spareparts presto folding 201303agro-garant.com.ua/upload/spare parts presto pieghevole... ·...

Cod: F07010549 03 / 2013

PRESTOPIEGHEVOLE

PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÉTACHÉES PIEZAS DE REPUESTO PIESE DE SCHIMB

ITENDEFRESRO

*) Valido per Paesi UE*) Valid for EU member countries*) Gilt für EU-Mitgliedsländer*) Valable dans le Pays UE*) Válido para Países UE*) Valabil pentru ţările UE

*) 1

2

3

3

4

5 6

6

7

7

8

8

9

10

11

12

12

13

5

4

21

3

76

coppia di serraggio viti pos. 5: 100±10 Nm. Utilizzare Locscrews pos. 7 torque: 100±10 Nm. Use Loctite 243

coppia di serraggio dado pos. 6: 300±20 Nmnut pos. 3 torque: 300±20 Nm

911

8

10

7

6

17

3

1413

11

19

23

24

PRESTO FOLDING 400 - 1PRESTO FOLDING 500/600 - 29

18

5

4

25

A

B

C

D

E

F

Detail A

9

10 Detail B

8

Detail C

26

21

Detail D

12

Detail E16

15

Detail F

20

21

2 - PRESTO FOLDING 400/50030 - PRESTO FOLDING 600


32

36

35

33

34

2 cod. F07010549

PARTI DI RICAMBIOLe ordinazioni delle parti di ricambio vanno fatte presso i nostri concessionari di zona e devono essere sempre corredate dalle seguenti indicazioni:- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell’apposita targhetta di cui è dotata ogni attrezzatura.- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi.- Descrizione del particolare e quantità richiesta.- Numero della tavola.- Mezzo di trasporto. Nel caso questa voce non sia specifi cata, la Ditta Costruttrice, pur dedi-cando a questo servizio una particolare cura, non risponde di eventuali ritardi di spedizione dovuti a cause di forza maggiore.Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino.NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) Sinistro della macchina o di parti di essa, è inteso guardando la macchina dalla parte posteriore. Le eccezioni saranno indicate.

SPARE PARTSOrders must be transmitted through our area dealers and should always include the following indications:- Type, model and serial number of the machine. These data are punched on the data plate with which every implement is equipped.- Code number of the required spare part. This will be found in the spare parts catalogue. - Description of the part and required quantity.- Table number.- Means of dispatch. If this item is not indicated, the Manufacturer, while dedicating particular care to this service, shall not be held responsible for delays in delivery caused by cases of force majeure.Transport expenses shall always be at the consignee’s charge. The goods travel at the purchaser’s risk and peril even when sold ex destination.NOTE: The symbols (Dx) right and (Sx) left, concerning the machine or single parts of it, are referred, as in the fi gure, to a rear view of them. Exceptions will be indicated.

ERSATZTEILEDie Bestellungen müssen bei unseren Gebietshändrer aufgegeben werden. Bei der Bestellung sind stets die folgenden Angaben zu machen:- Typ, Modell und Serien-Nummer des Geräts. Diese Daten stehen auf dem Typenschild, mit dem jedes Gerät versehen ist.- Artikel Nr. der erforderlichen Ersatzteile. Diese stehen im Ersatzteil-Katalog. - Beschreibung des Ersatzteils und die erforderliche Stückzahl.- Tafelnummer.- Versandmittel. Wenn dieser Punkt nicht spezifi ziert wird, haftet die Herstellerfi rma nicht für etwaigen Lieferverzug aufgrund höherer Gewalt, auch wenn er diesen Service besonders auf-merksam abwickelt. Die Frachtkosten gehen dagegen immer zu Lasten des Empfängers. Die Ware reist auf Gefahr und Risiko des Auftraggebers, auch wenn frei Haus Verkauft vereinbart worden ist.N.B.: Die Merkzeichen (Dx) rechts und (Sx) links betreffen eine rückwärtige Aussicht der Ma-schine oder Teile von ihr (siehe Bild). Ausnahmen werden gezeigt.

PIECES DÈTACHÈESLes ordres doivent être effectués auprés de nos concessionaires de zone en précisant les indications suivantes:- Type, modéle et numéro de série de la machine. Ces données sont gravées sur la plaque d’identifi cation de chaque outil.- Numéro de code de la piéce détachée indiqué sur le catalogue des piéces détachées. - Description de la piéce et quantité requise.- Numéro de plan.- Moyen d’expédition. Si cette rubrique n’est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux de ce service, ne répond pas des retards d’expédition pour des causes de force majeure. Les frais de transport sont toujours à la charge du destinataire. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur même si vendue franco de port.N.B.: Les références (Dx) droit et (Sx) gauche de la machine ou des parties de la même, est entendue, comme de la fi gure, en regardant la machine de derriere dans le sens de marche.

RESPUESTOSLos pedidos han de efectuarse en nuestros consesionarios de zona y deben incluir siempre las siguientes indicaciones:- Tipo, modelo y número de matrícula del equipo. Dichos datos están impresos en la relativa placa presente en el equipo.- Número de código de la parte requerida presente en el catálogo respuestos. - Descripcíon de la pieza y cantidad requerida.- Numero de illustración.- Medio de transporte. En caso que este ítem no esté especifi cado, el Fabricante, aún pre-stando la debidas consideraciones para este aspecto, no responde por eventuales retardos de env’o debidos a causas de fuerza mayor.Los gastos de transporte se consideran siempre a cargo del destinatario. La mercandería viaja bajo riesgo y peligro del comprador, incluso cuando se vende franco destino.N.B.: La refencia (Dx) derecha o (Sx) izquierda de la máquina o de sus componentes, se entien-de, como en la fi gura, mirando la máquina por la parte trasera. Se indicarán las excepciones.

PIESE DE SCHIMBComandarea pieselor de schimb se va face prin intermediul concesionarilor din zonă şi trebuie să fi e întotdeauna însoţite de următoarele date:- Tipul, modelul şi numărul de matricolă al utilajului. Aceste date se găsesc pe plăcuţa de identifi care a fi ecărui utilaj.- Numărul de cod al piesei de schimb cerute, care se găseşte în manual.- Descrierea piesei de schimb şi cantitatea cerută.- Numărul desenului în care se găseşte piesa.- Mijloc de transport. În cazul în care acesta nu este specifi cat, Firma Constructoare poate avea un regim special, nu răspunde de eventualele întârzieri de expediere datorate unor cauze de forţă majoră.Cheltuielile de transport sunt suportate de destinatar. Marfa este transportată pe riscul celui care efectuează comanda, chiar dacă marfa este vândută în condiţii franco-destinatare.NOTĂ: Termenul (Dx) Dreapta sau (Sx) Stânga a utilajului sau a părţilor acestuia, este privind utilajul din partea posterioară. Excepţiile vor fi indicate.

3cod. F07010549

Nr. Tav. Descrizione Pag.TAV. 010 Presto Pieghevole P 6TAV. 020 Telaio destro/sinistro 8TAV. 030 Elemento operatore anteriore-posteriore 10TAV. 040 Elemento operatore laterale post 12TAV. 050 Elemento operatore laterale ant 14TAV. 060 Impianto Idraulico portata 16TAV. 070 Presto Pieghevole SP 18TAV. 080 Timone 20TAV. 090 Carrello 22TAV. 100 Fine corsa 24TAV. 110 Impianto Idraulico semi-portata 26TAV. 120 Kit freni idraulici 28TAV. 130 Kit freni pneumatici 30TAV. 140 Attacco CAT.3 ISO/ASAE + K700 32TAV. 150 Kit luci 34TAV. 160 Rullo gabbia 36TAV. 170 Rullo packer 38TAV. 180 Rullo gommato 42TAV. 190 Rullo fl angiato 44TAV. 200 Rullo ad anelli 46TAV. 210 Disco di contentenimento 48TAV. 220 Barra livellatrice 50

Nr. Tav. Description Pag.TAV. 010 Presto Folding P 6TAV. 020 Righ/left frame 8TAV. 030 Rear-front operator element 10TAV. 040 Rear side operator element 12TAV. 050 Front side operator element 14TAV. 060 Hydraulic plant 16TAV. 070 Presto Folding SP 18TAV. 080 Rudder 20TAV. 090 Trolley 22TAV. 100 End of stroke 24TAV. 110 Hydraulic plant Mounted version 26TAV. 120 Hydraulic brakes kit 28TAV. 130 Air brakes kit 30TAV. 140 CAT.3 ISO/ASAE + K700 connection 32TAV. 150 Lighting kit 34TAV. 160 Cage roller 36TAV. 170 Packer roller 38TAV. 180 Tyred roller 42TAV. 190 Light duty packer roller 44TAV. 200 Ring roller 46TAV. 210 Limiter disc 48TAV. 220 Leveling bar 50

4 cod. F07010549

Nr. Tav. Benennung Pag.TAV. 010 Presto Klappbar P 6TAV. 020 Recht/link rahmen 8TAV. 030 Elemente betreiber vor-nach 10TAV. 040 Nach seitliches betreiber elemente 12TAV. 050 Vor seitliches betreiber elemente 14TAV. 060 Hydraulischen anzug 16TAV. 070 Presto Klappbar SP 18TAV. 080 Ruder 20TAV. 090 Cart 22TAV. 100 Begrenzer 24TAV. 110 Hydraulischen anzug 26TAV. 120 kit Hydraulikbremse 28TAV. 130 Kit Druckluftbremse 30TAV. 140 CAT.3 ISO/ASAE + K700 Verbindung 32TAV. 150 Lichter kit 34TAV. 160 Stabwalze 36TAV. 170 Zahnpackerwalze 38TAV. 180 Gummirolle 42TAV. 190 Krumenpackerwalze 44TAV. 200 Ringwalze 46TAV. 210 Begrenzer Scheibe 48TAV. 220 Vordere Planierstange 50

Nr. Tav. Description Pag.TAV. 010 Presto Repliable P 6TAV. 020 Cadre droit/gauche 8TAV. 030 Element operateur avant-posterieure 10TAV. 040 Element operateur lateral posterieure 12TAV. 050 Element operateur lateral avant 14TAV. 060 Installation hydraulique 16TAV. 070 Presto Repliable SP 18TAV. 080 Timon 20TAV. 090 Chariot 22TAV. 100 Limiteur 24TAV. 110 Installation hydraulique 26TAV. 120 Kit frein hydraulique 28TAV. 130 Kit frein à air 30TAV. 140 Connexion CAT.3 ISO/ASAE + K700 32TAV. 150 Kit d’eclairage 34TAV. 160 Rouleau à cage 36TAV. 170 Rouleau packer 38TAV. 180 Rouleau caoutchouté 42TAV. 190 Rouleau à fl asques 44TAV. 200 Rouleau anneau 46TAV. 210 Disc limiteur 48TAV. 220 Barre niveleuse 50

5cod. F07010549

Nr. Tav. Descripcion Pag.TAV. 010 Presto Plegable P 6TAV. 020 Bastidor derecho/izquierdo 8TAV. 030 Elemento operadore delanteros-traseros 10TAV. 040 Elemento operadore lateral traseros 12TAV. 050 Elemento operadore lateral delanteros 14TAV. 060 Instalacion hidraulica 16TAV. 070 Presto Plegable SP 18TAV. 080 Timón 20TAV. 090 Carrito 22TAV. 100 Limitador 24TAV. 110 Instalacion hidraulica 26TAV. 120 kit freno hidraulica 28TAV. 130 Kit freno de aire 30TAV. 140 Conexion CAT.3 ISO/ASAE + K700 32TAV. 150 Kit de iluminacion 34TAV. 160 Rodillo de jaula 36TAV. 170 Rodillo packer 38TAV. 180 Rodillo engomado 42TAV. 190 Rodillo a fl asques 44TAV. 200 Rodillo anillo 46TAV. 210 Disco limitador 48TAV. 220 Barra niveladora 50

Nr. Tav. Descriere Pag.TAV. 010 Presto închisa P 6TAV. 020 Cadru dreapta/stânga 8TAV. 030 Element operator anterior-posterior 10TAV. 040 Element operator lateral posterior 12TAV. 050 Element operator lateral anterior 14TAV. 060 Instalaţie oleodinamică 16TAV. 070 Presto închisa SP 18TAV. 080 Protap 20TAV. 090 Cărucior de transport 22TAV. 100 Limitator 24TAV. 110 Instalaţie oleodinamică 26TAV. 120 Kit frână hidraulica 28TAV. 130 Kit frână pneumatică 30TAV. 140 Prindere CAT.3 ISO/ASAE + K700 32TAV. 150 kit lumini 34TAV. 160 Rulou colivie 36TAV. 170 Rulou packer 38TAV. 180 Rulou de cauciuc 42TAV. 190 Rulou cu fl ansa 44TAV. 200 Rulou cu inele 46TAV. 210 Disc limitator 48TAV. 220 Bara nivelatoare 50

6 cod. F07010549

7

6

17

3

1413

11

19

23

24


18

5

4

25

A

B

C

D

E

F

Detail A

9

10

Detail B

8

Detail C

26

21

Detail D

12

Detail E16

15

Detail F

20

21

2 - PRESTO FOLDING 400/50030 - PRESTO FOLDING 600


32

36

35

33

34

TAV. 010

7cod. F07010549

Pos. Cod. Descrizione Description Benennung Description Descripcion Descriere

PRESTO PIEGHEVOLE P / PRESTO FOLDING P / PRESTO KLAPPBAR P / PRESTO REPLIABLE P / PRESTO PLEGABLE P / PRESTO ÎNCHISA P

TAV. 010

1 M65440159 TELAIO CENTRALE CENTRAL FIXED FRAME 4000 CENTRAAL RAHMEN CADRE CENTRAL BASTIDOR CENTRAL CADRU CENTRAL 2 M65400164 STRUTTURA BRACCIO ROTAZIONE ARM ROTATION STRUCTURE HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORT 3 M37400580 PERNO D.60 ANTERIORE PIN D=60 STIFT D=60 GOUJON D=60 PERNO D=60 BOLT D=60 4 -- VEDI TAV.020 SEE TAV.020 SIEHE TAV.020 VOIR TAV.020 VER TAV.020 VEDEA TAV.020 5 -- VEDI TAV.020 SEE TAV.020 SIEHE TAV.020 VOIR TAV.020 VER TAV.020 VEDEA TAV.020 6 M44400401 STAFFA DX SUPPORTO RULLO RECHTE ROLLER CONNECTION SUP. RECHTE SCHUTZHOLM WALZE SUPPORT ROULEAU RECHTE SOPORTE RODILLO DERECHO ANS. SUPORT RULOU DX 7 M44400403 STAFFA ATTACCO RULLO ROLLER CONNECTION SUPPORT SCHUTZHOLM WALZE SUPPORT ROULEAU DROITE SOPORTE RODILLO DERECHA ANS. SUPORT RULOU DX 8 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 9 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN SCHEIBE M16 17X30X3 U6592 ZN RONDELLE M16 17X30X3 U6592 ZN ARANDELA M16 17X30X3 U6592 ZN SAIBA M16 17X 30X 3 U6592 ZN 10 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 11 F20100090 PERNO D32 L64 ZN PIN D32 L64 STIFT D32 L64 ZN GOUJON D32 L64 PERNO D32 L64 BOLT D32 L64 ZN 12 M23400529 ROSETTA D=48,3 D=32,5 L=22 WASHER D=48,3 D=32,5 L=22 SCHEIBE D=48,3 D=32,5 L=22 ROSETTE D=48,3 D=32,5 L=22 ARANDELLA D=48,3 D=32,5 L=22 ROZETA D=48,3 D=32,5 L=22 13 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 EINRASTSTIFT D.11 FICHE A DETENTE D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11 14 M44400404 STAFFA SX SUPPORTO RULLO LEFT ROLLER CONNECTION SUPP. LINKE SCHUTZHOLM WALZE SUPPORT ROULEAU GAUCHE SOPORTE RODILLO IZQUIERDO ANS. SUPORT RULOU SX 15 F01010292 VITE M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X45 U5740 8.8 ZN 16 F01100048 ING.M 8X1,25 7663A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M8X1,25 U7663A SCHMIERBUECHSE M8X1,25 7663A GRAISSEUR A BILLES M8X1,25 ENGRAS. DE ESFERAS M8 X 1,25 A GRESOR SFERIC M8X1,25 7663A 17 F05150459 PARACOLPI CIL.75X25 M12 SH70 CYLINDER GUARD 75X25 M12 SH71 PUFFER CIL. 75X25 M12 TAMPON CIL. 75X25 M12 PARACHOQ. CIL. 75X25 M12 TAMPON CIL.75X25 M12 18 F01220048 DADO M12X1,75 D980 8 ZN NUT M12X1,75 D980 8 ZN SCHEIBE M12X1,75 D980 8 ZN ECROU M12X1,75 D980 8 ZN TUERCA M12X1,75 D980 8 ZN PIULITA M12X1,75 D980 8 ZN 19 F20100141 PERNO D36 L128 C43 ZN PIN D36 L128 C43 ZN BOLTZEN D36 L128 C43 ZN BOULON D36 L128 C43 ZN PERNO D36 L128 C43 ZN BOLT D36 L128 C43 ZN 20 F01020120 VITE M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN BOLT M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN SCHRA. M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN VIS M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN TORN. M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN SURUB M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN 21 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 22 M65440321 BARRA TRASPORTO ROAD TRANSPORT BAR VERKEHRSMITTELN BALKEN BARRE DE TRANSPORTS BARRA DE TRANSPORTE BARA DE TRANSPORTUL 23 F20100124 PERNO D32 L135 C40 ZN BOLT D32 L135 C40 ZN BOLZEN D32 L135 C40 ZN BOULON D32 L135 C40 ZN PERNO D32 L135 C40 ZN BOLT D32 L135 C40 ZN 24 -- VEDI TAV.060 SEE TAV.060 SIEHE TAV.060 VOIR TAV.060 VER TAV.060 VEDEA TAV.060 25 R17210690 SPINA D35 L252 39NICRMO3 NIPRE COUPLING BOLT MOBILE ARM BOLZEN D35 L252 39NICRMO3 NIPR BOULON D35 L252 39NICRMO3 NIPR PERNO D35 L252 39NICRMO3 NIPRE BOLT ATASARE BRAT MOBIL 26 F01020125 VITE M10X 1,5X75 U5737 8.8 ZN BOLT M10X1,5X75 U5737 8.8 ZN SCHRAUBE 10X75 5737 8.G ZN VIS 10X75 5737 8.G ZN TORNILLO 10X75 5737 8.G ZN SURUB M10X1,5X75 U5737 8.8 ZN 27 M65400187 STRUTTURA BRACCIO ROTAZIONE ARM ROTATION STRUCTURE 6 MT. HALTERUNG SUPPORT PLANCHA SUPORT 29 M65450159 TELAIO CENTRALE CENTRAL FIXED FRAME 4000 CENTRAAL RAHMEN CADRE CENTRAL BASTIDOR CENTRAL CADRU CENTRAL 30 M65400187 STRUTTURA BRACC. ROTAZIONE 6 M ARM ROTATION STRUCTURE 6 MT. HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORT 31 M65450321 BARRA TRASPORTO 5000/6000 ROAD TRANSPORT BAR 500-600 VERKEHRSMITTELN BALKEN BARRE DE TRANSPORTS BARRA DE TRANSPORTE BARA DE TRANSPORTUL 32 G15312601 TUBO 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 PIPE 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 ROHR 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 TUBE 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 TUBO 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 TUB 3/8 R2 F3/8-F3/8 L2000 33 F03151237 ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2” COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2 SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2 RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2 ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2 SAIBA PLANA 21X27X1,5 1/2 34 F03150222 NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-3/8 ZG NIPPLE M-M CYL-CYL 1/2-3/8 ZN NIPPEL M-M CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLU T-T CIL-CIL 1/2-3/8 ZN 35 F03150935 INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV. QUICK CONNECT MALE CONE 1/2 SCHNELLKUPP.GEWINDE KONISC 1/2 CONNEXION RAPIDE MALE CONE 1/2 ACOPLAMIENT.RAP.MACHO CONO 1/2 CUPLA RAPIDA TATA 1/2 VALVA 36 F05150325 CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO COVER CONNECT F 1/2 RED DECKEL W 1/2 SCHNELLKUPP. ROT COUVERCLE CONNEXION F 1/2 ROSE PAC PROTECCION F 1/2 ROJO CAPAC PROTECTIE F 1/2 ROSU

