A WONDERFUL WORLD AROUND US2015-1-ES01-KA219-016089

This project has been funded with support of the European commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which can be made of the information contained therein.

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación) esresponsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea. L'autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la Commissione declina ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.

Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication (communication) n'engage que son auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

PLANEAviónAvionEbeneAvion

DEPARTURE.

SALIDA.

DÉPART.

ABREISE.

PARTENZA.

ARRIVAL.

LLEGADA.

ARRIVÉE.

ANKUNFT.

ARRIVO.

EMERGENCY EXIT

Salida de emergenciaSortie d´urgence

NotausgangUscita de emergenza

Flight number

Número de vueloNúmero de combatKampf nummerNumero di lottaNúmero de vol

BOARDING GATE

Puerta de embarquePorte démbarquementBoarding gateBoarding gatePorte d’embarquement

IDCARNÉT DE IDENTIDAD

IDICH WÜRDE

ID

DRIVING LICENSELICENCIA DE CONDUCIRPERMIS DE CONDUIRE

FÜHRERSCHEINPATENTE

To BoardEmbarcarEinsteigen

Salire A BordoEmbarquer

RUNWAY:Pista de aterrizajePista RunwayPiste

Backpack MochilaRucksack Zaino Sac à dos

Briefcase

Maletín

Mallette

Aktentasche

Ventiquattrare

Purse

Bolso

Bag

Sacchetto

Sac à main

Suitcase

Maleta

Valise

Handkoffer

Valigia

TrolleyCarrito ChariotWagenCarrelo

CREDIT CARDCARTE DE CREDITKREDITKRATERCARTA DI CREDITOTARJETA DE CRÉDITO

Domestic flight

Vuelo domestico

Vol interieur

Inlandsflug

Volo interno

Internationel fligVuelo internacionalVol internationalInternational flightVolo intanazionde

• Gate• Porte d'embarquement• Gate• Gate• Puerta• De embarque

Departure lounge

Sala de salida

Salle d’embarquement

Wartealley

Salotto di partenza

Body scan

Exploracion del cuerpo

Scan du corps

Körperscan

Scansione del corpo

TerminalTerminalTerminalTerminalTerminale

INSURANCE

SeguroAssuranceVersicherugAssicurazione

Cinta trasportadoraCoveryor beltBande transporteuse FörderbandNastro trasportatore

Air traffic controller Controlador de trafico

aereo Contrôleur de trafic

aérien Fluglotse Controllore del

traffico aereo

seatbelt

Cinturón de seguridad

Ceinture de sécuritéSichercheitsgurt

Cintura di sicurezza

corridor

pasillo

alleé

gang

corsia

couloir

crew

TripulaciónEquipage

Crewequipaggio

TurbulenciasTurbulencesTurbulenceTurbulenzTurbolenza

Gas tank

DepósitoRéservoir de gazGasbehalterSerbatoio

STOPOVERESCALAESCALE

STOPOVERSOSTA

-LIFE VEST.

-CHALECOS SALVAVIDAS.

-GILET DE SAUVETAGE.

-RETTUNGSWESTE.

-GIUBBOTTO SALUGENTE.

-OXYGEN MAX.

-OXÍGENO MÁXIMO.

-L’ OXYGÈNE MAX.

-SAUERSTOFF MAX.

-OSSIGENO MAX.

● Barf bag● Bolsa de vomitar● Sac barg● Barf bag● Barf bag

Bolsa de papel Sac en papel Papel bag

Paper barSac en papier

TeaTéVousSieVoi

CoffeeCaffeeCaffeeCaffeeCafé

Tray BandejaPlateauTablettVassoio

• Meal try• Plateau repas• MehlfachVassoio pastoBandeja de comida

CustomsAduanaZollDoganaDouane

COMPACT CARAUTO COMPACTO

VOITURE COMPACTEKOMPAKTWAGENAUTO COMPATTA

WINDSOCKMANGA DE VIENTO

MANCHEWINDSACK

MANICA AVENTO

MOBILE PHONETELEFONO MOVIL

PORTABLEHANDY

CELLULARE

DIARYDIARIO

JOURNALTAGEBUCH

DIARIO

LANDATERRIZAR ATERRIR

LANDLAND

TAKE OFFDESPEGAR DESCOLLO

PASSENGER:ESPAÑOL:Pasajero.ITALIANO:Passeggero.ALEMAN:Passanger.FRANCES:Passager.

SHUTTLE BUS:ESPAÑOL:Servicio de autobús.ITALIANO:Navetta.ALEMAN:Shuttlebus.FRANCES:Navette.

Jet LagDescomprensión HorariaDécalage horaireJetlagDisritmia

Can I see your credit card?¿Puedo ver su tarjeta de crédito?Kann ich Ihre Kreditkarte sehen?

Posso vedere la vostra carta di credito ?Puis-je voir votre carte de crédit ?

Here you goAquí tienes

Hier haben SieQui si haTenez!

Where are you flying to?¿Hacia dónde vuelas?

Wo fliegen?Dove a volare ?

Où tu vas voler ?

Don´t leave your luggage unattendedNo deje su equipaje desatendido

Lassen Sie keine Ihr Gepäck unbeaufsichtigtNon lasciare i bagagli incustoditi

Ne laissez pas vos bagages sans surveillance

Are you checking any bags?¿Tiene que facturar algún bulto?

Haben Sie Gepäck zu lesen ?Avete qualche bagaglio al check-in?Avez-vous des bagages à l'arrivée ?

