153 154 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

(6)

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ !

±Î‹ ⁄_‘Λ ‹fi˘√_Ï◊ !

≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fifiÌ √Î_Ã˘ ±Î‰Ì @›Î_◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfi_ ŒLÕ΋ıLÀ· (’ΛÎfiÌ Ï‰√÷˘) ±Î’_. ÁΑÎflHÎ

¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_, ±ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ⁄‘_ ±Î¬_ Á‹∞ …Ωı.

±ıfiÎ ‹ÎÀı ω√÷‰Îfl ¿Ë̱ıfiı, ÷˘ ÷˘ ±Î¬Î ÿËÎÕÎfiÎ ÿËÎÕÎ ◊¥

Ω›.

±I›Îflı ±ı¿ ¿˘·ı…‹Î_ «Îfl »˘¿flα˘ »ı. ˉı ±Î »˘¿flα˘

»ı ÷ı ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Πˢ› fiı, ÷ı ¨«Ì fiÎ÷fiÎ, Á_V¿ÎflÌ ·˘¿˘ ˢ›,

±ıÀ·ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹Î_ÁÎËÎfl ±ı‹HÎı ¿flı·˘ fiΠˢ› ±fiı ¿fl‰ÎfiÎ

ω«Îflı› fiÎ ¿›Î˝ ˢ›. ’HÎ ¥„L՛΋Î_ flËı÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì. ’HÎ

¿˘·ı…‹Î_ ’»Ì ⁄ÌΩ »˘¿flα˘ ΩıÕı ˢÀ·‹Î_ Ω›, ⁄ÌΩ ‹Î_Á ¬Î÷Î

ˢ› I›Î_ ±Î ⁄ıÁı ¬flÎ ’HÎ ¬Î› fiËŸ. ¡ıLÕÁ¿Û·‹Î_ ⁄‘Î ‹Î_ÁÎËÎfl

¿fl÷Πˢ› fiı, ÷˘ ±ı¿ ¡ıLÕfiı ±ı ‰Î÷ √‹ı fiËŸ. ’HÎ »÷Î_ ‹fi‹Î_

±ı‹ ◊Λ ¿ı ¿˘¥¿ı ±ı‹ ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ÂflÌfl ‹…⁄Ò÷ ◊Λ ±ıfiÎ◊Ì

±fiı ±ı ÂflÌfl …flÎ fifl‹ ˢ›fiı, ÷ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ÂflÌfl

‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Îfiı ‹ÎÀı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿› ˝ ˢ› ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ? ˉı ¬Î›

÷˘ fiËŸ …. ⁄‘Î ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl÷Πˢ›, ’ı·Îfiı ¿Ëı, “÷_ ·ı ◊˘Õ<_.” ÷˘

±ı ·ı fiËŸ. “fiÎ, ‹fiı fiËŸ ¤Î‰ı,” ’HÎ »÷Î_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ Ω Ω ¿flı

fiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î ‰Î÷˘ ¿flı, ÂflÌflfiÌ ‹…⁄Ò÷Ì ◊Λ, ±Î‹ »ı, ÷ı‹

»ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı l©Î, ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ¿ı ±Î ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ±Î’HÎfiı

¤Î‰÷_ fi◊Ì ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ’HÎ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ fiËŸ

¬‰Î› ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ⁄Ì… ’ÎÕÌ ±Î’ı. ¬Î› fiËŸ …, ’HÎ ±Î

‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊›˘ ÷ı √Î_à ’ՉΠ‹Î_ÕÌ ‹ËŸ, √_Ï◊ ! ±ı √_Ï◊ ’ÕÌ.

÷ı ’Ëı·Ì flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ıÀ·Ì ’Õı. ±fiı ’»Ì …ı‹ ’„WÀ ‹‚ı fiı ÷ı‹

÷ı‹ √Î_à ‹˘ÀÌ ◊Λ, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ¬‰Î›_ fiËŸ, ’HÎ ±ı √_Ï◊ ’ÕÌ

÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’Î»Ì ±ı √_Ï◊ eÀı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î‰Îfi˘

ω«Îfl ±Î‰ı fiı ±ıfiı ‹Î_ÁÎËÎfl ’»Ì ¤ı√˘ ◊¥ Ω›.

±Î‰Ì √Î_à ÷‹fiı ’Õı·Ì fiËŸ fiı ’ı·Î ‹Á·‹Îfifiı ÷˘ ±ı …

√Î_Ã˘, ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ. ±Î fi◊Ì ¬Î÷˘ »÷Î_ ±I›Îflı ±ıHÎı

ω«Îfl ¿› ˝ ¿ı ±Î‰_ Ωı¥±ı, ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘. ±Î ±Ï¤≠Λ

⁄_‘Λ˘ ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ±ı ¬Î‰Îfi˘. ±fiı …ı ‹ÎHÎÁ ±Î… ¬Î›

»ı ±ıfiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‹Î_ÁÎËÎfl ÷˘ fiËŸ ¬Î‰˘ Ωı¥±ı,

±Î ¿ıÀ·Î_ Ωfi‰fl˘ ¿’Λ I›Îflı ±ıfi_ ‹Î_Á ¬Î¥±ı »Ì±ı ±Î’HÎı.

±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ fiËŸ ¬Î‰Îfi˘ ±Î.

±Î ‹fifi˘ ±ı¿ ±_ ⁄÷ÎT›˘. ¿<Á_√‹Î_◊Ì ±ı¿ÿ‹ Àı‰ ’ÕÌ

√¥. ‹Î_ÁÎËÎfl Ωı¥fiı ’»Ì …flÎ ¬Î÷Î_ ÂÌA›˘ ±ı √_Ï◊ ’ÕÌ √¥

±ıfiÌ. ⁄Ì…ı ¤‰ fiflÌ √_Ï◊ ±ÎT›Î ¿flı, ±ı … ω«Îfl ±ÎT›Î ¿flı.

ˉı ’»Ì ±ıfiı ÁIÁ_√ ‹Y›˘. ÁIÁ_√‹Î_ √_Ï◊ ÷ÒÀÌ Ω›. ¿<Á_√◊Ì

√_Ï◊±˘ ’Õı fiı ÁIÁ_√◊Ì √_Ï◊±˘ ÷ÒÀı. ’HÎ ÁIÁ_√ ÁΫ˘ ˢ‰˘

Ωı¥±ı.

ˉı ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ I›Î_◊Ì … ±ıfiı ⁄_‘fi. ‹ËŸ ‹fifiÌ √Î_Ã

’ÕÌ Ω›. ±ı √Î_Ãfiı ·Ì‘ı …ı‹ …ı‹ ¬Î› ÷ı‹ ÷ı‹ √Î_à ‹˘ÀÌ ◊÷Ì

Ω›. ±ı‰_ ±Î ‹fi ⁄‘Ì √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ÷ı ±‹¿ Ω÷fiΠω«Îfl

±Î‰ı »ı.

±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ ·˘¿˘fiı ω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ÷‹fiı

ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸ. ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ √Î_Ã˘fiΠω«Îfl ±Î‰ı. ±Î ¤Î¥fiı

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 155 156 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ı‹fiÌ √Î_Ã˘fiΠω«Îfl ±Î‰ı. ±Î‹fiı ±Î‹fiÌ √Î_Ã˘fiΠω«Îfl ±Î‰ı.

ÿflı¿ √_Ï◊ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı √_Ï◊ ±‹Îfl΋Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì

ˢ›. ±‹fiı ¿˘¥ √_Ï◊ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±‹ı Ïfi√*◊ ¿Ëı‰Î¥±ı.

‰‘Îflı ω«Îfl, ÷ıfiÌ √Î_à ‹˘ÀÌ !

ˉı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ‹Î_ÁÎËÎflfiÌ √_Ï◊ … fi◊Ì, √Î_à … fi◊Ì.

±fiı ’ı·Î_fiÎ ‹fi‹Î_ ‹Î_ÁÎËÎflfiÌ √Î_à »ı. F›Îflı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ì∞

√Î_Ã˘ ’Õı·Ì ˢ›. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ?

…ıfiÌ …ı √Î_Ã Ë˘› ÷ı √Î_Ã, Ëo‹ıÂÎ_ ±ıfiÎ Á_›˘√Ì ’flΉÎ,

ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ (‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘√Ì ’flΉα˘)

¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı √Î_à eÀı. flÎ÷ı ⁄ı ‰ÎB›ı ’HÎ eÀı. Ωı Á_›˘√

¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ±ı eÀı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ÿı¬Î› ¿ı ÷‹ı √¤flα˘ ¿ı ±Î

‹fiı ‹ËŸ ω«Îfl ¿ı‹ ±ÎT›Î ? ±S›Î, ‹ËŸ √Î_à »ı ÷ı eÀı »ı. √Î_Ã

… fiΠˢ› ÷˘ eÀı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷‹fiı ‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ω«Îfl … fi◊Ì

±Î‰÷˘, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? √Î_à »ı fiËŸ. ÷‹Îfl_ Õı‰·’‹ıLÀ ◊÷_ √›_,

÷ı‹ ÷ı‹ ÷‹ı ±ı √Î_Ã˘ »ıÿ÷Î_ »ıÿ÷Î_ ±ÎT›Î »˘. ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ±Î

‹Î_ÁÎËÎflfiÌ √Î_à »ı, I›Îflı ÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ì∞ ·˘¤fiÌ √Î_Ã˘ ˢ›. ±Î‹

·™ fiı ÷ı‹ ·™. I›Îflı ±ıfi΋Î_ ±ı ·˘¤fiÌ √Î_Ã˘ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı

‹fi √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ËŸ›Î √_Ï◊fi˘ ±◊˝ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — √_Ï◊ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌÕÌ ’Ì÷˘ ˢ›, ÷ı ±ıfiı

⁄ÌÕÌfiÎ_ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±ı √_Ï◊ ¿Ëı‰Î›. ±fiı fiÎ ’Ì÷˘

ˢ›, ÷ıfiı ±ı √_Ï◊ fiΠˢ›. ÷ıfiı ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı. …ıfiı …ı Ω÷fiÎ

ω«Îfl ˢ› fiı, ÷ıfiı ÷ı Ω÷fiÌ √_Ï◊±˘ ˢ›. ÷‹fiı ⁄ÌÕÌ fiÎ ‹‚ı

÷˘ ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ı‹Î_ ‹fi ¤Q›Î ¿flı ?

≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ⁄ÌÕÌ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ±ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ √Î_Ã. ±ıÀ·ı √_Ï◊±˘ ±ıfiı ±Î

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ˢ› ÷˘ › ±ÎI‹Îfi_ fiÎ ¿fl‰Î ÿı, √_Ï◊±˘‹Î_ … flάı.

≠ffi¿÷ν — ’Ò‰˝√_◊ ⁄_‘Λ »ı ÷ı ±fiı √_◊ ±ıÀ·ı ’V÷¿fiı ’HÎ

√_◊ ¿Ëı »ı. ±Î ⁄ı ±◊˝ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ’Ò‰√_◊ fiΠˢ›, ’Ò‰√Ë Ë˘›. ±Î √_Ï◊

±ı ÷˘ ±ı¿ √Î_à »ı. ÷ı …ıfiÎ_ ω«Îfl ÷‹ı ¿›Î˝ ˢ› fiı, ÷ıfiÌ √Î_Ã

ΩQ›Î ¿flı. ±I›Îflı ÷‹ı …ıfiΠω«Îfl ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷ıfiÌ √Î_à ◊›Î ¿flı

±fiı ±ı √Î_à ±Î‰÷ı ¤‰ eÀı ’λÌ. ±ı‰Î Á_Ωı√ ¤ı√Î_ ◊Λ, ⁄ÌÕÌ

ÿı¬ı ¿ı eÀı ’»Ì. ÿÎw ÿı¬ı ¿ı eÀı. VhÎÌ ÿı¬ı ¿ı eÀı, ±ı √Î_Ã˘ ˢ›.

÷ı √Î_Ã˘ fiΠˢ› ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfiı, ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±ı‰_ ¿Â_ ¤ı√_

◊Λ ÷˘› ¿Â˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı. Ïfiω˝«Îfl ’ÿ‹Î_ flËı, ÷ı◊Ì Ïfi√*◊

¿Ëı‰Î›.

±ıÀ·ı “√_Ï◊±˘” ÂOÿ ÁÎ_¤‚ı·˘ fiı ÷‹ı ? ±ı √_Ï◊±˘ ±Î

ω«Îfl ‹ËŸ ’ÕÌ Ω› »ı. √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃΠˢ› I›Îflı

ÁIÁ_√fiÌ √_Ï◊ ’ÕÌ Ω›. ¿<Á_√‹Î_ ’ÕuΠˢ› ÷˘ ¿<Á_√fiÌ ’ÕÌ Ω›.

fl‹Ì fl‹‰Î Ω› I›Î_ √_Ï◊ ’ÕÌ Ω›. ±fiı √_Ï◊ ’Õı ÷ı ⁄ÌΩ

±‰÷Îfl‹Î_ eÀı ’λÌ. ±fiı ±ı √_Ï◊±˘fi_ ‹fi ⁄fiı·_ »ı. ±fiı ±ı

√_Ï◊±˘‹Î_◊Ì … eÀı »ı. ±ıÀ·ı …ıfiÎ ‰‘Îflı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ΩHΉ_

¿ı ±Î ÁÒflHÎ …ı‰ÕÌ √Î_à »ı, ±Î fl÷΂ …ı‰ÕÌ √Î_à »ı, ±Î »ı ÷ı

⁄ÀοΠ…ı‰ÕÌ √Î_à »ı, ±Î ±Îÿ …ı‰ÕÌ √Î_à »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_

ÌHÎÌ flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ı‰ÕÌ› √Î_Ã˘ ¬flÌ ! ÷ı flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ı‰Ì √Î_Ã˘

ˢ›fiı ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘ ¿ı ⁄ı Œıfl˘ ω«Îfl ±Î‰Ìfiı ’»Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î·

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î √Î_Ã˘ ¿¥ ‰‘Îflı »ı ±ı Ωı¥ ·ı‰Ì ±fiı ’»Ì

»ıÿ‰Ì. ωʛfiÌ √Î_Ã Ë˘›, ±Ëo¿ÎflfiÌ √Î_Ã Ë˘›, ±flı, «˘flÌfiÌ› √Î_Ã

ˢ›. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi˘ ±ÎÁÎ‹Ì ◊›˘ ˢ› ÷˘› ’Î_« Õηfl «˘flÌ ·Î‰ı

÷˘ ±ıfiı √‹ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √Î_à ’Õı·Ì »ı. √Î_à Â_ fiÎ ¿flΉı ? ˉı

±ı √_Ï◊ ¿Ëı‰Î›. ±I›Îfl Á‘Ì ±Î ·˘¿˘±ı, ±Î√‚fiÎ ±Î ÂÎjοÎfl˘±ı

±ıfiı √_Ï◊ ¿ËÌ. Á÷’flÊ˘±ı √_Ï◊ ¿ËÌ. ’HÎ ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’ÎÀÌÿÎfl

’Î@›˘ fiËŸ, √Î_à ¿ËıfiÎfl˘ ! ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı, “√Î_à ¿Ëı‰Î› ?”

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 157 158 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, √Î_Ã. ±Î ŒÏfi˝«fl √Î_É΂_ «Î·ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ

«Î·ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î √_Ã΂ ·Î¿ÕÎ◊Ì ÷˘ ÷‹Îfl_ ŒÏfi˝«flı› fiÎ

◊Λ.” I›Îflı ±ı ’Î_Áfl˘ ◊Λ ! √_Ï◊, √_Ï◊ ¿Ëı ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı Á‹Ω›

fiÏË. ±ı √Î_Ã˘ »ı ⁄‘Ì. ’»Ì eÀı ’λÌ. ’ÎHÎÌ ’̉ı ÷ı ‰‘÷Ì Ω›

‹ËŸ, ¤ Ó›‹Î_ fiı ¤ Ó›‹Î_ ! ±ıfiı √_Ï◊ ¿Ëı »ı ±Î ·˘¿˘. ±Î’HÎı √Î_Ã

ÂÎ◊Ì ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı √Î_à ¿Ëı¢ ÷˘ Á‹…Âı. fiËŸ ÷˘ √_Ï◊ ÷˘

Á‹…‰ÎfiÎ_ … fi◊Ì. Á˘ ‰Ê˝ Á‘Ì› √_Ï◊ fiÎ Á‹…ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î “√_Ï◊” ±ı …ˆfifi˘ ÂOÿ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰ıÿÎ_÷fi˘› ÂOÿ »ı ±fiı …ˆfifi˘› ÂOÿ »ı.

√_Ï◊ ±ı Á_V¿Ú÷ ÂOÿ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı √Î_à ¿Ë̱ıfiı, I›Îflı ±Î

·˘¿˘ ΩÕÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…ı, ‰ÎÏHΛΠ˵. fiËŸ ÷˘ ‰ÎÏHΛΠ› √_Ï◊

Á‹…÷Î fi◊Ì. √_Ï◊ ¿˘¥ «Ì… ËÂı, ¿ËıÂı. ±fiı ±Î Ïfi√*◊ ◊¥ √›Î

±ıÀ·ı ±ı‹fi΋Î_◊Ì ±ı √_Ï◊ ⁄‘Ì …÷Ì flËÌ, ¿Ëı.

≠ffi¿÷ν — √_Ï◊ »ıÿÌ ¿Ëı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — √_Ï◊ »ıÿÌ. ˉı ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î Â_ ËÂı ?

»ıÿ‰Îfi_ ¿Â_ ËÂı ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î O·ıÕ˘ ·¥ …÷Î_ ËÂı, flıflfiÌ

O·ıÕ˘ ! √_Ï◊ »ıÿÌ, ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ √Î_à ¿èÎ_ ÷˘ Á‹Ωı ˉı. ±Î¬_

‹fi √Î_Ã˘◊Ì ⁄fiı·_ »ı. ±fiı ±ı √Î_Ã˘ Ωı »ıÿÎ¥ Ω›, ⁄‘Ì ∂ÕÌ

Ω› ÷˘ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ⁄Á ! ˉı ±ı ¬·ÎÁ @›Îflı ◊Λ ?

fi‰Ì √Î_Ã˘ ’Õı fiËŸ I›Îflı.

√_Ï◊±˘fiı ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì‹Î_ √Î_Ã˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı‰Ì √_Ï◊±˘

‹ËŸ ’Õı·Ì »ı, ÷ı ±ı √_Ï◊ »^ÀÌ Ω› ±fiı Á_‰fl flËı ÷˘ ŒflÌ ⁄Ì∞

±_ÿfl fi‰Ì √_Ï◊ ’Õı fiËŸ ±fiı ÷˘ … Ïfi√*◊ ◊Λ. ±Î ÁΑ±˘

Ïfi√*◊ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹fiı √Î_Ã˘ ⁄‘Ì Ë˘›, ±Î_÷Ïfl¿ √_Ï◊±˘ ±fiı

⁄ÎèÎ √_Ï◊±˘. ±ı‹Î_ ±Î ÁΑ-±Î«Î› ˝fiı ⁄ÎèÎ √_Ï◊ ±˘»Ì ˢ› fiı

±Î_÷Ïfl¿ √_Ï◊ ⁄Ë Ë˘› ! ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ˢ› I›Îflı ⁄Ë

√_Ï◊±˘ ˢ›.

±ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î I›Î_ …¥±ı. ±Î’HÎı ’Ëı·_ ±ı‹fi_ V‰Ì¿Îfl

¿fḻı I›Îfl ’»Ì ±Î’b_ CÎÁÎÕΛ. ±Î‹fiı ÷˘ ±˘√΂‰Î ⁄Ë ‹U¿ı·

»ı. ±ı‰Ì √Î_Ã˘, ÷ı … ±Ω›⁄Ì √Î_Ã˘, ¿Ëı‰Î› ’λΠÏfi√*◊ fiı √Î_Ã

±˘√‚ı fiËŸ ±ı‰Ì ! ·˘¿˘ ·˙Ï¿¿‹Î_ ÷˘ Ïfi√*◊ … ¿Ëı ±ı‹fiı ! ±ı

˵ ¿Ëı, ±‹ı Ïfi√*◊ »Ì±ı. ±˘Ë˘Ë˘, ΩHÎı ⁄ÎèÎ √_Ï◊±˘ fiËŸ,

±Î_÷fl √_Ï◊±˘. ±Î ⁄ËÎfl ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ±fiı ±_ÿfl ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì

√Î_Ã˘ ! Á_ÁÎfḻ˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı √Î_Ã˘. Á_ÁÎfḻ˘fiı ÷˘ ¿ıÀ·Ì √Î_Ã˘

flËı ? ±Î ¬Î_Õ ‹‚ı fiËŸ, ÷ı· ‹‚ı fiËŸ, ÷ı √Î_Ã˘ Ë÷Ì, ÷ı ±Î ±Î‹

ˉı ÿ˘Õ‘΋‹Î_ …÷Ì flËÌ. √Î_Ã˘ Ë÷Ì ÷ı › ±˘√‚Ì √¥ ÿ˘Õ‘΋‹Î_.

≥L¿‹ÀıZΉ΂˘ ˢ› ÷ı √Î_à ±˘√Î‚Ì fiάı, ÁıSÁÀıZΉ΂˘ √Î_Ã˘

±˘√Î‚Ì fiάı ±fiı ÁΑ ‹ËÎflÎ…fiı ÷˘ ¿˘¥ ±˘√΂ı … fiËŸfiı !

±Î ÁΑ ‹ËÎflÎΩıfiÌ √Î_Ã˘ ±˘√΂fiÎfl ¿˘¥ fi◊Ì. µ’fl◊Ì ¤√‰Îfi

’HÎ ’Ò»fiÎfl fi◊Ì ±ı‹fiı !

±Î ‹fi ÷˘ Ë…\ ⁄Ë ‹˘ÀÌ Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±Î¬_ ‰SÕÛ

‹fi◊Ì √Ò_«Î›ı·_ »ı. ±Î µ’fl◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ¿ı ÷‹fiı ÏÁfiı‹ÎfiÌ

√Î_Ã Ë˘› ÷˘ … ±ı ω«Îfl ±Î‰Âı, fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı Á˘ wÏ’›Î ±Î’Âı

÷˘ › ÷‹ı fiËŸ Ω±˘ fiı ⁄ÌΩ ÷˘ @›‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı ÏÀÏ¿À

¬flÌÿÌfiı ÏÁfiı‹Î‹Î_ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ √Î_à »ı ±ıfiı. ±ıÀ·ı √Î_Ã

±ıHÎı fiΠ¿flÌ fi◊Ì. √Î_à fiΠ¿fl‰Î ‹ÎÀı µ’Λ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ËŸ

¿ıÀ·Î¿ ŒıflÎ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ’HÎ ±Î‰ı »ı fiı ? ±ı √Î_à »ı. …ı √Î_Ã

»ı ±ıfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı. √Î_à fiΠˢ› ÷˘ ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸ. ±ÎfiÎ

’fl◊Ì ÷‹ı ‹fi ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞ √›Î_ fiı ?

