sphl no.5. 2013 february

&opHkr*Zif;trSwf-5?

2013/

Y X Y X YX

X YXY

2012 ckESpf ZlvdkifvwGif rav;&Sm;EdkifiH pwifxkwfa0onf/ trSwf-5? 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv/

trSmpm "mwfyHktvS yom' "mwfyHk-okE&jynfUpHk

rmwdum

pm pm pm pm

5 8 9 10-16

tEkynm *E0iftqdkawmf udkrif;aemifESifU a&'D,dktqdkawmf &Dav; (pmyGifUvTm) yef;0uFyg(Adkvfuav;wifUatmif) tEkynmc&D;onf (jre'Df) tifwmAsL; *Dwpmqdk pE&m;uGef;aZmf *Dwoufwrf; a&T&wk ESpf 50 jynfU oHpOfrsm;&JY *E0ifn (pmyGifUvTm) acwfa[mif;&o jyefwrf;w rodbl;bJ ajzrvm; (armifaZmf,k) t,f'DwmwdkY a&Tvuf&m

pm pm pm pm

33 80-85 120-128 40-41

pmyGifUvTm pmwnf;tawG; tzGifUuAsm aemif? odef;xdkufaZmff(,Ofaus;rI)? armifa&csrf;? vif;vufwm&m? ql;&J? rif;vkvif? aEGOD;av/ umwGef; a&Trif;om;? armifpdef/ txl;aqmif;yg; ordkif;0ifaeY BuD;(3)&yfESifU vGwfvyfa&;aMujimpmwrf; (pmyGifUvTm) ordkif;tpOftvmBuD;jrwfcJUwJU &efukefwuodkvf? orwtdkbm;rm;? uRefawmfeJY Edk0ifbm 19 &ufaeY rSwfwrf; (vif;c-Oya') pmokw *DwrdcifBuD; a':apmjrat;Munf(odkY) rEGrf;yef;wpfyGifU (pmyGifUvTm) jrefrmoH xGufwwfMuygap (jrifUa0-jrefrmUtoH) udk,fydkifoHpOf\ cdkifrmrI (armifaeoGif) tawG;tjrif vlYb0ESifU vlYb0\wefzdk; (t0gpdk;rdk;)

pm pm

42-46 47-51 52-55 56-61 68-72 89-91 92-95 96-99 62-63

pm pm pm

17-18 19-21 22-23

0wKwdk rJrGefwdkY taz (a0rm) pm vsufqm;wpfwdkY (nDykav;) pm acG;pum; (EkEk&nf-tif;0) pm &if (armifndKjym) pm wG,fNidrdrSm; (&moufyef-awmifilaqmif)pm Muufajccwf . . .&if (vlcg;) pm uAsm&Snf acwfay:uAsmodkY trSwf&csufrsm; (pdkif;0if;jrifU) uAsmcHpm;rI &ifbwfudk rSef jyefuefxGufvmwJU ta&;tom; - 5 (uAsmcspfol vli,fwpfOD;) jrefrmUdk;&mESifU ,Ofaus;rI jrefrmpmayESifU &o (udkzdk;at;-jrefrmUtoH) pm

pm pm pm

24-25 28-29 30-32

pm

64-65

pm

26-27

pm

66-67

taomtaxU a[mawmUa[mwmaygU pm 'gayr,fU ra[mbl;(*suf-uGrf;jcHukef;) cHpm;rI&o tcspftaMumif; rodcJUbl; (pHy,fjzL) pm usef;rma&; bDydk;taMumif; odaumif;p&m (a'gufwm vGifvGifaomif;) aA'if oifUuHMurm (q&matmifcsrf;om-uHaumfajr) pm&o acwfav acwfaygU (jrwfav;iHk) bmomjyefcHpm;rI zwfIrdaom pmtkyfwpftkyf q&mBuD; jroef;wifU ]avvGifUol} (cdkifav;) 'gwdkY jynf 'gwdkY ajr jynfaxmifpk&wemrsm; (rHk&Gm0if;az) uav;wdkY urm bGm;bGm;yHkajymr,f (ajr;wdkY&JY bGm;bGm;) pm

