F I N N L A N D 2 0 1 6

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTERVersion 1: Juli 2016

LEVITUNTURIHotel, Aktivitäten, Reisepakete, Natur, Spa, Sauna, Restaurant, Safaris...

F I N N L A N D 2 0 1 7

NORDIC MARKETING TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA

2

ProduktmanualeProduktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Pro-duktmanager und Entscheider der Reise-branche, die wir Ihnen gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.issuu.com/nordicmarketing

Sales VisitsJedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseve-ranstalter persönlich, um aktuelle Produkt-wünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren und um Ihnen aktuelle Pro-duktmanuale zu präsentieren.

InforeisenJedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeu-ropa. Zu den Inforeisen werden ausgewähl-te Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Produkte OnlineNordicMarketing bietet zahlreiche Produk-te und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.nordicmarketing.de/nordicproducts

Newsletter #NordicProductsWir versenden jeden Monat unseren News-letter #NordicProducts mit Produkten aus Nordeuropa an über 1.100 Reiseveranstalter in Deutschland, Schweiz und Österreich.

Newsletter #NordicNewsWir versenden alle zwei Wochen unseren neuen Newsletter #NordicNews mit Bran-chen-News aus Nordeuropa an über 500 Reiseveranstalter in Deutschland, Schweiz und Österreich, die Reisen nach Nordeuropa anbieten. nordicmarketing.de/nordicnews

Newsletter Special Interest NewsMit dem Newsletter für Spezialisten ver-sorgen wir Reiseveranstalter noch gezielter mit Neuheiten zu Special Interest Produk-ten.

Team DeutschlandJan BadurManaging Director

Marline GeislerMarketing Manager

Nina Müller-PlückthunMarketing Assistant

Kristin ChristmannMarketing Manager

Mechthild SchubertExecutive Assistant

Team FinnlandGreta Tanskanen Managing Director

Suvi Ahola Key Account Manager

Sanna Tiensuu-PiirainenMarketing Manager

Social MediaFacebook facebook.com/nordicmarketing Pinterest pinterest.com/nordicmarketing Twitter twitter.com/nordicmarketing

Kontakt

Marline GeislerMarketing Manager

Tel. +49 234 54 66 05 55marline.geisler@nordicmarketing.de

Kontakt

Jan Badur Geschäftsführer

Tel. +49 234 54 66 05 55jan.badur@nordicmarketing.de

Kontakt

NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a 44892 Bochum Fax +49 234 54 66 05 59 www.nordicmarketing.de

3

DESTINATION

Flughafen: Kittilä (15 km)

Bahnhof: Kolari (88 km)

Direktflüge Winter 2016/2017 nach Kittilä: Lufthansa: ab München (Sa. + Mi.) im Zeitraum 17.12.2016 - 18.03.2017; Germania: ab Düsseldorf (Do. + So.) im Zeitraum 29.12.2016 - 23.03.2017FlyCar: ab Stuttgart u. Hannover (Mo. + Fr.)im Zeitraum 28.11.2016 - 24.03.2017

Anzahl Hotels: 7 Hotels, 6 Apartment-Hotels

Anzahl Ferienhäuser: ca. 900 Urlaubs-wohnungen und Hütten

Kapazität: 24.000 Betten

Pisten: 43 Pisten (17 beleuchtet), 27 Skilifte

Loipen: 230 km (28 km beleuchtet)

Wanderwege: 60 km, 20 km im Winter

Winteraktivitäten

Ski Alpin, Langlauf, Snowboard, Gondel-fahrten auf den Levi-Fjäll, Motorschlitten, Husky, Schneeschuh, Rentier, Eisschwim-men, Nordlichter, Rallye, Gokart, uvm.

Sommeraktivitäten

Kanu, Rafting, Mountainbike, Golf, Nordic Walking, Sauna, Wandern, Quad, uvm.

LEVI

Kontakt

Levi Tourist Office/ Levin Matkailu OyMyllyjoentie 2, 99130 LeviTel. +358 (0) 16 639 3300levi@levi.fi / levi.info@levi.fiwww.levi.fi

Spa Hotel Levitunturi Tarja Syrjänentarja.syrjanen@hotellilevitunturi.fi

Levi ist ein ganzjähriges Reiseziel mit einem um-fangreichen Freizeitangebot. Im Winter kommen begeisterte Skifahrer hier auf ihre Kosten, denn Finnlands größtes Skigebiet mit 43 Pisten, 27 Liften und einem Schneepark befindet sich direkt vor der Haustür. Wen es lieber in die Natur zieht, der kann diese bei einer Motorschlittensafari oder Hundeschlittentour erkunden. In den hellen Sommermonaten bis in den farbenfrohen Herbst bieten die unendlich weiten Fjälllandschaften hervorragende Möglichkeiten zum Wandern. Bei Ihrer Wanderung durch die reine lappländische Natur können Sie sogar jede Menge Beeren und Pilze sammeln.

Anreise & ErreichbarkeitPer Flugzeug: Levi ist insbesondere im Winter von Deutschland aus ganz bequem zu erreichen.

