì phần di chúc về phần di sản còn lại vẫn cóhiệu lực.

Khi di chúc có phần không hợp pháp mà không ảnh hưởng đếnhiệu lực của các phần còn lại thì chỉ phần đó không có hiệu lực.

Khi một người để lại nhiều bản di chúc đối với một tài sản thì chỉbản di chúc sau cùng có hiệu lực.

Có những người thừa kế không phụ thuộc vào nội dung của di chúc.Cụ thể, những người sau đây vẫn được hưởng phần di sản bằng haiphần ba suất của một người thừa kế theo pháp luật nếu di sản đượcchia theo pháp luật, trong trường hợp họ không được người lập di chúccho hưởng di sản hoặc chỉ cho hưởng phần di sản ít hơn hai phần basuất đó: Con chưa thành niên, cha, mẹ, vợ, chồng; Con thành niên màkhông có khả năng lao động.

Quy định trên không áp dụng đối với người từ chối nhận di sản theoquy định tại Điều 620 hoặc họ là những người không có quyền hưởngdi sản theo quy định tại khoản 1 Điều 621 của Bộ luật Dân sự. n

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI,BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Bảo hiểm xã hội Việt Namtiếp nhận chức Chủ tịch Hiệp hội

An sinh xã hội Đông Nam Ánhiệm kỳ 2018 -2019

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc thụ lý thi hành án buộc, Công Ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Hoàng Gia PhátĐịa chỉ: 113, Bùi Tá Hán, phường An Phú, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.

Có nghĩa vụ phải trả số tiền là: 431.933.638đ (Bốn trăm ba mươi mốt triệu chín trăm ba mươi ba nghìn sáu trăm ba mươi tám đồng) cho HộKinh doanh Khách Sạn Eo Xoài 2

Địa chỉ: tổ 3, ấp Ông Lang, xã Cửa Dương, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.Công Ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Hoàng Gia Phát trong thời gian 15 ngày kể từ ngày thông báo liên hệ Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Phú Quốc để giải quyết việc thi hành án. Hết thời gian nêu trên, ngày 12/9/2018 Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Quốc sẽ tiếnhành cưỡng chế, kê biên tài sản của Công Ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Hoàng Gia Phát. Máy Phát điện hiệu Perkins model CPP275 sốsơri 76854659, động cơ Perkins E 87TAG6, số sơri động cơ N10934Y, đầu phát UCI 274K số sơri X13J424638

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty đấu giá hợp danh An Tường thông báo đấu giá tài sản sau:

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.- Địa chỉ: Thôn Phú Thành, xã Phú Riềng, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.

Tài sản đấu giá: Toàn bộ Quyền sử dụng đất có diện tích 70,2m2 đất ở nông thôn thuộc thửa đất số 17.B1, tờ bản đồ số QH. Đất có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BL

269754, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số CH 00040/CN do UBND huyện Bù Gia Mập cấp ngày 28/12/2012 cho ông Lê Văn Ý – bà Nguyễn Thị Tươi. Vị trí thửa đất tọa lạctại thôn 5, xã Long Tân, huyện Bù Gia Mập (nay là huyện Phú Riềng), tỉnh Bình Phước (theo biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 10 tháng 5 năm 2018).

2. Giá khởi điểm: 639.026.669đ (sáu trăm ba mươi chín triệu không trăm hai mươi sáu ngàn sáu trăm sáu mươi chín đồng)Nguồn gốc tài sản: Tài sản cưỡng chế, kê biên để đảm bảo thi hành án của Ông: Lê Văn Ý và Bà: Nguyễn Thị TươiThời gian niêm yết: từ ngày 09/08/2018 đến hết ngày 31/08/2018.Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/08/2018 đến ngày 31/08/2018, tại Công ty đấu giá hợp danh An Tường Thời gian, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/08/2018 đến ngày 31/08/2018, đăng ký trực tiếp Công ty đấu giá hợp danh An Tường Thời gian xem tài sản: Từ ngày 12/08/2018 đến ngày 14/08/2018 tại nơi có tài sản.Thời gian, địa điểm đấu giá: 8h30 ngày 03/09/2018, tại Công ty đấu giá hợp danh An Tường.Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lên - Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, tối thiểu 01 vòng, tối đa 03 vòng.Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá:

Có đơn tham gia đấu giá do Công Ty đấu giá hợp danh An Tường phát hànhCó CMND hoặc Giấy Phép kinh doanh (Nếu có) Sao y bản chínhSổ hộ khẩu sao y bản chínhCó Giấy nộp tiền đặt trước đúng quy định. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản.Nộp tiền hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng)/1 hồ sơMọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Công Ty đấu giá hợp danh An Tường.Địa chỉ: Thôn Tân Lực, Xã Bù Nho, Huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước. - ĐT: 02713.737475.

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: QSDĐ và công trình xây trên đất tại số 562 Quốc lộ 1A, Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân. TP.HCM ĐĐ: QSDĐ: DTKV 1000 m2. Công trình xây dựng: 327, 1 m2Nhà cấp 4: Trệt, DTSXD: 162 m2. KC: Nền láng xi măng, tường gạch, quét vôi. Mái tôn, ngói Dãy nhà trọ 1: Trệt, DTSXD : 96 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic( 40X40). Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Dãy nhà trọ 2: Trệt, DTSXD : 69,1 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic. Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Lưu ý: Lối đi nội bộ thuộc phần đất của chủ sở hữu cũ, DT đất nằm trọn quy hoạch đất cây xanh cách ly.Người có tài sản: Chi cục THADS Q. Bình TânGKĐ: 9.788.877.636 ( Chín tỷ, bảy trăm tám mươi tám triệu, tám trăm bảy mươi bảy ngàn, sáu trăm ba mươi sáu đồng). Xem ts: vào ngày

16/08 & 17/08/2018 tại nơi có tài sản. ĐK: Từ ngày 10/08/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 27/08/2018 tại CTy TNHH BĐG Việt An- số 78/6 PhạmViết Chánh, P. 19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM. ĐT: 0933730366.Tiền đặt trước: 10% giá KĐ, hồ sơ TS BĐG: 500.000đồng/bộ. Phí ĐG: 500.000 đồng.Nhận tiền đặt trước vào ngày 28,29/08 & 30/08/2018, DKĐG: 09 giờ 30 phút ngày 31/08/2018 tại: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, P.19, Q. Bình Thạnh,TP.HCM.

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.comSố 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 07-03/2018/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 516 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 248 tờ bản đồ số 02 tại thôn Như Phượng Hạ, xã Long Hưng,

huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận QSD đất số: BB 402838, số vào sổ cấp GCN: CH 00086 do Ủy ban nhân dân huyện Văn Giang,Hưng Yên cấp ngày 26/10/2010 , đứng tên Ông Nguyễn Văn Sĩ.

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.381.240.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm tám mươi mốt triệu, hai trăm bốn mươi nghìn đồng chẵn); (Mứcgiá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuếkhác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Văn Giang, huyện Văn Giang, HưngYên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/08/2018 đến 16h00’ ngày 23/08/2018 (trong giờ hành chính); Tiền

mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 20/08/2018 đến ngày 21/08/2018( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 248 tờ bản đồ số 02 tại thôn Như Phượng Hạ, xã Long Hưng, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 20/08/2018 đến ngày 22/08/2018 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh

Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 24/08/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0989775666 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 08-03/2018/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 336m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 530 tờ bản đồ số 02 tại thôn Như Phượng Hạ, xã Long Hưng,

huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận QSD đất số: BE 916480, số vào sổ cấp GCN: CH 00243 do Ủy ban nhân dân huyện Văn Giang,Hưng Yên cấp ngày 09/06/2011 , đứng tên Bà Nguyễn Thị Bích.

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.313.785.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm mười ba triệu, bảy trăm tám mươi lăm nghìn đồng chẵn); (Mứcgiá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuếkhác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Văn Giang, huyện Văn Giang, HưngYên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/08/2018 đến 16h00’ ngày 24/08/2018 (trong giờ hành chính); Tiền

mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 22/08/2018 đến ngày 23/08/2018( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 530 tờ bản đồ số 02 tại thôn Như Phượng Hạ, xã Long Hưng, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 22/08/2018 đến ngày 24/08/2018 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh

Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 27/08/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng

Yên. - Điện thoại: 0462575577, 0989755666 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 09-03/2018/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 364m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 115 tờ bản đồ số 08 tại xã Phụng Công, huyện Văn Giang, tỉnh

Hưng Yên; Giấy chứng nhận QSD đất số: V 618203, Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 01165QSDĐ/QĐ-283-4-2003 do Ủy bannhân dân huyện Văn Giang, Hưng Yên cấp ngày 22/07/2003 , đứng tên hộ ông Ngô Văn Đệ.

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.281.580.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm tám mươi mốt triệu, năm trăm tám mươi nghìn đồng chẵn);(Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loạithuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Văn Giang, huyện Văn Giang, HưngYên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/08/2018 đến 16h00’ ngày 24/08/09/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 22/08/2018 đến ngày 23/08/2018( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 115 tờ bản đồ số 08 tại xã Phụng Công, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 22/08/2018 đến ngày 24/08/2018 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh

Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 27/08/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng

Yên. - Điện thoại: 0462575577, 0989775666 A. Mẫn;

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 155/2015/KDTM-ST ngày 29 tháng 9 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số: 113/2015/TB-TA ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Tòa án nhân quận Tân Phú, thành phố

Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 788/QĐ.CCTHADS ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 74/QĐ-CTHADS ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 22/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.

Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Trương Vĩnh Chương, địa chỉ thường trú: ấp 3, xã Xuân Hưng, huyện XuânLộc, tỉnh Đồng Nai, địa chỉ tạm trú: 26 đường Bác Ái, phường Tân Thành, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi, nghĩa vụliên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, địa chỉ thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địachỉ tạm trú: 2977/8/3 tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 5.256m2 gồm thửa số 188 diện tích 2.979m2, thửa số 854 diện tích 2.197m2, thửa số 853 diện tích 80m2

thuộc tờ bản đồ số 19, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AN 43731 (Số vào sổ H 03390) ngày 14/7/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lưu Gia Dương, đã chuyển nhượngcho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ ngày 27/01/2011.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 2.200m2, thửa số 679 thuộc tờ bản đồ số 19, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Bàu Trai Hạ, xã Tân Phú, huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 586299 (Số vào sổ H 03154) ngày 09/4/2008 do UBND huyện Đức Hòa,tỉnh Long An cấp cho ông Lưu Gia Dương, đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ ngày 27/01/2011.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 1.000m2 gồm thửa số 709 diện tích 260m2, thửa số 718 diện tích 740m2 thuộc tờ bản đồ số 19, loại đấttrồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 43734 (Số vào sổ H03386) ngày 14/7/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lưu Gia Dương, đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Dương NgọcNữ ngày 27/01/2011.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 8.083m2 gồm thửa số 191 diện tích 1.070m2, thửa số 190 diện tích 1.982m2, thửa số 189 diện tích 3.228m2,thửa số 193 diện tích 1.266m2, thửa số 166 diện tích 537m2 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất nông nghiệp, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 519682 (Số vào sổ H 02561) ngày 25/7/2007 do UBND huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Thị Thu Thủy, đã chuyển nhượng cho ông Trương Vĩnh Chương ngày 26/3/2009.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 16 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Trương Vĩnh Chương và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn

