spiel auf dem see 2016 turandot · 2016-03-17 · it calafs arie „nessun dorma“ wurde giacomo...

20

. J

UL

I –

21

. A

UG

US

T 2

01

6

TURANDOTSPIEL AUF DEM SEE 2016

GIACOMO PUCCINI

TU

RA

ND

OT

3

11. Juni

12. Juni

14. Juni

15. Juni

16. Juni

30. Juni –

6. Juli

11. Juli –

11. Juli –

16. Juli

17. Juli

19. Juli

20. Juli

21. Juli

22. Juli

23. Juli

24. Juli

25. Juli

26. Juli

28. Juli

29. Juli

30. Juli

Sa

So

Di

Mi

Do

Do

Mi

Mo

Mo

Sa

So

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Do

Fr

Sa

BREGENZER FESTSPIELE

SPIELPL AN 2016Lollo

Lollo

Lollo

Lollo

Lollo

crossculture workshops

Meisterklasse Fassbaender

crossculture week

Fest des Kindes

crossculture night

Tag der Wiener Symphoniker

Bastien und Bastienne

ERÖFFNUNG

Hamlet

Turandot

Turandot

Turandot

Festmesse

Orchestermatinee

Musik & Poesie

Turandot

Hamlet

Turandot

Hamlet

Turandot

Turandot

Seestudio

Seestudio

Seestudio

Seestudio

Seestudio

Festspielhaus

Seestudio

Theater KOSMOS

Schule Weidach

Seebühne | Festspielhaus

Kornmarktplatz | vorarlberg museum

Gondelhafen

Festspielhaus

Festspielhaus




Herz-Jesu Kirche

Festspielhaus

Seestudio


Festspielhaus


Festspielhaus



10.30 Uhr

14.00 Uhr

9.00 Uhr

9.00 Uhr

9.00 Uhr

Do 7. Juli

19.30 Uhr

Sa 16. Juli

Sa 16. Juli

ab 15.00 Uhr

21.00 Uhr

10.30 Uhr

19.30 Uhr

21.15 Uhr

21.15 Uhr

21.15 Uhr

10.00 Uhr

11.00 Uhr

19.30 Uhr

21.15 Uhr

19.30 Uhr

21.15 Uhr

19.30 Uhr

21.15 Uhr

21.15 Uhr

So

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

31. Juli

2. August

3. August

4. August

5. August

6. August

7. August

8. August

9. August

10. August

11. August

12. August

13. August

14. August

15. August

16. August

17. August

18. August

19. August

20. August

21. August

9.30 Uhr

11.00 Uhr

19.30 Uhr

21.15 Uhr

20.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

20.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

9.30 Uhr

19.30 Uhr

21.00 Uhr

19.30 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

21.00 Uhr

9.30 Uhr

19.30 Uhr

21.00 Uhr

19.30 Uhr

19.30 Uhr

21.00 Uhr

20.00 Uhr

19.30 Uhr

20.00 Uhr

21.00 Uhr

19.30 Uhr

21.00 Uhr

11.00 Uhr

21.00 Uhr

Festspielfrühstück

Orchestermatinee

Musik & Poesie

Turandot

Staatsoperette

Turandot

Turandot

Staatsoperette

Turandot

Turandot

Turandot


Musik & Poesie

Turandot

Orchesterkonzert

Turandot

Konzert im Kunsthaus

Turandot

Turandot

Turandot


Musik & Poesie

Turandot

Don Giovanni

Don Giovanni

Turandot

Make no noise

Don Giovanni

Make no noise

Turandot

Don Giovanni

Turandot

Orchestermatinee

Turandot

Festspielhaus

Festspielhaus

Seestudio


Werkstattbühne



Werkstattbühne




Festspielhaus

Seestudio


Festspielhaus


Kunsthaus Bregenz




Festspielhaus

Seestudio


Vorarlberger Landestheater



Werkstattbühne


Werkstattbühne




Festspielhaus


»Ich will dich glühend vor Liebe!«

D E R U N B E K A N N T E P R I N Z Z U T U R A N D OT.

3

BR

EG

EN

ZE

R F

ES

TS

PIE

LE

H AU PTS P O N S O R E N

CO -S P O N S O R E N & PA RT N E R

AGM

Coca-Cola

Klosterbrauerei Weltenburg

Mohrenbrauerei

People’s Viennaline

Pfanner & Gutmann

Rauch Fruchtsäfte GmbH&Co OG

Red Bull GmbH

Ricola AG

Römerquelle

Schlumberger (Wein- und

Sektkellerei)

PA RT N E R

SPONSOREN, PARTNER & SUBVENTIONSGEBER

P R O D U K T I O N S S P O N S O R E N

ArsRhenia

GrECo International AG

Hilti Foundation

Wiener Städtische

Versicherung AG –

Vienna Insurance Group

Wolford

S U BV E N T I O N S G E B E R

G R E E N E N E R GY PA RT N E R

Wir sichern den Freiraum für das Besondere – die Sponsoren der Bregenzer Festspiele.

5

BR

EG

EN

ZE

R F

ES

TS

PIE

LE

ERLEBNIS

MIT NEUEMBLICKDer Sommer 2015 bei den Bregenzer Festspielen in etwas anderen Zahlen ...

KUGELN EIS WURDEN WÄHREND DER FEST-SPIELZEIT VERZEHRT.

84.000

STUNDEN SCHIEN IN BREGENZ DIE SONNE IN DEN MONATEN JULI UND AUGUST.

5501.911

FÄCHER WURDEN VERKAUFT.

6

25.073BESUCHER WAGTEN BEI E INER FÜHRUNG EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN.

34.200ORANGEN WURDEN GEPRESST, UM 3.800 L ITER ORANGENSAFT ZU PRODUZIEREN.

23SOMMERTAGE (ÜBER 30°C) IM JULI , 19 IM AUGUST.

BESUCHER WAREN BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN 2015.

227.662

1,85MILLIONEN STÜCK EISWÜRFEL WURDEN VERWENDE T.

ER

LE

BN

IS

7

ELISABETH SOBOTKA

8

Die Vision, die 1946 die Gründer der Festspiele hatten, ist Wirklichkeit geworden und

wird seit 70 Jahren jeden Sommer mit kreativem Leben erfüllt. Was auf zwei Kieskähnen begann, ist heute ein einzigartiges Zusammenspiel von packender Musik, technischer Höchst-leistung, szenischer Überhöhung und sommerlichem Naturerlebnis.

Turandot, die eiskalte Prinzessin, die sich durch Calafs brennende Leiden-schaft zur liebenden Frau wandelt, begeisterte das Publikum. Es ist schön, dass wir noch einen Sommer mit der chi-nesischen Prinzessin verbringen können.

Hamlet, üblicherweise der große Zaude-rer, ist im Festspielhaus in einer italieni-schen Oper zu erleben. Stürmisch und leidenschaftlich erscheint der dänische Prinz in Franco Faccios Oper, wofür Arrigo Boito ein poetisches Librettoaus dem Geist William Shakespeares gestaltet hat. Beide wollten damals ein neues Musiktheater erfinden, das zum ersten Mal seit 1871 wieder in Europa auf die Bühne kommt.

Besonders freut mich, dass wir wieder zwei Inszenierungen auf der Werkstatt-bühne anbieten können. Die Staats-operette verarbeitet das österreichische Trauma der Zwischenkriegszeit mit skurrilen Mitteln. Nach der Ausstrah-lung des Fernsehfilms 1977 kam es zu einem großen Skandal und einer

schlussendlich positiven Diskussion über die Möglichkeiten und Grenzen von Kunst. Die ursprünglich von Otto M. Zykan auch als Musiktheater gedachte Staatsoperette erlebt nun ihre Urauf-führung auf der Werkstattbühne.