8 cod. F07010549

TAV. 020

1 - PRESTO PIEGHEVOLE 4002 - PRESTO PIEGHEVOLE 5003 - PRESTO PIEGHEVOLE 600

4 − PRESTO PIEGHEVOLE 4005 − PRESTO PIEGHEVOLE 5006 − PRESTO PIEGHEVOLE 600

7

7

8

8

9

9

10

B

Detail B

15 16

17

1819

20

21

22

11

12

13

14

9cod. F07010549


TAV. 020

1 M65420173 TELAIO LAT. DESTRO 2000 RH SIDE FRAME L.2000 RECHTS RAHMEN 2000 CADRE DROIT 2000 BASTIDOR DERECHO 2000 SASIU DREAPTA 2000 2 M65425173 TELAIO LAT. DESTRO 2500 RH SIDE FRAME L.2500 RECHTS RAHMEN 2500 CADRE DROIT 2500 BASTIDOR DERECHO 2500 SASIU DREAPTA 2500 3 M65430173 TELAIO LAT. DESTRO 2500 RH SIDE FRAME L.2500 RECHTS RAHMEN 3000 CADRE DROIT 3000 BASTIDOR DERECHO 3000 SASIU DREAPTA 3000 4 M65420177 TELAIO LAT. SX. 2000 LH SIDE FRAME L.2000 LINKS RAHMEN 2000 CADRE GAUCHE 2000 BASTIDOR IZQUIERDO 2000 SASIU STÂNGA 2000 5 M65425177 TELAIO LAT. SX. 2500 LHSIDE FRAME L.2500 LINKS RAHMEN 2500 CADRE GAUCHE 2500 BASTIDOR IZQUIERDO 2500 SASIU STÂNGA 2500 6 M65430177 TELAIO LAT. SX. 3000 LH SIDE FRAME L.3000 LINKS RAHMEN 3000 CADRE GAUCHE 3000 BASTIDOR IZQUIERDO 3000 SASIU STÂNGA 3000 7 -- VEDI TAV.030 SEE TAV.030 SIEHE TAV.030 VOIR TAV.030 VER TAV.030 VEDEA TAV.030 8 -- VEDI TAV.030 SEE TAV.030 SIEHE TAV.030 VOIR TAV.030 VER TAV.030 VEDEA TAV.030 9 -- VEDI TAV.050 SEE TAV.050 SIEHE TAV.050 VOIR TAV.050 VER TAV.050 VEDEA TAV.050 10 -- VEDI TAV.040 SEE TAV.040 SIEHE TAV.040 VOIR TAV.040 VER TAV.040 VEDEA TAV.040 11 F01010171 VITE M20X1,5X 75 U5738 8.8 ZN BOLT M20X1,5X75 SCHRAUBE M20X1,5X75 VIS M20X1,5X75 TORNILLO M20X1,5X75 SURUB M20X1,5X75 12 F01010190 VITE M22X1,5 X90 U5738 8.8 ZN BOLT M 22X1,5X90 SCHRAUBE M 22X1,5X90 VIS M 22X1,5X90 TORNILLO M 22X1,5X90 SURUB M 22X1,5X90 13 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOC. M22X1,5 6S 14 M65400148 RASAMENTO REG. A PERNI PLATE HALTERUNG SUPPORT PLANCHA SUPORT 15 M65400121 PIASTRA REG.NE A PERNI PLATE ADJUSTMENT PINS HALTERUNG SUPPORT PLANCHA SUPORT 16 R18020790 BOCCOLA D. 28X22 BUSCHING D. 28X22 BSCHSE D. 28X22 BOITE D. 28X22 CASQUILLO D. 28X22 BUCSA D. 28X22 17 F04100058 BOCCOLA MU 32X28X20 BUSH MU 32X28X20 BUSH MU 32X28X20 BOITE MU 32X28X20 CASQUILLO MU 32X28X20 BUCSA MU 32X28X20 18 M65400125 BRACCIO REGOLAZIONE RULLO ARM ADJUSTING ROLLERS HALTERUNG SUPPORT PLANCHA SUPORT 19 F01010173 VITE M20X1,5 X 90 5738 8.8 ZN BOLT M 16X1,5X90 SCHRAUBE M 16X1,5X90 VIS M 16X1,5X90 TORNILLO M 16X1,5X90 SURUB M20X1,5X90 5738 8.8 ZB 20 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 D980 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 ECROU AUTOBL. M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,5 PIULITA AUTOBL.M20X1,5 21 F20100049 PERNO D22 L86 C43 ZN BOLT D22 L86 C43 ZN BOLZEN D.22 GOUJON D.22 PERNO D.22 BOLT D22 L86 C43 ZN 22 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 EINRASTSTIFT D.11 FICHE A DETENTE D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11

TELAIO DESTRA/SINISTRA / RIGHT/LEFT FRAME / RECHT/LINK RAHMEN / CADRE DROIT/GAUCHE / BASTIDOR DERECHO/IZQUIERDO / CADRU DREAPTA/STÂNGA

10 cod. F07010549

CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTIONM65400208 Disco D.460 bombato 9 denti Disc D.460 crown 9 teethM65400213 Disco D.460 bombato liscio Disc D.460 crown smoothM65400214 Disco D.510 bombato 9 denti Disc D.510 crown 9 teethM65400215 Disco D.510 bombato liscio Disc D.510 crown smoothM65400217 Disco D.460 bombato 15 denti Disc D.460 crown 15 teethM65400218 Disco D.510 bombato 15 denti Disc D.510 crown 15 teeth

coppia di serraggio viti pos. 7: 100±10 Nm. Utilizzare Loctite 243screws pos. 7 torque: 100±10 Nm. Use Loctite 243


1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

122

ELEMENTO OPERATORE ANTERIOREFRONT OPERATOR ELEMENT

ELEMENTO OPERATORE POSTERIOREREAR OPERATOR ELEMENT

TAV. 030

11cod. F07010549


TAV. 030

1 M65400209 STRUTT.ELEM.OPER.POSTERIORE REAR OPERATOR ELEMENT SUPP VERBINDUNG BETREIBER ELEM OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 2 M65400221 STRUTT.ELEM.OPER.ANTERIORE FRONT OPERATOR ELEMENT SUPP VERBINDUNG BETREIBER ELEM OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 3 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOC. M22X1,5 6S 4 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER PIPE D.40 L.230 GUMMISCHLAUCH D40 L230 TUBE CAOUTCHOUC D40 L230 TUBO DE GOMA D40 L230 TUB SUSPENSIE CAUCIUC D40 L230 5 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB SKF AGRI HUB BAA-0004 KEILNABE MOYEU CUBO BUTUC 6 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN 7 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRAUBE M12X1,25X20 U5740 8.8 VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORNILLO M12X1,25X20 U5740 8.8 SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN 8 -- DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO DISC 9 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE OPERATOR ELEMENT BRACKET VERBINDUNG ELEMENTE BETR OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 10 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 FLZNNC-240H GROWER WASHER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 11 F01010348 VIT.M16X 1,5X 70 U5740 8.8 ZN BOLT M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SCHRAUBE M16X 1,5X 70 U5740 8.8 VIS M16X 1,5X 70 U5740 8.8 TORNILLO M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SURUB M16X 1,5X 70 U5740 8.8 12 F01200104 DADO M16X 1,5 U5587 6S ZN NUT M16X 1,5 U5587 6S ZN MUTT.M16X 1,5 ECRO.M16X 1,5 TUER.M16X 1,5 PIULITA M16X 1.5 U5587 6S ZN

ELEMENTO OPERATORE ANTERIORE E POSTERIORE / FRONT AND REAR OPERATOR ELEMENT / ELEMENTE BETREIBER VOR-NACH / ELEMENT OPERATEUR AVANT-POSTERIEURE / ELEMENTO OPERADORE DELANTEROS-TRASEROS / ELEMENT OPERATOR ANTERIOR-POSTERIOR

12 cod. F07010549

CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTIONM65400208 Disco D.460 bombato 9 denti Disc D.460 crown 9 teethM65400213 Disco D.460 bombato liscio Disc D.460 crown smoothM65400214 Disco D.510 bombato 9 denti Disc D.510 crown 9 teethM65400215 Disco D.510 bombato liscio Disc D.510 crown smoothM65400217 Disco D.460 bombato 15 denti Disc D.460 crown 15 teethM65400218 Disco D.510 bombato 15 denti Disc D.510 crown 15 teeth

1

7

5

4

2

9

6

3

8

10



11

12

13

14

TAV. 040

13cod. F07010549


TAV. 040

1 M65400225 STRUTT.ELEM.OPER.LATERALE POST REAR SIDE OPERATOR ELEM SUP. VERBINDUNG BETREIBER ELEM OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 2 M65400227 GAMBA INF. ELEM.OPER.LAT.POST REAR SIDE OPERATOR ELEM SUPP. VERBINDUNG BETREIBER ELEM OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 3 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB SKF AGRI HUB BAA-0004 KEILNABE MOYEU CUBO BUTUC 4 F01010114 VITE M16X 1,5X50 U5738 8.8 ZN BOLT M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN SCHRAUBE M 16X1,5X50 VIS M 16X1,5X50 TORNILLO M 16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN 5 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 6 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOC. M22X1,5 6S 7 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER PIPE D.40 L.230 GUMMISCHLAUCH D40 L230 TUBE CAOUTCHOUC D40 L230 TUBO DE GOMA D40 L230 TUB SUSPENSIE CAUCIUC D40 L230 8 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRAUBE M12X1,25X20 U5740 8.8 VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORNILLO M12X1,25X20 U5740 8.8 SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN 9 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN 10 -- DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO DISC 11 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE OPERATOR ELEMENT BRACKET VERBINDUNG ELEMENTE BETR OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 12 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 FLZNNC-240H GROWER WASHER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 13 F01010348 VIT.M16X 1,5X 70 U5740 8.8 ZN BOLT M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SCHRAUBE M16X 1,5X 70 U5740 8.8 VIS M16X 1,5X 70 U5740 8.8 TORNILLO M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SURUB M16X 1,5X 70 U5740 8.8 14 F01200104 DADO M16X 1,5 U5587 6S ZN NUT M16X 1,5 U5587 6S ZN MUTT.M16X 1,5 ECRO.M16X 1,5 TUER.M16X 1,5 PIULITA M16X 1.5 U5587 6S ZN

ELEMENTO OPERATORE LATERALE POSTERIORE / REAR SIDE OPERATOR ELEMENT / NACH SEITLICHES BETREIBER ELEMENTE / ELEMENT OPERATEUR LATERAL POSTERIEURE / ELEMENTO OPERADORE LATERAL TRASEROS / ELEMENT OPERATOR LATERAL POSTERIOR

14 cod. F07010549

5

4

21

3

76



911

8

10

TAV. 050

15cod. F07010549


TAV. 050

1 M65400221 STRUTT.ELEM.OPER.ANTERIORE FRONT OPERATOR ELEMENT SUPP. VERBINDUNG BETR ELEMENTE OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 2 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB SKF AGRI HUB BAA-0004 KEILNABE MOYEU CUBO BUTUC 3 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER PIPE D.40 L.230 GUMMISCHLAUCH D40 L230 TUBE CAOUTCHOUC D40 L230 TUBO DE GOMA D40 L230 TUB SUSPENSIE CAUCIUC D40 L230 4 M65400228 DISCO D=460 BOMBATO LOBATO DISC D=460 SCHEIBE DISQUE DISCO DISC 5 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRAUBE M12X1,25X20 U5740 8.8 VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORNILLO M12X1,25X20 U5740 8.8 SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN 6 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOC. M22X1,5 6S 7 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN 8 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE OPERATOR ELEMENT BRACKET VERBINDUNG ELEMENTE BETR OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERAD BRIDA ELEMENT OPERATOR 9 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 FLZNNC-240H GROWER WASHER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 10 F01010348 VIT.M16X 1,5X 70 U5740 8.8 ZN BOLT M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SCHRAUBE M16X 1,5X 70 U5740 8.8 VIS M16X 1,5X 70 U5740 8.8 TORNILLO M16X 1,5X 70 U5740 8.8 SURUB M16X 1,5X 70 U5740 8.8 11 F01200104 DADO M16X 1,5 U5587 6S ZN NUT M16X 1,5 U5587 6S ZN MUTT.M16X 1,5 ECRO.M16X 1,5 TUER.M16X 1,5 PIULITA M16X 1.5 U5587 6S ZN

ELEMENTO OPERATORE LATERALE ANTERIORE / FRONT SIDE OPERATOR ELEMENT / VOR SEITLICHES BETREIBER ELEMENTE / ELEMENT OPERATEUR LATERAL AVANT / ELEMENTO OPERADORE LATERAL DELANTEROS / ELEMENT OPERATOR LATERAL ANTERIOR

16 cod. F07010549

145

12

A

Detail A

2

3

6

7

8

10

11

9

mandatainletritornooutlet

TAV. 060

17cod. F07010549


TAV. 060

1 M65400503 MART.IDR. A=100 C=492 L=1400 HYDR.JACK A=100 C=492 L=1400 HYDRAULIKSTEMPEL BÉLIER HYDRAULIQUE PISTÓN HYDRÁULICO CRIC HIDRAULIC 2 F03100023 ROS. 17 X23X1,5 RAME -3/8” WASHER 17X23X1,5 SCHEIBE 17X23X1,5 RONDELLE 17X23X1,5 ARANDELA 17X23X1,5 SAIAB SIGUR. 17X23X1,5 3 F03150321 NIPPLO MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZG NIPPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPPLEZYL MM 3/8-3/8 ZN NIPPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPLU MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN 4 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4” WASHER 13 X19X1,5 - 1/4” SCHEIBE RONDELLE ARANDELA SAIBA PLANA 13 X19X1,5 - 1/4” 5 F03150310 NIPPLO MM CIL-CIL 3/8-1/4 ZN NIPPLE CYL.MALE3/8-1/4 ZN NIPPELZYL.3/8-1/4 ZN NIPPLE MALE CYL.3/8-1/4 ZN NIPLE MACHO CIL.3/8-1/4 ZN NIPLU TATA CIL.3/8-1/4 ZN 6 G16114510 VALVOLA DI RACCORDO 3/8 UNION VALVE ANSCHLUSSVENTIL SOUPAPE DE RACCORD VALVULA DE UNION VALVA RACORD 7 F02350014 COLLARE FERMA 2 TUBI D.18 FIXING BLOCK 2 TUBE D.18 BEFESTIGUNGS-BLOCK 2 ROHR D18 BLOQUE DE FIXATION 2 TUBE D.18 FIJACION DE BLOQUE 2 TUB. D.18 BLOC DE FIXARE 2 TUBURI D.18 8 F03150993 PIATTO X COLLARE SUPERIORE ZN PLATE PLATTE PLAT PLATO TALER 9 F03150666 TAPPO MASCHIO 3/8 E336 COVER DECKEL COUVERCLE TAPA DOP DE INCHIDERE 10 F01020095 VITE M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN BOLT M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN SCHR.M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN VIS M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN TORN. M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN SURUB M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN 11 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN NUT M8X 1,25 D980 8 ZN MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN PIULITA M8X 1,25 D980 8 ZN 12 F03050042 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400 TR 2SN 3/8” F903/8 FD3/8 1400

IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC PLANT / HYDRAULISCHEN ANZUG / INSTALLATION HYDRAULIQUE / INSTALACION HIDRAULICA / INSTALAŢIE OLEODINAMICĂ

