spanish brochure

2
Info@HemaClear .com It Just Fits Better It Just Fits Better Coloque la Calcomanía “He utilizado el HemaClear por 2 años en el Brigham y he notado que ofrece una ventaja clínica significante en comparación con el torniquete neumático, principalmente porque es tan delgado que da mucho más espacio para trabajar sobre el codo y un campo libre de sangre. Es seguro y confiable.” Dr. George Dyern, Brigham and Women’s Hospital “La técnica del HemaClear es incomparable.” Dr. David Helfet, Director de Trauma Ortopédico Hospital for Special Surgery, Nueva York El Torniquete para Exanguinación, Estéril, Todo en Uno. Mejora el Desempeño Clínico y Reduce el Tiempo en las Cirugías. Preguntas y Respuestas Contraindicaciones Pedidos: No deje el HemaClear en la extremidad del paciente por más de 120 minutos. No utilice el HemaClear en pacientes con flujo sanguíneo periférico bajo, edema o TVP. No coloque el HemaClear directamente sobre el nervio ulnar (en el codo) o el nervio peroneo (en la tibia proximal). No utilice el HemaClear si la extremidad tiene daños significantes en la piel (enfermedad en la piel, quemaduras, etc.). No utilice el HemaClear si la extremidad está infectada o en estado maligno. ¿Cómo funciona el HemaClear? El HemaClear es un torniquete quirúrgico estéril descartable que ofrece al cirujano un campo quirúrgico mucho más amplio con mejor visibilidad, mejorando el desempeño quirúrgico y sus resultados. Simplemente coloque el HemaClear sobre los dedos del pie o de la mano del paciente, tome las agarraderas y hale. El anillo de silicona dentro del HemaClear sube por la extremidad mientras la malla tubular la cubre. La presión del anillo exanguina la extremidad a medida que se aplica y bloquea el flujo sanguíneo en el sitio de oclusión. ¿Por cuánto tiempo puede permanecer el HemaClear en la extremidad? El HemaClear puede permanecer en la extremidad por hasta 120 minutos. El HemaClear sigue los mismos lineamientos de la AORN que los torniquetes neumáticos. ¿Qué hago si el procedimiento sobrepasa las 2 horas? Para procedimientos que sobrepasan las 2 horas, retire el torniquete quirúrgico HemaClear y luego, después del periodo de reperfusión aplique una nueva unidad estéril. ¿Cuánta presión ejerce el HemaClear? La presión que ejerce el torniquete quirúrgico estéril HemaClear es comparable con la de los torniquetes neumáticos, aproximadamente de 200-250 mm Hg para las extremidades superiores y de 300-350 mm Hg para las extremidades inferiores. La presión exacta depende del modelo utilizado, la circunferencia de la extremidad en el sitio de oclusión y la distancia desde los dedos. Las tablas de presión están disponibles en el Manual de Aplicación. ¿Quién está detrás del HemaClear? HemaClear es una empresa Israelí dedicada al desarrollo, producción y venta de dispositivos médicos. Nuestras instalaciones de investigación, desarrollo y producción están en la ciudad de Haifa. www. HemaClear .com Familia de Productos Número de Producto Descripción del Producto Adecuado para Pacientes con Presión Arterial Sistólica Adecuado para Pacientes con Circunferencia den Extremidad HemaClear ® /28 PRH -028 -PI-01 A HemaClear ® /28 - Rosa < 130 [mmHg] 14 28 [cm] HemaClear ® /40 PRH -040 -GR -01 A HemaClear ® /40 - Verde < 130 [mmHg] 24 40 [cm] PRH -040 -RE -01 A HemaClear ® /40 - Rojo < 160 [mmHg] 24 40 [cm] PRH -040 -YE-01 A HemaClear ® /40 - Amarillo < 190 [mmHg] 24 40 [cm] HemaClear ® /60 PRH -060 -BL-01 A HemaClear ® /60 - Azul < 130 [mmHg] 30 60 [cm] PRH -060 -OR -01 A HemaClear ® /60 - Naranja < 160 [mmHg] 30 60 [cm] PRH -060 -BR -01 A HemaClear ® /60 - Marrón < 190 [mmHg] 30 60 [cm] HemaClear ® /90 PRH -090 -BW -01 A HemaClear ® /90 - B/N < 160 [mmHg] 50 90 [cm]

Upload: victoria-eskenazi

Post on 13-Apr-2017

99 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Spanish Brochure

[email protected]

It Just Fits Better It Just Fits Better

Coloque la Calcomanía

“He utilizado el HemaClear por 2 años en el Brigham y he notado que ofrece una ventaja clínica significante en comparación con el torniquete neumático, principalmente porque es tan delgado que da mucho más espacio para

trabajar sobre el codo y un campo libre de sangre. Es seguro y confiable.”