Make no noise thematisiert die Folgen von traumatischen Erlebnissen für Menschen, die der tschechische Kom-ponist Miroslav Srnka unmittelbar hörbar macht. Die Frage, wann ein Mensch singt, wird in seiner Kammer-oper entscheidend: Erst im Gesang finden die beiden Hauptfiguren einen Weg, über ihre Erlebnisse zu sprechen.

Nach dem erfolgreichen Start unseres Opernstudios im vergangenen Sommer bringen erneut vielversprechende junge Sängerinnen und Sänger eine Oper ins Theater am Kornmarkt. Mozarts Don Giovanni ist noch immer ein brisantes Werk und stellt die jungen Talente vor große Herausforderungen. Neben dem vielfältigen Spektrum des Musikthea-ters bieten die Orchesterkonzerte und Musik & Poesie weitere Perspektiven auf die Komponisten. Eines der vielen Angebote unseres Kinder- und Jugend-programms ist das Projekt Lollo, bei dem die jungen Zuschauer selbst zu Instrumentenbauern werden. Freuen Sie sich auf einen ereignisreichen Sommer!

Elisabeth SobotkaIntendantin

VO

RW

OR

T

9

GIACOMO PUCCINI

SPIEL AUF DEM SEE

PREMIERE 21. Juli 2016 – 21.15 Uhr

VORSTELLUNGEN 22., 23., 24., 26., 29., 30. & 31. Juli – 21.15 Uhr2., 3., 4., 5., 6., 7., 9., 11., 12., 13., 14., 16., 19., 20. & 21. August – 21.00 UhrSeebühne | Festspielhaus

DAUER ca. 2 Stunden (ohne Pause)PREISE siehe Seite 22EINFÜHRUNGSVORTRÄGE jeweils um 19.00 & 19.30 Uhr

TURANDOT

10

TU

RA

ND

OT

11

GIACOMO PUCCINI

SPIEL AUF DEM SEE

TURANDOT

12

Kein Mann soll sie je besitzen – Turandot stellt jedem, der um ihre Liebe wirbt, drei Rätsel. Bisher hat sie keiner lösen können und jeder dafür mit seinem Kopf bezahlt. Einem unbekannten Prinzen gelingt das Unmögliche. Doch Turandot lässt sich nicht erobern. Der Prinz ist bereit zu sterben, wenn sie bis zum nächsten Morgen seinen Namen herausfindet. Keiner darf diese Nacht schlafen ...

TU

RA

ND

OT

13

Mit Calafs Arie „Nessun dorma“ wurde Giacomo Puccinis letzte Oper Turandot welt-

berühmt. Vor der mächtigen Kulisse der drachenförmigen Mauer im Boden-see hallt diese Arie in die Nacht. Marco Arturo Marellis Bühnenbild spielt mit chinesischen Herrschaftssymbolen. Die riesige Mauer ist vom längsten Bauwerk der Welt, der Chinesischen Mauer, inspiriert. Diese Mauer wird von über zweihundert Terrakotta-Kriegern durchkreuzt, die in den Himmel wie ins Wasser streben.

Auch in der Musik sind chinesisch erscheinende Klänge zu hören. Puccini nahm sich Melodien aus einer Spieluhr zum Vorbild, die ein befreundeter Di-plomat aus China mitgebracht hatte. Doch so chinesisch Puccinis letztes Bühnenwerk erscheinen mag, seine Handlung stammt ursprünglich aus einem persischen Märchen und die Musik zieht sämtliche Register der italienischen Oper. Der mächtigen Turandot steht die aufopferungsvolle Liù gegenüber, die den Prinzen Calaf liebt und das Geheimnis seines Namens mit in ihren ergreifenden Tod nimmt.

Das Volk betrauert diesen Tod so leidenschaftlich wie es zuvor das Spek-takel der Enthauptung von Turandots Brautwerbern genossen hat. Artisten und Feuerkünstler, Tänzerinnen und Soldaten feiern Turandots Auftritt im zweiten Akt. Doch bevor diese dem Prinzen ihre Rätsel stellt, offenbart sie, warum sie so eiskalt geworden ist: Vor langer Zeit wurde ihre Ahnin von einem Mann wie ihm misshandelt und getötet. Turandots Maske ihrer Vor-fahrin kann Calafs Liebe schließlich brechen. Wie es sich Puccini wünsch-te, kehren die beiden „durch die Liebe unter die Menschen zurück, und diese Liebe muss von allen Personen auf der Bühne Besitz ergreifen.“

SPIEL AUF DEM SEE

NESSUN DORMA

eine der berühmtesten Arien der Welt hier zum Nachhören von der Bregenzer Seebühne

TIPP

TURANDOT

14

15

TU

RA

ND

OT

BESETZUNG

Lyrisches Drama in drei Akten und fünf Bildern (1926)Libretto von Giuseppe Adami und Renato SimoniSchlussduett und Finale vervollständigt von Franco AlfanoIn italienischer Sprache mit deutschen Über titeln

Musikalische Leitung Inszenierung & Bühne

KostümeLicht

VideoTon

ChorleitungKampf-Choreographie

Dramaturgie

Paolo Carignani | Giuseppe FinziMarco Arturo MarelliConstance HoffmanDavy CunninghamAron KitzigGernot Gögele | Alwin BöschLukáš Vasilek | Benjamin LackRan Arthur BraunOlaf A. Schmitt

Katrin Kapplusch | Mlada Khudoley | Erika SunnegårdhChristophe Mortagne | Manuel von Senden Gianluca Buratto | Mika Kares Riccardo Massi | Arnold Rawls | Rafael RojasYitian Luan | Marjukka Tepponen | Guanqun YuMatija MeicPeter Marsh | Taylan ReinhardCosmin Ifrim | Kyungho KimYasushi Hirano | Grigory Shkarupa

Turandot

Altoum

TimurDer unbekannte Prinz (Calaf)

Liù

Ping PangPong

Ein Mandarin

TURANDOT

16

Akrobaten | Feuerkünstler | StatistenBregenzer Festspielchor

Prager Philharmonischer ChorKinderchor der Musikmittelschule Bregenz-StadtBühnenmusik in Kooperation mit dem Vorarlberger Landeskonservatorium

Wiener Symphoniker

Einen anschaulichen Streifzug durch die technischen Raffinessen der Seebühne sowie musikalische Kostproben bietet die 20-minütige Bühnenpräsentation.

EINTRITT FREI

BÜHNENPRÄSENTATION

25. Juni, 2. & 9. Juli & 14. Juli (für Kinder) 2016 - 14.00 UhrSeebühne

TIPP

TU

RA

ND

OT

17

18

»Melodien für Millionen, eindrucksvoll inszeniert, große Oper.«

TURANDOT

19

TU

RA

ND

OT

»Melodien für Millionen, eindrucksvoll inszeniert, große Oper.« ZDF HEUTE JOURNAL

DER BESONDERE FESTSPIELABEND FÜR GENIESSER

FESTSPIELLOUNGE

D ie Festspiel-Lounge eröffnet Ihnen und Ihren Gästen alle Möglichkeiten für einen ex-

klusiven Abend bei den Bregenzer Festspielen. Als Lounge-Gast parken Sie auf einem reservierten Parkplatz im Nahbereich des Festspielhauses. Unsere Abendbetreuung empfängt Sie mit einem Aperitif und vermittelt Ihnen bei einer Führung hinter die Kulissen allerlei Wissens wertes zu den Bregenzer Fest-spielen. Den kulin arischen Höhepunkt bildet das anschließende Festspieldin-ner, bevor Sie dann – ausgestattet mit einem Programmheft und auf Wunsch mit einem Leihfernglas – auf den über-dachten und gepolsterten Sitzen der Festspiel-Lounge zur Vorstellung Platz nehmen. Nach der Aufführung lassen wir den Abend bei einem Farewell-Drink ausklingen.

