spanyolmánia magazin (spanish obsession)

SPANYOLMÁNIAmagazin

heti érdekességekFeLAdAtOk Chiste - tres MUJeres

reCetA - hUeVOs A LA FLAMeNCONOtiCiAs COrtAs

3

TARTALOM

2

TARTALOMspanyolozzotthonrol.huedinaholmes.com

Chiste - tres Mujeres 4reCetA - huevos a la flamenca 6NOtiCiAs COrtAs 8

tAPAs

FeLAdAtOkFeladatok kezdőknek 10Feladatok haladóknak 11

heti érdekességekA hét kéPe - Ávila városfala 12érdekességek A hisPÁN ViLÁgBÓL 14A hét igéJe - ver (látni) 16A hét sZÓLÁsA - Cuando el río suena, agua lleva. 17A hét VideÓJA - survey Monkey 17A hét terMéke - spanyol alapozó csomag kezdőknek 7

Chiste - tres Mujeres 18reCetA - huevos a la flamenca 18NOtiCiAs COrtAs 19Feladatok kezdőknek 20Feladatok haladóknak 20A hét VideÓJA - survey Monkey 21

MegOLdÓkULCsOk és ÁtÍrAtOk

tArtALOMsziasztok!

ez egy próba magazin, amit gyakrolásképp csináltam az inde-sign programhoz. Jusztin Ági volt olyan kedves, hogy (egy teljesen ismeretlen embernek) megenged-te, hogy használjam a cikkeit. köszönöm!

A spanyolMánia magazin 5. számát dolgoztam fel és közben még oko-sodtam is. :)

Ágit megtaláljátok a spanyolonline.hu-n és a spanyolozzotthonrol.hu-n.engem pedig az edinaholmes.com oldalon.

Üdvözlettel:edina

http://spanyolonline.hu/spanyolmania-magazinok/spanyolmania-1.5-februar-16.

http://spanyolonline.hu/

http://spanyolonline.hu/

http://spanyolozzotthonrol.hu

http://www.edinaholmes.com

5

TAPAS TAPAS

4

Chiste – tres mujerestres mujeres mueren juntas en un accidente de tránsito y se van al cie-lo…al llegar san Pedro les dice:“Sólo hay una regla en el cielo…no pisen a los patos!”.Así que entran al cielo, y claro! el lugar esta llenísimo de patos!!! es casi imposible no pisar los patos, aunque hacen hasta lo imposible por evi-tarlos, la primera mujer accidentalmente pisa uno. Y allá viene san Pe-dro, con el hombre mas feo que la pobre mujer haya visto jamás.san Pedro los encadena juntos y dice “tu castigo por pisar a los patos será pasar la eternidad en-cadenada a este hombre feo!”Al día siguiente, la segunda mu-jer accidentalmente pisa un pato, san Pedro se da cuenta, y se deja venir, trayendo con él a otro hombre extremadamente feo. Los encadena juntos y les da el mismo discurso que a la primera mujer.La tercera mujer observó todo esto, y no queriendo ser encade-nada a un hombre feo por toda la eternidad, se vuelve MUY cuida-dosa para fijarse en dónde pisa.de alguna manera, se las arregla para pasarse meses y meses sin pisar ningún pato. Pero un día llega san Pedro con el hombre mas her-moso que ella ha visto jamás… Alto, guapo, de ojos grandes y pestañas laargas laargas, con un cuerpo delgado y musculoso. san Pedro los en-cadena juntos sin decir palabra…La mujer, sin salir de su asombro dice: “Me pregunto que habré hecho para merecer que me encadenen a alguien como tú por toda la eterni-dad…Y el chico dice: “No se tú….pero yo pisé un pinche pato!!!

mueren juntas – együtt halnak megel accidente de tráfico – közúti balesetel cielo – ég, mennysólo hay una regla – csak egy sza-bály vanno pisen los patos – ne lépjenek kacsáraestá llenísimo de – telis-tele van vmivelcasi imposible – szinte lehetetlenaccidentalmente – véletlenülel hombre más feo – a legcsúnyább férfihaya visto jamás – valaha is látott

los encadena juntos – összeláncolja őketel castigo – büntetésla eternidad – örökkévalóságles da el mismo discurso – ugyanazt mondja nekikobservó todo esto – látta mindezt/szemtanúja volt mindennekse vuelve muy cuidadosa – nagyon óvatos leszlas pestañas – szempillasin salir de su asombro – meglepődvemerecer – megérdemelnipinche – rohadt (vulg., Mexikó)

