®®

MotorModelo de motor Motor C9 ACERT™ Cat®

Potencia bruta 189 kW 253 hpPotencia neta 173 kW 232 hp

PesosPeso en orden de trabajo 21.713 kg 47.877 lb

Especificaciones de la hojaHoja recta – capacidad 2,66 m3 3,49 yd3

Tractor Topadorde Ruedas

814FSerie 2

2

Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2Diseñado específicamente para movilidad, maniobrabilidad y buena velocidaden aplicaciones difíciles.

Rendimiento superior...El diseño de Caterpillar® combina potencia,movilidad y comodidad del operador parauna productividad alta.Operación fiable y continua...La construcción robusta y el fácilmantenimiento proporcionan largavida útil con bajos costos de operación.

Respaldo Completo al Cliente

Su distribuidor Cat® es su única fuentesegura para todas las necesidades de suequipo. Los distribuidores Cat ofrecenuna amplia gama de servicios que seajustan a su operación y lo mantienentrabajando más tiempo a menorescostos. pág. 12

Hoja recta

Diseñado para trabajo de producciónligera y limpieza. pág. 7

Estructuras

El diseño avanzado, los materialesy la soldadura robótica contribuyena aumentar la duración y la resistenciatotal de la máquina. pág. 6

Tren de fuerza

El motor C9 Cat® con tecnologíaACERT™ proporciona mayor potenciay se combina con el Control de Presióndel Embrague Electrónico y laservotransmisión planetaria para ofrecerun rendimiento y fiabilidad superioresen aplicaciones de explanación deservicio pesado. pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Facilidad de servicio.

Muchas características convenientesfacilitan el servicio, como las puertasde servicio abisagradas, los puntosaccesibles para el mantenimientoprogramado, los medidores ubicadosconvenientemente, los fusibles tipohoja en la cabina y el sistema deenfriamiento separado. pág. 11

✔

Características optativas

El asiento con suspensión neumática,el aire acondicionado y el adaptadorde llenado rápido son algunas de lasopciones disponibles que aumentan laversatilidad del 814F Serie 2. Las opcionesde monitor de visión trasera y de radiosatélite aumentan la comodidad yeficiencia del operador. pág. 10

✔

Cabina y controles del operador

La comodidad y productividad deloperador aumentan gracias a la excelentevisibilidad, la ubicación convenientede las palancas, los interruptores y losmedidores, el mayor cuidado a la calidaddel aire y al control del ruido, así comoel espacio de almacenamiento para losartículos personales del operador. pág. 8

Motor C9 ACERT Cat®.Proporciona potencia en el volantede 173 kW (232 hp) a una velocidadnominal de 2.100 rpm y cumple con lasnormas de emisiones Tier 3 de la Agenciade Protección Ambiental de los EE.UU.y la norma de emisiones 97/68/ECEtapa IIIA de la EU. Gracias a supotencia alta y cilindrada baja, estemotor innovador proporciona excelenteeconomía de combustible y duraciónque reduce significativamentelos costos de operación.

Reserva de par. Aumentó gracias alsistema de combustible unitario, decontrol electrónico, accionado porcomputadora, que proporciona presiónde inyección alta y una entrega decombustible de control más precisocuando el motor se sobrecargadesde la velocidad nominal.

Sistema de combustible ADEM™ IV.Módulo de control electrónico Caterpillar®

que proporciona una respuesta mejoradadel motor, mayor rendimiento y eficienciade combustible, diagnósticos para lalocalización y solución de problemas,y emisiones reducidas. Esto permitela integración con el control de latransmisión electrónica para unamáxima eficiencia del tren de fuerza.

Turbocompresor. Envía más aire densoa los cilindros para una combustión máscompleta y menores emisiones, mejorandoel rendimiento y la eficiencia del motor.Estas ventajas son especialmente útilesen altitudes altas.

Posenfriador aire a aire. Reduce el humoy las emisiones al proporcionar aire deadmisión más frío para una combustiónmás eficiente. Esto también prolongala vida útil de los anillos y orificiosdel pistón.

Chorros de enfriamiento dobles.El rociado de aceite en el bloque, enla falda del pistón y en los orificios delcilindro mantiene bajas las temperaturasde los anillos, para una larga vida útildel anillo y la camisa, para un excelentecontrol de aceite.