UNSERE LEISTUNGEN

› Reservierter Parkplatz im Nah bereich des Festspielhauses

› Aperitif mit Fingerfood

› Führung mit Blick hinter die Kulissen

› Viergängiges Dinner (inklusive Tafel getränke)

› Überdachte, gepolsterte Sitze im ex klu siven Bereich der Festspiel-Lounge

› Leihfernglas

› Textbuch und Abendprogramm

› CD Turandot und Erinnerungsfoto

› Farewell-Drink mit Fingerfood

PREISE FESTSPIEL-LOUNGE

So – Fr: EUR 308 | Sa: EUR 322

Karten der Festspiel-Lounge sind bei einer Absage der Seeaufführung auch für die halbszenische Version von Turandot im Festspielhaus gültig.

20

VIP-KOMFORT FÜR INDIVIDUALISTEN

PREMIUM TICKET

M it dem Premium-Ticket ste-hen für Sie und Ihre Freunde spezielle Leistungen bereit,

die Ihren Festspielbesuch zu einem beson deren Abend machen. Als Premium-Gast parken Sie auf einem reservierten Parkplatz in Gehdistanz zum Festspielhaus, wo Sie von unserer Abendbetreuung im Lounge-Bereich mit überdachten und gepolsterten Sitzen empfangen werden.

Dort sind für Sie ein Programm heft und auf Wunsch ein Leihfernglas vorbereitet. Ihr Festspielabend endet mit einem Farewell-Drink und Finger-food. Premium-Tickets sind bei einer Absage der Seeaufführung natürlich auch für die halbszenische Version von Turandot im Festspielhaus gültig.

UNSERE LEISTUNGEN

› Reservierter Parkplatz im Nahbereich des Festspiel hauses

› Überdachte, gepolsterte Sitze im exklusiven Bereich der Festspiel-Lounge

› Leihfernglas

› Abendprogramm

› Farewell-Drink mit Fingerfood

PREISE PREMIUM-TICKET

So – Fr: EUR 219 Sa: EUR 229

21

FE

ST

SP

IEL-

LOU

NG

E &

PR

EM

IUM

-TIC

KE

T

PREISE & SITZPLÄNE

ABSAGE- UND UMTAUSCHREGELNDie Bregenzer Festspiele sind bemüht, die Vorstellung auf der Seebühne durchzuführen und weisen darauf hin, dass gegebenenfalls auch bei Regen gespielt wird bzw. es zur Verzögerung des Beginns oder zu Unterbrechungen kommen kann. Wir empfehlen allen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben. Bitte verzichten Sie auf Regen-schirme, da diese die Sicht beeinträch-tigen. Das Spiel auf dem See wird ohne Pause gespielt.

KARTEN DER KATEGORIE 1, DER FESTSPIEL-LOUNGE UND PREMIUM-TICKETS mit dem Aufdruck „gültig für See + Festspielhaus / keine Rücker stattung“ sind bei Absage oder einer Spielzeit der Seeaufführung unter 90 Minuten für die halbszenische Aufführung im Festspielhaus gültig und werden nicht rückerstattet.

KARTEN DER KATEGORIE 2 BIS 5mit dem Aufdruck „gültig nur für die Seebühne“ sind nur für die Auffüh-rung auf der Seebühne gültig. Bei einer Verlegung der Aufführung ins Festspiel-

PREISE Turandot

Kategorie 1 2 3 4 5

So – Fr | EUR 126 99 79 52 30

Sa | EUR 147 123 99 79 52

PREMIUM-TICKET

So – Fr: EUR 219Sa: EUR 229

FESTSPIEL-LOUNGE

So – Fr: EUR 308 Sa: EUR 322

B/A A/H

E

F

F

2

2

2

2

2E/F

F/G

A/HB/A

1

1

D/E

C

C

B

B

HH

A

D

B

E

F

G

H

HH

F

G

G

BB

3

3

3

3

3

33

D

D

AB

CD

EF

GH

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

AB

CD

EF

GH

12

3

1

4

4

4

4

4

4

5

55

C

2

E/F3

45

67

8910111213141516171819202122232425262728293031

Einlass für Kinder ab 6 Jahre

haus erhalten Besitzer dieser Karten dann den Kartenwert rückerstattet bzw. können auf einen späteren Termin umtauschen, wenn die Aufführung auf der Seebühne nicht bzw. weniger als 60 Minuten gespielt worden ist.

TICKET CENTER

T +43 5574 407- [email protected]

TURANDOT

22

B/A A/H

E

F

F

2

2

2

2

2E/F

F/G

A/HB/A

1

1

D/E

C

C

B

B

HH

A

D

B

E

F

G

H

HH

F

G

G

BB

3

3

3

3

3

33

D

D

AB

CD

EF

GH

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

AB

CD

EF

GH

12

3

1

4

4

4

4

4

4

5

55

C

2

E/F3

45

67

8910111213141516171819202122232425262728293031

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Durch den Erwerb dieser Eintrittskarte akzeptiert der Besucher die All ge meinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters (siehe: www.bregenzerfestspiele.com). Bei allen Veranstaltungen finden Zuspät- kommende nur in den Pausen Einlass. Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen oder um-getauscht. Besetzungs- oder Programmänderungen berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.

Eintrittskarten mit dem Vermerk »vmobil« gelten am Tag der Aufführung als Gratisticket für Bus

und Bahn innerhalb des Verkehrsverbundes Vorarlberg für die An- und Abreise zu den Ver-anstaltungen. Kinder erhalten ab 6 Jahren Einlass zu den Veranstaltungen der Bregenzer Festspiele (Ausweispflicht). Davon ausgenommen sind speziell gekennzeichnete Veranstaltungen für Kinder. Ton- und / oder Bildaufnahmen sind aufgrund des Urheberrechts und möglicher Störungen der Künstler sowie des Publikums nicht gestattet. Wir weisen darauf hin, dass bei Nicht beachtung dieser Bestimmungen der Karten-besitzer ohne Anspruch auf Rückerstattung von der Veranstaltung ausgeschlossen wird.

23

PR

EIS

E &

SIT

ZP

LÄ

NE

SERVICE

ANREISE

ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNUm Verkehrsüberlastungen zu ent-gehen, empfehlen wir, frühzeitig und möglichst mit öffentlichen Verkehrs-mitteln anzureisen. Die Eintrittskarte zu den Bregenzer Festspielen gilt am Tag der Aufführung als Gratis-Ticket für Bus und Bahn innerhalb des Ver-kehrsverbunds Vor arlberg. Bahnhof und Busbahnhof Bregenz sind nur fünf Gehminuten vom Festspielhaus ent-fernt. Folgen Sie einfach den Wegwei-sern zum Festspielhaus! Die Rückfahrt nach Vorstellungsende ist an allen Aufführungstagen (Einschränkung bei einer wetterbedingten Verlegung ins Festspielhaus) durch zusätzliche Zug- und Buslinien gewährleistet.