…ı‹ √˘‚fiÌ ’ÎÁı ‹Î¬Ì±˘ !

’Î-’Î ¿·Î¿, ±fl‘˘-±fl‘˘ ¿·Î¿ ¤Q›Î ¿flı ±ı √Î_à ¿Ëı‰Î›,

√_Ï◊ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ‘‹fiı ±◊ı ¤Q›Î

¿fl÷_ ˢ› ±ı √_Ï◊ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ◊›_ fiı ?

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 159 160 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹fiı ±◊ı› √_Ï◊ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‘‹fiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı,

¿ı Ë_ …’ ¿fl_ »\_ fiı Ë_ ÷’ ¿fl_ »\_. ±ı ⁄‘Πω«Îfl˘ ±Î‰ıfiı ±ı ⁄‘Ì

√_Ï◊±˘ … ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ω«Îfl ‹ÎhÎ … √_Ï◊ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … √_Ï◊±˘.

≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_◊Ì …ı µÿ˚¤‰ı ω«Îfl w’ı ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì √_Ï◊±˘ …. ÷ı √_Ï◊fiı µÿ› ◊Λ I›Îflı ±ı

eÀı. I›Îfl ’»Ì ±ı‹Î_ Ï«kÎ ¤Q›Î ¿flı. …ı‹ √˘‚fiÌ ’λ‚ ‹Î¬

¤Q›Î ¿flıfiı, µÕÎÕ̱ı ÷˘›ı ‰ÎflıCÎÕ̱ı I›Î_ fiı I›Î_ ±Î‰ı ’λÌ. ±ı‰_

iÎÎfiÌ ’flÊfiı fiΠˢ›.

±Î ¿˘ÃÌ Ë˘›fiı, eÀ÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿ı‰Ì ÿı¬Î› ? ±fiı ’»Ì ±Î‹

Œ˘Õ̱ı ÷ı CÎÕ̱ı ? ¿˘ÃÌ eÀı »ı ÷ı CÎÕ̱ı ? ±ı‹Î_◊Ì …ı eÀı »ı fiı

÷ı ±Î’HÎfiı ±Î‹ ÿı¬Î› »ı, ÷ı‹ ±Î ω«Îfl ±Î‰ı »ı. ±ı ω«Îfl˘‹Î_

√Ò_«Î› »ı ’»Ì. ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ±fiı fi◊Ì

√‹÷Πω«Îfl˘ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ¿oÀ΂̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ±Î‰ı

»ı ? ⁄Á, ±ÎÀ·_ … »ı. ‹fi ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı ¿˘ÃÌ eÀı ±ı‹ eÀuÎ

¿flı. ‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î·. √›Î ±‰÷ÎflfiÎ iÎÎfifiÎ ≠‹ÎHÎı ‹Î· ¤flı·˘.

±Î ±‰÷ÎflfiÎ iÎÎfifiı ŒÌÀ ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı Á_CÎÊ˝ ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎfifiÌ √Î_Ã Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfifiÌ √Î_Ã˘ ˢ› ÷˘ ±ı √Î_à eÀı fiı ±Î’HÎfiı ¤›,

¤› fiı ¤›, ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı. ±ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı ÷ı ⁄‘_. ÷ı

¤› fiı ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı. ±ı ⁄‘Ì √Î_Ã˘ eÀı. ÷ı‹Î_ ¿¥ ‰‘Îflı eÀı »ı

±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ? ±ı √Î_à ‹˘ÀÌ.

≠ffi¿÷ν — √VÁ˘ ◊¥ Ω›, ±ıfiı ‹fifi˘ ‹ı· ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ ‹fifi˘ ‹ı· »ı fiı, √VÁ˘ ±ı¿·˘ fiËŸ, ·˘¤

◊Λ ÷ı› ‹fifi˘ ‹ı·. ±ı ⁄‘Î ‹fifiÎ ‹ı·fiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Î‰_

ÿı¬Î› »ı.

‹fi˘√_Ï◊ »ıÿΛ ¿¥ flÌ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ √_Ï◊±˘ ¿¥ flÌ÷ı »ıÿΛ ? ÷ı ω√÷ı

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Î_ÁÎËÎflfiΠω«Îfl ±Î‰ı ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ‹fifiÌ ±Î

√_Ï◊ ’ÕÌ √›ı·Ì »ı. ω«Îfl ±Î‰ı fiı ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ¬¥ Ω› ÷˘ ΩHΉ_

¿ı ±Î √Î_à ’Õı·Ì »ı. ÷ı ±ı ±˘√΂‰ÎfiÌ. “‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘

fi◊Ì” ±ı‹ ⁄˘·˘, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ √Î_à ±˘√‚Ì Ω›. ’Ëı·Îo “¿fl‰Î

…ı‰˘”fi˘ ±Ï¤≠Λ ◊›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı √Î_à ’ÕÌ Ë÷Ì. ˉı “fiÏË ¿fl‰Î

…ı‰˘”fi˘ ±Ï¤≠Λ ◊›˘ ±ıÀ·ı √Î_à ∂ÕÌ Ω›. ±Ï¤≠Λ «ıL…

¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.

’ı·Îfiı ±Ï¤≠Λ ◊›˘ ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±ıÀ·ı ±ıfiı

¿˘¥ Œıfl˘ ⁄Ì… ’Õı·_ »ı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î ¬‰Î› fiËŸ,

÷˘ ±ı √_Ï◊ »ÀÌ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ‰K›Î ¿flı. ±Î ÷‹ÎflÌ √Î_Ã˘ ⁄‘Ì

fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÌ. Ë_ Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î √Î_à eÀÌ ’λÌ.

≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ ±Î¤ÒÊHÎ ⁄‘Î_ !

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰. Ïfl›·‹Î_ ¿Â_› fiËŸ. ·˘¤fiÌ √Î_à eÀÌ

ˢ›, ÷‹fiı › ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ·˘¤fiÌ √Î_à eÀÌ ’λÌ. ±ı¿-±ı¿

√_Ï◊ eÀı »ı. ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ √_Ï◊±˘ ÷˘, √ÎoÃ˘ ÷˘, ÁÒflHÎfiÌ √Î_à …ı‰Ì

ˢ› »ı. ·˘¤fiÌ V÷˘ ! ±‹◊Ì ±‹◊Ì ŒHÎ√Î eÀ eÀ ¿›Î˝ ¿flı. ±ı

√Î_Ã˘ »ıÿΛ @›Îflı ¿ı ±ıfiı Ωı Ωı ¿›Î ¿fḻı I›Îflı. √_Ï◊¤ıÿ ¿fl‰Îfi˘

»ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠‹ÎHÎıfiÌ √Î_Ã Ë˘› ±fiı ±˘O‰˝ (±‰·˘¿fi)

¿fl˘ ÷˘ ±ı √Î_à ¤ıÿΛ ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤ıÿÎ¥ Ω› fiı ! ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ±˘O‰˝ ¿fl‰Î◊Ì …

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 161 162 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¤ıÿÌ Â¿Î›. ±fiı F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÿflı¿

‰V÷fiÌ √Î_à ’ÕuÎ … ¿flı. ±Î √Î_Ã˘ Õ¬˘ ¿flı. ±ıfi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı

Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ’HÎ ±ı √Î_à ¬Î·Ì ◊¥ Ω›, Ωı ¿ÿÌ

±Î’HÎı ±ıfiÎ ’fl K›Îfi fiÎ flά̱ı ÷˘. ±ıfiÎ ’fl «Ì¿Î fiÎ ¿fḻı

÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.

…ıfiÎ ⁄Ë Ï‰«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ±ı √_Ï◊ ‹˘ÀÌ, ⁄ÀοΠ…ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ

ˢ›. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îfl ’»Ì ±ı ’˘÷ı √_Ï◊±˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ

fiËŸ. ±ıÀ·ı √_Ï◊ ∂ÕÌ Ω›. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı, I›Î_ Á‘Ì

‹ÎÏ·¿ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. »÷Î_› ±iÎÎfi‹Î_ ±ıÀ·˘ ·Î¤ »ı ¿ı

’˘÷Îfiı fiÎ √‹÷Πω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ıÀ·Ì ±Ω›⁄Ì »ı ¿ı »^À˘

… flËı »ı. ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıfiı Â_ ◊Λ »ı ¿ı ‹fiı

¿ı‹ ±Î ω«Îfl ±Î‰ı »ı ? ’˘÷Îfiı fi◊Ì ±Î‰÷Î, ’HÎ ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷

»ı ±ı¿ Ω÷fiÌ.

F›Î_ Á‘Ì º„WÀ ‹Ï·fi »ı, I›Î_ Á‘Ì ¿fl˘Õ˘ ‰Ê ˝ Ω› ÷˘›

Á_⁄˘Ï‘ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. º„WÀ ¤˙Ï÷¿ ÷flŒ »ı. ±ıfiÌ º„WÀ ÂÎ◊Ì

¤˙Ï÷¿‹Î_◊Ì »^À÷Ì fi◊Ì ? ±ıÀ·ı ±‹ı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Îfiı ¿_¥

√Î_à »ı ±Î ? √Î_à »˘ÕΉ‰Î ≠›Ifi ¿fḻı.

«Îfl ≠¿ÎflfiÌ √Î_Ã˘ ˢ›. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ∞‰˘ ±ı º„WÀ

»˘Õ÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı »˘ÕΉ‰Î ≠›Ifi ¿fḻı. ±ı ’˘÷ı› ΩHÎı ¿ı

‹fiı ±Î º„WÀ fi◊Ì √‹÷Ì »÷Î_ ’ı·Ì √Î_à ’¿ÕÌ flάı. ±ı «Îfl

≠¿ÎflfiÌ √Î_Ã˘ »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤. ˉı ‹ÎfifiÌ √Î_Ã Ë˘›

÷ı Á‰Îfl◊Ì fiyÌ ¿flı, Â_ ¿flÌÂ_ ÷˘ ±Î…ı ‹Îfi ‹‚ı ? ±fiı ‹Îfi

@›Î_ ‹‚Âı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÌ √HÎ÷flÌ Ë˘›. ±fiı ‹Îfi ‹‚‰Îfi_

ˢ›, ÷ı ÿËÎÕı ±Î…\⁄Î…\ ±˘‚¬ÎHΉ΂Îfiı ·¥ …‰Î Œflı, ¿ı

±Î‰Ωı ‹ÎflÌ CÎflfiÌ ‰ÎÕÌ‹Î_, «Î ˵ ’Λ ±ı‹Î_ ! ±ıfi_ ‹Îfi

ÿı¬ÎՉΠ‹ÎÀı. ±ıfi_ ‹Îfi ·˘¿˘ …\±ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı

±Î‰_ ? ±ı ‹ÎfifiÌ √Î_É΂Îfiı ±‹ı ±˘‚¬Ì …‰ÎfiÎ. ±ı ‹ÎfifiÌ

√Î_à »ı.

⁄Ì∞ ·˘¤fiÌ √Î_Ã. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ·˘¤fiÌ √Î_Ã. Ωı ·˘¤ fiÎ

»^Àı ÷˘ ±Î º„WÀ fiÎ ⁄ÿ·Î›. ±ıÀ·ı ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ·˘¤fiÌ √Î_Ã

‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î‹ ÷˘Õ̱ı. Ë◊˘ÕÎ ‹Îfḻı Ï⁄«ÎflÎfiı. Ωı ÷ÒÀÌ

÷˘ ÃÌ¿, fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı @›Î_ ±ıfiÌ ’λ‚ ’Õ̱ı ? Ωı ÷ÒÀÌ √¥

÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›, fiÏË ÷˘ ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ … ∞‰ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘.

√Î_à ÷ÒÀÌ √¥ ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.

¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ hÎHÎ flÌ÷ı ¤„@÷ ¿fl‰Ì. ÷fi-

‹fi fiı ‘fi◊Ì ¿fl‰Ì. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ÷fi-‹fi ÷˘ ±’˝HÎ ¿flÌ

ÿ¥Â_, ’HΠˉı ‘fifiÌ ±ı‹fiı …wfl Â_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ıfiı ’˘÷Îfiı

…wfl fi◊Ì ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ÷Îflı ·˘¤fiÌ √Î_à ÷ÒÀÂı fiËŸ.” ‹ÎÀı ±ı

÷fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î ⁄Î…\ ¿˘¥ …B›Î±ı ±ı Ωı¬‹ ÷_ ±Î’Ì ÿı

±I›Îflı. ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ±Î‘Îflı ÷_ ±Î’ÌÂ, fiËŸ ÷˘ ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷ı fiËŸ

±Î’_. Ω÷ı ÷_ ¿’Î¥ ‹fl_ ÷˘› fiËŸ ±Î’_. ±ı‹fiÎ ±Î‘Îflı, ±ı‹fiÎ

µ’fl ≠ı‹ »ı, ±ı ≠ı‹fiÎ ±Î‘Îflı ÷_ ±Î’ÌÂ. ±ıÀ·ı ÷ÎflÌ √_Ï◊ ÷ÒÀÌ

Ω›. ±fiı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î’ı ±ıÀ·ı ‹fi »^À<_ ◊¥ Ω›. ±Î’‰_ Ωı¥±ı.

±Î √_Ï◊ »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfi fiı ·˘¤ ⁄ıfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷‹ı. ˉı ø˘‘ ±fiı

‹Î›Î flèÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ¿’À »ı ÷ı ·˘¤fiÌ √_Ï◊fiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î

ËÎv ±ıfiı flάı·_ »ı. ±Î ·˘¤fiÌ √Î_Ãfiı ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Ω› ±ıÀ·Î

ËÎv fl¬Î›ı·_. ÷ı ±Î’HÎfiı Â_ ¿Ëı ¿ı ±‹ÎflÌ ≥E»Î ÷˘ »ı, ’HÎ ◊˘ÕÎ

‰¬÷ ’»Ì ¿flÌÂ. ±ı‹ ±HÎÌ «Ò¿Î‰ÕΉı. ±fiı ±HÎÌ «Ò@›Î ±ıÀ·ı

Á˘ ‰flÁ ∞‰ı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı ΩHÎ̱ı ±Î ¿’À ¿fl‰Î ‹Î_Õu_.

±ıÀ·ı ±‹ı ¬ÁÌ …¥±ı. ¿’À ÷_ ¿fl. fiÎ ±Î’‰_ ˢ› ÷˘ ±‹Îflı

¿o¥ fiÏË. ’HÎ ±ı ±HÎÌ «Ò¿Î‰ÕΉı. ’HÎ ±ı «Ò¿Î‰ÕΉı I›Îfl◊Ì ±‹ı

Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ±HÎÌ «Ò¿Î‰ÕΉΠ‹Î_ÕÌ. ÷˘ ’»Ì ‹Îflı @›Î_ CÎflfiı

‹ÎÀı ·ı‰Îfi_ »ı ? ÷fiı ÷˘ ÷ÎflÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_. ±Î Ë◊˘ÕÌ ‹Îfl_

»\_, ÷ı› ÷ÎflÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı. ‹Îflı ÷˘ ·ı‰_› fi◊Ì fiı ÿı‰_› fi◊Ì. ±fiı

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 163 164 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿o¥ ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±À¿Ì ’Õu_ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’fiÎflÎ ⁄ÌΩ ‹‚Âı. Œ@÷

÷ÎflÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı … ±Î Ë◊˘ÕÌ ‹Îfl_ »\_, ¿˘”¿fiı … ‹Îfl_. ±ÎÀ·Î‹Î_

±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁfiı Ë_ Ωb_ ¿ı ±ËŸ ·˘¤fiÌ √Î_à »ı ÷ı ‹ÎflÌ ±Î’_.

±ıÀ·ı ±Î «Îfl √_Ï◊ ÷ÒÀ÷Ì fi◊Ì ‹ÎHÎÁfiÌ. √_Ï◊¤ıÿ ◊Λ fiËŸ

I›Î_ Á‘Ì Ïfi√*◊ ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±‹ı ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁfiÌ ΩıÕı ±Î‰Ì

‰Î÷ … fiÎ ¿fḻı. ’HÎ ΩHÎ̱ı √Î_É΂˘ »ı, ÷˘ …flÎ Ë◊˘ÕÌ ‹Îfḻı

±‹ı, ÷ı‹ »÷Î_› fiÎ »^Àı ÷˘ ËÁÌfiı ‰Î÷ ¿fḻı ±ıfiÌ ΩıÕı. ’»Ì

Â_ ¿fḻı, ±Î’HÎı ¿o¥ CÎÕ˘ ¿fl‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’HÎÌ

Œfl… ⁄Ω‰‰Ì.

Œ˘Õ, ›Îÿfi˘ fiı √_Ï◊fi˘ !

≠ffi¿÷Î — ¿˘¥ ¿˘¥ ‰¬÷ ±ΩB≤÷ ÿÂ΋Î_ ¤Î‰÷Ì ‰V÷ ‹ÎÀı

±ı‹ ◊Λ ¿ı ŒflÌ ±Î ‹‚ı ÷˘ ÁÎfl_, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — hÎÌ∞ ‰¬÷ ‹‚ı ÷˘› ÁÎfl_, ±ı‹ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_

‰Î_‘˘ Â_ ?

≠ffi¿÷Î — fiÎ, ’HÎ ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›Î ¿flı ¿ı ŒflÌ ‹‚ı, ±ΩB≤÷

ÿÂ΋Î_, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬ÎfiÎflfiı ◊Λ »ı, ÷‹fiı fi◊Ì ◊÷_. ÷‹ı ¬Î÷Î fi◊Ì,

÷‹ı ΩH΢ »˘. ±ı ¬ÎfiÎflfiı fiÎ ◊Λ ω«Îfl ? √Î_à ‹˘ÀÌ Ë˘› fiı

±ıÀ·ı ◊Λ. ±ı ◊Λ ÷˘ ±ı‹ ΩHΉ_ ¿ı ±Î √Î_à Ë∞ ‹˘ÀÌ »ı. ÷ı

⁄ı-’Î_« ‰¬÷ …‹ÌÂ_ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì …Âı. ±fiı ÷ı ‰‘Îflı ¬‰ÕΉ‰_.

‹ËŸ »ı ±ıÀ·_ … ¬‰ÎÂı, ⁄Ì…\_ fiËÌ. ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‹ËŸ √_Ï◊

ˢ› ÷˘ … ω«Îfl ±Î‰ı. ±fiı ‰‘Îflı ω«Îfl ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı √Î_Ã

‹˘ÀÌ »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı fl˘… fl˘… ⁄˛Î_ÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄˛Î_ÕÌ

±ıfiı ÿËÎÕ΋Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı √Î_Ã

±Î‰Ì ‹˘ÀÌ »ı. »À÷Î_ »À÷Î_ CÎH΢ ‰¬÷ ·Î√Âı. fiËŸ ÷˘ √Î_à fiÎfiÌ

ˢ› fiı, ÷˘ «Îfl-’Î_« ω«Îfl‹Î_ ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì. ¿ÎflHÎ

¿ı Ïfi…flÌ flËı »ı fiı, ⁄_‘ ’Õ÷˘ fi◊Ì ±ı‰Ì ±ı Ïfi…flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı

¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÷‹fiı ¿˘¥ ’HΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ±ı √_Ï◊ ‹ËŸ

»ı …. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ ! ±Î‰˘.” ±Î ÁÎflÌ »ı fiı ±Î

¬˘ÀÌ »ı, ±ıfiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiËŸ ’Õ‰Îfi_. ¤flı·˘ ‹Î· »ı ±ıÀ·ı ±ıfi˘

ω«Îfl ±ÎT›˘. ŒflÌ ¿˘¥ ‰¬÷ ÷‹fiı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı,

“‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı,” ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹ËŸ √Î_Ã

»ı ±fiı fi◊Ì ±Î‰÷˘ ±ıÀ·ı √Î_à fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ ‹Œ÷ ±Î’ı

÷˘› ±ı fiÎ ·ı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ √_Ï◊±˘ ⁄‘Ì ’Õı·Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — …√÷ ±Î¬_ »ı ÷ı ω«Îflfiı … ¿oÀˇ · ¿fl‰Î‹Î_

fl˘¿Î›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ω«Îflfi˘ ¿oÀˇ · ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı

ω«ÎflfiÎ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹ËŸ Â_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfiÌfiı Á_¿S’-ω¿S’ w’ı ◊Λ ±fiı iÎÎfiÌfiı ±ıfiÎ◊Ì

∂·À<_ flËı. ω«Îfl˘ ¬flÌ flÌ÷ı ω«Îfl˘ ¿Ëı‰Î÷Î … fi◊Ì. ±ı »ı ÷˘

±ı@˘VÀ ◊›Î ¿flı »ı. ‹fi ±ı ¿˘ÃÌ eÀı ±ı‹ eÀuÎ ¿flı »ı fiı ‹ËŸ

Ω÷ Ω÷fiÎ ‚¿ÎÀ ◊Λ »ı, ÷ıfiı Ωı‰Îfi_. ’˘÷ı … ‹Î· ¤flı·˘. ±ı

÷˘ ±Î Â_ eÀu_ ? ±Î …ı ‹Î· ¤flı·˘ eÀı ±ı ⁄Ï© ‰Î_«Ì ¿ı ¿ı

±Î Â_ »ı. ’»Ì ÷fl÷ … ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı ±Î ÷˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı

»ı ¿Î_ ÷˘ ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰ı »ı. ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı »ıÀ˘ flËı,

±‚√˘ flËı, ±ıÀ·ı Ωı ¿˘¥ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl

±Î‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰ı »ı ÷˘ »˘ fiı ±Î‰ı. ÷_ Ωı fiı »Îfi˘‹Îfi˘;

…÷Î_ flËıÂı, ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.” ¬Î·Ì ◊‰Î ‹Î_Õı·_ ¿o¥ ¤flΛ

fiËŸ. ±ı √¤flΉÎfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì √_Ï◊±˘ µ¬ıՉΠ‹ÎÀı Ë_ Â_ ¿fl_, …ı◊Ì

¿flÌfiı ‹ÎflÌ √Î_Ã˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — √_Ï◊±˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı eÀı …. ±ıfi˘ ÀÎ¥‹Ÿ√

ˢ› ¿ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı ±Î ∂√Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı eÀı I›Îflı ±Î’HÎı

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 165 166 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ıfiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰_, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_. ±ıÀ·ı ±ı √Î_Ã

√¥. ±fiı ‰¬÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ı‰Ì √Î_Ã Ë˘› ±ıÀ·ı ±ı ¬Î›ı

¬fl_ ÷˘ ¬ÎfiÎflÎfiı ’HÎ Ωı‰_. ±ıÀ·ı ±ı √Î_à √¥ ⁄‘Ì. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì

VÀˇ Ó√ flËı‰_. ¿Ë̱ı ¿ı “±ı › ! ¬Î‰Îfi_ fiËŸ.” »÷Î_› ±Î‹ ◊¥

Ω› ÷˘ ’»Ì ±ı › Ωı‰_. ±ıÀ·ı √Î_à ⁄‘Ì »^ÀÌ Ω›. ˉı √Î_Ã˘

»^À‰Î ‹Î_ÕÂı. ÷Îflı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ¿ı ?

≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±fiÀÎ¥‹·Ì (¿Á‹›ı) ⁄˘Q⁄fiÌ …ı‹ eÀı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — eÀ‰_ …\ÿ_ fiı ›Îÿ ±Î‰‰_ …\ÿ_ »ı. eÀ‰_ ±ı ‹fifi_

¿ÎflHÎ »ı ±fiı ›Îÿ„@÷ ±ı flÎ√-¶ıÊfiı ±Î‘Ìfi ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı

±‹◊Î «Î-’ÎHÎÌ ’Ì÷Πˢ› fiı ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›, eÀuÎ ‰√fl. ·˘¿˘

±ıfiı ›Îÿ„@÷ ¿Ëı »ı. ±fiı ›Îÿ„@÷ ’fl ’λ\_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì

Ω›. ’λ\_ ‰Îÿ‚ ‰E«ı ±Î‰Ì Ω›. ÷ı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿Ë̱ı

¿ı Ë‹HÎÎ_ ›Îÿ Ë÷_ fiı ˉı ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷_. ÷ı ’λ\_ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì

±Î‹ ±Î‹ ¿fḻı fiı I›Îflı ‰Îÿ‚ ¬ÁÌ Ω› ¿ı ’λ\_ ›Îÿ ±Î‰Ì

Ω›. fiı ‰Îÿ‚ ±ÎT›_ fiı ±ı¿Î√ ◊›˘ ¿ı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı. ⁄‘_ ÷fl÷ ›Îÿ

±Î‰Ì Ω›. ¿ı‰_ ÁflÁ ÁΛLÁ »ı ? ±Î ÁΛLÁ fi◊Ì ? ±ı eÀı »ı

±ı ÷˘ ‹fifi_ ¿Î‹ »ı.

±Î »ı ¥„LÕ›fi ’· !

…ı‹ ±Î ÿflάfiÎ_ Ò‹¬Î_ ˢ› »ı fiı, ±ı‰_ ±Î ‹fi »ı ⁄‘_.

±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ Ò‹¬_ ˢ›, ±ı‹Î_ ±ı¿-±ı¿ eÀı, ±ı‰_ ‹fi »ı fiı ±ı‹

¿fl÷_ ¿fl÷_ ÏÕV«Î… ◊¥ Ω› ⁄‘_ ±fiı ‹fi ÏÕV«Î… ◊¥ √›_ ¿ı ±ıfiÌ

ÁÎ◊ı ‹flHÎ ◊¥ Ω›. ‹fi ˢ› I›Î_ Á‘Ì ∞‰ı. ‹fi ˢ› I›Î_ Á‘Ì

rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ fiı rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹fi ˢ›.

±Î Œ˘flıfi‰Î‚ÎfiÎ_ …ı ‹fi »ı ±ı √_Ã΂ ‹fi fiËŸ. ±ı‹fiÌ √Î_Ã˘

flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ˢ› fiı ±ı‰Ì ⁄‘Ì √Î_Ã˘, ÷ı ±ı¿ Œıfl˘ eÀı ÷˘ ’»Ì

ŒflÌ ±ı ÿı¬Î› fiËŸ ’HÎ ⁄Ì∞ √Î_à eÀı, hÎÌ∞ √Î_à eÀı ±ı‰Ì flÌ÷ı

±ı‹fiı eÀ‰Îfi_. ÷‹Îflı ÷˘ ÁÒflHÎ …ı‰Ì √Î_Ã Ë˘›, ÷ı ±ËŸ◊Ì ¿Î’˘ ÷˘

I›Î_◊Ì eÀı fiı I›Î_◊Ì ¿Î’˘ ÷˘ ±ËŸ◊Ì eÀı. eÀ eÀ ◊›Î ¿flı ±ıÀ·Ì

√_Ï◊±˘ ÷‹fiı ˢ› »ı. ±ı‹fiı √Î_Ã˘ fiΠˢ›. Ï⁄«ÎflÎ Ïfi√*◊ …ı‰Î

ˢ› »ı. ±Î’HÎÎ ⁄Î⁄Λ Ïfi√*◊ …ı‰Î ˢ› »ı. ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ÷˘

Ïfi√*◊ ¿Ëı‰Î›. ±‹fiı √Î_Ã˘ fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ √Î_Ã˘ ‹˘ÀÌ Ë˘› ±fiı ±ı ·˘¿˘fiÌ fiÎfiÌ

ˢ›, ±Î Œıfl @›Î_◊Ì ’Õu˘ ? ±Î Œıfl ¿ı‹ ’Õu˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Õı‰·’ ◊›Î ‹ÎÀı √_Ï◊±˘ ‹˘ÀÌ »ı

±fiı Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘fiÌ ÷˘ ⁄΂ ±‰V◊Î »ı. ±Î fiÎfi_ »˘¿fl_ ˢ›

÷ıfiÌ √Î_Ã˘ ¿ı‰ÕÌ Ë˘› ?

≠ffi¿÷ν — fiÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ËÌfl˘ ’HÎ fiÎ¬Ì ÿı fiı !

≠ffi¿÷ν — fiÎ¬Ì ÿı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄΂¿fiı √Î_Ã˘-⁄Î_Ã˘ fiΠˢ›. ±ı ⁄΂¿ ÷˘ Â_ ¿flı ?

ËÁ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı ËÁı fiı flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı flÕı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ËÁ‰ÎfiÎ

ÀÎ¥‹ı flÕ˘ ±fiı flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı ËÁ˘. Ωı ¥„LÕ›fi ’· (¤Îfl÷Ì›

¿˘›Õ˘) ! ±Î ’·fiı ¿˘¥ Á˘S‰ (Ë·) … fiÎ ¿flÌ Â¿ı fiı !

Œ˘flıfifiÎ_ ·˘¿˘◊Ì ±Î ’· Á˘S‰ ◊Λ ? fiÎ ◊Λ ! ±Î ÷˘ ¥„LÕ›fi

’· ¿Ëı‰Î›. Œ˘flıfi‹Î_ fiΠˢ› ±Î ’·.

Á_›˘√ ‹‚÷Î_ eÀı √Î_à !

±fiı ‹fi ±ı √Î_Ã˘‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl_ »ı. √Î_Ã˘fiı ±ıωÕLÁ

(’flΉ˘) ‹‚Ì ±Î‰ı I›Îflı ±ı eÀı. ±ıωÕLÁ fi ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_

eÀı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±Î‹ ⁄˛õ«ÎflÌ …ı‰˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, flV÷΋Î_ …÷Î_

ω«Îfl ±Î‰Î (ω¿ÎflÌ) ±Î‰ı. ±ıωÕLÁ ¤ı√˘ ◊›˘ ¿ı ωʛfiÌ √Î_Ã

eÀı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ω«Îfl˘ …ı ±Î‰ı ÷ı ÷˘ ‰Î÷ΉflHÎ◊Ì »ı fiı ?

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 167 168 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfi˘ ±ıωÕLÁ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — Á_›˘Ï√¿ ’flΉÎfiÎ ±Î‘Îflı …, ±ıfiÎ Á_V¿Îfl, ±ıfiÎ

¤Î¥⁄_‘, ⁄‘_ ÁÎ◊ı … ‹‚ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±ı √Î_à eÀı. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì

eÀı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ω«Îfl˘fiı Ì·‰Î ‹ÎÀı ÿ˘flfiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì … »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ω«Îfl˘fiÌ √Õ‹◊· ¿LÀÌL›±Á (Á÷÷)

◊›Î ¿flı »ı, ÷˘ ±ıfiı ±À¿Î‰‰_ ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ±À¿Î‰‰Îfi_ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı,

±Î ω«Îfl˘ ±ı √Î_Ã˘fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ˉı ¬ı÷fl‹Î_ ‰ÎÕ˘ ˢ› »ı I›Î_

±Î√‚ ¿Õ‰Ì √Ì·˘Õ̱˘ ˢ› fiı ? ÷ı µfi΂΋Î_ fiÎ ÿı¬Î›. …ıÃ

‹ÏËfi΋Î_ fiÎ ÿı¬Î›, I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “÷ÎflÌ ‰ÎÕ «˘A¬Ì »ı,

¿o¥ ‰ı·Î-⁄ı·Î fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ⁄Î, ‹ÎflÌ ‰ÎÕ Ï⁄·¿<· «˘A¬Ì.

‰ı·Î› fi◊Ì fiı ‰ı·Ì › fi◊Ì.” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ’_ÿfl‹Ì …^fiı

‰flÁÎÿ ’Õı fiı, ’»Ì ’_ÿfl ÿËÎÕÎ ’»Ì Ωı¥ ±Î‰…ı. ÷ı √Î_à ËÂı

I›Î_◊Ì eÀÌfiı fiÌ¿‚Ì …Âı. ±fiı ÷ı ’»Ì ±Î‰Õ˘ »˘Õ‰˘ ◊¥fiı ∂¤˘

flËı. ±S›Î, ±ËŸ ¿ı‹ ∂√Ì ? fiı ±ËŸ ¿ı‹ fiÎ ∂√Ì ? I›Îflı ¿Ëı,

‹ËŸ √Î_à »ı ±fiı …ıfiÌ √Î_à »ı ÷ıfi˘ ‰ı·˘ ∂√ı. ËÎ, ¿Õ‰Ì √Ì·˘ÕÌfi˘

ËÂı ÷˘ ±ıfiı ±ı … ±fiı ‹ÌÃÌ ËÂı ÷˘ ‹ÌÃÌfi˘. I›Îflı ¿Ëı, ±ı ÁÎÏ⁄÷

ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰_ ¿Õ‰Ì ¿ı ‹ÌÃÌ ? ±ıfiÌ ‰ı· ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ÁÎÏ⁄÷ ¿fl…ı.

’HÎ ±Î √Î_à »ı ±ı ‰Î÷ fiyÌ.

±fiı ÷ı ±Î ⁄‘Ì √Î_Ã˘, ±ı‰Ì ‹ËŸ √Î_Ã˘ ˢ› »ı. ÷ı ‹ËŸ

√Î_Ã˘ ±fiı ±Îfiı …ı‹ …‹Ìfi ÷˘ »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î Á_›˘√˘ ’flΉΠ÷›Îfl

»ı, ‰flÁÎÿfi˘ Á_›˘√ ±ÎT›˘ ¿ı ÷fl÷ √Î_ËÎ_◊Ì ‰ı· eÀÌ fiÌ¿‚ı.

Á_›˘√ ‹Y›˘ ¿ı eÀı ‹ËŸ◊Ì !

±ı ⁄‘Ì ‹fifiÌ √Î_Ã˘ eÀı »ı. ±ı √Î_Ã˘ ÷ı ¿˘”¿fiı ωʛfiÌ

√Î_Ã˘ eÀ÷Ì Ë˘›. ωʛfiÌ ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ √Î_Ã˘ ˢ› ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

ωʛfiΠω«Îfl ±Î‰ı. ¿˘¥fiı ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î‰ÎfiÌ √Î_à ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ë˘›,

÷˘ ±ı … ω«Îfl ±ÎT›Î ¿flı. ±fiı ¿˘”¿fiı »ı ÷ı ·˘¤fiÌ √Î_Ã˘ ˢ›

I›Îflı »ı ÷ı ‘_‘ÎfiΠω«Îfl ±ÎT›Î ¿flı, ’ˆÁÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı. ±fiı

…ı‰Ì …ı‰Ì √Î_à »ı fiı, ÷ıfiÎ ÷ıfiΠω«Îfl ±Î‰ı.

±ıÀ·ı ˉı ÷‹ı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fi Ó‘ ¿fl˘ √˛ÎŒ ’ı’fl ·¥fiı,

¿ı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ÂıfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı, fiı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fi Ó‘

¿fl÷Î Ω‰. ÷˘ ‹ÏËfiÎ µ’fl Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ ¿Λ ¿ı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı

±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÂıfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı. ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì Áı¿LÕ fi_⁄flı ÂıfiÎ

ω«Îfl ±Î‰ı »ı ±fiı hÎÌ…ı fi_⁄flı ÂıfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı; «˘◊ı fi_⁄flı

ÂıfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı. ±Î‰_ «Îfl-’Î_« ‹˘ÀÎ ‹˘ÀΠω«Îfl‰Î‚Ì √Î_Ã˘

»ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ï⁄·¿<· fiÎfiÌ »ı. ˉı ÷‹ı ±ı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ¿Îœ˘

÷˘ ÷‹fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ±Î «Îfl-’Î_« ‹˘ÀÌ √Î_Ã˘ »ı. ±ı

√Î_Ã˘ ’»Ì ÷‹ı ‹fiı ¿Ë˘ ¿ı ÿÎÿÎ, ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfi˘ Ë_ ÷‹fiı

flV÷˘ ÿı¬ÎÕ<_, µ’Λ ⁄÷Ή_.

…ı‹ √Î_Ã˘ ‹˘ÀÌ ◊‰ÎfiÎ µ’Λ »ı ÷ı‹ √Î_Ã˘ fiÎfiÌ ◊‰ÎfiÎ ’HÎ

µ’Λ »ı. ±ıÀ·ı √Î_à µ’fl◊Ì Á‹∞ √›Î fiı, ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±Î.

⁄Á ÷‹Îfl_ ‹fifi_ ±Î¬_ V‰w’ ±Î‰Ì √›_ ! ±Î ‹fifiÌ ±˘‚¬ÎHÎ

±Î’_ »\_. ±Î ÷˘ À>_¿Î‹Î_ ±Î’_ »\_. ±Î… Á‘Ì ‹fifi_ ÁΛLÁ ⁄ËÎfl

fi◊Ì ’Õu_.

ˉı ’»Ì ±ı‹Î_ ±Î¬Î Ïÿ‰Áfi˘ √˛ÎŒ ¿Îœ‰˘ ¿ı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı

ÂıfiÌ ’fl ¤Q›Î ¿flı »ı. ÂıfiÌ √Î_à µ’fl ? ’ˆÁÎfiÎ, ·˘¤ Á_⁄_‘fiÌ

√Î_à µ’fl ¿ı ωʛfiÌ √Î_à µ’fl ¿ı ‹ÎfifiÌ √Î_à µ’fl ? ÷˘ ÷’ÎÁ

¿fl‰Ì. ÷ı ⁄ı-«Îfl ‹˘ÀÌ √Î_Ã˘ ÿı¬ÎÂı. ±ı √Î_Ã˘ ’fl◊Ì »ıÿ‰Îfi˘ µ’Λ

Ë_ ÷‹fiı ⁄÷ΉÌÂ. »ı‰Àı √_Ï◊±˘ »À‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î flV÷Î »ı. ±fiı

Ωı √_Ï◊±˘ ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì »À÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ⁄‘_

±Î‰Ì √›_.

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 169 170 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Ï¤≠Λ ’Õ÷Î_ « ÓÀı !

ÿflı¿ √_Ï◊fiÎ √_Ï◊‰Îfl …\ÿÎ …\ÿΠω«Îfl ˢ› »ı. ±ı¿ √_Ï◊‹Î_

⁄ı Ω÷fiΠω«Îfl fiΠˢ›. ±ı¿ … Ω÷fiΠω«Îfl ±Î‰ı. F›Îflı ±ı

eÀı I›Îflı ±ı¿ … Ω÷fiΠω«Îfl˘ «ÎS›Î ¿flı. ±Î’HÎı ’һ̱ı, “÷‹fiı

‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.” ÂÎ◊Ì ? ÂÎ◊Ì

±ı‰Î ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷Î ?

≠ffi¿÷ν — Á_V¿Îfl fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı √Î_à fi◊Ì ±fiı ‹Á·‹Îfifiı ±ı √Î_à ‰‘Îflı

ˢ›. ±√fl ÷˘ ¿˘¥ ⁄Ì∞ fiÎ÷˘ ˢ›, ±ı‹fiı √Î_à ’Õı·Ì ˢ›. ÷‹fiı

±Î √Î_à ’ÕÌ› fi◊Ì fiı ÁÎfl_-¬˘À<_ ⁄˘S›Î fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ fi◊Ì ±ÎM›˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¬Î‰ ÷˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ fiı ! ˉı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î

‹Î√_ »\_ ? ±ı◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı “¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¬Î›

÷˘ ›, ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î’ı ÷˘ › ±ıfiı ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı.”

≠ffi¿÷ν — Ïfi¿Î·Ì ¤Î‰‹Î_ …Âı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. flV÷˘ ¿’Λ, ÷ı◊Ì flV÷˘ ‰‚B›˘

±Î’HÎfiı ? ±Î …B›Î ⁄Ë ÁflÁ »ı ¿èÎ_ ¿ı ÷˘ ±ı …B›Î « ÓÀÌ. ⁄οÌ,

·Î¬ ‹Î¥· ÷‹ı Œfl˘, ±ı‹Î_ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì ÷˘ flV÷˘ ÷‹fiı ‰‚√ı

fiËŸ.

iÎÎfiÌ ±˘√΂ı √Î_Ã˘ !

…ı‹ …ı‹ ÁIÁ_√ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ¬Î·Ì ◊÷_ …Âı. ˉı ¬Î·Ì

◊‰Î ‹Î_Õu_. ’Ëı·Î_ ±ı √Î_Ã˘fiı ’˘ÊHÎ ‹‚÷_ Ë÷_ ±fiı ‰‘Îflıfiı ‰‘Îflı

‹˘ÀÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ eÀ÷Ì Ë÷Ì› ¬flÌ ±fiı ‰‘÷Ì

Ë÷Ì› ¬flÌ. ’ÒflHÎı› ◊÷_ Ë÷_ fiı √·fiı› ◊÷_ Ë÷_. ˉı √·fi ±ı¿·_

◊¥ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiyÌ ¿›* ¿ı ¤Î¥, ˉı ‰ÎÕ‹Î_ ±ı¿<_›

√Î_à flËı‰Î ÿı‰Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’flÊ ¿Ëı ¿ı ¤¥, ¬˘ÿÌ ¿flÌfiı

¿ÎœÌ fiά˘, F›Î_ ‰ı·˘ ÿı¬Î› I›Î_ √Î_à »ı. ±fiı √Ì·˘ÕÌfi˘ ‰ı·˘

ÿı¬Î› I›Î_ √Ì·˘ÕÌ »ı ±fiı ¿o¿˘ÕÌfi˘ ÿı¬Î› I›Î_ ¿o¿˘ÕÌ »ı. ±ıfiı

¬˘ÿÌfiı ¿ÎœÌ fiά˘. ±fiı ’»Ì ÷‹ı ‹fiı ¿Ëı‰Î ±Î‰˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄,

‹ıÓ ⁄‘Ì ¿ÎœÌ fiάÌ, ˉı ‹Îflı ‰ı·Î fiËŸ ◊Λ fiı ?” I›Îflı ±‹ı

¿Ë̱ı, “fiÎ, Ë…\ ±Î‰÷Ì Áη …\±˘, ¿o¥¿ √Î_à ±_ÿfl flËÌ √¥

ˢ› ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘Ì Ωı‰Ì ’Õı, ⁄Á. ’»Ì ’ÒflÌ ◊¥ √¥. ’»Ì

Ïfi√˛*◊ ◊¥ √›Î_ !”

ˉı √Î_Ã˘ √·fi ◊›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÿÁ ÂıflfiÌ ËÂı, ÷ı ±ÎÃ

Âıfl ◊Âı. ±Îà ÂıflfiÌ ËÂı, ÷ı ÁÎ÷ Âıfl ◊Âı. ÁÎ÷ ÂıflfiÌ » Âıfl

◊Âı. ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı ’ÒflÌ ◊¥ flËıÂı. ’HÎ ’ÒflHÎ fiı √·fi ◊›Î ¿fl÷Ì

ˢ›, ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?

≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±Î ÂflÌfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì √Î_Ã˘ ˢ› …

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiÏË. √_Ï◊ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı Ïfi√*◊

¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±‹ı Ïfi√*◊ ¿Ëı‰Î¥±ı. …ıfiı ⁄ËÎflfiÌ √Î_à fiΠˢ›

fiı, ±_ÿflfiÌ √Î_Ã Ë˘›, ÷ı √Î_à ‹ËŸ ¬ıÓ«ı ±ıÀ·ı ±‹ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î

ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı Â_ › ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î ˢ !

±ı √Î_Ã˘ ¬·ÎÁ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì Ïfi√*◊ ◊Λ fiÏË. ’Ëı·˘

Ïfi√*◊ ◊Λ. “’fl‹ √fl Ïfi√*◊ Á‰˝iÎÿı‰.” ±ı Ïfi√*◊ ˢ›, ±_ÿflfiÌ

√Î_Ã˘ ˢ› fiËŸ.

¿ıÀ·Ì √Î_Ã˘ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ËÎV› ∂ÕÌ Ω›. …ı‹ …ı‹ √Î_Ã

÷ÒÀ÷Ì Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ËÎV› ¬Ò·÷_ Ω›. ‹@÷ ËÎV› Ωı¥±ı.

flËÌ √›ı·Ì √_Ï◊ !

“±‹ı” Ïfi√*◊ ÷˘ ◊¥ √›Î”÷Î. ˉı √Î_à … fiÎ flËÌ Ï⁄·¿<·ı›.

Ïfi√*◊ ÷˘ Ë÷Î ’HÎ ±ı¿ √Î_à flËÌ √¥ Ë÷Ì ±ı¿ ⁄Î…\, ÷ı› ˉı

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 171 172 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

…÷Ì flËÌ. «Î fiÎ ±Î‰Ì ˢ› fiı ÷˘ ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı ¿ı «Î fi◊Ì

±Î‰Ì. ±ı «ÎfiÌ √Î_à Ë÷Ì ‹ËŸ ÷ı› √¥. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘, ÿÒ‘ ’Ì÷˘

ˢ› ÷ı fiÎ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ¿Â_› fiËŸ, ’HÎ «ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥,

√Î_Ãw’ı ’ÕÌ √¥ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ‹fi ±‹Îfl_ ¤‹ı »ı fiı, I›Îflı ◊Î¿Ì …‰Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ◊Î¿Ì Ω› fiı ’HÎ. ±ı ‹fi ÷˘ ⁄Ë ◊¿‰ı. ±Î

√_Ï◊±˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î iÎÎfi »ı fiı, ÷ı Ïfi√*◊ ◊Âı

ˉı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ¿Ú’Î ‰√fl ±‹ÎflÎ◊Ì ±ı √_Ï◊±˘ fiÎ

¤ıÿΛ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤ıÿÎ¥ Ω› ⁄‘Ì. ¿Ú’Πˢ› fiı, ÷˘ ⁄‘_

¤ıÿÎ¥ Ω›. ¿Ú’Î◊Ì Â_ fiÎ ◊Λ ? ¤›_¿fl ¿‹ ˝ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flı »ı,

±ı iÎÎfiÌ ’flÊ Â_ fiÎ ¿flı ?