Please, place your bag on the scale Por favor, introduzca la maleta en el peso

Bitte geben Sie den Koffer auf GewichtSi prega di inserire la valigia sul peso

S'il vous plaît d’introdure votre valise sur le balance

Will my luggage go straight through, or do I need to pick it up in Chicago?¿Irá mi equipaje directamente o tengo que recogerlo en Chicago?

Wird er mein Gepäck direkt gehen oder muss ich es in Chicago abholen?Riuscirà a passare il mio bagaglio direttamente o devo prenderlo a Chicago?

Mes bagages iront-elles direct ou je dois les ramasser à Chicago?

How many bags can I check in?¿Cuántas maletas puedo facturar?

Wie viele Taschen kann ich überprüfen?Quante borse posso controllare?

Combien de valises je peux vérifier?

How much is the ticket?¿Cuánto es el billete?

Wie viel ist das Ticket?Quanto costa il biglietto?Combien coûte le billet ?

Excuse me, where is the check-in desk?Disculpe, ¿dónde está el mostrador de facturación?

Entschuldigung, wo ist die Prüfung?Mi scusi , dov'è il controllo?

Excusez-moi , où est la gurchet d’enregistrement?

How far is it?¿A qué distancia está?

Wie weit ist es ?Fino a che punto è?

Quelle distance il y a?

Where is Terminal 4?¿Dónde está la terminal 4?

Dove si trova il morsetto 4 ? Wo ist Terminal 4 ?

Où se trouve la terminal 4 ?

Where is gate 36?¿Dónde está la puerta 36?

Wo ist Gate 36 ?Où se trouve la porte 36 ?

Dove si porta 36 ?

This is the last call for United Airlines flight 880 to Ferentino.Esta es la última llamada para el vuelo 880 de United Airlines a Ferentino.

Dies ist die letzte Aufforderung zur Einreichung von United Airlines Flug 880 bis Ferentino.Questa è l'ultima chiamata per il volo United Airlines 880 a Ferentino?

Dernier appel pour le vol 880 à Ferentino.

Ahora estamos invitando a los pasajeros con niños pequeños y a los pasajeros que requieran asistencia especial a comenzar el embarque.

We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding.

Nous invitons maintenant les passagers avec des jeunes enfants et des passagers nécessitant une assistance particulière pour commencer l'embarquement.

Wir sind jetzt die Einladung Passagiere mit Kleinkindern und Passagiere , die besondere Unterstützung für Bord beginnen.

Ora stiamo invitando i passeggeri con bambini piccoli e passeggeri che necessitano di assistenza speciale per iniziare l'imbarco.

May I have your passport, please?¿Me puede dar su pasaporte, por favor?

Pouvez-vous donner votre passeport, s'il vous plaît?Können Sie Ihren Pass geben, bitte?Puoi dare il passaporto, per favore?

Can I see your boarding pass?¿Puedo ver su tarjeta de embarque?

Kann ich ihre Bordkarte?Posso vedere la carta d'imbarco?

Je peux voir votre carte d’embarque?

Do I need to take my laptop out of the bag?¿Necesito sacar el ordenador de la mochila?

Muss ich meinen Laptop aus der Tasche zu nehmen?Ho bisogno di prendere il mio portatile dalla borsa ?

Il est necessaire de soritr mon portable su sac?

¿Está el vuelo en hora?Is the flight on time?

Est ce que le vol est à l'heure?Ist der Flug pünktlich ?

Italiano: È il volo in tempo ?

Welcome aboardBienvenido a bordo

Willkommen an BordBenvenuti a bordoBienvenue à bord

This is the captain speakingEste es el capitán hablando

Ceci est le capitaine qui vous parleQuesto è il comandante che vi parla

Dies spricht der Kapitän

¿Puedo tener una almohada?Peux avoir un oreiller?

Kann ich ein kissen?Posso avere un cuscino?

Can I have a pillow?

Vuoi una tazza di tè / caffè ?¿Quieres una taza de té o cafe?

Would you like a cup of tea/coffe?Möchten Sie eine Tasse Tee / Kaffee ?Voulez vous une tasse de thé / café ?

Do you have any cars available?¿Hay coches disponibles?

Gibt es Autos zur Verfügung ?Ci sono auto disponibili ?

Y a-t-il des voitures disponibles ?

How long would you like to rent the vehicle?¿Cuánto tiempo quisiera usted alquilar el vehículo?

Wie lange möchten Sie das Fahrzeug zu mieten ?Da quanto tempo si desidera noleggiare il veicolo ?Combien de temps voulez-vous louer le véhicule ?

Where is the rental car booth?¿Dónde está la oficina de alquiler de coches?

Dove si trova l'ufficio di noleggio auto ?Où est le bureau de location de voiture ?

Wo ist der Autovermietung ?

What type of car would you like?¿Qué tipo de coche quiere?

Was für ein Auto wollen Sie?Che tipo di auto vuoi?

Quel genre de voiture que vous voulez?

How much is the midsize/compact car?¿Cuánto cuesta el coche mediano/compacto?

Wie viel kostet das Medium / Kleinwagen ?Quanto costa la macchina medio / compatta ?Combien coûte le moyen / voiture compacte ?

What size car would you like?¿Qué tamaño de coche quieres?

Welche Größe Auto, das Sie wollen?Che macchina dimensione che si desidera?Quelle est la taille voiture que vous voulez?

Can I see your driving license?¿Puedo ver su carnet de conducir?

Kann ich Ihren Führerschein sehen?Posso vedere la patente ?

Peux voir votre permis de conduire?

IES CASTILLO DE FATETARESPERA(CÁDIZ)ESPAÑA