Zwischen Ende November 2016 und März 2017 wird es Direktverbindungen ab vier deutschen Flughäfen nach Kittilä geben. Darüber hinaus gibt es eine ganzjährige Verbindung zwischen Helsinki und Kittilä.Das vom Flughafen bloß 14 Kilometer entfernte Hotel Levitunturi erreichen Sie mit Zubringerbus-sen, die direkt vor dem Hotel halten.Per Zug: Die nächstgelegenen Bahnhöfe befinden sich in Kolari (78 km) und Rovaniemi (170 km); beides ist ab Helsinki mit dem Zug zu erreichen.Per Auto: Der zur Gemeinde Kittilä gehörende Ort Sirkka liegt an der Straße Nr. 79, die Muonio und Rovaniemi verbindet. Levi, 18 Kilometer vom Zentrum Kittiläs entfernt, ist somit dank guter Straßenanbindung einfach mit dem Auto zu erreichen

Stärken der Destination: • exzellente Erreichbarkeit im Winter, fast

täglich Direktflüge ab Deutschland • unberührte, ursprüngliche Natur Lapplands• ideale Voraussetzungen für einen perfek-

ten Winterurlaub mit der ganzen Familie oder mit Freunden

• alle nötigen Leistungen gut erreichbar• vielseitiges Aktivitätenangebot - sowohl im

Winter als auch im Sommer• kompaktes Zentrum mit interessanten

Geschäften & Restaurants• kurze Transferzeiten zwischen Flughafen

und Unterkunft • Winter Wunderland• für finnische Verhältnisse groß, für deut-

sche Verhältnisse ein kleines Dorf

Das 170 km nördlich des Polarkreis gelegene Levi in Finnisch Lappland ist ein ganzjähriges Reiseziel mit ausgezeichneten Unterkünften und einem abwechslungsreichen Freizeitangebot. Insbesondere im Winter ist Levi ab Deutschland hervorragend zu erreichen.

LEVI

4

Das Spa Hotel Levitunturi liegt wie eine Oase inmitten der Fjällnatur. Unser Hotel bietet zahlreiche Leistungen, die bereits im Zimmerpreis enthalten sind.

Gegründet: Eröffnung 1981; seitdem etliche Renovierungen und Modernisierungen

Sprachen: Deutsch, Englisch

Lage: in unmittelbarer Nähe zum Ortszent-rum inmitten wunderschöner Fjälllandschaft

Saison: Ganzjährig geöffnet

Unterkunft

11 Zimmertrakte, Gebäude im typisch lap-pländischem Blockhausstil; insgesamt 220 Hotelzimmer: 41 Standard-Doppelzimmer, 125 Standard-Familienzimmer,18 Superior-Doppelzimmer,30 Juniorsuiten6 Suiten (Sammal, Kumpu & Kätkä)

Restaurants

Restaurant Levitunturi, Restaurant Taika, Bar & Café Luppo, Karaoke & Bar Joiku, Spa Bistro Miella

Spa & Wellness

Wasserwelt mit 17 Innen- und Außenbe-cken unterschiedlicher Größe, Wellness/ Day Spa, Fitnesscenter

Sonstige Leistungen

Kinderwelt, Bowlingbahn, Billard

Kontakt

Spa Hotel LevitunturiTarja SyrjänenLevintie 1590 99130 Sirkka (Levi)Tel. +358 (0) 16 646 301sales@hotellilevitunturi.fitarja.syrjanen@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi

LEVI HOTEL | UNTERKUNFT

Das Spa Hotel Levitunturi liegt wie eine Oase inmitten der Fjällnatur. Nach einer Safari durch die verschneite Landschaft kann man unter dem arktischen Sternenhimmel im beheizten Außenpool entspannen. Im Sommer faszinieren die weißen Nächte immer wieder aufs Neue. Der Magie Lapplands kann sich niemand entziehen. Unser Hotel bietet zahlreiche Leistungen, die bereits im Zimmerpreis enthalten sind.Auch wenn das Hotel in unmittelbarer Nähe zum Ortszentrum von Levi liegt, schafft der ruhige Hofbereich ein besonders stimmungsvolles Am-biente, das für erholsame Entspannung sorgt.

HotelDie 220 Hotelzimmer befinden sich in 11 ver- schiedenen Hoteltrakten, die um einen Hof angeordnet sind. Die Gebäude wurden im typisch lappländischen Blockhausstil errichtet. Es handelt sich größtenteils um gemütliche Familienzimmer für 4 Personen und Standard Zimmer für 2 Personen. Der jüngste Trakt bietet mit seinen Superior Zimmern und Juniorsuiten erstklassige Bedingungen für einen erholsamen Urlaub in Levi. In zwei Trakten gibt es außerdem Bestellsaunas. Von den Zimmertrakten sind es nur wenige Schritte zu den Restaurants und zum Spa-Bereich.

RestaurantweltDie Restaurants im Hauptgebäude bieten Platz für insgesamt 1500 Gäste. Das kulinarische Angebot richtet sich stets nach der Saison. Das Restaurant Levitunturi wartet mit Frühstück-,

Mittag- und Abendbüffet auf. Darüber verfügt es über einen neuen Bereich zum Speisen á la carte. An einigen Abenden wird hier auch Tanz- und Unterhaltungsmusik geboten. Das Restaurant Taika bietet einen hervorragenden Rahmen für Veranstaltungen und Feste jeder Art. Im Foyer kann man in der Bar & Café Luppo bei einem Imbiss oder einer Tasse Kaffee ent-spannen. Karaokefreunde können Ihr Talent im Untergeschoss in der Karaokebar Joiku zeigen.

Spa Im Spa können Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen. Ein Tag im Spa wird nicht durch Regen oder Frost getrübt! Das Spa lädt mit seinen Becken und Saunas zum Entspannen ein. Was gibt es Schöneres, als in einem Außenpool mit einer Wassertemperatur von 35 Grad den Sternenhimmel zu bewundern. Nach einem Tag voller Aktivitäten kann man sich bei einer Mas-sage oder Verwöhnanwendung entspannen. Die Jüngsten der Familie können im Kinderspielhaus toben oder beim Kegeln und Billard ihre Kräfte messen. Aktivurlauber finden ein breitgefächer-tes Angebot, das von Badminton über Tennis bis zu Fitnesstraining reicht. Nach einem Tag im Spa schmeckt dann ein köstlicher Salat oder Hamburger im Spa Bisto Miella besonders gut.