Dương Ngọc Nữ phải chịu là: 106.270.000 đồng (bằng chữ: Một trăm lẻ sáu triệu, hai trăm bảy mươi ngàn đồng).Yêu cầu ông Trương Vĩnh Chương, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa

vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 388/2014/DSST ngày 28 tháng 7 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1131/QĐ.CCTHA ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1132/QĐ-CCTHA ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 04/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 05/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 28/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Tăng Tân Dương và bà Quách Tú Anh, địa chỉ: 189-191 đường số 28, phường

Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 510 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú,

huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 769305 (Số vào sổ CH 00668) ngày 06/10/2010 do UBND huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Quách Tú Anh.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 404 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 769047 (Số vào sổ CH 00642) ngày 24/9/2010 do UBND huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Quách Tú Anh.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 403 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 769048 (Số vào sổ CH 00643) ngày 24/9/2010 do UBND huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Quách Tú Anh.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 509 tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 769304 (Số vào sổ CH 00669) ngày 06/10/2010 do UBND huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An cấp cho bà Quách Tú Anh.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 30 phút ngày 17 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Tăng Tân Dương và bà Quách Tú Anh phải chịu là: 79.030.000 đồng (bằng chữ: Bảy mươi chín triệu, không

trăm ba mươi ngàn đồng).Yêu cầu ông Tăng Tân Dương, bà Quách Tú Anh, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 có mặt đúng thời gian,

địa điểm nêu trên.CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 50/2013/QĐST-KDTM ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo sửa chữa, bổ sung quyết định số: 50/TB-TA ngày 10 tháng 3 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3053/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định rút hồ sơ thi hành án số: 08/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 23/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty cổ phần phụ tùng xe máy D.N.N ( do bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ là giám đốc đại diện), địa chỉ: 189-

191 đường số 28, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ liên lạc: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, khu biệt thự Hoàng Gia, khu phố 5, phường Tân ThớiNhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, địa chỉ thường trú: thôn Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địa chỉ liên lạc: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, khu biệt thựHoàng Gia, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

2. Bà Dương Thúy Linh và ông Nguyễn Dương Công Bình, cùng địa chỉ thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang;cùng địa chỉ liên lạc: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, khu biệt thự Hoàng Gia, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 2.466m2, thửa số 01 thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 522722 (Số vào sổ H 03146) ngày 08/3/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Võ Văn Ria, đã chuyển nhượngcho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ ngày 11/02/2009.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 5.882m2, thửa số 210 thuộc tờ bản đồ số 19, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 249758 (Số vào sổ H 03010) ngày 28/02/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 479m2, thửa số 583 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long Antheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 647827 (Số vào sổ H 01846) ngày 17/10/2006 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Thị Minh Xuân,đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 02/3/2009.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 1.755m2, thửa số 584 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AG 647828 (Số vào sổ H 01845) ngày 17/10/2006 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Thị Minh Xuân, đã chuyểnnhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 02/3/2009.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 00 phút ngày 16 tháng 8 năm 2018 cho đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nói nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần phụ tùng xe máy D.N.N và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, bà Dương Thúy Linh,

ông Nguyễn Dương Công Bình phải chịu là: 79.030.000 đồng (bằng chữ: Bảy mươi chín triệu, không trăm ba mươi ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần phụ tùng xe máy D.N.N, đại diện Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Đông và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, bà Dương Thúy Linh, ông Nguyễn Dương Công Bình có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 07/2016/KDTM-ST ngày 28/01/2016 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định sửa chữa, bổ sung bản án số: 46/2016/QĐST-DS ngày 06/7/2016 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định sửa chữa, bổ sung bản án số: 02/2017/QĐST-KDTM ngày 10/01/2017 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1662/QĐ-CCTHADS ngày 07/4/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1671/QĐ-CCTHADS ngày 10/4/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 73/QĐ-CTHADS ngày 20/6/2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 84/QĐ-CTHADS ngày 14/7/2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 24/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Công Lý và bà Dương Thị Ngọc Sương, cùng địa chỉ: hộ khẩu thường trú:

Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; tạm trú: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất,quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 11.896m2 gồm thửa số 594 diện tích 5.151m2, thửa số 593 diện tích 4.981m2, thửa số 592 diện tích 1.764m2

thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAK 720971 (Số vào sổ H 02693) ngày 01/10/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 23.812m2 gồm thửa số 432 diện tích 2.033m2, thửa số 446 diện tích 4.631m2, thửa số 473 diện tích 3.546m2,thửa số 498 diện tích 3.886m2, thửa số 523 diện tích 1.409m2, thửa số 524 diện tích 2.039m2; thửa số 525 diện tích 2.411m2, thửa số 538 diện tích3.857m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK720972 (Số vào sổ H 02717) ngày 04/10/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 19.694m2 gồm thửa số 467 diện tích 4.622m2, thửa số 468 diện tích 938m2, thửa số 469 diện tích 1.986m2, thửasố 500 diện tích 1.300m2, thửa số 501 diện tích 1.369m2, thửa số 520 diện tích 1.795m2, thửa số 545 diện tích 3.281m2, thửa số 544 diện tích 4.403m2thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Gò Sao, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAK 720973 (Số vào sổ H 02716) ngày 04/10/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 23 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Công Lý và bà Dương Thị Ngọc Sương phải chịu là: 108.830.000 đồng (bằng chữ: Một trăm lẻ tám triệu,

tám trăm ba mươi ngàn đồng)Yêu cầu ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành ánCăn cứ Bản án số: 05/2017/KDTM-ST ngày 29 tháng 5 năm 2017 Tòa án nhân dân quận 6, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 33/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số: 11A/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 08/QĐ-CTHADS ngày 22 tháng 01 năm 2018 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 33/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Trương Lệ Hoa, địa chỉ: 249 Cao Văn Lầu, phường 2, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh và người

có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:1. Ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, cùng địa chỉ: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.2. Ông Liêu Thành Chí, bà Trương Thị Thu Sương, cùng địa chỉ: ấp Nhà Thờ, xã Tường Lộc, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long.3. Ông Lương Quốc Cường, địa chỉ: 422 Nguyễn Kiệm, phường 3, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 5.000m2, thửa số 266 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An

theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 411631 (Số vào sổ H 02836) ngày 20/11/2007 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn DươngNgọc Nữ.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 6.890m2, thửa số 143 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long Antheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 453948 (Số vào sổ H 02821) ngày 15/11/2007 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Phạm QuốcToàn, đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ ngày 15/10/2008.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 3.330m2 gồm thửa số 15 diện tích 1.215m2, thửa số 16 diện tích 112m2, thửa số 17 diện tích 170m2, thửa số 18 diện tích 435m2, thửasố 19 diện tích 641m2, thửa số 36 diện tích 757m2 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AK 684964 (Số vào sổ H 02610) ngày 30/8/2007 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 2.679m2 gồm thửa số 197 diện tích 1.200m2, thửa số 235 diện tích 1.479m2 thuộc tờ bản đồ số 19, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấpChánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 873195 (Số vào sổ H 01709) ngày 14/3/2006 do Ủy ban nhân dân huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Thị Lởi, đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

5. Quyền sử dụng đất diện tích 1.587m2 gồm thửa số 196 diện tích 730m2, thửa số 678 diện tích 857m2 thuộc tờ bản đồ số 19, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh,xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 092114 (Số vào sổ H 03918) ngày 12/11/2008 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa,tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

6. Quyền sử dụng đất diện tích 2.183m2 gồm thửa số 234 diện tích 1.169m2, thửa số 262 diện tích 690m2, thửa số 264 diện tích 324m2 thuộc tờ bản đồ số 19, loạiđất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 079993 (Số vào sổ H 03964) ngày 02/7/2008do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

7. Quyền sử dụng đất diện tích 5.374m2, thửa số 447 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 624099 (Số vào sổ 000274) ngày 22/4/2010 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương NgọcNữ.

8. Quyền sử dụng đất diện tích 9.139m2 gồm thửa số 569 diện tích 1.251m2, thửa số 570 diện tích 1.050m2, thửa số 571 diện tích 3.505m2, thửa số 586 diện tích543m2, thửa số 587 diện tích 1.309m2, thửa số 588 diện tích 843m2, thửa số 590 diện tích 638m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 624098 (Số vào sổ 00273) ngày 22/4/2010 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long Ancấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

9. Quyền sử dụng đất diện tích 155m2, thửa số 617 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long Antheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 194317 (Số vào sổ CH 00178) ngày 19/4/2011 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lương QuốcCường.

10. Quyền sử dụng đất diện tích 70m2, thửa số 158 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 240103 (Số vào sổ H 02967) ngày 30/01/2008 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn ThịBích Lê, đã chuyển nhượng cho ông Liêu Thành Chí ngày 10/4/2009.

11. Quyền sử dụng đất diện tích 537m2, thửa số 159 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 240104 (Số vào sổ H 02968) ngày 30/01/2008 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn ThịBích Lê, đã chuyển nhượng cho ông Liêu Thành Chí ngày 10/4/2009.

12. Quyền sử dụng đất diện tích 1.820m2, thửa số 114 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 878212 (Số vào sổ H 03078) ngày 28/3/2008 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lê Thị TườngVi, đã chuyển nhượng cho ông Liêu Thành Chí ngày 10/4/2009.

13. Quyền sử dụng đất diện tích 1.315m2, thửa số 101 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 878214 (Số vào sổ H 03079) ngày 28/3/2008 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông NguyễnThanh Phong, đã chuyển nhượng cho ông Liêu Thành Chí ngày 10/4/2009.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 22 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Trương Lệ Hoa và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Liêu Thành

Chí, bà Trương Thị Thu Sương, ông Lương Quốc Cường phải chịu là: 131.710.000 đồng (bằng chữ: Một trăm ba mươi mốt triệu, bảy trăm mười ngàn đồng).Yêu cầu bà Trương Lệ Hoa, đại diện Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông

Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Liêu Thành Chí, bà Trương Thị Thu Sương, ông Lương Quốc Cường có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com 17Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 121/2014/KDTM-ST ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 16/QĐ.CCTHA ngày 01 tháng 10 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An;Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung về thi hành án số: 20/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 12 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục THADS

huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 03/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long

An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 26/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, địa chỉ thường trú: ấp Tân

Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địa chỉ tạm trú: số 2977/8/1 Quốc lộ 1A, khu biệt thự Hoàng Gia, khu phố 5, phường Tân ThớiNhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, địa chỉthường trú: Lô 15A Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 tổ 64, khu phố 5, phườngTân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:Quyền sử dụng đất diện tích 72.283m2 gồm thửa số 661 diện tích 9.695m2, thửa số 225 diện tích 45.880m2, thửa số 234 diện tích 16.708m2

thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất nông nghiệp, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AI 240401 (Số vào sổ H 02922) ngày 17/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 30 phút ngày 15 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Lương Quốc Hùng và bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông

Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương phải chịu là: 114.710.000 đồng (bằng chữ: Một trăm mười bốn triệu, bảy trăm mười ngàn đồng).Yêu cầu ông Lương Quốc Hùng và bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những

người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 51/2015/KDTM-ST ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Tòa án nhân dân Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3052/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3058/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 11/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 09/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 30/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An. Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN, địa chỉ trụ sở: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu biệt thự Hoàng Gia, khu

phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh (Đại diện theo pháp luật bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ) và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Lương Quốc Hùng, địa chỉ thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới

Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.2. Ông Tăng Tân Dương, địa chỉ: 41 Lãnh Binh Thăng, phường 12, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh.3. Bà Quách Tú Anh, địa chỉ: 45 đường số 24, phường 11, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh.4. Bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, địa chỉ thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 tổ 64, khu phố 5, phường Tân

Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên gồm:

1. Quyền sử dụng đất diện tích 2.407m2 gồm thửa số 107 diện tích 1.619m2, thửa số 108 diện tích 788m2 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấpChánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số 00286 ngày 12/5/2010do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 5.976m2, thửa số 137 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long Antheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 03977 ngày 08/12/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Tăng Tân Dương.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 32.825m2 gồm thửa số 218 diện tích 9.423m2, thửa số 655 diện tích 8.855m2, thửa số 656 diện tích 2.020m2, thửa số 219 diện tích12.169m2, thửa số 651 diện tích 358m2 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất nông nghiệp, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H 02957 ngày 14/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Minh Sư, người nhận chuyển nhượng cuối cùng là ông TăngTân Dương vào ngày 08/12/2008.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 14 tháng 8 năm 2018 cho đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, ông Tăng Tân Dương, bà

Quách Tú Anh, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ phải chịu là: 116.310.000 đ (bằng chữ: Một trăm mười sáu triệu, ba trăm mười ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN, đại diện Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông

Lương Quốc Hùng, ông Tăng Tân Dương, bà Quách Tú Anh, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 68/2014/KDTM-ST ngày 18 tháng 6 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số: 68/2014/TBTA ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3056/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 2432/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 02/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 07/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 29/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty TNHH Một thành viên cơ khí xây dựng Tân Đại Phát, địa chỉ: số 228 đường Gò Xoài, phường Bình

Hưng Hòa A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Phú Trung, địa chỉ: 249 đường Trần Thủ Độ, phường Phú Thạnh,quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 5.010m2, thửa số 652 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 098419 (Số vào sổ H 03853) ngày 17/9/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lê Thị Bê, đã chuyển nhượngcho ông Nguyễn Phú Trung ngày 22/7/2011.