Pistones. Dos piezas articuladas concoronas de acero forjado para excelenteresistencia, y faldas de aluminio para unmenor peso. Los pistones son enfriadospor aceite para una mayor disipación decalor y mayor vida útil.

Válvulas. Cuatro por cilindro quepermiten un buen flujo de aire, eficienciade combustible y radiación del calormejoradas. Las válvulas y el sistema deinyección unitario son activados por elárbol de levas para una sincronizaciónmás precisa.

4

Proporciona rendimiento, durabilidad y fiabilidad superiores.

Tren de fuerza

Cigüeñal. Fabricado en acero forjado,carburizado y templado por inducción parauna mayor duración. Peso equilibradodinámicamente para una operación mássuave. El cigüeñal puede rectificarsetotalmente y las bielas pueden quitarsepor la parte superior de los cilindrospara facilitar el servicio.

Aceite de motor Cat. Formulado paraoptimizar la vida útil y el rendimientodel motor y se recomienda para usoen motores diesel Cat. El intervalode cambio de aceite del motor esde 500 horas.

Servotransmisión planetaria Cat.Se caracteriza por tener componentespara servicio pesado, útiles en lostrabajos más exigentes. Los mandosplanetarios de 345,4 mm (13,6 pulg)operan en todas las velocidades, enavance y retroceso.

Ejes y frenos para servicio pesado.Diseñados para durar en todas lascondiciones de operación. Los dosfrenos de disco de los ejes delanterosproporcionan mejor capacidad defrenado y mejor disipación de calor.Los mandos finales planetarios usancojinetes de manguito de bronce, deflotación libre en los engranajesplanetarios.

• Los frenos de discos en aceite sontotalmente ajustables y herméticospara evitar la entrada decontaminantes.

Eje delantero. Montado firmementeal bastidor para resistir el peso delcompactador, las cargas de par internasy las cargas externas aplicadas duranteoperaciones de compactación yexplanación.

Eje trasero. Incluye un muñón, dossoportes de muñón y los cojinetesrelacionados, lo que permite unaoscilación de más o menos 12 grados.

Eje de cuatro piezas. Contiene dos cajasde semieje – la caja central y la cajaintermedia. Las características yventajas de este diseño incluyen:

• Los frenos inferiores del ejedelantero, solamente, están próximosal diferencial y operan en el par bajodel mando final, necesitando asímenor frenado para detener lamáquina.

5

Construcción de la estructura. Combinael uso de la soldadura robótica hasta enun 90% de la estructura del 814F Serie 2,con piezas de fundición en varias áreaspara aumentar la resistencia, lo que ayudaa distribuir las cargas y reducir el númerode piezas. Esto ofrece soldadurasaltamente resistentes con penetraciónprofunda y excelente fusión a la plancha.Las ventajas son mayor duración yresistencia a la fatiga. El maquinadocontrolado por computadora asegurala alineación del orificio del pasador,el soporte del eje, el soporte de lacabina y los componentes de latransmisión/motor.

Bastidor de extremo de sección decaja. Diseñado para resistir las fuerzas dedoblado y torsión, el bastidor de extremode sección de caja del motor proporcionauna base sólida para los ejes, el motor yla transmisión.

Bastidor delantero. De dos planchas,proporciona una resistencia estructuralmáxima en aplicaciones de compactacióny explanación.

Diseño de enganche extendido.Mejora la distribución de la cargareduciendo las cargas en los cojinetesdel enganche. El diseño de enganchecentral grande mejora el tendido detuberías hidráulicas y facilita el servicio.

Pasadores superior e inferior delenganche . Pivotan en cojinetes con doblefila de rodillos cónicos. Las secciones detipo caja en los pasadores del enganchey el conjunto de travesaños mejoranla resistencia estructural del bastidor.El mayor diámetro de los pasadoresinferiores del enganche añade resistenciaal diseño.

Soportes del motor y la transmisión.El diseño de los soportes con aislamientode goma reduce el ruido y la vibración.

6

EstructurasEl diseño y los materiales mejorados proporcionan una resistencia superior a las estructurasdel modelo 814 F Serie 2.