KonferenzenDas Spa Hotel Levitunturi verfügt über 9 Ta-gungsräume für 10-400 Personen.

SPA HOTEL LEVITUNTURI

5

JuniorsuitenSuperior-Doppelzimmer

Neben dem Spa-Bereich befindet sich der Ounas-Trakt, der 30 elegante Juniorsuiten mit Sauna beherbergt. Die Suiten haben ein separates Schlafzimmer mit zwei Betten. Wohn- und Schlafzim-mer sind durch eine Schiebetür getrennt. Im Wohnzimmer gibt es zusätzlich eine Schlafcouch. Die Suiten bieten Platz für 2 Erwach-sene und 1-2 Kinder oder für 3 Erwachsene. Vom Ounas-Trakt hat man direkten Zugang zum Spa-Bereich.

Ausstattung Juniorsuiten (44 m²):WLAN, Telefon, TV im Wohn- und Schlafzimmer, Safe, Bügelei-sen und -brett, separates WC, Dusche und Sauna im Badezimmer, Bademantel und –schuhe für Erwachsene, Föhn, Trockenschrank, Wasserkocher und Kühlschrank, Außenbalkon

Kapazität: 2 Erwachsene + 1-2 Kinder oder 3 ErwachseneAnzahl: 30 JuniorsuitenHinweis: Im Ounas-Trakt besteht auch die Möglichkeit, eine Juniorsuite über eine Verbindungstür mit einem Superior Doppel-zimmer zu verbinden.

Der Ounas-Trakt neben dem Spa beherbergt 18 Superior Dop-pelzimmer mit Balkon. Die Zimmer sind für Einzel- und Dop-pelbelegung geeignet, für ein Kind kann noch ein drittes Bett aufgestellt werden. Die Zimmer haben eine Größe von 29 m². Vom Ounas-Trakt hat man direkten Zugang zum Spa-Bereich.

Ausstattung Superior-Doppelzimmer (29 m²):TV, WLAN, Telefon, Safe, Bügeleisen und -brett, Wasserko-cher und Kühlschrank, WC, Dusche und Föhn, Bademantel und –schuhe für Erwachsene, Trockenschrank, Außenbalkon

Kapazität: 1-2 PersonenAnzahl: 18 Superior-Doppelzimmer

Vierbett-Familienzimmer

Die Familienzimmer wurden bis ins letzte Detail auf die Be-dürfnisse von Familien ausgerichtet. In der Kochecke kann man problemlos einen Imbiss zubereiten, die Kinder haben im Alkoven eine eigene Ecke zum Spielen und Schlafen. Und das Übernachten im Doppelstockbett ist immer besonders spannend!Es gibt insgesamt 125 Nichtraucher-Familienzimmer, die auf sechs Trakte aufgeteilt sind (Kätkä, Kumpu, Keimiö, Pulju, Korsa und Sammal). Die Zimmer haben eine Größe von 21–25 m².

Ausstattung Vierbett-Familienzimmer (21-25 m²):TV, WLAN, Telefon, Safe, Bügeleisen und -brett, Kochecke (Mik-rowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr), Schlafnische (Doppelstockbetten 80×200 cm), WC, Dusche und Föhn, Trockenschrank

Kapazität: max. 4 Pers. Anzahl: 125 Standard-DoppelzimmerHinweis: Nichtraucherzimmer, sechs der Zimmer sind barrierefrei

Standard-Doppelzimmer

Schnörkelloser Komfort für Privat- oder Geschäftsreisende, Einzel- oder Doppelbelegung möglich. Die Zimmer sind mit Twin- oder Doppelbetten ausgestattet. Die Zimmer haben eine Größe von 19 m². Es gibt insgesamt 41 Standard Nicht-raucher-Doppelzimmer, von denen 2 barrierrefrei eingerichtet sind.

Ausstattung Standard-Doppelzimmer (19 m²):TV, WLAN, Telefon, Safe, Bügeleisen und -brett, Wasserko-cher und Kühlschrank, WC, Dusche und Föhn, Trockenschrank

Kapazität: 1-2 PersonenAnzahl: 41 Standard-DoppelzimmerHinweis: Nichtraucherzimmer, zwei der Zimmer sind barriere-frei

LEVIUNTERKUNFT | HOTEL | ZIMMER | SUITEN

66

Spa & Wellnessangebot

Das Spa bietet Wellness mit mehreren Becken und Saunen.

Hauptbecken: Das 30 Grad warme Hauptbecken ist in mehrere Seitenkanäle unterteilt und verfügt über unterschiedliche Massagezonen, die entspannende Massagen für Rücken-, Na-cken- und Fußmuskulatur bieten.

Aqua-Jogging-Becken: Vom Hauptbecken gelangt man in das tiefere Aqua-Jogging-Becken, das mit einem Strömungskanal ausgestattet ist. Wenn Ihnen nach einem guten Training ist, schwimmen Sie einfach gegen die Strömung. Am Beckenrand findet man Aqua-Jogging-Gürtel, die frei verfügbar sind.

Whirlpools: Unterschiedliche Innen- und Außenpools laden zu Entspannung bei sanfter Was-sermassage ein. Die Whirlpools haben eine Wassertemperatur von ca. 35 Grad.

Kaltwasserbecken: Fast wie Eislochbaden! Die Wassertemperatur beträgt ca. 10 Grad, so dass ein kurzes Eintauchen genügt. Das kalte Wasser erfrischt und belebt, es lindert zahlreiche Beschwerden und wirkt regenerierend nach einem anstrengenden Training.

Heißwasserbecken: Neben dem Kaltwasserbecken gibt es zum Glück auch ein Heißwasserbecken! In dem flachen Heißwasserbecken fühlt man sich absolut tiefenentspannt. Die Wassertemperatur beträgt ca. 38 Grad.