18 cod. F07010549

1 2

8

6

13

13 10

7

21

14

A

B

C

D

20

20

19

16

17

17

16

15

18

19 16

16

Detail A

22

Detail B

Detail C

34

5

Detail D

25

24 23

12

9

11IMPIANTO FRENANTE AD ARIAAIR BRAKING SYSTEM

IMPIANTO FRENANTE AD OLIOOIL BRAKING SYSTEM

OPTIONAL

OPTIONAL

IMPIANTO IDRAULICOHYDRAULIC PLANT

TAV. 070

19cod. F07010549


TAV. 070

1 -- VEDI TAV.010 SEE TAV.010 SIEHE TAV.010 VOIR TAV.010 VER TAV.010 VEDEA TAV.010 2 -- VEDI TAV.080 SEE TAV.080 SIEHE TAV.080 VOIR TAV.080 VER TAV.080 VEDEA TAV.080 3 M65400523 COMP. FORCELLA POSTERIORE INCLUDES FORK REAR HALTERUNG SUPPORT PLANCHA SUPORT 4 F01020369 VIT.M24X 3X 90 U5737 10.9 ZB BOLT M24X 3X 90 U5737 10.9ZB SCHR. M24X 3X 90 U5737 10.9ZB VIS M24X 3X 90 U5737 10.9ZB TORN.M24X 3X 90 U5737 10.9ZB SURUB M24X 3X 90 U5737 10.9ZB 5 F01230273 DADO M24X 3 D985 8 ZN DADO M24X3 D985 8 ZN MUTTER M24X 3 D985 8 ZN ECROU M24X 3 D985 8 ZN TUERCA M24X 3 D985 8 ZN PIULITA M24X 3 D985 8 ZN 6 -- VEDI TAV.090 SEE TAV.090 SIEHE TAV.090 VOIR TAV.090 VER TAV.090 VEDEA TAV.090 7 R18118440 ASSE CARRELLO AXIS TRAILLER ACHSE WAGEN AXE CHARIOT EJE CARRO AX CARUCIOR 8 -- VEDI TAV.100 SEE TAV.100 SIEHE TAV.100 VOIR TAV.100 VER TAV.100 VEDEA TAV.100 9 -- VEDI TAV.110 SEE TAV.110 SIEHE TAV.110 VOIR TAV.110 VER TAV.110 VEDEA TAV.110 10 M65400557 ASSALE TUBOLARE FRENANTE AXEL ACHSE AXE EJE AX 11 -- VEDI TAV.120 SEE TAV.120 SIEHE TAV.120 VOIR TAV.120 VER TAV.120 VEDEA TAV.120 12 -- VEDI TAV.130 SEE TAV.130 SIEHE TAV.130 VOIR TAV.130 VER TAV.130 VEDEA TAV.130 13 F06120150 RUOTA COMP.400/60-15.5 18PRA8> WHEEL COMP.400/60-15.5 18PRA8> WIEL 400/60-15.5 18PRA8> ROUE 400/60-15.5 18PRA8> RUEDA 400/60-15.5 18PRA8> ROATĂ 400/60-15.5 18PRA8> 14 F03050046 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 TR 2SN 3/8” FD3/8 FD3/8 5200 15 F03150575 VALVOLA A SFERA G1/2 F-F PN500 VALVE SFERA G1/ F-F PN500 VENTIL SFERA G1/2 F-F PN500 CLAPET SFERA G1/2 F-F PN500 VALVULA SFERA G1/2 F-F PN500 VALVA SFERA G1/2 F-F PN500 16 F03151237 ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2” COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2 SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2 RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2 ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2 SAIBA PLANA 21X27X1,5 1/2 17 F03150222 NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-3/8 ZG NIPPLE M-M CYL-CYL 1/2-3/8 ZN NIPPEL M-M CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLU T-T CIL-CIL 1/2-3/8 ZN 18 F03150255 NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLE F. ZYL. 1/2-1/2 ZN NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLE M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLU M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN 19 F03150935 INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV. QUICK CONNECT MALE CONE 1/2 SCHNELLKUPP.GEWINDE KONISC 1/2 CONNEXION RAPIDE MALE CONE 1/2 ACOPLAMIENT.RAP.MACHO CONO 1/2 CUPLA RAPIDA TATA 1/2 VALVA 20 F05150325 CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO COVER CONNECT F 1/2 RED DECKEL W 1/2 SCHNELLKUPP. ROT COUVERCLE CONNEXION F 1/2 ROSE PAC PROTECCION F 1/2 ROJO CAPAC PROTECTIE F 1/2 ROSU 21 -- VEDI TAV.140 SEE TAV.140 SIEHE TAV.140 VOIR TAV.140 VER TAV.140 VEDEA TAV.140 22 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 EINRASTSTIFT D.11 FICHE A DETENTE D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11 23 G16115650 PERNO D.50,00X200 BOLT D.50X 200 BOLTZEN D.50X 200 BOULON D.50X 200 PERNO D.50X 200 BOLT D.50X 200 24 F01020132 VITE M10X1,5X 90 U5737 10.9 ZD BOLT M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN SCHR.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN VIS M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN TORN.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN SURUB M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN 25 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN

PRESTO PIEGHEVOLE SEMI PORTATA / PRESTO FOLDING SEMI MOUNTED VERSION / PRESTO KLAPPBAR SP / PRESTO REPLIABLE SP / PRESTO PLEGABLE SP / PRESTO ÎNCHISA SP

20 cod. F07010549

12

1 13

4

8

3

2

5

7

6

11

9

10

14

TAV. 080

21cod. F07010549


TAV. 080

1 M65400538 COMPOSTO TIMONE CARPENTERIA RUDDER CARPENTRY RUDER TIMON TIMÓN PROTAP 2 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN 3 R18118530 ASS.PUNTELLO Q.80X930 FOOT 80X80X8 L930 STUTZ 80X80X8 L930 ETRESILLON 80X80X8 L930 PUNTAL 80X80X8 L930 PICIOR 80X80X8 L930 4 F01010128 VITE M16X1,5X130 U5738 8.8 ZN BOLT M 16X1,5X130 SCHRAUBE M 16X1,5X130 VIS M 16X1,5X130 TORNILLO M 16X1,5X130 SURUB M16X1,5X130 U5738 8.8 ZB 5 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 FLZNNC-240H GROWER WASHER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 6 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 7 F20100133 PERNO D25 L122 C43 ZN PIN D25 L122 C43 ZN BOLZEN D25 L122 C43 ZN BOULON D25 L122 C43 ZN PERNO D25 L122 C43 ZN BOLT D25 L122 C43 ZN 8 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 EINRASTSTIFT D.11 FICHE A DETENTE D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11 9 R18117950 PIASTRA PORTA TUBI TUBE SUPPORT PLATE PLATTE HALTERUNG ROHR PLAQUE SUPPORT TUBE PLANCHA SOPORTE TUBO PLACA SUPORT TUB 10 F01010081 VITE M14X1,5 X45 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X45 SCHRAUBE M 14X1,5X45 VIS M 14X1,5X45 TORNILLO M 14X1,5X45 SURUB TE.8G.M14X1,5X45 UNI 573 11 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M14X 1,5 D980 8 ZB 12 M65400548 PUNTONE FISSO LINK FIXED ARM ARM BRAZO BRAT 13 F20100124 PERNO D32 L135 C40 ZN BOLT D32 L135 C40 ZN BOLZEN D32 L135 C40 ZN BOULON D32 L135 C40 ZN PERNO D32 L135 C40 ZN BOLT D32 L135 C40 ZN 14 F03150773 TAPPO*X TUBO 90X 90 SP.2-5 TUBE CAP 90X 90 SP.2-5 ROHRKOPFSTOPFEN 90X 90 SP.2-5 BOUCHON 90X 90 SP.2-5 TAPON 90X 90 SP.2-5 DOP PENTRU TUB 90X 90 SP.2-5

TIMONE / RUDDER / RUDER / TIMON / TIMÓN / PROTAP

22 cod. F07010549

5 2

4 1

9

11 10

12

6

7

8

3

TAV. 090

23cod. F07010549


TAV. 090

1 M65400506 COMP. CARRELLO POSTERIORE CART REAR MITNEHMERWAGEN CHARIOT CARRO DE TRANSPORTE CARUCIOR 2 R18117990 PIASTRA FISSAGGIO FIXING SHEET PLATTE FESTANSCHLAG LAMA FIXATION CUCCHILA FIJACIEN PLACA DE FIXARE 3 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN 4 F01020339 VITE M24X3X240 U5737 10.9 ZD BOLT M24X3X240 U5737 10.9 ZN SCHRA. M24X3X240 U5737 10.9 ZN VIS M24X3X240 U5737 10.9 ZN TORNIL.M24X3X240 U5737 10.9 ZN SURUB M24X3X240 U5737 10.9 ZN 5 F01230144 DADO M24X 3 D982 8 ZN NUT M24X 3 D982 8 ZN MUTTER M24X 3 D982 8 ZN ECROU M24X 3 D982 8 ZN TUERCA M24X 3 D982 8 ZN PIULITA M24X 3 D982 8 ZN 6 G16114890 SPINA D.80X382 BOLT D80 L382 BOLZEN D80 L382 BOULON D80 L382 PERNO D80 L382 BOLT D80 L382 7 F01020272 VITE M16X2X150 U5737 10.9 ZD BOLT M16X2X150 U5737 10.9 ZN SCHRAU.M16X2X150 U5737 10.9 ZN VIS M16X2X150 U5737 10.9 ZN TORNIL.M16X2X150 U5737 10.9 ZN SURUB M16X2X150 U5737 10.9 ZN 8 F01220266 DADO M16X 2 D980 8 ZN NUT M16X 2 D980 8 ZN MUTTER M16X 2 D980 8 ZN ECROU M16X 2 D980 8 ZN TUERCA M16X 2 D980 8 ZN PIULITA M16X 2 D980 8 ZN 9 F01020427 VITE M 8X1,25X12 U5739 8.8 ZN BOLT M 8X1,25X12 U5739 8.8 ZN SCHR.M8X1,25X12 U5739 8.8 ZN VIS M8X1,25X12 U5739 8.8 ZN TORN.M8X1,25X12 U5739 8.8 ZN SURUB M8X1,25X12 U5739 8.8 ZN 10 G16115650 PERNO D.50,00X200 BOLT D.50X 200 BOLTZEN D.50X 200 BOULON D.50X 200 PERNO D.50X 200 BOLT D.50X 200 11 F01020132 VITE M10X1,5X 90 U5737 10.9 ZD BOLT M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN SCHR.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN VIS M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN TORN.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN SURUB M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN 12 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN

CARRELLO / TROLLEY / CART / CHARIOT / CARRITO / CĂRUCIOR DE TRANSPORT

24 cod. F07010549

14

9

2

13

15

103

12

11

16

6

7

5

8

41

TAV. 100

25cod. F07010549


TAV. 100

1 M65400566 COMPOSTO SUPP. FINE CORSA SUPPORT LIMIT BEGRENZER LIMITEUR LIMITADOR LIMITATOR 2 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SAIBA M14 15X 28X2,5 U6592 ZB 3 F01020544 VITE M14X2X40 U5739 8.8 ZN BOLT M14X2X40 SCHRAUBE M14X2X40 VIS M14X2X40 TORNILLO M14X2X40 SURUB M14X2X40 5739 8.8 ZB 4 F01230224 DADO M14X 2 D985 8 ZN SELF LOCKING NUT M14X1,5 SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 ECROU AUTOBL. M14X1,5 DADO AUTOBL. M14X1,5 PIULITA M14X 2 D985 8 ZB 5 M65400569 BUSSOLA BUSHING BUECHSE BOUCLE CASQUILLO BUCSA 6 M65400572 COMPOSTO TONDO-PIATTELLO MADE ROUND PLATE STENGEL TIGE TALLO TRUNCHI 7 F02100106 SPINA E.P. 6X 20 U6873 C70 BR ELASTIC PIN 6X20 BOLZEN 6X 20 GOUJON 6X 20 ESPINA 6X 20 STIFT E.D. 6X 20 U6873 C70 BR 8 G18904220 MOLLA COPRISEME SEED COVERING TINE SAMENABDECKFEDER RESSORT COUVRE-GRAINES MUELLE CUBRESEMILLAS ARC PRELATA SEMINTE 9 M65400573 PIASTRA SUPPORTO VALVOLA VALVE SUPPORT MESSE PLAQUE PLANCHA PLACA 10 M65400574 DISTANZIALE SPACER MESSE PLAQUE PLANCHA PLACA 11 F01020450 VITE M 8X1,25X40 U5739 8.8 ZN BOLT M8X 1,25X40 5739 8.8 ZN SCHRAUBE M 8X40 VIS M 8X40 TORNILLO M 8X40 SURUB M8X 1,25X40 5739 8.8 ZN 12 F01410051 ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN SCHEIBE M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN RONDEL. M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN ARANDELA M8 8,4X17X1,6 U6592ZN SAIBA M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN 13 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN NUT M8X 1,25 D980 8 ZN MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN PIULITA M8X 1,25 D980 8 ZN 14 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X50 SUR.M14X 1.5 X50 U5738 8.8 ZB 15 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M14X 1,5 D980 8 ZB 16 F03151405 VALVOLA 3/8” 3/8” VALVE 3/8” 3/8” VENTIL 3/8” 3/8” VALVE 3/8” 3/8” VALVULA 3/8” 3/8” VALVA 3/8” 3/8”

FINE CORSA / END OF STROKE / BEGRENZER / LIMITEUR / LIMITADOR / LIMITATOR

26 cod. F07010549

B

123

19 18

17

15

18

16

15

17

detail B

11

10

139

12

9

9

11

10

9

8

detail A

mandatainletritornooutlet

A

7 4 5 6 4

5

14

TAV. 110

27cod. F07010549


TAV. 110

1 M76500802 MART.IDR. A=110 C255 L=880 HYDRAUL.JACK A=110 C255 L=880 HYDRAULIKSTEMPEL BÉLIER HYDRAULIQUE PISTÓN HYDRÁULICO CRIC HIDRAULIC 2 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4” WASHER 13 X19X1,5 - 1/4” SCHEIBE RONDELLE ARANDELA SAIBA PLANA 13 X19X1,5 - 1/4” 3 F03150310 NIPPLO MM CIL-CIL 3/8-1/4 ZN NIPPLE CYL.MALE3/8-1/4 ZN NIPPELZYL.3/8-1/4 ZN NIPPLE MALE CYL.3/8-1/4 ZN NIPLE MACHO CIL.3/8-1/4 ZN NIPLU TATA CIL.3/8-1/4 ZN 4 F02350014 COLLARE FERMA 2 TUBI D.18 FIXING BLOCK 2 TUBE D.18 BEFESTIGUNGS-BLOCK 2 ROHR D18 BLOQUE DE FIXATION 2 TUBE D.18 FIJACION DE BLOQUE 2 TUB. D.18 BLOC DE FIXARE 2 TUBURI D.18 5 F03150993 PIATTO X COLLARE SUPERIORE ZN PLATE PLATTE PLAT PLATO TALER 6 F01020088 VITE M 8X1,25X90 U5737 8.8 ZN BOLT M8X1,25X90 U5737 8.8 ZN SCHR.M8X1,25X90 U5737 8.8 ZN VIS M8X1,25X90 U5737 8.8 ZN TORN. M8X1,25X90 U5737 8.8 ZN SURUB M8X1,25X90 U5737 8.8 ZN 7 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN NUT M8X 1,25 D980 8 ZN MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN PIULITA M8X 1,25 D980 8 ZN 8 F03150222 NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-3/8 ZG NIPPLE M-M CYL-CYL 1/2-3/8 ZN NIPPEL M-M CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLE H-H CIL-CIL 1/2-3/8 ZN NIPLU T-T CIL-CIL 1/2-3/8 ZN 9 F03151237 ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2” COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2 SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2 RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2 ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2 SAIBA PLANA 21X27X1,5 1/2 10 F03150935 INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV. QUICK CONNECT MALE CONE 1/2 SCHNELLKUPP.GEWINDE KONISC 1/2 CONNEXION RAPIDE MALE CONE 1/2 ACOPLAMIENT.RAP.MACHO CONO 1/2 CUPLA RAPIDA TATA 1/2 VALVA 11 F05150325 CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO COVER CONNECT F 1/2 RED DECKEL W 1/2 SCHNELLKUPP. ROT COUVERCLE CONNEXION F 1/2 ROSE PAC PROTECCION F 1/2 ROJO CAPAC PROTECTIE F 1/2 ROSU 12 F03150575 VALVOLA A SFERA G1/2 F-F PN500 VALVE SFERA G1/ F-F PN500 VENTIL SFERA G1/2 F-F PN500 CLAPET SFERA G1/2 F-F PN500 VALVULA SFERA G1/2 F-F PN500 VALVA SFERA G1/2 F-F PN500 13 F03150255 NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLE F. ZYL. 1/2-1/2 ZN NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLE M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN NIPLU M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN 14 F01020082 VITE M 8X1,25X65 U5737 8.8 ZN BOLT M8X1,25X65 U5737 8.8 ZN SCHRA. M8X1,25X65 U5737 8.8 ZN VIS M8X1,25X65 U5737 8.8 ZN TORN. M8X1,25X65 U5737 8.8 ZN SURUB M8X1,25X65 U5737 8.8 ZN 15 F03150321 NIPPLO MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZG NIPPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPPLEZYL MM 3/8-3/8 ZN NIPPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPLE MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN NIPLU MM CIL-CIL 3/8-3/8 ZN 16 F03150860 CURVA 90°F.GIREV.3/8 - M.3/8 ELBOW 90 F. SWIVEL 3/8 - M.3/8 KNIESTsCK 90 F.DREHB.3/8-M.3/8 COUDE 90 F.TOURN.3/8 - M.3/8 CURVA 90 F.GIRAT. 3/8 - M.3/8 COT ROTATIV 90 F.3/8-M.3/8 17 F03100023 ROS. 17 X23X1,5 RAME -3/8” WASHER 17X23X1,5 SCHEIBE 17X23X1,5 RONDELLE 17X23X1,5 ARANDELA 17X23X1,5 SAIAB SIGUR. 17X23X1,5 18 F03050432 TUBO 2SN 3/8”FD 3/8F903/8 6000 TUBO 2SN 3/8”FD 3/8F903/8 6000 TR 2SN 3/8” FD 3/8 F903/8 6000 TR 2SN 3/8” FD 3/8 F903/8 6000 TR 2SN 3/8” FD 3/8 F903/8 6000 TR 2SN 3/8” FD 3/8 F903/8 6000 19 F03050043 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900 TR 2SN 3/8” F903/8 F903/8 900

IMPIANTO IDRAULICO / HYDRAULIC PLANT / HYDRAULISCHEN ANZUG / INSTALLATION HYDRAULIQUE / INSTALACION HIDRAULICA / INSTALAŢIE OLEODINAMICĂ