Paquete de la hoja. Consta de la hoja,brazos de empuje, soporte del muñón,plancha de patinaje de longitud deltopador, cuchillas reversibles,cantoneras de autoafilado, protectoresde la tubería hidráulica y cilindrosde la hoja hidráulica.

Hoja recta. Estándar en el 814F Serie 2.

Bastidor delantero del tractor.Diseñado específicamente para manejaraltas fuerzas de tracción en las ruedas,la máquina puede fácilmente empujar supeso más el peso del material por largasdistancias en aplicaciones deexplanación pesada.

Controles del operador. Las palancas delevantamiento e inclinación horizontaly vertical son opciones estándar y estánubicadas a la derecha del operador.

Aplicación. El 814F de la Serie 2 eslo mejor para trabajos de explanación,esparcir rellenos, retrollenado, apilado,carga de silos, mantenimiento de caminosy limpieza alrededor de camiones y palas.

Opciones de hoja. Póngase en contactocon “Herramientas y Servicios Cat”para obtener información de opcionesadicionales de la hoja que incluyen:

• Cucharón para carbón con inclinación

• Cucharón para virutas de maderacon inclinación

• Hoja universal para carbóncon ángulo de 25 grados

7

Hoja rectaConstrucción de sección de caja múltiple con vertedera tratada térmicamentey cuchillas y cantoneras de acero DH™-2 para proporcionar mayor vida útil.

8

Comodidad y control – La cabina del operador de calidad superior ayuda a maximizarla productividad.

Cabina y controles del operador

1 Área de visión excepcional alrededorde la máquina. Reduce la tensión y lafatiga para una mayor productividaddel operador.

2 Sistema Monitor Caterpillar.Con medidores análogos electrónicos esun sistema de advertencia y diagnósticoaltamente efectivo y fiable.

Como sistema de advertencia, verificaconstantemente las funciones de lamáquina e indica al operador si hayun problema. Los medidores de fácillectura indican el nivel de combustible,la temperatura del refrigerante del motory del aceite hidráulico y la transmisión,las rpm del motor y la gama de velocidad.También se muestran las lecturas delhorómetro, odómetro y tacómetro análogo.

Como sistema de diagnóstico, identificalas condiciones, muestra las lecturasactuales y registra y almacena las lecturasmáximas durante la operación recientede la máquina.

El tablero ubicado al lado derecho tieneun sistema de advertencia de tres niveles,lo que proporciona un seguimientopermanente de las funciones clave.El sistema alerta al operador de problemasinmediatos o inminentes relacionadoscon la temperatura del aire de admisión,la presión de aceite de los frenos, elsistema eléctrico, voltaje bajo, presiónde aceite del motor, sobrevelocidad delmotor, estado del filtro de aceite, estadodel freno de estacionamiento, presión deaceite de la dirección y estado del filtrode la transmisión.

3 Botón de cambio rápido a unavelocidad ascendente/descendente.Permite al operador realizar un cambiorápido a una velocidad ascendente odescendente. Es un modo convenientede hacer cambios que ahorra tiempoy esfuerzo.

4 Interruptor de llave de arranque/parada. La posición del interruptorfacilita el arranque o parada dela máquina.

5 Suministro de energía de 12 voltiosy Diagnósticos del Técnico Electrónico(ET) Cat. Ubicado en la cabina paraconectar radios, teléfonos o computadorasportátiles. Es particularmente útil paraconectar una computadora portátil conel software ET Cat para proveer accesoa los diagnósticos mejorados del sistemade control del motor y de la transmisión.

6 Columna de dirección. Se ajusta adiferentes posiciones. El volante dedirección de imitación cuero y el controlde la transmisión aseguran un agarrecómodo y seguro. La bocina está ubicadaconvenientemente en el centro del volantede dirección.

7 Controles de la hoja de operaciónpiloto. Ubicados convenientemente,permiten un movimiento precisode la hoja.

8 Asiento del operador. Diseñado paracomodidad y soporte. Los cojines delasiento reducen la presión sobre la regiónlumbar y los muslos mientras permitenel movimiento libre de brazos y piernas.

• Un asiento de suspensión neumáticatotalmente ajustable con un compresorpropio está disponible como opción.