Dr. George Dyern, Brigham and Women’s Hospital

“La técnica del HemaClear es incomparable.” Dr. David Helfet, Director de Trauma Ortopédico

Hospital for Special Surgery, Nueva York

El Torniquete para Exanguinación, Estéril, Todo en Uno.

Mejora el Desempeño Clínico yReduce el Tiempo en las Cirugías.

Preguntas y Respuestas

Contraindicaciones

Pedidos:

No deje el HemaClear en la extremidad del paciente por más de 120 minutos. No utilice el HemaClear en pacientes con flujo sanguíneo periférico bajo, edema o TVP.No coloque el HemaClear directamente sobre el nervio ulnar (en el codo) o el nervio peroneo (en la tibia proximal).No utilice el HemaClear si la extremidad tiene daños significantes en la piel (enfermedad en la piel, quemaduras, etc.). No utilice el HemaClear si la extremidad está infectada o en estado maligno.

¿Cómo funciona el HemaClear?El HemaClear es un torniquete quirúrgico estéril descartable que ofrece al cirujano un campo quirúrgico mucho más amplio con mejor visibilidad, mejorando el desempeño quirúrgico y sus resultados. Simplemente coloque el HemaClear sobre los dedos del pie o de la mano del paciente, tome las agarraderas y hale. El anillo de silicona dentro del HemaClear sube por la extremidad mientras la malla tubular la cubre. La presión del anillo exanguina la extremidad a medida que se aplica y bloquea el flujo sanguíneo en el sitio de oclusión.

¿Por cuánto tiempo puede permanecer el HemaClear en la extremidad?El HemaClear puede permanecer en la extremidad por hasta 120 minutos. El HemaClear sigue los mismos lineamientos de la AORN que los torniquetes neumáticos.

¿Qué hago si el procedimiento sobrepasa las 2 horas?Para procedimientos que sobrepasan las 2 horas, retire el torniquete quirúrgico HemaClear y luego, después del periodo de reperfusión aplique una nueva unidad estéril.

¿Cuánta presión ejerce el HemaClear?La presión que ejerce el torniquete quirúrgico estéril HemaClear es comparable con la de los torniquetes neumáticos, aproximadamente de 200-250 mm Hg para las extremidades superiores y de 300-350 mm Hg para las extremidades inferiores. La presión exacta depende del modelo utilizado, la circunferencia de la extremidad en el sitio de oclusión y la distancia desde los dedos. Las tablas de presión están disponibles en el Manual de Aplicación.

¿Quién está detrás del HemaClear? HemaClear es una empresa Israelí dedicada al desarrollo, producción y venta de dispositivos médicos.Nuestras instalaciones de investigación, desarrollo y producción están en la ciudad de Haifa.

www.HemaClear.com

Familia de Productos

Número deProducto

Descripción del Producto Adecuado para Pacientes con Presión Arterial Sistólica

Adecuado para Pacientes con Circunferencia den Extremidad

HemaClear®/28 PRH -028 -PI-01 A HemaClear®/28 - Rosa < 130 [mmHg] 14 – 28 [cm]

HemaClear®/40 PRH -040 -GR -01 A HemaClear®/40 - Verde < 130 [mmHg] 24 – 40 [cm] PRH -040 -RE-01 A HemaClear®/40 - Rojo < 160 [mmHg] 24 – 40 [cm] PRH -040 -YE-01 A HemaClear®/40 - Amarillo < 190 [mmHg] 24 – 40 [cm]

HemaClear®/60 PRH -060 -BL-01 A HemaClear®/60 - Azul < 130 [mmHg] 30 – 60 [cm] PRH -060 -OR -01 A HemaClear®/60 - Naranja < 160 [mmHg] 30 – 60 [cm] PRH -060 -BR-01 A HemaClear®/60 - Marrón < 190 [mmHg] 30 – 60 [cm]