Laufbecken: Hier werden müde Füße wieder fit! Die Naturbachsteine am Boden aktivieren die Fußreflexzonen, durch den Wechsel von Warm und Kalt wird die Durchblutung angeregt.

Außenbecken: Im Außenbereich gibt es ein größeres Becken (ca. 28 Grad) und zwei Whirlpools (ca. 35 Grad).

Sportbecken: Schwimmern steht das 25 Grad warme Sportbecken mit einer Größe von 20 x 12 m zur Verfügung. Ein Teil der Bahnen ist ausschließlich für Schwimmer vorgesehen. Kinderbecken: Für Kleinkinder gibt es zwei Planschbecken mit einer Wassertemperatur von 33 Grad mit einer kleinen Elefantenrutsche und lustigen Wasserfontänen.

Wasserrutsche: Ein Muss für alle Kinder und Junggebliebene. 20 Meter Rasanz und Spaß! Aber denken Sie daran, beim Lachen den Mund zu schließen.

Saunawelt: Die größte Sauna ist eine finnische Sauna, in die man vom Duschraum aus hinge-langt. Darüber hinaus gibt es einen kleineren Saunabereich mit Dampfsauna und Kelo-Sauna. Beim finnischen Saunabaden wird keine Badekleidung getragen. Wenn einem das völlige Entkleiden unangenehm ist, kann man sich auch ein Handtuch umwickeln.

LEVI SPA | RESTAURANTS | LEVITUNTURI

Restaurantwelt im Spa Hotel Levitunturi

Wenn Sie gut speisen möchten und gleichzeitig Unterhaltung mit Livemusik suchen, dann sollten Sie ins Spa Hotel Levitunturi kommen. Die Küche unseres Restaurants ist bis 22/23 Uhr geöffnet.

Restaurant LevitunturiDas Restaurant Levitunturi ist das Hauptrestaurant des Hotels. Es ist im traditionellen lapp-ländischen Blockstil gehalten und schon seit Anfang der 80er Jahre ein beliebter Treffpunkt. Im Laufe der Jahre wurde das Restaurant immer wieder erneuert und erweitert, aber es ist nach wie vor das Herz unserer Restaurantwelt, das von früh bis spät in die Nacht pulsiert. Der Morgen beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet, das dann bald vom Mittagsbüffet abgelöst wird. Nach dem Abendbüffet kann man á la Carte speisen und an manchen Abenden wird finnische Live-Musik zum Tanzen angeboten. Im Sommer 2014 wurde die Inneneinrich-tung des Restaurants erneuert, besonders der Á la Carte-Bereich lädt mit einem noch stim-mungsvolleren Ambiente ein.Das Hauptrestaurant bietet Platz für 400 Gäste, in Verbindung mit dem Taika-Flügel können hier bis zu 600 Personen bewirtet werden.

Restaurant TaikaDer Restaurantflügel Taika bringt mit seiner Helligkeit und modernen Ausstattung das We-sen der finnischen Architektur hervorragend zur Geltung. Der Raum eignet sich für größere Privatveranstaltungen (30-250 Personen), z. B. Hochzeiten oder Geburtstage, aber auch zur Austragung von Konferenzen.

Café & Bar LuppoIn der stimmungsvollen Foyerbar Luppo neben der Rezeption kann man sich bei einem Imbiss oder Kaffee und Kuchen stärken oder in netter Gesellschaft einen Drink genießen! Es besteht auch die Möglichkeit, Gerichte von der Speisekarte des Restaurants zu bestellen.

Karaokebar JoikuJoiku wartet im Untergeschoss mit einem stimmungsvollen Barambiente auf und ist beliebter Treffpunkt von Karaoke-Liebhabern. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Joiku eignet sich auch zur Austragung von Feiern für 20-80 Personen.

77

Winterpaket für Familien, 7 Nächte

Erleben Sie eine Woche Winter pur in Finnisch Lappland mit der ganzen Familie! Das Winter-wochenprogramm in Levi bietet die verschiedensten geführten Aktivitäten wie Huskysafaris und Rentierschlittenfahrten und die Skipisten sind direkt vor der Tür. Nach einem abwechs-lungsreichen Tag im Freien können Sie im Spa entspannen und sich in einem der Restaurants stärken. Der vielseitige Ferienresort Levitunturi ist perfekt für Familien geeignet.

Saison: 27.12. - 30.03. Dauer: 8 Tage/ 7 Nächte. Teilnehmer: 2-4 PersonenLeistungen: 7 Übernachtungen im Standard-Doppel-/ Zweibettzimmer oder im Familien-zimmer (Preis variiert) inkl. Frühstücksbüfett (07.00-10.00 Uhr), morgendliches Schwimmen (Di-So), Eintritt zur Spa Water World, Eintritt zum Kinderspielhaus Optional gegen Aufpreis: Einzelzimmer, Zustellbett für einen weiteren Erwachsenen/ ein weiteres Kind (6-14 Jahre), Babybett, Superior-Zweibettzimmer, Juniorsuite, HalbpensionHinweis: Bei zwei zahlenden Erwachsenden fallen keine Kosten für Kinder unter 6 Jahren an; der Preis für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren gilt, wenn mindestens zwei Erwachsene ein Zim-mer teilen (2 Erwachsene oder auch 1 Erwachsener und 1 Kind)

Verbringen Sie drei Nächte im Spa Hotel Levitunturi und genießen Sie während Ihres Aufent-haltes das umfangreiche Spa-Angebot des Hotels. Einige Leistungen, wie der Eintritt zur Spa Water World sind im Paketpreis inbegriffen, weiter Leistungen wie Massagen können gegen Aufpreis dazu gebucht werden.

