S P I E L Z E I T 2 0 1 8

6 6 . F E S T S P I E L EE U R O P Ä I S C H E W O C H E NS P I E L Z E I T 2 0 1 8

O S T E R B A R O C K | 1 .- 3 . 4 . 2 0 1 8So. 1.4. 18.00 Uhr Jean Rondeau spielt die Goldberg-Variationen ______10 M

Passau, Heilig-Geist-Kirche Mo. 2.4. 18.00 Uhr Maddalena del Gobbo: La princesse de la viole ______ 11 M

Passau, Heilig-Geist-KircheDi. 3.4. 19.00 Uhr La Petite Bande: Auferstehung! ___________________12 K Passau, Großer Rathaussaal

A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E NVeranstaltungsorte ________________________________________________ 6-7Impressum _______________________________________________________ 56Karten ___________________________________________________________ 57Vorverkaufsstellen ______________________________________________ 58-59Förderer & Premiumpartner _____________________________________ 60- 61Bestellkarte __________________________________________________Klapper

E W - V O R S P I E L | 2 0 .- 2 2 . 6 . 2 0 1 8Mi. 20.6. 19.30 Uhr Monika Drasch: Auf der böhmischen Grenz_________13 K

Aigen-Schlägl [OÖ], SteinbruchDo. 21.6. 17.00 Uhr EW-Schafkopfturnier ____________________________14 + Mariakirchen, Schlossbräu 20.00 Uhr Modern String Quartet: The Rite of Swing __________14 N Mariakirchen, SchlossinnenhofFr. 22.6. 20.30 Uhr PREMIERE Richard Wagner: Der fliegende Holländer __________________________15 T Passau, Veste Oberhaus

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 1 | 2 3 .- 2 4 . 6 . 2 0 1 8 Sa. 23.6. 10.30 Uhr Eröffnungsfestakt _______________________________16 + Passau, Fürstbischöfliches Opernhaus 14.00 Uhr Eröffnungskonzert: Marienvesper _________________17 G Passau, Großer Rathaussaal 20.00 Uhr Martin Grubinger _______________________________18 N Deggendorf, StadthalleSo. 24.6. 11.00 Uhr Minguet Quartett ______________________________ 20 K Passau, Heilig-Geist-Kirche 19.00 Uhr Mozart: Sinfonien und Serenaden _________________21 K Passau, Großer Rathaussaal

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 2 | 2 7. 6 .- 1 . 7. 2 0 1 8 Mi. 27.6. 19.30 Uhr Liederabend mit Marianne Beate Kielland _________ 22 L Passau, Gotisches Langhaus NiedernburgDo. 28.6. 19.30 Uhr Yesterday Once More: Spark – die klassische Band _ 23 N

Bad Füssing, Kleiner KursaalFr. 29.6. 18.00 Uhr Superfusion mit Florian Willeitner ________________ 24 N

& 20.00 Uhr Grafenau, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt und Kurpark Sa. 30.6. 19.00 Uhr Joseph Haydn: Die Jahreszeiten _________________ 25 G

Engelhartszell [OÖ], Stiftskirche EngelszellSo. 1.7. 11.00 Uhr Matinee mit Julian Prégardien ___________________ 26 L

Passau, Piano Mora 17.00 Uhr Quadro Nuevo: Ragazzo Music ___________________ 27 N

Pocking, Stadthalle 20.00 Uhr Georg Muffat: Missa in labore requies ____________ 28 G Fürstenzell, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Orchesterkonzerte Musiktheater Geistliche Musik Meistersolisten KammermusikLiederabende Neue Musik Plus+

T

O

N

L

K

M

G

2 3

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 3 | 4 .- 8 . 7. 2 0 1 8 Mi. 4.7. 19.30 Uhr Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau und Daniel Müller-Schott _________________________ 29 M

Ortenburg, SchlossinnenhofDo. 5.7. 19.30 Uhr Bruckner Orchester Linz und Markus Poschner ____ 30 O

Passau, Studienkirche St. MichaelFr. 6.7. 20.00 Uhr Festspielball der Europäischen Wochen ____________31 + Passau, Das OBERHAUSSa. 7.7. 18.00 Uhr Bamberger Symphoniker und Enoch zu Guttenberg _ 32 O

Niederalteich, Basilika St. Mauritius ab 21.45 Uhr Donau in Flammen meets Europäische Wochen ____ 33 + Vilshofen, DonaupromenadeSo. 8.7. 09.30 Uhr Katholischer Festgottesdienst ___________________ 33 Passau, Dom St. Stephan 12.00 Uhr 21. Passauer Tetralog ___________________________ 34 + Passau, Audimax der Universität 14.00 Uhr Schiffskonzert: A cappella ahoi! __________________ 34 + Passau, Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11 20.00 Uhr Grigory Sokolov ________________________________ 35 M

Passau, Großer Rathaussaal

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 4 | 1 1 .- 1 5 . 7. 2 0 1 8 Mi. 11.7. 19.30 Uhr Deutsche Streicherphilharmonie: Mozart-Klavierkonzert __________________________ 36 O

Straubing, RittersaalDo. 12.7. 20.00 Uhr PREMIERE Die Zauberflöte ______________________ 37 T

Aldersbach, SeebühneFr. 13.7. 20.00 Uhr Die Zauberflöte ________________________________ 37 T

Aldersbach, SeebühneSa. 14.7. 16.00 Uhr Kit Armstrong: Orgel ____________________________ 38 M

Vilshofen, Abteikirche Schweiklberg 20.00 Uhr Die Zauberflöte ________________________________ 37 T

Aldersbach, SeebühneSo. 15.7. 11.00 Uhr Kit Armstrong: Klavier __________________________ 38 M

Passau, Großer Rathaussaal 14.00 Uhr Ludwig van Beethoven: Eroica ___________________ 40 O

Osterhofen, Asambasilika 20.00 Uhr Abschlussfest der Internationalen Sommerakademie Aldersbach ____ 40 + Blaibach, Konzerthaus

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 5 | 1 8 .- 2 2 . 7. 2 0 1 8 Mi. 18.7. 19.30 Uhr Vivi Vassileva – Die Percussion-Prinzessin __________41 N

Frauenau, Ofenhalle Glasmanufaktur von PoschingerDo. 19.7. 19.30 Uhr Sol Gabetta und Kammerorchester Basel _________ 42 M

Passau, Studienkirche St. MichaelFr. 20.7. 19.30 Uhr Windsbacher Knabenchor _______________________ 44 G

Reichersberg [OÖ], StiftskircheSa. 21.7. 07.00 Uhr Morgenstund-Fahrt nach Böhmen ________________ 46 K

Ceský Krumlov [CZ], Prälatur 17.00 Uhr Vokalensemble der EW: Klang der Ewigkeit ________ 47 G Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael 19.00 Uhr Schubert im Dom ______________________________ 48 G

Passau, Dom St. Stephan 21.00 Uhr Orgelrezital: Veni, Sancte Spiritus ________________ 49 M

Passau, Dom St. StephanSo. 22.7. 10.00 Uhr Evangelischer Festgottesdienst __________________ 50 Passau, St. Matthäus 16.00 Uhr Gábor Boldoczki: Bohemian Rhapsody ____________ 50 M

Tittling, Lötz-Glashütte 20.00 Uhr Abschlusskonzert: Regensburger Domspatzen _____51 G

Passau, Studienkirche St. Michael

N A C H K L A N G B U R G H A U S E N | 2 7.- 2 9 . 7. 2 0 1 8 Fr. 27.7. 20.00 Uhr PREMIERE Jedermann__________________________ 52 T

Burghausen, Pfarrkirche St. JakobSa. 28.7. 20.00 Uhr Jedermann ____________________________________ 52 T

Burghausen, Pfarrkirche St. JakobSo. 29.7. 20.00 Uhr Jedermann ____________________________________ 52 T

Burghausen, Pfarrkirche St. Jakob

4 5

DREILÄNDERHALLE

V E R A N S T A L T U N G S O R T ED E R E U R O P Ä I S C H E N W O C H E N

PASSAUER ALTSTADT

REICHERSBERG

FÜRSTENZELL

AIGEN-SCHLÄGL

ENGEL-HARTSZELL

GRAFENAU

FRAUENAU

BLAIBACH

RÖHRNBACH

TITTLING

DEGGENDORFSTRAUBING

MARIAKIRCHEN

BURGHAUSEN

NIEDERALTEICH

ALDERSBACH

OSTERHOFEN

ORTENBURG

POCKING

BAD FÜSSING

A3

A3A92

ČESKÝ KRUMLOV

12

3

4

6

5

7 9

12

11I N P A S S A UDOM ST. STEPHAN

STUDIENKIRCHE ST. MICHAEL

GROSSER RATHAUSSAAL

FRITZ-SCHÄFFER-PROMENADE, LIEGESTELLE 11

VESTE OBERHAUS / DAS OBERHAUS

FÜRSTBISCHÖFLICHES OPERNHAUS

HEILIG-GEIST-KIRCHE

GOTISCHES LANGHAUS NIEDERNBURG

ST. MATTHÄUS

AUDIMAX DER UNIVERSITÄT PASSAU

BÜCHER PUSTET

PIANO MORA

SCHLOSS FREUDENHAIN

SHUTTLE-BUS [BAHNHOFSTR. 32]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

13

10

8

13

6 7

G R U S S W O R T

L I E B E F R E U N D E

D E R E U R O P Ä I S C H E N

W O C H E N P A S S A U

- ,

„mit 66 Jahren, da fängt das Leben an“, heißt es in Udo Jürgens’ unvergesslichem Kult-Schlager. Grund genug, auch bei der 66. Edition der Europäischen Wochen Neues anzugehen, zumal sich die Festspiel- landschaft in den letzten Jahren grundlegend verändert hat. Die Nachfrage nach klassischer Musik steigt und wir erleben eine geradezu inflationäre Verdichtung von Angebot und Anbietenden. Wie können die traditions- reichen Festspiele auf diese Vorgänge reagieren? Wie einzigartig sind sie noch angesichts dieser Entwicklungen?