ANREISE MIT DEM PKWFür Gäste, die mit dem PKW anreisen, stehen in Bregenz mehrere Großpark-plätze (gebührenpflichtig) zur Verfü-

gung. Bitte beachten Sie das Park-leitsystem an den Stadt einfahrten, das Sie zu freien Parkplätzen führt. Das Festspielhaus und die Seebühne sind zu Fuß in maximal 15 Minuten erreichbar (siehe Plan rechte Seite). Achtung: Vignettenpflicht auf der österreichischen Autobahn. Info unter www.asfinag.at.

ANREISE MIT DEM FLUGZEUGPeople’s Viennaline bietet direkte Ver-bindungen von Wien zum Flug hafen Altenrhein (CH), der sich inmitten des Dreiländerecks am Bodensee befindet. Nur 20 Minuten von Bregenz entfernt verbindet der Flug hafen die österrei-chische Hauptstadt mit Altenrhein 4x täglich. www.peoples.at

WEITERE FLUGHÄFENBodensee-Airport Friedrichshafen 32 kmAllgäu-Airport in Memmingen 75 km Flughafen Zürich 120 km

24

ANREISE MIT DEM SCHIFF VON LINDAUZu jeder Seeaufführung ist ab Lindau ein Schiffszubringer ein gerichtet, der die Gäste auch nach der Vorstellung wieder zurück-bringt. Das Schiff legt direkt an der See-bühne an. Karten für den Transfer können unter www.bsb.de oder telefonisch unter der Nummer +49 7541 92380 bestellt werden.

ANREISE MIT DEM SCHIFF VON LOCHAU | KAISERSTRANDZu jeder Seeaufführung ist ab Anlege-stelle Lochau / Kaiserstrand ein Schiffs-zubringer nach Bregenz Hafen einge-richtet. Buchungen unter Vorarlberg Lines Telefon +43 5574 428 682 30 oder online www.vorarlberg-lines.at.

Zentrum

Klostergasse

Kornmarktstrasse

Am Brand

Landstraße

Kennelbacherstraße

Josef Huter Straße

Wälderstraße

Gab

lers

traße

Mariahilfs

traße

Que

llens

traße

Im D

orf

Bergstraße

Eragasse

Fluherstraße

Rheinst

raße

Ried

erga

sse

Weidackstraße

Brielgasse

Thalbachgasse

Gle

tsch

erst

raße

Sonnenstraße

Riedergasse

Ölrainstr

aße

Kirchstraße

Schillerstraße

Babe

nwoh

lweg

Vorklostergasse

Arlbergstraße

Römerstr

aße

Reichstraße

Seestra

ße

Montfortstraße

A14

CH

Stadion

D

Mehrerauerstraße

Sägergasse

Strandweg

10

8

92

1

1112

6P+R

4

5

7

3

PARK AND RIDE Parkplatz Ost, Geh distanz 5 bis 10 Min.P+R

HYPOMontfortstraße, Geh-distanz 5 bis 10 Min.

8 12

PFÄNDERBAHNSteinbruchgasse, Geh-distanz 10 bis 15 Min.

3

BAHNHOFFritz-Mayer-Platz, Gehdistanz 5 Min.

1

RATHAUSBEZIRKBelruptstraße, Geh-distanz 10 bis 15 Min.

2 PARKHAUS A M HAFENReichsstraße, Geh-distanz 10 bis 15 Min.

10

ST. ANNABahnhofstraße, Gehdistanz 5 Min.

SCHULERAREALBahnhofstraße, Gehdistanz 5 Min.

11

GWL INNENSTADTNeugasse, Gehdistanz 10 Min.

9FESTSPIELE WESTParkplatz West, Geh-distanz 5 bis 10 Min.

5

C A SINOParkplatz Ost, Gehdistanz 5 Min.

6

VORKLOSTERVorklostergasse, Geh-distanz 10 bis 15 Min.

7

FESTSPIELE OSTParkplatz Ost, Geh distanz 5 Min.

4

25

BLICK HINTER DIE KULISSEN

VOR DER AUFFÜHRUNG

FÜHRUNGEN

30. Mai - 18. Juli: montags, mittwochs & freitags um 16.00 Uhr

20. Juli - 21. August: täglich um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr & 15.30 Uhr

INFORMATIONEN T +43 5574 407-6 www.bregenzerfestspiele.com

PREIS EUR 7

Kinder bis 10 Jahre kostenlos

Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten und Wettereinflüssen kann es zu Ein schrän kungen des Führungspro-gramms kommen. Einschränkungen berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Kar ten.

EINFÜHRUNGSVORTRÄGEWarum ist Turandot so eiskalt und lässt sämtliche ihrer Bewerber köpfen? Klingt die Musik in Giacomo Puccinis letzter Oper chinesisch? Was hat Liù mit Puccinis Biographie zu tun?

SPIEL AUF DEM SEE jeweils um 19.00 & 19.30 Uhr Festspielhaus

OPER IM FESTSPIELHAUS 45 Minuten vor Beginn Festspielhaus

PREIS EUR 7

Einführungsvorträge zu den Orchester-konzerten, zu Staatsop er e tte , Make no noise und D on Giov anni können jeweils 45 Minuten vor Aufführungsbeginn bei freiem Eintritt besucht werden.

26

RUND UM DIE BREGENZER FESTSPIELE

ERLEBNIS

ERLEBNIS BODENSEEREGIONErleben Sie die einzigartige Sym-biose zwischen Kultur und Natur: Opernaufführungen auf der größten Seebühne der Welt, das Kunsthaus Bregenz, eine Schifffahrt auf dem Bodensee, ein Besuch der Insel Mainau, eine Fahrt auf den Bregenzer Hausberg Pfänder, eine Wanderung im Bregenzerwald und vieles mehr.

KULINARISCHESStimmen Sie sich im Gastronomiezelt mit einem reichhaltigen Buffet oder einem köstlichen Menü im A-la-carte- Restaurant „buehnedrei“ auf die Festspiele ein.

ÖFFNUNGSZEITENGastronomiepark vom 20. Juli – 21. August 2016, bei Seeauffüh -r ungen ab 18.00 Uhr | Restaurant »buehnedrei« ab 11.00 Uhr

www.bregenzerfestspiele.comHier finden Sie aktuelle Veran-staltungsinfos und inter aktive Bestellmöglichkeiten.

CASINO BREGENZSie suchen den krönenden Abschluss eines perfekten Festspieltages? Dann genießen Sie doch die schönen Spiele des Lebens im Casino Bregenz. Ob bei einem eleganten Casinoabend oder schon vorweg bei einem legeren Nach-mittag im Jackpot Café – es gibt tausend Gründe für einen Besuch des Casino Bregenz. Info unter Telefon +43 5574 451 27 oder unter www.casinos.at.

PAUSCHALANGEBOTE UND ZIMMERRESERVIERUNG

Bodensee-Vorarlberg TourismusRömerstraße 2, 6900 Bregenz, ÖsterreichT +43 5574 43 443-0F DW [email protected]

Bregenzerwald TourismusGerbe 1135, 6863 Egg, ÖsterreichT +43 5512 23 [email protected]

WEITERE INFORMATIONEN Stadtmarketing BregenzT +43 5574 495 90 [email protected]

27

ER

LE

BN

IS

OPER IM FESTSPIELHAUS

HA MLETFRANCO FACCIO

Einen leidenschaftlichen Hamlet präsentieren Franco Faccio und der Librettist Arrigo Boito in

ihrer Oper Amleto (Hamlet), die 1865 in Genua uraufgeführt wurde und 1871 an der Mailänder Scala erneut zu erleben war.