HemaClear®/90 PRH -090 -BW -01 A HemaClear®/90 - B/N < 160 [mmHg] 50 – 90 [cm]

Page 2: Spanish Brochure

It Just Fits Better El Torniquete Quirúrgico Estéril TODO EN UNO

SMALL MEDIUM EXTRA LARGELARGETamaño:

Circunferencia:

Presión Sanguínea Sistólica:

Torniquete Colocado: Registre el tiempo de inicio del torniquete

Tarjeta de protección

Mida

Aplique

Retire

Encuentre el tamaño apropiadoEmpareje el tamaño con la circunferencia

Pase el HemaClear sobre los dedos

Corte el Tramo: exponga el campo quirúrgico y luego corte las agarraderas

Hale las agarraderas y deténgase donde normalmente colocaría la parte inferior del torniquete

Torniquete Retirado: Registre el tiempo total de uso del torniquete

Consejos paracolocar en la pierna

Utilice la agarraderainferior para pasar el talón

Sujete las agarraderaspara mantenerlas firmes

Córtelo cuando termine: por seguridad siempre coloque la tarjeta de protección entre la malla tubular y el torniquete

HemaClear en 3 Pasos Fáciles

El HemaClear Supera a los Torniquetes Neumáticos

Referencias1) Blond L, Madsen JL. Exsanguination of the upper limb in healthy young volunteers. J Bone Joint Surg Br. 2002;84-B:489–491.

2) Blond L, Madsen JL. Exsanguination of the limbs in elderly volunteers. Int Orthop. 2003;27:114–116.

3) Thompson SM et al. The effect of sterile versus non-sterile tourniquets on microbiological colonisation in lower limb surgery. St Peter’s Hospital, Chertsey, UK Ann R Coll Surg Engl 2011; 93:

589–590 doi 10.1308/147870811X13137608455334. Accepted 21 August 2011.

4) Gottlieb T et al. Reusable tourniquets. An underestimated means for patient transfer of multi-resistant bacteria. BMC Proceedings 2011 5(Suppl 6):P38.

5) Boiko M, Roffman M. Evaluation of a novel tourniquet device for bloodless surgery of the hand. J Hand Surg [Br]. 2004;29B:185–187.

HemaClear

HemaClear Manguito Tradicional

Torniquetes NeumáticosTIEMPO DE PREPARACIÓN

FACILIDAD DE APLICACIÓN

SEGURIDAD

IMPACTO

COSTO

< 1 minuto5

1 & 2

3 & 4

15 minutos

Simplemente tome las agarraderas y hale Personal de SO múltiple, equipo complicado

La esterilidad reduce las tasas de infección; Baja incidencia de complicaciones

No es estéril, riesgo de infección, mayor riesgo de complicaciones

No requiere mucho equipo en la Sala de Operaciones

Múltiples dispositivos

Un gasto único, sin costos de mantenimiento

Equipos descartables y más tiempo en Sala de Operaciones

Exanguinación superior: La acción de enrollamiento del anillo de silicona para oclusión expulsa el 95% de la sangre fuera del campo quirúrgico en comparación con el 69% utilizando una banda Esmarch.

Crea un campo estéril: El HemaClear es un torniquete estéril descartable el cual elimina la necesidad de utilizar manguitos reutilizables contaminados y así, reduce las tasas de infección.

Aumenta el campo quirúrgico: Con 2,5 cm de ancho, el perfil estrecho permite un campo más amplio y estéril.

Simple y económico: La aplicación simple reduce el tiempo de preparación y elimina la necesidad de maquinas de torniquete, manguitos reutilizables contaminados y bandas Esmarch.

El HemaClear es utilizado a nivel mundial: El HemaClear está aprobado por la FDA y la CE, cuenta con registro en el Ministerio de Salud en todos los países donde es utilizados. Más de 20 estudios publicados demuestran la seguridad, confiabilidad y superioridad clínica del HemaClear.

“Exanguinación superior y más fácil de usar que las bandas Esmarch y los manguitos neumáticos.

Siempre.”Dr. Jesse Jupiter, Director

Servicio Ortopédico de Mano, HGM, Boston

www.HemaClear.com