9 Espacio de almacenamiento interior.Diseñado para almacenar vasos,fiambrera, termos y artículos personales.

10 Persianas bien ubicadas.Bien ubicadas en la cabina, mantienenla entrada de aire fresco y mejoranlas capacidades para calentar, enfriar,descongelar y desempañar las ventanasde la cabina.

11 Traba del acelerador. Permite aloperador fijar la velocidad del motor paradescansar el pie del pedal del regulador(acelerador), al igual que en el control decrucero de un automóvil. El uso de estacaracterística aumenta la productividad,la eficiencia de combustible y lacomodidad del operador.

12 Pedal decelerador. Ubicado ala izquierda, actúa tanto como undecelerador del motor y como freno,que neutraliza la velocidad seleccionadadel motor por la traba del acelerador.Esto permite que el operador reduzcala velocidad cuando está conectada latraba del acelerador y vuelva a trabade acelerador sin presionar un botón.Esto ayuda a maniobrar la máquinaalrededor de palas, camiones de acarreo,tractores y cualquier otro obstáculo.

13 Limpia/lava parabrisas. Con elsistema de lavado incorporado en lahoja, la característica es estándar enlas ventanas delantera y trasera.El limpiaparabrisas delantero tienecapacidad de velocidad intermitente.

14 Monitor de cámara de visión trasera.Conectado a una cámara instalada enel protector del radiador, el monitorpermite al operador ver el área detrásde la máquina.

9

Cámara, visión trasera. Usa una cámarainstalada en el protector del radiador yun monitor en la cabina para permitir aloperador ver el área detrás de la máquina.

Asiento con suspensión neumática.Aumenta la comodidad del operadory mantiene su productividad alta.

Aire acondicionado. Usa aire yrefrigerante R134a mezclados para loscambios inmediatos de temperatura.

Radios. Hay disponibles varias opcionesde radio, instalados de fábrica: AM/FMCD o AM/FM CD con radio satélite(se requiere un contrato de serviciode un proveedor de radio satélite).

Product Link. Permite a los clientes y/odistribuidores hacer seguimiento a lamáquina desde un sitio remoto.

Adaptador de llenado rápido decombustible. Usado durante períodosde máxima demanda cuando se requierealta producción y hay poco tiempo parallenado de combustible. El combustible sebombea al tanque a través de una boquillade llenado a tasas de hasta 378,5 litros(100 galones EE.UU.) por minuto.A medida que el combustible ingresaal tanque, el aire es forzado a salirmediante un respiradero. Cuando eltanque está lleno, el respiradero yla boquilla se cierran.

Cambio rápido de aceite. Usa un sistemade evacuación para aumentar la rapidezcon que se realiza el cambio de aceite delmotor lo que ayuda a reducir el tiempode servicio.

Grupo de antefiltro de la turbina.Reemplaza el filtro de aire estándar conun filtro de admisión de aire tipo turbinaque es muy útil en ambientes secosy polvorientos.

Contrapeso. Ubicado en uno delos lados de los brazos de empuje.Para cada aplicación específica, hayun peso correcto de máquina para unequilibrio apropiado de la tracción,flotación, movilidad y respuesta.Generalmente, se requiere un peso menorde la máquina para aplicaciones desegunda velocidad como explanación,apilado, mantenimiento de caminos,remolque de implementos y limpiezade palas. Generalmente, se requiereun mayor peso de la máquina enaplicaciones típicas de primeravelocidad como explanaciónpesada y carga de empuje.

Opciones de neumáticos.Disponibles de Michelín (dos opciones).

Luces de Emisión de Intensidad Alta(HID). Cuatro en la cabina y dos en elprotector del radiador para iluminar elárea de trabajo. Las luces HID son dosveces más luminosas que las luceshalógenas estándar.

Nota: Estas luces estarán disponiblesa mediados de 2007.10

Características optativasLas opciones disponibles aumentan la versatilidad del 814F Serie 2 para cumplircon sus necesidades.

Técnico Electrónico Cat (ET).Software que permite al técnico deservicio encontrar e identificar unproblema en una máquina y analizarcomo solucionarlo rápidamente. El ETCat puede tener acceso a los módulosde control electrónico desde unacomputadora personal.

