2013

Spécial Jeune public

Laissez grandir vos émotions !

Le Savoir Vert est un réseau d’une cinquantaine de fermes du Nord-Pas de Calais qui accueillent les groupes scolaires pour une visite à but pédagogique. Tous les niveaux scolaires sont concernés. Les visites sont préparées à l’avance entre l’enseignant et l’agriculteur. Le Conseil Régional du Nord-Pas de Calais soutient l’action du Savoir Vert et fait bénéficier les classes de subventions.

SOMMAIREp 4-7 Le bassin minier inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO

p 8-9 À la découverte de l’industrie

p 10-11 Culture

p 12-13 Architecture et urbanisme

p 14 Artisanat

p 15 Les ateliers de l’Art déco

p 16-17 Activités à la ferme

p 18-19 Idées séjours

p 20-21 Côté nature

p 22 Rallyes et jeux en toute liberté

p 23-25 Informations pratiques

Horaires d’ouverture de l’office de tourisme :Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h sauf le mardi matinLes dimanches et jours fériés d’avril à septembre et pendant le marché de noël de 14h à 18h sauf le 1er mai et le 25 décembre

4

Le Musée de la Mine « Jacques Deramaux »AuchelLes anciens de la mine vous feront revivre avec une rigoureuse exactitude la grande épopée du charbon. La passion de leur métier les a poussés à transformer ce centre d’apprentissage pour galibots en Musée de la Mine sur 250m de galeries souterraines. Les différentes formes d’exploitation du charbon entre 1850 et 1970 y sont retracées.

Tarif : à partir de 2¤/ enfant Durée : 2hCapacité d’accueil : 50

Le Musée de la Mine Bruay-La-BuissièreCe musée ouvert en 1989 présente l’histoire de la mine, l’évolution des techniques de l’outillage de 1855 à 1979 jusqu’aux méthodes d’extraction du charbon.

Tarif : 2 ¤/enfant Durée : 2hCapacité d’accueil : 50

Le Bassin Minier inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

Dès 8 ans

Dès 6 ans

5

Circuit bus Du travail aux loisirs : la vie quotidienne des mineurs

De style néo-régionaliste, l’hôtel de ville de Bruay-La-Buissière témoigne de par son allure monumentale de la puissance de la commune à l’époque charbonnière. Dans le hall, de magnifiques vitraux classés Monuments Historiques illustrent des scènes de vie des mineurs. Point de départ de notre circuit, nous vous emmènerons découvrir ces lieux de vie emblématiques.L’hôtel de ville de Bruay-La-Buissière, la cité des électriciens, la cité du nouveau monde et la Piscine Art déco font partie du périmètre d’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Tarif : 110 ¤ / bus Durée : 2h

Le Chevalement « le Vieux II » Marles-Les-Mines Lié à la fosse n°2 de la compagnie des mines de Marles, le chevalement « le vieux II » est l’un des derniers encore debout à l’ouest du bassin minier. Il conserve l’ensemble de sa machinerie ce qui permet aux enfants de mieux appréhender le fonctionnement d’une machine d’extraction du charbon du début du XXe siècle.

Forfait 30 enfants : 55 ¤Durée : 1h Dès 6 ans

Dès 8 ans

6

Le Bassin Minier inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

Activité pédagogique « Terribou et Terrisson » Verquin

Les terrils offrent aux enfants un milieu naturel favorable à l’éveil et à la découverte. Par le biais des personnages « Terribou et Terrisson », l’animateur emmène les enfants à la découverte des terrils et approche de façon ludique la vie des mineurs, les animaux, les plantes… Forfait 25 enfants : 165 ¤ Durée : 2h30

De 3 à 6 ans

La Chaîne des Terrils visite guidée d’un terril

AuchelVestiges de l’épopée minière, les terrils et les

cavaliers des mines habillent aujourd’hui notre paysage. La Chaîne des Terrils vous invite à découvrir les terrils « sous toutes leurs coutures » : histoire de la mine, géologie,

faune, flore…

Forfait 25 enfants : 140 ¤Durée : 2h30

Dès 6 ans

7

Après-midi : Animation nature au Parc Marcel Cabiddu Wingles, Douvrin, Billy-Berclau

Le parc Marcel Cabiddu est un exemple abouti de reconversion d’une ancienne friche minière. Cette balade nature vous emmène sur un ancien terril découvrir la faune et la flore qui ont reconquis ces espaces mais aussi de petits fossiles.Une application grandeur nature !