Mitten im Krönungsfest für den neu-en König Claudio beginnt diese Oper. Hamlet kann seine dunkle Ahnung, dass Claudio seinen Vater ermordet und sich dessen Krone und Frau zu Eigen gemacht hat, nur schwer zurück-halten. Angestachelt vom Geist seines toten Vaters, entlarvt Hamlet in einem schaurigen Spiel die beiden Täter. Ungestüm, ungebändigt und unheim-lich klingt Faccios Musik, die wie das Libretto aus dem Geist Shakespeares entstand.

Oper in vier Akten (1865)Libretto von Arrigo BoitoIn italienischer Sprache mit deutschen Über titeln

Amleto Pavel Černoch Claudio Claudio SguraLaerte Paul SchweinesterOfelia Iulia Maria DanGertrude Dshamilja KaiserDer Geist | Ein Priester Gianluca Burattou. a.

Musikalische Leitung Paolo CarignaniInszenierung Olivier TambosiBühne Frank Philipp SchlößmannKostüme Gesine VöllmLicht Manfred VossChoreographie Ran Arthur BraunDramaturgie Olaf A. Schmitt

Prager Philharmo nischer ChorWiener Symphoniker

28

PREMIERE 20. Juli 2016 – 19.30 Uhr

VORSTELLUNGEN

25. & 28. Juli – 19.30 UhrFestspielhaus

DAUER 3 Stunden (inkl. Pause)EINFÜHRUNGSVORTRAG 45 Minuten vor Beginn,siehe Seite 26

PREISE Hamlet

Kategorie 1 2 3 4 5 6

EUR 139 124 107 93 49 25

Premierenzuschlag pro Ticket EUR 25 (Kategorie 1 & 2). Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan. Änderungen vorbehalten.

29

HA

ML

ET

WERKSTATTBÜHNE

STA ATSOPERET TEOTTO M. ZYKAN

W as geschah zwischen 1920 und 1938 in der österreichi-schen Politik? Welche Per-

sonen und Institutionen beflügelten den Austrofaschismus? Scharfzüngig, grotesk und provokativ thematisierten der Komponist Otto M. Zykan und der Regisseur Franz Novotny diese Frage in ihrem Fernsehfilm Staatsoperette. Er wurde nur ein einziges Mal 1977 ausge-strahlt und verursachte einen heftigen Skandal. Als „Angriff auf die religiösen Überzeugungen von Millionen Öster-reichern“ bezeichnete ein Bischof den Film, als „geschmacklose Verfälschung der österreichischen Geschichte“ der Evangelische Pressedienst. Die schon damals geplante Bühnenfassung erlebt nun ihre Uraufführung bei den Bregen-zer Festspielen.

Staatsoperette – Die Austrotragödie

In zwei Akten, eine Bearbeitung der Staatsoperette von Franz Novotny und Otto M. Zykan (1977) durch Michael Mautner und Irene Suchy (2015) UraufführungEine Koproduktion mit Neue Oper Wien Ignaz Seipel Camillo Dell'Antonio

Walter Pfrimer | Anton Rintelen | Otto Bauer | Marco Di SapiaEngelbert Dollfuß | Adolf Hitler Nikolaus HabjanErnst Rüdiger (Fürst) | Starhemberg | Benito Mussolini Gernot HeinrichPolizeipräsident | Koloman WallischThomas WeinhappelDie Rechte Barbara PöltlDie Linke Laura SchneiderhanKurt Schuschnigg Dieter Kschwendt-MichelKommentator Stephan Rehm

Musikalische Leitung Walter KobéraInszenierung Simon MeusburgerBühne & Kostüme Heike MirbachPuppen Nikolaus HabjanLicht Norbert ChmelChorleitung Michael Grohotolsky

Wiener Kammerchoramadeus ensemble-wien

30

PREMIERE 2. August 2016 – 20.00 Uhr

VORSTELLUNG4. August – 20.00 UhrWerkstattbühne

DAUER ca. 1¾ StundenPREIS EUR 30 EINFÜHRUNGSVORTRAG 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

31

STA

AT

SO

PE

RE

TT

E

WERKSTATTBÜHNE

M AKE NO NOISEMIROSLAV SRNKA

Z wei Menschen treffen auf einer stillgelegten Bohrinsel auf-einander. Sie kennen sich nicht;

er kann sie nicht sehen, sie möchte ihn nicht hören. Sie pflegt sachlich den Ver-letzten, er begehrt die helfende Frau. Beide hüten ein dunkles Geheimnis, das traumatisch ihr Leben bestimmt. In der Unfähigkeit, sich einem anderen Menschen zu öffnen, finden beide eine Möglichkeit zu vorsichtigem Vertrauen.

Der tschechische Komponist Miroslav Srnka hat mit großer Sensibilität diesen Stoff nach Isabel Coixets Film The secret life of words vertont. Nur im Singen finden die beiden Hauptfiguren Hanna und Joseph eine Möglichkeit sich zu äußern. Sie entkräften den Lärm der Welt durch die Musik aus

Kammeroper (2011) - Libretto von Tom Holloway nach The secret life of words von Isabel CoixetÖsterreichische ErstaufführungIn englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Hanna Measha BrueggergosmanJoseph Holger Falku. a.

Musikalische Leitung Dirk KaftanInszenierung Johannes ErathBühne & Kostüme Katrin ConnanDramaturgie Olaf A. SchmittKlangregie Norbert Ommer

Ensemble Modern

ihnen. Für die österreichische Erstauf-führung kehren mit der Sopranistin Measha Brueggergosman, dem Bariton Holger Falk und dem Ensemble Modern gefeierte Künstler des Sommers 2015 zurück zu den Bregenzer Festspielen.

32


VORSTELLUNG19. August – 20.00 UhrWerkstattbühne

DAUER ca. 1½ Stunden (ohne Pause)PREIS EUR 30EINFÜHRUNGSVORTRAG 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

33

MA

KE

NO

NO

ISE

OPERNSTUDIO AM KORNMARKT

DON GIOVANNIWOLFGANG AMADEUS MOZART

E r fasziniert sämtliche Men-schen um ihn, gleichzeitigverachten sie ihn. Er zeigt

sich großzügig, behandelt aber andere herablassend. Er begeht einen Mord und scheut die Begegnung mit dem eigenen Tod nicht. Die anderen wün-schen seinen Untergang, doch kaum ist er weg, fehlt er ihnen.

Wolfgang Amadeus Mozart und Lorenzo da Ponte haben den wider-sprüchlichen und anziehenden Don Juan in ihrer zeitlos gewordenen Oper zu einer der bedeutendsten Opern figuren gemacht.

Musikalische Leitung Hartmut Keil

Inszenierung Barbara Wysocka

Solisten des Opernstudios der Bregenzer Festspiele

Symphonieorchester Vorarlberg

Nach Così fan tutte im letzten Sommer beschäftigen sich junge Sängerinnen und Sänger des Opern-studios der Bregenzer Festspiele erneut mit einer Oper aus Mozarts und da Pontes Feder.

Il dissoluto punito ossia il Don GiovanniDramma giocoso in zwei Akten KV 527 (1787)Libretto von Lorenzo da Ponte In italienischer Sprache mit deutschen Über titeln

In Kooperation mit dem Internationalen Gesangswettbewerb NEUE STIMMEN der Bertelsmann Stiftung

34


VORSTELLUNGEN16., 18. & 20. August – 19.30 UhrVorarlberger Landestheater

DAUER ca. 3 Stunden (inkl. Pause)EINFÜHRUNGSVORTRAG 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

PREISE

Kategorie 1 2 3

EUR 47 37 26

Die Kammersängerin lehrt den jungen Sängerinnen und Sängern wertvolle Erfahrungen.