2. Quyền sử dụng đất diện tích 13.992m2 gồm thửa số 13 diện tích 5.463m2, thửa số 24 diện tích 5.379m2, thửa số 25 diện tích 1.610m2, thửa số 39 diện tích 1.540m2thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 665690 (Số vàosổ CH 00285) ngày 15/7/2011 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Phú Trung.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 490m2, thửa số 12 thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Quy Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 665785 (Số vào sổ CH 00295) ngày 19/7/2011 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Phú Trung.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 30 phút ngày 14 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty TNHH Một thành viên cơ khí xây dựng Tân Đại Phát và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Phú Trung phải chịu là:

89.670.000 đồng (bằng chữ: Tám mươi chín triệu, sáu trăm bảy mươi ngàn đồng)Yêu cầu đại diện Công ty TNHH Một thành viên cơ khí xây dựng Tân Đại Phát, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và người có quyền

lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Phú Trung có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 98/2014/KDTM-ST ngày 08 tháng 8 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3057/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 10/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 27/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty cổ phần khai thác dược liệu Thiên Nhiên, địa chỉ: 189-191 đường 28, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh (Đại

diện theo pháp luật bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ - chức vụ: Tổng giám đốc) và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:1. Ông Lương Quốc Hùng và bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.2. Ông Nguyễn Đình Huỳnh, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 06 Phùng Hưng, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.3. Ông Nguyễn Dương Công Bình và bà Dương Thúy Linh, cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng tạm trú tại 2977/8/1 Quốc lộ 1A, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 2.639m2, thửa số 157 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất rừng sản xuất, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất số AP 876483 (Số vào sổ H 00291) ngày 20/5/2009 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Võ Văn Rừng, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Đình Huỳnh ngày 03/12/2009.2. Quyền sử dụng đất diện tích 3.493m2, thửa số 110 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA

705457 (Số vào sổ 00013) ngày 21/01/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Đình Huỳnh.3. Quyền sử dụng đất diện tích 788m2, thửa số 93 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

AĐ 170469 (Số vào sổ H 01652) ngày 22/12/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Hồ Văn Tỉ, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Đình Huỳnh ngày 28/10/2009.4. Quyền sử dụng đất diện tích 577m2, thửa số 94 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ

170470 (Số vào sổ H 01651) ngày 22/12/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Hồ Văn Tỉ, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Đình Huỳnh ngày 28/10/2009.5. Quyền sử dụng đất diện tích 561m2, thửa số 261 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số AĐ 170492 (Số vào sổ H 01645) ngày 22/12/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Hồ Vương Mang, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Đình Huỳnh ngày 09/12/2009.6. Quyền sử dụng đất diện tích 414m2, thửa số 262 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ

170493 (Số vào sổ H 01644) ngày 22/12/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Hồ Vương Mang, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Đình Huỳnh ngày 09/12/2009.7. Quyền sử dụng đất diện tích 2.898m2, thửa số 109 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB

112394 (Số vào sổ 00175) ngày 02/4/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Đình Huỳnh.8. Quyền sử dụng đất diện tích 1.813m2, thửa số 10 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM

066984 (Số vào sổ H 03033) ngày 18/02/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Huỳnh Văn Đứa, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.9. Quyền sử dụng đất diện tích 300m2, thửa số 627 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC

767857 (Số vào sổ H 01449) ngày 08/7/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Trương Thị Cẩm Loan, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.10. Quyền sử dụng đất diện tích 3.000m2, thửa số 109 thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số AM 522731 (Số vào sổ H 03140) ngày 08/3/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Thành Xị, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.11. Quyền sử dụng đất diện tích 16.010m2 gồm thửa số 22 diện tích 701m2, thửa số 39 diện tích 7.274m2, thửa số 48 diện tích 3.994m2, thửa số 75 diện tích 4.041m2 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng

lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 414422 (Số vào sổ 00131) ngày 25/3/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bàNguyễn Dương Ngọc Nữ.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 17 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần khai thác dược liệu Thiên Nhiên và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Đình Huỳnh,

ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh phải chịu là: 107.230.000 đồng (bằng chữ: Một trăm lẻ bảy triệu, hai trăm ba mươi ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần khai thác dược liệu Thiên Nhiên, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng,

bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Đình Huỳnh, ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 120/2014/KDTM-ST ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3055/QĐ.CCTHADS ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 12/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 32/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN, địa chỉ trụ sở: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, khu biệt thự Hoàng Gia, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành

phố Hồ Chí Minh (Đại diện theo pháp luật bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ - chức vụ: Tổng Giám đốc) và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:1. Ông Lương Quốc Hùng và bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, cùng địa chỉ thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; cùng tạm trú: 2977/8/3 tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất,

quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.2. Ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh; ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, cùng địa chỉ thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An

Giang; cùng tạm trú: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.3. Ông Nguyễn Đình Huỳnh, địa chỉ thường trú: 06 Phùng Hưng, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; tạm trú: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố

Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 4.768m2, thửa số 123 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số AK 903654 (Số vào sổ H 02750) ngày 17/10/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Văn Đôn, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 02/3/2009.2. Quyền sử dụng đất diện tích 5.652m2 gồm thửa số 158 diện tích 2.678m2, thửa số 164 diện tích 2.974m2 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa,

tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 453936 (Số vào sổ H 02813) ngày 15/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Võ Văn Thân, đã chuyển nhượng cho bà NguyễnDương Ngọc Nữ ngày 15/10/2008.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 3.126m2, thửa số 647 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng cây hàng năm khác, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AI 197352 (Số vào sổ H 02908) ngày 10/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 13.186m2, thửa số 235 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AI 197354 (Số vào sổ H 02910) ngày 10/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

5. Quyền sử dụng đất diện tích 5.922m2 gồm thửa số 165 diện tích 2.507m2, thửa số 166 diện tích 3.415m2 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất rừng sản xuất, tọa lạc tại ấp Tân Quy Hạ, xã Tân Phú, huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 416463 (Số vào sổ H 02112) ngày 23/3/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Võ Văn Bắn, đã chuyển nhượng cho ông NguyễnĐình Huỳnh ngày 03/12/2009.

6. Quyền sử dụng đất diện tích 3.496m2, thửa số 127 thuộc tờ bản đồ số 22, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AP 876215 (Số vào sổ H 00320) ngày 09/6/2009 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Liêu Thành Chí, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

7. Quyền sử dụng đất diện tích 3.708m2 gồm thửa số 471 diện tích 1.647m2, thửa số 472 diện tích 1.683m2, thửa số 638 diện tích 378m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã TânPhú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 618785 (Số vào sổ H 03813) ngày 01/10/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Ngô Văn Triệu, đã chuyểnnhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

8. Quyền sử dụng đất diện tích 2.138m2 gồm thửa số 126 diện tích 1.776m2, loại đất ở tại nông thôn, thửa số 164 diện tích 362m2, loại đất trồng lúa, tờ bản đồ số 23, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyệnĐức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 161886 (Số vào sổ 636QSDĐ/0707-LA) ngày 26/9/1996 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Tùng Phương, đã chuyểnnhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

9. Quyền sử dụng đất diện tích 4.855m2, thửa số 102 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AL 878213 (Số vào sổ H 03077) ngày 28/3/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lê Thị Tường Vi, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

10. Quyền sử dụng đất diện tích 5.007m2, thửa số 163 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa nước, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC281984 (Số vào sổ H 01331) ngày 28/4/2005 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Minh Dũng, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

11. Quyền sử dụng đất diện tích 3.635m2, thửa số 132 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AI 240105 (Số vào sổ H 02969) ngày 30/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Thị Bích Lê, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

12. Quyền sử dụng đất diện tích 2.621m2, thửa số 76 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AL 878215 (Số vào sổ H 03080) ngày 28/3/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Thanh Phong, đã chuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 10/8/2009.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 24 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Dương Công Bình, bà

Dương Thúy Linh, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Nguyễn Đình Huỳnh phải chịu là: 153.190.000 đồng (bằng chữ: Một trăm năm mươi ba triệu, một trăm chín mươi ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần phụ tùng xe máy DNN, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà

Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Nguyễn Đình Huỳnh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 123/2014/KDTM-ST ngày 13 tháng 11 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 14/QĐ.CCTHA ngày 01 tháng 10 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung về thi hành án số: 23/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 12 năm 2015 và số: 124/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 9 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 16/QĐ-CTHADS ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 31/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Đình Huỳnh, địa chỉ thường trú: 06 Phùng Hưng, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 Quốc

lộ 1A, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Nguyễn Dương Công Bình và bà Dương Thúy Linh, địa chỉ thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu phố

5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.2. Ông Nguyễn Công Lý và bà Dương Thị Ngọc Sương, địa chỉ thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; tạm trú: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu phố 5, phường

Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.3. Ông Lương Quốc Hùng và bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, địa chỉ thường trú: ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; địa chỉ tạm trú: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất,

quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.4. Ông Trương Vĩnh Chương, địa chỉ: ấp 3, xã Xuân Hưng, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai.5. Ông Lương Quốc Cường, địa chỉ: 422 đường Nguyễn Kiệm, phường 3, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh.6. Ông Tăng Thanh Nhẫn và bà Đặng Ngọc Thùy Trang, địa chỉ: 34/12 đường Nguyễn Đình Chiểu, phường 4, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.7. Ông Lê Minh Hữu, địa chỉ: tổ 6, ấp Bình Hạ Đông, xã Thái Mỹ, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.8. Bà Nguyễn Thệ Hà, địa chỉ: 180 đường số 5, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 2.121m2, thửa số 01 thuộc tờ bản đồ số 36, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Bình Thủy, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

AI 092214 (Số vào sổ H 03953) ngày 27/11/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.2. Quyền sử dụng đất diện tích 1.814m2, thửa số 35 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