Tarif : 10,40 ¤ / enfantCapacité : 25

Journée voyage au cœur de la mineMatin : Centre Historique Minier de LewardeDurant 1h, un médiateur culturel du centre historique minier vous emmène à la découverte de la Fosse Delloye. À travers un parcours chronologique, vous découvrez l’évolution des techniques et les conditions de travail du mineur de l’époque dite de « Germinal » jusqu’à 1990, année de la fermeture du dernier puits de la région. La visite se poursuivra par un atelier thématique de 30 minutes.

D’où vient le charbon ?Voyage dans les temps géologiques et découverte des origines du charbon. Une étude des fossiles qui mène à la reconstitution des paysages du Carbonifère.

CyCle III

De la lagune houillère au charbon En suivant la démarche du paléontologue, découverte de l’origine du charbon. L’observation des fossiles et des roches du gisement houiller permet de reconstituer le paysage du Carbonifère, il y a 320 millions d’années.

Collèges et lyCées

L’odyssée de la vie sur Terre Parcours d’une échelle des temps géologiques géante qui permet d’appréhender les grandes phases de l’évolution de la vie sur Terre, depuis les premiers êtres unicellulaires jusqu’à l’apparition de l’Homme.

Collèges et lyCées

8

À la découverte de l'industrie*

Le plastique, c’est fantastique

Bruay-La-Buissière Venez découvrir comment sont fabriqués dans les usines du territoire les objets en plastique

que l’on utilise au quotidien. Les enfants pourront découvrir la multitude de possibilités

offertes par la matière plastique en termes de texture, d’apparence et de propriétés. Ils pourront comprendre les procédés de fabrication industriels utilisés. Ils auront

également accès à des mises en scène qui les aideront à imager le travail des

entreprises de plasturgie.

Forfait 25 enfants : 25 ¤ Durée : 1h30

Dès 12 ans

Les métiers de l’automobileBruay-La-Buissière

De sa conception à son entretien en passant par sa fabrication, venez découvrir quels sont les différents métiers qui se présentent autour de la vie d’une voiture. Les enfants découvriront les différentes formations qui amènent à pratiquer ces métiers ainsi que les entreprises correspondantes. Une visite du CRITT M2A, un centre de recherche automobile unique en Europe, pourra également être proposée.

Forfait 25 enfants : 25 ¤Durée : 2h

Dès 12 ans

crédit Jean-Philippe Rousseille

les moteurs de vos automobiles sont réalisés en Artois Comm.?

Les leaders de l’industrie automobile s’implantent dans l’agglomération de Béthune - Bruay !

Conc

eptio

n : S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n d’

Art

ois

Com

m. -

Cré

dits

pho

tos

: Jea

n-Ph

illip

pe R

ouss

eille

* en partenariat avec le service développement économique d’Artois Comm.

9

Atelier pédagogique « Récup’Art »le plastique mis en forme

BeuvryDécouverte pédagogique et ludique des activités industrielles

plasturgiques et des matériaux produits sur le territoire tout en s’amusant… À partir de matériaux issus des entreprises plasturgiques

du territoire, les enfants réaliseront une création « Récup’Art » : guirlande, bouquet de fleurs, mosaïque, sculpture…

Le thème de la séance peut être adapté à la demande en fonction de l’objectif de la visite.

Tarif : 180 ¤Durée : 1h30

Capacité : de 15 à 30 (en fonction du lieu)

De 6 à 12 ans

10

Jouez avec les mots

Beuvry

Pour participer aux ateliers de la maison de la poésie, il suffit d’avoir envie de jouer avec les

mots. Dans un écrin de verdure, ce lieu propice à la création vous fera déborder d’imagination. Ces animations sont mises en place pour vous

aider à trouver ou à retrouver le plaisir d’écrire : chasse aux mots dans le parc, réalisation d’un

poème ou d’un dessin.