MEISTERKLASSE BRIGITTE FASSBAENDER

6. Juli 2016 – 19.30 UhrSeestudio

TIPP

35

DO

N G

IOV

AN

NI

FESTSPIELHAUS

ORCHESTERKONZERTE

WIENER SYMPHONIKER8. August 2016 – 19.30 UhrFestspielhaus

Dirigent Enrique MazzolaPrager Philharmonischer ChorBregenzer Festspielchor

Giuseppe Verdi Ouvertüre zu La forza del destino Franco Donatoni Duo pour Bruno Gaetano Donizetti Messa di Requiem

SYMPHONIEORCHESTERVORARLBERG21. August 2016 – 11.00 UhrFestspielhaus

Dirigent Gérard Korsten Klavier Aaron Pilsan

Miroslav Srnka Eighteen Agents Österreichische ErstaufführungWolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 19 F-Dur KV 459Richard Strauss Aus Italien op. 16

EINFÜHRUNGSVORTRÄGE 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

WIENER SYMPHONIKER31. Juli 2016 – 11.00 UhrFestspielhaus

Dirigentin Susanna MälkkiVioline Patricia Kopatchinskaja

Ludwig van BeethovenOuvertüre zu Fidelio op. 72Otto M. Zykan Da drunten im Tale Konzert für Violine und Orchester Johannes Brahms Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68

WIENER SYMPHONIKER24. Juli 2016 – 11.00 UhrFestspielhaus

Dirigent Philippe Jordan

Franz Schubert Symphonie h-Moll Unvollendete D 759 Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92

36

PREISE Wiener Symphoniker

Kat 1 2 3 4 5

EUR 83 64 50 33 23

Symphonieorchester Vorarlberg

Kat 1 2 3 4 5

EUR 46 39 31 26 18

FESTMESSE24. Juli 2016 – 10.00 UhrHerz-Jesu Kirche

Dirigent Wolfgang Schwendinger

Carl Maria von Weber Missa sancta Nr. 2 Jubelmesse

Kirchenchor Herz-JesuSymphonieorchester Vorarlberg EINTRITT FREI

37

OR

CH

ES

TE

RK

ON

ZE

RT

E

Bereits seit den ersten Bre-genzer Festspielen 1946 sind die Wiener Symphoniker jeden

Sommer das „Orchestra in Residence“ des Festivals. Dort treten sie als Opern-orchester beim Spiel auf dem See und bei der Oper im Festspielhaus sowie mit mehreren Orchesterkonzerten in Erscheinung. Die Wiener Symphoniker präsentierten sich erstmals im Oktober 1900 im Musikverein Wien der Öffentlichkeit. Bedeutende Werke von Anton Bruckner, Arnold Schönberg, Maurice Ravel oder Franz Schmidt brachte das Orchester zur Uraufführung.

Herausragende Dirigentenpersön-lichkeiten wie Bruno Walter, Richard Strauss, Wilhelm Furtwängler, Oswald Kabasta, Hans Knappertsbusch oder George Szell prägten das Orchester.

In den letzten Jahrzehnten waren es insbesondere die Chefdirigenten Her-bert von Karajan, Wolfgang Sawallisch, Carlo Maria Giulini, Georges Prêtre und Fabio Luisi, die das Klangbild des Orchesters formten.

Mit seinem Antritt als Chefdirigent in der Saison 2014/15, hat Philippe Jordan eine neue Ära für die Wiener Sympho-niker begründet. Ein besonderer Fokus liegt seitdem auf der Beschäftigung mit saisonalen Schwerpunktkomponisten, zeitgenössischer Musik, der Zusam-menarbeit mit Artists in Residence und regen Aktivitäten in der Musikvermitt-lung. Die Wiener Symphoniker spielen pro Saison über 150 Konzert- und Opern auftritte, wovon die Mehrzahl in Wiens renommierten Konzert häusern, Musikverein und Wiener Konzerthaus, stattfindet.

DAS ORCHESTER DER BREGENZER FESTSPIELE

WIENER SYMPHONIKER

38

Ein gemeinsames Projekt der Bregenzer Festspiele, der Wiener Symphoniker und Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

TAG DER WIENER SYMPHONIKER

17. Juli 2016 – 15.00 UhrKornmarktplatz | vorarlberg museum

TIPP

VERANSTALTUNGEN MIT ENSEMBLES DER WIENER SYMPHONIKER

Wiener Concert Verein

15. Juli 2016 – 20.00 Uhrvorarlberg museum

Wiener Kammermusiker

29. Juli 2016 – 19.30 UhrPalast Hohenems – Rittersaal

Wiener Concert Verein

29. Juli 2016 – 20.00 Uhrvorarlberg museum

Barockensemble derWiener Symphoniker

7. August 2016 – 11.00 UhrPfarrkirche Schwarzach

TIPP

TIPP

39

WIE

NE

R S

YM

PH

ON

IKE

R

IM CABARET

Lieder von S chönberg u. a

7. August 2016 – 19.30 UhrSeestudio

Sopran Measha BrueggergosmanKlavier Justus Zeyen

BEETHOVENS PFERD

Werke von B eethoven, Zykan und S chönberg


Altenberg Trio Wien Violine Amiram GanzVioloncello Christoph StradnerKlavier Christopher HinterhuberSprecher Erwin Belakowitsch

SEESTUDIO

MUSIK &POESIEICH PFEIFE AUF DIE OPER!

Werke von Rainer Maria Rilke, Mozart, Puccini u. a.


Sprecher | Puppenspieler | Pfeifer

Nikolaus Habjan Klavier Daniel Nguyen

TANGO

Werke von Carlos Gardel, Juan de Dios Filiberto

14. August 2016 – 19.30 UhrSeestudio

Tenor Rafael RojasKlavier Juan María Solare

PREIS EUR 26

40

KUNSTHAUS BREGENZ

KONZERT IM KUNSTHAUS

W ie klingt die musikalische Welt des griechischen Kom-ponisten Zesses Seglias, der

gerade an der Oper To the Lighthouse für das Opernatelier der Bregenzer Festspiele arbeitet? Der Schüler von Beat Furrer gibt in diesem Konzert einen Einblick in seine musikalische Wurzeln aus ganz unterschiedlichen Epochen. Das detaillierte Programm ist ab Frühjahr 2016 unter www.bregenzerfestspiele.com/opernatelier zu finden.

KONZERT IM KUNSTHAUS – EINBLICK 4

10. August 2016 – 21.00 Uhr

PREIS EUR 16

41

MU

SIK

& P

OE

SIE

KINDER- & JUGENDPROGRAMM

CROSSCULTURE

CROSSCULTURE WORKSHOPS

Oper ist langweilig? Rätsel lösen ist ein Kinderspiel? Keineswegs – in den Workshops werden Themen und Inhalte des diesjährigen Spiels auf dem See Turandot genauer beleuchtet.

30. Juni. –7. Juli 2016 FestspielhausDAUER 2 Stunden (zw. 8.00 – 17.00 Uhr nach Vereinbarung)ALTER ab 9 JahrenPREIS EUR 6

LOLLO

Lollo basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Mira Lobe und Susi Weigl. Auf dem Müll liegt eine Puppe. Mitten zwischen alten Kannen und Dosen, Kleidern und Hosen. Lollo. Die Geschichte von Lollo wird unter Mitwir-kung der Kinder von zwei Musikern mit Gesang und Klarinette zum Klingen gebracht. Die jungen Besucher kreieren eigene Instrumente, die in der Auffüh-rung zum Einsatz kommen, bauen an Lollos Schachtelstadt mit und lassen je-des Mal ein gemeinschaftliches Gesamt-kunstwerk entstehen, unvorhersehbar und immer wieder einzigartig.