86-88

twGif;uAsm ausmufaqmif;? armif&Jrif;(yJcl;)? rif;cdkifjrJ? jynfUpHk? dk;&mausmf? yef'g? jrwfav;iHk/ 0wK&Snf p^qHk; &mZ0ifxJu tvGrf;rsm; (pdkif;ZOfaomff) bmomjyeftcef;quf aoG;pkyfajr (a&TOa'gif;)

pm

129-135

100-103 104

pm

136-142

pm

143-152

pm

105

pm pm

106-108 109-112

yHkESdyfrSwfwrf; - - - - - - - Sdn Bhd. /

pm

113

pm

119

pmyGifhvTm

&opHkr*Zif;wdkuf

No.3-348. 3rd Floor, Wisma MPL, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur. Malaysia. [email protected] literaturelayer.blogspot.com

"mwfyHktvS yom'

"mwfyHkokE&jynfUpHk

pmwnf;tawG; ]vli,f} * * * * * * * * *

... * * * * * * * * *

* * * * * * * * *

* * * * * * * * *

pmyGifhvTm

&opHkr*Zif; trSwf-5? 2013X

9

W

tzGifhuAsm ESif;udkjrifcdkufaemif

pmyGifhvTm


10

W

a&m[DeDrSmomwJhvodef;xdkufaZmf(,Ofaus;rI)

()

pmyGifhvTm


11

W

bmrSrpdkuf&ao;^ryGifhao;wJhO,smOfarmifa&csrf;

...

pmyGifhvTm


12

W

acwfay:uAsmq7mwpfa,muftm; w,fvDzkef;qufMunfhjcif;vif;vufwm&m

... ... ... ... facebook ... ...

pmyGifhvTm


13

W

tcef;quf tvGrf;qufql;&J

pmyGifhvTm


14

W

&Gmrif;vkvif ... ... ... ... ...

pmyGifhvTm


15

W

... ... ... ... ... ... ... ... ... ( ) ... ... ( ... ) Cosmetic ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... (...) ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...

yifhulrQifawGMum;u yg;uGufuav;zwfzdkUaEGOD;av

pmyGifhvTm


16

W

umwGef;

pmyGifhvTm


17

W

pmyGifhvTm


18

W

txl;aqmif;yg;

ordkif;0ifaeUBuD; 3 &yf ESifh vGwfvyfa&;aMujimpmwrf;

pmyGifhvTm

, ...

pmyGifhvTm


19

W

(Sir Reginald Henry Craddok) (Mark Hunter) (High School Final) ( ) ...

( )

pmyGifhvTm


20

W

, ... #

-

pmyGifhvTm


21

W

txl;aqmif;yg;

ordkif;tpOftvm BuD;jrwfcJhwJh &efukefwuodkvf? orw tdkbm;rm;? uRefawmfeJU Edk0ifbm 19 &ufaeUrSwfwrf;vif;c(Oya')

Speed ...

pmyGifhvTm


22

W

...

#

()

pmyGifhvTm


23

W

pmokw

jrefrmUordkif;udk xif&Sm;vSyapolrsm;

...

*DwrdcifBuD; a':apmjrat;Munf(odkUr[kwf)

rEGrf;yef;wpfyGifhjre'D

pmyGifhvTm


24

W

() - () () () #

pmyGifhvTm


25

W

tawG;tjrif

vlUb0

ESifUtP0gpdk;rdk;

vlUb0\wefzdk;

pmyGifhvTm


26

W

#

..

pmyGifhvTm


27

W

pmokw

jrefrmoH xGufwwf MuygapjrifUa0(jrefrmUtoH) ( )

( ) ( ) () () () () (Media Age) (Printed Media) (Electronic Media) TV F.M Radio (Frequency Modula -tion) ...