Tarif : 4,50 ¤/enfant Durée : 1h

Capacité d’accueil : 50

Spectacle de Marionnettes Labuissière

La compagnie Microméga propose des spectacles de marionnettes toute l’année à dates fixes et sur réservation. Ils traitent de façon ludique des grands sujets actuels tels que le développement durable, l’environnement, les animaux…

Tarif : forfait 400 ¤ Durée : 40 minutesCapacité d’accueil : 80

Culture

Dès 7 ans

Dès 3 ans

11

Ouvert depuis 2007, le Lab-Labanque est un véritable laboratoire de production et

de création en arts visuels sur le territoire de Béthune-Bruay. Les plus grands artistes y sont régulièrement invités. Bien souvent,

ils s’inspirent du territoire et de ces lieux atypiques afin de proposer des installations

contemporaines uniques in situ. Fort de son savoir-faire et de sa renommée, le Lab-Labanque a accueilli en 2011 « Le

Louvre revisité », une exposition d’œuvres contemporaines produites et diffusées au

Musée du Louvre.

* Équipement reconnu d’intérêt communautaire par la Communauté

d’agglomération de l’Artois, Artois Comm.

Deux sites principaux accueillent les expositions du Lab-Labanque :

Le « Garage » à Béthune :Vous pourrez découvrir tout au long de l’année des expositions dans le cadre atypique d’un ancien garage automobile.

La Cité des Électriciens à Bruay-La-Buissière :Cette ancienne cité minière est transformée en laboratoire artistique. Dans un premier temps connue pour avoir accueilli le célèbre film « Bienvenue chez les ch’tis », la Cité des Électriciens est désormais inscrite par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’Humanité. En 2012, les artistes Gilles Bruni et François Andes y sont en résidence et travaillent avec de nombreuses associations et habitants sur la thématique des jardins.

L’équipe de médiateurs propose des accompagnements adaptés à chaque cycle en fonction des expositions sous forme de visites ou d’ateliers pédagogiques établis en collaboration avec l’enseignant. Tarif : gratuit

Le Lab-Labanque* Centre de production et diffusion en art visuel

tout Âge

12

Tour de ville « la reconstruction »

Béthune

Fortement touchées par les bombardements lors de la 1re guerre mondiale, la Grand’Place

et ses rues environnantes sont reconstruites dans les années vingt. Différents architectes diplômés par le gouvernement se partagent la Reconstruction. Chaque architecte donne

alors sa touche personnelle si bien que la Grand’Place de Béthune présente aujourd’hui

un style éclectique ainsi qu’un caractère moderne et original.

Forfait 30 enfants : 55 ¤ Durée : 1h

Atelier pédagogique j’apprends à découvrir le centre-ville de Béthune*Par le biais de fiches pédagogiques adaptées, les enfants prendront connaissance de l’évolution urbaine du centre-ville de Béthune en appréciant in situ les principaux monuments et l’architecture des façades de la Grand’Place. Ils manipuleront en atelier, plans, cartes anciennes et chronologies afin d’apprendre à se repérer dans l’espace et dans le temps.* en partenariat avec les archives municipales de Béthune

Forfait 25 enfants : 100 ¤ Durée : 2h15 Capacité d’accueil : 25

Architecture et urbanisme

Dès 4 ansCyCle II & III

13

Le Beffroi Béthune

Situé au centre de la Grand’Place, le Beffroiest le dernier témoin de l’histoire de la cité. Il symbolise l’affirmation des libertés et des

franchises communales acquises. Son carillon, l’un des plus beaux de la région, ne serait pas le

même sans ses célèbres ritournelles : au quart « le furet du bois joli »,

à la demi « le p’tit quinquin »…

Forfait 18 enfants : 25 ¤ Durée : 1h

Capacité d’accueil : 18

Le château d’OlhainFresnicourt-le-DolmenC’est vers 1200 que Hugues d’Olhain, capitaine croisé, armé chevalier au siège de Constantinople, édifia cet ensemble défensif. Conservé en ses plans d’origine avec « sa baille », le château d’Olhain est un bel exemple de château fort des plaines du Nord de l’Europe.

Forfait 30 enfants : 135 ¤ Le tarif comprend la prestation guidée et le droit d’entrée au château

Durée : 1h15 Capacité d’accueil : 60

CyCle Isupport péDagogIque pour les 5e

Dès 4 ans

Petit + :Le « beffroi numérique », au rez-de-chaussée

de l’édifice, est un outil innovant et interactif pour découvrir les principaux

monuments de la ville.