Saison: 27.12. - 30.03.Dauer: 4 Tage/ 3 NächteTeilnehmer: 2 PersonenLeistungen: 3 Übernachtungen im Standard-Doppel-/ Zweibettzimmer inkl. Frühstücksbüfett (07.00-10.00 Uhr), morgendliches Schwimmen (Di-So), Eintritt zur Spa Water World, Eintritt zum Fitnesscenter Optional gegen Aufpreis: Einzelzimmer, Zustellbett für eine weitere Person, Superior-Zwei-bettzimmer, Juniorsuite, Halbpension (außer 24., 25. und 31. Dezember)Optionale Spa-Leistungen: warme Tonerde Behandlung (Parafango) und 30-minütige Massa-ge (an allen Wochentagen außer sonntags verfügbar)

Dieses Paket im Spa Hotel Levitunturi kann entweder zu zweit oder als Familie mit 1-2 Kindern unter 15 Jahren gebucht werden. Der Sommer in Levi ist vielfältig; lange Sommernächte ermög-lichen es Ihnen den Tag ausgiebig zu nutzen. Entspannen Sie im Spa, genießen Sie die wunder-schöne Natur Lapplands oder nehmen Sie an einigen der vielen angebotenen Aktivitäten, z.B. Kanu, SUP, Ausflug zur Huskyfarm, Reiten, Mountainbiken, teil. Levi ist auch im Sommer das perfekte Reiseziel für Familien.

Saison: 01.05. - 31.08. Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte. Teilnehmer: 2 Pers. oder 2 Erw. und 1-2 Kinder unter 15 Jahre. Leistungen: 3 Übernachtungen im Standard-Doppel-/ Zweibettzimmer inkl. Frühstücksbüfett (07.00-10.00 Uhr) oder im Familienzimmer (Preis variiert), morgendliches Schwimmen (Di-So), Eintritt zur Spa Water World, Eintritt zum Fitnesscenter und zum Kin-derspielhaus, Sightseeing-Tour mit der Gondel auf den Levi-Fjäll, 1 Std. Bowling im Levi Spa Bowling, 1x Pizza pro Person im Spa Bistro Miella Optional gegen Aufpreis: Einzelzimmer, Superior-Zweibettzimmer, JuniorsuiteOptionale Spa-Leistungen: Aktivitäten des (Kinder-)Sommerprogramms in Levi

Die farbenfrohe Herbstzeit - Ruska - ist faszinierend. Die Ruska-Saison ist kurz und dauert für gewöhnlich zwischen drei und vier Wochen. Der September ist meist die beste Jahreszeit, um das leuchtende Farbspektakel zu erleben. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie auch schon die ers-ten Nordlichter im Herbst. Genießen Sie nicht nur dieses Naturphänomen, sondern nutzen Sie die Zeit, um die Landschaft Lapplands zu erkunden. Zu dieser Jahreszeit gibt es in den Wäldern jede Menge Beeren und Pilze, die nur darauf warten, von Ihnen gepflückt zu werden.

Saison: 01. - 24.09. Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte (Verlängerung möglich)Teilnehmer: ab 1 PersonLeistungen: 3 Übernachtungen (verschiedene Zimmeroptionen möglich) inkl. Halbpension (Frühstücks- und Abendbüfett), morgendliches Schwimmen (Di-So), Eintritt zur Spa Water World, Eintritt zum Fitnesscenter, Trainingskurse Optional gegen Aufpreis: zusätzliche Übernachtungen, Einzelzimmer, Zustellbett für einen weiteren Erwachsenen/ ein weiteres Kind), Superior-Zweibettzimmer, JuniorsuiteHinweis: Paket auch für Familien geeignet

Prachtvolle Herbstzeit im Spa Hotel Levitunturi, 3 Nächte

Spa Paket für Zwei - Sommer, 3 Nächte

Spa Paket für Zwei - Winter, 3 Nächte

LEVILEVITUNTURI | PAKETE

8

Abwechslungsreiches Winterwochenprogramm in Levi u.a. mit Huskysafaris, Motorschlittentouren, Nordlicht, Rentierexkursion, Aus-flügen nach Rovaniemi. Die Aktivitäten des Anbieters Polar Star Travel können direkt beim Hotel Levitunturi gebucht werden.

WINTER | AKTIVLEVI

Montags:Huskysafari - 6 kmDiese 2-stündige Tour ist für alle, die das Abenteuer lieben. Genießen Sie die Stillen und die wunderschöne Winterlandschaft in Levi. Sie teilen sich zu zweit einen Schlitten und lenken abwechselnd das Hundegespann während der andere im Schlitten sitzt. Nach der Tour werden Ihnen warme Getränke am offenen Feuer serviert. Die Safari eignet sich auch für Familien mit Kindern.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2 Std. Uhrzeit: 10.00 - 12.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.; 2 Pers./ HundeschlittenLeistungen: Transfer, heiße Getränke, professi-oneller Guide

Zweitägige Huskysafari mit einer ÜbernachtungNachdem Sie gelernt haben, wie man mit einem Hundegespann mit 4 bis 6 Huskys richtig umgeht und wie man den Hundeschlitten lenkt treffen Sie die Alaskan Huskys. Die zweitägige Safari kann nun beginnen! Abendessen und Übernach-tung in einer Wildnishütte. Am zweiten Tag setzten Sie nach dem Frühstück die Huskytour fort. Am Nachmittag Rückkehr zur Huskyfarm. Sie legen pro Tag eine Strecke von ca. 25-35 km zurück. Ein Picknick-Mittagessen wird unterwegs gereicht.