Die Europäischen Wochen stehen seit ihrer Gründung 1952 für Zusammenhalt, Weiterentwicklung und Veränderung von Gesellschaften. Heute ist mehr denn je Mut zu Neuem gefragt. Umbau und Veränderung kosten Zeit, Kraft und Geld. Deshalb ist die Förderung der Festspiele durch staatliche und private Netzwerke lebens- und überlebenswichtig. Ohne Veränderung geht nichts voran, gibt es keinen Blick nach vorne.

Es ist mir wichtig, unsere Veranstaltungen nicht nur als Deckmäntelchen zu begreifen, sondern vor allem Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Notwendigkeit der Kultur für eine zivilisierte und demokratische Gesellschaft nahezubringen.

Mit aller Leidenschaft werde ich mich für die Zukunftsfähigkeit der Europäischen Wochen einsetzen und mit meinem Team die notwendige Neuordnung angehen. Schon im Jahr 2019 werden wir ein neues und einzigartiges Festspielkonzept in dieser theatralischen Stadt erleben.

Dazu braucht es nicht nur die Mitarbeit aller zuständigen Gremien des Festspielvereins, sondern auch Ihre Präsenz und Beteiligung. Besuchen Sie unsere Veranstaltungen! Kommen Sie zum Festspielball! Werden Sie Vereinsmitglied!

Abermals möchte ich Sie also, liebe EW-Freunde, persönlich zu den Festspielen einladen und freue mich mit Ihnen auf neue, überraschende Bilder und Einsichten.

MIT 66 JAHREN, DA FÄNGT DAS LEBEN AN. MIT 66 JAHREN, DA HAT MAN SPASS DARAN.

Ihr Thomas E. Bauer / Intendant

8 9

O S T E R B A R O C K1 . B I S 3 . A P R I L 2 0 1 8

Sonntag, 1.4.18.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche M

Jean Rondeau spielt die Goldberg-VariationenJohann Sebastian Bach | Goldberg-Variationen BWV 988

Jean Rondeau Cembalo

Jung und wild sind nur einige Attribute, mit

denen man Jean Rondeau beschreiben kann.

Er ist im Moment eine der extravagantesten

Erscheinungen der Musikszene, nicht nur

aufgrund seiner äußeren Markenzeichen

Vollbart und Sturmfrisur. Sein Repertoire reicht

von barocker und klassischer Musik bis hin

zum Jazz. Durch diese Vielfalt an Musikstilen

lässt Rondeau bekannte Werke mit klaren und

frischen Interpretationen aufleuchten. Mit den

Goldberg-Variationen von Bach steht eines der

bedeutendsten Variationswerke der Musik-

geschichte auf dem Programm. Ein Abend voller

Virtuosität am Cembalo erwartet Sie!

Preis: 26 €

Jean Rondeau

Montag, 2.4.18.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche M

Maddalena del Gobbo: La princesse de la violeWerke von Couperin, Marais und Forqueray

Maddalena del Gobbo Viola da Gamba

Christoph Prendl Viola da Gamba

Michele Carreca Theorbe

Ewald Donhoffer Cembalo

Sollten irgendwann Zeitreisen möglich werden,

würde Maddalena del Gobbo sich als erstes nach

Versailles an den Hof von Ludwig XIV. begeben.

Mit ihrem Programm La princesse de la viole bewegt

sie sich bereits heute musikalisch in dieser Epoche

und führt ihr Publikum mit Komponisten des

französischen Barocks und ihrer Viola da Gamba

aus dem Jahre 1691 in die Klangwelt zur Zeit des

Sonnenkönigs ein.

Preis: 29 €

Maddalena del Gobbo

10 11

Mittwoch, 20.6.19.30 Uhr / Aigen-Schlägl [OÖ] / Steinbruch K

Monika Drasch: Auf der böhmischen Grenz

Monika Drasch Quartett

Die exzellenten Musiker begeistern

durch Virtuosität und musikantische

Spielfreude; und schnell ist klar, dass sie

nicht alle aus der Volksmusik kommen.

Da vereinen sich Dreiklangseligkeit,

klassische Kammermusik und Jazz.

So entstehen überraschende und

spannungsvolle Momente: eine höchst

musikalisch in Szene gesetzte Grenz-

begehung. Und Monika Drasch gibt mit

ihrer gewohnten Bühnenpräsenz den

Ton an.

Preis: 20 €

Dienstag, 3.4.19.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal K

La Petite Bande: Auferstehung!Heinrich Schütz | Auferstehungshistorie SWV 50

La Petite Bande, Sigiswald Kuijken

Eine passendere Kombination kann es nicht

geben: das auf die barocke Aufführungspra-

xis spezialisierte Ensemble La Petite Bande

und Sigiswald Kuijken, der Experte der

historischen Spielwiese des 17. Jahrhun-

derts. Gemeinsam interpretieren sie in der

Osterwoche Heinrich Schütz‘ Auferste-

hungshistoria im Großen Rathaussaal in

Passau. Entstanden im Jahr 1623, lautet der

vollständige Titel des Werks: Historia der

fröhlichen und siegreichen Auferstehung

unsers einigen Erlösers und Seligmachers

Jesu Christi. Der Text aus den Evangelien

folgt einer raffinierten Dramaturgie – bis

hin zum österlichen Jubel. Ein perfektes,

unvergessliches Konzerterlebnis für dieses

Hochfest!

Preise: 42 € | 32 €

E W - V O R S P I E L2 0 . B I S 2 2 . J U N I 2 0 1 8

Sigiswald Kuijken Monika Drasch

12 13

Freitag, 22.6. 20.30 Uhr / Passau / Veste Oberhaus [*] T

PREMIERE Richard Wagner: Der fliegende Holländer

Landestheater Niederbayern

GMD Basil H.E. Coleman Leitung

Der Legende nach ist der fliegende Holländer mit dem Fluch belegt, ein rast-

loses Leben auf den Weltmeeren zu fristen. Nur alle sieben Jahre erhält er die

Möglichkeit, an Land zu gehen und durch eine Frau, die ihm Treue bis in den

Tod schwört, erlöst zu werden. Die Chancen, ein solches Weib zu finden, ste-

hen denkbar schlecht. Doch eine schicksalhafte Fügung scheint den bleichen

Seemann und das junge Mädchen Senta zu verbinden.

Tickets ausschließlich an der Theaterkasse bzw. unter: +49 [0]851/9291913

Weitere Termine: Passau: 24. Juni, 14. Juli, jeweils 20.30 Uhr Landshut: 29. Juni, 30. Juni, 7. Juli, jeweils 20.30 Uhr Straubing: 10. Juli, 19.30 Uhr

Preise: PK 1: 46,50 € | PK 2: 39,50 € | PK 3: 23,00 € | PK 4: 12,50 €

*Bei Schlechtwetter im Fürstbischöflichen Opernhaus In Kooperation mit dem Landestheater Niederbayern

Donnerstag, 21.6. 17.00 Uhr / Mariakirchen / Schlossbräu +

EW-Schafkopfturnier

Sauspiel, Schmieren und Davonlaufen: Zum Auftakt in Mariakirchen laden

die Europäischen Wochen Alte und Junge, Versierte und Interessierte zum

Traditionsspiel urbayrischer Gemütlichkeit ein. Gespielt wird natürlich mit dem

bayerischen Blatt und nach strengen Regeln. Doch schnell sind diese gelernt,

hält man sich an die Schafkopf-Weisheit: „Einmal hoch und einmal nieder ist

der Arsch vom Onkel Frieder!“

Die Teilnehmergebühr beträgt 10 €. Hauptpreis ist eine musikalische Reise für 2 Personen ins Konzerthaus Blaibach mit Übernachtung im Schlossgasthof Rösch.