14

Artisan chocolatier de tradition Neuve-ChapelleVenez découvrir l’univers du chocolat, ses origines, sa récolte, sa fabrication et assister à une démonstration d’enrobage et de moulage. Vous pourrez laisser vos papilles apprécier la qualité gustative et la texture fondante du chocolat au cours de la dégustation. Laissez-vous tenter !

Tarif : 2,50 ¤/enfant Durée : 45 minutes Capacité d’accueil : 25

Artiste verrier Sailly-LabourseVenez découvrir l’atelier de verre Verra Carlota. L’artiste verrier vous présente la technique traditionnelle du vitrail au plomb : son histoire, les différents matériaux, les outils, les étapes de sa réalisation et vous dévoile les secrets de la fabrication d’un vitrail.La visite s’accompagne d’une exposition vente des différentes créations (bijoux en verre, fusing, vitrail) et d’une vidéo afférente à la confection de perles de verre filées au chalumeau. Tarif : 4 ¤/enfantDurée : 45 minutesCapacité : 16

Apprenti Maître verrier BéthuneAprès la visite de l’église St Vaast de Béthune, les enfants réaliseront leur propre vitrail en atelier. Forfait 25 enfants : 100 ¤ Durée : 2h30 Capacité : 25

Artisanat

Dès 6 ans

Dès 11 ans

15

L’Art déco, un décor de théâtre

à ciel ouvert Béthune

Découverte de l’architecture Art déco associant une visite pédagogique du centre-ville de Béthune suivie d’une

application en atelier thématique.

« J’apprends à découvrir la mosaïque »CyCle I

« J’apprends à découvrir l’architecture Art déco »

CyCle II

« J’apprends à découvrir la calligraphie »CyCle III

Forfait 25 enfants : 100 ¤Durée : 2h30 Capacité : 25

Le Stade-Parc et la piscine Art décoBruay-La-BuissièrePar le biais d’ateliers ludiques, les enfants découvriront les richesses végétales et architecturales de cet ensemble remarquable des années 1930, symbole de l’accès à tous au sport et aux loisirs

« Le parc dans tous les sens »CyCle I

« Land’Art »CyCle II-III

« Réalise une affiche des années trente sur la piscine »

CyCle III

Forfait 25 enfants : 100 ¤Durée : 2h30Capacité : 25

Les ateliers de l’Art déco

16

La Ferme Pédagogique « Les Hochequeues »

La ComtéDame Bergeronnette

se fait paysanneDécouvre les animaux de la ferme, leurs milieux et le circuit du lait (de la traite à la dégustation)

Dès 3 ans

Dame Bergeronnette te raconte l’histoire du blé

Étude du blé, fabrication et dégustation d’un pain, visite des animaux

Dès 5 ans

Fabrication de beurre et de yaourtsDès 5 ans

Forfait : de 116 ¤ à 131 ¤ la ½ journée

en fonction de l’animation

Durée : à la 1/2 journée ou à la journéeCapacité d’accueil : 30

La Ferme Pédagogique du gros moulin Fouquières-les-BéthuneCheval mon amiavec le poney mascotte de la ferme, découvrez l’univers du cheval, son alimentation et les races et apprenez à communiquer avec lui.

Dès 4 ans

Arbre qui es tu ? Parcours d’orientation pour découvrir les arbres centenaires, les 4 saisons et ramassage de fruits en automne.

Dès 4 ans

Biodiversité : agriculture, cultures et paysages

Dès 4 ans

Forfait : 115 ¤Durée : 2hCapacité d’accueil : 30

Activités à la ferme

17

La Ferme Apicole atelier bougies

DiévalAllier la visite du musée à un savoureux goûter crêpe, voilà une agréable idée de sortie. Le film vidéo, la visite du jardin de plantes mellifères et

des ruchers permettent de mieux comprendre le monde des abeilles et le travail de l’apiculteur.

Et quel bonheur pour les enfants de repartir avec la bougie qu’ils auront créée.

Dès 3 ans

Tarif : 4,50 ¤ / enfantDurée : 2h30

Capacité d’accueil : 50

J. Dubois horticulteurBéthuneÀ la découverte de la vie des plantesÉtude et compréhension des plantes et des semis.

Dès 3 ans Forfait : 115 ¤ / groupeDurée : 1h30Capacité d’accueil : 30

Les Amis du jardinDécouverte des animaux qui aident les plantes du jardin et construction d’un abri à insecte.