AL 372517 (Số vào sổ H 02804) ngày 19/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Phùng Văn Xí, đã chuyển nhượng cho ông Trương Vĩnh Chương ngày 18/01/2011.3. Quyền sử dụng đất diện tích 2.500m2, thửa số 430 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL

878035 (Số vào sổ H 03044) ngày 12/3/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Đình Huỳnh.4. Quyền sử dụng đất diện tích 551m2, thửa số 487 thuộc tờ bản đồ số 14, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền

sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 177095 (Số vào sổ CH 00137) ngày 17/3/2011 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Lương Quốc Cường.5. Quyền sử dụng đất diện tích 140m2, thửa số 568 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 821031 (Số vào sổ CH 00561) ngày 19/8/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Tăng Thanh Nhẫn.6. Quyền sử dụng đất diện tích 90m2, thửa số 321 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất số AI 528071 (Số vào sổ H 02067) ngày 13/3/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Hồng Phong, đã chuyển nhượng cho ông Lê Minh Hữu ngày 03/3/2011.7. Quyền sử dụng đất diện tích 3.500m2, thửa số 400 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK

720860 (Số vào sổ H 02682) ngày 18/9/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.8. Quyền sử dụng đất diện tích 22.711m2, thửa số 197 thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số AM 066981 (Số vào sổ H 03029) ngày 18/02/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Trần Thị Nhỏ, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.9. Quyền sử dụng đất diện tích 7.855m2 gồm thửa số 124 diện tích 917m2, thửa số 155 diện tích 1.074m2, thửa số 156 diện tích 1.779m2, thửa số 184 diện tích 2.341m2, thửa số 185 diện tích 1.134m2, thửa

số 220 diện tích 610m2 thuộc tờ bản đồ số 08, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 411883 (Số vào sổ H 02866) ngày 06/12/2007 doUBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

10. Quyền sử dụng đất diện tích 1.221m2 gồm thửa số 589 diện tích 194m2, thửa số 591 diện tích 1.027m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 684962 (Số vào sổ H 02609) ngày 30/8/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

11. Quyền sử dụng đất diện tích 1.384m2, thửa số 80 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AL 372519 (Số vào sổ H 02806) ngày 19/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Phùng Văn Xí, đã chuyển nhượng cho ông Trương Vĩnh Chương ngày 19/01/2011.

12. Quyền sử dụng đất diện tích 6.115m2, thửa số 61 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AL 372518 (Số vào sổ H 02805) ngày 19/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Phùng Văn Xí, đã chuyển nhượng cho ông Trương Vĩnh Chương ngày 18/01/2011.

13. Quyền sử dụng đất diện tích 2.444m2, thửa số 221 thuộc tờ bản đồ số 24, loại đất lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyềnsở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 791129 (Số vào sổ 00730) ngày 21/10/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Văn Sang, đã chuyển nhượng cho ông Lương Quốc Cườngngày 30/01/2011.

14. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 501 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 821596 (Số vào sổ CH 00581) ngày 07/9/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Đặng Ngọc Thùy Trang.

15. Quyền sử dụng đất diện tích 120m2, thửa số 562 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất ở tại nông thôn, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AK 444758 (Số vào sổ H 02627) ngày 28/8/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Văn Thoa, đã chuyển nhượng cho ông Lê Minh Hữu ngày 22/02/2011.

16. Quyền sử dụng đất diện tích 5.611m2, thửa số 555 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAK 720865 (Số vào sổ H 02684) ngày 18/9/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 20 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Đình Huỳnh và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương,

ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Trương Vĩnh Chương, ông Lương Quốc Cường, ông Tăng Thanh Nhẫn, bà Đặng Ngọc Thùy Trang, ông Lê Minh Hữu, bà Nguyễn Thệ Hà phải chịu là: 159.790.000đồng (bằng chữ: Một trăm năm mươi chín triệu, bảy trăm chín mươi ngàn đồng).

Yêu cầu ông Nguyễn Đình Huỳnh, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh,ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Trương Vĩnh Chương, ông Lương Quốc Cường, ông Tăng Thanh Nhẫn, bà Đặng Ngọc Thùy Trang, ông LêMinh Hữu, bà Nguyễn Thệ Hà có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 06/2016/KDTM-ST ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định sửa chữa, bổ sung bản án số: 03/2017/QĐST-KDTM ngày 10 tháng 01 năm 2017 và 51/2017/QĐ-SCBSBA ngày 23 tháng 8 năm 2017 của Tòa án

nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1774/QĐ.CCTHADS ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định thi hành án số: 85/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 9 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh

Long An; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1661/QĐ.CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 117/QĐ-CTHADS ngày 22 tháng 9 năm 2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 72/QĐ-CTHADS ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 25/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Dương Công Bình và bà Dương Thúy Linh, cùng hộ khẩu thường trú: Lô 15A, Đông Anh 6,

phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; cùng địa chỉ tạm trú: 2977/8/1 Quốc lộ 1A, tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ ChíMinh và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, cùng địa chỉ: 2977/8/1Quốc lộ 1A, tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 792m2, thửa số 606 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất số AK 684963 (Số vào sổ H 02608) ngày 30/8/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.2. Quyền sử dụng đất diện tích 14.172m2 gồm thửa số 445 diện tích 5.530m2, thửa số 444 diện tích 2.302m2, thửa số 477 diện tích 2.331m2, thửa số 478 diện tích

2.050m2, thửa số 479 diện tích 1.959m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AK 684965 (Số vào sổ H 02611) ngày 30/8/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 12.998m2 gồm thửa số 499 diện tích 3.939m2, thửa số 543 diện tích 7.861m2, thửa số 522 diện tích 1.198m2 thuộc tờ bản đồ số 12,loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 720861 (Số vào sổ H 02683) ngày 18/9/2007do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 7.724m2, thửa số 281 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 792206 (Số vào sổ H 03639) ngày 27/8/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Trần Tấn Hồng, đãchuyển nhượng cho bà Dương Thúy Linh ngày 02/3/2009.

5. Quyền sử dụng đất diện tích 14.453m2 gồm thửa số 172 diện tích 1.165m2, thửa số 179 diện tích 3.501m2, thửa số 87 diện tích 9.787m2 thuộc tờ bản đồ số 24,loại đất nông nghiệp, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 411629 (Số vào sổ H 02841) ngày20/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 15 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn

Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương phải chịu là: 136.910.000 đồng (bằng chữ: Một trăm ba mươi sáu triệu, chín trăm mười ngàn đồng).Yêu cầu ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, đại diện Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa

vụ liên quan: ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 32/2015/KDTM-ST ngày 08 tháng 5 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 2079/QĐ.CCTHADS ngày 17 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 2081/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 06/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số: 01/QĐ-CTHADS ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 34/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An.Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Bùi Thị Lệ Quyên, địa chỉ: 276/2 Tân Hòa Đông, khu phố 12, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh và người có quyền lợi,

nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, ông Trương Vĩnh Chương, cùng địachỉ: 2977/8/3 Quốc lộ 1A, tổ 64, khu phố 5, phường Tân Thới Nhất, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1. Quyền sử dụng đất diện tích 9.554m2, thửa số 245 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số AM 066978 (Số vào sổ H 03032) ngày 18/02/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Huỳnh Anh Quốc, cập nhật bổ sung sang tên ông Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.2. Quyền sử dụng đất diện tích 3.812m2 gồm thửa số 635 diện tích 2.053m2, thửa số 636 diện tích 1.134m2, thửa số 637 diện tích 625m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Chánh, xã Tân

Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 066975 (Số vào sổ H 03028) ngày 18/02/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Phan Văn Nâu, bà Đào Thị NgọcTrúc, cập nhật bổ sung sang tên Nguyễn Dương Công Bình ngày 18/11/2008.

3. Quyền sử dụng đất diện tích 10.114m2, thửa số 663 thuộc tờ bản đồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AI 197353 (Số vào sổ H 02909) ngày 10/01/2008 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

4. Quyền sử dụng đất diện tích 9.746m2 gồm thửa số 565 diện tích 3.252m2, thửa số 566 diện tích 2.689m2, thửa số 567 diện tích 3.805m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 411877 (Số vào sổ H 02865) ngày 06/12/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho ông Nguyễn Công Lý.

5. Quyền sử dụng đất diện tích 6.407m2 gồm thửa số 539 diện tích 2.156m2, thửa số 540 diện tích 1.211m2, thửa số 541 diện tích 1.984m2, thửa số 568 diện tích 1.056m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đấttrồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 197198 (Số vào sổ H) ngày 31/12/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương ThịNgọc Sương.

6. Quyền sử dụng đất diện tích 11.152m2 gồm thửa số 11 diện tích 3.011m2, thửa số 12 diện tích 810m2, thửa số 13 diện tích 5.715m2, thửa số 14 diện tích 838m2, thửa số 42 diện tích 778m2 thuộc tờ bảnđồ số 18, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 197199 (Số vào sổ H) ngày 28/12/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp chobà Dương Thị Ngọc Sương.

7. Quyền sử dụng đất diện tích 8.079m2 gồm thửa số 449 diện tích 2.500m2, thửa số 450 diện tích 1.816m2, thửa số 451 diện tích 950m2, thửa số 452 diện tích 1.348m2, thửa số 453 diện tích 1.017m2, thửasố 429 diện tích 448m2 thuộc tờ bản đồ số 12, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 197197 (Số vào sổ H) ngày 28/12/2007 do UBNDhuyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Dương Thị Ngọc Sương.

8. Quyền sử dụng đất diện tích 3.537m2, thửa số 129 thuộc tờ bản đồ số 23, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 821879 (Số vào sổ CH 00613) ngày 21/9/2010 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Lâm Thị Ngọc Linh, cập nhật bổ sung sang tên ông TrươngVĩnh Chương ngày 18/01/2011.

9. Quyền sử dụng đất diện tích 9.118m2, thửa số 175 thuộc tờ bản đồ số 29, loại đất trồng lúa, tọa lạc tại ấp Tân Qui Hạ, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AK 903824 (Số vào sổ H 02782) ngày 02/11/2007 do UBND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An cấp cho bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 21 tháng 8 năm 2018 đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: tại các thửa đất nêu trên.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Bùi Thị Lệ Quyên và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Lương Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông

Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, ông Trương Vĩnh Chương phải chịu là: 160.750.000 đồng (bằng chữ: Một trăm sáu mươi triệu, bảy trăm năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu bà Bùi Thị Lệ Quyên, đại diện Ngân hành TMCP Sài Gòn Công Thương – Chi nhánh 3/2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Công Lý, bà Dương Thị Ngọc Sương, ông Lương

Quốc Hùng, bà Nguyễn Dương Ngọc Nữ, ông Nguyễn Dương Công Bình, bà Dương Thúy Linh, ông Trương Vĩnh Chương có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 http://baophapluat.vnSố 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

THÔNG BÁOVề việc giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

Căn cứ Điều 111 Luật thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ quyết định thi hành án số 552/2018/QĐ-CCTHADS ngày 03/5/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Châu Thành;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 26/QĐ-CCTHADS ngày 22/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Châu Thành. Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo đến:Bà Trần Thị Kìa, địa chỉ: ấp Vĩnh Quới, xã Vĩnh An, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang và người có quyền lợi, nghĩa vụ

liên quan.Trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày, kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ văn bản này bà Trần Thị Kìa và

người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đang quản lý giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có nghĩa vụ giao nộp cho Chi cụcThi hành án dân sự huyện Châu Thành:

1/- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành AH 749152, số giấy chứng nhận H.05339/lG, được UBND huyệnChâu Thành cấp ngày 02/01/2008, thuộc tờ bản đồ số 12, thửa đất số 01, diện tích 152,3m2, loại đất ở nông thôn, khu đấtthuộc xã Vĩnh Bình, huyện Châu Thành;