Anmeldung und weitere Regeln unter: +49 [0]851-56096-12

20.00 Uhr / Mariakirchen / Schlossinnenhof [*] N

Modern String Quartet: The Rite of Swing

Modern String Quartet

Konventionen durchbrechen: Das ist das Motto des Modern

String Quartet. Und der Erfolg gibt ihnen recht – seit über

34 Jahren. Dabei hat sich das Quartett von dem Gedanken

leiten lassen, den Jazz in die Kunstmusik zurückfließen

zu lassen und die nur scheinbar entfernten musikalischen

Ausdrucksformen wieder zu versöhnen: mit den Mitteln

des klassischen Streichquartetts und vor allem durch

Improvisation! In ihrem neuen Programm kombinieren die

Münchener Musiker Werke von Duke Ellington, der auch als

„afrikanischer“ Strawinski charakterisiert wird, mit Le Sacre

du Printemps des russischen, spätimpressionistischen

Komponisten. Ein spannendes, jazziges Streicher-Ballett!

Preis: 26 € *Bei Schlechtwetter im FestsaalModern String Quartet

14 15

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 1 2 3 . U N D 2 4 . J U N I 2 0 1 8

Samstag, 23.6. 14.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal G

Eröffnungskonzert: Marienvesper Claudio Monteverdi | Marienvesper SV 206

Lautten Compagney

Vokalsolisten der Europäischen Wochen Passau

Festspielchor der Europäischen Wochen Passau

Festlich, klangvoll und virtuos: Die Marienvesper von Claudio Monteverdi stellt einen Höhepunkt im Schaffen des Komponisten dar. Sie entstand in der Zeit, als sich die Renaissance dem Ende neigte und der Barock immer mehr erblühte. Monteverdi bringt diesen Umbruch in seine Musik ein, indem er in äußerst kunstvollen Verknüpfungen Altes und Neues miteinander verbindet und somit eines der wichtigsten und schönsten Werke der abendländischen Musik-

geschichte schafft.

Preise: 54 € | 34 € | 20 €

Samstag, 23.6. 10.30 Uhr / Passau / Fürstbischöfliches Opernhaus +

Festakt zur Eröffnung der 66. Festspiele Europäische Wochen Passau unter dem Patronat von Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission

Nike Wagner Festrednerin

Schirmherren der 66. Festspiele Europäische Wochen Passau:

Horst Seehofer Ministerpräsident des Freistaates Bayern

Mag. Thomas Stelzer Landeshauptmann des Landes Oberösterreich

Ivana Stráská Bezirkshauptfrau des Bezirks Südböhmen

Für geladene Gäste.

Festspielchor der Europäischen Wochen Passau

Lautten Compagney Nike Wagner, Intendantin und Geschäftsführerin des Beethovenfestes Bonn

16 17

Samstag, 23.6.20.00 Uhr / Deggendorf / Stadthalle N

Martin GrubingerBéla Bartók | Sonata für zwei Klaviere und Schlagzeug Fazil Say | Gezi Park Steve Reich | Quartet Tan Dun | The Tears of Nature

Martin Grubinger Perkussion

Martin Grubinger sen. Perkussion

Alexander Georgiev Perkussion

Ferhan & Ferzan Önder Klavier

Die Schlegel schnellen kaum noch für das menschliche Auge erkennbar über

das Marimbaphon: Rastlos und virtuos, so kennt man ihn auf der Bühne!

In kongenial-familiärer Partnerschaft mit seinem Vater Martin, seiner Frau Ferzan,

Schwägerin Ferhan sowie Alexander Georgiev heizt Multiperkussionist

Martin Grubinger diesmal die Deggendorfer Stadthalle so richtig ein!

Musikalische Geschwindigkeitsrekorde jagend, erspielt Martin Grubinger sich

mit seinen Ensembles und als Solokünstler immer neue Klangmöglichkeiten.

Zu entdecken gibt es dabei nicht nur Gewohntes und Ungewohntes für die

Ohren, sondern auch für die Augen, denn alle Instrumente seines riesigen

„Perkussions-Orchesters“ passen gerade so auf die Konzertbühne.

Preise: 69 € | 56 € | 38 € | 20 €

Martin Grubinger

18 19

Sonntag, 24.6. 11.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche K

Minguet QuartettLudwig van Beethoven | Streichquartett Nr. 6 op. 18 B-Dur Peter Ruzicka | „... FRAGMENT ...“ Fünf Epigramme für Streichquartett Gustav Mahler | „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ Othmar Schoeck | Notturno op. 47

Minguet Quartett

Thomas E. Bauer Bariton

Sie gastieren in sämtlichen großen Konzertsälen der Welt und zählen zu den

international gefragtesten Streichquartetten der heutigen Zeit: das Minguet

Quartett. Die leidenschaftlichen und intelligenten Interpretationen sorgen für

begeisternde Hörerfahrungen beim Publikum, „denn die Klang- und Ausdrucks-

freude, mit der das Ensemble die Werke zur Sprache bringt, belebt noch das

kleinste Detail“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Die Mischung zwischen

klassisch-romantischen Werken und der Musik der Moderne zeichnet das

Ensemble aus, das sich stark für Uraufführungen von Kompositionen des

21. Jahrhunderts engagiert. Für die Gesamteinspielung von Peter Ruzickas

Streichquartetten wurde das Minguet Quartett 2010 mit dem begehrten

ECHO Klassik ausgezeichnet.

Preis: 29 €

Minguet Quartett

Sonntag, 24.6.19.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal K

Mozart: Sinfonien und Serenaden

Jane Gower Fagott

Anima Eterna

Jos van Immerseel Leitung

Begeisterung für Klang, Suche nach

der Schönheit und unbezwingbare Lust,

mit Gleichgesinnten zu musizieren:

Das sind die Grundlagen für die Musiker

von Anima Eterna. Ihr Dirigent Jos

van Immerseel ist jemand, der sich

bewusst auf die Spuren und Ideen der

Komponisten und ihrer Kunstwerke

begibt, um sie von altem Ballast und

Staub zu befreien. Durch die intensive

Beschäftigung mit den Materialien –

von der Partitur, über Briefe bis hin zu

handgeschriebenen Notizen – erschafft

er eine eigene Interpretation der Werke.

Dabei setzt er auch auf ein ausgeklü-

geltes Instrumentarium, das weitestge-

hend der damaligen Aufführungspraxis

entspricht. Dadurch entsteht ein einzig-

artiges Klangerlebnis, das beim Hören

von Meisterwerken wie den Sinfonien

und Serenaden von Mozart zu einigen

Überraschungen führt.

Preise: 32 € | 24 € Anima Eterna

20 21

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 2 2 7 . J U N I B I S 1 . J U L I 2 0 1 8

Mittwoch, 27.6.19.30 Uhr / Passau / Gotisches Langhaus Niedernburg L

Liederabend mit Marianne Beate Kielland

Marianne Beate Kielland Mezzosopran

Nils Mortensen Klavier

Nicht nur nach Meinung des EW-Intendanten besitzt Marianne Beate Kielland

eines der schönsten Timbres der Sängerszene, vielleicht das schönste über-

haupt. Nach dem Vergnügen einer „EW-Sternstunde“ (Passauer Neue Presse),

das die Besucher des Konzertes in Röhrnbach in der vergangenen Saison

erleben durften, ist es für die Festspiele nun ein ebensolches, die norwegische

Grammy-Nominierte erneut einzuladen!

Preis: 26 €

Donnerstag, 28.6.19.30 Uhr / Bad Füssing / Kleiner Kursaal N

Yesterday Once More: Spark – die klassische Band

Spark denkt Klassik neu. Im Kern klassisch, nach außen eigenwillig, neugierig

und unangepasst, schlagen die fünf Musiker ihr Ideenzelt auf einem offenen Feld

zwischen Klassik, Minimal Music, Electro und Avantgarde auf. Lustvoll und lässig

werden Stile gemixt und die zahlreichen Klangvariationen ausgelotet, die ihr

reiches Instrumentarium aus über 40 verschiedenen Flöten, Violine, Viola, Cello,

Melodica und Klavier zu bieten hat. Kein Stück gleicht dem anderen, und doch

tragen sie alle die ureigene, unverwechselbare Handschrift dieses aufregenden

Ensembles, das 2011 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet wurde.

Preise: 29 € | 21 €

Mit gültiger Bad Füssing Kurkarte 3 € Nachlass an der Abendkasse und in der Vorverkaufsstelle in Bad Füssing.

SparkMarianne Beate Kielland 22 23

Freitag, 29.6.18.00 Uhr / Grafenau / Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 20.00 Uhr / Grafenau / Kurpark Außenbühne Bäreal [*] N

Superfusion mit Florian Willeitner

Der Passauer Florian Willeitner ist das, was man

einen Tausendsassa nennt: Violinist, Komponist,

Arrangeur, Dozent... Dabei ist er sowohl in der

Klassik als auch im Jazz zu Hause. Und genau diese

zwei Welten wird er in Grafenau in einem einzigarti-

gen Doppelkonzert präsentieren. Nachdem Willeit-

ner ein klassisches Programm mit unterschiedlicher

Besetzung in der Pfarrkirche spielt, nimmt er das

Publikum danach auf eine nicht nur musikalische

Reise hinunter in den Kurpark – dort dann: I<3 Pop.