Dès 6 ans

Forfait : 120 ¤ / groupeDurée : 1h30Capacité d’accueil : 30 Petit + :

possibilité d’organiser un goûter crêpe !

18

Idées Séjours

Séjour Olympiades au Parc de nature

et de loisirs Marcel Cabiddu

Douvrin, Wingles, Billy-Berclau

Le parc de nature et de loisirs Marcel Cabiddu est un ensemble de 250 ha d’espaces verts

propice à la pratique d’activités de loisirs en groupe. Avec son vaste plan d’eau, vous

apprécierez les nombreuses activités nautiques possibles : catamaran, canoë, Kayak, planche à

voile…

Jour 1Accueil et installation

Activité voile

Jour 2Activité tir à l’arc

Biathlon : roller ski et tir à la carabine

Hébergement en camping dans un espace naturel

Tarif pension complète : à partir de 58,50 ¤ / personne

(sur une base de 20 personnes, comprenant 1 nuit en camping,

repas midi et soir, activités mentionnées)

Capacité : de 10 à 20 personnes

Dès 8 ans

19

Séjour au Parc départemental de nature et de loisirs d’OlhainSitué au cœur d’une forêt de 450 hectares, le parc d’Olhain est idéal pour l’organisation de vos sorties de fin d’année et vos séjours éducatifs et sportifs. C’est aussi une structure d’accueil et de séjour Ethic Étapes qui propose une offre complète. Le séjour sur le parc vous donne libre accès à de nombreuses activités : mini-golf, piscine l’été…

Jour 1Accueil et installationActivité biathlon au parc d’Olhain

Jour 2Challenge sportif 3 activités

Jour 3Canoë Kayak à la base nautique de Beuvry Hébergement en résidence d’accueil Ethic Étape ou en chalet cabane Tarif 2013 sur demande

Dès 8 ans

20

Journée découverte de la voie d’eau

Croisière pédagogique A bord du bateau le Eva Na, vous découvrirez

les charmes de la voie d’eau, le métier de batelier mais aussi le fonctionnement

d’une écluse.

Atelier nature à Géotopia, maison de la nature de Mont-Bernenchon

Le temps d’une pause à Géotopia, maison de la nature, des ateliers pédagogiques de

découvertes de la faune et la flore vous seront proposés pour chaque cycle jusqu’au collège.

Une coccinelle peut en cacher une autre

CyCle II &III

Observation des oiseaux d’eau

CyCle III

La qualité de l’eauCollège

Tarif : 14 ¤ / enfant (une gratuité pour 30 enfants)

Durée : 2h30 à 3hCapacité : 30

Côté nature

21

Ateliers nature Parc de Nature et de Loisirs Marcel Cabiddu

Toucher, goûter, sentir*Dans un jardin pédagogique, vous apprendrez à distinguer les fruits et légumes de saison et vous initierez aux joies de la cueillette. Puis c’est le départ pour une petite randonnée dans les bois à la recherche de plantes et fruits sauvages. De façon ludique, cette activité permet aux enfants de goûter, toucher et sentir mais aussi d’aborder les questions relatives à la nutrition.

De 3 à 6 ans

Forfait 25 enfants : 90 ¤Durée : 1h30 - Capacité : 25* activité réalisable de mai à octobre

Où sont les bébêtes ?*Découverte du monde des insectes dans les différents milieux du parc : marais, étang, sous-bois, terril ! Toutes ces « bébêtes » sont photographiées et récoltées à l’aide d’épuisettes pour ensuite être classifiées et analysées en atelier !

De 6 à 14 ans

Forfait 25 enfants : 90 ¤Durée : 1h30 - Capacité : 25* activité réalisable de mars à novembre

Balade découverte nature

ts nIveaux

Forfait 15 enfants : 50 ¤ Durée : 1h30 - Capacité : 15

22

Rallye pédestre « Sur les pas des bateliers » BéthuneLe quartier de Catorive, au nord de Béthune, constituerait le point d’origine de la ville, qui serait née au bord de l’eau à l’époque mérovingienne. Le développement d’un port au XVIe siècle offre à la ville le prestigieux statut de cité batelière, en assurant le transport fluvial du charbon, du grain et des draps. Encore aujourd’hui, tu trouveras des empreintes et de nombreux témoins de cette intense activité.Au départ de la gare d’eau, ton périple t’emmènera le long de l’ancien canal. Ouvre grand les yeux et découvre les trésors de la voie d’eau et l’histoire de la batellerie ! Tarif : 1 ¤/support Durée : 1h ou 2h (version courte ou longue)