±ıÀ·ı ˉı ±Î ¤‰‹Î_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ÿı‰_ ÷˘ ˢ›,

¿˘”¿fiı ·Î¬fi_ ˢ› fiı ¿˘¥fiı ’Î_« ·Î¬fi_ ˢ›. ’HÎ …ıHÎı ‰Î‚‰Î

‹Î_Õu_ »ı, …ıfiı ‰Î‚‰_ … »ı, ±ıfiı ‰Îfl fiËŸ ·Î√ı.

iÎÎfiÌfi_ ‹fi !

±Î ±Ï¤≠Λ˘ … ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ ¿›Î˝ »ı. ÷ı◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı.

±Î ÁÎfl_ »ı ±fiı ±Î ¬flÎ⁄ »ı fiı ±Î fiÃÎflÎ »ı fiı ±Î ›·ıÁ

»ı, ¿‹Î‰‰Î …ı‰_ »ı, ±Î‹ ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ±Î ‹fi

∂¤_ ◊›ı·_ »ı. Ωı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ‹fi ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

±Î ‹fi ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ±‹fiı ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ flè΢ fi◊Ì,

÷ı ±‹Îfl_ ‹fi ¿ı‰_ ˢ› ? ¿˘¥ …B›Î±ı « ÓÀı fiÏË, ±ı¿ ZÎHΉÎflı› !

±ı Œ›Î˝ ¿flı ⁄Á. ±fiı ÷‹Îfl_ ‹fi »ı ÷ı ’ı·Ì ‹Î¬ √˘‚ µ’fl Œ›Î˝

¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı ’Î ¿·Î¿, ±Õ‘˘ ¿·Î¿, ¿·Î¿, ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì Œ›Î˝

¿flı. ±fiı ±‹Îfl_ ‹fi ±ı¿ ZÎHΉÎfl ∂¤_ fiÎ flËı. ±ıÀ·ı ‹@÷ flË̱ı.

‹fi ’HÎ ±‹fiı ⁄Î_‘ı fiËŸ. ÷‹fiı ‹fi ⁄Î_‘ı »ı. flÎhÎı Ωı ÁÎÕÎ ÿÁ

‰ÎB›ı ±ÁÌ·fi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±ı ω«Îfl ¬Ò_E›˘ ÷˘ ⁄Îfl

‰√ÎÕı. …ı flÌ÷ı ±‹ı Ïfi√*◊ ◊›Î ÷ı flÌ÷ı ÷‹fiı Ïfi√*◊ ¿fḻı. ±ıÀ·ı

±Î √Î_Ã˘ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ’Õı·Ì »ı fiı, ±ı ŒflÌ ’Î»Ì Ï‰·› ◊Λ

±ı‰Ì »ı.

‹fifiÎ_ “Ïfl‰˘S›Âfi” !

≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ‹fi ⁄flÎ⁄fl ‰Â flèÎÎ ¿fl÷_”÷_.

±‹Îfl_ ‹fi ⁄Ë «˘√flÿ‹ Œfl Œfl ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi …ıÀ·_ Œflı fiı ±ıÀ·_ ÁÎfl_ ±fiı fiÎ Œfl÷_ ˢ›

÷˘ ‰‘Îflı ±ıfiı √˘ÿ˘ ‹ÎflÌfiı Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î≥Õ· (±Î‚Á) ‹fi

±ı ¿Î‹fi_ … fiËŸ. ±Î ‹fi Œflı fiËŸ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ‹fi … fi ˢ›.

¤À¿ı ±ı Ï«kÎ. Ïfifl_÷fl ω«Îfl Œ›Î˝ ¿flı, Ωı fiÎ Œfl÷˘ ˢ› ÷˘ √˘ÿ˘

‹ÎflÌfiı ω«Îfl ¿flΉÕΉ‰Î.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ⁄‘Îfiı ¿S’fiα˘ ⁄Ë fiËŸ ±Î‰÷Ì

ˢ›. ‹fiı ⁄Ë ¿S’fiα˘ ±Î‰ı. ±ı¿ ‰V÷ ¿o¥ ⁄fiı, ±ı‹Î_ ⁄Ë

¿S’fiα˘ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ⁄‘ «_«‚fiı. ‹ÂÌfiflÌfiÎ ⁄Ë Ïfl‰˘S›Âfi

(√Ï÷) ‰‘Îflıfiı ! ÷ı ˢ› fiı ! ±ı ‰‘Îflı Ïfl‰˘S›Âfi fiΠˢ› fiı

÷˘ ÷‹ı ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‹˘Ë ¿fl˘ ¿ı ±Î¬Î ‹_⁄¥fiı ‹Î◊ı ·¥fiı

Œfl˘ ±ı‰Î_ »˘. ±ı Ïfl‰˘S›Âfifiı ·Ì‘ı … ‹˘Ë ⁄Y›˘ »^Àu˘ »ı fiı !

¿˘”¿fiı Ï‹ÏfiÀı hÎHÎ ËΩfl Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›, ¿˘¥fiı ’Î_«Á˘

Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›. ‹Îflı ÷˘ ⁄Ë √Îœ Ïfl‰˘S›Âfi Ë÷Î, “iÎÎfi” fiËŸ

÷ı CÎÕ̱ı. ±ıÀ·ı ‹fiı ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì ’ÕÌ ËÂı ? ⁄Ë …⁄fl…V÷

Ïfl‰˘S›Âfi, ±ı¿ Áı¿LÕ‹Î_ ÷˘ ¿o¥fi_ ¿o¥ ŒflÌ ‰‚ı. ±ıÀ·ı ±ı Ïfl‰˘S›Âfi

‰‘Îflı Ë÷Î. ÷ı◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Î ‹˘Ë »˘Õ‰Îfi_ ‹fi ◊Λ fiı, ⁄Y›_ !

±Î ÷˘ fi›* ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ‹ÎÀı ‹ı·˘fiı ’Ò‚˘.

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 173 174 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — Á‹› ΩB≤Ï÷ fiı ω«Îfl ΩB≤Ï÷‹Î_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ΩB≤Ï÷ ±ı ÷˘ ⁄Ë ΩÕÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘

±I›_÷ V◊Ò‚ ‰V÷ »ı. «fl ◊‰_ ±ı ÁÒZ‹ »ı ±fiı ω«fl V◊Ò‚ »ı.

≠ffi¿÷ν — “ω”‹Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷ ±fiı “«fl”‹Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷, ±ı

Á‹›fiÌ ΩB≤Ï÷ ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰Ì ¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ΩB≤Ï÷ ⁄Ë ±Î√‚ »ı. Á‹›fiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı

÷˘ ⁄Ë »ıS·Ì ΩB≤Ï÷.

ÿflı¿fiı ΩB≤Ï÷ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› »ı. Ë_ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_, ±ı

÷‹ı ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı ’¿Õ˘ ÷˘ √˛ÎV’Ÿ√ (√˛ËHÎ) ¿flÌ Â¿˘.

‹Îfl_ Ïfl‰˘S›Âfi Ï‹ÏfiÀı ’Î_« ËΩflfi_ ˢ› ±fiı ÷‹Îfl_ Ï‹ÏfiÀı

’Î_«Á˘fi_ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’¿ÕÌ Â¿˘ fiËŸ. ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ √˛ÎV’Ÿ√

¿flÌ Â¿˘ fiËŸ. ÷‹Îfl_ Ïfl‰˘S›Âfi ¨«_ Ωı¥±ı. ±ı ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›.

…ı‹ …ı‹ ¨«Î Ïfl‰˘S›Âfi ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω›. Á΋˘

‹ÎHÎÁ ¿Ëı÷Î_ ±ı@ı@À Á‹∞ Ω›. ±ı Ïfl‰˘S›Âfi ‰‘Îflı ¿Ëı‰Î›.

±Î ‹…^flfiı ’HÎ Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›, Ï‹ÏfiÀı ’Î_«Á˘ Ïfl‰˘S›Âfi ¨«Ì

fiÎ÷‰Î‚ÎfiΠˢ›. F›Îflı Ï‹ÏfiÀı ’«ÎÁ Ïfl‰˘S›Âfi ‹…^fl˘fiı ˢ›,

÷ı «Î ’Ì÷Î Á‘Ì ¿Â_ ¬⁄fl … fiΠˢ› ¿ı ±Î Â_ ◊¥ √›_ »ı ?

ÂÎ◊Ì ? ±ı Ïfl‰˘S›Âfi ⁄Ë ±˘»Î_ »ı.

±Î ’flÊ˘ ⁄ıÃÎ »ı, ⁄‘ÎfiÎ Ïfl‰˘S›Âfi Áfl¬Î_ »ı ? fiÎ. ˉı

÷‹ÎflÎ Ïfl‰˘S›Âfi ‰‘Îflı ˢ› ±fiı ÷‹ı Á΋Π‹ÎHÎÁ ΩıÕı T›‰ËÎfl

¿fl˘, ±ıfiÎ_ Ïfl‰˘S›Âfi ±˘»Î_ ˢ›, ÷˘ ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’|˘

fiÎ ±Î’ıfiı ÷˘ ’_’fi_ Â_ ◊Λ ? ÂÎ◊Ì ÷ÒÀÌ Ω› ? ±ıfiÎ_ ’Î_«Á˘

Ïfl‰˘S›Âfi ±fiı ÷‹ÎflÎ hÎHÎ ËΩfl Ïfl‰˘S›Âfi, ÷ı◊Ì ’ı·˘ ’|˘ ÷ÒÀÌ

Ω›. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ¿ÎµLÀfl ’Ò·Ì fiά‰Ì ’Õı.

¿ÎµLÀfl ’Ò·Ì fiάÌfiı ’Î_«Á˘ fl̉˘S›Âfi ¿flÌfiı ±ı@ı@À ¿fl‰_ ’Õı.

‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı …ı fl̉˘S›Âfi Ë÷Î ±ı‰Î ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥fiı

Ïfl‰˘S›Âfi ˢ› fiËŸ.

‹ËΉÌflfi_ ‹fi Á‹›‰÷a !

≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ìfiı ¿ı‰Î ω«Îfl ±Î‰÷Î Ë÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı › ‹fi Ë÷_ ’HÎ ±ı ‹fi ¿ı‰_

? …ı‹ ±Î CÎÏ՛΂‹Î_ Ï‹ÏfiÀfi˘ ¿Î_À˘ ˢ› »ı, ±ıfiÌ ‹ËŸ ’»Ì

Áı¿LÕfi˘ ¿Î_À˘ ˢ› »ı fiı, ±fiı ±ıfiÎ◊Ì fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ Á‹›fi˘ ¿Î_À˘

√˘ÃT›˘ ˢ›, ±ı Á‹›fi˘ ¿Î_À˘ Œflı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fi_ ‹fi Œ›Î˝ ¿flı.

±ıÀ·ı ¿˘¥ …B›Î±ı ±À¿ı fiËŸ.

±ı‹fiı ω«Îfl ¿ı‰Î ±Î‰ı ? ±Î’HÎı ±ı¿ …B›Î±ı ·Bfi‹Î_ √›Î

ˢ›, ÷˘ ’ı·˘ “fl΋ fl΋” ¿fl‰Îfi˘ Ïfl‰Î… »ı fiı, ÷ı ±Î‹ ±Î‹ ¿fl÷Î

±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_Õı. ÷ı ¤√‰Îfi »ı ÷ı ∂¤Î ˢ› fiı ’ı·Î ±Î‹

±Î‹ ¿fl÷Î_ «Î·ı, ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı. ±ı‹fiı ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘,

√›˘. ⁄ÌΩı ω«Îfl ±ÎT›˘, √›˘. ŒflÌ ±ıfi˘ ±ı … ω«Îfl fiΠˢ›

’»Ì. ±ı Á‹›‰÷a ¿Ëı‰Î›. Á‹›ı Á‹›ı ’·ÀΛ.

±‹fiı ¿˘¥fi˘ ±Ï¤≠Λ fi ˢ› fiı ±‹Îfl_ ‹fi ¬Î·Ì ◊¥

√›ı·_ ˢ›, ±ı@˘VÀ ◊¥ √›ı·_ ˢ›, »÷Î_ ’HÎ ‹fi «Î· ˢ›.

±Î ’_¬˘ Œflı »ı fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±‹Îfl_ ‹fi «Î· ˢ›. ±‹Îfl_ ‹fi

¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl …ı‰_ Œ›Î˝ ¿flı. ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı « ÓÀı fiËŸ. ±ı¿

Áı¿LÕı ±ı¿ …B›Î±ı ‰Îfl fi ·√ÎÕı. Ãıà Á‘Ì ‹fi ÷˘ ¬fl_ ’HÎ ‹fi

Ï⁄·¿<· ËıflÎfi fiÎ ¿flı. ÷ı ¤√‰Îfifi_ ‹fi Á‹›‰÷a ‰÷˝÷_ Ë÷_ ±fiı

±‹Îfl_ ZÎHΉ÷a Œ›Î˝ ¿flı, ±ıÀ·ı ΩÕ<_ ˢ›. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı Á_’ÒHν

¿ı‰‚iÎÎfi fiËŸ ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ ΩÕ<_. »ı‰Àı ÷˘ ’ο<_ ◊›ı … »^À¿˘ »ı.

±ø‹fiÎ “‹ËÎI‹Î±˘”fi_ ‹fi !

±fiı ·˘¿˘fiÎ ‹fi ÷˘ ¿ı‰Î_ ˢ› ¿ı ¿˘¥ …B›Î±ı ÁÎflÌ ‰V÷

ÿı¬ı ÷˘ ’Î-’Î ¿·Î¿, ±fl‘˘-±fl‘˘ ¿·Î¿ ∂¤_ flËı. ±ı ‹fi ◊˘ÕÌ

◊˘ÕÌ ‰Îflı ¿˘¥ ¿˘¥ …B›Î±ı ∂¤_ flËı, ÷ı √_Ï◊ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ √_Ï◊

I›Î_ ‹fi ∂¤_ flËı. …ıfiı √_Ï◊ fi ˢ› ÷ıfiı ‹fi ∂¤_ fiÎ flËı. “¬Î_Õfi˘

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 175 176 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿oÀˇ · ±Î‰Ì √›˘” ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ‹fi I›Î_ ±fl‘˘ ¿·Î¿, ’Î ¿·Î¿

√Ò_«Î› √Ò_«Î› ¿›Î˝ ¿flı. I›Î_ fiı I›Î_ ±ı¿ …B›Î±ı flQ›Î … ¿flı ±ıfi_

‹fi. ±fiı ÷‹Îfl_ ‹fi ¿ı‰_ √Ò_«Î› »ı, ÷ı ±‹ı Ω÷ı ±fi¤‰ Ωı›ı·˘.

¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ ‹fi √Ò_«Î›ı·_ Ωı›ı·_. ±ı ÏËÁÎ⁄ı ±‹ı ÷‹Îfl_ ¿ËÌ

¿̱ı.

¬Î_ÕfiÎ ¿oÀ˘·fiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì ÷˘ ±fl‘˘ ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ I›Î_ ‹ËŸ

‹fi ¤Q›Î ¿flı. …ı‹ √˘‚fiÌ √Î_√ÕÌ ’fl ‹Î¬ ¤Q›Î … ¿flı fiı, ±ı‹

‹fi ¤Q›Î … ¿flı. ±ıfiÌ ’λ‚ ¤‹, ¤‹, ¤‹. ±Î’HÎı ¬ÁıÕ ¬ÁıÕ

¿fḻı ÷˘› ¤Q›Î ¿flı, ±‹Îflı ±ı‰_ fiΠˢ›. ±‹Îflı ‹fi ¿˘¥

…B›Î±ı ±À¿ı fiËŸ. ±Îç› …ı‰_ … fiΠˢ› fiı ? F›Î_ ¿˘”¿ ±Îç›

◊›_ I›Î_ ±Î√‚ ‹fi ±À¿Ì Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Îç›˝ fiΠˢ› fiı ¤› ˢ› ÷˘› ‹fi ±À¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤› ¿Ë˘ ¿ı ±Îç›˝ ¿Ë˘ I›Î_ ‹fi ±À¿Ì Ω›.

±Î ⁄‘Î_fiı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı fiı, ±ıÀ·ı ¤› …÷˘ flËı »ı ’HÎ »÷Î_

±Î ±ı¿ ±Îç›˝ ±ıfiı ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Î Â_ ◊›_ ’λ\_ ? ¬Î_Õ fi◊Ì

±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ı›, ⁄ı Ï‹ÏfiÀ, hÎHÎ Ï‹ÏfiÀı›, ‰‘Îflı fiÎ

√Ò_«Î› ’HÎ hÎHÎ Ï‹ÏfiÀı› √Ò_«Î›. ω«Îfl ˵ ±Î‰ı ¿ı Â_ ¿flÌÂ_, ±Î

±Î‹ ¿flÌÂ_, ÷ı‹ ¿flÌÂ_ ? flV÷Î ¬˘‚ı fiı ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_ ’λ˘ √Ò_«Î›Î

¿flı. ΩHÎı ±I›Îflı fiı ±I›Îflı … ·¥ ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘›, ±ı‰_ ! Ë…\

·Î‰‰Îfi˘ ÷˘ ¿Î·ı »ı ’HÎ ±I›Îflı Â_ ¿fl‰Î √Ò_«Î‰ÎfiÌ …wfl »ı ?

≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ √˘Ã‰ı fiı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √˘Ã‰HÎÌ Á‰Îfl‹Î_ ¿Â_ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ı Á‰Îfl‹Î_

¤Ò·Ì √›˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ±ıfiı ¿Àı‰ … ’Õı·Ì »ı ¬Î·Ì !

‹fi Ïfl‰˘S‰Ÿ√ (√Ï÷ÂÌ·) ÁÿÎ iÎÎfiÌfi_ !

÷‹Îfl_ ‹fi ÷˘ ±ı¿ …B›Î±ı ’Î ¿·Î¿, ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ∂¤_ flËı.

±ıfiÎ ±ı … ω«Îfl «ÎS›Î ¿flı. ±fiı ±‹Îflı ¿Âı ∂¤_ … fiÎ flËı

¿˘¥ …B›Î±ı, «Î· … flËı.

≠ffi¿÷ν — ÷‹Îfl_ ‹fi ±ı¿ …B›Î±ı „V◊fl ¿fl˘ ÷˘ ◊¥ ¿ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ ¿ı ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ‹fifi˘ V‰¤Î‰

Œfl‰_. Œfl‰_ ±ıÀ·ı ±Î‹ Œflı fiËŸ ’HÎ ZÎHÎı ZÎHÎı ±ı¿ ω«Îfl ¿flÌfiı

’λ˘ ⁄ÌΩı ω«Îfl, hÎÌΩı ω«Îfl...

≠ffi¿÷ν — ‹fi ±„V◊fl ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ‹fi ÷˘

ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ … ˢ› »ı fiı ? «ÎS›Î … ¿flı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±„V◊fl ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÎ_ ‹fi ±„V◊fl, ±Î ÏÕV«Î…˝

¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±„V◊fl ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ fiı, ⁄Y›Î ! ÏÕV«Î…˝ ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ ±„V◊fl ◊›Î ¿flı. „V◊fl÷Î fiÎ ’¿ÕÌ Â¿ı. ‹ËŸ ËÎ·Ì Ω›. ‹fi

„V◊fl ±‹ÎflÎ ±ı¿·Îfi_ … flËı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ‹fi „V◊fl flËÌ Â¿ı

fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘fiı „V◊fl ¿Ëı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl ¿Ëı‰_ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ’›Î˝› ±ıfiı ±Õı fiËŸ.

ω«Îfl‰Î’b_› fiÎ flËı ±ıfiı. ±„V◊fl’b_ ÷˘ fiÎ flËı, ’HΠω«Îfl‰Î’b_›

fiÎ flËı. ±Î‹ ¿ı‹ ? ±ı‰_› ’»Ì fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ω«Îflı fiËŸ ÷˘ ‹fi … ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı‹ fiËŸ. ’HΠω«Îflı fiËŸ ±ıÀ·ı

±ı √Î_à …ı‰_ fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ „V◊fl. ±Î ±‹fiı „V◊fl ±ıÀ·ı √Î_Ã

…ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹ Œ›Î ¿flı, ±ı¿ …B›Î±ı ±À¿ı fiËŸ. ⁄ı Ï‹ÏfiÀ,

’Î_« Ï‹ÏfiÀ, ±ı¿ …B›Î±ı ±À¿ı fiËŸ, Œ›Î˝ ¿flı, Ïfl‰˘S‰ ◊›Î ¿flı.

¿˘¥ √_Ï◊ ±ı‰Ì fiΠˢ› ¿ı ±À¿ı ±ı. ±ıfi_ fi΋ „V◊fl÷Î ¿Ëı‰Î›.

±‹Îflı ±ı‰_ flËı. ’HÎ ±Î‰_ ±‹fiı … flËı. ±ı ÷˘ ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì

… ¿Ëı‰Î› fiı ! ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±◊˝ ±ıfiı ÂÎjοÎfl˘±ı ’fl‹Î◊˝ V‰w’

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 177 178 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿èÎ_. ’fl‹Î◊˝ @›Îflı ◊Λ ? Ïfi√*◊ ˢ› I›Îflı. Ïfi√*◊ @›Îflı ◊Λ ?

‹fifiÌ √_Ï◊±˘ fiΠˢ› I›Îflı.

≠ffi¿÷ν — ±ı √_Ï◊±˘ ¿¥ flÌ÷ı ÷ÒÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÌ ±ı √_Ï◊±˘ ÷ÒÀÌ √¥ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ⁄ıÁÌ

flË̱ı ±ıÀ·ı ÷ÒÀÌ Ω›, ¬Î·Ì ⁄ıÁÌ flËı‰Î◊Ì …. fiËŸ ÷˘ √_Ï◊±˘

‰K›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — Ïfi√*◊ ±fiı Ïfiω˝¿S’ ±ı ⁄Lfiı ±ı¿ … √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …. √_Ï◊ ω¿S’ ¿flΉı »ı.

◊›Î ‰Ì÷¶ıÊ, ⁄Î¿Ì ‰Ì÷flÎ√ !

≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı Ïfi√*◊ ¿Ëı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfi√*◊ ÷˘ √flfiı› ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î ÷˘ √flfiΛ

√fl. ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ, Ïfi√*◊ ±ıÀ·ı √_Ï◊ fiËŸ. ±ı ÷˘ √flfiı›

ˢ›. ÷ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±ı ÷˘ √flfiΛı √fl !

‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ ‹fi ¿˘¥ …B›Î±ı « ÓÀı fiËŸ. ±‹Îfl_ ‹fi

˵ ¿˘¥ …B›Î±ı « ÓÀı fiËŸ. ’HÎ ±‹Îfl_ ‹fi Á‹›‰÷a fiΠˢ›,

±‹Îfl_ ‹fi ZÎHΉ÷a ˢ›. ’HÎ ‹fi « ÓÀı fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı. ±ıÀ·ı

±‹Îfl_ …ı « ÓÀı·_ fi◊Ì ±ı Ωı›_ »ı, ÷ıfiÎ µ’fl◊Ì ÷Ì◊˝¿fl˘fi_ ¿ı‰_ ËÂı

÷ı ±‹ı Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı.