Dahinter versteckt sich eine musikalische Formel,

mit der das New Piano Trio die Geheimnisse der

PopArt entschlüsselt und zu klassischer Klavier-

trio Kunst adelt. Aus einfachstem musikalischem

Material werden starke künstlerische Aussagen,

poetische Bilder oder berührende Emotionen.

„Die Komplexität liegt in der Einfachheit und der

Unaufdringlichkeit der kompositorischen Mittel.

Was bleibt ist Poesie. Pure Poesie.“

Florian Willeitner

Einzelticket: 13 € Kombi-Ticket: 26 €

*Bei Schlechtwetter im KulturpavillonMit gültiger Nationalpark-Card 2 € Nachlass an der Abendkasse.

Samstag, 30.6.19.00 Uhr / Engelhartszell [OÖ] / Stiftskirche Engelszell G

Joseph Haydn: Die Jahreszeiten Joseph Haydn | Die Jahreszeiten Hob. XXI:3

Capella Augustina

Chor der Internationalen Sommerakademie Aldersbach

Hannah Morrison Sopran

Sebastian Kohlhepp Tenor

Thomas E. Bauer Bariton

Andreas Spering Leitung

Anlässlich des überragenden Erfolgs seiner

Schöpfung komponierte Joseph Haydn gleich im

Anschluss ein weiteres Meisterwerk: Die Jahreszeiten.

Das im Vergleich weniger oft gespielte Werk besticht

durch tonmalerische und illustrative Eigenschaften:

Ein von einem Jäger geschossener Vogel fällt auch

musikalisch vom Himmel, der Sonnenaufgang erklingt

in einem strahlenden D-Dur oder ein pfeifender Bauer

nimmt das Thema aus der bekannten Sinfonie mit dem

Paukenschlag auf. Andreas Spering rückt zusammen

mit der Capella Augustina das uvre Haydns in den

Mittelpunkt seiner Konzert tätigkeit und gilt dadurch

als wahrer Kenner der Musiksprache der Oratorien der

Wiener Klassik.

Preise: 42 € | 32 € | 22 € | 12 €

Florian Willeitner

Andreas Spering

Hannah Morrison

24 25

Sonntag, 1.7.11.00 Uhr / Passau / Piano Mora L

Matinee mit Julian PrégardienRobert Schumann | Liederkreis op. 24 „Morgens steh ich auf und frage“

Franz Liszt | Fünf ausgewählte Lieder über Gedichte von Heinrich Heine

Maurice Ravel | Cinq mélodies populaires grecques:

Chanson de la mariée

Julian Prégardien Tenor

Friedemann Rieger Klavier

Als Opern-, Konzert- und Liedsänger ist Julian

Prégardien gleichermaßen national und inter-

national erfolgreich. Neben Engagements an

verschiedenen Opernhäusern liegt sein

Hauptaugenmerk auf dem Kunstlied. Dazu

sagte er in einem Interview mit der Stuttgarter

Zeitung: „Das deutsche Kunstlied ist mit das

Höchste, was man sich an Kultur vorstellen kann.

Wenn ich vor die Wahl gestellt würde, würde ich

mich für den Liederabend entscheiden, anstatt

in der Oper zu singen.“

Preis: 38 €Julian Prégardien

Sonntag, 1.7.17.00 Uhr / Pocking / Stadthalle N

Quadro Nuevo: Ragazzo Music

Das mehrfach mit dem ECHO Klassik ausgezeichnete Ensemble

Quadro Nuevo ist wieder bei den Festspielen zu Gast, diesmal mit ihrem

brandneuen Programm Ragazzo Music. Mit ihrer eigenen Klangfarbe

wandern sie zwischen Orient und Okzident und entziehen sich dabei

den gängigen Genre- Grenzen. Ihre Musik ist geprägt von höchster Spiel-

freude und Leidenschaft. Tauchen Sie ab in neue Klangwelten und lassen

Sie sich in die magische Welt der Musik mit unvergleichlicher mediterraner

Leichtigkeit entführen!

Preis: 29 €

Quadro Nuevo

26 27

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 3 4 . B I S 8 . J U L I 2 0 1 8

Mittwoch, 4.7. 19.30 Uhr / Ortenburg / Schlossinnenhof [*] M

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau und Daniel Müller-SchottLuigi Boccherini | Sinfonie d-Moll op. 12 Nr. 4Joseph Haydn | Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 2 D-DurErnest Bloch | From Jewish LifeWolfgang Amadeus Mozart | Sinfonie Nr. 33 B-Dur

Daniel Müller-Schott Cello

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau

Johannes Moesus Leitung

„Bedauerlich, dass Mozart kein Cellokonzert geschrieben hat“ – so findet Daniel

Müller-Schott. Doch glücklicherweise hat sein Zeitgenosse Haydn davon gleich

sechs komponiert. Außerdem hat Müller-Schott für sein zweites EW-Gastspiel

den 1924 ursprünglich für Klavier und Cello geschriebenen Zyklus From

Jewish Life des schweizerisch-amerikanischen Komponisten Ernest Bloch

gewählt. Bloch, der den Großteil seines Lebens in den USA verbrachte, gilt

dort neben Bach, Beethoven und Brahms als viertes großes „B“.

Preise: 29 € | 21 €

*Bei Schlechtwetter in der Kath. Pfarrkirche Maria Himmelfahrt

Daniel Müller-Schott

Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach

Sonntag, 1.7. 20.00 Uhr / Fürstenzell / Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt G

Georg Muffat: Missa in labore requies

Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach

Barockorchester L arpa festante

Festspielchor der Europäischen Wochen Passau

Martin Steidler Leitung

Unter Georg Muffat, Dom- und Hofkapellmeister in Passau, wuchs die Drei- flüssestadt zu einem bedeutenden Musikzentrum im deutschsprachigen Raum. Von dem weitgereisten europäischen Komponisten ist die Missa in labore requies doch leider das einzig bis heute erhaltene Kirchenwerk. Muffat hatte den Passauer Dom im Kopf, dessen akustische Klangentfaltungen er buchstäblich hineinkomponiert hat. Zum 25. Bühnenjubiläum präsentiert das Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach unter Leitung von Martin Steidler die 24-stimmige Messe. Die Mehrchörigkeit wird vom Festspielchor der Europä-

ischen Wochen Passau komplettiert.

Preise: 42 € | 32 € | 22 €

28 29

Donnerstag, 5.7.19.30 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael O

Bruckner Orchester Linz und Markus PoschnerAnton Bruckner | Sinfonie Nr. 9 d-Moll

Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner

„Anton Bruckner war ein Ketzer, wie alle Mystiker Ketzer sind. Seine Sinfonien

beherbergen mehr Geheimnisse als die meisten anderen Werke seiner Zeit.

Sie treffen somit mitten in unser heutiges Herz“, antwortet Markus Poschner,

der neue Chefdirigent des Bruckner Orchesters Linz, auf die Frage

„Warum Bruckner?“. Beim ersten Konzert des Linzer Orchesters unter

seiner Leitung ist Bruckners letzte, unvollendet gebliebene Sinfonie zu hören.

Markus Poschner wird sie in der ihm eigenen unkonventionellen Art dirigieren –

und eine Interpretation schaffen, die mitten ins Herz geht.

Preise: 54 € | 34 € | 20 €

Markus Poschner Bruckner Orchester Linz

Freitag, 6.7. 20.00 Uhr / Passau / Das OBERHAUS +

Festspielball der Europäischen Wochen Passau

Das Vorspiel der 65. Festspiele Europäische Wochen Passau sorgte mit einem

legendären Ball für Gesprächsstoff: Poesie und Melancholie, tänzerische

Dynamik und hohe Energie durchströmten das Parkett. Die Sinnlichkeit einer

offenen, europäischen und auf sich selbst neugierigen Welt ist auch das Thema

des Festspielballs 2018!

Einlass ab 19.00 Uhr

Preis: 127 € Preis inkl. aller Getränke am Abend und einem Drei-Gänge-Menü.

Sonderveranstaltung der EW

Chris Genteman Group

30 31

Samstag, 7.7.18.00 Uhr / Niederalteich / Basilika St. Mauritius O

Bamberger Symphoniker und Enoch zu GuttenbergWolfgang Amadeus Mozart | Requiem d-Moll KV 626 Wolfgang Amadeus Mozart | Adagio und Fuge c-Moll KV 546 Georg Melchior Hoffmann | Schlage doch, gewünschte Stunde

Bamberger Symphoniker

Chorgemeinschaft Neubeuern

Enoch zu Guttenberg Leitung

Enoch zu Guttenbergs Konzerte sind kein Mainstream. Seine Interpretationen

fundieren auf eingehender Auseinandersetzung mit dem Werk und dessen

Geschichte. Das Ergebnis sind intensive Aufführungen, am liebsten mit „seiner“

Chorgemeinschaft Neubeuern, die als einer der besten Laienchöre Europas

gilt. Dirigent und Chor erhielten dafür 2017 den Rheingau Musik Preis.