28 cod. F07010549

1

2

3

45

8

9

10

1112

13

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

26

28

29 30 31

25

6

7

3233

34

35

TAV. 120

29cod. F07010549


TAV. 120

1 F03050334 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 TR 2SN 1/4” FD1/4 FD1/4 10000 2 F03050333 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 TR 2SN 1/4” FD1/4 F901/4 1100 3 F03151219 RACCORDO -T- MASCHIO 1/4 ZN MALE T-UNION 1/4 ZN T VERBINDUNG CONNECTION A T JUNTURA A T RACORD -T- TATA 1/4 ZN 4 F02350086 BLOCCHETTO FERMA 1 TUB0 D.15 FIXING BLOCK 1 PIPE D.15 BEFESTIGUNGS-BLOCK 1 ROHR D15 BLOQUE DE FIXATION 1 TUBE D.15 FIJACION DE BLOQUE 1 TUB. D.15 BLOC DE FIXARE 1 TUBURI D.15 5 F01040067 VITE M6X1X45 U5931 8.8 ZN BOLT M6X 1X 45 U5931 8.8 ZN SCHRAUBE M 6X45 VIS M 6X45 TORNILLO M 6X45 SURUB M6X 1X 45 U5931 8.8 ZN 6 G07000401 MARTINETTO DOPPIO EFF.25-18-80 DOUBLE JACK EFF.25-18-80 DOPPELEFFEKTWINDE 25-18-80 VERIN DOUBLE EFF.25-18-80 GATO DOBLE EFF 25-18-80 CIOCAN HIDR. DUBLU EFF.25-1 7 G18902580 MOLLA TRAZ.ZN PARALLELO MT600 SPRING MT600 FEDER MT600 RESORT MT600 MUELLE MT600 ARC MT600 8 R18118446 PIASTRA SUPPORTO FRENI BRAKE HOLDER PLATE MESSE PLAQUE PLANCHA PLACA 9 G16113580 SNODO FILETTATO ANTERIORE ZN FRONT JOINT THREADED SCHRAUBE VIS TORNILLO SURUB 10 G16113600 BOCCOLA DI FERMO ZN BUSHING STOP BUCHSE BOITE CASQUILLO BUCSA 11 G16113590 BOCCOLA DI SPINTA ZN THRUST BUSHING BUCHSE BOITE CASQUILLO BUCSA 12 G16113610 VITE DI REGOLAZIONE ZN ADJUSTMENT BOLT SCHRAUBE VIS TORNILLO SURUB 13 G15335150 BUSSOLA ESAGONALE HEXAGONAL BUSH SECHSKANT BsCHSE DOUILLE HEXAGONALE CASQUILLO HEXAGONAL BUSOLA HEXAGONAL 14 F02100083 SPINA E.P. 5X 24 U6873 C70 BR PIN EL. 5 X24 DIN 1481 SPANNSTIFT 5 X24 DIN 1481 FICHE EL. 5 X24 DIN 1481 CLAVIJA EL.5 X24 DIN 1481 STIFT E.D. 5X24 U6873 C70 BR 15 F02100034 SPINA E.P. 3X 24 U6873 C70 BR PIN EL. 3 X24 DIN 1481 SPANNSTIFT 3 X24 DIN 1481 FICHE EL. 3 X24 DIN 1481 CLAVIJA EL.3 X24 DIN 1481 STIFT E.D. 3 X24 U6873 C70 BR 16 F01020210 VITE M14X2X80 U5737 8.8 ZN BOLT M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN SCHRA. M14X 2X80 U5737 8.8 ZN VIS M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN TORN. M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN SURUB M14X2X 80 U5737 8.8 ZN 17 F01010157 VITE M18X1,5X110 U5738 8.8 ZG BOLT M 18X1,5X110 SCHRAUBE M 18X1,5X110 VIS M 18X1,5X110 TORNILLO M 18X1,5X110 SURUB M18X1,5X110 U5738 8.8 ZB 18 F01020214 VITE M14X2X100 U5737 8.8 ZN SCREW 14X100 5737 8.G ZN SCHRAUBE M14X2X100 U5737 VIS M14X2X100 U5737 TORNILLO M14X2X100 U5737 SURUB M14X2X100 U5737 19 G18800060 BOCCOLA 14,5 X22 X14 CASQUILLO 14,5 X22 X14 BUCHSE 14,5 X22 X14 BOITE 14,5 X22 X14 CASQUILLO 14,5 X22 X14 BUCSA 14,5 X22 X14 20 F01020508 VITE M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN BOLT M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN SCHR. M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN VIS M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN TORN. M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN SURUB M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN 21 F01020512 VITE M12X1,75X35 U5739 8.8 ZN BOLT M12X1,75X35 5739 8.8 ZN SCHR. M12X1,75X35 5739 8.8 ZN VIS M12X1,75X35 5739 8.8 ZN TORN. M12X1,75X35 5739 8.8 ZN SURUB M12X1,75X35 5739 8.8 ZN 22 F01410076 ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN WASHER D12 U6592 ZN SCHEIBE D12 U6592 ZN RONDELLE D12 U6592 ZN ARANDELA D12 U6592 ZN SAIBA D12 U6592 ZN 23 G18800360 BOCCOLA 12,25X20 X18 BUSHING 12.25 X 20 X 18 BsCHSE 12-25X20 X18 BOITE 12-25X20 X18 CASQUILLO 12-25X20 X18 BUCSA 12,25X20 X18 24 F01220081 DADO M18X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M18X1,5 980V SELBSTSP.MUTT. M18X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M18X1,5 980-V DADO AUTOBL. M18X1,5 980-V PIULITA AUTOFRINARE M18X1,5 US 25 F01220255 DADO M14X 2 D980 8 ZN NUT- TRISTOP M14X2 D980 8 ZN MUTTER TRISTOP M14X2 D980 8 ZN ECROU TRISTOP M14X2 D980 8 ZN TUERCA TRISTOP M14X2 D980 8 ZN PIULI. TRISTOP M14X2 D980 8 ZN 26 F03150266 NIPPLO MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN NIPPLE GALV.CYL.MALE 1/4 ZN NIPPELZYL.1/4 ZN NIPPLE MALE CYL. 1/4 ZN NIPLE MACHO CIL.1/4 ZN NIPLU MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN 27 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4” WASHER 13 X19X1,5 - 1/4” SCHEIBE RONDELLE ARANDELA SAIBA PLANA 13 X19X1,5 - 1/4” 28 F03150606 TAPPO SFIATO 1/4 GAS POT58 OIL BREATHING PLUG 1/4 GAS ENTLsFTUNGSPFROPFEN 1/4 GAS PO BOUCHON REFOUL. ª GAZ POT58 TAPN PURGADOR 1/4 GAS POT58 D OP RASUFLARE 1/4 GAZ POT58 M 29 F03150133 NIPPLO MM CIL 18X1,5-1/4 ZN NIPPLO MM CIL 18X1,5-1/4 ZN NIPPLEZYL. 18X1,5-1/4 ZN NIPPLE 18X1,5-1/4 ZN NIPLE MM CIL 18X1,5-1/4 ZN NIPLU 18X1,5-1/4 ZN 30 F03100023 ROS. 17 X23X1,5 RAME -3/8” WASHER 17X23X1,5 SCHEIBE 17X23X1,5 RONDELLE 17X23X1,5 ARANDELA 17X23X1,5 SAIAB SIGUR. 17X23X1,5 31 F03151157 INN.RAP.FEMM.VFO/1815F-99G QUICK-CONNECT VFO/1815F-99G SCHNELLKUPP.GEWINDE CONNEXION RAPIDE ACOPLAMIENT.RAP CUPLA RAPIDA 32 F01220011 DADO M 6X 1 D980 8 ZN NUT M6X1 D980 8 ZN MUTTER M6X1 D980 8 ZN ECROU M6X1 D980 8 ZN TUERCA M6X1 D980 8 ZN PIULITA M6X1 D980 8 ZN 33 G16113570 FORCELLA CILINDRO ZN FORCELLA CILINDRO ZN GABEL FOURCHETTE TENEDOR FURCĂ 34 F02100141 SPINA E.P. 8X 36 U6873 C70 BR PIN EL. 8X 36 U6873 C70 BR SPANNSTIFT 8X 36 U6873 C70 BR FICHE EL. 8X 36 U6873 C70 BR CLAVIJA EL. 8X 36 U6873 C70 BR STIFT E.D. 8X 36 U6873 C70 BR 35 G18802260 BOCCOLA 12,25X18X13,5 ZN BUSH 12.25X18X13.5 ZN BUCHSE 12,25X18X13,5 ZN DOUILLE 12,25X18X13,5 ZN MANGUITO 12,25X18X13,5 ZN BUCSA 12,25X18X13,5 ZN

KIT FRENI IDRAULICI / HYDRAULIC BRAKES KIT / KIT HYDRAULIKBREMSE / KIT FREIN HYDRAULIQUE / KIT FRENO HIDRAULICA / KIT FRÂNĂ HIDRAULICA

30 cod. F07010549

42

519

5051

3

29

21

22

Spirale rossa (pos. 15)Red spiral tube (pos. 15)

Spirale gialla (pos. 16)Yellow spiral tube (pos. 16)

Bombola (pos. 6)Tank (pos.6)

Valvola scarico rapido (pos. 8)Quick drain valve (pos. 8)

26

19

576

1

431

posizionare a ~200mm da assaleplace to ~200mm from axle

13

13

14

46

15

16

18

17

20 94 5 19

26

8

25

29

24

27

2830 32

33

34

35 36

41

4237

38

4445 47

48

49

10

39

40

11

12

43

20

23

TAV. 130

31cod. F07010549


TAV. 130

1 G68006011 SUPP.SERBATOIO D250 C/STAFFA > TANK SUPPORT ACCUMULATEUR HALTERUNG SUPPORT DU RÉSERVOIR SOPORTE EL TANQUE SPRIJIN PENTRU CISTERNĂ 2 G68006004 SERVODISTRIBUTORE 2 USCITE > DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR DISTRIBUITOR 3 G68006019 VALVOLA CORR.FRENATA MAN.+VIT> VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA VALVULĂ 4 G68006013 RONDELLA IN ALLUMINIO D22 > ALLUMINIUM WASHER D22 SCHEIBE D22 RONDELLE D22 ARANDELA D22 SAIBA D22 5 G68006005 TERMINALE DIRITTO T16-M22X1,5> T16-M22 X 1,5 T16-M22 X 1,5 T16-M22 X 1,5 T16-M22 X 1,5 T16-M22 X 1,5 6 G68006010 SERBATOIO 33LT. D300 OMOLOG. > TANK 33LT D300 ACCUMULATEUR 33LT D300 RÉSERVOIR 33LT D300 TANQUE 33LT D300 CISTERNĂ 33LT D300 7 G68006012 VALVOLA SPURGO MAN.M22X1,5 > EXHAUST VALVE AUSLASSVENTIL SOUPAPE D’ÉVACUATION VÁLVULA DE ESCAPE VALVULĂ DE EVACUARE 8 G68006006 VALVOLA DI SCARICO RAPIDO > EXHAUST VALVE SCHNELLENTlÜFTUNGSVENTIL SOUPAPE D’ÉVACUATION RAPIDE VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO VALVULĂ DE EVACUARE 9 G68006007 TERMINALE DIRITTO T12-M22X1,5> T12-M22 X 1,5 T12-M22 X 1,5 T12-M22 X 1,5 T12-M22 X 1,5 T12-M22 X 1,5 10 G68006008 CILINDRO FRENANTE CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO CILINDRU 11 G68006014 RONDELLA IN ALLUMINIO D18 > ALLUMINIUM WASHER D18 SCHEIBE D18 RONDELLE D18 ARANDELA D18 SAIBA D18 12 G68006009 TERMINALE DIRITTO T12-M18X1,5> T12-M18 X 1,5 T12-M18 X 1,5 T12-M18 X 1,5 T12-M18 X 1,5 T12-M18 X 1,5 13 G68006017 TUBO RILSAN 12X9 NERO > RILSAN TUBE 12X9 BLACK RILSAN ROHR 12X9 SCHWARZ RILSAN TUBE 12X9 NOIR RILSAN TUBO 12X9 NEGRO RILSAN TUB 12X9 NEGRU 14 G68006018 TUBO RILSAN 16X12 NERO RILSAN TUBE 16X12 BLACK RILSAN TUBE 16X12 SCHWARZ RILSAN TUBE 16X12 NOIR RILSAN TUBO 16X12 NEGRO RILSAN TUB 16X12 NEGRU 15 G68006003 SP.ROSSO 12X9-M22X1,5-M22X1,5> 12X9 M22X1,5 RED 12X9 M22X1,5 ROT 12X9 M22X1,5 ROUGE 12X9 M22X1,5 ROJO 12X9 M22X1,5 ROSU 16 G68006002 SP.GIALLO12X9-M22X1,5-M22X1,5> 12X9 M22X1,5 YELLOW 12X9 M22X1,5 GELB 12X9 M22X1,5 JAUNE 12X9 M22X1,5 AMARILLO 12X9 M22X1,5 GALBEN 17 G68006001 SEMIACC.SO ROSSO F22X1,5 > F22 X 1,5 RED F22 X 1,5 ROT F22 X 1,5 ROUGE F22 X 1,5 ROJO F22 X 1,5 ROSU 18 G68006000 SEMIACC.SO GIALLO F22X1,5 > F22 X 1,5 YELLOW F22 X 1,5 GELB F22 X 1,5 JAUNE F22 X 1,5 AMARILLO F22 X 1,5 GALBEN 19 G68006016 RINFORZO TUBO RILSAN 16X12 RILSAN TUBE 16X12 SUPPORT RILSAN TUBE 16X12 HALTERUNG SUPPORT RILSAN TUBE 16X12 SOPORTE RILSAN TUBO 16X12 SPRIJIN RILSAN TUB 16X12 20 G68006015 RINFORZO TUBO RILSAN 12X9 RILSAN TUBE 12X9 SUPPORT RILSAN ROHR 12X9 HALTERUNG SUPPORT RILSAN TUBE 12X9 SOPORTE RILSAN TUBO 12X9 SPRIJIN RILSAN TUB 12X9 21 G19203820 SCONTRO FISS.100 2F D16,5 FLANGE 100 ANSCHLAG 100 BRIDE 100 ELEMENTO DE EMPALME 100 BRIDA 100 22 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN PIULITA M16X 2 D982 8 ZN 23 M65400373 SUPPORTO CILINDRO CYLINDER SUPPORT ACCUMULATEUR HALTERUNG SUPPORT DU RÉSERVOIR SOPORTE EL TANQUE SPRIJIN PENTRU CISTERNĂ 24 G15319610 SUPPORTO PORTA CILINDRO ARIA CYLINDER AIR SUPPORT ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO CILINDRU 25 G15319580 SUPP.VALVOLA SCARICO RAPIDO ZN EXSAUST VALVE SUPPORT AUSLASSVENTIL HALTERUNG SUPPORT SOUPAPE D’ÉVACUATION SOPORTE VÁLVULA DE ESCAPE SPRIJIN VALVULĂ DE EVACUARE 26 F01020440 VITE M 8X1,25X25 U5739 8.8 ZN BOLT M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN SCHRA. M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN VIS M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN TORNIL.M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN SURUB M8X1,25X 25 U5739 8.8 ZN 27 G18800360 BOCCOLA 12,25X20 X18 BUSHING 12.25 X 20 X 18 BsCHSE 12-25X20 X18 BOITE 12-25X20 X18 CASQUILLO 12-25X20 X18 BUCSA 12,25X20 X18 28 F01410076 ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN WASHER D12 U6592 ZN SCHEIBE D12 U6592 ZN RONDELLE D12 U6592 ZN ARANDELA D12 U6592 ZN SAIBA D12 U6592 ZN 29 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN NUT M8X 1,25 D980 8 ZN MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN PIULITA M8X 1,25 D980 8 ZN 30 F01020152 VITE M12X1,75X 40 5737 8.8 ZN BOLT M12X1,75X40 U5737 8.8 ZN SCHR.M12X1,75X 40 U5737 8.8 ZN VIS M12X1,75X 40 U5737 8.8 ZN TORN.M12X1,75X 40 U5737 8.8 ZN SURUB M12X1,75X40 U5737 8.8 ZN 31 F03150721 TAPPO M22X1,5 PLUG M22X1,5 PLUG M22 X 1,5 BOUCHON M22 X 1,5 TAPÓN M22 X 1,5 PLUG M22 X 1,5 32 G18800820 BOCCOLA 12,25x18x7 BUSCHING 12,25x18x7 BUSCHSE 12,25x18x7 BOITE 12,25x18x7 CASQUILLO 12,25x18x7 BUCSA 12,25x18x7 33 F01020216 VITE M14X 2X110 U5737 8.8 ZN BOLT M14X 2X110 U5737 8.8 ZN BOLZEN M14X 2X110 U5737 8.8 ZN VIS M14X 2X110 U5737 8.8 ZN TORN. M14X 2X110 U5737 8.8 ZN SURUB M14X 2X110 U5737 8.8 ZN 34 F01220255 DADO M14X 2 D980 8 ZN NUT- TRISTOP M14X2 D980 8 ZN MUTTER TRISTOP M14X2 D980 8 ZN ECROU TRISTOP M14X2 D980 8 ZN TUERCA TRISTOP M14X2 D980 8 ZN PIULI. TRISTOP M14X2 D980 8 ZN 35 R18118446 PIASTRA SUPPORTO FRENI BRAKE HOLDER PLATE BREMSE HALTERUNG SUPPORT DU FREIN SOPORTE EL FRENO PLACA SUPORT FRANA 36 G18800060 BOCCOLA 14,5 X22 X14 CASQUILLO 14,5 X22 X14 BUSCHSE 14,5 X22 X14 BOITE 14,5 X22 X14 CASQUILLO 14,5 X22 X14 BUCSA 14,5 X22 X14 37 G16113590 BOCCOLA DI SPINTA ZN THRUST BUSHING BUSCHSE BOITE CASQUILLO BUCSA 38 F01020508 VITE M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN BOLT M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN SCHR. M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN VIS M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN TORN. M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN SURUB M12X1,75X25 U5739 8.8 ZN 39 F01020479 VITE M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN BOLT M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN SCHR. M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN VIS M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN TORN. M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN SURUB M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN 40 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 41 G16113580 SNODO FILETTATO ANTERIORE ZN FRONT JOINT THREADED GELENK ARTICULATION JUNTA ARTICULADA STIFT 42 F01020210 VITE M14X2X80 U5737 8.8 ZN BOLT M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN SCHRA. M14X 2X80 U5737 8.8 ZN VIS M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN TORN. M14X 2X 80 U5737 8.8 ZN SURUB M14X2X 80 U5737 8.8 ZN 43 F02100034 SPINA E.P. 3X 24 U6873 C70 BR PIN EL. 3 X24 DIN 1481 SPANNSTIFT 3 X24 DIN 1481 FICHE EL. 3 X24 DIN 1481 CLAVIJA EL.3 X24 DIN 1481 STIFT E.D. 3 X24 U6873 C70 BR 44 G18802260 BOCCOLA 12,25X18X13,5 ZN BUSH 12.25X18X13.5 ZN BUCHSE 12,25X18X13,5 ZN DOUILLE 12,25X18X13,5 ZN MANGUITO 12,25X18X13,5 ZN BUCSA 12,25X18X13,5 ZN 45 G16113610 VITE DI REGOLAZIONE ZN ADJUSTMENT BOLT EINSTELLSCHRAUBE VIS DE RÉGLAGE TORNILLO REGULADOR SURUB REGOLATOR 46 R18118620 TUBO RILSAN 16X12 NERO 5MT. RILSAN TUBE 16X12 BLACK 5MT RILSAM TUBE 16X12 SCHWARZ 5MT RILSAM TUBE 16X12 NOIR 5MT RILSAM TUBO 16X12 NEGRO 5MT RILSAM TUB 16X12 NEGRU 5MT 47 G16113600 BOCCOLA DI FERMO ZN BUSHING STOP BUSCHSE BOITE CASQUILLO BUCSA 48 F02100083 SPINA E.P. 5X 24 U6873 C70 BR PIN EL. 5 X24 DIN 1481 SPANNSTIFT 5 X24 DIN 1481 FICHE EL. 5 X24 DIN 1481 CLAVIJA EL.5 X24 DIN 1481 STIFT E.D. 5X24 U6873 C70 BR 49 G15335150 BUSSOLA ESAGONALE HEXAGONAL BUSH SECHSKANT BsCHSE DOUILLE HEXAGONALE CASQUILLO HEXAGONAL BUSOLA HEXAGONAL 50 M65400374 PIASTRA SUPP. SERVO DISTRIB.RE TOP PLATE DISTRIBUTOR HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SPRIJIN 51 F01020282 VITE M16X2X240 U5737 8.8 ZN SCREW M16X2X240 U5737 8.8 ZN SCHRA. M16X2X240 U5737 8.8 ZN VIS M16X2X240 U5737 8.8 ZN TORN. M16X2X240 U5737 8.8 ZN SURUB M16X2X240 U5737 8.8 ZN