Saison: Jan. - Ende März. Dauer: 2 Tage/ 1 NachtUhrzeit: ca. 15.00 Uhr Teilnehmer: 2-6 Pers. (1 Person/ Schlitten)Leistungen: Transfer, Abendessen, Übernach-

tung und Frühstück in einer Wildnishütte, Pick-nick-Mittagessen am Feuer, professioneller Guide

Motorschlittensafari zur Kunstgallerie RaekallioMit den Motorschlitten düsen Sie durch die lappländische Wildnis bis Sie zur authentischen Galerie des „lebendigen Künstlers“ Reijo Raekal-lio gelangen. Dort haben Sie Zeit, sich in Ruhe die Ausstellung anzusehen und die Gemälde von Mythologie, der Natur und dem Leben geprägt auf sich wirken zu lassen. Sie entdecken unter-schiedliche Stile und Materialien, von Aquarell, über Holzschnitt, Druck bis zu Ölgemälden; wenn Sie Glück haben treffen Sie sogar den Künstler höchstpersönlich. Zu Mittag wird Ihnen eine leckere Suppe serviert. Danach gibt es ein Stück des berühmten Kuchens von Reijos Frau. Rückkehr nach Levi mit den Motorschlitten. Gesamte Stecke ca. 50 km.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 3 Std.Uhrzeit: 11.00 - 14.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.; 2 Pers. /MotorschlittenLeistungen: Transfer, Mittagessen, Kuchen, Guide, Safari-Outfit

Nordlicht-Motorschlittensafari - 2 Std. Erleben Sie hier die leuchtenden Nordlichter! Die Tour beginnt mit Eintritt der Dunkelheit. Während Sie die Wildnis durchqueren sehen Sie mit etwas Glück Nordlichter. Warme Getränke werden unterwegs serviert.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2,5 Std. Uhrzeit: 19.00 - 21.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.; 2 Pers. /Motorschlitten

Leistungen: Transfer, heiße Getränke, Guide, Safari-Outfit

Dienstags: Besuch des „Lappish Village“, eine alte lapp-ländische Farm & RentierschlittenfahrtDiese 1 Kilometer lange Safari beginnt und endet an der Rentierfarm Sammun Tupa. Dort haben Sie die Möglichkeit, an einer 5- bis 15-mi-nütigen Rentierschlittenfahrt teilzunehmen. Die Geschwindigkeit dabei ist von den jeweiligen Rentieren abhängig, denn es gibt jüngere und ältere Rentiere. Zum Programm gehört auch der Besuch der alten Farm und des Museums. Dort erfahren Sie mehr über das vergangene und aktuelle Leben der Rentierzüchter. In einer ge-mütlichen alten Holzhütte werden Ihnen Kaffee und regionales Gebäck serviert.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2 Std.Uhrzeit: 10.00 - 12.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer, heiße Getränke, süßes Gebäck, Besuch der alten Rentierfarm, Guide

Arctic Carting - GokartfahrenZu dieser Aktivität gehört eine Einweisung, ein paar Warm-up-Runden und natürlich das Finale! Die Gokarts sind wintertauglich und Sie werden dementsprechend mit Kleidung ausgestattet (Thermo-Overall, Schuhe, Handschuhe, Sturm-haube, Helm). Die Spur ist gefroren und durch Zäune gesichert. Fahrer müssen größer als 140 cm sein. Vorerfahrung nicht nötig.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 1,5 Std.

WINTERWOCHENPROGRAMM IN LEVI

9

LEVIAKTIV | WINTER

Uhrzeit: 17.00 - 18.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer, heiße Getränke, Ausrüs-tung, Guide

Motorschlittensafari - 2 Std. Spüren Sie die Freude bei einer Motorschlitten-fahrt durch die schneebedeckten Wälder. Vor der Safari bekommen Sie ein winterliches Outfit, eine Einweisung und eine Sicherheitsbelehrung.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2,5 Std. Uhrzeit: 10.00 - 12.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.; 2 Pers./ MotorschlittenLeistungen: Transfer, heiße Getränke, Safa-ri-Outfit, Guide

Motorschlittensafari zum Schneedorf LainioMit den Motorschlitten geht es zum Schneedorf Lainio. Lernen Sie dort das Dorf, das Schneeho-tel, die Schneebar und die Eisskulpturen kennen. Nach dem Rundgang gibt es die Tagessuppe und eine Tasse Kaffee im Restaurant Lainio Krouvi. Nicht geeignet für Kinder jünger als 12.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 5 Std.Uhrzeit: 10.00 - 15.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Transfer, heiße Getränke, 90 km Motorschlittentour, Eintrittspreis, Guide, Safa-ri-Outfit

Morgendlicher Spaziergang durch die stille NaturLernen Sie die reine, lappländische Natur wäh-rend eines Spaziergangs am Morgen kennen. Mithilfe von Laternen leuchten die Guides Ihnen den Weg. Wenn Sie Glück haben erhellen die glitzernden Sterne oder aber die hellen Strahlen der aufgehenden Sonne den Weg. Das Ziel ist nicht weit, dort warten wärmende Getränke am Lagerfeuer.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: ca. 2 Std.Uhrzeit: 07.00 - 09.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Transfer, heiße Getränke, Guide

Schneeschuhwanderung - 3 Std. Die 3-stündige Tour startet an den nördlichen Skipisten in Levi. Wenn das Wetter es erlaubt wandern Sie hinauf auf den Gipfel des Levi Fjälls und können die überwältigende Kulisse genie-ßen. Sie wandern langsam, damit Sie jederzeit die Aussicht bewundern können. In einer kleinen gemütlichen Hütte werden Ihnen heiße Geträn-ke, Würstchen und Brötchen serviert.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 3 Std. Uhrzeit: 13.00 - 15.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: heiße Getränke und Snacks, Schneeschuhausrüstung, Ticket für den Gondel-lift wenn nötig, Guide