Zusammen mit den Bamberger Symphonikern bedeutet das ein Versprechen

auf ein überwältigendes Konzerterlebnis.

Preise: 69 € | 56 € | 38 € | 20 €

Enoch zu Guttenberg

Samstag, 7.7.ab 21.45 Uhr / Vilshofen, Donaupromenade +

Donau in Flammen meets Europäische Wochen

Das Promenadenfest Donau in Flammen gehört seit 2002 zum festen

Sommerhöhepunkt in Niederbayern. In diesem Jahr besuchen die

Europäischen Wochen erstmalig das atemberaubende Feuerwerk

am Samstagabend und bringen einen gigantischen Überraschungsgast

mit!

Eintritt frei In Kooperation mit der Stadt Vilshofen

Sonntag, 8.7.9.30 Uhr / Passau / Dom St. Stephan

Katholischer Festgottesdienst

In Zusammenarbeit mit dem Bistum Passau

32 33

Sonntag, 8.7. 12.00 Uhr / Passau / Audimax der Universität +

21. Passauer Tetralog

Prof. Dr. Dr. h. c. Heinrich Oberreuter Moderation

Eintritt frei

In Kooperation mit der Akademie für Politische Bildung Tutzing

und in Zusammenarbeit mit der Universität Passau

14.00 Uhr / Passau / Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11 +

Schiffskonzert: A cappella ahoi!

Das Wasser und die Schifffahrt gehören zu Passau wie der Strand zum Meer.

Und so veranstalten die Europäischen Wochen auch 2018 wieder ein Schiffs-

konzert auf der MS Sissi. Seien Sie dabei, wenn es heißt A cappella ahoi! und

erleben Sie ein Konzert mit den Sängern der Internationalen Sommerakademie

Aldersbach, deren musikalischer Sogwirkung und Stimmflut Sie sich gewiss

nicht entziehen können.

Preis: 29 €

Sonntag, 8.7.20.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal M

Klavierrezital: Grigory SokolovJoseph Haydn | Klaviersonate Nr. 32 op. 53 Nr. 4 g-Moll Hob. XVI:44 Klaviersonate Nr. 47 op. 14 Nr. 6 h-Moll Hob. XVI:32 Klaviersonate Nr. 49 op. 30 Nr. 2 cis-Moll Hob. XVI:36

Grigory Sokolov kehrt in die Festspielstadt zurück. Ein Zeichen des Wohlbefin-

dens, das auf Gegenseitigkeit beruht. Nach dem EW-Highlight im vergangenen

Jahr in der Studienkirche spielt der große, russische Klavierinterpret diesmal

im Großen Rathaussaal.

Preise: 62 € | 48 € | 28 €

Grigory Sokolov

34 35

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 4 1 1 . B I S 1 5 . J U L I 2 0 1 8

Mittwoch, 11.7. 19.30 Uhr / Straubing / Rittersaal O

Deutsche Streicherphilharmonie: Mozart-Klavierkonzert Gra yna Bacewicz | Konzert für Streichorchester Wolfgang Amadeus Mozart | Klavierkonzert Nr. 14 Es-Dur KV 449 Gustav Mahler | Adagietto aus Sinfonie Nr. 5 cis-Moll Dmitri D. Schostakowitsch | Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110

Deutsche Streicherphilharmonie

Sie sind teilweise erst elf Jahre

alt und spielen schon auf den

großen Bühnen und Festivals:

die Orchestermitglieder der

Deutschen Streicherphilhar-

monie, des einzigen Bundes-

auswahl-Streichorchesters.

Mehrmals im Jahr treffen sich

die 11- bis 19-Jährigen mit

hochrangigen Musikern und

Dozenten zu Probenphasen und

Konzertreisen, bei denen sie mit

ihrer hohen Qualifikation, der

Exzellenz ihres Spiels und dem

einzigartigen homogenen Strei-

cherklang regelmäßig staunende

Bewunderung herrufen.

Preise: 27 € | 19 €

Donnerstag, 12.7., Freitag, 13.7. & Samstag, 14.7.20.00 Uhr / Aldersbach / Seebühne [*] T

Die Zauberflöte Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart

Solisten und Chor der Internationalen Sommerakademie Aldersbach

Kammerphilharmonie Frankfurt

Rolf Beck Leitung

Lillevan Videoprojektion

Was wie ein Märchen beginnt, wird zum

fantastischen Spiel zwischen Zauberposse

und Freimaurer-Mystik: Wolfgang Amadeus

Mozarts Oper Die Zauberflöte, 1791 in Wien

uraufgeführt, verbindet eine Liebesgeschichte

mit den großen Fragen der Aufklärung und feiert

Premiere auf der Seebühne in Aldersbach.

Die Europäischen Wochen präsentieren die

Geschichte um die Liebespaare Tamino und

Pamina, Papagena und Papageno sowie die

rachsüchtige Königin der Nacht als schillern-

des Freilichtspektakel.

Preise: 54 € | 34 € | 20 €

*Bei Schlechtwetter in der Klosterkirche

In Kooperation mit der Gesellschaft zur Förderung

zeitgemäßer Musik e. V.

Rolf Beck

Deutsche Streicherphilharmonie

36 37

Samstag, 14.7. 16.00 Uhr / Vilshofen / Abteikirche Schweiklberg M

Kit Armstrong: Orgel

Kit Armstrong ist eine wahre Dreifachbegabung – als Pianist, Komponist und

Organist. Von seinen außergewöhnlichen pianistischen Qualitäten konnte sich

das EW-Publikum bereits im Oktober 2017 überzeugen. Als Komponist wurde

er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Nun gibt der aus Kalifornien stam-

mende Ausnahmekünstler sein Debüt an der Klais-Orgel in der Abteikirche

Schweiklberg. Dafür hat Kit Armstrong ein Programm zusammengestellt,

das die Klangvielfalt und Klangfarben der „Königin der Instrumente“ voll aus-

schöpfen wird.

Preis: 15 €

Sonntag, 15.7.11.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal M

Kit Armstrong: Klavier

Wenn er am Flügel sitzt, dann wird er „zum virtuosen Geschichtenerzähler,

der spannungsvoll und kontrastreich in den Bann zieht”, so die Passauer Neue

Presse nach Kit Armstrongs Klavierrezital im Großen Rathaussaal. Alle,

die 2017 nicht dabei sein konnten oder noch einmal in jenen Bann gezogen

werden möchten, können das pianistische „Wunderkind“ erneut erleben –

neun Monate später, zur selben Zeit am selben Ort.

Preise: 42 € | 32 €

Kit Armstrong

38 39

Sonntag, 15.7.14.00 Uhr / Osterhofen / Asambasilika O

Ludwig van Beethoven: EroicaLudwig van Beethoven | Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“

Das Neue Orchester, Christoph Spering

Die neun Sinfonien von Beethoven zählen wohl zu den

berühmtesten Werken der Musikgeschichte. Selbst jenen,

die ansonsten kein Interesse an klassischer Musik zeigen,

sind die meisten davon bekannt. In seiner Dritten, die maß-

geblich in ihrer Idee und im musikalischen Ausdruck von

der Französischen Revolution beeinflusst worden ist,

zielt alles auf ein grandioses Finale ab. Der bürgerliche

Freiheitskämpfer Beethoven brach damit – mal wieder –

die Konventionen. Christoph Spering moderiert und

erklärt im ersten Teil das Werk, bevor die „Heroische“ in

historisch-informierter Besetzung im zweiten Teil von

ihm und seinem Neuen Orchester interpretiert wird.

Preise: 32 € | 22 € | 12 €

20.00 Uhr / Blaibach / Konzerthaus +

Abschlussfest der Internationalen Sommerakademie Aldersbach

Junge Menschen strömen nach Aldersbach, um dort in einer dreiwöchigen

Sommerakademie große Chorwerke des klassischen Repertoires einzustudieren.

Das EW-Publikum hört die ausgezeichneten Stimmen bereits in den Aufführun-

gen der Zauberflöte. Zum Abschluss fahren die Profi-Sänger nach Blaibach und

nehmen das Konzerthaus mit einem Überraschungsprogramm auseinander.

Preise: 30 € | 26 € (Tickets unter: www.konzert-haus.de)

In Kooperation mit dem Konzerthaus Blaibach

Christoph Spering

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 5 1 8 . B I S 2 2 . J U L I 2 0 1 8

Mittwoch, 18.7.19.30 Uhr / Frauenau / Ofenhalle Glasmanufaktur von Poschinger N

Vivi Vassileva – Die Percussion-Prinzessin

Vivi Vassileva Perkussion

Lucas Campara Gitarre

Vivi Vassilevas musikalische

Mission: energisch, dynamisch,

ansteckend! Die junge Perkussio-

nistin versprüht pure Spielfreude.

Im Herbst 2017 erhielt sie dafür

den Bayerischen Kunstförderpreis.

Im Juni kommt sie im Duo nach

Frauenau, um die altehrwürdige

Glasmanufaktur von Poschinger

zum Bersten zu bringen!