KIT FRENI ARIA / AIR BRAKES KIT / KIT DRUCKLUFTBREMSE / KIT FREIN À AIR / KIT FRENO DE AIRE / KIT FRÂNĂ PNEUMATICĂ

32 cod. F07010549

1

2

3

3

4

5 6

6

7

7

8

8

9

10

11

12

12

13

TAV. 140

33cod. F07010549


ATTACCO CAT.3 ISO/ASAE + K700 / CAT.3 ISO/ASAE + K700 CONNECTION / CAT.3 ISO/ASAE + K700 VERBINDUNG / CONNEXION CAT.3 ISO/ASAE + K700 / CONEXION CAT.3 ISO/ASAE + K700 / PRINDERE CAT.3 ISO/ASAE + K700

1 G19204420 SUPPORTO 1°-2° PUNTO D.50 SUPPORT 1°-2° P. D.50 HALTERUNG 1°-2° P. D.50 SUPPORT 1°-2° P. D.50 SUPPORTE 1°-2° P. D.50 SUPORT 1°-2° P. D.50 2 R18116701 BARRA CAT 3 ISO/ASAE/K700 BAR CAT 3 ISO/ASAE/K700 BARREN CAT 3 ISO/ASAE/K700 BARRE CAT 3 ISO/ASAE/K700 BARRA CAT 3 ISO/ASAE/K700 BARA CAT 3 ISO/ASAE/K700 3 R18118340 SPINA CAT3/K700 D56X36,5 L480 BOLT CAT3/K700 D56X36,5 L480 BOLTZ.CAT3/K700 D56X36,5 L480 BOULON CAT3/K700 D56X36,5 L480 PERNO CAT3/K700 D56X36,5 L480 BOLT CAT3/K700 D56X36,5 L480 4 G15317820 STIFT 50X 355 BOLT 50X355 STIFT 50X355 GOUPILLE 50X355 PASADOR 50X355 SPIN (stift) 50X355 5 G16114900 SPINA ATTACCO 1-2 PUNTO COUPLING PIN 1-2 POINT KUPPLUNGSZAPFEN 1-2 PUNKT BOULON COUPLING 1-2 P. PERNO CONEXIN 1-2 PUNTO BOLT ATASARE 1-2 PUNCTE 6 G15315980 BOCCOLA 50 X60 X40 CEMEN. BUSHING CEMENT. 50X60X40 BUCHSE 50X60X40 BOITE 50X60X40 CASQUILLO 50X60X40 BUCSA CIMENTATA 50X60X40 7 F01020268 VITE M16X2X130 U5737 8.8 ZN SCREW M16X2X130 U5737 8.8 ZN SCHRA. M16X2X130 U5737 8.8 ZN VIS M16X2X130 U5737 8.8 ZN TORN. M16X2X130 U5737 8.8 ZN SURUB M16X2X130 U5737 8.8 ZN 8 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN PIULITA M16X 2 D982 8 ZN 9 F01230156 DADO M30X 2 D982 8 ZN SELF LOCK. NUT M30X2 D982 8 ZN SELBSTSP.MUTT. M30X2 D982 8 ZN ECROU AUTOBL. M30X2 D982 8 ZN TUERCA AUTOBL. M30X2 D982 8 ZN PIULITA AUTOB. M30X2 D982 8 ZN 10 G18701810 RONDELLA 38 X70 X10 ZN WASHER 38X70X10 UNTERLEGSCHEIBE 38X70X10 RONDELLE 38X70X10 ARANDELA 38X70X10 SAIBA 38X70X10 11 F01020214 VITE M14X 2X100 U5737 8.8 ZN BOLT 14X100 5737 8.G GALVANIZ. SCHRAUBE 14X100 5737 8.G ZN VIS 14X100 5737 8.G ZN TORNILLO 14X100 5737 8.G ZN SURUB M14X 2X100 U5737 8.8 ZB 12 F01230073 DADO M14X 2 D982 8 ZN SELF LOCK. NUT M14X2 D982 8 ZN SELBSTSP.MUTT. M14X2 D982 8 ZN ECROU AUTOBL. M14X2 D982 8 ZN TUERCA AUTOBL. M14X2 D982 8 ZN PIULITA AUT. M14X2 D982 8 ZN 13 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN

TAV. 140

34 cod. F07010549

5

Barra luci posterioreRear light bar

2

5

2

33

44

1

5

Barra luci anterioreFront light bar

2

5

1

2

Supporto barra luci posteriore - portataRear light bar support - mounted version

Supporto barra luci anterioreFront light bar support

10

11

12

13

9

8

6

7

8

9

8

Supporto barra luci posteriore semi-portataRear light bar supportsemi-mounted version

14

13

98

15

TAV. 150

35cod. F07010549


KIT LUCI / LIGHTING KIT / LICHTER KIT / KIT D’ECLAIRAGE / KIT DE ILUMINACION / KIT LUMINI

1 M76500906 PORTATABELLE ANT.- POST. LIGHT KIT LICHT KIT KIT ECLAIRAGE SET LUCED SET LUMINI 2 F02200562 SPINA SICUR. D. 8X70 ZN SNAP PIN D.8X 70 ZN SCHERSTIFT D.8X 70 ZN FICHE EL. D.8X70 ZN CLAVIJA D.8X 70 ZN STIFT RESORT D.8X70 ZN 3 F01220022 DADO M 8X1,25 D980 8 ZN NUT M8X 1,25 D980 8 ZN MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN PIULITA M8X 1,25 D980 8 ZN 4 F01020075 VITE M8X1,25X 55 U5737 8.8 ZN BOLT M8X1,25X 55 U5737 8.8 ZN SCHRAUBE M8X1,25X 55 U5737 VIS M8X1,25X 55 U5737 8.8 ZN TORNILLO M8X1,25X 55 U5737 SURUB M8X1,25X 55 U5737 8.8 Z 5 F01020398 VITE M6X1X12 U5739 8.8 ZN BOLT M6X1X12 U5739 8.8 ZN SCHRAUBE M 6X12 VIS M 6X12 TORNILLO M 6X12 SURUB M 6X 1X 12 U5739 8.8 ZB 6 M65400594 SUPPORTO BARRA LUCI POST. REAR LIGHT BAR BARREN BARRE BARRA BARA 7 F01020485 VITE M10X1,5 X 50 5739 8.8 ZN BOLT M10X1,5 X 50 5739 8.8 ZN SCHRAUBE M 10X50 VIS M 10X50 TORNILLO M 10X50 SURUB M10X1,5 X 50 5739 8.8 ZB 8 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 9 F20110705 CAV.Q.B=40 M=10X1,5 L=62 U-BOLT GALVAN BsGELBOLZEN ZN CAVALIER ZN PERNO EN U ZN BRIDA “U” M10X1,5X30 51X62 ZN 10 M65400595 SUPPORTO BARRA LUCI ANTERIORE FRONT LIGHT BAR BARREN BARRE BARRA BARA 11 M65400596 SCONTRO SUPP. BARRA LUCI. MOUNT SUPPORT BAR LIGHTS ANSCHLAG BUTEE ELEMENTO DE EMPALME CONTRA 12 F01020218 VITE M14X 2X130 U5737 8.8 ZN BOLT M14X 2X130 5737 8.8 ZN SCHRAUBE M 14X130 VIS M 14X130 TORNILLO M 14X130 SURUB M14X 2X130 5737 8.8 ZN 13 F01220255 DADO M14X 2 D980 8 ZN NUT- TRISTOP M14X2 D980 8 ZN MUTTER TRISTOP M14X2 D980 8 ZN ECROU TRISTOP M14X2 D980 8 ZN TUERCA TRISTOP M14X2 D980 8 ZN PIULI. TRISTOP M14X2 D980 8 ZN 14 F20110785 CAV.Q.B=150 M=14X2 L=189 U BOLT M14X2X50 165X189 ZN VERBINDUNG 150 CAVALIER 150 PERNO EN U 150 BRIDA “U” M14X2X50 165X189 ZN 15 M76500913 STAFFA POSTERIORE REAR BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORT

TAV. 150

36 cod. F07010549

PRESTO LARGHEZZA RULLIROLLERS WIDTH

MOD.400 2000 (N.2)

MOD.500 2500 (N.2)

MOD.600 3000 (N.2)10 - 11 - 1213 - 14 - 1516 - 17

9

9

5

6

7

5

3 - 4

8

1

Ø 4

50

19

Ø 5

50

19

20 - 21 - 2223 - 24 - 2526 - 27

8

5

3 - 4

5

6

7

PER: PK600 / GM600 / SP600 / GB550FOR: PK600 / GM600 / SP600 / GB550

37 - 38 - 3940 - 41

2

7

2500 - 18 3000 - 293500 - 304000 - 314500 - 32

4344

45

46

47

4849

50

51

52

53

54

55

56

57

5859

60

43

34 - 35 - 36

33

19

Ø 3

70

64 - 65 - 6667 - 68

61 - 62 - 63

TAV. 160

37cod. F07010549


TAV. 160RULLO GABBIA / CAGE ROLLER / STABWALZE / ROULEAU À CAGE / RODILLO DE JAULA / RULOU COLIVIE

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL WALZENSEITENWAND KLEIN COTE ROULEAU GAUCHE PETIT FLANCO RODILLO PEQUEÑA PLACA LATERALA RULOU 2 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE PLACA LATERALA RULOU 3 F01010283 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X30 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZB 4 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN 5 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 FLZNNC-240H WASHER M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. ARANDELA M12 ZGP EXTRA P. SAIBA M12 ZBP EXTRA P. ZB 6 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN 7 M43400467 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H42 X RIC COMPLETE BEARING SUPPORT H42 LAGERHALTERUNG H.42 P.GETRIEBE SUPPORT ROULEMENT H.42 RIC. SOPORTE COJINETE H.42 RIC. RULMENT OSCILANT H.42 P.SCHIMB 8 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 9 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 10 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1800 BEAM 1800 WALZE HAUPTTRAEGER 1800 POUTRE 1800 VIGA 1800 TRAVERSA SUPORT RULOU 1800 11 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000 BEAM 2000 HAUPTTRAEGER 2000 POUTRE 2000 VIGA 2000 TRAVERSA SUPORT RULOU 2000 12 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2300 BEAM 2300 HAUPTTRAEGER 2300 POUTRE 2300 VIGA 2300 TRAVERSA SUPORT RULOU 2300 13 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500 BEAM 2500 HAUPTTRAEGER 2500 POUTRE 2500 VIGA 2500 TRAVERSA SUPORT RULOU 2500 14 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000 BEAM 3000 HAUPTTRAEGER 3000 POUTRE 3000 VIGA 3000 TRAVERSA SUPORT RULOU 3000 15 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500 BEAM 3500 HAUPTTRAEGER 3500 POUTRE 3500 VIGA 3500 TRAVERSA SUPORT RULOU 3500 16 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000 BEAM 4000 HAUPTTRAEGER 4000 POUTRE 4000 VIGA 4000 TRAVERSA SUPORT RULOU 4000 17 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500 BEAM 4500 HAUPTTRAEGER 4500 POUTRE 4500 VIGA 4500 TRAVERSA SUPORT RULOU 4500 18 F05100019 TAPPO AD ALETTA D. 34 PLT PLUG D.34 VERSCHLUSSPFRPFEN D.34 BOUCHON FERMETURE D.34 TAPON CLAUSURA D.34 PLUG D.34 19 M23418714 ROTORE*RULLO GB.550 1800 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 1800 STABWALZEROTOR GB.550 1800 ROTOR GB.550 1800 ROTOR RODIL.BARR.GB.550 1800 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 1800 20 M23420714 ROTORE*RULLO GB.550 2000 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2000 STABWALZEROTOR GB.550 2000 ROTOR GB.550 2000 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 2000 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 2000 21 M23423714 ROTORE*RULLO GB.550 2300 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2300 STABWALZEROTOR GB.550 2300 ROTOR GB.550 2300 ROTOR RODIL.BARR.GB.550 2300 ROTORE*RULLO GB.550 2300 22 M23425714 ROTORE*RULLO GB.550 2500 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2500 STABWALZEROTOR GB.550 2500 ROTOR GB.550 2500 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 2500 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 2500 23 M23430714 ROTORE*RULLO GB.550 3000 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3000 STABWALZEROTOR GB.550 3000 ROTOR GB.550 3000 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 3000 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 3000 24 M23435714 ROTORE*RULLO GB.550 3500 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3500 STABWALZEROTOR GB.550 3500 ROTOR GB.550 3500 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 3500 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 3500 25 M23440714 ROTORE*RULLO GB.550 4000 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 4000 STABWALZEROTOR GB.550 4000 ROTOR GB.550 4000 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 4000 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 4000 26 M23445714 ROTORE*RULLO GB.550 4500 CAGE ROLLER ROTOR GB.550 4500 STABWALZEROTOR GB.550 4500 ROTOR GB.550 4500 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 4500 ROTOR RULOU COLIV.GB.550 4500 27 M43425474 TUBO D=30 S=2,8 2500 PIPE D=30 S=2,8 2500 ROHR D=30 S=2,8 2500 TUBE D=30 S=2,8 2500 TUBO D=30 S=2,8 2500 TUB D=30 S=2,8 2500 28 M43430474 TUBO D=30 S=2,8 3000 PIPE D=30 S=2,8 3000 ROHR D=30 S=2,8 3000 TUBE D=30 S=2,8 3000 TUBO D=30 S=2,8 3000 TUB D=30 S=2,8 3000 29 M43435474 TUBO D=30 S=2,8 3500 PIPE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,8 TUB D=30 S=2,8 3500 30 M43440474 TUBO D=30 S=2,8 4000 PIPE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,8 TUB D=30 S=2,8 4000 31 M43445474 TUBO D=30 S=2,8 4500 PIPE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,8 TUB D=30 S=2,8 4500 32 F02100142 SPINA E.P. 8X 40 U6873 C70 BR ELASTIC PIN 8X40 SPANNHUELSE 8X40 GOUJON ELASTIQUE 8X40 ESPINA ELASTICA 8X40 STIFT E.D. 8X 40 U6873 C70 BR 33 M43418473 ROTORE RULLO GB 450 1800 CAGE ROLLER ROTOR D=450 1800 STABWALZEROTOR D=450 1800 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 1800 ROTOR RODILLO BARRAS 450 1800 ROTOR RULOU 450 1800 34 M43420473 ROTORE RULLO GB 450 2000 CAGE ROLLER ROTOR D=450 2000 STABWALZEROTOR D=450 2000 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2000 ROTOR RODILLO BARRAS 450 2000 ROTOR RULOU 450 2000 35 M43423473 ROTORE RULLO GB 450 2300 CAGE ROLLER ROTOR D=450 2300 STABWALZEROTOR D=450 2300 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2300 ROTOR RODILLO BARRAS 450 2300 ROTOR RULOU 450 2300 36 M43425473 ROTORE RULLO GB 450 2500 CAGE ROLLER ROTOR D=450 2500 STABWALZEROTOR D=450 2500 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2500 ROTOR RODILLO BARRAS 450 2500 ROTOR RULOU 450 2500 37 M43430473 ROTORE RULLO GB 450 3000 CAGE ROLLER ROTOR D=450 3000 STABWALZEROTOR D=450 3000 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 3000 ROTOR RODILLO BARRAS 450 3000 ROTOR RULOU 450 3000 38 M43435473 ROTORE RULLO GB 450 3500 CAGE ROLLER ROTOR D=450 3500 STABWALZEROTOR D=450 3500 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 3500 ROTOR RODILLO BARRAS 450 3500 ROTOR RULOU 450 3500 39 M43440473 ROTORE RULLO GB 450 4000 CAGE ROLLER ROTOR D=450 4000 STABWALZEROTOR D=450 4000 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 4000 ROTOR RODILLO BARRAS 450 4000 ROTOR RULOU 450 4000 40 M43445473 ROTORE RULLO GB 450 4500 CAGE ROLLER ROTOR D=450 4500 STABWALZEROTOR D=450 4500 ROTOR ROULEAU A CAGE 450 4500 ROTOR RODILLO BARRAS 450 4500 ROTOR RULOU 450 4500 41 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN 42 M43400704 GUARNIZIONE METALLICA H42 GASKET H42 JOINT H42 DICHTUNG H42 JUNTA GARNITURA 43 M23400439 FLANGIA SUPP. RULLO OSC. H. 42 SUPPORT FLANGE H.42 HALTER H.42 SUPPORT H.42 SOPORTE H.42 FLANSA SUPORT H.42 44 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70 SEEGERRING 40X1,75 U7435 C70 BAGUE SEEGER 40X1,75 U7435 C70 ANIL.SEEGER 40X1,75 U7435 C70 INEL ELASTIC 40X1,75 U7435 C70 45 M48000307 ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 STIFFENER RING 40X50X1,5 C70 SEEGER RING 40X50X1,5 C70 BAGUE DE RENFORCEM. 40X50X1,5 ANILLO REFUERZO 40X50X1,5 INEL INTARIRE 40X50X1,5 46 F04010184 CUSC.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 BEARING D40 D80 BOMB.18 6208 LAGER D40 D80 BOMB.18 6208 2RS ROULEMENT D40 D80 BOMB.18 6208 COJINETE D40 D80 BOMB.18 6208 RULM.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 47 M38100990 GUARNIZIONE ELASTICA GASKET DICHTUNG JOINT JUNTA GARNITURA ELASTIC 48 M23400438 MOZZO CUSCINETTO OSCILLANTE BEARING HUB NABE MOYEU CUBO BUTUC RULMENT OSCILANT 49 M43400707 FLANGIA SPESSORE INNER FLANGE INNENFLANSCH FLASQUE INTERIEUR BRIDA INTERNA FLANSA INTERN 50 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 51 F01010281 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X25 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZB 52 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 GASKET H60 DICHTUNG H60 JONT H60 JUNTA H60 GARNITURA METALICA H60 53 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUT.FLANGE FLOAT.BEARING SUPP. FLANSCH FLASQUE BRIDA FLANSA 54 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELFLOCKING NUT M40X1,5 T.4H SELBSTSP. NUTMUTTER M40X1,5 COLLIER AUTOBL. M40X1,5 VIROLA AUTOBL. M40X1,5 GHIARA M40X1,5 ZB 55 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS ROULEMENT D45 D100 COJINETE D45 D100 RULMENT D45 D100 B25 56 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. BAGUE T. 52X 90X 6 SPEC. ANILLO T. 52X 90X 6 SPEC. INEL T. 52X 90X 6 SPEC. 57 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 BEARING HUB H60 NABE MOYEU CUBO BUTUC 58 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP. RULMENT OSCILANT H.60 P.SCHIMB

