spanska – tú eliges ambulatorio · subvención – tú eliges a dónde va el dinero la elección...

1
Västernorrland – Tú eliges ambulatorio Vårdval (la Elección de Ambulatorio) de Västernorrland implica: • Que tú enes derecho a elegir el ambulatorio en el que quieras atenderte, ya sea de la Diputación Provincial o privado, todos tendrán el ambulatorio que quieran. • En cualquier momento puedes cambiar de ambulatorio. • Los ambulatorios que forman parte del programa Vård- val han sido homologados por la Diputación Provincial de Västernorrland y su calidad es controlada regular- mente, entre otras cosas mediante encuestas a los pacientes. Subvención – tú eliges a dónde va el dinero La elección de ambulatorio es seguida por una subvención que la Diputación Provincial de Västernorrland entrega al ambulatorio que tú eliges. Si cambias de ambulatorio el subsidio te sigue. De esta manera tu influencia es mayor en la atención que recibes y decides a dónde va el dinero. Tarifa de paciente La tarifa de paciente es la misma independientemente del ambulatorio que elijas. ¿Qué oferta hay en los ambulatorios? Todos los ambulatorios enen un nivel básico con médico, enfermera de distrito, psicólogo/curador, terapeuta ocupaci- onal/fisioterapeuta, atención domiciliaria, atención pediátrica, atención a embarazadas, pedicuría, atención avanzada en el hogar (ASIH) y acceso a diesta. Cuando uno necesita atención y tratamiento se dirige en primera instancia al ambulatorio. Todos están anotados en algún ambulatorio Desde el 2002 todos los habitantes de la provincia están anotados en un ambulatorio. Si no haces una nueva elección quedas en el ambulatorio que ya estás registrado. Si quieres elegir un nuevo ambulatorio Eliges un nuevo ambulatorio llenando el impreso "Val eller byte av vårdcentral" (Elección o cambio de ambulatorio). Encuentras el impreso y la oferta de ambulatorios en los ambulatorios y en la página web de la Diputación Provincial: www.lvn.se/vardval. Puedes hacer la elección de ambulato- rio mediante un representante. Desde el otoño de 2011 pod- rás cambiar de ambulatorio en Internet mediante el servicio "Mina vårdkontakter", www.lvn.se/minavardkontakter Niños Los recién nacidos son registrados automácamente en el mismo ambulatorio que la madre. Desde los 16 años todos enen derecho a elegir ambulatorio. Recién llegado Si te mudas dentro de la provincia quedas registrado en tu ambulatorio salvo que hagas una nueva elección. Los recién llegados a la provincia reciben una carta sobre la elección de ambulatorio. Si eres recién llegado a la provincia y no haces una elección acva, serás registrado en el ambulatorio más cercano a tu domicilio. ¿Quieres saber más? Visita www.lvn.se/vardval o llama al teléfono: 0200-120 789 www.lvn.se/vardval Spanska

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Spanska – Tú eliges ambulatorio · Subvención – tú eliges a dónde va el dinero La elección de ambulatorio es seguida por una subvención que la Diputación Provincial de

Västernorrland

– Tú eliges ambulatorioVårdval (la Elección de Ambulatorio) de Västernorrland implica:•Quetútienesderechoaelegirelambulatorioenelquequierasatenderte,yaseadelaDiputaciónProvincialoprivado,todostendránelambulatorioquequieran.

• Encualquiermomentopuedescambiardeambulatorio.• LosambulatoriosqueformanpartedelprogramaVård-valhansidohomologadosporlaDiputaciónProvincialdeVästernorrlandysucalidadescontroladaregular-mente,entreotrascosasmedianteencuestasalospacientes.

Subvención – tú eliges a dónde va el dineroLa elección de ambulatorio es seguida por una subvención quelaDiputaciónProvincialdeVästernorrlandentregaalambulatorioquetúeliges.Sicambiasdeambulatorioelsubsidiotesigue.Deestamaneratuinfluenciaesmayorenlaatenciónquerecibesydecidesadóndevaeldinero.

Tarifa de pacienteLatarifadepacienteeslamismaindependientementedelambulatorioqueelijas.

¿Qué oferta hay en los ambulatorios?Todoslosambulatoriostienenunnivelbásicoconmédico,enfermeradedistrito,psicólogo/curador,terapeutaocupaci-onal/fisioterapeuta,atencióndomiciliaria,atenciónpediátrica,atenciónaembarazadas,pedicuría,atenciónavanzadaenelhogar(ASIH)yaccesoadietista.

Cuandounonecesitaatenciónytratamientosedirigeenprimerainstanciaalambulatorio.

Todos están anotados en algún ambulatorioDesdeel2002todosloshabitantesdelaprovinciaestánanotadosenunambulatorio.Sinohacesunanuevaelecciónquedasenelambulatorioqueyaestásregistrado.

Si quieres elegir un nuevo ambulatorioEliges un nuevo ambulatorio llenando el impreso "Val eller byteavvårdcentral"(Elecciónocambiodeambulatorio).EncuentraselimpresoylaofertadeambulatoriosenlosambulatoriosyenlapáginawebdelaDiputaciónProvincial:www.lvn.se/vardval.Puedeshacerlaeleccióndeambulato-riomedianteunrepresentante.Desdeelotoñode2011pod-ráscambiardeambulatorioenInternetmedianteelservicio"Minavårdkontakter", www.lvn.se/minavardkontakter

NiñosLosreciénnacidossonregistradosautomáticamenteenelmismoambulatorioquelamadre.Desdelos16añostodostienenderechoaelegirambulatorio.

Recién llegadoSitemudasdentrodelaprovinciaquedasregistradoentuambulatoriosalvoquehagasunanuevaelección.Losreciénllegados a la provincia reciben una carta sobre la elección de ambulatorio.Sieresreciénllegadoalaprovinciaynohacesunaelecciónactiva,serásregistradoenelambulatoriomáscercanoatudomicilio.

¿Quieres saber más?Visita www.lvn.se/vardvalollamaalteléfono:0200-120789

www.lvn.se/vardval

Spanska