Preis: 26 €

Vivi Vassileva

40 41

Donnerstag, 19.7.19.30 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael M

Sol Gabetta und Kammerorchester Basel Leopold Mozart | Sinfonia Pastorella für Alphorn und Streicher P teris Vasks | Konzert Nr. 2 für Violoncello und Streichorchester „Presence“ Wolfgang Amadeus Mozart | Serenade Nr. 9 D-Dur KV 320 „Posthornserenade“

Sol Gabetta Cello

Kammerorchester Basel

Sol Gabetta ist – obwohl erst Jahrgang 1981 – bereits ein alter Hase auf den

weltweiten Konzertpodien. Nach Passau wird die in Argentinien geborene

Cellistin französisch-russischer Eltern vom Kammerorchester Basel begleitet.

Im Zentrum des Programms steht das ihr gewidmete Cello-Konzert des

lettischen Komponisten P teris Vasks, umrahmt von Vater und Sohn Mozart.

Preise: 62 € | 48 € | 28 €

Sol Gabetta

„… ihr Ton ist faszinierend. Er ist auf Energie und Elan aus.

Beiläufiges gelingt Gabetta nicht, sie will es auch nicht.

Daraus erwachsen große Momente. Phrasen von

immenser Dichte, von Kraft und Klarheit, getragen von

einem Klangideal, das nicht nur Schönheit will, sondern Leben.“

Frankfurter Rundschau

42 43

Freitag, 20.7.19.30 Uhr / Reichersberg [OÖ] / Stiftskirche G

Windsbacher KnabenchorJohann Sebastian Bach | „Gott fähret auf mit Jauchzen“ BWV 43 Orchestersuite Nr. 2 h-moll BWV 1067 „Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf“ BWV 226 „Lobet Gott in seinen Reichen“ (Himmelfahrts-Oratorium) BWV 11

Windsbacher Knabenchor

Deutsche Kammer-Virtuosen Berlin

Magdalena Harer Sopran

Ivonne Fuchs Alt

Christian Rathgeber Tenor

Julian Orlishausen Bass

Martin Lehmann Leitung

Der Windsbacher Knabenchor gilt als eines der führenden Ensembles seiner Art. Da ist es an der Zeit, dass die Knaben nach einem knappen Vierteljahr- hundert endlich wieder bei den Europäischen Wochen zu Gast sind. Die Windsbacher stehen für die Synthese von Musikalität, Vielseitigkeit, Genauigkeit und Reinheit des Klangs. „Die Musik fängt bei ihnen dort an, wo sie für andere aufhört: hinter der schönen Oberfläche“, schwärmte die Frankfurter Rundschau. In Reichersberg warten die jungen Künstler unter der Leitung von Martin Lehmann mit Bach-Werken auf, instrumental begleitet von den Deutschen

Kammer-Virtuosen Berlin.

Preise: 52 € | 44 € | 24 € | 14 €

Windsbacher Knabenchor

44 45

Samstag, 21.7.7.00 Uhr / eský Krumlov [CZ] / Prälatur K

Morgenstund-Fahrt nach Böhmen

Edding Quartet

Nach dem großartigen Erfolg bei den letzten Festspielen laden die Europä-

ischen Wochen auch 2018 ihre Besucher auf eine Morgenstund-Fahrt nach

Böhmen ein. Wieder ist das Ziel die idyllische Barockstadt eský Krumlov.

Schlendern Sie im morgendlichen Zauber durch das UNESCO-Weltkulturerbe,

genießen Sie einen Kaffee in einem der zahlreichen kleinen Cafés oder probie-

ren Sie einen zuckersüßen Trdelník, bevor um 11.00 Uhr das Konzert mit dem

Edding Quartet im historischen Proky -Saal der Prälatur beginnt. Im Anschluss

haben Sie nochmals die Möglichkeit, das Altstadtjuwel auf eigene Faust zu

erkunden. Die Rückkunft in Passau ist gegen 17.00 Uhr geplant.

Preis: 49 €Preis inklusive Lunch-Paket.Reservierung erforderlich. Abfahrt am EW-Büro in Passau. Bei Anfrage Zustieg auch in Freyung möglich.

Sonderveranstaltung der EW

Edding Quartet

Vokalensemble der Europäischen Wochen Passau

Samstag, 21.7.17.00 Uhr / Röhrnbach / Pfarrkirche St. Michael G

Vokalensemble der EW: Klang der Ewigkeit

Vokalensemble der Europäischen Wochen Passau

Spezialisten unter sich: das Vokalensemble der Europäischen Wochen Passau.

Auf Initiative von Thomas E. Bauer haben sich in den letzten Jahren ehemalige

Mitglieder der namhaftesten Ensembles wie z.B. der King’s Singers, des Hilliard

Ensembles und Singer Pur zusammengefunden, um in freundschaftlicher

Atmosphäre die Meisterwerke der a-cappella-Literatur in Ostbayern vorzutra-

gen. In wechselnden Formationen traten die Sänger bereits in der vergangenen

EW-Saison bei unvergesslichen Konzerten in Passau, Osterhofen und Bad Füs-

sing auf. Bei den 66. Festspielen sind sie zum ersten Mal in Röhrnbach zu Gast

und zelebrieren mit Meisterwerken der Renaissance den Klang der Ewigkeit.

Preise: 29 € | 21 €

46 47

Samstag, 21.7.19.00 Uhr / Passau / Dom St. Stephan G

Schubert im DomFranz Schubert | Messe Nr. 6 Es-Dur D 950 Offertorium „Intende Voci“ D 963

Kammerchor Stuttgart und Klassische Philharmonie Stuttgart

Johanna Winkel Sopran

Sigrun Bornträger Alt

Sebastian Kohlhepp Tenor

Jo Holzwarth Tenor

Felix Rathgeber Bass

Frieder Bernius Leitung

Die Messe in Es-Dur, die der junge Franz Schubert ein halbes Jahr vor seinem

Tod vollendete, ist ein deutliches Beispiel dafür, welche Ausdrucksstärke

der Komponist in kirchenmusikalischen Werken zu vermitteln vermochte. In ei-

nem religiösen Elternhaus aufgewachsen, war ihm die wahrhafte Andacht stets

ein inneres Empfinden. In diesem chorsinfonischen Werk müssen vokale und

instrumentale Partien gut zusammengewachsen sein. Eine Herausforderung,

die der Stuttgarter Kammerchor und die Klassische Philharmonie Stuttgart

unter der Leitung von Frieder Bernius überwältigend zu vermitteln verstehen.

Preise: 54 € | 34 € | 20 € Kombi-Ticket mit Orgelrezital (S. 49): je Preiskategorie zzgl. 10 €

Frieder BerniusStuttgarter KammerchorSebastian Kohlhepp

Samstag, 21.7.21.00 Uhr / Passau / Dom St. Stephan M

Orgelrezital: Veni, Sancte SpiritusWerke von Bach, Messiaen und Pärt

Katta Orgel

In Tschechien ist Katta ein gefeierter Star, die bereits in ihren jungen Jahren

auf sämtlichen wichtigen Kirchen- und Konzertorgeln in Mittelosteuropa

gespielt hat. Da wird es Zeit, die außergewöhnliche Orgel-Interpretin auch

zum Drei länderfestival einzuladen! Die Künstlerin, deren Name sich aus

einer Verkürzung von Kate ina Chroboková ergibt, vereinigt in ihrem

Programm alte und moderne Welten und ist dabei – jenseits des Genres,

aber immer authentisch – der lebende Beweis dafür, dass die Orgel im

21. Jahrhundert ein wichtiges Instrument bleibt. In Passau präsentiert Katta

ein gemischtes Programm mit Eigenkompositionen und herausragenden

Werken der Orgelliteratur.

Preis: 15 €

Katta

48 49

Sonntag, 22.7.10.00 Uhr / Passau / St. Matthäus

Evangelischer Festgottesdienst

In Zusammenarbeit mit dem Ev.-Luth. Dekanat Passau

16.00 Uhr / Tittling / Lötz-Glashütte M

Gábor Boldoczki: Bohemian RhapsodyWerke von Neruda, Va hal und Hummel

Gábor Boldoczki Trompete

PKF – Prague Philharmonia

Der „Pfütze von Mohács“ ist es zu verdanken, dass die

böhmische Krone 1526 der Habsburger Monarchie zuge-

hörig wurde. Die Folge war ein langwieriger Prozess der

Integration und kulturellen Selbstbehauptung Böhmens

im Kaiserreich. Der mehrfach mit dem ECHO Klassik

prämierte Ungar Gábor Boldoczki nimmt nun –

in seiner eigenen Rhapsodie – zusammen mit einem

der führenden tschechischen Orchester die Zuhörer

auf eine Reise durch die Habsburger Musikgeschichte

des 18. und 19. Jahrhunderts. Und das auf allerhöchstem

Niveau!