38 cod. F07010549

* RINFORZATO / REINFORCED RENFORCÈ / VERSTÄRKT REFORZADO

PER: PK600 FOR: PK600

Ø 6

00

Ø 5

00

Ø 4

50

13 14

9

34 - 5

13

6

7 - 8

16

15

26

59 - 60 - 6162 - 63 3 6

7 - 8

1

3 4 - 5

9

14

13

16

1512

2325

2621

23

15 24

22

20

19

18

17

51 - 52 - 5354 - 55 - 5657 - 58

43 - 44 - 4546 - 47 - 4849 - 50

27 - 28 - 2930 - 31 - 3233 - 34

35 - 36 - 37 - 38 - 3940 - 41 - 42

70

6967

68

66

6564

8

6471

72

73 74

7576

80 79

77

78

7

81 - 82 - 8384 - 85

86 - 87 - 8889 - 90 - 9192

94 - 95 - 9697 - 98 - 99100

*

* *

21

10 11

12

Ø 450 - Ø 500 Ø 600

2


MOD.400 2000 (N.2)

MOD.500 2500 (N.2)

MOD.600 3000 (N.2)

TAV. 170

39cod. F07010549


RULLO PACKER / PACKER ROLLER / ZAHNPACKERWALZE / ROULEAU PACKER / RODILLO PACKER / RULOU PACKER TAV. 170

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL WALZENSEITENWAND KLEIN COTE ROULEAU GAUCHE PETIT FLANCO RODILLO PEQUEÑA PLACA LATERALA RULOU 2 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE PLACA LATERALA RULOU 3 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 FLZNNC-240H WASHER M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. ARANDELA M12 ZGP EXTRA P. SAIBA M12 ZBP EXTRA P. ZB 4 F01010283 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X30 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZB 5 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN 6 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN 7 M43400467 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H42 X RIC COMPLETE BEARING SUPPORT H42 LAGERHALTERUNG H.42 P.GETRIEBE SUPPORT ROULEMENT H.42 RIC. SOPORTE COJINETE H.42 RIC. RULMENT OSCILANT H.42 P.SCHIMB 8 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP. RULMENT OSCILANT H.60 P.SCHIMB 9 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 10 M23400775 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION RINF. TRAVERSA 11 M23400776 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION RINF. TRAVERSA 12 M23400494 PIATTO DI REGOLAZIONE ADJUSTER PLATE REGULIERUNGSPLATTE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUITA REGISTRO PLACA REGLARE 13 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X50 SUR.M14X 1.5 X50 U5738 8.8 ZB 14 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SAIBA M14 15X 28X2,5 U6592 ZB 15 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 16 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M14X 1,5 D980 8 ZB 17 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB PIUL.M10X1,25 D980 8 ZB 18 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN SAIBA M10 10,5X20X2 U6592 ZN 19 M23400958 PIASTRINA RASCH. PER PK TUNGST SCRETCHING PLATE FOR PK ROLLER ABSTREIFER PLATTE PK PLAT DU DECROT.ROUL.PK PLACA RASQUETA PK PLACA RAZUITOR PACKER 20 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731 8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X25 SURUB M10X1,5X25 21 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA SHEET PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA DE INTARIRE 22 M23400495 PIASTRA PER TRAVE SHEET PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA PENTRU BARA 23 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.8 SUR. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 24 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 25 F01220266 DADO M16X 2 D980 8 ZN NUT M16X 2 D980 8 ZN MUTTER M16X 2 D980 8 ZN ECROU M16X 2 D980 8 ZN TUERCA M16X 2 D980 8 ZN PIULITA M16X 2 D980 8 ZN 26 F20110800 CAV.R.B=100 M=16X2 L=135 U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB BRIDA “U” M16X 2X40 118X135 ZN 27 M23418980 TRAVE POST.RULLO PK450 500 600 SOIL SCRAPER FRAME PK 1800 ABSTREIFERRAHMEN PK 1800 CHASSIS ATT.DECROT PK 1800 TELAR ATAQ.RASQ PK 1800 TRAVERSA RULOU PK 1800 28 M23420980 TRAVE POST.RULLO PK 2000 SOIL SCRAPER FRAME PK 2000 ABSTREIFERRAHMEN PK 2000 CHASSIS ATT.DECROT PK 2000 TELAR ATAQ.RASQ PK 2000 TRAVERSA RULOU PK 2000 29 M23423980 TRAVE POST.RULLO PK 2300 SOIL SCRAPER FRAME PK 2300 ABSTREIFERRAHMEN PK 2300 CHASSIS ATT.DECROT PK 2300 TELAR ATAQ.RASQ PK 2300 TRAVERSA RULOU PK 2300 30 M23425980 TRAVE POST.RULLO PK 2500 SOIL SCRAPER FRAME PK 2500 ABSTREIFERRAHMEN PK 2500 CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 2500 TELAR ATAQ.RASQUETA PK 2500 TRAVERSA RULOU PK 2500 31 M23430980 TRAVE POST.RULLO PK450 500 600 SOIL SCRAPER FRAME PK 3000 ABSTREIFERRAHMEN PK 3000 CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 3000 TELAR ATAQ.RASQUETA PK 3000 TRAVERSA RULOU PK 3000 32 M23435980 TRAVE POST.RULLO PK 3500 SOIL SCRAPER FRAME PK 3500 ABSTREIFERRAHMEN PK 3500 CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 3500 TELAR ATAQ.RASQUETA PK 3500 TRAVERSA RULOU PK 3500 33 M23440980 TRAVE POST.RULLO PK 4000 SOIL SCRAPER FRAME PK 4000 ABSTREIFERRAHMEN PK 4000 CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 4000 TELAR ATAQ.RASQUETA PK 4000 TRAVERSA RULOU PK 4000 34 M23445980 TRAVE POST.RULLO PK450 500 600 SOIL SCRAPER FRAME PK 4500 ABSTREIFERRAHMEN PK 4500 CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 4500 TELAR ATAQ.RASQUETA PK 4500 TRAVERSA RULOU PK 4500 35 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1800 BEAM 1800 WALZE HAUPTTRAEGER 1800 POUTRE 1800 VIGA 1800 TRAVERSA SUPORT RULOU 1800 36 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000 BEAM 2000 HAUPTTRAEGER 2000 POUTRE 2000 VIGA 2000 TRAVERSA SUPORT RULOU 2000 37 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2300 BEAM 2300 HAUPTTRAEGER 2300 POUTRE 2300 VIGA 2300 TRAVERSA SUPORT RULOU 2300 38 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500 BEAM 2500 HAUPTTRAEGER 2500 POUTRE 2500 VIGA 2500 TRAVERSA SUPORT RULOU 2500 39 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000 BEAM 3000 HAUPTTRAEGER 3000 POUTRE 3000 VIGA 3000 TRAVERSA SUPORT RULOU 3000 40 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500 BEAM 3500 HAUPTTRAEGER 3500 POUTRE 3500 VIGA 3500 TRAVERSA SUPORT RULOU 3500 41 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000 BEAM 4000 HAUPTTRAEGER 4000 POUTRE 4000 VIGA 4000 TRAVERSA SUPORT RULOU 4000 42 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500 BEAM 4500 HAUPTTRAEGER 4500 POUTRE 4500 VIGA 4500 TRAVERSA SUPORT RULOU 4500 43 M23418711 ROTORE*RULLO PK.600 1800 PACKER ROLLER ROTOR 1800 D600 PACKERWALZEROTOR 1800 D600 ROTOR D600 1800 HERSE ROTOR RODILLO PACK 1800 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 1800 44 M23420711 ROTORE*RULLO PK.600 2000 PACKER ROLLER ROTOR 2000 D600 PACKERWALZEROTOR 2000 D600 ROTOR D600 2000 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2000 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 2000 45 M23423711 ROTORE*RULLO PK.600 2300 PACKER ROLLER ROTOR 2300 D600 PACKERWALZEROTOR 2300 D600 ROTOR D600 2300 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2300 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 2300 46 M23425711 ROTORE*RULLO PK.600 2500 PACKER ROLLER ROTOR 2500 D600 PACKERWALZEROTOR 2500 D600 ROTOR D600 2500 HERSE ROTOR RODIL PACKER 2500 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 2500 47 M23430711 ROTORE*RULLO PK.600 3000 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D600 PACKERWALZEROTOR 3000 D600 ROTOR D600 3000 HERSE ROTOR RODIL PACKER 3000 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 3000 48 M23435711 ROTORE*RULLO PK.600 3500 PACKER ROLLER ROTOR 3500 D600 PACKERWALZEROTOR 3500 D600 ROTOR D600 3500 HERSE ROTOR RODIL PACKER 3500 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 3500 49 M23440711 ROTORE*RULLO PK.600 4000 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D600 PACKERWALZEROTOR 4000 D600 ROTOR D600 4000 HERSE ROTOR RODIL PACKER 4000 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 4000 50 M23445711 ROTORE*RULLO PK.600 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4500 D600 PACKERWALZEROTOR 4500 D600 ROTOR D600 4500 HERSE ROTOR RODIL PACKER 4500 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 4500

40 cod. F07010549

* RINFORZATO / REINFORCED RENFORCÈ / VERSTÄRKT REFORZADO

PER: PK600 FOR: PK600

Ø 6

00

Ø 5

00

Ø 4

50

13 14

9

34 - 5

13

6

7 - 8

16

15

26

59 - 60 - 6162 - 63 3 6

7 - 8

1

3 4 - 5

9

14

13

16

1512

2325

2621

23

15 24

22

20

19

18

17

51 - 52 - 5354 - 55 - 5657 - 58

43 - 44 - 4546 - 47 - 4849 - 50

27 - 28 - 2930 - 31 - 3233 - 34

35 - 36 - 37 - 38 - 3940 - 41 - 42

70

6967

68

66

6564

8

6471

72

73 74

7576

80 79

77

78

7

81 - 82 - 8384 - 85

86 - 87 - 8889 - 90 - 9192

94 - 95 - 9697 - 98 - 99100

*

* *

21

10 11

12

Ø 450 - Ø 500 Ø 600

2


MOD.400 2000 (N.2)

MOD.500 2500 (N.2)

MOD.600 3000 (N.2)

TAV. 170

41cod. F07010549


TAV. 170

51 M23418712 ROTORE*RULLO PK.500 1800 PACKER ROLLER ROTOR 1800 D500 PACKERWALZEROTOR 1800 D500 ROTOR D500 1800 HERSE ROTOR RODILLO PACK 1800 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 1800 52 M23420712 ROTORE*RULLO PK.500 2000 PACKER ROLLER ROTOR 2000 D500 PACKERWALZEROTOR 2000 D500 ROTOR D500 2000 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2000 53 M23423712 ROTORE*RULLO PK.500 2300 PACKER ROLLER ROTOR 2300 D500 PACKERWALZEROTOR 2300 D500 ROTOR D500 2300 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2300 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2300 54 M23425712 ROTORE*RULLO PK.500 2500 PACKER ROLLER ROTOR 2500 D500 PACKERWALZEROTOR 2500 D500 ROTOR D500 2500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 2500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2500 55 M23430712 ROTORE*RULLO PK.500 3000 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D500 PACKERWALZEROTOR 3000 D500 ROTOR D500 3000 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 3000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 3000 56 M23435712 ROTORE*RULLO PK.500 3500 PACKER ROLLER ROTOR 3500 D500 PACKERWALZEROTOR 3500 D500 ROTOR D500 3500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 3500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 3500 57 M23440712 ROTORE*RULLO PK.500 4000 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D500 PACKERWALZEROTOR 4000 D500 ROTOR D500 4000 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 4000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 4000 58 M23445712 ROTORE*RULLO PK.500 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4500 D500 PACKERWALZEROTOR 4500 D500 ROTOR D500 4500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 4500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 4500 59 M23425713 ROTORE*RULLO PK.450 2500 PACKER ROLLER ROTOR 2500 D450 PACKERWALZEROTOR 2500 D450 ROTOR D450 2500 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2500 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 2500 60 M23430713 ROTORE*RULLO PK.450 3000 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D450 PACKERWALZEROTOR 3000 D450 ROTOR D450 3000 HERSE ROTOR RODIL PACK 3000 D450 ROTOR RULOU PACKER D450 3000 61 M23435713 ROTORE*RULLO PK.450 3500 PACKER ROLLER ROTOR 3500 4500 PACKERWALZEROTOR 3500 D450 ROTOR D450 3500 HERSE ROTOR RODILLO PACK 3500 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 3500 62 M23440713 ROTORE*RULLO PK.450 4000 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D450 PACKERWALZEROTOR 4000 D450 ROTOR D450 4000 HERSE ROTOR RODILLO PACK 4000 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 4000 63 M23445713 ROTORE*RULLO PK.450 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4500 D450 PACKERWALZEROTOR 4500 D450 ROTOR D450 4500 HERSE ROTOR RODILLO PACK 4500 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 4500 64 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN 65 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 GASKET H60 DICHTUNG H60 JONT H60 JUNTA H60 GARNITURA METALICA H60 66 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUT.FLANGE FLOAT.BEARING SUPP. HALTER SUPPORT SOPORTE FLANSA SUPORT 67 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELFLOCKING NUT M40X1,5 T.4H SELBSTSP. NUTMUTTER M40X1,5 COLLIER AUTOBL. M40X1,5 VIROLA AUTOBL. M40X1,5 GHIARA M40X1,5 ZB 68 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS ROULEMENT D45 D100 COJINETE D45 D100 RULMENT D45 D100 B25 69 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. BAGUE T. 52X 90X 6 SPEC. ANILLO T. 52X 90X 6 SPEC. INEL T. 52X 90X 6 SPEC. 70 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 BEARING HUB H60 NABE HUB H60 MOYEU HUB H60 CUBO HUB H60 BUTUC HUB H60 71 M43400704 GUARNIZIONE METALLICA H42 GASKET H42 DICHTUNG H42 JONT H42 JUNTA H42 GARNITURA METALICA H42 72 M23400439 FLANGIA SUPP. RULLO OSC. H. 42 SUPPORT FLANGE H.42 HALTER H.42 SUPPORT H.42 SOPORTE H.42 FLANSA SUPORT H.42 73 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70 SEEGERRING 40X1,75 U7435 C70 BAGUE SEEGER 40X1,75 U7435 C70 ANIL.SEEGER 40X1,75 U7435 C70 INEL ELASTIC 40X1,75 U7435 C70 74 M48000307 ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 STIFFENER RING 40X50X1,5 C70 SEEGER RING 40X50X1,5 C70 BAGUE DE RENFORCEM. 40X50X1,5 ANILLO REFUERZO 40X50X1,5 INEL INTARIRE 40X50X1,5 75 F04010184 CUSC.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 BEARING D40 D80 BOMB.18 6208 LAGER D40 D80 BOMB.18 6208 2RS ROULEMENT D40 D80 BOMB.18 6208 COJINETE D40 D80 BOMB.18 6208 RULM.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 76 M38100990 GUARNIZIONE ELASTICA GASKET DICHTUNG JOINT JUNTA GARNITURA ELASTIC 77 M23400438 MOZZO CUSCINETTO OSCILLANTE BEARING HUB NABE MOYEU CUBO BUTUC RULMENT OSCILANT 78 M43400707 FLANGIA SPESSORE INNER FLANGE INNENFLANSCH FLASQUE INTERIEUR BRIDA INTERNA FLANSA INTERN 79 F01010281 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X25 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZB 80 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 81 M43425482 ROTORE*RULLO PK.600 2500 DS PACKER ROLLER ROTOR D600 2500 PACKERWALZEROTOR D600 2500 ROTOR PK D600 2500 ROTOR RODILLO PACK 1800 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 1800 82 M43430482 ROTORE*RULLO PK.600 3000 DS PACKER ROLLER ROTOR D600 3000 PACKERWALZEROTOR D600 3000 ROTOR PK D600 3000 ROTOR RODILLO PACK 3000C D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 3000C 83 M43435482 ROTORE*RULLO PK.600 3500 DS PACKER ROLLER ROTOR D600 3500 PACKERWALZEROTOR D600 3500 ROTOR PK D600 3500 ROTOR RODILLO PACK 3500 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 3500 84 M43440482 ROTORE*RULLO PK.600 4000 DS PACKER ROLLER ROTOR D600 4000 PACKERWALZEROTOR D600 4000 ROTOR PK D600 4000 ROTOR RODILLO PACK 4000 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 4000 85 M43445482 ROTORE*RULLO PK.600 4500 DS PACKER ROLLER ROTOR D600 4500 PACKERWALZEROTOR D600 4500 ROTOR PK D600 4500 ROTOR RODILLO PACK 4500 D600 ROTOR RULOU PACKER D.600 4500 86 M43418483 ROTORE*RULLO PK.500 1800 DS PACKER ROLLER ROTOR 1800 D500 PACKERWALZEROTOR 1800 D500 ROTOR D500 1800 HERSE ROTOR RODILLO PACK 1800 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 1800 87 M43420483 ROTORE*RULLO PK.500 2000 DS PACKER ROLLER ROTOR 2000 D500 PACKERWALZEROTOR 2000 D500 ROTOR D500 2000 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2000 88 M43423483 ROTORE*RULLO PK.500 2300 DS PACKER ROLLER ROTOR 2300 D500 PACKERWALZEROTOR 2300 D500 ROTOR D500 2300 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2300 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2300 89 M43425483 ROTORE*RULLO PK.500 2500 DS PACKER ROLLER ROTOR 2500 D500 PACKERWALZEROTOR 2500 D500 ROTOR D500 2500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 2500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 2500 90 M43430483 ROTORE*RULLO PK.500 3000 DS PACKER ROLLER ROTOR 3000 D500 PACKERWALZEROTOR 3000 D500 ROTOR D500 3000 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 3000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 3000 91 M43435483 ROTORE*RULLO PK.500 3500 DS PACKER ROLLER ROTOR 3500 D500 PACKERWALZEROTOR 3500 D500 ROTOR D500 3500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 3500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 3500 92 M43440483 ROTORE*RULLO PK.500 4000 DS PACKER ROLLER ROTOR 4000 D500 PACKERWALZEROTOR 4000 D500 ROTOR D500 4000 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 4000 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 4000 93 M43445483 ROTORE*RULLO PK.450 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4500 D500 PACKERWALZEROTOR 4500 D500 ROTOR D500 4500 HERSE ROTOR RODILLO PACKER 4500 D500 ROTOR RULOU PACKER D.500 4500 94 M43420484 ROTORE*RULLO PK.450 2000 DS PACKER ROLLER ROTOR 2000 D450 PACKERWALZEROTOR 2000 D450 ROTOR D450 2000 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2000 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 2000 95 M43423484 ROTORE*RULLO PK.450 2300 DS PACKER ROLLER ROTOR 2300 D450 PACKERWALZEROTOR 2300 D450 ROTOR D450 2300 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2300 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 2300 96 M43425484 ROTORE*RULLO PK.450 2500 DS PACKER ROLLER ROTOR 2500 D450 PACKERWALZEROTOR 2500 D450 ROTOR D450 2500 HERSE ROTOR RODILLO PACK 2500 D450 ROTOR RULOU PACKER D.450 2500 97 M43430484 ROTORE*RULLO PK.450 3000 DS PACKER ROLLER ROTOR 3000 D450 PACKERWALZEROTOR 3000 D450 ROTOR D450 3000 HERSE ROTOR RODIL PACK 3000 D450 ROTOR RULOU PACKER D450 3000 98 M43435484 ROTORE*RULLO PK.450 3500 PACKER ROLLER ROTOR 3500 D450 PACKERWALZEROTOR 3500 D450 ROTOR D450 3500 HERSE ROTOR RODIL PACK 3500 D450 ROTOR RULOU PACKER D450 3500 99 M43440484 ROTORE*RULLO PK.450 4000 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D450 PACKERWALZEROTOR 4000 D450 ROTOR D450 4000 HERSE ROTOR RODIL PACK 4000 D450 ROTOR RULOU PACKER D450 4000 100 M43445484 ROTORE*RULLO PK.450 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4500 D450 PACKERWALZEROTOR 4500 D450 ROTOR D450 4500 HERSE ROTOR RODIL PACK 4500 D450 ROTOR RULOU PACKER D450 4500