a. Las mujeres _____ (morir) en un accidente de tráfico.b. san Pedro las _____ (dejar) entar en el cielo.c. La única regla _____ (ser) no pisar los patos.d. La primera mujer _____ (recibir) a un hombre feísimo como pareja porque _____ (pisar) un pato.e. La segunda mujer tampoco _____ (tener) suerte.f. La tercera mujer _____ (ser) muy cuidadosa porque _____ (ver) qué pasaba con sus amigas.g. ella nunca antes _____ (ver) a un hombre tan bello como su pareja.h. el hombre estaba muy nervioso porque él también _____ (pisar) un pato.

szószedet

Feladat – egészítsd ki az igék múlt idejű alakjával!

Megoldókulcs az 18. oldalon!

spanyolozzotthonrol.huedinaholmes.com

7

TAPAS TAPAS

6

receta – huevos a la flamenca

ingredientes:- 4 huevos- 4 patatas medianas- 300 g de guisantes- 3 pimientos morrones- 1 cebolla grande- 1 chorizo de guisar- ½ kg de tomate natural triturado- 2 ajos- aceite de oliva- sal

Párosítsd össze az igéket a jelentésükkel! (Néhány igének ebben a recept-ben speciális jelentése van.)

Feladat

Megoldókulcs az 18. oldalon!

elaboraciónen una sartén, pochamos las patatas con abundante aceite, cortadas en daditos pequeños a fuego lento 10 minutos y cuando estén blandas, subi-mos el fuego a fuerte durante 5 minutos, las sacamos y las reservamos en una fuente cubierta con papel absorbente. Precalentamos el horno a 180º.retiramos el aceite sobrante y en la misma sartén ya engrasada, rehoga-mos los ajos y la cebolla, bien picados. salpimentamos.Cuando esté dorado, añadimos el tomate natural triturado y lo sofreí-mos unos 5-8 minutos, para reduzca toda el agua del tomate. entonces echamos los guisantes y dejamos rehogar sólo 2-3 minutos a fuego lento, moviendo con una cuchara de palo.Luego, añadimos los pimientos morrones, cortados en trocitos y las pata-tas fritas, lo mezclamos todo bien, y lo dejamos cocer, a fuego lento du-rante otros 5 minutos, removiéndolo de vez en cuando. rectificamos de sal al gusto.repartimos la mezcla en 4 cazuelitas de barro individuales y cascamos

un huevo en cada una. Por otro lado cortamos en rodajitas de 0.5 cm el chorizo para cocinar.repartimos 3 o 4 rodajas de chorizo en cada una de las cazuelitas.Las ponemos en el horno fuerte durante unos 5 minutos hasta que se cuajen los huevos. servimos en las cazuelitas individuales.

sózni-borsoznipárolnifelosztani feltekernifélretennifelütnikivennibeletennolajban megpirítani (2x)

colocarsubirsacarreservarrehogarsalpimentarsofreírcocerrepartircascar

A hét terméke – spanyol alapozó csomag kezdőknekteljesen kezdő vagy spanyolból? ezzel a kis csomaggal gyorsan tehetsz szert alapozó tudásra anélkül, hogy elköteleződnél a nagy, 45 leckés A1 tanfolyam mellett! A csomag tartalmát úgy válogattam össze, hogy az egyes anyagok tartalma ne haladja meg a teljesen kezdő szintet, ugyan-akkor az anyagok egymást kiegészítik, az egyes részeket több szempon-tból gyakoroltatják. A hét elemből álló csomagocskát egy hétig ked-vezményes áron szerezheted be! Nézd meg itt!


http://spanyolozzotthonrol.hu/csomagok/spanyol-alapozo-csomag-kezdoknek

9

TAPAS TAPAS

8

el Papa Francisco llegó el 12 febrero a México para una _____ de cinco días. La Basílica de santa María de guadalupe fue el escenario en el que el sábado por la tarde, alfinalizar la santa Misa, el santo Padre Francisco tuvo unos _____ de oración en solitario ante la Virgen María. sentado, en el Camarín de la Virgen de guadalupe, el Papa _____ el deseo que había expresadoantes de su llegada al país centro americano: el de mirar a la «Virgen Morenita», y –como pro nunció la misma tarde _____ el encuentro con los Obispos de México– de ser alcanzado por su mirada materna.