Preise: 42 € | 32 € | 22 € | 12 €

„Leichtzüngige Artikulation, höchste Beweglichkeit, extrem sicherer Ansatz,

Koloraturkunst … ein Solist von solchem Rang veredelt jedes Musikwerk.“

Salzburger Nachrichten

Gábor Boldoczki

Sonntag, 22.7. 20.00 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael G

Abschlusskonzert: Regensburger DomspatzenFelix Mendelssohn Bartholdy | Choralkantate „Verleih uns Frieden gnädiglich“ MWV A 11 Sinfonie Nr. 2 B-Dur „Lobgesang“ op. 52 MWV A 18

Regensburger Domspatzen

Concerto Köln

Miriam Alexandra Sopran

Werner Güra Tenor

Domkapellmeister Roland Büchner Leitung

Ganz egal, in welchem Winkel der Erde die Regensburger Domspatzen

auftreten, der Applaus bei den Konzerten klingt immer gleich: begeistert!

Freuen Sie sich auf das feierliche Abschlusskonzert der 66. Festspiele,

bei dem die Regensburger Domspatzen zusammen mit Concerto Köln

die Studienkirche mit würdevoller Musik von Mendelssohn erfüllen werden.

Preise: 69 € | 56 € | 38 € | 20 €

Regensburger Domspatzen

50 51

N A C H K L A N G B U R G H A U S E N2 7 . B I S 2 9 . J U L I 2 0 1 8

Freitag, 27.7. & Samstag, 28.7. & Sonntag, 29.7.20.00 Uhr / Burghausen / Pfarrkirche St. Jakob T

Jedermann

Georg Blüml Regie

Hugo von Hofmannsthal schuf in seinem Drama Jedermann einen Helden,

der ganz gewöhnlich ist. Der Mensch schlechthin, ich, du, wir alle, mit einem

Worte: Jedermann. Vor Gottes Richterstuhl, von allen Freunden verlassen und

aller weltlicher Güter beraubt, muss er erkennen, dass nur seine Werke und sein

Glaube ihm helfen können. Unter der Regie von Georg Blüml zeigen die Europäi-

schen Wochen das Theaterstück als ergreifendes Mysterienspiel für Burghausen.

Preise: 32 € | 22 € | 12 €

BURGHAUSENWELTLÄNGSTE BURG

www.visit-burghausen.com

Neues Stadtmuseum in der Hauptburg Jazzwoche Burghausen – 6. bis 11. März 2018Hochkarätige Konzerte und Schauspiele im Jahresverlauf

Dienstag, 9.1.19.30 Uhr / Passau / Bücher Pustet

Klassikkampf: Ernste Musik, Bildung und Kultur für alleBuchpräsentation mit Autor Berthold Seliger und Diskussion

Die klassische Musik befindet sich in einer Krise – auch die glamouröse Eröff-nung der Hamburger Elbphilharmonie konnte dies nicht überdecken: Sie ist im Ritual erstarrt, das Repertoire bleibt konventionell und Konzertbesuche dienen oft nur dem elitären Distinktionsbedürfnis. Den Ursachen dieser Krise spürt Autor Berthold Seliger in seinem neuen Buch Klassikkampf nach. Im Anschluss an die Buchpräsentation erörtert er in einer Podiumsdiskussion zum Thema „Konzert- und Festivalbetrieb im 21. Jahrhundert“ u.a. mit Intendant

Thomas E. Bauer mögliche neue Konzepte für die Europäischen Wochen.

Eintritt frei In Kooperation mit Bücher Pustet

B U C H P R Ä S E N T A T I O N

52 53

Sonntag, 22.7.ab 6.00 Uhr / Osterhofen / Stadtpark [*]

9. Osterhofener Kocherlball

Jeden 4. Sonntag im Juli leben in Osterhofen alte Zeiten auf. Bereits ab

6.00 Uhr morgens treffen sich tanzlustige Gäste aus Nah und Fern im alten

Bürgergewand oder verkleidet als Kocherl zum Osterhofener Kocherball.

Die Liachtmess Musi spielt dabei auf, ein Tanzmeisterpaar leitet zu Sternpolka,

Siebenschritt, Zwiefachem und anderen Volkstänzen an. Im taunassen Park

deckt man dann zum Frühstück die Tische mit Spitzendeckchen und

Sonntagsgeschirr und lässt sich das selbst mitgebrachte Picknick schmecken.

Wem das zu umständlich ist, braucht sich keine Gedanken machen, denn

für das leibliche Wohl wird auch vor Ort reichlich gesorgt sein.

Ein Tanz-Vorbereitungsabend wird am Montag, 16.7. ab 19.00 Uhr in der Osterhofener Stadthalle angeboten. *Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung auf Sonntag, 29.7. verschoben.

Freitag, 21.9.19.30 Uhr / Bad Füssing / Großes Kurhaus

Eröffnungsgala zum 19. Bad Füssinger Kulturfestival

Philharmonie der Nationen, Justus Frantz

Inspiriert von Leonard Bernstein und Yehudi Menuhin hat Justus Frantz 1995

die Philharmonie der Nationen als junges Profi-Orchester gegründet, dem u.a.

Musiker aus Syrien, Israel, Serbien, Kroatien, China und Russland angehören.

Die Akquise neuer Künstler für das Orchester geschieht auf besondere Weise:

Selbst in den entlegensten Winkeln des Globus stellen junge Talente ihr

Können bei Vorspielen unter Beweis und beantragen so die Aufnahme in das

renommierte Ensemble, was ihnen weltweite Auftrittsmöglichkeiten verschafft.

Reservierungen und Kartenvorverkauf ab 1.6.2018. Die Eintrittspreise stehen derzeit noch nicht fest. Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

A N K Ü N D I G U N G E N S T A D T F Ü H R U N G E N

Donnerstag, 28.6. 14.00 Uhr / Passau / Treffpunkt: Eingang Klosterkirche +

Führung durch Kloster Niedernburg

Im Herzen der Passauer Altstadt liegt das Kloster Niedernburg. Begeben

Sie sich zusammen mit Matthias Koopmann – besser bekannt als Stadt-

fuchs – auf die spannende und interessante Reise durch die Geschichte.

Im großen Kirchen- und Klosterkomplex werden Sie an Orte geführt,

die normalerweise nicht zugänglich sind und erhalten somit einen einma-

ligen Einblick in die Historie des Klosters und der Stadt.

Donnerstag, 19.7. 14.00 Uhr / Passau / Treffpunkt: Eingang Schloss Freudenhain +

Führung durch Schloss Freudenhain und Schlosspark

Sich fühlen wie der Fürstbischof

im 18. Jahrhundert! Gemeinsam mit

dem Stadtfuchs erkunden Sie die

bewegte Geschichte hinter der

wunderschönen Fassade von Schloss

Freudenhain. Ein Abstecher in den

nahegelegenen Schlosspark darf

natürlich auch nicht fehlen.

Preise: Erwachsene 13 € | Kinder und Jugendliche ab 9 Jahre 6 € Tickets erhältlich in der Karten- zentrale der Europäischen Wochen

Stadtfuchs Matthias Koopmann

54 55

I M P R E S S U M© Festspiele Europäische Wochen Passau e. V. Bahnhofstraße 32 | D-94032 Passau Tel: +49 [0]851-56096-0 | Fax: +49 [0]851-56096-29 ew@ew-passau.de | www.ew-passau.de

N A C H - U N D H I N W E I S ETitelfoto: Jean-Marie Ghislain | S. 8-15: Marco Borggreve, Edouard Bressy, Lukas Beck, Georg Thum, Anja Wechsler, Stephan Bogner, Peter Litvai | S. 16-21: Stephan Lehmann, Toni Scholz, Ida Zenna, Felix Bröde, Frank Rossbach, Cultura Morelos | S. 22-28: Lena Lahti, Gregor Hohenberg, Andrej Grilc, Christian Palm, Marco Borggreve (2x), Pressefoto, Florian Maucher | S. 29-35: Uwe Ahrens, Bruckner Orchester Linz, Reinhard Winkle, Studio Weichselbaumer, Toni Scholz, Peter Georg Laudi, Chorakademie Lübeck, AMK Verona | S. 36-40: VdM, Felix Bröde, Neda Navaee, musikforum e.V. | S. 41-55: Adriana Yankulova, Uwe Ahrens, Mila Pavan, Benjamin Travade, Toni Scholz, Julia Wesely, Jens Meisert, Tomá Nosil, Marco Borggreve, Michael Vogl, Stadtfuchs

Trotz größter Bemühungen war es nicht möglich, mit allen Rechteinhabern Kontakt aufzunehmen. Zur Abgeltung etwaiger Ansprüche ist sich ggf. mit dem Herausgeber in Verbindung zu setzen.