Geführter Ausflug zum Schneedorf Lainio mit dem BusSie werden mit dem Bus zum Schneedorf Lainio gefahren. Dort lernen Sie das Dorf, das Schnee-hotel, die Schneebar und die Eisskulpturen kennen. Erfahren Sie auch, wie diese großartige Eisburg gebaut wurde. Nach der Tour gibt es heiße Getränke an der Eisbar.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2,5 Std. Uhrzeit: 17.00 - 19.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Bustransfer, Eintritt, Guide

Mittwochs: Nächtliche Huskysafari - 10 km Eine Aktivität für alle Abenteuerfans. Ihr Guide lenkt das Gespann während Sie zu dritt oder viert (oder auch als eine Familie) gemeinsam im Schlitten sitzen. Genießen Sie die magische Nachtlandschaft und die ruhige Natur und erbli-cken Sie mit etwas Glück Nordlichter. Nach der Tour gibt es Würstchen und heiße Getränke am offenen Feuer. Nicht geeignet für Familien mit Kindern unter 7 Jahren.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2 Std. Uhrzeit: 19.00 - 21.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer, Würstchen, heiße Geträn-ke, Guide

Huskysafari - ca.25-35 kmNachdem Sie gelernt haben, wie man mit einem Hundegespann mit 4 bis 6 Huskys richtig umgeht und wie man den Hundeschlitten lenkt startet diese unvergessliche Tour. Jeder Teilnehmer ist für sein eigenes Gespann verantwortlich. Un-terwegs wird zu Mittag ein Picknick am offenen Feuer zubereitet. Sie legen eine Strecke zwischen 25 und 35 Kilometern zurück.

Saison: Januar - Ende März. Dauer: ca. 4,5 Std.Uhrzeit: 10.00 - 14.30 UhrTeilnehmer: 2-14 Pers.; 1 Pers./ HundeschlittenLeistungen: Transfer, Picknick Mittagessen am Lagerfeuer, Guide

10

WINTER | AKTIV LEVI

Safari im Rentierschlitten - 3 kmDer Rentierschlitten ist das traditionellste Fortbewegung in Lappland. Während das Rentier langsam durch die winterliche Landschaft läuft spüren Sie die unendliche Weite und werden eins mit der Natur. Nach einer entspannten Safari erfahren Sie mehr über die Rentiere und das tra-ditionelle Leben in Lappland. In einem traditionel-len Blockhaus bekommen Sie heiße Getränke und selbstgemachtes Gebäck.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 2 Std. Uhrzeit: 10.00 - 12.00 UhrTeilnehmer: 2-14 Pers.Leistungen: Transfer, heiße Getränke, süßes Gebäck, Guide

Besuch des Weihnachtsmanndorfes und des Polarkreises in Rovaniemi Das Büro des Weihnachtsmanns befindet sich im Weihnachtsmanndorf am Polarkreis in Rovaniemi. Der Weihnachtsmann ist immer in seinem Büro anzutreffen, empfängt Gäste und lauscht deren Geschenkwünschen. Eltern kön-nen ihn darum bitten, ihren Kindern Geschenke zu Weihnachten zu schicken. Besuchen Sie auch das Postamt des Weihnachtsmanns und geben Sie dort Weihnachtspost für Ihre Kinder und Freunde in Auftrag. In Rudolfs Geschenkeladen finden Sie die besten Geschenke für Weihnach-ten. Überqueren Sie dort auch den Polarkreis, Sie erhalten dafür sogar eine Urkunde.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 9,5 Std. Uhrzeit: 09.50 - 19.40 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer, Guide, Polarkreis-Urkunde

Besuch des ArktikumsDas Arktikum in Rovaniemi bietet einzigartige Einblicke in die Lebensweise, die Kultur und die Geschichte des Nordens. Das Arktikum ist Museum, Wissenschaftszentrum, Tagungsstät-te und eine architektonische Sehenswürdigkeit zugleich. In der Dauerausstellung des Lappländi-schen Regionalmuseums erfahren Sie mehr über das Leben und die Mythologie der arktischen Regionen. Spüren Sie die arktische Kälte in einer modernen Kältekammer und genießen Sie eine spektakuläre Show im Nordlicht-Kino.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 9,5-10 Std.Uhrzeit: 09.50 - 19.40 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Transfer, Eintritt

Donnerstags: Huskysafari - 15 kmDiese 6-stündige Tour ist für alle, die das Abenteuer lieben. Genießen Sie die Stillen und die wunderschöne Winterlandschaft in Levi. Sie teilen sich zu zweit einen Schlitten und lenken abwechselnd das Hundegespann während der andere im Schlitten sitzt. Gegen Aufpreis ist es möglich, einen Schlitten allein zu fahren. Nach der Tour werden Ihnen eine warme Suppe und heiße Getränke am offenen Feuer serviert. Die Safari ist nicht für Familien mit kleinen Kindern geeignet.