Noticias Cortas

visita, urgencia, estatuas, cumplió, especies, durante, inaugurar, minutos, argentino, gracias

Lionel Messi fue operado de cálculos en los riñones el 9 de febrero. el _____ tuvo que someterse a una cirugía de _____, por lo que permane-ció internado y volvió a entrenar el jueves pasado.

La islacanaria de Lanzarote Acaba de _____ el primer museo subma-rino de europa en su reserva de la Biosfera. Cuenta con varias decenas de _____ que desde hace tan solo unos días yacen bajo las aguas para in crementar no solo el turismo, sino también la biomasa marina. el museo también tiene la misión de potenciar la creación de un arrecife artificial, _____ almaterial del que se componen las esculturas (ph neutro), que facilitará la reproducción de las _____ marinas de la isla.

Megoldókulcsok és átíratok az 19. oldalon!


11

FELADATOK FELADATOK

10


FeLAdAtOk keZdőkNek FeLAdAtOk hALAdÓkNAk mondatfordítás kötőmóddalmondatfordítás alapvető igékkel

1. sosem hordok fehér szoknyát, mert jobban szeretem a sötét színeket.

2. ha felszállsz az ötös buszra, tíz perc alatt odaérsz.

3. Légyszi, kapcsold le a számító-gépet indulás előtt!

4. Az unokatesóm mindig beszélget velem a világ dol-gairól.

5. sokat kell gyalogolnod a mun-kahelyedig?

6. A kislányunk sokat sír, mert a legjobb barátnője elköltözött egy másik városba.

7. ha felemeled a széket, én be tudom tenni alá a szőnyeget.

8. Nem akarom ezt a zenét hall-gatni, ez borzasztó!

9. ha meglátod a hotelt, fordulj jobbra és megérkezel a körútra.

10. hamarosan visszajövök Magyarországra, mert nem érzem jól magamat külföldön.

1. talán már hazaértek a nyaralás-ból.

2. Nagyon zavar, hogy minden nap a ház előtt beszélgetnek.

3. könyörögtem neki, hogy hagyja ott a munkahelyét.

4. elvittem őt az állatkertbe, hogy megnézze a kis zsiráfot.

5. kitakarítok, még mielőtt haz-aérsz.

6. Amíg ti az iskolában lesztek, én elkészítem az ebédet.

7. Ne menjetek el, még nem hoz-tam be a desszertet!

8. Nem gondoltam, hogy már el is költöztek.

9. Olyan fotelt akarok, amelyben kényelmesen tudok olvasni.

10. Azt mondta, vegyünk neki egy fagyit.

Megoldókulcsok az 20. oldalon!

Ávila városfalaA spanyolország közepén fekvő, gyönyörű városka, Ávila tör-ténelemi városközpontját körülvevő masszív fal az ország leg-szebb épen megmaradt városfala. A Xi. században épült, de a kutatók szerint már a római korban is volt a helyén ha-sonló építmény. A mostani fal több, mint 2,5 km hosszú.

13

HETI ÉRDEKESSÉGEK HETI ÉRDEKESSÉGEK

12


érdekességek a hispán világból

spanyolország termeli a világ olívaolaj termésének 44%-át. több, mint kétszer annyit készítenek a megbecsült olajból, mint Olaszország, görögországot pedig négyszeresen körözik le. ez nem is csoda, hiszen a termelés 300 millió olívafáról zaj-lik, összesen mintegy 2,5 millió hektáron! Néhány oltalom alatt álló spanyol olívaolaj márka (28 ilyen van): siurana, Poniente de granada, Aceite Campo de Calatrava.

A Madridi metró euró-pa második legnagyobb metróhálózata (a lon-doni után), a világon pe-dig a nyolcadik legnagy-obb, de a növekedésnek még nincs vége. Az első vonalat 1919-ben nyi-tották meg. 294 kilomé-ternyi vonalán összesen 301 állomás kap helyet.

Mexikó védőszentje a guadalupe-i szűzanya. A legenda szerint 1531-ben egy szegény indián fiúnak jelent meg Mária Mexikóváros közelében. A környezete nem hitt neki, mígnem a harmadik jelenés alkalmával a szűzanya lenyomata megjelent a fiú köpenyén. A köpeny ma a mexikóváro-si guadalupe Bazilikában tekinthető meg, az egyház felvette az elfogad-ott csodák közé. december 12-én, a guadalupe-i szűz ünnepén pedig az egész ország ünneplőbe öltözik, hogy védőszentjének tisztelegjen az országszerte megrendezett körme-neteken és vallási rendezvényeken.