±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÿÂ-ÿÂ, ’_ÿfl-’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ±ı¿

ω«Îfl‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω›. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ±Î‹ ω«Îfl‹Î_ ’ÕuΠˢ› fiı ÷˘

¿·Î¿-¿·Î¿ Á‘Ì ¬˘‰Î¥ √›ı·Î ˢ›. ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ±Î ÿÏfi›Î, ÷ı

±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ÿÏfi›Î fi‰Ì fl«fiÎ ¿flΛ ! ’HÎ ±ı Âı‹Î_› ’ıÃ˘

ˢ›, √‹÷Πωʛ‹Î_ !

≠ffi¿÷ν — ¶ıÊ ±Î√‚ ˉı ±˘»\_ ¤‹ı »ı, ’HÎ flÎ√ ±Î√‚

Ë…\ ¤‹ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤‹ı. ¶ıÊ ÷˘ …÷˘ flè΢. ¶ıÊ flËı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ˉı ‰Ì÷¶ıÊ ◊›Î ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ fi◊Ì ◊‰Î÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ fi◊Ì ◊›˘. ‰Ì÷flÎ√ ˉı

±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ◊Âı. ±I›Îflı …ı ‰Ì÷¶ıÊ ◊›Î_ fiı, ÷ı CÎÕ̱ı …ı flÎ√

Ë÷˘, ÷ı ±‹ÎflÌ ’fl « ÓÀÌ √›˘. ±fiı ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ’fl « ÓÀu˘.

’Î_« ±ÎiÎÎ, ÷ı ’»Ì ›Îÿ ¿fl‰_ ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ›Îÿ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı

÷‹Îfl˘ flÎ√ ±Î‹ ‰ËıÓ«HÎ ◊¥ √›˘. ⁄Ì…ı flÎ√ ∂ÃÌ √›˘ F›Î_ fiı

I›Î_◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı …ı flÎ√ ±‹Îfl˘ ∂ÃÌ √›˘ fiı ±Î’fiÎ µ’fl

…ı ±ÎT›˘...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠ÂV÷ flÎ√. ±ı ≠ÂV÷ flÎ√ ±ı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi_

≠I›ZÎ ¿ÎflHÎ. ±ı ¿ÎflHÎ Âıfi_ ? ¿›Î ¿‹fi_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, ≠I›ZÎ

‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ fi◊Ì. ≠ÂV÷ flÎ√, ±ı‹Î_

Á_ÁÎflÌ Ëı÷ ¿˘¥ fi◊Ì. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿flΉÕΉı.

@›Îflı ◊ÎÂ_ ⁄ÎèÎÎ_÷fl Ïfi√*◊ ?

≠ffi¿÷Î (‹ËÎI‹Î) — ±‹ÎflÌ ±Î’fiÎ …ı‰Ì „V◊Ï÷ @›Îflı ◊Âı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’»Ì ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ … flËÌ »ı ±fiı ±Î

‹fi »ı ÷ı ±ı@˘VÀ ◊Λ »ı. ÷ı ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı@˘VÀ ◊¥ Ω›

±ıÀ·ı ‹fi ¬Î·Ì ◊¥ √›_. ±fiı ±ı¿ … ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı ±ı@˘VÀ ◊¥

…‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı@˘VÀ ◊›Î ‰√fl flËı …

fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ √›Î ±‰÷Îflfi_ ‹fi ±ı@˘VÀ ◊¥ …‰Îfi_

±fiı fi‰Î ±‰÷Îflfi_ ‹fi ⁄_‘Î¥ …‰Îfi_. ±ı¿ ⁄ıÀflÌ «Î… ◊¥ Ω›,

’ı·Ì ⁄ıÀflÌ µ÷flÌ Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±Î iÎÎfi ’»Ì «Î… ◊‰ÎfiÌ ⁄ıÀflÌ

⁄_‘ »ı ±fiı ÏÕV«Î… ◊÷Ì ⁄ıÀflÌ µ÷›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ı@˘VÀ

◊¥ …‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‰_ „V◊fl ¿ı ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

±Î’HÎı ‹fifiÌ ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¬flÌ ’Õı.

√_Ï◊¤ıÿfi ◊¿Ì Ïfi√*◊ÿÂÎ ! 179 180 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ’ÒflHÎ fiËŸ ◊÷_ ˢ› fiı ¿ı ’ÒflHÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflHÎ ◊Λ … fiËŸ. ’ÒflHÎ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı !

÷˘› ◊˘Õ˘ ¤Î√ flËı ¿ı …ı «˘◊_ Â@·K›Îfi ◊‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. «˘◊_

Â@·K›Îfi ±À¿ı »ı. («˘◊˘ ’Λ˘ Â@·K›Îfifi˘). √·fi ÷˘› ⁄Î¿Ì flËı

»ı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı› ‹fi Ë÷_, ⁄˘kÎıfl ‰Ê Á‘Ì (Ïfi‰ÎHÎ Á‘Ì) !

±fiı √_Ï◊ fiΠˢ› ±ıÀ·ı ‹@÷ ËÎV› µI’Lfi ◊Λ. √_Ï◊ ˢ›

I›Î_ Á‘Ì ÀıLÂfi flËı fiı ÀıLÂfi ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹@÷ ËÎV› fi ◊Λ.

±I›Îflı ±Î ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ Ïfi√*◊ ¿Ëı‰Î› »ı, ±ı ¬flı¬fl Ïfi√*◊

fi◊Ì. ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı, ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fi◊Ì ±ı.

Ïfi√*◊ ÷˘ ‹@÷ ËÎV›‰Î‚Πˢ›. ±‹Îfl_ ‹fi ¤Q›Î ¿flı ÷˘ ÷˘ ±‹Îflı

‹˘œı◊Ì ‰ÎHÎÌ … fiÎ fiÌ¿‚ı. ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ¬ıÓ«Î¥ √›ı·Ì ˢ› ±‹ÎflÌ.

±fiı ËÎV› ’HÎ ¬ıÓ«Î¥ √›ı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±‹ı Á_’ÒHν Ïfi√*◊

¿Ëı‰Î¥±ı »Ì±ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ⁄‘Ì √Î_Ã˘ »ıÿÎ¥ √›ı·Ì. ±fiı

√Î_Ã˘ fiÎ »ıÿΛ I›Î_ Á‘Ì ÀıLÂfi ◊Λ. ±‹fiı ÷˘ ω«Îfl … fiÎ

ˢ›fiı ! ÷‹ı …ı CÎÕ̱ı ≠ffi ’Ò»˘, ÷ı ‰¬÷ı ±Î‹ Ωı¥fiı …‰Î⁄

±Î’̱ı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±‹Îfl_ ±Î …ı ËÎV› »ı ±ı √‹ı I›Îflı flÎhÎı

⁄Îfl ‰Î√ı …\±˘ ÷˘› ±ıfi_ ±ı … ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îflı, ‹fifiı

ÿı¬Ì±ı ¬flÎ ’HÎ ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl’b_ ±‹Îfl_ fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ‹fi ÷˘ ˢ› ’HÎ ±ı ±ı‹Î_ ¤‚ı

fiËŸ, ±ıÀ·˘ Œfl¿ !

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ ¤‚ı·Î ˢ› ÷˘ ±ı iÎÎfiÌ fiËŸ. ÷‹ÎflÎ_ ‹fi

÷˘ ±‹¿ ±‹¿ √_Ï◊ ±Î√‚ ±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰Î÷‹Î_ ‰‚B›Î ¿flı, ±ı¿

… √_Ï◊‹Î_ ¤Q›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄fiı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı √_Ï◊±˘ F›Îflı »ıÿÎ¥ …Âı I›Îflı ÷‹Îfl_

‹fi Ïfi√*◊ ◊Âı. Ïfi√*◊ ◊Âı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ’ıÃı ÷‹fiı ÀıLÂfi fiËŸ

flËı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_. ±ıÀ·ı ±‹Îfl_ ËÎV› …ı ÀıLÂfi flÏË÷ »ı. ÷ı

÷‹fiı µI’Lfi ◊Âı. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı, ±Î ÀıLÂfi Âıfi_ flËı »ı ?

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ √_Ï◊±˘ ⁄Î¿Ì flËÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì √_Ï◊±˘ ‹fi ‹ËŸ »ı. √Î_à fiËŸ ±ıÀ·ı

±ı‹fi_ ËÎV›, ±ı‹fi˘ ±Îfi_ÿ, ±ı‹fiÌ ΩB≤Ï÷ Ïfifl_÷fl flËı. “ˢ‹” ±fiı

“Œ˘flıfi”fiÌ ΩB≤Ï÷ Ïfifl_÷fl flËÌ Â¿ı.

v v v

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 181 182 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

(7)

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√‹Î_...

±ı ¿Ëı‰Î› ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — Á΋ÎfiÌ Ï‰«Îfl lıHÎÌ ΩHÎ̱ı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?

±ı ¿›_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fi—’›‰ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ‹fifiÌ ±‰V◊Î ΩHÎ̱ı.

‹fifiÌ ±‰V◊Î ΩHÎfiÎfl ±ı‰Î ‹fi—’›˝‰ iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ Â_ ≠›˘√ ¿fl‰˘ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ …\±ı ±fiı Á΋ÎfiÎ

‹fifiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı. ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±Î‰_ … ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ÷‹ÎflΠω«Îfl

‹Îflı ΩHÎÌ ·ı‰Î ˢ› ÷˘ Ë_ Â_ ¿fl_ ÷˘ …HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ëı·_ »ı fiı, fl˘… ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄ÎHΈ›Î µ’fl

ÁÒ¥ …‰_ ’Õı, I›Îflı … fiı !

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Á‰ÎÕ¢ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ±ı iÎÎfi Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ⁄ÎHΈ›Î ’fl ÁÒ¥fiı

¿flı ! ’HÎ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿ÎœÂ˘ ±ı iÎÎfi ·¥fiı ? ⁄‘ÎfiÎ ‹fifiΠω«Îfl

ΩH΢ ÷˘ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿ÎœÂ˘ ? Á΋ÎfiΠω«Îfl ΩH΢ ¿ı ±Î‹fiÎ

√…‰Î‹Î_◊Ì ‹Îflı ¿ÎœÌ ·ı‰_ »ı, ÷˘ Â_ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î iÎÎfi

fi◊Ì ÷ı ÁÎv_ »ı.

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î …ı ’©Ï÷ »ı, ±Î_¬ ⁄_‘ flάÌfiı

K›Îfi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‰Î_«‰ÎfiÌ, ±ıfiÎ◊Ì ‹fifiΠω«Îfl˘ Ωı¥ ¿Λ ¬flÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹fifiΠω«Îfl˘ ÷˘ ‰Î_«Ì ¿Λ ˵. ‹fi‹Î_ …ı

…ı ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ±ı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ‰Î_«Ì ¿Λ. ’Ëı·˘ ω«Îfl ±Î‰ı

»ı, ¿ı‹ fi◊Ì …÷˘ ? ’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl ±Î‰ı, ÁIÁ_√‹Î_ …¥Â_ ¿ı

fiÏË ? √ÎÕÌ‹Î_ …¥Â_ ¿ı ⁄Á‹Î_ …¥Â_ ? ±ı‹ ω«Îfl˘ ‰_«Î› ⁄‘Î.

‹fifiΠω«Îfl, ÷ı ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ⁄‘Î … ω«Îfl ‰Î_«ı ±ı »ı ÷ı ÁÌ‘_

ÏÕflı@À ±ÎI‹Î’b_ »ı ±√fl ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Î ’ÿ˘ ‰Î_«ı ÷ı› ±ÎI‹Î’b_

»ı.

‹fi—’›˝‰ iÎÎfi ±ıÀ·ı ‹fi Â_ Â_ ω«ÎflÌ flèÎ_ »ı, Â_ Â_ ¿flÌ

flèÎ_ »ı, ±ıfiı Á_’ÒHν ΩHÎı.

≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ‹fifiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı› ΩHÎı ±fiı Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiı› ΩHÎı.

ˉı ÷ı Á΋ÎfiÎ_ ‹fifiı ÂÌ flÌ÷ı ΩHÎı ? I›Îflı ¿Ëı, …ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fifiı

ΩHÎı ÷ı ±ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı, ’˘÷Îfi_ ‹fi ¿¥ „V◊Ï÷‹Î_ »ı ±ı ΩHÎı »ı

±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‹◊Ì ±ÎT›˘, fiı ¿o¥ ⁄˘S›˘-«ÎS›˘ fiΠˢ› fiı

±Î‰Ìfiı ⁄ıÃ˘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fifiÌ „V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î¥, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_

¤Î_…√Õ ◊¥, ÷ı µ’fl◊Ì ±‹ı Á‹∞±ı ¿ı ±Îfi_ ‹fi ¤Î_…√Չ΂_

»ı. ÂıfiÎ µ’fl◊Ì ΩHÎ̱ı ? ±Î’b_ ‹fi ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›ı·_ ˢ›,

‰Î_«ı·_ ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ¿Â_ »ı fiËŸ; ÷˘ ±Î @›Î_◊Ì fi‰˘ ’›Î˝›

µI’Lfi ◊›˘ ? ±Î’b_ ‹fi ⁄ÿ·Î›_. ÏÕ≠ıÂfi ±ÎT›_ ¿ı ±ıÏ·‰ıÂfi

±ÎT›_ ±√fl ÷˘ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊›_, ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ …ı

»ı, ÷ı ≠¤Î‰ ±Î’HÎÎ ‹fi µ’fl ’Õu˘. ±ıfiÌ ≥Œı@À ’ÕÌ. ÷ıfiÎ

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 183 184 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

µ’fl◊Ì ⁄ÌΩfiÎ ‹fifiı ’HÎ ΩHÎı. …ı V‰-‹fi ’›Î˝› ‰Î_«ı ÷ı ’fl-

‹fi ’›Î˝› ΩHÎı. ±ıfiı ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi ¿èÎ_.

‹fi ’flfiÌ »Î›Î !

±Î ¿Î‚‹Î_ ‹fi—’›˝‰ fi◊Ì ◊÷_. ÷˘› ‹fi—’›˝‰ ±‹fiı ±‹¿

±_Âı ‰÷ı »ı, Á‰Î*Âı fi◊Ì ‰÷˝÷_. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı ¿Î‚fi_ ⁄‚

ËÂı ±ı‰_ ±‹fiı ·Î√ı »ı.

¬flÌ flÌ÷ı ‹fi—’›˝‰fi˘ ±◊˝ ÷˘ ¤√‰Îfiı …\ÿ˘ ¿è΢ »ı ¿ı

’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÎ ’›Î˝›fiı ΩHΉ_ ±ıfi_ fi΋ ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi. ÷‹Î‹

‹fifiÎ ’›Î›, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ‹fifi˘ ’›Î› ˢ› ’HÎ ÷ı ’›Î› ‹fifi˘

»ı, ±ı‹ ΩHÎı ±ıfiı ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi ¿èÎ_.

’HÎ ±ıfiı ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ Â_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷‹ı Á΋ÎfiÎ_

‹fifiÌ ±‰V◊Î ΩH΢. ÷ıfiı ‹fi—’›‰ iÎÎfi ¿èÎ_. ÷ı Á΋ÎfiÌ ±‰V◊Λ

¬⁄fl ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÎ ’›Î˝› ΩHÎıfiı, ÷ı Á΋ÎfiÎ ‹fifiÌ

±ıfiÌ ’fl ±Áfl ’Õı. ±ıÀ·ı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î ¿˘fi˘ »Î_›Õ˘

’Õu˘ ? ÷‹ı ±ËŸ ÷Î’‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »˘, fiÌ«_ CÎηÌfiı ⁄ıÃÎ_ »˘. ’HÎ ¿˘”¿

±Î‰÷˘ ˢ› ±Î‹◊Ì, ±fiı ÁÒ›fiÎflΛHÎ ±ı ⁄Î…\ ˢ› ÷˘ »Î_›Õ˘ ±Î

⁄Î…\ ’Õıfiı ! ±ıÀ·ı ÷‹ı ΩH΢fiı ¿ı ±Î ¿˘fi˘ »Î_›Õ˘ ’Õu˘ ! ±ı‰Ì

flÌ÷ı ‹fi‹Î_ »Î_›ÕÎ ’Õı »ı. ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î ¤Î¥ ±Î

¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î‰Ì flè΢ »ı ±ËŸ. ω√÷‰Îfl fiÎ ‹Î·Ò‹ ’Õı.

iÎÎfiÌfiı ⁄Αı¤Îflı ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — ±‹ı ‹fi‹Î_ ωϑ ¿fḻı, fiı fiÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ı

±Î’fiı ⁄˘S›Î ‰√fl fiÎ ’Ë Ó«ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷ ±Î‹ ’Ë Ó«ı ¬flÌ ’HÎ ⁄Αı¤Îflı

’Ë Ó«ı. Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±ı fiÎ ’Ë Ó«ı. ˉı ±Î‹Î_ K›Îfi ‘fḻı

¿ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı ±‹ı Á‹∞ ¿̱ı, ◊˘Õ˘¿

µ’›˘√ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘. ’HÎ ±‹ı µ’›˘√ ‹Ò¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›*. ˉı ±‹Îflı

µ’›˘√ ˢ› fiËŸ. ±Î ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ … µ’›˘√ ˢ›.

≠ffi¿÷Î — ±Î’fiı ⁄‘_ ¬⁄fl ÷˘ ’Õı »ı, µ’›˘√ ‹Ò@›Î ‰√fl.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬⁄fl ’Õı ’HÎ ⁄Αı¤Îflı.

≠ffi¿÷ν — ⁄Αı¤Îflı ±ıÀ·ı ¿ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿›Î ¤Î‰ µ’fl »˘ ÷ı. »÷Î_ ÿÎÿÎ ÁÒ¥ Ω›

÷˘ ÁÎfl_, ±ı‰˘ V’ıÂÌ›· ω«Îfl ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı fiËŸ, ’HÎ ÷‹ı

‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ ·Î√HÎÌ ‘flΉ˘ »ı ÷ı ⁄‘_ Ë_ Á‹∞ …™. ¤Ò· ÷˘ ±‹ı

Á‹∞ …¥±ı. ⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Î…\ ±‹ı Á‹∞ …¥±ı.

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ‹fifiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›, ÷ıfiı ‹fi—’›˝‰ iÎÎfi

¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi—’›‰ iÎÎfi ÷˘ ¿Ëı‰Î› ’HÎ ΩıÕı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎÎ

¿Ëı‰Î›. ‹fi—’›˝‰ ÷˘ ‹fifiÎ ’›Î˝› ÷˘ ÷‹ı ΩH›Î …, ’HÎ ±Î ÷˘

¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎÎ »ı, ±I›Îflı Á_’ÒHν ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î

¿Î‚fi˘ ÿ˘Ê »ı. ‹fi—’›˝‰ ÷˘ ‹fifiÎ ’›Î˝› ΩHÎı I›Îfl◊Ì ‹fi—’›˝‰

iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

‹fifiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›˘fiı @·Ì›fl («˘A¬Î) ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ …ıfiı,

±ıfi_ ’»Ì ¿˘HÎ fi΋ ÿıfiÎfl »ı ?

±ı ÷˘ ¬˘‰Î›Î ‹fifiÎ ·ı›Á˝‹Î_ !

≠ffi¿÷ν — ±‹¿ Á_÷ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ±Î‰Ì

…÷Δ÷Î. ±ıÀ·ı ’fl‹ËoÁfiÌ √Ï÷ ’΋ı ÷˘ … ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Á‹ÎÏ‘ … fi◊Ì. ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ·˘¿˘

±ıfiı Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹ÎÏ‘ ±ıfiı ¿Ëı‰Î÷Ì …

fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ·˘¿˘ ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı »ı. Ë‹HÎÎ_ ±ËŸ

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 185 186 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿˘”¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‹, ÂflÌflı ÁÎfl˘ ‹…⁄Ò÷ ˢ› ±fiı ⁄ËÎfl◊Ì ¤Îfi

…÷_ flèÎ_, I›Îflı ¿Ëı, Á‹ÎÏ‘‹Î_ »ı. ˉı ‹˘ÀÎ Á_÷’flÊ Ë˘› ÷ıfiı

Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı ±fiı ⁄Î¿Ì Á‹ÎÏ‘ …ı‰_ ˢ÷_ … fi◊Ì. Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ’fl‹

iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› Á‹ÎÏ‘ fiΠˢ›.

±ı ‹ËŸ »ı ÷ı ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ (V÷fl) »ı, ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ·ı›Á˝

»ı. ˉı ‹fifi˘ ¿˘¥ ·ı›fl ±ıfiı ⁄Ë … √‹Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ

‹ËŸ »ı ÷ı ±_ÿfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfl ¬˘‰Î¥

Ω›. ÷‹ı ¬˘‰Î¥ √›ı·Î ‹ÎHÎÁ Ωı›ı·Î ? ⁄ËÎflfi_ ¿Â_ ¤Îfi fiÎ

ˢ›. ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¬˘‰Î›ı·˘ ±fiı ±Î ⁄_‘ ±Î_¬ı ‹ËŸ ¬˘‰Î›. ±ı

‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ±Îfi_ÿ‹Î_ ˢ› ⁄Y›˘, ÷ı ‰¬÷ı ’ı·Î ±Îfi_ÿ‹Î_ ˢ›.

¬˘‰Î¥ √›ı·Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ı ±Îfi_ÿ‹Î_› fiΠˢ› ±fiı ⁄ËÎfl

»ı ÷ı ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ ±ı‰Ì „V◊Ï÷. ’HÎ ’ı·˘ Á‹ÎÏ‘‰Î‚˘ ÷˘

Ïfifl_÷fl ‹ËŸ ±Î¬˘ ±_ÿfl ±ı¿Î¿Îfl … ◊¥ √›ı·˘. ’HÎ ±ı ÷˘ ‹fifiÎ

¿˘¥ ’HÎ ·ı›Á˝‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ »ı.

±ıÀ·ı ‹fifiÎ_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î_ ·ı›Á˝ »ı, ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝, ±ı‹Î_ ¿˘¥

⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝‹Î_ Œfl÷Πˢ›, ¿˘¥ ‹fifiÎ ·ı›Á˝‹Î_ Œfl÷Πˢ›. ±ı

·ı›Á˝‹Î_ ‹ËŸ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ, ÷˘ Ï«kÎ I›Î_ fiı I›Î_ … ¤Q›Î

¿flı. ±ı ·ı›Á‹Î_ … ±_ÿfl ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ÏfiƒÎ …ı‰˘ ·Î√ı, ¨CÎÌ

√›˘ ˢ› ±ı‰˘ ·Î√ı, ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ’˘÷ı ΩB≤÷ »ı, ±Î ⁄ËÎfl ÏfiƒÎ

»ı, ·˘¿˘ Â_ ΩHÎı ? «Ò_ÀÌ ¬HÎ̱ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. ±ı ±‹ÎflÎ

…ı‰Î iÎÎfi̱˘fiı ’Ò»ı ¿ı ±Î Â_ ◊›_ »ı ? I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı, ÏfiƒÎ

»ı. ±Î »ı ÷ı Ω√÷ÎfiÌ ÏfiƒÎ »ı, ’ı·Ì ¨CÎ÷ÎfiÌ ÏfiƒÎ »ı.