El ET Cat se usa para:

• Visualizar los códigos de diagnósticoactivos y no activos y borrarlosdespués de la reparación.

• Mostrar el estado de todos losparámetros, como velocidad delmotor, velocidad conectada, posiciónde las palancas de control, posicióndel interruptor de control, etc.

• Realizar pruebas de diagnóstico ycalibraciones de los componenteselectrohidráulicos.

• Visualizar las configuracionesactuales y cambiar los valoresde los parámetros.

• Descargar el nuevo softwareCaterpillar a los módulosde control electrónico.

• Registrar todos los parámetros durantela operación de la máquina.

Una versión para clientes del ET Cat estádisponible para su flota de equipo Cat.Póngase en contacto con su distribuidorCaterpillar para obtener información másdetallada.

Sistema Monitor Caterpillar.Proporciona diagnósticos que permitena los técnicos revisar la operación dela máquina, y localizar y solucionar losproblemas rápidamente. Los parámetrosde operación, los códigos de diagnósticoy las lecturas fuera de gama se muestrana través del conector de diagnóstico.

Acceso al motor. Las puertas metálicasabisagradas de acceso al motor facilitan elmantenimiento y las inspecciones diarias.

Acceso para el servicio al lado izquierdo.Proporciona un acceso conveniente alfiltro de aceite del motor, puntos deengrase, filtro de aire, varilla de mediciónde aceite del tren de fuerza, mirilla denivel del refrigerante, llenado de aceitedel tren de fuerza, filtro de aceite deltren de fuerza y llenado rápido deaceite del motor.

Acceso para el servicio al lado derecho. Los sitios de fácil acceso debajo delcapó incluyen el filtro de combustibley el separador de agua, el cebador decombustible y la varilla de mediciónde aceite del motor.

Intervalo de cambio de aceite de500 horas. Aumenta la disponibilidady producción de la máquina al doblar eltiempo entre cambios de aceite y filtrosin que se requiera aumentar la capacidaddel sumidero de aceite.

Interruptor de parada del motor.Ubicado dentro del compartimientodel motor, de fácil acceso y vida útilprolongada.

Fusibles tipo hoja. Son nuevos en el814F Serie 2. Ubicados en la cabina,mejoran la fiabilidad y facilidad deservicio.

Muestreo de Aceite ProgramadoCaterpillar. Ayuda a garantizar unmejor rendimiento, una mayor vidaútil y aumenta la satisfacción del cliente.Es un sistema de advertencia oportuna,muy fiable y exhaustivo, que detectatrazas de metales, suciedad y otroscontaminantes en los aceites del motor,ejes, transmisión y sistema hidráulico.El análisis S•O•SSM puede predecir atiempo problemas potenciales, evitandoasí fallas costosas no programadas.El distribuidor Caterpillar puede darlelos resultados y las recomendacionesespecíficas poco tiempo despuésde recibir su muestra.

Enfriador de aceite hidráulico ycondensador de aire acondicionadoabisagrados. Se abren girándolos, sinherramientas especiales, para permitiruna limpieza fácil y rápida del sistemade enfriamiento.

Caja de la batería. Ubicada en ellado derecho del parachoques paraproporcionar un acceso convenientea las baterías libres de mantenimiento.

Caja de herramientas. Ubicada en ellado izquierdo del parachoques paraproporcionar protección adicionalen ambientes de trabajo exigentes.

11

Facilidad de servicio.Mantenimiento simple y fácil acceso a las áreas de servicio para hacer el trabajo.

Selección de la máquina.Haga comparaciones detalladas de lasmáquinas que esté considerando adquirirantes de la compra. Los distribuidoresCaterpillar pueden ayudarle a estimarla duración de los componentes, elcosto de mantenimiento preventivo y elverdadero costo del tiempo de parada.

Comprar. Mire más allá del precio inicial.Considere las opciones financierasdisponibles como también los costosdiarios de operación. Este es el momentode ver los servicios que los distribuidoresofrecen y que pueden ser incluidos en elcosto de la máquina para permitir adquirirmenos equipo y costos de operacióna largo plazo.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos pertinentesde manera que usted pueda tomarla decisión correcta.