Rallye pédestre« La Cité de Buridan » BéthuneLe Beffroi, l’église Saint-Vaast et ses vitraux, le jardin public et son kiosque classé… Muni de ton plan et de ta feuille de route, découvre en t’amusant les richesses architecturales et historiques de la cité de Buridan. Tarif : 1 ¤/support Durée : 2h

Jeu de piste au Stade-Parc* Bruay-La-BuissièreLe Stade-Parc de Bruay-la-Buissière est une véritable invitation à la pratique sportive. Dès 1931, l’architecte Paul Hanote établit les plans d’un centre sportif et de loisirs comportant un parc et un stade, auxquels s’ajoute en 1935 une piscine de plein air. Il a été la base d’entraînement de grands champions et a accueilli des compétitions de tout genre ! À l’aide de ce jeu de piste, partez librement sur les pas des sportifs : énigmes, charades, le tout ponctué d’épreuves !À vos marques, prêts, partez ! * Accompagnement possible sur demande

Tarif : 3 ¤/support

Rallyes et jeux en toute liberté

Dès 6 ans

Dès 8 ans

Dès 8 ans

232323

Informations pratiques

Organisme : ............................................................................... Nom : ........................................................................................ Adresse : ....................................................................................Tel : ............................................................................................Fax : ...........................................................................................e-mail : .......................................................................................Date et heure du voyage : ..........................................................Nombre de participants : ...........................................................

Type de groupe :.........................................................................Age ou niveau pour les groupes d’enfants : ............................. ................................................................................................... Visites souhaitées : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je reconnais avoir pris connaissance des tarifs et des conditions de réservation concernant l’organisation des visites proposées par l’office de tourisme intercommunal de Béthune-Bruay.

Date : ............../............../.............. signature :

g

g

Concernant les conditions générales de vente, se reporter aux articles 95 à 103 du décret 94-490 du 15 juin 1994.

Art 1-L’office de tourisme de Béthune-Bruay a été créé, entre autre, pour assurer, la réservation et la vente de prestations de loisirs et d’accueil. Il facilite la démarche du public en lui offrant un choix de prestations et en lui assurant une réservation rapide et sûre.

Art 2-Conditions

Le client reconnaît avoir pris connaissance des informations relatives aux prix et autres éléments constitutifs des prestations fournies.

Art 3-Responsabilité

L’office de tourisme intercommunal de Béthune - Bruay propose des prestations figurant dans les brochures groupes 2013, pour lesquelles il est l’unique interlocuteur et répond de l’exécution des obligations découlant des présentes conditions de vente. L’office de tourisme se réserve le droit de modifier les prestations et forfaits proposés en cas de nécessité ou à la demande du client. Si tel était le cas, les modifications seraient portées par écrit à la connaissance du client, par l’office de tourisme, avant la conclusion du contrat. De même, l’office de tourisme ne peut être responsable de cas fortuits ou de cas de force majeure ou du fait de toute personne étrangère à l’organisation et au déroulement de la prestation.

Art 4-Réservation

La vente de prestations simples ou de forfaits fera obligatoirement l’objet d’un contrat entre le service réceptif de l’office de tourisme de Béthune-Bruay et le client. Une demande d’option ne peut être considérée comme une réservation ferme. La réservation devient ferme et définitive à réception du contrat de réservation dûment complété et signé par le client, dans la limite des disponibilités et après versement d’un acompte de 30% du montant total de la prestation. Le nombre de participants exact doit être précisé par écrit au moins 1 semaine avant la visite. Passé ce délai, le nombre de participants annoncé sera facturé.

Art 5-Inscription tardive

En cas d’inscription moins d’une semaine avant le début de la prestation, la totalité du règlement sera exigée à la réservation.

Art 6-Tarifs

Les tarifs indiqués sont applicables aux groupes à partir de 15 personnes et de 20 personnes pour la

restauration. Ils sont valables du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013. Ils sont publiés en TTC. Un supplément pourra être demandé au client pour les visites les dimanches et jours fériés.