RULLO PACKER / PACKER ROLLER / ZAHNPACKERWALZE / ROULEAU PACKER / RODILLO PACKER / RULOU PACKER

42 cod. F07010549

10 11

6

23

24

5

13

12

11

21

23

22

13 20

19

24

5

7 - Ø 500

2 3

6

11 10

13

13

12

25 - 26 - 27 - 28 - 29

30 - 31 - 32 - 33 - 34

47 - 48 - 49 - 50 - 51

46

45

44

43

42

4140

5

17

16

15

14

1

PER: PK600 / GM600 / SP600 / GB550FOR: PK600 / GM600 / SP600 / GB550

7 - Ø 500

24

35 - 36 - 37 - 38 - 39

54 - Ø 50055 - Ø 600

56 - Ø 50057 - Ø 600

58 - Ø 50059 - Ø 600

54 55

Ø50

0

Ø60

0

52 53

18

Ø 500 Ø 600

9

c c

BBA A

TAV. 180

43cod. F07010549


TAV. 180RULLO GOMMATO / TYRED ROLLER / GUMMIROLLE / ROULEAU CAOUTCHOUTÉ / RODILLO ENGOMADO / RULOU DE CAUCIUC

1 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE2 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P.3 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN4 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN5 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP.6 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB7 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL COTE ROULEAU GAUCHE PETIT WALZENSEITENWAND KLEIN FLANCO RODILLO PEQUEÑA9 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA SHEET PLAQUE PLATTE PLANCHA10 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X5011 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB12 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB13 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB14 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB15 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN16 M23400956 PIASTRINA RASCHIATERRA PER GM SCRATCHING PLATE GM PLAT DU DECROTTOIR GM ABSTREIFER PLATTE GM PLACA RASQUETA GM17 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731 8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X2518 M23400494 PIATTO DI REGOLAZIONE ADJUSTER PLATE PLAQUETTE DE REGISTRE REGULIERUNGSPLATTE PLAQUITA REGISTRO19 M23400495 PIASTRA PER TRAVE SHEET PLAQUE PLATTE PLANCHA20 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN21 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.822 F20110730 CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZN STRIKER M10X 1,5X 30 91X 99 ZB BUTEE M10X 1,5X 30 91X 99 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 91X 99 EL. DE EMPALME M10X 1,5X 3023 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN24 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZN U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB25 M23425979 TRAVE POST. RULLO GM 2500A SOIL SCRAPER FRAME 1800 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 1800 ABSTREIFERRAHMEN 1800 TELAR ATAQUE RASQUETA 180026 M23430979 TRAVE POST. RULLO GM 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3000 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000 ABSTREIFERRAHMEN 3000 TELAR ATAQUE RASQUETA 300027 M23435979 TRAVE POST. RULLO GM 3500A SOIL SCRAPER FRAME 3500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500 ABSTREIFERRAHMEN 3500 TELAR ATAQUE RASQUETA 350028 M23440979 TRAVE POST. RULLO GM 4000A SOIL SCRAPER FRAME 4000 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000 ABSTREIFERRAHMEN 4000 TELAR ATAQUE RASQUETA 400029 M23445979 TRAVE POST. RULLO GM 4500A SOIL SCRAPER FRAME 4500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4500A ABSTREIFERRAHMEN 4500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4500A30 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A BEAM 2500A POUTRE 2500A HAUPTTRAEGER 2500A VIGA 2500A31 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A BEAM 3000A POUTRE 3000A HAUPTTRAEGER 3000A VIGA 3000A32 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A BEAM 3500A POUTRE 3500A HAUPTTRAEGER 3500A VIGA 3500A33 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A BEAM 4000A POUTRE 4000A HAUPTTRAEGER 4000A VIGA 4000A34 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500A BEAM 4500A POUTRE 4500A HAUPTTRAEGER 4500A VIGA 4500A35 M23425709 ROT.RUL.GM.600 2500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 2500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.2500A GUMM.WALZEROTOR 2500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 2500A36 M23430709 ROT.RUL.GM.600 3000A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 3000A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.3000A GUMM.WALZEROTOR 3000A ROTOR RODILLO ENGOMADO 3000A37 M23435709 ROT.RUL.GM.600 3500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 3500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.3500A GUMM.WALZEROTOR 3500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 3500A38 M23440709 ROT.RUL.GM.600 4000A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 4000A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.4000A GUMM.WALZEROTOR 4000A ROTOR RODILLO ENGOMADO 4000A39 M23445709 ROT.RUL.GM.600 4500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 4500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.4500A GUMM.WALZEROTOR 4500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 4500A40 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A41 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 METALIC GASKET H60 JOINT DICHTUNG JUNTA42 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUT.FLANGE FLOAT.BEARING SUPP. FLASQUE EXTERIEUR AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR43 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELFLOCKING NUT M40X1,5 T.4H COLLIER AUTOBL. SELBSTSP. NUTMUTTER VIROLA AUTOBL.44 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 ROULEMENT D45 D100 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS COJINETE D45 D10045 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. ANNEAU DE RENFORCEMENT RING ANILLO REFUERZO46 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 BEARING HUB H60 FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERIOR47 M43425629 ROTORE RULLO GM.500 2500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 2500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 2500A GUMMWALZERROTOR GM500 2500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 2500A48 M43430629 ROTORE RULLO GM.500 3000A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 3000 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 3000A GUMMWALZERROTOR GM500 3000A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 3000A49 M43435629 ROTORE RULLO GM.500 3500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 3500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 3500A GUMMWALZERROTOR GM500 3500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 3500A50 M43440629 ROTORE RULLO GM.500 4000A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 4000 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 4000A GUMMWALZERROTOR GM500 4000A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 4000A51 M43445629 ROTORE RULLO GM.500 4500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 4500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 4500A GUMMWALZERROTOR GM500 4500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 4500A52 M23400775 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION53 M23400776 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION54 M43400634 ANELLO GOMMATO ESTERNO D=500 OUTER GUMMED RING D=500 BAGUE EXTER. D=500 AUSSENRING D=500 ANILLO EXTERNO D=50055 M23400729 ANELLO GOMMATO ESTERNO D=600 OUTER GUMMED RING D=600 BAGUE EXTER. D=600 AUSSENRING D=600 ANILLO EXTERNO D=60056 M43400635 ANELLO GOMMATO INTERNO D=500 INNER GUMMED RING D=500 BAGUE INT. D=500 INNENRING D=500 ANILLO INTERNO D=50057 M23400728 ANELLO GOMMATO INTERNO D=600 INNER GUMMED RING D=600 BAGUE INT. D=600 INNENRING D=600 ANILLO INTERNO D=60058 M43400636 ANELLO GOMMATO CENTRALE D=500 CENTRAL GUMMED RING D=500 BAGUE CENTR. D=500 ZENTRALRING D=500 ANILLO CENTRAL D=50059 M23400785 ANELLO GOMMATO CENTRALE D=600 CENTRAL GUMMED RING D=600 BAGUE CENTR. D=600 ZENTRALRING D=600 ANILLO CENTRAL D=600

PLACA LATERALA RULOUPLACA LATERALA RULOUSURUB M12X1,25X35 U5740 8.8 ZNSURUB M12X1,25X40 U5740 8.8 ZNRULMENT OSCILANT H.60 P.SCHIMBSUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZBPLACA LATERALA RULOUPLACA DE INTARIRESUR.M14X 1.5 X50 U5738 8.8 ZBRINF. TRAVERSARINF. TRAVERSAPIUL.M14X 1,5 D980 8 ZBPIUL.M10X1,25 D980 8 ZBSAIBA M10 10,5X20X2 U6592 ZNPLACASURUB M10X1,5X25PLACA REGLAREPLACA PENTRU BARAPIULITA M10X 1,5 D980 8 ZNSUR. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZBBRIDA “U” M10X1,5X30 91X99 ZNPIULITA M16X 2 D982 8 ZNBRIDA “U” M16X 2X40 118X135 ZNTRAVERSA RULOU GM 2500TRAVERSA RULOU GM 3000TRAVERSA RULOU GM 3500TRAVERSA RULOU GM 4000TRAVERSA RULOU GM 4500TRAVERSA RULOU GM 2500TRAVERSA RULOU GM 3000TRAVERSA RULOU GM 3500TRAVERSA RULOU GM 4000TRAVERSA RULOU GM 4500ROTOR RULOU GM 2500ROTOR RULOU GM 3000ROTOR RULOU GM 3500ROTOR RULOU GM 4000ROTOR RULOU GM 4500CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZNGARNITURA METALLICA H60FLANSA SUPORTPIULIŢĂ GUK M40X1,5RULMENT D45 D100 B25INEL T. 52X 90X 6 SPEC.BUTUC HUB H60ROTOR RULOU GM500 2500ROTOR RULOU GM500 3000ROTOR RULOU GM500 3500ROTOR RULOU GM500 4000ROTOR RULOU GM500 4500RINF. TRAVERSARINF. TRAVERSAINEL EXT. D=500INEL EXT. D=600 INEL INT. D=500INEL INT. D=600INEL ZENTR. D=500INEL ZENTR. D=600

44 cod. F07010549

7 8

6

23

1

24

5

1022 - 23 - 2425 - 26 - 2728 - 29

9

820

21

1915

18

9 17

16

2 4

5

1

2 3

6

8

7

10

9

Ø 5

00

14

13

12

11

5

51

50

49

48

47

4645

38 - 39 - 4041 - 42 - 4344

30 - 31 - 3233 - 34 - 3536 - 37


MOD.400 2000 (N.2)

MOD.500 2500 (N.2)

MOD.600 3000 (N.2)

TAV. 190

45cod. F07010549


TAV. 190RULLO FLANGIATO / LIGHT DUTY PACKER ROLLER / KRUMENPACKERWALZE / ROULEAU À FLASQUES / RODILLO A FLASQUES / RULOU CU FLANSA

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL WALZENSEITENWAND KLEIN COTE ROULEAU GAUCHE PETIT FLANCO RODILLO PEQUEÑA PLACA LATERALA RULOU 2 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 FLZNNC-240H ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE PLACA LATERALA RULOU 3 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN 4 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN 5 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP. RULMENT OSCILANT H.60 P.SCHIMB 6 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 7 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X50 SUR.M14X 1.5 X50 U5738 8.8 ZB 8 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SAIBA M14 15X 28X2,5 U6592 ZB 9 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 10 F01220059 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION RINF. TRAVERSA 11 F01220034 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION RINF. TRAVERSA 12 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN SAIBA M10 10,5X20X2 U6592 ZN 13 M23400788 PIASTRA RASCHIATERRA PER FL SCRETCHING PLATE FL ABSTREIFER PLATTE FL PLAT DU DECROT.ROUL.FL PLACA RASQUETA FL PLACUTA RAZUITOARE FL 14 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731 8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X25 SURUB M10X1,5X25 15 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA SHEET PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA DE INTARIRE 16 M23400495 PIASTRA PER TRAVE SHEET PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA PENTRU BARA 17 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 18 F20110730 CAV.Q.B=80 M=10X1,5 L=109 STRIKER M10X 1,5X 30 91X 99 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 91X 99 BUTEE M10X 1,5X 30 91X 99 ZB EL. DE EMPALME M10X 1,5X 30 BRIDA “U” M10X1,5X30 91X99 ZN 19 F20110800 CAV.R.B=100 M=16X2 L=135 U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB BRIDA “U” M16X 2X40 118X135 ZN 20 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.8 SUR. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 21 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN PIULITA M16X 2 D982 8 ZN 22 M23418981 TRAVE POST.RULLO FL500 1800 SOIL SCRAPER FRAME FL500 1800 ABSTREIFERRAHMEN FL 500 1800 CHASSIS ATT.DECROT FL500 1800 TELAR ATAQ.RASQ FL500 1800 TRAVERSA RULOU FL500 1800 23 M23420981 TRAVE POST.RULLO FL500 2000 SOIL SCRAPER FRAME FL500 2000 ABSTREIFERRAHMEN FL 500 2000 CHASSIS ATT.DECROT FL500 2000 TELAR ATAQ.RASQ FL500 2000 TRAVERSA RULOU FL500 2000 24 M23423981 TRAVE POST.RULLO FL500 2300 SOIL SCRAPER FRAME FL500 2300 ABSTREIFERRAHMEN FL 500 2300 CHASSIS ATT.DECROT FL500 2300 TELAR ATAQ.RASQ FL500 2300 TRAVERSA RULOU FL500 2300 25 M23425981 TRAVE POST.RULLO FL500 2500 SOIL SCRAPER FRAME FL500 2500 ABSTREIFERRAH FL 500 2500 CHASSIS ATT.DECROT FL500 2500 TELAR ATAQ.RASQ FL500 2500 TRAVERSA RULOU FL500 2500 26 M23430981 TRAVE POST.RULLO FL500 3000 SOIL SCRAPER FRAME FL500 3000 ABSTREIFERRAHMEN FL 500 3000 CHASSIS ATT.DECR.FL500 3000 TELAR ATAQ.RASQ FL500 3000 TRAVERSA RULOU FL500 3000 27 M23435981 TRAVE POST.RULLO FL500 3500 SOIL SCRAP FRAME FL500 3500 ABSTREIFERRAHMEN FL500 3500 CHASSIS ATT.DECROT FL500 3500 TELAR ATAQ.RASQ FL500 3500 TRAVERSA RULOU FL500 3500 28 M23440981 TRAVE POST.RULLO FL500 4000 SOIL SCRAP FRAME FL500 4000 ABSTREIFERRAHMEN FL500 4000 CHASSIS ATT.DECROT FL500 4000 TELAR ATAQ.RASQ FL500 4000 TRAVERSA RULOU FL500 4000 29 M23440981 TRAVE POST.RULLO FL500 4500 SOIL SCRAP FRAME FL500 4000 ABSTREIFERRAHMEN FL500 4500 CHASSIS ATT.DECROT FL500 4500 TELAR ATAQ.RASQ FL500 4500 TRAVERSA RULOU FL500 4500 30 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1800 BEAM 1800 WALZE HAUPTTRAEGER 1800 POUTRE 1800 VIGA 1800 TRAVERSA SUPORT RULOU 1800 31 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000 BEAM 2000 HAUPTTRAEGER 2000 POUTRE 2000 VIGA 2000 TRAVERSA SUPORT RULOU 2000 32 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2300 BEAM 2300 HAUPTTRAEGER 2300 POUTRE 2300 VIGA 2300 TRAVERSA SUPORT RULOU 2300 33 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500 BEAM 2500 HAUPTTRAEGER 2500 POUTRE 2500 VIGA 2500 TRAVERSA SUPORT RULOU 2500 34 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000 BEAM 3000 HAUPTTRAEGER 3000 POUTRE 3000 VIGA 3000 TRAVERSA SUPORT RULOU 3000 35 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500 BEAM 3500 HAUPTTRAEGER 3500 POUTRE 3500 VIGA 3500 TRAVERSA SUPORT RULOU 3500 36 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000 BEAM 4000 HAUPTTRAEGER 4000 POUTRE 4000 VIGA 4000 TRAVERSA SUPORT RULOU 4000 37 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500 BEAM 4500 HAUPTTRAEGER 4500 POUTRE 4500 VIGA 4500 TRAVERSA SUPORT RULOU 4500 38 M23418722 ROTORE*RULLO FL.500 1800 CRUMBLER ROLLER ROTOR 1800 KRUMENPACKERWALZE ROT 1800 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 1800 ROTOR DE RULO A BRIDE 1800 TRAVERSA RULOU FL500 1800 39 M23420722 ROTORE*RULLO FL.500 2000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000 TRAVERSA RULOU FL500 2000 40 M23423722 ROTORE*RULLO FL.500 2300 CRUMBLER ROLLER ROTOR 2300 KRUMENPACKERWALZE ROT 2300 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 2300 ROTOR DE RULO A BRIDE 2300 TRAVERSA RULOU FL500 2300 41 M23425722 ROTORE*RULLO FL.500 2500 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 TRAVERSA RULOU FL500 2500 42 M23430722 ROTORE*RULLO FL.500 3000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 TRAVERSA RULOU FL500 3000 43 M23435722 ROTORE*RULLO FL.500 3500 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 TRAVERSA RULOU FL500 3500 44 M23440722 ROTORE*RULLO FL.500 4000 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 TRAVERSA RULOU FL500 4000 45 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A CAP GRESOR M6X1 DREPT A/1 ZN 46 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 GASKET H60 DICHTUNG H60 JONT H60 JUNTA H60 GARNITURA METALICA H60 47 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUT.FLANGE FLOAT.BEARING SUPP. FLANSCH LAGER HALTERUNG SUPPORT FLASQUE ROULEMENT SOPORTE BRIDA COJINETE FLANSA SUPORT RULEMENT 48 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELFLOCKING NUT M40X1,5 T.4H SELBSTSP. NUTMUTTER M40X1,5 COLLIER AUTOBL. M40X1,5 VIROLA AUTOBL. M40X1,5 GHIARA M40X1,5 ZB 49 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS ROULEMENT D45 D100 COJINETE D45 D100 RULMENT D45 D100 B25 50 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. RING T. 52X 90X 6 SPEC. T RING 52X 90X 6 BAGUE T 52X 90X 6 ANILLO T. 52X 90X 6 SPEC. INEL T. 52X 90X 6 51 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 BEARING HUB H60 LAGER H60 ROULEMENT H60 COJINETE H60 RULEMENT H60