Convenios de Respaldo al Cliente.Caterpillar ofrece una variedad deacuerdos de respaldo al producto y trabajacon los clientes para desarrollar el planque mejor satisfaga sus necesidades.Estos planes pueden cubrir toda lamáquina, incluidos los accesorios,para proteger la inversión del cliente.

Respaldo al producto. Hallará casi todaslas piezas en el mostrador de piezas denuestro distribuidor. Los distribuidoresCat usan una red mundial decomputadoras para encontrarlas piezas en existencias ydisminuir el tiempo muerto.

Ahorre dinero con piezas originalesReman Cat. Recibe la misma garantíay fiabilidad como para los productosnuevos, obteniendo ahorros de un40 a un 70 por ciento.

Operación. La mejora de las técnicas deoperación puede aumentar sus ganancias.Su distribuidor Cat ofrece cursos decapacitación sobre el equipo y susaplicaciones, en vídeo o impresos,y otras ideas para ayudarle a mejorarla productividad.

Servicios de mantenimiento. La mayoríade los compradores de equipo tienenen cuenta el mantenimiento más eficazantes de comprar el equipo. Seleccionede la amplia gama de servicios demantenimiento de su distribuidor enel momento que compre su máquina.Los programas de opción de reparacióngarantizan el costo de las reparacionesdesde un comienzo. Los programas dediagnóstico como el S•O•SSM y el AnálisisTécnico y Muestreo de Refrigerantele ayudan a evitar reparacionesno programadas.

12

Respaldo Completo al ClienteLos distribuidores Cat son los expertos en equipo.

13Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Transmisión

Avance 1 5,7 kph 3,6 mphAvance 2 10,2 kph 6,4 mphAvance 3 17,9 kph 11,2 mphAvance 4 31 kph 19,3 mphRetroceso 1 6,5 kph 4,1 mphRetroceso 2 11,6 kph 7,3 mphRetroceso 3 20,4 kph 12,7 mphRetroceso 4 34,9 kph 21,8 mph

Sistema hidráulico

Cilindro de levantamiento, 120,62 mm x 913,9 mm calibre y carrera 4,74 pulg x 35,98 pulgCilindro de dirección, 101,6 mm x 597 mm calibre y carrera 3,99 pulg x 23,5 pulgAjuste de la válvula de alivio 15.500 kPa 2.255 lb/pulg2

Frenos

Frenos Cumplen con lasnormas OSHA

Ejes

Delante FijoDetrás Oscilante ±12°

Motor

Modelo de motor Motor C9 ACERT™ Cat®

Potencia bruta 189 kW 253 hpPotencia neta 173 kW 232 hpPotencia neta – EEC 80/1269 175 kW 235 hpPotencia neta – ISO 9249 175 kW 235 hpPotencia neta – SAE J1349 (JAN90) 173 kW 232 hpCalibre 112 mm 4,4 pulgCarrera 149 mm 5,9 pulgCilindrada 8,8 L 537 pulg3

Reserva de par 30%Cilindros 6

• El motor cumple con las normas de emisiones Tier 3 de laAgencia de Protección Ambiental de los EE.UU. y la norma97/68/EC Etapa IIIA de la EU.

• Las clasificaciones de potencia del motor aplican a 2.100 rpmcuando se someten a prueba en las condiciones estándarespecíficas para la norma especificada.

• Las condiciones de clasificación de potencia se basan en lascondiciones atmosféricas estándar de 25º C (77º F) y barómetroseco de 100 kPa (29,6 Hg), usando combustible de 25º dedensidad API con un poder calorífico inferior de 42.780 kJ/kg(18.390 btu/lb) cuando se usa a una temperatura de 29º C (85º F)[Se toma como referencia una densidad de combustible de828,9 g/litro (7.001 lb/gal de EE.UU.)].

• Reserva de par a 1.200 rpm.