2/- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành BA 908360, số giấy chứng nhận CH05697, được UBND huyệnChâu Thành cấp ngày 15/7/2010, thuộc tờ bản đồ số 13, thửa đất số 27, diện tích 672,7m2, loại đất ở nông thôn và đấttrồng cây lâu năm, khu đất thuộc xã Vĩnh Bình, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang,

Hết thời hạn nêu trên bà Trần Thị Kìa và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không thực hiện theo nội dung thôngbáo này Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành sẽ xử lý tài sản theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH

THÔNG BÁOChi cục thi hành án dân sự Tp.Quảng Ngãi tỉnh Quảng Ngãi sẽ cưỡng chế thi hành án đối với ông Vũ Đình

Dương, bà Lưu Thị Hoa Hùng Xuân, địa chỉ: Xóm Kỳ Đông, thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, Tp.Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.Bằng biện pháp cưỡng chế, kê biên tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 222m2 thuộc thửa đất số 184, tờ bản đồsố 8 và tài sản gắn liền trên đất là ngôi nhà cấp IIIA, địa chỉ: Xóm Kỳ Đông, thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, Tp.Quảng Ngãi,được UBND huyện Sơn Tịnh,tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H02418, ngày 27/3/2009cho ông Vũ Đình Dương để đảm bảo thi hành án. Thời gian vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 16 tháng 8 năm 2018 tạithửa đất số 184, tờ bản đồ số 8, xóm Kỳ Đông, thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, Tp.Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Nay thông báo cho ông Vũ Đình Dương, bà Lưu Thị Hoa Hùng Xuân có mặt đúng thời gian, địa điểm trên đểthực hiện quyền và nghĩa vụ của ông, bà theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP.QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁO(Về việc thi hành án)

Căn cứ Bản án số: 57/2018/DSPT ngày 04 tháng 6 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.Quyết định Thi hành án số: 537/QĐ.CCTHA ngày 20 tháng 7 năm 2018 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh,

tỉnh Hậu Giang.Theo Quyết định thì ông Trần Hoàng Hoai và bà Bùi Thị Kim Riêng, địa chỉ: khu vực 4, phường 4, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang phải

có trách nhiệm giao cho ông Phan Văn Thảo, địa chỉ: khu vực 6, phường 4, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang nhà và diện tích đất 42,0m2,thuộc thửa số 94, tờ bản đồ số 19, loại đất ODT tọa lạc tại khu vực 4, phường 4, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang.

Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang thông báo: Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông báo được đăng tải trên Báo Pháp luật Việt Nam (kỳ thứ 2) ông Trần Hoàng Hoai và bà Bùi

Thị Kim Riêng phải đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang, địa chỉ: đường Trần Ngọc Quế, khu vực 6, phường 3,thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời hạn thông báo trên mà ông Trần Hoàng Hoai và bà Bùi Thị Kim Riêng không đến để giải quyết thì Chi cục thi hành án dânsự thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang sẽ tổ chức cưỡng chế giao nhà và và quyền sử dụng đất trên cho ông Phan Văn Thảo theo quy định.

Nay thông báo cho ông Trần Hoàng Hoai và bà Bùi Thị Kim Riêng biết để thực hiện.

CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VỊ THANH

QUYẾT ĐỊNHVề việc giảm giá tài sản ( lần 13)

CHẤP HÀNH VIÊN Căn cứ khoản 1 Điều 20, Điều 104 Luật Thi hành án dân sự ( được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Quyết định số 20/2013/KDTM - ST ngày 19/12/2013 của Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định thi hành án số 11-KDTM/QĐ-CCTHA ngày 16/5/2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa,

TP Hà Nội;Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 16/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 7 năm 2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng

Hòa, TP Hà Nội;Căn cứ Quyết định số 16/QĐ-CCTHADS ngày 08/02/2018 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội;Căn cứ Công văn số 208/2018/ĐGAA ngày 25/7/2018 của Công ty cổ phần đấu giá Á Âu về việc thông báo không có khách hàng đăng ký

tham gia phiên đấu giá tài sản. Căn cứ biên bản không thỏa thuận được về mức giảm giá tài sản, không nhận tài sản của Ngân hàng để đối trừvào số tiền được thi hành án.

QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm giá tài sản của: ông Mai Quang Thi ( Người thừa kế anh Mai Quang Minh)Địa chỉ: phố Lê Lợi, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội.Tài sản giảm giá gồm:Quyền sử dụng đất tại thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội có diện tích là 484m2 thửa số 64, tờ bản đồ số 02 theo giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất AN 414648 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 24/7/2008 cho ông Mai Quang Thi ( theo dự án VILAP thửa đấtđã được cấp đổi sang GCN số BN 907210 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 19/8/2013, thuộc thửa số 15, tờ bản đồ số 49 diện tích là 554,3m2). Tài sản trên đất gồm: 01(một) ngôi nhà 2 tầng, 1 tum, tường xây gạch chỉ 220, trần bê tông, cốt thép khung cột bê tông chịu lực, Ngôi nhàxây dựng năm 2002 có tổng diện tích xây dựng 257,1m2; 01 (một) nhà bếp tường xây gạch chỉ, mái lợp ngói ri và ngói sông cầu xây dựng năm1994, gian bếp có tổng diện tích xây dựng 72,6m2 ; 01 (một) gian nhà vệ sinh, mái lợp prô ximăng có diện tích 9,2m2 ; 01 (một) cổng ngõ đi đổmái, trần bê tông cốt thép dán ngói mũi hài, cổng ngõ có tổng diện tích xây dựng 4,4m2.

Giá khởi điểm: 1.764.549.150 đồng (bằng chữ: Một tỷ bảy trăm sáu mươi bốn triệu năm trăm bốn chín nghìn một trăm năm mươi đồng).Mức giảm giá là 8% tương đương với số tiền là: 141.163.932 đồng.Giá trị còn lại tính giá khởi điểm của lần đấu giá tiếp theo là: 1.623.385.218 đồng (bằng chữ: Một tỷ sáu trăm hai mươi ba triệu ba trăm

tám mươi lăm nghìn hai trăm mười tám đồng). Điều 2. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có liên quan có tráchnhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ỨNG HÒA

Căn cứ Điều 101; Điều 104 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi,bổ sung một số điều năm 2014;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 66/QĐ-CCTHADS ngày04/01/2016 và Quyết định thi hành án chủ động số 06/QĐ-CCTHA ngày 21/10/2015của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền với đất số 11/QĐ-CCTHADS ngày 18/01/2018 của Chi cục Thi hành án dânsự thành phố Hạ Long;

Căn cứ kết quả thẩm định giá tại chứng thư thẩm định giá số03.0202/2018/TĐG-QN ngày 07/3/2018 của Công ty cổ phần Thẩm định giá QuảngNinh;

Căn cứ Hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản số 01/2018/CCTHAHL-ĐGQNngày 20/3/2018 và phụ lục Hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản số 01/2018/CC-THAHL-ĐGQN-PL02 ngày 26/6/2018 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HạLong và Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh.

Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặcbán đấu giá không thành số 368/TB-THADS ngày 23/7/2018 của Chi cục Thi hànhán dân sự thành phố Hạ Long,

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báocho:

* Người phải thi hành án: Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và vận tảiNguyễn Đoàn, địa chỉ: Tổ 15, khu 2, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh, người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng Sơn - Giám đốccông ty.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:- Ông Nguyễn Hồng sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, địa chỉ: Tổ 15, khu 2 (nay là

tổ 18, khu 2A) phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.Ngày 07/8/2018 Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ

Long ban hành quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 3) số 36/QĐ-CCTHADS giảm10% giá trị tài sản để tiếp tục bán đấu giá: 480.927.866đ x 10% = 48.092.786đ ( Bốnmươi tám triệu không trăm chín mươi hai nghìn bẩy trăm tám mươi sáu đồng ).

Giá còn lại của tài sản trên sau khi giảm là: 432.835.080đ (Bốn trăm ba mươihai triệu tám trăm ba mươi năm nghìn không trăm tám mươi đồng).

Mức giá trên làm căn cứ để tiếp tục bán đấu giá tài sản.Ngày 07/8/2018 Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long và Công ty cổ

phần đấu giá Quảng Ninh, ký phụ lục Hợp đồng bán dịch vụ đấu giá tài sản số01/2018CCTHAHL-ĐGQN-PL03 để tiếp tục bán đấu giá tài sản kê biên là:

- Quyền sử dụng 84,1m2 đất thuộc thửa đất số 274, tờ bản đồ số 42 tại tổ 7,khu 2B (nay là tổ 18, khu 2A ) phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh QuảngNinh, đã được UBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố vào sổ 23757 ngày 20/12/2005 đứng tên ông Nguyễn Hồng Sơn và bà Đoàn ThịLan Hạnh.

- Quyền sử dụng 8,2m2 đất thuộc thửa đất số 275, tờ bản đồ số 42 tại tổ 18,khu 2B ( nay là khu 2A ) phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh,đã được UBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vàosổ CH 00425 ngày 20/9/2010 đứng tên ông Nguyễn Quang Đính và bà Phạm ThuHằng.

- Quyền sử dụng 0,8m2 đất thuộc thửa đất số 400, tờ bản đồ số 42 tại tổ 18,khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBNDthành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ CH 01480ngày 28/6/2013 đứng tên ông Nguyễn Văn Tiến và bà Lê Thị Kim Oanh.

- Tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà 03 tầng. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá lần (4) là: 432.835.080đ (Bốn trăm ba

mươi hai triệu tám trăm ba mươi năm nghìn không trăm tám mươi đồng).Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá:- Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng).- Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ, xem tài sản: Từ 8h00 đến 16h00 ngày

08/8/2018 đến ngày 28/8/2018.Địa điểm xem tài sản: Tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long,

tỉnh Quảng Ninh. - Thời gian nộp tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8h00 đến 16h00

các ngày 28/8; 29/8; 30/8/2018.- Thời gian tổ chức đấu giá: Từ 15giờ 00 phút ngày 31/8/2018.- Địa điểm bán, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá:

Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh, địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường HồngGai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án cóquyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thựctế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báo để các đương sự,người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ

HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá

hoặc bán đấu giá không thành

Kính gửi: Ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 11/DSST ngày 27/8/2012 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội và Quyết định đình chỉ xét xử phúc

thẩm số 108/QĐĐC-PT ngày 03/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 24/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận

Hoàn Kiếm, TP Hà Nội; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 20/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ kết quả thẩm định giá số 2704/2018/CT-ĐG/TTN ngày 17 tháng 5 năm 2018 của Công ty TNHH Thẩm định và Tư vấn Tâm Tín Nghĩa;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 153/2018/CV/S1QG ngày 07 tháng

8 năm 2018 của Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản số 1 Quốc gia; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo cho:Người được thi hành án: ông Huỳnh Thanh ViệtĐịa chỉ: phường Trường Lạc, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ (Do bà Phạm Thị Bảo Ngọc – Địa chỉ: số 13 Hàng Phèn, phường Hàng Bồ,

quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đại diện theo ủy quyền). Người phải thi hành án: bà Hàn Thị PhướcĐịa chỉ: số 93 đường Trường Chinh, phường Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội. Nội dung: Tính đến hết 11 giờ ngày 06/8/2018 - thời hạn cuối cùng để đăng ký và nộp tiền đặt trước - không có khách hàng nào đăng ký

tham gia phiên bán đấu giá tài sản số 32-02/2018/ĐG/S1QG ngày 07/8/2018. Do vậy, cuộc bán đấu giá là không thành.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản. Nếu các bên không

thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.Vậy, thông báo để ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HOÀN KIẾM

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản đấu giá thành

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự 2008 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật THADS năm 2014;Căn cứ bản án số: 10/KDTM-ST ngày 07/09/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 196/QĐ-CCTHADS ngày 01/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu;Căn cứ QĐCC kê biên tài sản ngày 26/05/2017 của Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự thi xã Tân Châu;Căn cứ kết quả đấu giá tài sản ngày 24/7/ 2018 của Công ty đấu giá hợp doanh Dũng Trung Nam;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu thông báo đến Ông Nguyễn Văn Dũng, bà Nguyễn Thị Minh; Địa chỉ: ấp Tân Phú B, xã Tân An, thị xã Tân Châu, An Giang;Trong thời hạn 30 (Ba mươi ngày) kể từ ngày đăng thông báo Ông, bà phải có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Tân Châu; Địa chỉ:

số 154, đường Tôn Đức Thắng, phường Long Thạnh, thị xã Tân Châu để tự nguyện giao tài sản đấu giá thành là DT đất 2.102,7m2 đất NTS, thuộcthửa đất số 49, tờ bản đồ số 30 Theo GCN QSDĐ QSHNO& TSGLVĐ số CH-03636 hD cấp ngày 21/01/2011 đất tọa lạc tại ấp 4, xã Vĩnh Xương, thịxã Tân Châu, tỉnh An Giang.