‹fifiÎ ¿˘¥ ·ı›Á‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi_ Ï«kÎ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›_

»ı, ¿˘¥ ·ı›Á˝‹Î_ ±‹¿ ω«Îfl˘‹Î_ ÷ı ±_ÿfl CÎÒÁÌ √›˘. ±ı ⁄‘_ ’˘÷ı

±_÷—¿flHÎ ±Î¬_ I›Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ⁄‘Λ ·ı›fl˘

’ÁÎfl ¿fl‰Î ’Õı.

±Î ⁄© ¤√‰Îfi ⁄Ï©fiÎ »ıS·Î ·ı›fl‹Î_ Ë÷Î. ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝

’ÒflÎ_ ¿›Î*, ⁄Ï©fiÎ ·ı›Á˝ ·√¤√ ’ÒflÎ_ ¿›Î* ±fiı ⁄Ï©fiÎ »ıS·Î_

·ı›fl‹Î_ ⁄© ¤√‰Îfi Ë÷Î. ±fiı »ıS·Î_ ·ı›fl‹Î_ F›Îflı ±ÎT›Î, I›Îflı

±ı ’ı·Î ÎÕ fiÌ«ı ⁄ıÁÌfiı ÿıA›_ I›Îflı ±ı ’˘÷ı ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›Î.

⁄© ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_, “±ÎI‹Î ZÎÏHο »ı.” ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı

·ÎB›_ ¿ı ±ÎI‹Î ZÎÏHο ˢ‰˘ Ωı¥±ı.

ˉı ‹Ò‚ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì Ë÷Ì.

±fiı ±Î‹fiı »ıS·Ì ⁄Ï© flËÌ, ±ıÀ·ı ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›Î. ˉı ±Î

◊˘Õ<_¿ … ±˘‚_√ıfiı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ◊Λ.

…ı‹ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ jÎÌ ÁÎ◊ı ≠ı‹‰Î‚˘ ¿ı ±ı‰˘ ÷ı‰˘ ˢ›fiı ±√fl

÷˘ ¿˘¥ ±ı¿ ≠ı‹¤Bfi ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, ±ı ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄ËÎfl ¤Îfi ¤Ò·Ì

Ω› I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı, ¿ı ¿ı‹ ¬˘‰Î¥ √›ı·˘ ·Î√ı »ı ?

±ı …ı‹ ¬˘‰Î›ı·˘ flËı »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ‹fifiÎ ¿˘¥ ·ı›Á˝‹Î_ ⁄O⁄ı,

hÎHÎ-hÎHÎ ¿·Î¿ ¬˘‰Î›ı·˘ flËı. ÷ı ±Î I›Î√̱˘, ÁΑ±˘ ±fiı

Á_L›ÎÁ̱˘› ¬˘‰Î¥ Ω›. ±ı‹Î_◊Ì fiı ±ı‹Î_ … ⁄Á ‹V÷, I›Î_

±Î√‚ ‹V÷ flèÎÎ ¿flı. ¿˘¥ ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ÷˘ Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı

…. ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ±ıfiı Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı »ı, ’HÎ ±ı

¬flı¬fl Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì.

Á_’ÒHν ΩB≤÷ „V◊Ï÷ ‰√fl Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÿıËfiÌ Á_’ÒHν

ΩB≤Ï÷, ‹fifiÌ Á_’ÒHÎ ΩB≤Ï÷ ! Ï⁄·¿<· ΩB≤÷ ±‰V◊΋Î_ ¿˘¥ √΂˘

¤Î_Õı ÷˘› Á‹ÎÏ‘, ¿˘¥ e·˘ «œÎ‰ı ÷˘› Á‹ÎÏ‘ ! µ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘,

T›ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ fiı ±ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘, ⁄‘_ ˢ› fiı ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘. ±Î

÷˘ ¨CÎÌ Ω› »ı, ÷ıfiı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı »ı.

¤˛Î_Ï÷ ±ı› ±ı¿ fi¢ !

≠ffi¿÷ν — º„WÀfi˘ fi¢ «œÌ Ω›, ÷˘ ⁄ËÎflfi_ √‹ı fiËŸ ÷˘

Â_ ±ı Á‹ÎÏ‘ √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ‹Ò‚ V‰w’ »ı, I›Î_ fi¢ fiı fiÎ fi¢ ±ı‹Î_ ˢ›

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 187 188 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ı Á‹ÎÏ‘ ¿ı ¨CÎ ?

Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ⁄‘Ì flÌ÷ı ΩB≤Ï÷. ±Î

¨CÎfiÌ Á‹ÎÏ‘ fiÎ «Î·ı. Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±I›Îfl Á‘Ì

÷˘ ±Î ⁄‘Ì Á‹ÎÏ‘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ı «Î·ı »ı ÷ı ⁄Î’∞ ±Î_¬˘

‹Ÿ«Ìfiı ÁÒ¥ √›Î. ±Î‹ ’ÕÌ √›Î ’»Ì «Ò_À̱˘ ¬HÎı ÷˘› ¬⁄fl

fiÎ ’Õı. ±ı Ïfiω˝¿S’ ◊¥ √›_ (!) ¿ËıÂı. ±S›Î, ‹ËŸ◊Ì ⁄‚÷flÎ

∂ÃÂı ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’ÕÂı, ±ı ⁄ËÎfl ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı @›Î_

√›Î Ë÷Î ±I›Îfl Á‘Ì ?

±Î ⁄© ¤√‰Îfiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ΩH›˘ fi◊Ì, ÷˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_

÷˘ √…\_ … Â_ ? ±Î ‹fi‰Î‚Î, ±ı ·˘¿˘fiı Ë‹HÎı Á‚Ì ¿flı ÷˘ ŒıHÎ

‹Î_Õı ? ‹fi◊Ì ’flfiÌ ‰Î÷ @›Î_ »ı ? ‹fi◊Ì ’fl ¿˘HÎ ◊¥ ¿ı ?

‹fi ∞I›_ ˢ› ÷ı ‹fi◊Ì ’fl ◊Λ. ±Î ÷˘ ‹fifiÎ CÎfl‹Î_ ±ı ’˘÷ı

… √Ò_«Î¥ √›ı·˘ ˢ›. ±Î‹ Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘ ŒıHÎ ‹ÎflÌ ÿı À. ÷ı ’ı·_

‹fi ∞I›_ ˢ› fiı, ÷˘ ŒıHÎ-⁄ıHÎ fiΠˢ› ±ıfiı. Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘ Â_,

’HÎ ‹Îfl˘, √΂˘ ¤Î_Õ˘ ÷˘› ŒıHÎ fiΠˢ›.

±ËŸ ⁄ËÎfl ¤Îfi-⁄Îfi fiÎ flËı fiı, ÷ı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ◊¥

√¥, ¿ËıÂı. ±S›Î, ⁄ËÎfl ¤Îfi ÷˘ flÎ÷ı› fi◊Ì flËı÷_ fiı ! ¨C΋Î_

@›Î_ ¤Îfi flËı »ı, flÎ÷ı ? ±Î ⁄‘Î ¨CÎı »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ¨CÎfiı

Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ΩB≤÷ Á‹ÎÏ‘ ˢ›. Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ ±ıfi_ fi΋

… Á‹ÎÏ‘. ‹fiı ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Á‹ÎÏ‘ µ÷flÌ … fi◊Ì fiı !

ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ √¥ fi◊Ì. ±Î ±‹ı Ïfifl_÷fl

Á‹ÎÏ‘‹Î_ flË̱ı, ’HÎ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ flË̱ı.

Á‹ÎÏ‘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? Á‹ÎÏ‘ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ÎT›Î

’»Ì Ω› fiËŸ. ±Î ÷˘ ÷fl÷ ⁄ı ¿·Î¿, hÎHÎ ¿·Î¿ ’»Ì Ë÷˘ ÷ıfi˘

÷ı … ’λ˘. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î_. ±ıfiı ·˙Ï¿¿ Á‹ÎÏ‘

¿Ë̱ı »Ì±ı. ¬˘À<_ ¿Ë̱ı ÷˘ √fi΋Î_ ±Î‰Ì±ı ±fiı ·˙Ï¿¿ ¿Ë̱ı

÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ¿Ëı »ı, “±‹ÎflÌ ⁄Îfiı ‹Î∞ ¿Ë˘, ‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ

… fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı fiÂÎfiÌ Ï‰fl© »ı ±Î ⁄‘_. ¤˛Î_Ï÷ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘

fi¢ »ı. F›Î_ ¤˛Î_Ï÷fi˘ fi¢ µ÷flÌ √›ı·˘ ˢ›, F›Î_ Á_’ÒHν fi¢

µ÷flÌ √›˘ I›Î_ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — º„WÀ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı ◊¥ √¥

ˢ›, ’˘÷ı V‰fl‹HÎ÷΋Î_ ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ±ıfiı ’λ‚ ¿flÕı ¿ı

⁄«¿<_ ¤flı ¿ı ‹Îflı ÷˘› ±ıfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıfiı º„WÀfi˘ fi¢

¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ⁄ı¤Îfi’b_ ±ı ÷˘ ¬˘À<_

¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ‹E»fl ¿flÕı ÷˘› ¬⁄fl ’Õ‰Ì Ωı¥±ı. Á‹ÎÏ‘ ¿˘fi_

fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹E»fl ¿flÕı, ÿ—¬ı ÷˘› ¬⁄fl ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı √…Á¿<‹Îflfiı ‹Î◊ı ‹˘ZÎfiÌ

’ÎCÎÕÌ ⁄Î_‘ı·Ì, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı √…Á¿<‹Îfl ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷΋Î_ Ë÷Î,

±ıÀ·ı ±ı‹fiı µ’fl ’ı·Ì ’ÎCÎÕÌfiÌ ¬⁄fl fiÎ flËÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ’ÎCÎÕÌfiÌ ¬⁄fl fiÎ flËÌ Ë˘÷ ÷˘ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Î÷. ÷ı

’ÎCÎÕÌfiÌ ¬⁄fl flËÌ. ‹Î◊_ ⁄Y›Î ¿flı »ı ÷ı Ωı›Î ¿›*. ÷ı‹Î_ …ı Á‹÷Î

‘flÌ ¿ı Ë_ ©ÎI‹Î »\_, ±Î …\ÿ_ »ı ±ı Ωı›_ ’HÎ ±ı‹fiı …ı Á‹÷Î

flËÌ ±ı … ‹˘ZÎ »ı. ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ◊Λ, ⁄‘Ì ¬⁄fl ’Õı. fiÎ ¬⁄fl

’Õı ±ı ÷˘ ⁄ı¤Îfi’b_ »ı.

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı ±Î‹ ¿flÌfiı ⁄‚Ì ‹flı »ı ÷ı

·˘¿˘ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±ı …flΛ ËS›Î fi◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Ëo¿Îflfi˘

¿Î_¿fl˘ »ı. iÎÎfiÌ ’flÊ ÷˘ ËÎ◊ ⁄‚÷˘ ˢ› ÷˘ flÕı-⁄Õı ⁄‘_›. Ωı

flÕı fiËŸ ÷˘ iÎÎfiÌ … fiˢ›. ±ı‹fiı ÁË…¤Î‰ ˢ›. ±Î ÷˘

±Ëo¿Îflfi˘ ¿Î_¿fl˘. ¿Î_¿fl˘ ±Î‹ fiά˘ ÷˘› ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ÷ı ¿˘¥fiı

¬⁄fl fiËŸ ’ՉΠÿı ±Î ·˘¿˘. fiÎ «Î·ı ±Î ⁄‘_. ±Î‰˘ Œ˘√Àfi˘

¥·Î… fiËŸ «Î·ı. ±Î ÿÎÿ˘ ±ÎT›˘ »ı. ËÎ, ±I›Îfl Á‘Ì «ÎS›_. ±Î

…ı‹ »ı ÷ı‹ … ¿Ëı‰_ »ı. ±I›Îflı ÷˘ ¬˘À<_ fiÎb_ … ¿œÎT›_ ˢ› ±ı

… «Î·ı. ’HΠˉı ±ËŸ fiËŸ «Î·ı.

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 189 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

·ı›fl ’ÒflÎ_ ◊Λ. ’»Ì ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝‹Î_ √‹ı … fiËŸ Ï⁄·¿<·ı› I›Îflı

⁄Ï©fiÎ ·ı›fl‹Î_ ’Ë Ó«ı. ⁄Ï©fiÎ ·ı›Á˝‹Î_ ’Ëı·Î_ ·ı›fl‹Î_ Ω›, ⁄ÌΩ

·ı›fl‹Î_ Ω›, hÎÌΩ ·ı›fl‹Î_ Ω›, ’»Ì ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’»Ì

±ı◊Ì µ’flfiÎ_ ·ı›Á‹Î_ Ω›. ’»Ì »ı‰Àı ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á ’ÒflÎ_ ◊Λ I›Îflı

V‰›_ ≠¿Î‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ΩHΉΠ‹‚ı. ·ı›Á˝‹Î_ »ı I›Î_

Á‘Ì ¿Â_ ÁΫ_ ‹‚ı fiËŸ.

¤√‰Îfi ⁄© ±fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi !

±ı ‹fi-⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝ ’ÒflÎ_ ¿flÌ ±fiı ⁄© ¤√‰Îfi ⁄Ï©fiÎ

»ıS·Î ·ı›fl‹Î_ flËÌfiı ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹ıÓ Ë‰ı ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ΩHÎÌ fi◊Ì.

±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ΩHΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì flËÌ. ±ıÀ·ı ±ı ⁄© ◊›Î. iÎÎfiÌ fiÎ

◊›Î. ⁄Ï© ±Î¬Ì ±˘‚_√Ìfiı »ıS·Î ·ı›Á˝‹Î_ ±ÎT›Î, ⁄Ï©fi_ ±ı¿ …

Ωı ·ı›fl ±˘‚_B›_ ˢ÷ ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ±fiı ±ı‹fi΋Î_ ◊˘Õ˘¿

… ÏÕŒflLÁ flËı÷, ’HÎ ±ı iÎÎfiÌ’ÿ‹Î_ ±Î‰Ì Ω÷. ’HÎ ⁄© ¿Ëı »ı

¿ı ‹ıÓ …ı ‰V÷ Ωı‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ÷ı Ωı¥ fiËŸ. ±ı ⁄©ı› ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

»ı‰Àı Áfl‰ˆ›_ ¿Â_ ¿Îœu_ ¿ı F›Î_ Ω› I›Î_ ÿ—¬ … ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_

⁄‘_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœu_. ±ıÀ·ı ±ı fi‰Ì ¢‘¬˘‚ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı Á¬

@›Î_ ±Î√‚ »ı ? …ıfiı ÿ›Î ˢ›, ÷ıfiı ÿ—¬ ≠ÎM÷ ◊Λ. ⁄©fiı ÿ—¬

◊÷_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ! Ωı ÿϬ›Îfiı Ωı¥fiı ÿ—¬Ì ◊›Î ±Î ±fiı

‹ËΉÌflfiı ÿϬ›Îfiı …\±ı ÷˘› Á¬ »ı ±ı‹fiı. ±fiı ±ı ÿϬ›˘ ÷ı

‹ËΉÌflfiı …\±ı ÷˘ ’˘÷ı Á¬Ì ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁϬ›Î »ı ¤√‰Îfi

‹ËΉÌfl. ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËıfiÎflÎ ±fiı Á¬fi_ ‘΋ »ı ±ı. fi΋ ÁÎ_¤‚÷Î_

… Á¬Ì ◊¥ …‰Î›.

ω«Îfl˘fi_ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ !

≠ffi¿÷ν — ωrfiÎ ‹fiW›˘ …ı ω«Îfl ¿flı »ı, ÷ı ω«Îfl˘fi_

±ı¿hÎÌ¿flHÎ ¿˘¥ ¿<ÿfl÷Ì Â„@÷◊Ì ◊¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ?

‰Ë ¿Ëı¢ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ‹ÎflÌÂ.” ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “‹Î∞ ¿Ë_ »\_

fiı, ⁄ı ‰¬÷ ‹Î∞.” ŒÎ‘flfiÎ ‰Î¥Œ ÷˘ fiÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ¿Ëı‰Î›

¿o¥ ?

’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ’»Ì ÁΫ_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î ⁄fiΉÀÌ ¿flı. ±fiı

÷ı› ÁÎfl_ »ı. ±ı‰_ ±ı‰_›ı ·˘¿˘fiı ÃoÕÎ ’ÎÕı »ı fiı ÿ¿Îfi «ÎS›Î ¿flı »ı

fiı ? ¬˘À<_ ¿Â_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiı ¨‘Î …÷Î fl˘¿ı »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘

fl‹Ì fl‹‰Î …÷Î flËı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÿ¿Îfi‰Î‚Î ‰‘Îflı ÁÎflÎ »ı.

I›Îfl ’»Ì ≠√Àı V‰›_ ≠¿Î !

±ı‰_ »ı fiı, fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁfi_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ÁÎfl_ ·Î√ı.

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ω‰ı¿Îfi_ÿfi_ ÁÎfl_ ·Î√ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝fi_

ÁÎfl_ ·Î√ı. ±ı‹ ⁄‘Îfiı …\ÿ_ …\ÿ_ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ÁI› ¿˘fi_ ?

≠ffi¿÷Î — ‹fifiÌ ±‰V◊Î µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. …ı …ı ÁÌÀ‹Î_

ˢ›, ±ıfiı ±ı ÁÎfl_ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹fifiÌ …ı ±‰V◊Î »ı, ÷ı ±‰V◊Îfiı ‹‚÷Ì

±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ı¿ … ·ı›fl‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±ı ·ı›fl‰Î‚Î_ ⁄‘Î_

¤ı√Î_ ◊Λ. ±ı‹Î_ … √‹ı ±ıfiı. ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı ¿ı ’Îfl

‰√flfiÎ_ ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ »ı. ŒVÀÛ ·ı›fl, Áı¿LÕ ·ı›fl, ◊ÕÛ ·ı›fl, ’»Ì

‹fifiÎ_ ·ı›fl ’ÒflÎ_ ◊Λ ’»Ì ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›fl Âw ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — Ωı ‹ÎHÎÁ ‹fifiÌ ±‰V◊Î◊Ì µ’fl Ω› ÷˘ ±ıfiı

ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‰Ì÷flÎ√ ±‰V◊Î ≠ÎM÷ ◊Λ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fi◊Ì µ’fl Ω› ÷˘ ⁄Ï© ’…‰ı. ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝

±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı ¿ı ’Ëı·Î ·ı›Á˝‹Î_ Ω› I›Î_ ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ ˢ› ÷˘

I›Î_ fiı I›Î_ … flèÎÎ ¿flı. ’»Ì ⁄Ë ‰¬÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı ·ı›fl ’λ\_

√‹ı fiËŸ. ’λ\_ ⁄ÌΩ ·ı›fl‹Î_ Ω›. ’»Ì hÎÌΩ ·ı›fl‹Î_ Ω›. ‹fifiÎ_

±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ·ı›Á˝ »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îflı ±ı ·ı›Á˝‹Î_ ±fi¤‰ ¿fl÷˘

¿fl÷˘ ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ ’ÒflÎ_ ¿flı. ¿ıÀ·Î ±‰÷Îfl ’ÒflÎ_ ¿flı I›Îflı ‹fifiÎ_

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ …\ÿÎ …\ÿΠω«Îfl˘ ‘flΉı »ı. ¿ıÀ·Î¿

·˘¿˘ ±ı¿Áfl¬Î ω«Îfl ‘flΉı »ı. ÷˘ ±Î ⁄‘Πω«Îfl˘fi_ ¿˘¥ …B›Î±ı

±ı¿hÎÌ¿flHÎ ◊Λ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. ‹fiW›˘ »ı fiı, ÷ı ·Î√ı »ı ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÎ_

¿ı, ⁄ı ËÎ◊, ⁄ı ’√, ‹Î◊_ ±fiı ⁄ı ±Î_¬. ±ı‰_ ±Î‹ ’©Ï÷ÁflfiÎ_

»ı. ’»Ì ¿Î‚˘, √˘fl˘ ±ı ÏÕŒflLÀ (…\ÿÌ) ⁄Î⁄÷ »ı. ’HÎ ±Î ‹fiW›˘

±Î‰Î … ·Î√ı fiı ? ¿ıÀ·Î ·ı›Á˝fiÎ ‹fiW›˘ ËÂı ? ·ı›Á˝ (V÷fl)

¿ıÀ·Î_ ËÂı ? «˙ÿ ·Î¬ ·ı›Á˝ »ı ‹fiW›˘fiÎ_. ±ı¿ ·ı›fl‹Î_ ±‹¿

ω«Îfl˘‰Î‚Î ±ı¿hÎ ◊¥ ¿ı. ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ÷˘ ¤ıÿ ˢ› … ’λ˘.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î ‹fiW›˘fiı ω«Îfl¤ıÿ ˢ› …. ’HÎ ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_

‹‚÷_ ±Î‰÷_ ·Î√ı I›Îflı ±ı ⁄‘Î_fi_ ±ı¿ À˘‚_ ¤ı√_ ◊Λ. ±ıfi˘ ’»Ì

±ı¿ ·ı›fl ◊›˘. ’»Ì ⁄ÌΩı Áı¿LÕ ·ı›fl ’»Ì ◊ÕÛ ·ı›fl, Œ˘◊˝ ·ı›fl,

±ıÀ·ı ±ı‰Î «˙ÿ ·Î¬ ◊fl ◊Λ, I›Îflı ±Î ‹fiW›fi˘ ·˘¿ ¿Ëı‰Î›.

±Î ±ı¿ …B›Î‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı, ¿Ë˘ ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊Λ fiËŸ.

±Î’fiı Â_ ’Ò»‰_ »ı ±ı ¿Ë˘.

≠ffi¿÷ν — ⁄Á, ±Î … ’Ò»‰Îfi_ Ë÷_ ¿ı ±Î ⁄‘Î …ı ω«Îfl˘

◊Λ »ı ±ı ω«Îfl˘fi_ ¿˘¥ V◊‚ı, ¿Î_¥ ’HÎ ¿˘¥ ¿oÀˇ · ¿ı ¿˘¥ ‰V÷

¤ı√Ì ◊¥ ¿ı ¿ı ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ ¿ı.