Saison: 29.12. - Ende März. Dauer: 2 Std. Uhrzeit: 10.00 - 13.00 UhrTeilnehmer: 2-14 Pers.; 2 Pers./ HundeschlittenLeistungen: Transfer, heiße Getränke, professi-oneller Guide

Besuch des „Lappish Village“, eine alte lapp-ländische Farm & RentierschlittenfahrtUhrzeit: 14.00 - 16.00 Uhr

Nordlicht-Motorschlittensafari - 2 Std. Uhrzeit: 19.00 - 21.30 Uhr

Schneeschuhwanderung - 3 Std. Uhrzeit: 10.30 - 13.00 Uhr

Geführter Ausflug zum Schneedorf Lainio mit dem BusUhrzeit: 17.00 - 19.30 Uhr

Freitags: Motorschlittensafari inkl. EisangelnMit dem Motorschlitten fahren Sie an einen zugefrorenen See, der sich bestens zum Angeln eignet. Versuchen Sie, Ihr eigenes Mittagessen - eine Regenbogenforelle - zu fangen. Falls Sie erfolglos bleiben müssen Sie aber nicht hungern, sondern bekommen eine leckere Suppe über dem offenen Feuer in einer hölzernen Hütte gekocht. Nach dem Mittagessen führt Sie die Motorschlittensafari um die Fjälle hinauf auf den Gipfel von Levi und zurück ins Zentrum. Die gesamte Strecke beträgt ca. 60 km.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 4-5 Std.Uhrzeit: 11.00 - 15.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer, Fischsuppe, heiße Geträn-ke, Guide, Safari-Outfit

Polarstern-Erlebnis - entspannte Schnee-schuhwanderung durch die weiße NaturZunächst erhalten Sie eine kurze Einweisung ins Schneeschuhwandern. Dann starten Sie langsam über den mit Kerzen beleuchteten Weg. Mit ein wenig Glück sehen Sie auch Nordlichter während dieser Wanderung. Unterwegs machen Sie an einer kleinen Hütte Halt und wärmen sich am

11

LEVIAKTIV | WINTER

offenen Feuer auf und lauschen den beruhigenden lappländischen Trommeln. Nach der Trommel-Ses-sion werden Ihnen ein reinigender Kräutertee und Snacks serviert.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: 3 Std.Uhrzeit: 19.00 - 21.30 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers.Leistungen: Transfer von Levi, Kräutertee und Snack, Schneeschuhausrüstung, Guide

Huskysafari - 15 kmUhrzeit: 10.00 - 13.00 Uhr

Besuch des Weihnachtsmanndorfes und des Polarkreises in RovaniemiUhrzeit: 09.50 - 19.40 Uhr

Besuch des ArktikumsUhrzeit: 09.50 - 19.40 Uhr

Morgendlicher Spaziergang durch die stille NaturUhrzeit: 07.00 - 09.00 Uhr

Samstags:Ausflug zu einer lappländischen Kunstgalerie und zum Museum des Künstlers Reidar Säre-stöniemi (mit dem Bus) Werden Sie Teil der authentischen, lapplän-dischen Kultur und der farbenprächtigen und originellen Welt des Künstlers Reidar Särestö-niemi. Wir bringen Ihnen die Welt von Reidar näher und führen Sie durch sein Atelier, in dem er auch gewohnt hat. Anschließend geht es zum alten Hof der Familie Särestö, der ein typisches Beispiel für Blockhütten Ende des 19. Jahrhun-derts ist. Der Besuch führt Sie weiter durch die Galerie des Künstlers, in der seine schillernden Gemälde ausgestellt sind. Während des Besuchs bekommen Sie eine gute Übersicht über die Familiengeschichte und die Kunstwerke von Rei-dar, die alle stark von der wunderschönen Natur

Lappland beeinflusst sind. Im Museumsgeschäft können Sie anschließend sogar Kunstwerke erstehen. Während des Mittagessens - es gibt eine leckere Suppe mit selbstgebackenem Brot - wird ein Film über Reidar in seinem Arbeitsum-feld gezeigt.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: ca. 4 Std.Uhrzeit: 11.00 - 15.00 UhrTeilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Bustransfer, Eintritt, Guide, Suppe, Brot, Kaffee, süßes Gebäck

Stille Kunst- und Naturerfahrung - auf den Spuren von Reidar Särestöniemi (mit dem Bus)Spüren Sie die wohltuende Stimmung der Natur, die Reidar Särestöniemi auf seinen Gemälden festgehalten hat. In aller Ruhe starten Sie dann Ihre Tour auf den Spuren von Reidar Särestö-niemi. Wir führen Sie in seine Welt und lassen uns von seinen Kunstwerken inspirieren. Die Tour beginnt im Atelier, welches zugleich sein zu Hause war. Dort werden wir auch gemeinsam meditieren, um die stimmungsvolle Atmosphäre auf uns wirken zu lassen. Ein Spaziergang durch den wunderschönen Wintergarten führt Sie anschließend zum alten Hof der Familie Särestö und von dort weiter zu Reidars Galerie. Während des Besuchs bekommen Sie eine gute Übersicht über die Familiengeschichte und die Kunstwerke von Reidar, die alle stark von der wunderschö-nen Natur Lappland beeinflusst sind. Im Mu-seumsgeschäft können Sie anschließend sogar Kunstwerke, sowie selbstgemachtes Gebäck, Kaffee und Tee kaufen. Am Ende wird noch ein Film gezeigt, der Reidars Leben in seinem Arbeitsumfeld präsentiert.

Saison: Dez. - Ende März. Dauer: ca. 4 Std. Uhrzeit: 11.00 - 15.00 Uhr

Teilnehmer: ab 2 Pers. Leistungen: Bustransfer, Eintritt, Guide

Besuch des „Lappish Village“, eine alte lapp-ländische Farm & RentierschlittenfahrtUhrzeit: 11.00 - 13.00 Uhr

Motorschlittensafari - 2 Std.Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr

Geführter Ausflug zum Schneedorf Lainio mit dem BusUhrzeit: 14.30 - 17.00 Uhr

Sonntags:Huskysafari - 6 kmUhrzeit: 09.00 - 11.00 Uhr

Zweitägige Huskysafari mit einer ÜbernachtungStart: ca. 11.00 Uhr

Arctic Carting - GokartfahrenUhrzeit: 17.00 - 18.30 Uhr

2x Motorschlittensafari - 2 Std. Uhrzeit: 10.00 - 12.30 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr

Hinweis: englischsprachige Guides bei allen Aktivitäten