Là tài sản của ông bà Nguyễn Văn Dũng bà Nguyễn Thị Minh.Hết thời gian nêu trên mà Ông, bà không có mặt theo tinh thần thông báo nầy Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân

Châu sẽ tổ chức giao tài sản cho người trúng đấu giá theo quy định của Pháp luât.Vậy Chi cục Thi hành án dân sự TX. Tân Châu thông báo đến ông, bà được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TX. TÂN CHÂU

THÔNG BÁOVề việc giảm giá và bán đấu giá tài sản thi hành án

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản lần 04 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận số CE 368926; Số vào sổ

cấp GCN: CH004302- Số 12176/QĐ-UBND do UBND huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 28/11/2016 cho Ông Lê Thúc Văn và bà NôngThị Hòa. ( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)

* Giá khởi điểm: 347.689.260 đồng (Ba trăm bốn mươi bảy triệu, sáu trăm tám mươi chín nghìn, hai trăm sáu mươi đồng). * Tiền đặt trước: 69.000.000 đồng (Sáu mươi chín triệu đồng chẵn)

4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 10/08/2018 đến ngày15/08/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 10/08/2018 đến ngày15/08/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thôn Thái Bình, xã Thái Hòa, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 14/08/2018 đến ngày 15/08/2018, 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 17/08/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An - Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913, TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THUỘC SỞ TƯ PHÁP TỈNH TIỀN GIANG

(số 17 đường Hùng Vương, Phường 7, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tổng diện tích 89.128,3m2 của Công ty Cổ phần Cát Long Hải. Giá khởi

điểm: 63.817.600.000đồng, gồm:+ Tờ bản đồ số 15 gồm: thửa số 277: 570,90m2; thửa số 228: 288,00m2; thửa số 229: 1.723,20m2; thửa số 230:

9.611,00m2; thửa số 10: 11.205,30m2 tại ấp Hòa Phú, xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè, Tiền Giang.+ Tờ bản đồ số 14 gồm thửa số 344: 7.705,10m2 ; Thửa số 345: 7.095,50m2. Tờ bản đồ số 18 gồm thửa số 346:

13.435,60m2; thửa số 347: 37.493,70m2 tại ấp Mỹ Hưng, xã Thiện Trí, huyện Cái Bè, Tiền Giang.+ Tài sản trên đất: Trạm kinh doanh xăng dầu, nhà hàng ăn uống, siêu thị tại ấp Hòa Phú, xã Hòa Khánh và ấp Mỹ Hưng,

xã Thiện Trí, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang, gồm: Nhà hàng: 5873,75m2; Nhà bếp: 819,3m2; Khách sạn: 1288,55m2; Nhànghĩ nhân viên cơ khí: 1027,69m2; Trạm xăng dầu 08 trụ bơm: 355,06m2; Trạm xăng dầu 02 trụ bơm: 35,19m2; Dãy nhà ởnhân viên quản lý: 209,16m2; Dãy nhà ở nhân viên quản (02 dãy: 458,66m2; Căn tin: 77,42m2; Nhà kho sau khách sạn:60,6m2; Nhà bán hàng + nhà vệ sinh: 50,05m2; Bể chứa xăng dầu: 100,1m2; Kho sau khu A: 12,6m2; Nhà chứa máy phátđiện: 28,44m2; 02 bồn chứa xăng dầu dung tích 5.000 lít; 01 bồn chứa xăng dầu dung ticvhs 3.000 lít.

- Xem tài sản: ngày 30,31/8/2018 trong giờ hành chính. - Thời gian bán hồ sơ, đăng ký tham gia: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản cho đến 16giờ00 ngày 04/9/2017.- Tiền đặt trước: 6.382.000.000đồng/hồ sơ. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 30/8/2018 cho đến 16giờ00 ngày

04/9/2018.- Tổ chức đấu giá: 08giờ00 ngày 07/9/2018. - Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá, tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Để biết thêm chi tiết xin liên hệ Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, số điện thoại 0273 3878 775.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất có tổng diện tích là 97.952 m2 đất, tại xã Tóc Tiên, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Tài sản trên được bán trọn

gói toàn bộ hoặc nhóm thửa đất liền kề hoặc bán lẻ từng thửa đất độc lập theo vị trí thửa đất và nhu cầu của người mua theo thứ tự ưu tiên:toàn bộ, nhóm, từng thửa, kèm theo bảng chi tiết giá đất số 10 ngày 03/8/2018) cụ thể các thửa đất như sau:

- Thửa đất số 40 (diện tích 6.295 m2), số 43 (diện tích 10.765 m2), tờ bản đồ số 08 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D0683166cấp ngày 06/03/1995. - Thửa đất số 64,65,131,197; tờ bản đồ số 08, diện tích 32.768 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T964787cấp ngày 03/04/2002. - Thửa đất số 42, tờ bản đồ số 08, diện tích 9.406 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM966703 cấp ngày22/07/2008. - Thửa đất số 41; tờ bản đồ số 08, diện tích 14.532 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AM966702 cấp ngày 22/07/2008.- Thửa đất số 126; tờ bản đồ số 08, diện tích 10.040 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: H311470 cấp ngày 30/03/1998. - Thửa đấtsố 44; tờ bản đồ số 08, diện tích 11.396 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AB254349 cấp ngày 12/04/2005. - Thửa đất số 39; tờbản đồ số 08, diện tích 2.750 m2, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AM966701 cấp ngày 22/07/2008

Giá khởi điểm: : 47.236.805.838 đồng. Tiền đặt trước: Tương đương 10% với giá khởi điểm. Người có tài sản: Ngân hàng Phát triển Việt Nam (số 229 Đồng Khởi, Quận 1).Xem tài sản: Ngày 13/8/2018 và ngày 14/8/2018 tại nơi có tài sản. (Liên hệ anh Doanh 0919.218.086 và anh Tiến 0945.219.955-

0985.758.807).Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 07/8/2018 đến ngày 21/8/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 21, 22 và 23/8/2018.

(Trừ trường hợp có thỏa thuận khác).Mục 1: Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 24/8/2018.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV bán đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân

Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

sinhhungplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19http://baophapluat.vnTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

THÔNG BÁOV/v Thu giữ tài sản bảo đảm để xử lý, thu hồi nợ xấu tại Ngân hàng TMCP Bắc Á

Ngân hàng TMCP Bắc Á, Công ty Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Bắc Á (BAC A AMC) thông báo choông/bà có tên sau, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, liên hệ với BAC A AMC Chi nhánh Hồ Chí Minh - 36APhan Đăng Lưu, phường 5, Q. Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh để bàn giao tài sản bảo đảm là QSD đất toạ lạc tại xã Hàm Kiệmvà xã Hàm Cường, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận đã thế chấp để bảo đảm cho khoản vay của Công ty CP TânĐức Mạnh theo Hợp đồng tín dụng số S00295/HĐTD/ NASB.HCM ngày 08/8/2007: Ông Phạm Ngọc Toàn - địa chỉ: Khu phố13, P. Bình Hưng Hoà A, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh; ông Lê Bá Lân - địa chỉ: xã Tân Hà, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận;ông Võ Anh Trung - địa chỉ: phường 5, thị xã Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; ông Phùng Hữu Đông Phong - địa chỉ: 103 Lô B, đườngTrần Quang Diệu, phường 13, quận 3, TP Hồ Chí Minh; bà Nguyễn Thị Bé - địa chỉ: 334 Hùng Vương, phường Vĩnh Trung, Q.Thanh Khê, TP Đà Nẵng; ông Nguyễn Đắc Trí và bà Phạm Hồng Kim Dung - cùng địa chỉ: 464/69 Cách Mạng Tháng 8, phường11, quận 3, TP Hồ Chí Minh; ông Nguyễn Hữu Phụng - địa chỉ: 510-512 Sư Vạn Hạnh, phường 9, quận 10, TP Hồ Chí Minh;bà Nguyễn Thị Mộng Thuỳ - địa chỉ: xã Tân Lân, huyện Cần Đước, tỉnh Long An; ông Đinh Hoàng Sơn Hà - địa chỉ: xã BắcSơn, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai; bà Đinh Hoàng Thái Phương - địa chỉ: xã Bắc Sơn, huyện Thống Nhất, tỉnh ĐồngNai; ông Trần Xuân Hải và bà Hồ Thị Kim Anh - cùng địa chỉ: DP6, Đức Nghĩa, Thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận; cácbên liên quan.

Hết thời hạn nêu trên, nếu các ông/bà có tên và các bên liên quan đến tài sản thế chấp nêu trên (nếu có) không liênhệ để bàn giao thì BAC A AMC thu giữ tài sản bảo đảm để xử lý thu hồi nợ theo quy định Pháp luật. Thời gian thực hiện thugiữ: bắt đầu từ ngày 10/9/2018 cho đến khi thu giữ xong; Địa điểm thu giữ: Nơi toạ lạc tài sản thế chấp.

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và TSGLVĐ của ông Võ Duy Tri và bà Nguyễn Thị Liên, trú tại: TDP Hòa Bình, thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp, tỉnh

Đắk Lắk, tài sản như sau:+ QSDĐ đối với thửa đất số 40, tờ bản đồ số 42, diện tích 4.375m2 (đất trồng cây hàng năm) được UBND huyện Ea Súp, tỉnh Đăk Lăk cấp

GCNQSDĐ số AH 437061cấp ngày 02/7/2007 địa chỉ thửa đất tại: Thôn 7, xã Cư Mlan, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk đứng tên ông Vũ Duy Tri và bàNguyễn Thị Liên

+ TSGLVĐ: Nhà cấp 4, nhà bếp, mái che, cây xoài...4. Giá khởi điểm: 297.230.032 đồng; Tiền đặt trước: 44.584.504 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 28.29.30/8/20185.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 08/08/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 28/8/2018; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 31/8/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên báo Pháp Luật theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản. - Lưu: VT, HSĐG;

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN EA SÚP

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: SN 48 Đặng Thai Mai, phường Ngọc Trạo, thành phố Thanh

Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 379400 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 03/12/2007 mang tênông Trịnh Xuân Tý và bà Đoàn Thị Lài, cụ thể: + Thửa đất số: 80 + Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 123,15m2 + Ngôi nhà 03 tầng kết cấu bê tôngcốt thép kết hợp mái tôn

Giá khởi điểm vòng 01: 1.162.755.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 120.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồsơ.