Latin-Amerika végtelenül változatos hely, ugyanakkor már az elnevezése is viták kereszttüzében áll. ha így hívjuk, akkor bele kell értenünk Brazíliát is, épp ezért a spanyolban az hispanoamérica kifejezés ter-jedt el, amely csak azokat az országokat foglalja magában, ahol spa-nyolul beszélnek. ez összesen húsz ország, 403 millió lakossal. érde-kes, hogy a magyarban nem használjuk a hispán-Amerika megfelelőt.

15


14


17


16


A hét szólása

Cuando el río suena, agua lleva. – Amikor a folyót hallani, akkor vizet visz.Azaz: Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél.

A hét igéje – ver (látni)PreseNte – veo, ves, ve, vemos, veis, venVeo a una chica en el patio.PretéritO PerFeCtO – he visto, has visto, ha visto, hemos visto, habéis visto, han visto¿has visto ya la nueva película de Antonio Banderas?iNdeFiNidO – vi, viste, vio, vimos, visteis, vieronVi que alguien estaba sentado en el banco.iMPerFeCtO – veía, veías, veía, veíamos, veíais, veíande pequeña veía muchos dibujos animados los fines de semana.PLUsCUAMPerFeCtO – había visto, habías visto, había visto, habíamos visto, habíais visto, habían vistoMe dijeron que te habían visto en el gran almacén.FUtUrO – veré, verás, verá, ver-emos, veréis, veránseré famoso, ya verás.CONdiCiONAL – vería, verías, vería, veríamos, veríais, veríanVería las noticias contigo pero mis gafas están en casa.

iMPerAtiVO tÚ/VOsOtrOs – ve/vedVe estas imágenes y elige una de ellas.Ved la película documentaria otra vez.sUBJUNtiVO PreseNte – vea, veas, vea, veamos, veáis, veanNo veáis las noticias de hoy. son horribles.sUBJUNtiVO PretéritO Per-FeCtO – haya visto, hayas visto, haya visto, hayamos visto, hayáis visto, hayan vistoMe alegro de que os hayáis visto después de tanto tiempo.sUBJUNtiVO iMPerFeCtO – viera, vieras, viera, viéramos, vierais, vieranNo quería que me vieras en aquella situación.sUBJUNtiVO PLUsCUAMPer-FeCtO – hubiera visto, hubieras visto, hubiera visto, hubiéramos visto, hubierais visto, hubieran vis-toNo pensaba que se hubieran visto en secreto.

A hét videója - surveyMonkey videóegy kb. másfél perces reklámot hoztam most neked, amelynek a szövege egyszerű, kezdők is bátra vágjanak bele! A megoldókulcs az XX oldalon!

Feladat: egészítsd ki a szöveget azokkal a szavakkal, amiket hal-lasz!¿recuerdas tu _______ encuesta? Fue todo un tema _______ las en-cuestas son importantes. Nos dicen quién somos y en qué creemos y cualquiera las puede _______.Pero en vez de hacerlas con papel y lápiz, _______ de email y hojas de cálculo, usa surveyMonkey, la her-ramienta de encuestas en línea más _______ y confiable.Además de poder _______ encues-tas ilimitadas a un muy bajo costo mensual, surveyMonkey es una herramienta muy poderosa para investigadores y muy fácil para to-dos. sirve para reunir información para tu negocio, para planear even-tos o para _______.¿No sabes qué preguntar? No hay problema. elige del banco de pre-

guntas de surveyMonkey o de las plantillas prediseñadas creadas por expertos.Cuando termines de crear la en-cuesta, la _______ enviar de mu-chas formas. Pégala en tu sitio web, crea correos electrónicos personali-zados, usa la aplicación de survey-Monkey para Facebook o _______ un enlace. en cualquier lugar, reci-birás los datos inmediatamente, en un solo sitio y lo mejor es que sur-veyMonkey crece _______. Puedes hacer que tu encuesta sea divertida y siga el estilo de tu marca. Puedes utilizar herramientas fáciles que te ayuden a _______ y compartir tus resultados.Porque tomar buenas decisiones también es todo un tema.¡regístrate y comienza hoy en sur-veyMonkey.com!A survey Monkey videó megoldókulcsa a 21. oldalon!