pmyGifhvTm


28

W

(

() ... ... () ... ( ) - ( ) - ( ) ... ( ) #

)

()

pmyGifhvTm


29

W

udk,fydkif oHpOf \ cdkifrmrI

armifaeoGifpmyGifhvTmX

&opHkr*Zif; trSwf-5? 2013 30W

()

()

pmyGifhvTm


31

W

... () (TITANIC) (TITANIC) ()

#

pmyGifhvTm


32

W

a&Tzl;pm&,f b,fyHkqHkcJUw,f

i m e f a ; f i r k d u f m w a k d q t f i 0 *

ESifU

a&'D,dktqdkaw mf &Dav;

tEkynm

pmyGifhvTm Central High School - () ... () - () - - - Finland / City FM (- )

#

tifwmAsL;

ouf&Sdxif&Sm; pdefuavmifwpfOD;\ a&T&wkESifU tifwmAsL;

U f Z a m ; f f e G 8 u n w D ; m y j oufwrf; E& 0 p 5 f k d S p E k a & T & w mq p D *w

oHpOfrsm;&JU*E0ifnpmyGifhvTm

tifwmAsL; CB Bank SkyNet FM Lady Luck > > > > (/ ) E-mail

... (

> >

)

...

... #

pmyGifhvTm


41

W

acwfa[mif;&o jyefwrf;w... ... ---

r od bl; bJ ajz r vm;&opHkr*Zif; trSwf-5? 2013X

armifaZmf,k

pmyGifhvTm

42

W

() -

pmyGifhvTm


43

W

R-C ...

...

-

Roll Roll ...

pmyGifhvTm


44

W

B.Sc

B.Sc

pmyGifhvTm


45

W

...

... B.Sc

... #

pmyGifhvTm


46

W

t,f'DwmwdkU

a&Tvuf&m

yef;jrwfawmf0ifjre'D

pmyGifhvTm


47

W

... ....... ....... ... ... ....... ....... .......

wpfpHkwpf&mtopfeEaZmf

pmyGifhvTm


48

W

rD;jywdkuf...vdkcdkifaZmfvwf

pmyGifhvTm


49

W

tEGrf;yef;&JU 'dkif,m&D&Jrif;odef;

... ... ...

pmyGifhvTm


50

W

pDpDzwf(pf)xuf qdk;cJhMuodef;aZmfnGefU

(Sisyphus = Zeus )

pmyGifhvTm


51

W

0wKwdk

rJ rGef wdkY t az

a0rm

pmyGifhvTm


52

W

...

pmyGifhvTm


53

W

...

. .. ...

pmyGifhvTm


54

W

... ...

... ... ...

... ... ...

... #

pmyGifhvTm


55

W

Y k d w f p w ; m q f vsunDykav;

pmyGifhvTm


56

W

...

...

pmyGifhvTm


57

W

...

()

pmyGifhvTm


58

W

pmyGifhvTm


59

W

pmyGifhvTm


60

W

#

...

...

pmyGifhvTm


61

W

uAsm&Snf

acwfay:uAsmodkU trSwf&csufrsm;

()

pmyGifhvTm


62

W

pdkif;0if;jrifhX

pmyGifhvTm


uAsmcHpm;rI

&ifbwfudkrSef

() ()

jyefuef xGufvmwJh ta&;tom;>5uAsmcspfol vli,fwpfOD;

pmyGifhvTm


64

W

... ()

() ... ... ...

#

-

pmyGifhvTm


65

W

jrefrmhkd;&mESifh ,Ofaus;rI

jrefrmpmay ESifU &oudkzdk;at;(jrefrmUtoH) (Sound Effect)

pmyGifhvTm


66

W

-

#

()

pmyGifhvTm


67

W

0wKwdk (Crazy)

acG;pum;EkEk&nf(tif;0)pmyGifhvTm&opHkr*Zif; trSwf-5? 2013X

68

W

...

( )

()

( )

( )

pmyGifhvTm


69

W

, ...