* Tài sản 2: là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: Ngõ 03 (nay là ngách 07 ngõ 02) Lý Nhân Tông, phường Đông Thọ, thành phố ThanhHoá, tỉnh Thanh Hoá theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 148814 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 19/5/2011 mang tênông Lê Nguyên Bình và bà Bùi Thị Lan, cụ thể: + Thửa đất số: 707 (nay là thửa đất số: 18) + Tờ bản đồ số: 03 (nay là thửa đất số: 40) + Diệntích: 160,0 m2 + Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị (160,0 m2) + Thời hạn sử dụng: Lâu dài (ODT) + Vị trí địa lý: Phía Bắc giáp ngõđi chung; Phía Nam giáp đất hộ dân; Phía Tây giáp đường bờ mương; Phía Đông giáp đất hộ dân.

Giá khởi điểm vòng 01: 360.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ 2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.4. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.

5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 09/8/2018 đến hết ngày 27/8/2018 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm

Châu.- Thời gian thu tiền đặt trước: Từ ngày 27/8/2018 đến hết ngày 29/8/2018 (giờ hành chính);Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;

- Thời gian tổ chức phiên đấu giá:+ Đối với Tài sản 1: 13h30 ngày 30/8/2018 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.+ Đối với Tài sản 2: 15h00 ngày 30/8/2018 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh ThanhHóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 01: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá theo

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN 517097 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 31/01/2013 mang tên ông Nguyễn Bá Hợp và bàThiều Thị Sức, cụ thể: + Thửa đất số: 520 + Tờ bản đồ số: 02 + Diện tích: 187,0 m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn + Thờihạn sử dụng: Lâu dài + Công trình kiến trúc trên đất: Nhà 2 tầng; Nhà bếp cấp 4, mái lợp ngói; Nhà vệ sinh mái bằng, tường xây gạch, máibê tông cốt thép; Bán bình trước nhà; Bán bình bên phải; Khu chuồng trại tường xây gạch, mái lợp Bro ximang; Tường rào; Cây ăn quả;

Giá khởi điểm vòng 01: 1.038.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồsơ.

* Tài sản 02: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 203448 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 22/7/2008 mang tên ông Nguyễn Ngọc Lan và bàBùi Thị Hiền, cụ thể: + Thửa đất số: 485 (1) + Tờ bản đồ số: 2 + Diện tích: 150,0 m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn + Thờihạn sử dụng: Lâu dài + Công trình kiến trúc trên đất: Nhà ở mái bằng, gồm 01 tầng + 1 gác xép; Nhà bếp 1: Nhà cấp 4, mái lợp bro ximang;Nhà bếp 2: Nhà cấp 4, mái lợp bro ximang; Bán bình bên hông phía Nam nhà: tường xây gạch, mái lợp bro ximang; Nhà vệ sinh 1: tường xâygạch, mái bê tông cốt thép; Nhà vệ sinh 2: tường xây gạch, mái bê tông cốt thép; Nhà xí: tường xây gạch, mái bro ximang; Nhà tắm 1: tườngxây gạch, mái bê tông cốt thép; Nhà tắm 2: tường xây gạch, mái bê tông cốt thép; Khu chuồng trại 1: tường xây gạch, mái lợp Bro ximang; Khuchuồng trại 2: tường xây gạch, mái lợp Bro ximang; Nhà bán hàng: nhà cấp 4, mái lợp bro ximang; Bán bình tôn trước nhà bán hàng; Cây ănquả;

Giá khởi điểm vòng 01: 843.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ. 2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quảng Xương.

3. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.4. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 06/8/2018 đến hết ngày 27/8/2018 (giờ hành chính)Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Bắt đầu từ 8h00 ngày 30/8/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu

nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH 168729; Số vào sổ cấp GCN: CS 00087 Do Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội cấp ngày 03/01/2017cho Ông Phạm Quốc Đạt và bà Nguyễn Thị Thu Hà. ( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)

* Giá khởi điểm: 15.911.111.000 đồng (Mười lăm tỷ, chín trăm mười một triệu, một trăm mười một nghìn đồng). Thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản

Ngân hàng TMCP Quân Đội sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. * Tiền đặt trước: 3.182.000.000 đồng (Ba tỷ, một trăm tám mươi hai triệu đồng chẵn) 4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/08/2018 đến ngày

24/08/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 7 Số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 07/08/2018 đến ngày24/08/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tổ 13 phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 23/08/2018 đến ngày 24/08/20187. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 27/08/2018 tại: Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An - Tầng 7 Số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7 Số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà

Nội. - ĐT : 02462928913, 0915551423.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất thửa số 916, tờ bản đồ số 1, diện tích 510m2 (theo hiện trạng quyền sử dụng thửa đất số 916, tờ bản đồ số 1, có diện

tích 417,0m2), tại địa chỉ: Thôn Thanh Ấm, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 887789, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: CH 001069 do UBNDhuyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp cho bà Trịnh Thị Tần ngày 08/12/2010 (Hiện nay theo dự án VLAP, diện tích thửa đất trên nằm trong thửađất số 177, tờ bản đồ số 77, diện tích 2.417,8m2, đất chưa được cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).

Tài sản gắn liền với đất: 02 (hai) nhà cấp 4 xây dựng năm 2009, tường xây gạch 110, lợp mái tôn đã xuống cấp, nền lát gạch hoa đã cũ, cótổng diện tích 153,55m2; 01 (một) nhà vệ sinh đổ mái bằng, bê tông cốt thép, nền lát gạch hoa có diện tích 5,5m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn VânĐình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.196.174.000 đồng (Một tỷ, một trăm chín mươi sáu triệu, một trăm bảy mươi tư nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theoquy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/8/2018 đến ngày 21/8/2018. - Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 916, tờ bản đồ số 1, địa chỉ: Thôn Thanh Ấm, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 27/8/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký

tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 27/8/2018 đến trước 16h00 ngày 28/8/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h00 ngày 30/8/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, địa chỉ: thị

trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Quyền SD đất thửa đất số 57, tờ bản đồ số 7A tọa lạc tại ấp Thuận Tây, Lợi Thuận, huyện Bến Cầu, tỉnhTây Ninh. Diện tích : 108 m2 SD riêng: 108 m2 Mục đích SD đất : Đất ở tại nông thôn, Giá KĐ: 432.000.000VND, Đặt trước : 86.400.000 VND.

Người có Ts1&Ts2: CN CTY TNHH QLN&KTTS NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI TẠI TP. HCM, ĐC: Lầu 5, tòanhà MBAMC, số 538 CMT 8, P.11, Q.3, TP.HCM

Xem Ts tiếp nhận hồ sơ và bán Hs: Từ 08h30 ngày 10/08/2018 đến 16h00 ngày 17/08/2018; Nhận tiềnđặt trước: Từ 08h30 ngày 15/08/2018đến 16h00 ngày 17/08/2018 Đấu giá: ngày 20/08/2018 tại 151 TrầnHuy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tại nơi có tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảohồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giáMinh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ của ông Y Jan Siu và bà HToan Ksơ, trú tại: Buôn A1, thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, tài sản như sau:+ QSDĐ đối với thửa đất số 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, tờ bản đồ số 24. Diện tích 14.850 m2, (đất trồng lúa còn lại) được UBND

huyện Ea Súp cấp GCNQSDĐ số AE 991239 số vào sổ H01300 cấp ngày 11/7/2006 đứng tên hộ ông Y Jan Siu. Địa chỉ thửa đất: thôn 15, xã EaLê, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk.

4. Giá khởi điểm: 72.680.085 đồng; Tiền đặt trước: 10.902.012 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 28.29.30/8/20185.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 08/08/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 28/8/2018; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 31/8/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên báo Pháp Luật theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tài sản bán đấu giá: c�TS1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 141, tờ bản đồ số 02, có diện tích 203m2 tại địa chỉ thôn

Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 369.630.615 đồng. Đặt trước: 36.000.000 đồng .Thời gian xem tài sản ngày 20/8/2018 và 21/8/2018 (Trong giờ hành chính) tại địa chỉ thửa đất nêu trên. Thời gian bán và tiếp nhậnhồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 07/8/2018 đến 17h00 ngày 28/8/2018 (Trong giờ hành chính). Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày28/8/2018. Thời gian tổ chức đấu giá: 14h00 ngày 31/8/2018.

TS2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 425, tờ bản đồ số 01. diện tích 464m2 tại địa chỉ: xóm BìnhMinh, thôn Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chưowng Mỹ, tp Hà Nội . Giá khởi điểm: 275.886.000 đồng . Khoản tiền đặt trước:27.000.000 đồng. Thời gian đi xem tài sản ngày: 20/8/2018 và 21/8/2018 (Trong giờ hành chính) tại địa chỉ tài sản nêu trên. Thời gianbán và tiêp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 07/8/2018 đến 17h00 ngày 28/8/2018 (Trong giờ hành chính). Thời gian nộp tiềnđặt trước: ngày 28/8/2018. Thời gian tổ chức đấu giá: 15h00 ngày 31/8/2018.

TS3: Nhà, đất và tài sản gắn liền với đất ở thôn Nhang, xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Nay là TDP Xuân Nhang1, Phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, tp Hà Nội). Giá khởi điểm: 3.012.000.000 đồng . Đặt trước: 602.400.000 đồng . Thời gianxem tài sản ngày 16/8/2018 và 17/8/2018 (Trong giờ hành chính) tại địa chỉ nêu trên. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấugiá: Từ ngày 07/8/2018 đến 17h00 ngày 27/8/2018 (Trong giờ hành chính). Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 27/8/2018. Thời giantổ chức đấu giá: 9h00 ngày 30/8/2018.

TS4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn Nội Xá, xã Vạn Thái,huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nộị, diện tích: 657 m2. Giá khởi điểm: 1.130.503.000 đồng. Đặt trước: 113.000.000 đồng.Thời gianxem tài sản ngày 14/8/2018 và 15/8/2018 (Trong giờ hành chính) tại địa chỉ nêu trên. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấugiá: Từ ngày 07/8/2018 đến 17h00 ngày 20/8/2018 (Trong giờ hành chính). Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 20/8/2018. Thời giantổ chức đấu giá: 9h00 ngày 22/8/2018 (Tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa)

Số tiền đặt trước nộp vào tài khoản Công ty CP đấu giá Á Âu: 76671168 mở tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng – Chinhánh Kinh Đô – Phòng giao dịch Văn Quán.

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án ;3. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp tại buổi đấu giá 4. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên;5. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện

thoại: 024.66821313

Số 222 (7.205) Thứ Sáu 10/8/201820 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

Mỹ và Trung Quốc vừaquyết định áp thuế quan

bảo hộ mậu dịch đối với hànghóa của nhau thêm với mức độgiá trị 16 tỷ USD, trước đó đãáp thuế quan bảo hộ ở mức độgiá trị 34 tỷ USD.

Cả lộ trình thực hiện lẫnmức độ giá trị ở mỗi bước đềukhông gây bất ngờ vì đều đãđược hai bên loan báo từ trướcđó. Cách thức hành xử theophương châm “người sao, tavậy” và có đi có lại một cáchtuyệt đối - mức độ giá trị hàng

hóa bị áp thuế quan bảo hộnhư nhau và cùng thời điểm ápdụng - cho thấy Mỹ và TrungQuốc quyết tâm đối địch nhauđến cùng, phía Mỹ quyết chídùng biện pháp chính sáchbảo hộ thương mại này đếnmức và đến lúc buộc phíaTrung Quốc phải nhượng bộcòn phía Trung Quốc kiênđịnh chủ trương đáp trả Mỹtương ứng.