0 4 10 14 20 24

Velocidad de desplazamiento de la máquina (millas/h)0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 km/h40

2 6 8 12 16 18 22 26 millas/h

354045

302520151052

505560

Trac

ción

(lb-

f)

70

80

90

60

50

40

30

20

10

0

lb x1.000

kg x1.000

35

40

30

25

20

15

10

5

0

Resi

sten

cia

tota

l (%

) (P

endi

ente

+ R

odad

ura)

1

2

34

14 Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Rendimiento acústico

Normas Cumplen con las normasrequeridas

• El nivel Leq (nivel equivalente de presión del ruido) deexposición al ruido por parte del operador, medido deacuerdo con los procedimientos de ciclos de trabajoespecificados en ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 78 dB(A)para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando estébien instalada y mantenida y la prueba se realice con laspuertas y ventanas cerradas.

• Se necesitará protección acústica cuando se opere unamáquina con la cabina y el puesto del operador abiertos(si no se le presta el mantenimiento necesario o laspuertas/ventanas permanecen abiertas) durante periodosprolongados o en ambientes altamente ruidosos.

• El nivel de ruido exterior de una máquina estándar medidoa una distancia de 15 m (49,2 pies) según los procedimientosespecificados en SAE J88 JUN86, Operación de movimientoen marchas intermedias, es de 80 dB(A).

• El nivel de potencia acústica es de 111 dB(A) medido segúnel procedimiento de pruebas dinámicas y las condicionesespecificadas en ISO 6395:1988/Amd. 1:1996 para unaconfiguración de máquina estándar.

Especificaciones de la hoja

Hoja recta – Capacidad 2,66 m3 3,49 yd3

Longitud de la vertedera 3596 mm 11,8 pieHoja recta – Altura 1110 mm 3,6 pieHoja recta – Profundidad 528 mm 1,73 piede excavaciónLevantamiento máximo 718 mm 2,36 piesobre el sueloÁngulo de inclinación 51,9 Gradosde la hoja – TotalÁngulo de inclinación 10 Gradosde la hoja – Hacia adelanteÁngulo de inclinación 4,5 Gradosde la hoja – Hacia atrásÁngulo de inclinación 4,5 Gradosde la hoja – derechaÁngulo de inclinación 8 Gradosde la hoja – izquierdaHoja recta – Inclinación máxima 795 mm 2,6 pie

Dirección

Ángulo de dirección ±36°Radio de giro, esquina 7168 mm 23,5 pieexterior de la hojaRadio de giro, esquina 3727 mm 12,2 pieinterior de la hoja

Neumáticos

• Banda de rodadura para tracción L-2 – La capacidad depenetración proporciona tracción mejorada en algunascondiciones de suelo.

• Banda de rodadura para roca L-3 – Ofrece una mejor traccióny goma con mayor resistencia al corte para uso en cualquiersuperficie dura y plana, como roca, hormigón o tierracompactada.

Pesos

Peso en orden de trabajo 21.713 kg 47.877 lb

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible – Estándar 446 L 117,8 galSistema de enfriamiento 55 L 14,5 galCárter 34 L 9 galTransmisión 50 L 13,2 galTanque hidráulico 88 L 23,2 galDiferenciales y mandos 65 L 17,1 galfinales delanterosDiferenciales y mandos 65 L 17,1 galfinales traseros

Cabina

Cabina Cumple con las normasSAE e ISO

• La cabina Caterpillar y la Estructura de Protección ContraVuelcos/Estructura de Protección Contra Objetos que Caen(ROPS/FOPS) son estándar en Norteamérica, Europa y Japón.

• La estructura ROPS cumple las normas SAE J394, SAE 1040APR88 e ISO 3471-1986.

• La estructura FOPS cumple con las normas SAE J231 ENE81e ISO 3449-1994.

15Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Dimensiones y PesosTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura hasta la parte 3326 mm 10,91 piesuperior de la cabina

2 Altura hasta la parte superior 3304 mm 10,84 piedel tubo de escape

3 Altura hasta la parte 2373 mm 7,79 piesuperior del capó

4 Altura hasta la parte 441 mm 1,45 pieinferior de la escalerilla

5 Espacio libre sobre el suelo 748 mm 2,45 piehasta el parachoques

6 Línea de centro del eje 1871 mm 6,14 pietrasero al borde delparachoques

7 Línea de centro del eje 1675 mm 5,5 pietrasero al enganche

8 Distancia entre los ejes 3350 mm 11 pie9 Longitud con hoja en el suelo 6881 mm 22,58 pie10 Espacio libre sobre el suelo 366 mm 1,2 pie

4

2

6

7

8

5

1

3

9

16 Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtenerdetalles.