Redaktionsschluss: 21.11.2017Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!Für den Inhalt verantwortlich: Thomas E. Bauer

F E S T S P I E L V E R E I N V O R S TA N D

Rosemarie Weber 1. Vorsitzende

Dr. Karl Benedikt Freiherr von Moreau 2. Vorsitzender

Franz Krah 3. Vorsitzender

Yvonne Zehner Schriftführerin

Hans-Georg Härter Ehrenvorsitzender

Georg Höltl Ehrenmitglied

G E S C H Ä F T S F Ü H R U N G

Thomas E. Bauer Intendant

Peter Kratzer Schatzmeister

K A R T E NKartenzentrale der Festspiele Europäische Wochen Passau Bahnhofstraße 32 | D-94032 Passau Tel: +49 [0]851-56096-26 | Fax: +49 [0]851-56096-29 kartenzentrale@ew-passau.de | www.ew-passau.de

Ö F F N U N G S Z E I T E N Montag bis Freitag, 10.00 bis 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Änderungen möglich. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter: www.ew-passau.de/tickets

E R M Ä S S I G U N G E N Kinder bis 6 Jahre kostenfrei an der Abendkasse.

Schüler und Studierende, Auszubildende, Bundesfreiwilligen- und Wehr- dienstleistende, Menschen mit Behinderung [bei Begleitperson: Vermerk B im Ausweis notwendig] sowie Arbeitslose: 50% Ermäßigung bei Vorlage eines gültigen Ausweises im Vorverkauf und an der Abendkasse.

Gruppen ab 10 Personen 10% | Gruppen ab 20 Personen 20% Ermäßigung bei Voranmeldung in der Kartenzentrale.

ALG-II-Empfänger können bei Vorlage eines gültigen Bescheids an der Abendkasse Eintrittskarten zu 2,50 € erwerben.

U 30 | Personen unter 30 Jahren können ab 30 Minuten vor Vorstellungs- beginn an der Abendkasse Eintrittskarten zu 10 € erwerben.

Sonderveranstaltungen sind grundsätzlich von allen o.g. Ermäßigungen ausgenommen.

S H U T T L E B U S Sie haben Ihre Wunschveranstaltung gefunden, aber keine Möglichkeit, zum Veranstaltungsort zu gelangen? Wir bieten Ihnen einen Hin- und Zurück-Shuttle-Service. Melden Sie sich dafür rechtzeitig (bis 3 Tage vor dem Konzert) bei uns an, damit wir Sie von A nach B bringen können. Preis pro Fahrt: 9 € (Bezahlung bei Reservierung) Abfahrt am EW-Büro, Bahnhofstraße 32, 94032 Passau

A G B Ausführliche Informationen zu unseren AGB erhalten Sie auf unserer Website unter: www.ew-passau.de/AGB

56 57

V O R V E R K A U F S S T E L L E N *

PNP In sämtlichen Geschäftsstellen der

Passauer Neuen Presse

Passauer Passau-Ticket Kartenvertriebs-GmbH & Co. KG

Wochenblatt Spitalhofstr. 94 | +49 [0]851-50140

DB In den Reisezentren des VertriebsService

Ostbayern [immer im Bahnhof]

Altötting Buchhandlung Dr. Naue

Neuöttinger Straße 1 | +49 [0]8671-12081

Bad Füssing Kur- & GästeService Bad Füssing

Kurallee 15 | +49 [0]8531-975-522

Burghausen Bürgerhaus Burghausen

Marktler Straße 15 a | +49 [0]8677-97400

Burghauser Touristik GmbH

Stadtplatz 112 | +49 [0]8677-887140

Freyung Buchhandlung Lang

Stadtplatz 4 | +49 [0]8551-6060

Landau a. d. Isar L. Wegmann & Söhne Buchdruck

Oberer Stadtplatz 17 | +49 [0]9951-9886-11

Landshut Landshuter Zeitung | Leserservice

Ländgasse 116 | +49 [0]871-8502710

München ZKV, Zentraler Karten Vorverkauf

Marienplatz UG | +49 [0]89-292540

Stachus 2. UG | +49 [0]89-54506060

Zugang S-/U-Bahn

Regensburg Wochenblatt Regensburg

Prinz-Ludwig-Straße 9 | +49 [0]941-4604199

Simbach Schlattl OHG

Münchner Straße 16 | +49 [0]8571-6850

Straubing Straubinger Tagblatt | Leserservice

Ludwigsplatz 32 | +49 [0]9421-9406700

Engelhartszell [OÖ] Marktgemeindeamt

Marktplatz 61 | +43 [0]7717-805516

Schärding [OÖ] Buchhandlung Schachinger

Unterer Stadtplatz 20 | +43 [0]7712-35611

*zzgl. 10% VVK-Gebühr auf den angegebenen Ticketpreis

58 59

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

W I R D A N K E NU N S E R E N F Ö R D E R E R N D E R Ö F F E N T L I C H E N H A N D

BEZIRKNIEDERBAYERNKulturstiftung

U N D P R E M I U M P A R T N E R N

60 61

—www.mkreuzer.de

buero@mkreuzer.de Tel. 0851 96699900 Firmianstr. 10 94032 Passau

—

—Corporate Design Buch- und Magazingestaltung Plakatgestaltung Ausstellungsgestaltung Web- und Appdesign

— —

Manuel KreuzerBüro für visuelle Gestaltung

—Typografie und Gestaltungaus Leidenschaft.

—

Ihr Unternehmen.Ihre Veranstaltung.Ihre Kommunikation.

IN SCHRIFT,IN FORM UNDIN FARBE AUSGEDRÜCKT

www.rlbooe.de

Dr. Heinrich SchallerGeneraldirektor Raiffeisenlandesbank OÖ

Worauf sind wir vorbereitet?In Zeiten zunehmender Komplexität wird Sicherheit wieder wichtiger. Das spüren wir alle. Doch was verschafft uns Sicherheit? Wenn es schwieriger wird, Zukunft zu planen, hilft nur eines: die beste Vorbereitung. Das bedeutet viel Arbeit für uns als Bank, denn Vorbereitung ist nie einfach. Doch nur die vorbereitete Bank ist ein guter Partner für die Zeiten, die vor uns liegen.

BESUCH IM DONAUMARKT ENGELHARTSZELL

Blicken Sie dem „Gigant der Donau“ ins Auge!

Neben Stift Engelszell, dem einzigen Trappistenkloster Österreichs, befindet sich das Highlight des

Natur-Freizeitparks Wassererlebnis Mini-Donau: Ein Großaquarium mit bis zu 2 m langen

Stören und anderen Donaufischen! Öffnungszeiten: 1. Mai – 30. September, 13 – 17 Uhr

Infos unter: www.donau-welt.at

KUNST.KULTUR.KULINARIK.PASSAU

Erleben Sie die einzigartige DREI_FLÜSSE_STADT:

| Museen und Kunstschätze| Theater und Kabarett| Alternative Konzertbühnen| Kreative Gastronomie

Wo Kultur und Lebenslust zusammenf ließen

www.passau.de

Ihr Beratungsspezialist für: Steuerberatung (national / international) Unternehmensnachfolge Unternehmenskauf und –verkauf Start-Up / Gründungsberatung Unternehmens- und Liquiditätsplanung Kapitalbeschaffung

KPWT . Messestr. 3 . 94036 Passau . 0851.72046.100 . info@kptw-pa.de

Wirtschaftsprüfung Harald FröschlAnton Stockinger

Steuerberatung Dr. S. Thole-KollmannsbergerThomas Faul

UnternehmensberatungAlexander Bernauer

Dat

um

Ver

anst

altu

ng

Pre

is/K

ateg

ori

e

An

zah

l

Nam

e/V

orn

ame

Str

aße

P

LZ

Ort

Tel

:

Ich

bes

telle

Ein

trit

tska

rten

un

d e

rbit

te d

ie Z

use

nd

un

g d

er R

ech

nu

ng

üb

er d

en G

esam

tbet

rag

(in

kl. 5

,00

€ B

earb

eitu

ng

sgeb

üh

r), d

en ic

h in

ner

hal

b v

on

7 T

agen

üb

erw

eise

.

Ort

/Dat

um

Un

ters

chri

ft

So

llte

die

vo

n m

ir g

ewü

nsc

hte

Kat

ego

rie

nic

ht

verf

üg

bar

sei

n, m

öch

te ic

h d

ie

näc

hst

hö

her

e

nie

dri

gere

jed

e an

der

e P

reis

kate

gori

e

Ich

bin

inte

ress

iert

, die

Fes

tsp

iele

Eu

rop

äisc

he

Wo

chen

Pas

sau

du

rch

ein

e M

itg

lied

sch

aft

im

Ver

ein

, im

Fre

un

des

krei

s o

der

als

Par

tner

/Fö

rder

er z

u u

nte

rstü

tzen

. Bit

te s

chic

ken

Sie

mir

da

zu

Info

rmat

ion

smat

eria

l.

Hin

wei

s: G

uts

chei

ne

sin

d a

uss

chlie

ßlic

h in

der

Kar

ten

zen

tral

e er

häl

tlic

h u

nd

kö

nn

en n

ich

t o

nlin

e b

est

ellt

wer

den

.

BI

TT

E Z

UR

ÜC

KS

EN

DE

N A

N

Festspiele E

uro

päische W

och

en

Passau e. V.

Karten

zentraleB

ahn

hofstraß

e 32D

-94032 Passau

Bitte

ausreich

end

fran

kieren

SP

IE

LZ

EI

T

20

18

Sta

nd

: 11 |

2017

www.ew-passau.de