±Î …ı ·ı›Á˝ »ı fiı, ÷ı ·ı›Á˝ ’λÎ_ ⁄ÿ·Î÷Î Ω› »ı. ’λ˘

◊ÕÛ ·ı›Á˝‰Î‚˘ Œ˘◊˝‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’λ˘ Áı¿LՉ΂˘ ◊ÕÛ ·ı›Á˝‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ±ı‹ Õı‰·’ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ⁄‘Î ‹˘ZÎı …¥ flèÎÎ »ı. »ı‰Àı

Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ‹fi ˢ‰Î »÷Î_› Ïfiω˝«ÎflÿÂÎ !

ω«Îfl ¿ıÀ·Î flËı‰ÎfiÎ_ ? ¬Î·Ì, ±ı¿ Á‹› ’Òfl÷_. Á‹› ∂¤˘ flËı,

⁄Á. Á‹› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î_¬fi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ’·¿Îfl, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì

fiÎfi˘, ’‚◊Ì CÎH΢ fiÎfi˘, ±Î …ı ’‚ »ı fiı, ±ıfi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘

¤Î√ ±ı Á‹› »ı.

ˉı ⁄Ï© ±fiı ‹fifiı ÂÎjοÎfl˘±ı Â_ ¿èÎ_ »ı ? ÁÒ›-«_ƒfiı ¤ıÿÌ

µ’fl √›Î. ±ıÀ·ı ‹fifiı «_ƒfiÌ …B›Î±ı CÎÎS›_ »ı. ±ıfiÎ_ ·ı›Á˝ ⁄‘Î_

¤ızÎ_. ⁄Ï©fiÌ …B›Î±ı ÁÒ›˝ ±ıfiÎ_ ·ı›Á˝ ¤ızÎ_. ÁÒ›˝ ±fiı «_ƒ ⁄Lfiı

·ı›Á˝ ¤ıÿÌfiı µ’fl Ω› I›Îflı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ »ı. fiËŸ ÷˘

I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ‘˘flÌ flV÷˘ ±ı »ı. ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘˘ Õ¬˘ »^ÀÌ Ω›. I›Î_ …\ÿÎ¥ fi◊Ì flËı÷Ì ’»Ì.

…\ÿÎ¥ @›Î_ Á‘Ì ? ⁄Ï©‹Î_ Õ¬˘ »ı I›Î_ Á‘Ì. ¤ıÿ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì.

¤ıÿ⁄Ï© F›Î_ Ë_ ±Î »\_, ±Î ’ı·Î »ı, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ

ΩıÕı …\ÿÎ¥ ’ÕÌ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ¤ıÿ⁄Ï© Ω› ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÿ½fi ◊›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÿ½fi … ◊›_. ±ÎI‹ÿ½fi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›

¿ı ¤ıÿ⁄Ï© …÷Ì flËı. ±¤ıÿ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ. ’»Ì ¤ıÿ flËı »ı ±ıfi_

¿ÎflHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı ÷˘ ω‰ı¿ »ı. ±Î …ı ΩH›_ »ı ±ı ÷˘

’˘¿ ‹Ò¿‰Î …ı‰_ Ë÷_.

‹fifiÌ ‹V÷Ì fiı ±Îfi_ÿ ±ÎI‹Îfi˘ !

≠ffi¿÷ν — ÁIÁ_√ ÷˘ CÎHÎÎ ¿›Î˝ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ±ı ⁄‘Î ÷˘ ¿ı‰Î ÁIÁ_√ ? «˘flfiı CÎıfl «˘fl

√›˘ ÷ı CÎ_ÀÌ «ÎÀÌfiı, ∞¤ «ÎÀÌfiı ’λΠ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ¿Â_ ‹‚ı fiËŸ

fiı ? ±ı ±‘ÒflÎ fiı ±Î’HÎı ±‘ÒflÎ, ÷ı ¤·Ì‰Îfl Â_ ±Î‰ı ? ÷ı ‰¬÷ı

‹fifiÌ ‹V÷Ì ÿı¬Î›.

≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ÁIÁ_√‹Î_ …ı ˢ› ±ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ‹ËI‰

‰‘Îflı ÿı¬ÎÕı »ı. ±ı‹fiÌ ‰Î÷˘‹Î_ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ⁄flÎ⁄fl

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ fiı ? ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘

±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±ıfiı ŒÌÀ ◊¥ Ω›. ËÎ, ±Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ

±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ¿Î›‹fiÎ ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flˢ »˘ ÁÎËı⁄ ? I›Îflı ¿Ëı,

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiÎ, Ë_ … ¬˘‚_ »\_ fiı ’fl‹Îfi_ÿ ! ±Î ÷˘ ‹V÷Ì‹Î_ flËıfiÎfl_ »ı …√÷ !

±ı¿-⁄ı ¿·Î¿fiÌ ‹V÷Ì ! ±ı ‹V÷Ì‹Î_ fiÎ «Î·ı, ±Îfi_ÿ Ωı¥±ı. ‹V÷Ì

÷˘ µ÷flÌ …÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı.

≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ÁÿÎfi_ÿ Ωı¥±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÿÎfi_ÿ Ωı¥±ı, ’fl‹Îfi_ÿ Ωı¥±ı, Á„E«ÿÎfi_ÿ

Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿ı‹ ? ‹V÷Ì ¿ı‹ «Î·ı ? ·˘¿˘ ‘‹-¤„@÷ ¿flÌfiı Ëı›...

‹V÷Ì‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ‹V÷Ì‹Î_ fiı ‹V÷Ì‹Î_ Ëflı-Œflı. ’HÎ ±ı ‹fifiÌ

‹V÷Ì ! ‹fi ¬Â flËı, ÂÎ_÷ flËı ◊˘Õ˘ ‰¬÷, ¿·Î¿-⁄ı ¿·Î¿. ’HÎ

µ÷flÌ Ω› ’»Ì ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘. ±fiı ±Î µ÷flı fiËŸ ±ıfi_ fi΋

Á„E«ÿÎfi_ÿ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁfiÎ÷fi Á¬ »ı.

Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Î ÁÎ_ÁÎÏfl¿ iÎÎfifiÎ flV÷Πˢ› fiı I›Î_ ±Î√‚

⁄Ï©◊Ì «Î·ı ⁄‘˘ ‰ı’Îfl. ±fiı ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Ω÷ı ¿fl‰_ ’Õı, iÎÎfi …ı

⁄÷Ήı ±ı‰_ ¿fl‰_ ’Õı ±ı … ¤Î_Ï÷. ÷ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi ¤Î_Ï÷ ‰‘ÎflfiÎfl_

»ı ±fiı ±ËŸ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ωiÎÎfi … ¿›Î ¿flı,

ωiÎÎfi ! «ı÷fi … ˢ›, ±ı‹Î_ ±ËŸ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. ±ËŸ ÷˘

Á‹…‰ÎfiÌ …wfl. ¿flÌ ¿flÌfiı ÷˘ ±Î ‰ıÊ ◊›˘. Ï«_÷α˘ fiı µ’ÎÏ‘±˘

fiı ‹V÷Ì ! ‹fifiÌ ‹V÷Ì‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ¬Â ! ±S›Î ’HÎ µ÷flÌ

…Âı Ë‹HÎı ! ⁄flÌ ¿Ëıfiı ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ …flÎ ±y· ±˘»Ì »ı ÷˘› ±ıfiÌ

‹ı‚ı ‹V÷Ì µ÷flÌ Ω› ÷fl÷ ! ±flı, ¥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘ ˢ›

÷˘› ‹fifiÌ ‹V÷Ì µ÷flÌ Ω›. fiÎ µ÷flÌ Ω› ? ËÎ, I›Îfl ’»Ì ±ı‰Î

…√÷‹Î_ flËı‰Îfi˘ Â_ ±◊ »ı ? Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı !

¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚Î F›‹ !

⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. Ïfl·ıÏÀ‰ (·˙Ï¿¿) ±ıÀ·ı ±˘fiν‹ıLÀ·

(«‚¿ÎÀ‰Î‚_) ˢ›. ‹fifiı „V◊fl ¿flı. ‹ËŸ ≠√Ï÷ fiÎ ◊Λ. ‹fi

„V◊fl ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ‹V÷Ì‹Î_ ±Î‰ı. ‹fifi_ „V◊fl ◊‰_ ±fiı

±Ëo¿Îfl ‹ËŸ ¤‚‰˘, ±ıfi_ fi΋ ‹V÷Ì. ±ıÀ·ı ‹V÷Ì‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı

⁄Á, ˉı ¿o¥¿ »ı !

≠ffi¿÷ν — ¿<_ÕÏ·fiÌfiÎ ⁄‘Î ±fi¤‰˘ ◊›Î ˢ› ±ıÀ·ı ±ı …

±Î¬˘ ºœ ±Î√˛Ë ◊¥ √›˘ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹√…‹Î_ Ω÷Ω÷fiÎ «‹¿Îfl ◊Λ ⁄‘Î. ÷ı

Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl »ı. Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl »ı. CÎHÎÎ ¬flÎ ÷˘ ±Î

¿<_ÕÏ·fỉ΂Π÷ı √ÎÕ̱˘‹Î_ ‹‚ıfiı, ÷ı ‹fiı Ωı¥fiı ±ı¿ÿ‹ ÿ½fi ¿flÌ

Ω›. ±˘‚¬‰ÎfiÌ Â„@÷ ÁÎflÌ. º„WÀ µ’fl◊Ì ±˘‚¬Ì Ω› ±fiı

‹˘œÎfiÎ ±Îfi_ÿ ’fl◊Ì Á‹∞ Ω› ±Î ¿o¥¿ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì Ë_ ¿Ë_

¿ı @›Î_ ±Î√‚ ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤÷ ¿flÌ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ¥√˘ (±Ë‹˚) ⁄Ë Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘ ‰‘ÎflÌfiı ±Î ÿÂÎ ◊¥ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ÎflÌ

’ÎÁı ωϑ ¿flı »ı fiı, I›Îflı ±ı ¥√˘ fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì

±Î¬_ ÂflÌfl ¬ÿ⁄ÿ, ¬ÿ⁄ÿ, ¿ÒÿοÒÿ, ¿ÒÿοÒÿ, ±Î‹ ŒÕ ŒÕ ŒÕ ¿flı.

’»Ì ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. I›Îfl ’»Ì ±ı Ë·¿˘ ◊Λ »ı. ¥√˘ ‰‘ÎflÌfiı

±Î Ω‚_ ∂¤_ ¿flı »ı. ’»Ì Ω‚Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎı »ı !

≠ffi¿÷ν — ±Î ¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚Î …ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

√Λ¿ ÷Îfifiı ·Ì‘ı … √Λ !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ‹fiı Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ÷‹ı ÷Îfi‹Î_ flËı¢ ÷˘

¤√‰÷˚ ±Îfi_ÿ «ÎS›˘ …Âı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄˘‘ ·Ì‘˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞

¿Ëı »ı ¿ı ˉı ÷_ ÷Îfi‹Î_ fiÎ flËÌÂ. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Îfi_ÿ ·ı‰Î

·ÎB›˘.

ÿÎÿÎlÌ — √Λ¿˘ ±fiı ÁÎ_¤‚fiÎflÎ ⁄Lfiı ÷Îfi‹Î_ … ˢ›,

Ïfi›‹◊Ì … Á˘ÿ˘ … ±ı‰˘. ËÎ, ¿˘”¿ ±Î‰_ «ı÷Ì Ω› I›Îflı ±ıfiı

±ı‹Î_ ‹Ω fiÎ ±Î‰ı. ’»Ì ‘_‘˘ »˘ÕÌ ÿı‰˘ ’Õı. ÷Îfifiı ·Ì‘ı ÷˘ √Λ,

fiËŸ ÷˘ √Λ ÂÎfi˘ ? ±fiı ÁÎ_¤‚fiÎfl˘ ÷Îfifiı ·Ì‘ı ÁÎ_¤‚ı.

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, √ÎfiÎfl F›Îflı ±ı ≠‹ÎHÎı √Λ »ı, ±fiı

±ı A›Î· ±ı‰˘ flάı ¿ı Ë_ ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰ÎÏ…_hÎ »\_ ±fiı √ÎfiÎfl ÷˘

⁄ÌΩı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎ ⁄ÌΩı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î, ’fl‹ÎI‹Î !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiı Â_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — √Î÷Ì ‰¬÷ı Ë_ fi◊Ì √Î÷˘ ±ı ≠‹ÎHÎı flάı ÷˘

±ıfiı ¤√‰÷˚ ±Îfi_ÿ ‹‚ı ¿ı fiÎ ‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹V÷Ì ‹‚ı, ‹fifiÌ ‹V÷Ì ‹‚ı. ‹V÷Ì ±ıÀ·ı µ÷flÌ

Ω› ’λÌ. ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Îfi_ÿ. ±ıfiı ±Îfi_ÿ ¿Ëı »ı ·˘¿˘. ’HÎ

±ı ‹V÷Ì »ı, µ÷flÌ Ω›. ±ı¿ ÷Îfi‹V÷ ! ±ı› ’»Ì ⁄ˆflÌ, »˘¿flÎ_

⁄‘_ ωVQ≤÷, ¿Â_ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı, ÷ı ±Îfi_ÿ

@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±ı ΩH΢ »˘ ? …√÷ ωVQ≤Ï÷ ¿flΉı ±ı‰Ì ¿˘¥ ’HÎ

«Ì… ’¿Õ˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. …√÷fiÌ VQ≤Ï÷ ±ı ÿ—¬ÿΛÌ

»ı. ωVQ≤÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »⁄·Ì¿Î_ ‰√ÎÕ˘, √‹ı ÷ı‹Î_ flˢ, ±√fl ÷˘

±Î‹ ±‰Î… ¿ÎœÌfiı √Ή ¬Ò⁄.

≠ffi¿÷ν — ±◊‰Î ÷˘ ‹˘Àı◊Ì ‹_hÎ ⁄˘·ı, ÿÌCνV‰flı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹_hÎ ⁄˘·ı. ’HÎ ⁄ÌΩ ¿Â΋Î_ flˢ ÷˘ …√÷

ωVQ≤÷ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±ı¿ Áı¿LÕ ’HΠωVQ≤÷ ◊Λ fiËŸ. ¿Ú’΂ÿı‰ı

¿èÎ_ Ë÷_, ±ı¿ ¿·Î¿ ωVQ≤÷ …√÷ ◊Λ fiËŸ. ‹fiı ’˘÷Îfiı fi Ë÷_

flËı÷_ fiı ! ±ı¿ ¿·Î¿ ωVQ≤Ï÷ ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. …√÷fiÌ

ωVQ≤Ï÷, ±ıfiı ±‹ı Á‹ÎÏ‘ ¿Ë̱ı »Ì±ı.

≠ffi¿÷ν — √ΉÎfi˘ ‹Îfl˘ ±fi¤‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î √Î÷Ì ‰¬÷ı

Ë_ √Î÷˘ … fi◊Ì, √ÎfiÎfl˘ …\ÿ˘ »ı, ±ı‰Ì flÌ÷fiÎ √Î¥±ı ÷˘ ±Ë‹˚

flËı÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √˘Ã‰fiÎfl˘ … ±Ë‹˚ »ı. ±Î ⁄Î∞fiı √˘Ã‰fiÎfl˘

… ±Ë‹˚ »ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı √˘Ã‰fiÎfl ±Ë‹˚ ¬fl˘ ’HÎ ’»Ì ±ıfiı

¿Ë̱ı ¿ı ÷_ Ω, ÷˘ ±ı Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷_ Ω ±ı ¿ËıfiÎfl˘› ±Ë˚‹ »ı ’λ˘. …ı‹ …ı‹

¨«˘ Ω› »ı fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ’ÿ ‰‘Îflı ¤˘√‰ı »ı ±Ëo¿Îflfi_. ±Ëo¿Îflfiı

¿Ëı »ı, ÷_ Ω ±ËŸ◊Ì. ±ıÀ·ı ’λ\_ ‹˘À<_ ’ÿ ‰‘Îflı ¤˘√‰ı, ’ı·_

±Ëo¿Îflfi_. ¿ÎflHÎ ’ı·Î ±Ëo¿Îflfiı ¿ÎœÌ ‹Ò@›˘ I›Îflı ±ı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘

ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ¤√÷˘fiÌ CÎı·»Î±˘ ⁄‘Ì. ¤√÷ ⁄Ë CÎı·Î

ˢ›.

fi◊Ì Á¬, ‹fifiÌ ’fl‰Â÷΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — I›Îflı ÿÎÿÎ, …√÷ ωVQ≤Ï÷ ‹ÎÀı ÁΑfi ¿›_ ? ‘Îfl˘

¿ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ÿÌCÎV‰flı ‹˘Àı◊Ì ‹_h΢E«Îfl ¿flΉı »ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷

ÂÎ_Ï÷ flËı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ÷ıfiı ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊Λ … fiËŸ. ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÂÎ_Ï÷

◊Λ. ⁄Î¿Ì ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı ±ı‰_ … ⁄‘Î Á_÷˘ ¿Ëı »ı, ±Ëo¿Îflfiı

¿Ëı »ı, ÷_ …÷˘ flËı »ı ±ËŸ◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ’Ò»‰_ ¿ı ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı

»ı ? ’λ˘ ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹ı·ı. @›Î_ Ω› ’»Ì ? F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ˢ›

fiËŸ I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ˢ› fiËŸ; I›Î_ Á‘Ì ±Ë‹ ¿›Î ‰√fl

flËı fiËŸ. ±ËŸ ¬˘‰Î¥ √›˘ ˢ›, √‹ı ÷ı ¬ÒHÎ΋Î_ ’ıÁÌ Ω›. ’HÎ

±ı …ÕuÎ ‰√fl flËı ¿ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı ±ı‰_ K›Îfi flάı ¿ı ±Î ©ÎI‹Î

⁄˘·ı »ı ?

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ K›Îfi flάfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ±ı … ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷Î — ±ı ⁄ËÎflfiÎfiı ¿ËÌ ÿ¥±ı, ¿ı “÷_ ©ÎI‹Î »ı.” ±fiı

©ÎI‹Îfiı ¿Ë̱ı, ¿ı “ˉı ÷_ ¿Î›˝ ¿fl.”

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¿Ëı‰Î›.

“÷_ ©ÎI‹Î” ¿Ëı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ flè΢. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı

»Ì±ı fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¤Îfi ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ©ÎI‹Î ⁄˘·ı fiı √Λ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ©ÎI‹Î ¤Î‰ı …ı …ı ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

©ÎI‹Î ¤Î‰ı ÷‹ı ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’»Ì √‹ı ÷ı √Ή ÷˘ ›

‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ±ı ⁄‘_ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î … √Λ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î ÷˘ √Î÷˘ … fi◊Ì. ±Î Àı’flı¿ÕÛ √Λ »ı.

©ÎI‹Î √fl⁄Î √Λ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î ¨‘Ì ◊¥ Ω›. …√÷ ‹fifiÌ

‹V÷Ì‹Î_ »ı. Ëı› ‹V÷Ì‹Î_ ! “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¿èÎ_ I›Îfl◊Ì ±ÎI‹Î‹Î_.

ˉı …ı …ı ⁄˘·ı ±ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷.

ˉı F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ Á¬ fiΠˢ›, ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÂÎ ±Î‘Îflı

∞‰Ì ¿ı ? ±ıÀ·ı ‹fifiÌ ‹V÷ÌfiÌ …wfl »ı. ’HÎ ‹fifiÌ ‹V÷Ì

«ÎA›Î ’»Ì ‹fi ⁄Ë … ΉÎ_ÿΉΠ¿flı. ±ı ‹V÷Ì «ÎA›Î ’»Ì ‹fi

’λ\_ ’…‰ı ’HÎ ¬fl_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ‹fifiÌ ΩıÕı, @›Î_ Á‘Ì

÷Î⁄ıÿÎfl flËı‰_ ? ±ı ±Î’HÎfiı Á¬ ¿flΉı ±fiı ±Î’HÎı ±ıfiı ±‰·_⁄fi

÷flÌ¿ı flά̱ı, ±ı‰_ @›Î_ Á‘Ì flËı‰_ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ◊¥±ı

÷˘ ¿Î‹ «Î·ı. ’fl‰Â÷Î◊Ì Á¬ ˢ› … fiËŸ fiı !

‘ÒfiÌ ±ıÀ·ı fiÎÿflV÷ ‹fi !

‘ÒfiÌfi_ ‹fi VÀı⁄Ì·Î¥Õ („V◊fl) ˢ› fiËŸ. ‘ÒfiÌ ‹ÎHÎÁfi_ ÷˘

Ãı¿Îb_ … fiΠˢ›. ±ı¿‹Î_ fiı ±ı¿‹Î_ …, ±ı¿ ⁄Î…\ … ‘Òfi ˢ›.

‘ÒfiÌfiı F›Î_ Á‘Ì ‹Î√ ‹‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ Â„@÷ ‰ıՌΥ Ω›.

‘ÒfiÌ ±ıÀ·ı Â_ ? fiÎÿflV÷ ‹fi. …√÷ ±Î¬Îfi_ fiÎÿflV÷ »ı. ’HÎ

fiÎÿflV÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. F›Îflı ‘ÒfiÌfi_ ÷˘ ‹fi … ⁄√Õı·_ »ı, ±ıÀ·ı

fiÎÿflV÷ ‹fi. ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰÷Î ◊›Î ±ıÀ·ı ¿o¥¿ Á‘›*, ÿflV÷

¤HÎÌ …¥ flèÎ_ »ı ±fiı ’»Ì ÷_ÿflV÷ ◊Λ ‹fi. ˉı ±ıfi_ ‹fi ÷_ÿflV÷

◊Âı. ±fiı ’»Ì iÎÎfi ·ı ÷˘ ÷˘ ±˘fl … ≠¿Îflfi_ ‹fi ◊Λ, ±ıfiÌ

‰Î÷ … Â_ ’»Ì !

‹fi˘fl_…fi ¿ı ±ÎI‹fl_…fi ?

⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ fl_…fi — ±ı¿ ‹fi˘fl_…fi ±fiı ±ı¿ ±ÎI‹fl_…fi.

…√÷ı ±ÎI‹fl_…fi «ÎA›_ … fi◊Ì. ⁄‘_ ‹fi˘fl_…fi «Î¬ «Î¬ ¿›˝

»ı. F›Î_ …\±˘ I›Î_ ‹fi˘fl_…fi, ‹fi˘fl_…fi ! ‹fi˘fl_…fi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_.