VORSTELLUNGENFamilien: 11. Juni 2016 – 10.30 Uhr, 12. Juni – 14.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit Bregenz Tourismus& Stadtmarketing GmbH im Rahmen von „Stadt der Kinder - Musik am Platz“

Schulklassen: 14., 15. & 16. Juni – 9.00 UhrSeestudio | FestspielhausDAUER 1½ StundenALTER 5 – 9 JahrePREIS EUR 8 | Schulklassen und Familienpassbesitzer EUR 6In Koproduktion mit dem ZOOM Kindermuseum und Oper Köln

Seebühne | Festspielhaus30. Mai – 21. August 2016 (nach Vereinbarung)kostenlos

CROSSCULTURE TOURS

Unsere Führungen lüften technische und künstlerische Geheimnisse und bieten Antworten auf neugierige Fragen. Diese kostenlosen Touren werden speziell für Schulklassen, Kin-der- und Jugendgruppen angeboten.

42

FEST DES KINDES

Noch vor der Premiere auf der Seebühne kommen unsere jüngsten Künstler auf ihrer Bühne in der Schule Weidach groß raus. Eine Woche lang wird dafür gebastelt, getanzt und gesungen.

11. – 16. Juli 2016 | Schule WeidachDAUER täglich 9.00 bis 15.00 UhrALTER 6 – 11 JahrePREIS EUR 60 | EUR 100 mit Mittagsmenü

CROSSCULTURE WEEK

Gemeinsam mit Musikprofis einen Song entwickeln! Wer ein Instrument spielt, kann seine Kenntnisse und Ideen eine Woche lang vertiefen und bei der crossculture night »live on stage« präsentieren.

11. – 15. Juli 2016Theater KOSMOS 16. Juli 2016 Auftritt bei der cross culture night DAUER täglich 10.30 bis 17.30 UhrALTER 14 – 20 JahrePREIS EUR 60

CROSSCULTURE PROJECTS

Aktuelle Schüler- und Jugendprojekte während des Jahres sind auf unserer Webseite www.cross-culture.at zu finden. Projektideen und -wünsche sind jederzeit gerne willkommen.

INFOS & [email protected] T +43 5574 407-6www.cross-culture.at

CROSSCULTURE NIGHT

Oper ist langweilig und verstaubt?Ganz und gar nicht! Bei der cross-culture night sind die Türen der Bre-genzer Festspiele für Schüler und Jugendliche geöffnet und es gibt jede Menge spannende Workshops und Programmpunkte rund um die Oper Turandot zu entdecken.

16. Juli 2016 Seebühne | FestspielhausALTER 14 – 26 JahrePREIS EUR 9

DOUBLE CHECK

Seit 2015 stehen die Musikschule Bregenz und die Bregenzer Festspiele in engem Austausch und bereichern sich gegenseitig. Details dazu auf unserer Website.

43

CR

OS

SC

ULT

UR

E

EINBLICKE

OPERNATELIER

INFORMATIONENNähere Informationen undTermine unterwww.bregenzerfestspiele.com/opernatelier.

EINBLICK 23. Dezember 2015 – 19.30 UhrKunsthaus Bregenz

EINTRITT FREIBitte um telefonische Anmeldungunter T +43 5574 407-6

EINBLICK 3Frühjahr 2016Kunsthaus Bregenz

EINTRITT FREIBitte um telefonische Anmeldungunter T +43 5574 407-6

Zesses Seglias

Wie entsteht eine neue Oper? Im Opernatelier lässt sich der intensive

Prozess der beteiligten Künstler miterleben. Auch außerhalb der Festspielzeit lernt das Publikum die Menschen hinter dem Werk kennen und erhält Einblicke in die Arbeit am Stoff, Libretto, an der Komposition und der Inszenierung von Zesses Seglias’ Oper To the Lighthouse, die 2017 in der Regie von Ernst M. Binder uraufgeführt werden wird.

Ernst Marianne Binder

44

70 JAHRE BREGENZER FESTSPIELE

BASTIEN UND BASTIENNE BREGENZER FESTSPIELE 1946 | 2016

BASTIEN UND BASTIENNE19. Juli 2016 – 21.00 UhrGondelhafen

DAUER ca. 60 Minuten (ohne Pause)

EINTRITT FREI

Singspiel in einem Akt, Text von Friedrich Wilhelm Weiskern und Johann Heinrich Müller (1768)Konzertante Aufführung

Musikalische Leitung Jordan de Souza Solisten des Opernstudios der Bregenzer FestspieleSymphonieorchester Vorarlberg

AUSSTELLUNGBREGENZER FESTSPIELE 1946 | 201613. Juli – 11. September 2016vorarlberg museum

Mit der Zauberflöte, für die Michel Lebois 1985 das Büh-nenbild in den Bodensee bau-

te, beschreiten die Bregenzer Festspiele neue Wege: Das Spiel auf dem See wird nun jeweils für zwei Jahre aufgeführt, die Bühnenbilder werden opulenter und müssen dem Winter standhalten. Für die Erfinder des Bühnenbildes und die technische Abteilung der Festspiele bedeutet das eine große Herausforde-rung, wofür ein Modell unerlässlich ist. Anlässlich der 70-jährigen Geschichte lassen Modelle aus den vergangenen dreißig Jahren die großen Opernerleb-nisse wieder lebendig werden: von Die Zauberflöte über Ein Maskenball und Tosca wieder zu Die Zauberflöte und der aktuellen Turandot.

Es war der Beginn der Bregen-zer Festspiele vor 70 Jahren: 1946 wurde auf zwei im Gon-

delhafen verankerten Kiesfrach-tern Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne aufgeführt. Die fran-zösische Besatzungsmacht musste zustimmen. Zur Erinnerung wird das Werk an diesem historischen Ort wiederaufgeführt.

45

OP

ER

NA

TE

LIE

R &

AU

SS

TE

LLU

NG

ABONNEMENTS

FESTSPIELABOS

SEEPLUS-ABOBei gleichzeitiger Buchung von min-destens zwei weiteren Veranstaltun-gen neben dem Spiel auf dem See erhalten Sie mit unserem SeeplusAbo für diese eine Preis reduktion von 30 %. Die Karten für das Spiel auf dem See werden zum Vollpreis verrechnet.

ORCHESTERKONZERT-ABOBei gleichzeitiger Buchung von mindes-tens drei Orchesterkonzerten erhalten Sie 20 % Ermäßigung. Das Programm der Orchesterkonzerte finden Sie auf den Seiten 36–37.

VICEVERSABONUSIn Kooperation mit dem Kunsthaus Bregenz. Besucher der Bregenzer Fest-spiele 2016 erhalten bei Vorlage ihres Festspieltickets im Kunsthaus Bregenz einmalig einen Rabatt von EUR 4 auf den Eintrittspreis der Sommerausstellung 2016. Im Gegenzug berechtigt die Ein-trittskarte für die Sommerausstellung 2016 des Kunsthaus Bregenz zu einer einmaligen Ermäßigung von EUR 4 auf Festspieltickets für Staatsoperette, Make no noise und die Orchesterkonzerte.