/

...

...

pmyGifhvTm


70

W

( ) ... ... ...

...

...

pmyGifhvTm


71

W

()

# ...

... ...

...

()

pmyGifhvTm


72

W

No.1 .. ()

+

MANY ThAnks TO our Wedding Shwe Taung No.1 Restaurant (K.L) & My Workshop (UNITRACK EQUIPMENT)

All Colleague For Attnded Of

Our Wedding Celebration. San Thu & Nu Nu Htwe

tEkynm

Adkvfuav;wifUatmif

yef;0uFyg

tEkynm ( ) ( )

()

( ) ()

pmyGifhvTm


81

W

()

...

pmyGifhvTm


82

W

( )

( )

pmyGifhvTm


83

W

...

pmyGifhvTm


84

W

- #

(-)

pmyGifhvTm


85

W

taomtaxh() ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

a[mawmh a[mwmaygh 'gayr,fU ra[mbl;

()

... ... ... ...

pmyGifhvTm


86

W

... ... () ... ()

... ... ...

... ... () . ..

pmyGifhvTm


87

W

() ,

... ... ... ...

... () #

-

pmyGifhvTm


88

W

0wKwdk

&ifarmifndKjym

... ... ...

pmyGifhvTm


89

W

... .. ...

...

* * * *

pmyGifhvTm


90

W

* * * *

.. ... .... #

.. ..

pmyGifhvTm


91

W

wG,f Nid rd rSm;&moufyef(awmifilaqmif)pmyGifhvTm&opHkr*Zif; trSwf-5? 2013X

92

W

( )

...

...

...

pmyGifhvTm


93

W

( ) * * * * * * *

... -

...

.. .. .. ...

...

pmyGifhvTm


94

W

* * * * * * *

( )

... * * * * * * *

... ... #

...

()

pmyGifhvTm


95

W

() () Customer Casino

& . . . f w c c j a f u Muvlcg;

f i

pmyGifhvTm


96

W

() ()

. .. ... ... ...

Customer

() () () Customer () () () () () Custo -mer

()

... ... Casino () () ()

pmyGifhvTm


97

W

. .. () () () ()

() () () () ()

() () () ... () ... ... () () ... ... ... ()

()

()

() ()

pmyGifhvTm


98

W

()

() ()

CCTV () ()

...

... ... ... ...

() () #

...

pmyGifhvTm


99

W

cHpm;rI&o

pHy,fjzL

pmyGifhvTm


100

W

... * * * * * * *

pmyGifhvTm


101

W

... * * * * * * *

... ... ...

pmyGifhvTm


102

W

#

pmyGifhvTm


103

W

usef;rma&;

bDydk;taMumif; odaumif;p&ma'gufwm vGifvGifaomif; () () ( )

]bDydk;&JY vuPmrsm;} (Antibody)

()

pmyGifhvTm


104

W

aA'if

oifhuHMurmwe*FaEG - # # # # # # #

q&matmifcsrf;om(uHaumfajr)

Ak'[l; # # # # # # # - -

Mumomyaw; # - # # # # # # -

wevFm

# - # # # # # # -

aomMum # - # # # # # # -

t*Fg # # # # # # #

pae

# # # # # # # - -

pmyGifhvTm


105

W

pm&o

v a f w c ajrwfav;iHk ... ...

h g y a f w ac ... ... ... ...

pmyGifhvTm


106

W

... ... - ...

... ... ... ...

... ... ...

...

pmyGifhvTm


107

W

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... #

pmyGifhvTm


108

W

bmomjyefcHpm;rI

zwfIrdaom pmtkyfwpftkyf q&mBuD; jroef;wifh (avvGifUol)cdkifav;

* * * * * * *

J.D.Slinger The Catcher in the Rye The Catcher in the Rye

pmyGifhvTm


109

W

...

* * * * * * *

...