Art 7 -Règlement du solde

Le règlement des visites s’effectue sur facture auprès de l’office de tourisme.Le client devra verser le solde de la prestation, convenue et restant due, une semaine avant son arrivée. Au-delà de ce délai, l’Office de Tourisme de Béthune-Bruay annulera l’ensemble des prestations réservées. Tout règlement en provenance de l’étranger peut entraîner des frais de banque, ces frais sont à la charge du client.

Art 8-Retard éventuel

En cas de retard excédant 15 minutes, la visite sera écourtée. Elle pourra être prolongée à la demande du client, sous réserve de la disponibilité des guides ou des prestataires, et sera facturée à hauteur d’une heure de prestation guidée supplémentaire. Une arrivée retardée ou un départ anticipé ne donnera lieu à aucun remboursement. Autocars : Pour les circuits bus proposés dans la brochure, l’autocar devra impérativement être sonorisé.

Restauration : l’office de tourisme enverra au client plusieurs propositions de restaurants et de menus. Le client communiquera son choix de menus au moins 3 semaines avant la date de visite. Les tarifs des menus s’entendent boissons comprises.

Art 9 -Annulation du fait du client

Toute annulation doit être notifiée par courrier recommandé avec accusé de réception au service réceptif de l’office de tourisme au moins deux semaines avant la date de visite prévue. Au-delà de ce délai, des frais d’annulation seront réclamés à hauteur de :

-30% de la prestation pour une annulation intervenant à moins de 14 jours ;

-75% de la prestation pour une annulation à moins de 7 jours ;

-100% de la prestation pour une annulation à moins de 48h.

Art 10-Annulation du fait de l’Office de Tourisme de Béthune-Bruay

Lorsque l’Office de Tourisme de Béthune-Bruay annule la prestation avant son commencement, il doit en informer le client par courrier recommandé avec accusé de réception. En l’absence de faute du client, la totalité des sommes versées par ce dernier, lui sera remboursée.

Art 11-Réclamation

Toute réclamation, pour être recevable, devra être transmise à l’Office de Tourisme de Béthune-Bruay, par courrier recommandé accompagné de toutes les pièces justificatives éventuelles, et ce dans un délai maximum de 7 jours après la date de retour du séjour. À défaut, le séjour sera considéré comme s’étant déroulé dans des conditions satisfaisantes.

Art 12 -Dommages

Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à souscrire un contrat d’assurances responsabilité c ivile.

Art 13-Assurances et responsabilité civile

L’Office de Tourisme de Béthune-Bruay est couvert par une assurance responsabilité civile professionnelle qui couvre les dommages corporels, matériels et immatériels qui pourraient être causés aux participants par suite de défaillance de ses services : SMACL – 141 Avenue Salvador Allende 79031 NIORT CEDEX 9.

Immatriculation au registre des opérateurs de séjours et de voyages n° IM062100012

Conditions particulières de vente

Dépose minute

Bon de réservation

24

0 1 2km 3

01/07

Vers CalaisSaint-Omer

Vers BoulogneCalais Saint-Omer

Vers AmiensSaint-Pol sur Ternoise

Vers Dunkerque

Point d’information touristique

Patrimoine minier

Musée

Patrimoine bâti

Architecture religieuse

Cimetière militaire

Activités de nature et de plein air

Randonnée pédestre

Randonnée cyclo, VTT

LégendeVoies d’accèsEn voiture

De Paris ou CalaisAutoroute A26

Sortie Béthune n°6

En trainGare de Béthune (TGV),

1h30 de TGV depuis Paris Gare du Nord.

En avion

Aéroport de Lille-Lesquin à 35 kmPuis accès direct

par autoroute A26

25

Vers Arras

Vers LensArras-Paris

Vers Lille

Vers A25Armentières

Vers LensArras

PARIS

Pas-de-CalaisPas-de-Calais

Londres

Bruxelles

Amsterdam

Informations pratiques

Flashez et découvrez

mobile.tourisme-bethune-bruay.fr

ATEL

IER

D&

ST -

SIM

ON

TO

ULE

T -

Cré

dits

pho

tos :

Mic

hel G

uilb

ert -

Jean

-Mar

ie O

chow

iec,

Vill

e de

Bru

ay-L

a-Bu

issi

ère

-

3 rue Aristide Briand - BP 55162411 Béthune cedex

Tel : +33 (0)3.21.52.96.52 Fax : +33 (0)3.21.52.89.45

groupes@tourisme-bethune-bruay.frwww.tourisme-bethune-bruay.fr