SCHÜLER- & STUDENTENKARTENZu allen Veranstaltungen der Bre-genzer Festspiele gibt es ein Kon-tingent an ermäßigten Karten (aus-genommen Premieren) für Schüler und Studenten bis 26 Jahre. Preise: 75 % Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis, mindestens EUR 8. Diese ermäßigten Karten sind nur in Verbindung mit einem Schüler- und Studentenausweis gültig. Um Schüler- oder Studentenkarten in den Kategorien 2 und 3 zu erhalten, muss pro ermäßigter Karte ein voll bezahltes Ticket erworben werden. Kinder erhalten ab 6 Jahren Einlass zu den Veranstaltungen der Bre-genzer Festspiele (Ausweispflicht).

Ö1-ERMÄSSIGUNGENÖ1-Club-Mitglieder erhalten 10 % auf maximal zwei Karten. Beim Spiel auf dem See können in Ver-bindung mit der Ö1-Ermäßigung keine Kate gorie-1-Karten und auch keine Samstagtermine gebucht werden. Außerdem gibt es bei Füh-rungen und Einführungen keine Ö1-Ermäßigung.

46

FESTSPIEL-SHOP

FESTSPIELSHOP

Im Onlineshop der Bregenzer Festspiele unter www.bregenzerfestspiele.com finden Sie eine große Auswahl an Festspielartikeln, darunter Text bücher,

CDs und DVDs (zu aktuellen und vergangenen Produk-tionen). Wer nicht gerne klickt, sondern alles lieber vor Ort anfassen und anschauen möchte, kann das im Ticket Center tun. Auch dort sind alle Produkte erhältlich.

47

AB

ON

NE

ME

NT

S &

FE

ST

SP

IEL-

SH

OP

VEREIN DER FREUNDE DER BREGENZER FESTSPIELE

DABEI SEIN,FREUND SEIN

Seit ihrer Gründung im Jahr 1946 haben sich die Bregenzer Festspie-le zu einem international bekann-

ten Festival entwickelt. Die Anfänge waren geprägt von einem hohen Maß an Privatinitiative, die 1949 in der Grün-dung der Festspielgemeinde Bregenz ihren Ausdruck fand. Nachdem die Organisation der Bregenzer Festspiele mit einer Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung im Jahr 1989 auf eine neue Basis gestellt wurde, ist es heute der Verein der Freunde der Bregenzer Fest-spiele, der das private Engagement fort-setzt und durch Spenden und Förder-beiträge gerade in Zeiten angespannter öffentlicher Budgets einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Programm-

vielfalt leistet. Der Verein zählt heute rund 1000 Mitglieder aus dem In- und Ausland, die es sich als Freunde, För-derer und Cercle-Mitglieder zum Ziel gesetzt haben, die Bregenzer Festspiele in finanzieller und ideeller Weise zu unterstützen. Als Botschafter tragen sie die Idee der Bregenzer Festspiele weit über die Grenzen der Region hinaus. Die Mitglieder des Vereins der Freunde sind den Bregenzer Festspielen das ganze Jahr über eng verbunden: Zahlreiche Veranstaltungen, wie zum Beispiel die exklusive Programmpräsen-tation oder der Probenbesuch, machen die Bregenzer Festspiele für die Mit-glieder zu einem intensiveren Erlebnis als ein individueller Besuch.

48

KONTAKTFreunde der Bregenzer FestspieleE [email protected] +43 5574 407–154www.freunde.bregenzerfestspiele.com

Wir laden Sie ein, diesem Kreis anzugehören, der den Bregenzer Festspielen besonders verbunden ist und würden uns freuen, Sie in Zukunft bei den zahlreichen Veranstaltungen des Vereins der Freunde der Bregenzer Festspiele begrüßen zu dürfen.

Für einen Jahresbeitrag von EUR 70 (bzw. EUR 500) erhalten Freunde (bzw. Förderer) zahlreiche Vorteile wie ein Vorzugsbestellrecht oder exklusive Veranstaltungen.

49

FR

EU

ND

E D

ER

BR

EG

EN

ZE

R F

ES

TS

PIE

LE

KÜNSTLER ZUM KENNENLERNEN

FESTSPIELFRÜHSTÜCK

Man sieht sie abends auf der Bühne, liest über sie in den Medien und hin und wieder trifft man sie auch in der Stadt beim Einkaufen, auf dem Markt oder im Freibad. Während des Sommers prägen die Festspielkünstler das Bild der Landeshauptstadt; wir leben hautnah neben Musikern, Sängern, Dirigenten und Schauspielern. Beim Festspielfrühstück sind sie von ihrer persönlichen Seite zu erleben.

50

Der Verein Freunde der Bre-genzer Festspiele ermöglicht gemeinsam mit dem ORF Vor-

arlberg im Rahmen der Festspielfrüh-stücke das Kennenlernen von Mit-wirkenden der Bregenzer Festspiele. An drei Sonntagen während der Fest-spielzeit werden unterschiedliche Künstler bzw. Gäste zum Gespräch ins Festspielhaus gebeten. Sie sprechen über ihren Beruf und ihr Leben, erzäh-len, was sie an den Bodensee geführt hat und was ihnen an Bregenz beson-ders gefällt. Nebenbei besteht die Möglichkeit, sich bei einem gemütli-chen Frühstück zu stärken. Bereits ab 9.00 Uhr ist der Saal zum Frühstück geöffnet, das Gespräch selbst dauert von 9.30 bis ca. 10.15 Uhr.

FRÜHSTÜCK 1Sonntag, 31. Juli 2016 – 9.30 Uhr

FRÜHSTÜCK 2Sonntag, 7. August 2016 – 9.30 Uhr

FRÜHSTÜCK 3Sonntag, 14. August 2016 – 9.30 Uhr

Die Gesprächspartner werden im Frühjahr 2016 bekanntgegeben. Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder +43 5574 / 407-154 (bis zu drei Tage davor).

Moderation Bettina Barnay | Jasmin Ölz

51

FE

ST

SP

IEL

FR

ÜH

ST

ÜC

K

BREGENZER FESTSPIELE GMBH

Platz der Wiener Symphoniker 16900 Bregenz, AustriaT +43 5574 407-6 | F +43 5574 407-400

IMPRESSUM

Medieninhaber Bregenzer Festspiele GmbHIntendantin Elisabeth SobotkaKonzeption und Texte Olaf A. Schmitt | Andrea Breitler Redaktion Andrea Breitler | Axel Renner | Olaf A. SchmittLektorat Thorsten BayerGestaltung moodley brand identityDruck Holzer Druck und Medien | Weiler im AllgäuFotografie Andreas Balon (S. 39) | Bregenzer Festspiele (S. 47) | Karl Forster (S. 15) | Benno Hagleitner_vision fotografie (S. 12) | Anja Köhler (S. 2, 8, 40, 43, 44) | Dietmar Mathis (S. 2, 15, 23, 47, 48, 49, 50, 51 ) | Achim Mende (Umschlag innen, 4, 6) | moodley (S. 11, 29, 31, 33, 35, 37, 41) | ralph @larmann.com (S. 18, 19) | pigrafik ( S. 20, 21, 26) | studio22 Marcel Hagen (Titel, 2)

Änderungen vorbehalten: Stand November 2015

BREGENZER FESTSPIELE GMBH

Platz der Wiener Symphoniker 1

6900 Bregenz, Austria

T +43 5574 407-6 | F +43 5574 407-400

spiel auf dem see 2016 turandot · 2016-03-17 · it calafs arie „nessun dorma“ wurde giacomo...

Documents