Phía Mỹ đã dọa là sẽ tiếptục tăng mức độ áp thuế quanbảo hộ thương mại đối với

hàng hóa của Trung Quốcxuất khẩu vào thị trường Mỹlên thêm 200 tỷ USD và thậmchí còn hơn thế nữa. Vấn đềchính ở đó và đấy sẽ là quyếtsách rất lớn đối với Mỹ và đốisách rất quyết định đối vớiTrung Quốc để trả đũa Mỹ màso với nó thì chuyện áp thuếquan bảo hộ mậu dịch thêm 16tỷ USD kia chỉ là chuyện nhỏ.

Năm 2017, giá trị hàng hóaxuất khẩu của Mỹ vào thịtrường Trung Quốc chỉ khoảng135 tỷ USD trong khi TrungQuốc xuất khẩu vào thị trườngMỹ giá trị hàng hóa hơn 450 tỷUSD. Như thế có nghĩa là Mỹcó thể áp thuế quan bảo hộmậu dịch vào toàn bộ giá trị

hàng hóa xuất khẩu củaTrung Quốc vào thị trường Mỹ(hơn 450 tỷ USD) trong khiTrung Quốc chỉ có thể đáp trảtương tự ở mức độ giá trị có135 tỷ USD. Hay nói cáchkhác, nếu Mỹ cứ tiếp tục dấntới như đã tuyên cáo và doạTrung Quốc thì Trung Quốcmuốn chơi sòng phẳng với Mỹsẽ phải áp dụng cả những biệnpháp không phải là thuế quanbảo hộ mậu dịch. Khi ấy, giữaMỹ và Trung Quốc không cònchỉ là chuyện xung khắc thươngmại nữa. Khi ấy, tất cả mọi lĩnhvực và phương diện trong quanhệ giữa hai nước sẽ bị ảnhhưởng tiêu cực hoặc vạ lây.

LạN KHA

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Bước nhỏ trước quyết định lớn

Nga ngày 9/8 đã bác bỏnhững cáo buộc của Mỹvề việc nước này có liênquan đến vụ cựu điệpviên 2 mang Skripal bịtrúng độc, đồng thời gọicác biện pháp trừngphạt của Mỹ nhằm vàonước này là “không thểchấp nhận được”.

Hãng tin Sputnik dẫn lờiNgười phát ngôn Điện KremlinDmitry Peskov cho biết phíaNga luôn hy vọng vào mốiquan hệ mang tính chất xâydựng với phương Tây nhưngkhông nhận được phản hồitương tự. “Chúng tôi xem mốiliên hệ giữa các lệnh trừng phạtdo Mỹ công bố và vụ việc Skri-pal là không thể chấp nhậnđược”, ông Peskov nói. Ngườiphát ngôn Điện Kremlin mộtlần nữa bác bỏ cáo buộc chorằng Nga có liên quan đến sựcố xảy ra ở thành phố Salisburycủa Anh. Theo quan chức Nga,không thể có khả năng Nga sửdụng vũ khí hóa học.

Ông Peskov cũng mạnh mẽchỉ trích cách tiếp cận của Anhtrong vụ việc, và nhắc lại việcAnh từ chối đưa ra bất cứ bằngchứng hay chia sẻ thông tin vềvụ việc. “Nga đã và sẽ không sửdụng vũ khí hóa học. Điều đókhông có gì phải nghi vấn.Thêm vào đó, chúng ta khôngthể nói rằng thứ gì đã được sửdụng ở Anh và bằng cách nào vìkhông có bất cứ thông tin nào.Chúng tôi không nhận được câu

trả lời từ Anh về đề xuất điều trachung về vụ việc”, ông Peskovnhấn mạnh. Người phát ngônĐiện Kremlin cũng chỉ tríchviệc các nhà làm luật Mỹ đềxuất xếp Nga vào danh sách cácnước tài trợ khủng bố. Ngườiphát ngôn Điện Kremlin cũngcho rằng vẫn còn quá sớm đểnói về các biện pháp phản ứngtừ Nga cho đến khi các chi tiếtvề các lệnh trừng phạt của Mỹđược công bố.

Trước đó, Đại sứ quán Ngatại Mỹ ngày 8/8 cũng lên tiếngcho rằng các cáo buộc mà Mỹđưa ra với Nga đã bị cườngđiệu hóa. Đại sứ quán Nga táikhẳng định quan điểm từngđược phía Nga đưa ra trước đâyrằng Nga mạnh mẽ ủng hộ việctiến hành cuộc điều tra minhbạch về sự cố tại Salisbury vàtrừng phạt đúng thủ phạm.Theo Đại sứ quán Nga tại Mỹ,những biện pháp trừng phạt màMỹ áp dụng với nước này là“gượng gạo”, dựa trên lý do sai

lầm cho rằng Chính phủ Nga sửdụng chất độc thần kinh Novi-chok chống lại cựu điệp viênSergei Skripal và con gái củaông. Đại sứ quán Nga cũng tốMỹ viện cớ lý do bảo mật đã từchối đưa ra giải thích nhữngcâu hỏi cặn kẽ được phía Ngađưa ra liên quan đến vụ việc.

Động thái của giới chứcNga được đưa ra sau khi BộNgoại giao Mỹ trong mộtthông cáo báo chí đã công bốnhững biện pháp trừng phạtmới nhằm vào Nga trên cơ sởnhững cáo buộc cho rằng phíaNga đã sử dụng vũ khí hóa họcđể tấn công cựu nhân viên tìnhbáo người Nga Sergei Skripalvà con gái là bà Yulia ở Anh.Trước đó, một quan chức củaBộ Ngoại giao Mỹ tại một cuộchọp báo qua điện thoại ngày8/8 cho biết vòng trừng phạtđầu tiên của Mỹ đối với Nga sẽcó hiệu lực từ ngày 22/8 tới.Theo các lệnh trừng phạt này,phía Mỹ sẽ cấm cấp giấy chứng

nhận xuất khẩu đối với cácnguyên liệu nhạy cảm về anninh quốc gia tới Nga.

Đợt trừng phạt thứ hai có thểđược áp dụng 90 ngày sau, baogồm việc giảm mức độ quan hệngoại giao, áp dụng lệnh cấmcác chuyến bay trên không phậnMỹ đối với hãng hàng khôngNga Aeroflot và chấm dứt gầnnhư hoàn toàn xuất khẩu củaMỹ. Song, phía Mỹ tuyên bốsẵn sàng từ bỏ gói thứ 2 của lệnhtrừng phạt nếu Nga đảm bảokhông sử dụng vũ khí hóa họcvà cho phép các quan sát viêncủa LHQ tiến hành các cuộckiểm tra tại hiện trường. Ngườiphát ngôn Bộ Ngoại giao MỹHeather Nauert cho biết, Wash-ington khẳng định rằng Chínhphủ Nga đã sử dụng vũ khí hóahọc hoặc sinh học nhằm vàocông dân của mình và vi phạmluật pháp quốc tế.

Các tranh cãi nói trên liênquan đến vụ cựu Đại tá tình báoSergei Skripal — từng làm việccho cả cơ quan tình báo Nga vàAnh — và con gái là cô Yulia bịtrúng độc vào hồi tháng 3 vừaqua. Phía Anh cáo buộc vụ việccó liên quan đến phía Nga — cáobuộc mà Nga đến nay kiênquyết bác bỏ. Đại diện Nga tạiTổ chức Cấm vũ khí hóa học(OPCW) ngày 8/8 nhấn mạnhrằng không hề có bằng chứng cụthể nào củng cố cáo buộc rằngvụ việc liên quan đến Nga. Tuynhiên, vụ việc vẫn đã dấy lêntranh cãi về mặt ngoại giao vàcả những lệnh trừng phạt giữaNga và các nước phương Tây.

MINH NGọC

Lãnh đạo Triều Tiên,

Hàn Quốc chuẩn bị

gặp mặt lần 3

Trong tuần tới, 2 miền Triều Tiênsẽ tiến hành các cuộc đàm phán

cấp cao để chuẩn bị cho hội nghịthượng đỉnh thứ 3 giữa Tổng thốngHàn Quốc Moon Jae-in và Nhà lãnhđạo Triều Tiên Kim Jong Un.

Theo AFP, thông tin trên đượcBộ thống nhất Hàn Quốc công bố.Tuyên bố của Bộ này cho biết, cácquan chức cấp cao của 2 miền TriềuTiên sẽ gặp mặt ở phần lãnh thổ củaTriều Tiên tại làng đình chiến Pan-munjom để thảo luận về các vấn đềchuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnhHàn — Triều. Tại cuộc gặp, 2 bêncũng sẽ đánh giá về những tiến triểnsau cuộc gặp thượng đỉnh giữa lãnhđạo 2 nước hồi tháng 4 vừa qua. DùBộ Thống nhất Hàn Quốc không chobiết cuộc gặp thượng đỉnh giữa ôngKim và ông Moon sẽ diễn ra ở đâunhưng Tổng thống Hàn Quốc trướcđó đã nhất trí sẽ thăm tới BìnhNhưỡng vào mùa thu này, sau khi 2bên có cuộc gặp lịch sử hồi tháng 4.

Đây sẽ là cuộc gặp thứ 3 giữaTổng thống Hàn Quốc và Nhàlãnh đạo Triều Tiên. Kể từ saucuộc gặp đầu tiên hồi tháng 4, cáchoạt động trao đổi xuyên biêngiới giữa 2 miền Triều Tiên đã giatăng đáng kể. 2 bên hiện đang lênkế hoạch nối lại các hoạt độngđoàn tụ cho các gia đình bị ly tánvà cuối tháng này. BảO AN

Tổng thống Indonesia

Joko Widodo đăng ký

tranh cử năm 2019

Trang web tin tức BeritaSatu đưatin, Tổng thống Indonesia Joko

Widodo sẽ chính thức đăng ký tranhcử trong cuộc bầu cử tổng thống năm2019 vào ngày 10/8.

Indonesia, quốc gia có số dântheo đạo Hồi lớn nhất thế giới, sẽ tiếnhành bầu cử Quốc hội và tổng thốngvào tháng 4/2019 tới. Hạn chót đểcác ứng cử viên tổng thống và phótổng thống đăng ký tranh cử là ngày10/8. Theo phát biểu của JokoWidodo trong ngày 9/8, “sáng mai,tôi và ứng cử viên phó tổng thống sẽđăng ký với ủy ban bầu cử”. Tuynhiên, ông Joko Widodo lại khôngnêu tên ứng cử viên tranh cử chứcphó tổng thống.

Được biết, ông Joko Widodo, 57tuổi, đắc cử Tổng thống Indonesiatháng 7/2014 với 53,15% số phiếubầu. Ông xuất thân là một doanhnhân trước khi trở thành thị trưởngcủa một thị trấn nhỏ, rồi trở thànhThống đốc Jakarta trước khi đượcbầu vào cương vị Tổng thống In-donesia. MếN THươNG

Nga chỉ trích Mỹ áp đặt trừng phạt mới vì vụ cựu điệp viên bị đầu độc

lCảnh sát Anh tại hiện trường cựu điệp viên Skripal và con gái bị trúng độc.

THờI Sự - QUốC Tếquocteplvn@gmail.com