...

pmyGifhvTm


110

W

Date

Over

pmyGifhvTm


111

W

* * * * * * *

#

pmyGifhvTm


112

W

'gwdkUjynf 'gwdkUajr

pmokw

]jynfaxmifpk&wemrsm;}

+

+

@ .. No.1 .. No.1

+@

uav;wdkUurm

bGm;bGm;yHkajymr,f ...

ajr;wdkU&JUbGm;bGm;

#

tEkynm

jre'D

. ..

pmyGifhvTm


121

W

() () () () ( ) ()

... -

pmyGifhvTm


122

W

...

pmyGifhvTm


123

W

... ...

(Merina SQuare) (Singa -pore Casino Place) Park ... (Boat Quay) Golden Mile Complex ...

pmyGifhvTm


124

W

ATM (Immigration) Deposit Deposit Student Pass ...

A1 A1 ... () ( )

pmyGifhvTm


125

W

... ... A1

... ... ... . .. ...

...

pmyGifhvTm


126

W

KFC (Green Card)

...

pmyGifhvTm


127

W

- (... )

TTM

(... ) ( ... ) ... ( ... ) (... ... ) ... ( ... ) (... ) (... ) #

()

pmyGifhvTm


128

W

twGif;uAsm

oli,fcsif;(1)ausmufaqmif;

pmyGifhvTm


129

W

ESif;cg;ajc&marmif&Jrif;(yJcl;) ... ... ... .... R.C

. . .\ \

\ \

. .\

. . . . . . . .\ \

\ \ .

. . . \\\ . \

\

.\\

\ \ \ \

. . . \\

. . . .\

. . . . . . .\

\

. .\\

\ \ \ \

\ \

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. \ . . .

. . .\ \

\ \

. . .\

\ \

\

. . .\

\ \

. \\ \

\

. .\ \

. . \\

\

. .

\

\ \ \

.

...

pmyGifhvTm


130

W

arQmfvifhjcif; uBudK;ay:rS ac:a0:rdvdkufwJh emrfpm;rif;cdkifjrJ Lyric / / ... ( ) - G-mail () () ...

pmyGifhvTm


131

W

uRefawmfeJUtJ'DNrdKUjynfUpHk -

pmyGifhvTm


132

W

BudKqdkygw,f 2013dk;&mausmf

...

pmyGifhvTm


133

W

oHa,mZOfyHk&dyfyef'g

pmyGifhvTm


134

W

tarhpum;jrwfav;iHk ... ( ...)

pmyGifhvTm


135

W

0wK&Snf p^qHk;

u J x f i 0 Z m & ; m s r ; f r G v t pdkif;ZOfaomf

pmyGifhvTm


136

W

... ... ...

. .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....

...

pmyGifhvTm


137

W

... ... ... ... Eassy Health is a gift of nat -ure Eassy Love is a gift of nature

...

...

pmyGifhvTm


138

W

... ... ... ..

...

... ... . .. ... ...

... ...

... ... ... ...

pmyGifhvTm


139

W

... ... ... ...

pmyGifhvTm


140

W

... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ...

pmyGifhvTm


141

W

...

... ... .. ... ... ... ... . .. .. ... #

pmyGifhvTm

&opHkr*Zif;

pmrlrsm;ay;ydkYvdkygu

No.3-348, Wisma MPL, 50200, KL, Malaysia.E-mail :[email protected] www.literaturelayer.blogspot.com

pmyGifhvTm


142

W

bmomjyeftcef;quf

aoG; pkyf ajrby

a&TOa'gif;

THE JUNGLEUpton Sin ClainpmyGifhvTmX


pmyGifhvTm


144

W

* * * * * * *

()

pmyGifhvTm


145

W

pmyGifhvTm


146

W

-

pmyGifhvTm


147

W

* * * * * * *

()

pmyGifhvTm


148

W

pmyGifhvTm


149

W

pmyGifhvTm


150

W

- * * * * * * *

()

pmyGifhvTm


151

W

#

()

pmyGifhvTm


152

W

sphl no.5. 2013 february

Documents