https://youtu.be/wHc2hRJWJ0k

19

megoldókulcsok és átiratok

18



Megoldókulcsok és átiratok

a. Las mujeres murieron (morir) en un accidente de tráfico.b. san Pedro las dejó (dejar) entar en el cielo.c. La única regla era (ser) no pisar los patos.d. La primera mujer recibió (recibir) a un hombre feísimo como pare-ja porque había pisado (pisar) un pato.e. La segunda mujer tampoco tenía (tener) suerte.f. La tercera mujer era (ser) muy cuidadosa porque había visto (ver) qué pasaba con sus amigas.g. ella nunca antes había visto (ver) a un hombre tan bello como su pareja.h. el hombre estaba muy nervioso porque él también había pisado (pisar) un pato.

Chiste - tres Mujeres

colocar – beletennisubir – feltekernisacar – kivennireservar – félretennirehogar – olajban megpirítanisalpimentar – sózni-borsoznisofreír – olajban megpirítanicocer – párolnirepartir – felosztanicascar – felütni

receta – huevos a la flamenca

el Papa Francisco llegó el 12 febrero a México para una visita de cinco días. La Basílica de santa María de guadalupe fue el escenario en el que el sábado por la tarde, alfinalizar la santa Misa, el santo Padre Fran-cisco tuvo unos minutos de oración en solitario ante la Virgen María. sentado, en el Camarín de la Virgen de guadalupe, el Papa cumplió el deseo que había expresadoantes de su llegada al país centro americano: el de mirar a la «Virgen Morenita», y –como pro nunció la misma tarde durante el encuentro con los Obispos de México– de ser alcanzado por su mirada materna.

Ferenc pápa február 12-én érkezett Mexikóba ötnapos látogatásra. A Santa María de Guadalupe bazilika volt a helyszíne annak, amikor szombat délután, ahogy befejezte a szentmisét, a Szentatya egyedül, imádságban tölthetett néhány percet a Szűzanya előtt. A Guadalupe-i Szűz kis fülkéjé-ben ülve, beteljesült a pápa azon vágya, amelyet a közép-amerikai ország-ba érkezése előtt fejezett ki: a „Kis Barna Szűz” megtekintése és – mint ahogyan azt a mexikói püspökök találkozüja során kifejtette – az ő anyai tekintete elé jutás.

Lionel Messi fue operado de cálculos en los riñones el 9 de febrero. el argentino tuvo que someterse a una cirugía de urgencia , por lo que permaneció internado y volvió a entrenar el jueves pasado.

Február 9-én Lionel Messit vesekővel operálták. Az argentin sürgősségi műtétnek kellett, hogy alávesse magát, ami miatt befeküdt a kórházba és múlt csütörtökön tért vissza az edzéshez.

La islacanaria de Lanzarote Acaba de inaugurar el primer museo sub-marino de europa en su reserva de la Biosfera. Cuenta con varias dece-nas de estatuas que desde hace tan solo unos días yacen bajo las aguas para in crementar no solo el turismo, sino también la biomasa ma-rina. el museo también tiene la misión de potenciar la creación de un

Noticias Cortas

(a címekre kattintva visszajuthatok a cikkekre)

21


20



arrecife artificial, gracias almaterial del que se componen las esculturas (ph neutro), que facilitará la reproducción de las especies marinas de la isla.

Lanzarote, a Kanári-szigetek egyik szigete nemrég nyitotta meg Európa első víz alatti múzeumát a Bioszféra Nemzeti Parkban. A múzeum szobrok tucatjait birtokolja, amelyek még csak néhány napja nyugszanak a víz alatt nem csak a turizmus, hanem a tengeri élővilág fejlesztése miatt is. A múzeum missziójának tekinti egy mesterséges korallzátony kialakulásának támogatását is, köszönhetően a szobrok anyagának (pH semleges), amely megkönnyíti majd a sziget tengeri fajainak szaporodását.