TREN DE FUERZAFrenos, hidráulicos herméticos, frenos de servicio

de disco húmedoMotor C9 ACERT™ Cat®

Bomba de cebado de combustibleSilenciadorRadiador Modular de Nueva Generación (NGMR)Auxiliar de arranque (éter)Convertidor de parTransmisión planetaria (4 velocidades de avance/4 de retroceso)

Control Electrónico de Presión del Embrague

SISTEMA ELÉCTRICOAlarma de retrocesoAlternador de 80 amperios.Baterías, libres de mantenimiento (2)Conectores de diagnósticoSistema de iluminación, halógeno

(delantero, trasero e instalado en la cabina)Sistema de arranque y carga (24 voltios)Receptáculo para arranque de emergencia

CABINA DEL OPERADORTrabas del sistema de control de la hojaCabina presurizada e insonorizada (ROPS/FOPS)

Lista para instalación de radio (entretenimiento) incluyeantena, altavoces y convertidor (12 voltios, 10-15 amp)

Gancho para ropaEncendedor y ceniceroSistema Monitor Caterpillar

Instrumentación, medidoresTemperatura de refrigerante del motorNivel de combustibleTemperatura del aceite hidráulicoVelocímetro/TacómetroTemperatura del aceite de la transmisión

Instrumentación, indicadores de advertenciaTemperatura del aire de admisiónPresión de aceite de los frenosSistema eléctrico, voltaje bajoPresión de aceite del motorSobrevelocidad del motorEstado del filtro de combustibleEstado del freno de estacionamientoPresión de aceite de la direcciónEstado del filtro de la transmisión

Luz de techo (cabina)Fusibles, tipo de hoja, en la cabinaCalentador y descongeladorBocina eléctrica (montada en el volante de dirección)Dirección hidráulicaFiambrera y portavasosEspejos retrovisores (montados internamente)Asiento con suspensión mecánicaCinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg) de anchoLimpia/Lavaparabrisas de brazo húmedo (delantero y trasero)

Limpiaparabrisas delantero intermitente

17Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener más detalles.

Accesorios obligatoriosEl equipo obligatorio puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener más detalles. kg lb

Neumáticos, aros y ruedasTodos los neumáticos vienen sin cámara,incluyen aros y vienen en un grupo de cuatro.

Michelín

23.5 R25 XHA MX L3 408 900

26.5 R25 XHA MX L3 0

Los pesos de los neumáticos representan la variación conocida del peso del neumático estándar, incluido en el peso en orden de trabajo de la máquina.

kg lb

Aire acondicionado 36 80

Asiento con suspensión neumática 32 71

Hoja topadora – El sistema esparcidor 1.725 3.802de relleno incluye grupo de muñón,grupo de montaje, grupo de tuberíasy cilindros hidráulicos

Visera de la cabina 2

Techo con estructura ROPS –176 –389

Protector del eje de impulsión 55 121

Calentador del refrigerante de motor 2

Refrigerante de Larga Duración 0–50° C (–58° F)

Espejos externos 28 62

Adaptador de llenado rápido de combustible 3

Contrapeso delantero 1.656 3.651

kg lb

Luces, HID 9,8 21,6

Cambio rápido de aceite 3,4 7,5

Espejos internos (panorámicos) 5 11

Protector del tren de fuerza 102 224

Turbina del antefiltro 7 15,4

Product Link 4,4 9,7

Radios

Radio AM/FM con reproductor de CD 1,6 3,5

Radio AM/FM con reproductor de CD 5,8 12,8(Satélite SIRIUS)

Radio AM/FM con reproductor de CD 5,8 12,8(Satélite XM)

Cámara, visión trasera 7,9 17,4

Insonorización exterior 52 114

5

4

0

6

0

18 Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones

Notas

Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2 especificaciones 19

Notas

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidoresy las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com

© 2007 CaterpillarTodos los Derechos Reservados

Impreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa

y del producto usados aquí, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización de Cat.ASHQ5726 (2-07)

Tractor Topador de Ruedas 814F Serie 2