46 cod. F07010549

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

13

14

15

16

17

18

19

20 - 21 - 22 - 23 - 24

26

32

33

35

36

323335

3737

25

27

28

29

30

31


MOD.400 2000 (N.2)

MOD.500 2500 (N.2)

MOD.600 3000 (N.2)

TAV. 200

47cod. F07010549

Pos. Cod. Descrizione Description Benennung Description Descripcion Descriere 1 M43420902 COMPOSTO TELAIO 2000 FRAME 2000 RAHMEN 2000 CADRE 2000 BASTIDOR 2000 SASIU 2000 2 M43424902 COMPOSTO TELAIO 2400 FRAME 2400 RAHMEN 2400 CADRE 2400 BASTIDOR 2400 SASIU 2400 3 M43425902 COMPOSTO TELAIO 2500 FRAME 2500 RAHMEN 2500 CADRE 2500 BASTIDOR 2500 SASIU 2500 4 M43430902 COMPOSTO TELAIO 3000 FRAME 3000 RAHMEN 3000 CADRE 3000 BASTIDOR 3000 SASIU 3000 5 M43435902 COMPOSTO TELAIO 3500 FRAME 3500 RAHMEN 3500 CADRE 3500 BASTIDOR 3500 SASIU 3500 6 M43440902 COMPOSTO TELAIO 4000 FRAME 4000 RAHMEN 4000 CADRE 4000 BASTIDOR 4000 SASIU 4000 7 M43420906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 2000 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 2000 FEDER HALTERUNG 2000 SUPPORT RESORT 2000 SOPORTE MUELLE 2000 SUPORT ARC 2000 8 M43424906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 2400 TUBE FOR SPRING FEDER HALTERUNG 2400 SUPPORT RESORT 2400 SOPORTE MUELLE 2400 SUPORT ARC 2400 9 M43425906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 2500 TUBE FOR SPRING 2500 FEDER HALTERUNG 2500 SUPPORT RESORT 2500 SOPORTE MUELLE 2500 SUPORT ARC 2500 10 M43430906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 3000 TUBE FOR SPRING 3000 FEDER HALTERUNG 3000 SUPPORT RESORT 3000 SOPORTE MUELLE 3000 SUPORT ARC 3000 11 M43435906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 3500 TUBE FOR SPRING FEDER HALTERUNG 3500 SUPPORT RESORT 3500 SOPORTE MUELLE 3500 SUPORT ARC 3500 12 M43440906 SALDATO TUBO PORTA MOLLE 4000 TUBE FOR SPRING 4000 FEDER HALTERUNG 4000 SUPPORT RESORT 4000 SOPORTE MUELLE 4000 SUPORT ARC 4000 13 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 14 F01010055 VITE M12X1,25X 50 5738 8.8 ZN BOLT M12X1,25X50 U5738 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X50 U5738 8.8 ZN VIS M12X1,25X50 U5738 8.8 ZN TORN. M12X1,25X50 U5738 8.8 ZN SURUB M12X1,25X50 U5738 8.8 ZN 15 F01410076 ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN WASHER D12 U6592 ZN SCHEIBE D12 U6592 ZN RONDELLE D12 U6592 ZN ARANDELA D12 U6592 ZN SAIBA D12 U6592 ZN 16 M43400917 MEZZALUNA SUPP.ALB.PARTAMOLLE CRESCENT SUPPORT torsion sprin PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA 17 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 18 F01010114 VITE M16X 1,5X50 U5738 8.8 ZN BOLT M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN SCHRAUBE M 16X1,5X50 VIS M 16X1,5X50 TORNILLO M 16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN 19 M43400918 SPESSORE TUBO PORTAMOLLE PIPE THICKNESS PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA 20 M43420910 ROTORE RULLO AD ANELLI ROTOR ROLLER RING ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 21 M43412910 ROTORE RULLO AD ANELLI ROTOR ROLLER RING ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 22 M43415910 ROTORE RULLO AD ANELLI ROTOR ROLLER RING ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 23 M43417910 ROTORE RULLO AD ANELLI ROTOR ROLLER RING ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 24 M43413910 ROTORE RULLO AD ANELLI ROTOR ROLLER RING ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 25 F20120336 MOLLA LIVELLATRICE S.VOMERE PLOWSHARE LEVELLING SPRING FEDER RESORT MUELLE ARC 26 F20120053 STAFFA 70X8 BRACKET 70X8 PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA 27 M43400909 PALETTA MOLLA SCOOP SPRING FEDER PLATTE PLAQUE RESORT PLANCHA MUELLE PALETA ARC 28 F01010298 VITE M12X1,25X80 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X80 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X 80 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X80 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X 80 U5740 8.8 Z SUR.M12X1,25X 80 U5740 8.8 BR 29 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 30 F01060071 VITE M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN BOLT M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN SCHR. M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN VIS M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN TORN. M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN SURUB M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN 31 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 32 R18124250 RONDELLA 40 X56 X2 ZN WASHER 40X 56X2 SCHEIBE 40 X 56X2 RONDELLE 40 X56X2 ARANDELLA 40X 56 X2 SAIBA 40X 56 X2 33 F04060010 SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF SUPP. COMPL. UCF308-40MM-AP-MF 34 F01010124 VIT.M16X 1,5X100 U5738 8.8 ZN BOLT M16X1,5X100 SCHRAUBE M16X1,5X100 VIS M16X1,5X100 TORNILLO M16X1,5X100 BUL.M16X1,5X100 35 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIULITA M16X 1,5 D980 8 ZN 36 F01010114 VITE M16X 1,5X50 U5738 8.8 ZN BOLT M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN SCHRAUBE M 16X1,5X50 VIS M 16X1,5X50 TORNILLO M 16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN 37 M43400919 SPESSORE ALBERO DISCHI THICKNESS DISC TREE PLATTE PLAQUE PLANCHA PLACA

RULLO AD ANELLI / RING ROLLER / RINGWALZE / ROULEAU ANNEAU / RODILLO ANILLO / RULOU CU INELE TAV. 200

48 cod. F07010549

1 - ANTERIORE / FRONT / ANTERIEUR / VORDERE / ANTERIOR 14 - POSTERIORE / REAR / POSTERIEUR / HINTERE / POSTERIOR

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

TAV. 210

49cod. F07010549


TAV. 210DISCO DI CONTENIMENTO / LIMITER DISC / BEGRENZER SCHEIBE / DISC LIMITEUR / DISCO LIMITADOR / DISC LIMITATOR

1 M65400153 STRUTT. DISCO CONTENIM. ANT. FRONT DISC SUPPORT VERBINDUNG BETREIBER ELEMENTE OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 2 M65400155 PIASTRA GIR. DISCO CONTENIM. DISC PLATE VERBINDUNG BETREIBER ELEMENTE OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR 3 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB SKF AGRI HUB BAA-0004 KEILNABE MOYEU CUBO BUTUC 4 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN 5 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOC. M22X1,5 6S 6 F20100047 PERNO D22 L108 C43 ZN BOLT D22 L108 C43 ZN BOLZEN GOUJON SUPPORT PERNO SOPORTE BOLT D22 L108 C43 ZN 7 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 EINRASTSTIFT D.11 FICHE A DETENTE D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11 8 R18125110 DISCO DI CONTENIMENTO DISK ASSY. KOMPLETTE SCHEIBE DISQUE COMPL. DISCO COMPLETO DISC LIMITATOR 9 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRAUBE M12X1,25X20 U5740 8.8 VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORNILLO M12X1,25X20 U5740 8.8 SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN 10 F01010343 VITE M16X 1,5X50 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1.5X50 U5740 8.8 ZN SCHRAUBE M16X1,5X50 VIS M16X1.5X50 TORNILLO M16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5740 8.8 ZN 11 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 FLZNNC-240H GROWER WASHER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 12 F01200104 DADO M16X 1,5 U5587 6S ZN NUT M16X 1,5 U5587 6S ZN MUTT.M16X 1,5 ECRO.M16X 1,5 TUER.M16X 1,5 PIULITA M16X 1.5 U5587 6S ZN 13 F05100202 TAPPO PLT X TUBO 60X60X2,6-4 TAPPO PLT X TUBO 60X60X2,6-4 STOPFEN BOUCHON TAPÓN DOP 14 M65400152 STRUTT. DISCO CONT. POST. REAR DISC SUPPORT VERBINDUNG BETREIBER ELEMENTE OPÉRATEUR ÉLÉMENT LAMA SUPP PLANCHA FIJACION EL.OPERADORE BRIDA ELEMENT OPERATOR

50 cod. F07010549

1 − PRESTO 4002 − PRESTO 5003 − PRESTO 600

4 − PRESTO 4005 − PRESTO 5006 − PRESTO 600

7

10

13

14

11

8

9

12

22

17

1816 14 19

21

19

18

20 14 15 17TAV. 220

51cod. F07010549


TAV. 220BARRA LIVELLATRICE / LEVELING BAR / VORDERE PLANIERSTANGE / BARRE NIVELEUSE / BARRA NIVELADORA / BARA NIVELATOARE

1 M65420720 BARRA LIVELL. DX.4000 BAR GRADER RIGHT RECHTS BARREN 4000 BARRE DROIT 4000 BARRA DERECHO 4000 BARA DREAPTA 4000 2 M65425720 BARRA LIVELL. DX.5000 BAR GRADER RIGHT RECHTS BARREN 5000 BARRE DROIT 5000 BARRA DERECHO 5000 BARA DREAPTA 5000 3 M65430720 BARRA LIVELL. DX.6000 BAR GRADER RIGHT RECHTS BARREN 6000 BARRE DROIT 6000 BARRA DERECHO 6000 BARA DREAPTA 6000 4 M65420721 BARRA LIVELL. SX.4000 LEVELLING BAR LINKE BARREN 4000 BARRE GAUCHE 4000 BARRA DEJADO 4000 BARA STÂNGA 4000 5 M65425721 BARRA LIVELL. SX.5000 LEVELLING BAR LINKE BARREN 5000 BARRE GAUCHE 5000 BARRA DEJADO 5000 BARA STÂNGA 5000 6 M65430721 BARRA LIVELL. SX.6000 LEVELLING BAR LINKE BARREN 6000 BARRE GAUCHE 6000 BARRA DEJADO 6000 BARA STÂNGA 6000 7 M65400701 COMPOSTO SOSTEGNO BARRA BAR SUPPORT BARREN HALTERUNG SUPPORT BARRE SUPPORTE BARRA SUPORT BARA 8 F20120336 MOLLA LIVELLATRICE S.VOMERE PLOWSHARE LEVELLING SPRING FEDER RESORT MUELLE ARC 9 G67002042 STAFFA 70X8 BRACKET 70X8 BsGEL 70X8 BRIDE 70X8 ABRAZADERA 70X8 SUPORT 70X8 10 M65400710 PALETTA LARGA MOLLA SCOOP SPRING FEDER PLATTE PLAQUE RESORT PLANCHA MUELLE PALETA ARC 11 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 12 F01010063 VITE M12X1,25X90 U5738 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X90 SCHRAUBE M 12X1,25X90 VIS M 12X1,25X90 TORNILLO M 12X1,25X90 SURUB TE.8G.M12X1,25X90 UNI 57 13 F01060071 VITE M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN BOLT M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN SCHR. M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN VIS M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN TORN. M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN SURUB M10X1,5X35 U5732 8.8 ZN 14 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN PIULITA M10X 1,5 D980 8 ZN 15 M65400704 COMPOSTO FISSAG. ANG.LAVORO REGULATOR REGLER RÉGULATEUR REGULADOR REGULATOR 16 G17911750 ASS.PER REGOLAZ.ANGOLO LAVORO ROTATION LEVER REGLER RÉGULATEUR REGULADOR REGULATOR 17 F20100011 PERN.INF.MART.REG.PROF. PIN BOLZEN GOUJON PERNO PIVOT INFERIOR REGLARE TIRANT 18 F20110715 CAV.Q.B=50 M=10X1,5 L=80 STRIKER M10X 1,5X 30 61X 80 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 61X 80 BUTEE M10X 1,5X 30 61X 80 ZB EL. DE EMPALME M10X 1,5X 30 BRIDA “U” M10X1,5X30 61X 80ZN 19 F02200485 SPINA SCATTO D.6 SPEC. ZN SNAP PIN D.6 ZN SPLINT D.6 GOUPILLE D.6 RODETE D.6 STIFT RESORT D.6 SPEC. ZN 20 F01010384 VITE M20X1,5X 60 U5740 8.8 ZN BOLT M20X1,5X60 SCHRAUBE M20X1,5X60 VIS M20X1,5X60 TORNILLO M20X1,5X60 SURUB M20X1,5X60 5740 8.8 ZB 21 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 D980 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 ECROU AUTOBL. M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,5 PIULITA AUTOBL.M20X1,5 22 F20120349 PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO CAP DECKEL BOUCHON CORCHO DOP

USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALIALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS

IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDENEMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALESUTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA PIESE DE SCHIMB ORIGINALE

*F07010549*

MASCHIO GASPARDO SpASede legale e stabilimento produttivoVia Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - ItalyTel. +39 049 9289810Fax +39 049 9289900Email: [email protected]

MASCHIO GASPARDO SpAStabilimento produttivoVia Mussons, 7 - 33075Morsano al Tagliamento (PN) - ItalyTel. +39 0434 695410Fax +39 0434 695425Email: [email protected]

MASCHIO DEUTSCHLAND GMBHÄußere Nürmberger Straße 5D - 91177 Thalmässing ngDeutschlandTel. +49 (0) 9173 79000 Fax +49 (0) 9173 790079

ООО МАCKИО-ГАCПАРДО РУCCИЯ404126, Россия, Волгоградская область, г.Волжский, ул.Пущкина, 117 *б*. Тел.: +78443525065 факс: +78443525064e-mail: [email protected] http://www.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO ROMANIA SRLStrada Înfrăţirii, Nr. 155

315100 Chişineu - Criş, Arad

Tel. +40 257 30 70 30

Fax +40 257 30 70 40

e-mail: [email protected]

http://www.maschio.com

MASCHIO IBERICA S.L.Ronda General Mitre, 28-3008017 Barcelona – SpagnaTel. +34 93.81.99.058Fax +34 93.81.99.059e-mail: [email protected] http://www.maschio.es

MASCHIO-GASPARDO USA Inc120 North Scott Park RoadEldridge, IA 52748 - USAPh. +1 563 2859937Fax +1 563 2859938e-mail: [email protected]

GASPARDO-MASCHIO TURCHIAMASCHIO-GASPARDO CANADA IncMASCHIO-GASPARDO CINAMASCHIO-GASPARDO POLANDMASCHIO-GASPARDO UCRAINAGASPARDO BIELORUSSIAMASCHIO-GASPARDO KOREA

MASCHIO GASPARDO CINA Co LtdSouth 5th road Fuyuan Ind.Park Shiziluyuan, Huangdao 266500 Qingdao - China Tel. +86 532 86918691 Fax +86 532 86918690 [email protected]

MASCHIO FRANCE Sarl1 rue Denis PapinF - 45240 La Ferte St. AubinFranceTel. +33 (0) 2.38.64.12.12 Fax +33 (0) 2.38.64.66.79e-mail: [email protected]

spareparts presto folding 201303agro-garant.com.ua/upload/spare parts presto pieghevole... ·...

Documents