1. Nunca llevo falda blanca porque prefiero los colores oscuros.2. si subes a la utobús cinco, llegas allí en diez minutos.3. Porfa apaga el ordenadora ntes de salir.4. Mi primo siempre charla conmigo sobre las cosas del mundo.5. ¿tienes que caminar mucho hasta tu lugar de trabajo?6. Nuestra hija llora mucho poque su mejor amiga se ha mudadoa otra

ciudad.7. si levantas la silla, yo podré poner la alfombra debajo de ella.8. No quiero escuchar esta música, ¡es horrible!9. sives el hotel, gira/dobla a la derecha y llegas al bulevar.10. dentro de poco volveré a hungría porque no mesien tobien en el

extranjero.

Feladatok kezdőknek

1. tal vez ya hayan vuelto de las vacaciones.2. Me molesta mucho que conversen por delante de la casacada día.3. Le rogué que dejara su lugar de trabajo.4. Le llevé al zoo para que viera la jirafa pequeña.5. haré la limpieza antes de que llegues a casa.

Feladatok haladóknak

6. Mientras vosotros estéis en la escuela, yo prepararé la comida.7. No os vayáis, todavía no he traído el postre.8. No pensaba que ya se hubieran mudado.9. Quiero un sillón en el que pueda leer cómodamente.10. dijo que le compráramos un helado.

¿recuerdas tu primera encuesta? Fue todo un tema porque las encuestas son importantes. Nos dicen quién somos y en qué creemos y cualquiera las puede crear.Pero en vez de hacerlas con papel y lápiz, cadenas de email y hojas de cálculo, usa surveyMonkey, la herramienta de encuestas en línea más popular y confiable.Además de poder viaren encuestas ilimitadas a un muy bajo costo men-sual, surveyMonkey es una herramienta muy poderosa para investiga-dores y muy fácil para todos. sirve para reunir información para tu ne-gocio, para planear eventos o para divertirte.¿No sabes qué preguntar? No hay problema. elige del banco de pregun-tas de surveyMonkey o de las plantillas prediseñadas creadas por exper-tos.Cuando termines de crear la encuesta, la puedes enviar de muchas for-mas. Pégala en tu sitio web, crea correos electrónicos personalizados, usa la aplicación de surveyMonkey para Facebook o comparte un enlace. en cualquier lugar, recibirás los datos inmediatamente, en un solo sitio y lo mejor es que surveyMonkey crece contigo. Puedes hacer que tu encuesta sea divertida y siga el estilo de tu marca. Puedes utilizar herramientas fáciles que te ayuden a entender y compartir tus resultados.Porque tomar buenas decisiones también es todo un tema.¡regístrate y comienza hoy en surveyMonkey.com!

Emlékszel az első kérdőívedre? Nagy dolog volt, mert a kérdőívek fonto-sak. Megmondják nekünk, kik vagyunk és miben hiszünk, és bárki meg-alkothatja őket.

A hét videója - survey Monkey videó


22 edinaholmes.com

Ám ahelyett, hogy ceruzával, papíron, email láncban vagy kockás lapokon készíted el, használd a SurveyMonkey-t, a legnépszerűbb és legmeg-bízhatóbb online kérdőív eszközt!Azon felül, hogy végtelen számú kérdőívet küldhetsz szét nagyon alacsony havi díjért, a SurveyMonkey egy potenciális eszköz a kutatóknak és nagy-on egyszerű mindenki számára. Arra szolgál, hogy információt gyűjtsön az üzletednek, hogy eseményeket tervezzen meg, vagy hogy szórakoztasson.Nem tudod, mit kérdezz? Nem gond! Válassz a SurveyMonkey kérdés-bankjából, vagy a profik által szerkesztett, előre megtervezett képernyők közül.Amikor megalkottad a kérdőívet, sokféleképpen elküldheted. Rögzítsd a honlapodon, alkoss személyre szabott email postafiókot, használd a Face-book-ra kifejlesztett SurveyMonkey alkalmazást, vagy ossz meg egy linket. Bárhogyan is, azonnal megkapod az adatokat, egyetlen helyen, és a leg-jobb, hogy a SurveyMonkey veled növekszik. Azt is megcsinálhatod, hogy a kérdőíved szórakoztató legyen és kövesse a márkád stílusát. Egyszerű esz-közöket használhatsz, amelyek segítenek neked megérteni és megosztani az eredményeidet.Mert jó döntést hozni szintén nagy dolog. Regisztrálj és kezdd el még ma a SurveyMonkey-t!

további szép hetet neked!

Ágiwww.spanyolozzotthonrol.hu

spanyolmánia magazin (spanish obsession)

Documents