±ı¿ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› ±ı‰Î_, ±Î ÁÌfiı‹Î ±fiı ±ı ⁄‘Î

¿<Á_V¿Îfl˘. ±fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl‰Î‚Î_ ‹fi˘fl_…fi ˢ›, ÷ı ‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘

◊÷Ì Ë˘› ¿ı K›ÎfifiÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì Ë˘›, ±ı …flÎ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ·¥

…fiÎflÎ_, ÁÎflÎ Á_V¿Îfl‰Î‚Î_, ’HÎ ±ı ‹fi˘fl_…fi ¿Ëı‰Î›. ‹fi˘fl_…fi◊Ì

‹fi ¬Â ◊Λ ’HÎ ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊Λ fiËŸ, ±ÎI‹fl_…fi

@›Îflı› ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹fl_…fi F›Î_ Á‘Ì ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì

±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î Ω› fiËŸ. ‹fi˘fl_…fi◊Ì ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î ¿o¥

Ω› fiËŸ. ±ı ÷˘ …flο ±Î¿<‚ fiı T›Î¿<‚ flèÎÎ ¿flı. ‹Î»·Îfiı ’ÎHÎÌ

⁄ËÎfl fiάı·_ ˢ› fiı, ÷˘ ÷flŒÕuÎ ¿flı, ±ı‰˘ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ

∞‰‹ÎhÎfiı ‹ËŸ ◊¥ flè΢ ˢ›, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. fiÎfi_ ⁄΂¿ ˢ›

÷ı› ÷flŒÕuÎ ¿flı.

±ËŸ ±Î√‚ Ïfl›·fiÌ ‰V÷ »ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹fl_…fi ◊Λ. ⁄Ì…ı

⁄‘ı ‹fi˘fl_…fi ◊Λ, ’»Ì F›Î_ Ω› I›Î_ ‹fi˘fl_…fi ◊Λ. ‹fi˘fl_…fi

±ıÀ·ı Â_, I›Î_ ±Î√‚ ¬Â ¬Â ¬Â ◊Λ. ±Î‹ ¿Òÿο>ÿ ¿flı, …ı‹

’ÎHÎÌ µ¿‚÷_ ˢ› ÷ı‹. ±fiı ’λ˘ fiÌ«ı µ÷flı I›Îflı Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı

÷ı‰˘ …. ±ËŸ ÷˘ ⁄‘_ «ıL… ‹ÎflÌ ÿı. ±Î¬˘ ’·À˘ … ¬Î¥ Ω› !

‹ÎHÎÁfi˘ ’·À˘ … ¬Î¥ Ω›.

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

⁄Lfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ Œıfl, ±’Îfl !

≠ffi¿÷Î (‹ËÎI‹Î) — ±ÎI‹iÎÎfiÌfi˘ ±Îfi_ÿ, …ıfiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl

◊›˘ »ı ÷ıfi˘, ±fiı ±‹fiı …ı ÿÏfi›Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ‹‚ı »ı, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_

±ÎI‹iÎÎfiÌfi˘ ±Îfi_ÿ ¿ı‰˘ ËÂı ? ±ı ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±‹ÎflÎ Á‹…‹Î_

fi◊Ì ±Î‰÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — Ë∞ ÷‹fiı Á‹…‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı … ŒflÌ ’Ò»\_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ ±fiı ±Î ÷‹fiı

±ÎI‹ÎfiÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ Œıfl ’ÕÌ √›˘ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ …ı »ı ÷ı ±fiı ±ÎI‹Îfi˘

±Îfi_ÿ, ⁄ı »ı ÷ı ÷tfi …\ÿÎ »ı ±ı‰˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ±Î’fiÎ iÎÎfi

±ÎM›Î ’»Ì◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı¿ … ÿËÎÕ΋Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.

¿ÎflHÎ ¿ı ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ, ±ı‹Î_ ‹V÷Ì ‰‘ı. ‹fi ‰’flΛ ÷˘ ‹V÷Ì ‰‘ı,

‹fifi˘ µ’›˘√ ◊Λ ÷˘, ±fiı ±Î ‹fifi˘ µ’›˘√ fiÎ ◊Λ I›Î_

’˘÷Îfi˘ ±Îfi_ÿ.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ V‰Î¤Îω¿ ±Îfi_ÿ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ‹fi◊Ì ·¥ ¿Λ … fiËŸ, I›Îflı ±ÎI‹Îfi˘

±Îfi_ÿ ◊Λ. ‹fi◊Ì ·¥ ¿Λ I›Îflı ‹V÷Ì‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ÷‹fiı

Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ flËı »ı. …ı ¿o¥ ±Îfi_ÿ flËı÷˘ ˢ› ÷ı,

±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ flËı »ı ’HÎ ÷ı ±˘‚¬Î› fiËŸ ¿ı ±Î @›Î_◊Ì

±ÎT›˘ ! ⁄ÌΩ ·˘¿˘ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ¤Î¥fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‰÷ı

»ı. ’Ëı·Î_ fiˢ÷˘ ‰÷˝÷˘ ±ı ’HÎ Á‹∞ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_ ‹˘œÎ

’fl ‹ÎfiÏÁ¿ ±Áfl˘ ◊›ı·Ì ˢ› !

≠ffi¿÷ν — Œıfl ±ıÀ·˘ ’Õı ¿ı ’Ëı·Î_ fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ …ı

±ı¿ ‰¬÷‹Î_ ‹fifiı µ◊·’Î◊· ¿flÎ‰Ì ÿı÷Ì”÷Ì, ±ı ˉı Á‹„V◊Ï÷

flËı »ı. ±ı …ı Á‹„V◊Ï÷ ±Î‰ı ±fiı ±ı ‰‘÷Ì Ω› ±ıfiı … ±ÎI‹Îfi˘

±Îfi_ÿ Á‹…‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı fiËŸ. Á‹„V◊Ï÷ ±ı Ïø›Î »ı. ±Îfi_ÿ ÷˘

‹ËŸ ˢ› fiı. V‰Î¤Îω¿ ¿ÎflH΢ Ωı¥±ı.

⁄Î¿Ì …√÷ı ÷˘ ±Îfi_ÿ Ωı›˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹V÷Ì »ı.

±Îfi_ÿfi˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ZÎflı› Ωı›˘ fi◊Ì. ±Îfi_ÿ ±ıÀ·ı Ïfiflο<‚÷Î

ˢ›, Ëı›, Ïfiflο<‚÷Î ! ¿˘¥ flÎΩ ±Î‰ı ¿ı ¤√‰Îfi ±Î‰ı ÷˘›

Ïfiflο<‚÷Î fi »^Àı. ±fiı ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ ÷‹fiı »ı ˉı ’HÎ ÷‹fiı

’Ëı·Î_fiÌ Àı‰ »ı, ±Îÿ÷ »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î ¿fl÷Î_ Œfl¿ Á‹Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ÿ «Î¬‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ ˢ› ¿ı …ıfi_ ¿˘¥

‰Hνfi fiÎ ◊¥ ¿ı, ±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Hνfi ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ? ±I›Îflı ‹fiı ±Îfi_ÿ ‰÷˝÷˘

ˢ›, ±Î ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ‰÷˝÷˘ ˢ›, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‰Hνfi ¿flı ?

‰HÎfi‹Î_ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î› ¿ı ¤¥, ±ıfiı Ïfiflο<‚÷Πˢ›. ±Î¬_ …√÷

‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfi_ÿ‰Î‚Îfiı ΩHÎı, ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Πˢ› ±ı‹Î_. iÎÎfi

·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷‹fiı ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î ÿı¬Î›Î ¿flı. ±‹Îflı ±Î¿<‚÷Î-

T›Î¿<‚÷Î fiÎ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±˘fl … Ω÷fi_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ZÎHÎı ZÎHÎı

‹ËŸ «ı÷‰ı.

÷‹ı ⁄ËÎfl ⁄Ì…ı ⁄‘˘ ÁIÁ_√ ¿fl‰Î Ω‰fiı, ÷˘ ÷‹Îfl__ ‹fi

µS·ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ±ËŸ ÷˘ ‹fi fiËŸ, ±ÎI‹Î µS·ÎÁ‹Î_

±Î‰Ì Ω›. ±ÎI‹Î “iÎÎfiÌ ’flÊ” ’ÎÁı … Ω√ı, fiËŸ ÷˘ Ω√ı fiËŸ.

I›Î_ Á‘Ì ‹fi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÷ı ±Î ‹fi ÷˘ ¿ıÀ·_ ¿Î‹ ¿flı »ı ?

·√¤√ CÎH΢¬fl˘ ¤Î√ ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘fiı ±ΩB≤Ï÷‹Î_ … …÷˘ flËı

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

»ı. ±ı ±Î‹ ·Î√ı ¿ı Ω√÷Î_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘, ’HÎ fiÎ, ±ı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı

ÏfiƒÎ‹Î_ … ⁄‘_ ¿›Î ¿flı »ı. ±ı Ω√÷˘ ˢ› ÷˘ ’˘÷ı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ

ΩHÎı fiı ! ’HÎ ±Î ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¤Îfi fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÏfiƒÎ‹Î_ »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı fiı ±ı ⁄‘_ ¿flı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı

’λ˘ ˢÏ›Îfl ‹Îfiı »ı. ±fiı ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı, ÷ıfiı ÕŒ˘‚

¿Ëı.

‹fifiÌ ±√Α ‹fifi„@÷ !

±Î ‹fi ÂflÌfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸ. ’HÎ ±√Α ‹fifi ¿flı.

√‹ı ÷ı …B›Îfi_ ‹fifi ¿flı. ±ı …B›Î‹Î_ √›_ fiΠˢ› ÷˘› ‹fifi

¿flı ±ı. ±Î ‹fi ÂflÌfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸ. ‹fi ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı

÷˘ ±Î ·˘¿˘ ŒflÌ ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÎ fiÌ¿‚ı, ’HÎ

±ı ±√Α ‹fifi ¿flı, ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±√Α ‹fifi ¿flı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ÷ıfiÌ ’fl

Ωı¥±ı ±ıÀ·Î_ ‹fifi ¿flÌ fiάı.

≠ffi¿÷ν — ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Ë˘› ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Ë˘› ¿ı ‰Î_«Ì ˢ›, ±ıÀ·ı ’»Ì

÷‹Îflı Ωı¥±ı ±ıÀ·Î_ ‹fifi ¿flÌ fiάı. ±‹ıÏfl¿Î √›_ fiΠˢ› ÷˘

’HÎ ±‹ıÏfl¿Îfi_ ‹fifi ⁄Ë ‹˘À<_ ¿flÌ fiάı.

≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ‰Î√˘‚‰ÎfiÌ Ïø›Î «Î·ı »ı, …ı‹ ±Î œ˘fl

‰Î√˘‚ı »ı, ±ı‹ …ı ‰Î√˘‚ı »ı, ±ı‹Î_ fiı Ï«kÎfiÌ Ïø›Î‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï«k΋Î_ ‰Î√˘‚ı fiËŸ. ±ı ⁄‘_ … ‹fifi_ ‰Î√˘‚‰_

»ı. ‹fi ±fiı Ï«kÎfiı ⁄ı ¤ı√_ ¿flÌ fiά˘ I›Îflı ÷fl_√˘ µI’Lfi ◊Λ.

÷fl_√Ì ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ‹fi ±fiı Ï«kÎ ⁄ıfi_ Ï‹Z«fl ◊Λ fiı I›Îflı ±fi_√

ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷fl_√ ω«Îfl˘ ±Î‰ı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ◊Λ.

‹fi ÁÌÏ‹÷ fi◊Ì, ±ÁÌ‹ »ı. ‹fi ÷˘ ±ı¿ ·ı⁄˘flıÀflÌ »ı. ±ı

·ı⁄˘flıÀflÌ (≠›˘√Â΂Î)‹Î_ ÷‹Îflı ¿o¥ ’HÎ «yfl‹Î_ ’Õu_ ˢ› ÷ıfiı

ω«ÎflHÎ΋Î_ ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿ÎœÌ ±Î’ı. fiËŸ ÷˘ ·ı⁄˘flıÀflÌ «ÎS›Î ¿flı,

÷‹ı √Ò_«Î‰ ¿ı ±Î ¿ı‹ «ÎS›Î ¿flı »ı ? «Î·‰Î ÿ˘ fiı ±ıfiı. ‹fi

÷˘ ⁄‘Î ’›Î˝› ÿı¬ÎÕı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı, ‹fi CÎ˘Õ˘ ±fiı ±‹ı ÷ıfiÎ

’fl Á‰Îfl ◊¥±ı. ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ ±ıÀ·ı ±Î¬Î …√÷fiÌ

ω«ÎflHÎ΋Î_ ’HΠˢ› ? ±ıÀ·ı ‹fi ¿ı‰Ì ω«ÎflHÎ΋Î_ ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ¬Ò⁄ ÿ˘Õı, ¬Ò⁄ ÿ˘Õı. ‹fi ÷˘ ±Î ω«ÎflHÎ΋Î_

±Î’HÎfiı ¨CΉΠfiÎ ÿı÷_ ˢ›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, “«Î·,

ˉı ¨CΉ_ … fi◊Ì. ËıÓÕ, ÷ÎflÌ ΩıÕı Ω√_ »\_, «Î·.”

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fi Â_ ⁄÷ÎÕ÷_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ Ω÷Ω÷fi_ ⁄÷Ήı. ‹fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±ı¿

‰V÷ fiÎ ⁄÷Ήı. ‹fi Ë_‹ıÂÎ_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ë˘›. CÎÕÌ‹Î_ ±Î ⁄÷Ήı

±fiı CÎÕÌ ’»Ì fi‰Ì … Ω÷fi_ ⁄÷Ήı.

≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı ±‹ı ±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹

ω«Îfl ¿flÌ fiÎA›Î »ı. ÷˘ ±ı ω«Îfl˘ ‰¬÷ı ‹fifi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ fiı ? ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿flÌ

fiÎA›Îfiı ? ±ı Ï‹ÏÕ›‹ (‹ÎK›‹) »ı fiı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_. ÷ı ‰¬÷ı

±ıfi˘ √HÎ ‹Îfiı·˘. ¿Â_ ω«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì … fi◊Ì flÎA›_. ±ÎfiÎ

…ı‰_ fiÏË ¿ı ±Î …·ı⁄Ì ◊΂̋Î_ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ¬Î ¬Î ¿fl‰Îfi_. ±ıfiÎ

ω«Îfl … ±ÎT›Î ¿flı ¿ı ±Î …·ı⁄Ì ÂÎ◊Ì ◊¥ fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ fiı

‹ËŸ Â_ fiÎA›_ ËÂı ? ¬Î_Õ‹Î_ ⁄˘‚Ì ±ıÀ·ı ¬Î_Õ ‹ËŸ ’ıÁÌ ÂÌ flÌ÷ı

√¥ ? ‹ËŸ ’˘·_ ˢ› fiı ÷˘ ¬Î_Õ ’ıÁÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ÎI‹Î Á_⁄_‘fiÎ, ÷k‰ Á_⁄_‘fiΠω«Îfl ±ı

‹fi◊Ì ’HÎ ¿flÌ Â¿Î›ı·Î ?

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ Ωı›ı·_. ω«ÎflHÎÎ ’»Ì ⁄Ï©fiÌ ¿Á˘À̱ı

«ÕÎ‰Ì Ωı›ı·_, ¿ı ¿flı@À »ı ¿ı fiËŸ ÷ı.

±Î’HÎfiı ¿˘”¿ ¿ËıÂı, “±Î ÷‹ÎflÎ_ ‹ÎÁÌ ÁÎÁ ◊Λ” ±ıÀ·ı

±Î’b_ ‹fi »ı ÷ı ω«ÎflHÎ΋Î_ ’Õı ¿ı “‹ÎÁÌ ÁÎÁ” ¿¥ flÌ÷ı ? ÷ı

flÌ÷ ±Î’HÎı ¿ÎœÌ ±Î’̱ı. I›Îflı ⁄Ï© ¿Á˘ÀÌ ‹Î√ı. Á√Î¥ ⁄÷ÎÕ̱ı

±ıfiı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï© Á√Î¥ ⁄÷ÎÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ⁄‘ÎfiÎ_ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿fḻı. ±‹ı

⁄‘Î_fi˘ ÷΂˘ ¿ÎœÌ±ı. ÷΂˘ ‹‚ı ÷˘ ‰Î÷ ÁΫÌ.

≠ffi¿÷ν — ‹fi◊Ì Ï‰«ÎflHÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ±fiı ⁄Ï©◊Ì M≤◊yflHÎ

◊Λ, ±ı‹Î_ ¢ ¤ıÿ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘ ω«Îflı Œ@÷ ±ıÀ·_ … fiı ! ±fiı ⁄Ï©

ÏfiHν› ¿flı ¿ı ±Î ¬fl_ ¿ı ¬˘À<_. ¬flı¬fl ‹ÎÁÌ ÁÎÁ »ı ¿ı fiÏË, ±ı

ÏfiHν› ¿flÌ ±Î’ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ »ı. I›Îflı ÿ½fi ±fiı ⁄Ï© ±ı ⁄ı

‰E«ı @›Î_ ¤ıÿ ’Õı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı ÁÒ ’Õı ±Î‹.

√Ò_«Î›˘ ˢ› I›Îflı ÿ½fi ¿Î‹ ·Î√ı. ±ı √Ò_«Î›˘ ˢ› I›Îflı ±Î‰Õı.

Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰÷˘ ˢ› I›Îflı ±Î‰Õı Â_ ¿fl‰_ ÷ı ?

±‹ı …ıÀ·_ ‰·˘b_ ◊Λ ±ıÀ·_ ‰·˘‰ı·_. »Î‹Î_ ¿Â_ flËı‰Î

ÿÌ‘ı·_ fiÏË.

±Î‹ Œ‚ı, ‹fifi ±fiı Ï«_÷fi !

≠ffi¿÷ν — ‹fifi ±fiı Ï«_÷‰fi‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi ±fiı Ï«_÷‰fi ±ı ⁄Lfiı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. Ï«_÷‰fi

Ï«kÎfi_ »ı ±fiı ‹fifi ‹fifi_ »ı. ⁄ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î … …\ÿÌ »ı fiı !

‹fifi ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fi◊Ì Ï‰«ÎflÌ fiά‰_. ±fiı Ï«_÷‰fi ±ıÀ·ı

Â_ ? Ë_ fiηΛ¿ ◊¥ √›˘, Ë_ ÁÎfl˘ ◊¥ √›˘, ±ı ⁄‘_ Ï«_÷‰‰_.

÷ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. …ı‰˘ ω«Îflı ±ı‰˘

fiËŸ, …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊Λ. ±ıÀ·ı Ï«kÎfi_ Ï«_÷fi ±fiı ‹fifi_ ‹fifi.

≠ffi¿÷ν — Ï«_÷fifi_ Œ‚ Á‹Ω›_, ÷˘ ‹fififi_ Œ‚ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi ±ıÀ·ı Â_ ? ω«Îfl‰Îfi_. ±ıfiÎ ’fl ω«ÎflHÎÎ

¿fl ¿fl ¿fl‰ÎfiÌ. ÷ı ω«ÎflHÎÎ◊Ì ’»Ì ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±ı¿Îÿ ω«Îfl

ÁÎfl˘ ±Î‰Ì Ω›, ÷ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı ⁄fl˘⁄fl »ı ±Î. ËÎ, I›Îflı

±ı¿Î¿Îfl, ±ı¿ÎI‹ ◊Λ ⁄‘Î_. ⁄Ï© ±ıÕ…VÀ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflı›

±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω›. ω«ÎflHÎÎfi_, ‹fififi_ Œ‚ ±ı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_

‰Î_«ı·Îfi_ ‹fifi ¿fḻıfiı, ω«ÎflHÎÎ, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿o¥¿ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ‹Ï÷ ±fiı ‹fi ⁄ı ±ı¿ … ‰V÷ ¿ı …\ÿÌ …\ÿÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë …\ÿÌ. ⁄Ë Œıfl. ω«Îfl, ω«Îfl, ω«Îfl. ÷ı CÎÕ̱ı

ω«Îfl˘fiÎ √Ò_«‚Î_ «ÎS›Î ¿flı, ÷ı ‹fi ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì…ı ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ‹fi

¿Ëı‰Î÷_ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›Î … ¿fl‰ÎfiÎ ¬flÎ,

’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œ›Î ¿flı. ±fiı ‹Ï÷ ±ı ÷˘ ‰V÷ … …\ÿÌ »ı. l÷iÎÎfi

’ÏflHÎ΋ ’΋ı I›Îflı ‹Ï÷iÎÎfi ◊Λ.

±ı »ı ‹fifiÎ ’›Î˝› !

±fiı ‹fi ÷˘ Ë¿Ì¿÷ »ı. ±ı ¿o¥ √M’_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı ?

‹fi Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı √M’_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ÷fl_√ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fi ˢ› ÷fl_√ ! ÷fl_√ ÷˘ ‹fifiÎ ’›Î˝› »ı. ±‰V◊Î

∂¤Ì ◊Λ, ÷fl_√Ì ±‰V◊Î. ’ı·˘ Âı¬«S·Ìfi˘ ÿά·˘ »ı fiı, ÷ı ±ıfi_

‹fi ÷fl_√˘‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ÷fl_√Ì ±‰V◊΋Î_ Ë÷_. ÷ı ±Î CÎÌ ‰ı«Ì ±fiı

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiŒ˘ ¿flÌÂ. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄¿flÌ ·Î‰ÌÂ. ±ıfiÎ_ ⁄ı ⁄E«Î_ ◊Âı. ’»Ì

±Î‹ fiı ±Î‹, ‹fi÷fl_√ ¿›Î˝ ¿fl÷˘”÷˘. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’ˆÁÎ

±Î‰Âı. ’»Ì ⁄¥ ’ˆHÎÌ ·Î‰ÌÂ. ’»Ì »˘¿flÎ_ ◊Âı. ÷ı »˘¿flÎ_ ¿ËıÂı,

ËıÓÕ˘ ’M’Î …‹‰Î. I›Îflı Ë_ fiÎ, fiÎ ¿flÌÂ. ÷ı ’ı·˘ CÎÕ˘ ’ÕÌ √›˘.

±ı ÷fl_√ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î.

÷fl_√˘ ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı ˢ›. ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ÷fl_√ ˢ›. ±Î

÷˘ ⁄‘Î Â_ »ı ? ±fiı ±ıfiı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ Â_ ·A›_ »ı ?

·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘. ±Î ⁄‘Î ¤Î‰˘ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ »ı. ·ı’ ¿flı.

…√÷fiı ±Î ¤Î‰˘ ·ı’ı »ı. ±Î …√÷ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ·ı’Λ‹Îfi

¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı. ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfiı »ı. ±ıÀ·ı ±Î

·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î Ïfi·ı’ … »\_.

÷‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı Ω÷Ω÷fiÎ. ÷fl_√˘-⁄fl_√˘ ⁄‘_› ±Î‰ı ’HÎ

±ı ⁄‘Î ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰ »ı. Ïfi∞˝‰ ¤Î‰˘ »ı, ÁËı…ı› Á∞‰ fi◊Ì.

÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î Ïfi·ı’ »\_.

÷fl_√ …\ÿÎ, ÷¿Û …\ÿÎ, ω÷¿Û …\ÿÎ. ±ı ‹fifiÎ ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î

’›Î˝› »ı ¿ı ±Î¬˘ Á_ÁÎflÁ‹ƒ ¤flÎ¥ Ω› ±ıÀ·Î »ı. ‹fifiÎ ’›Î˝›

ˢ› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÷‹ı ±ıfiı ’ÿ˚√· ¿èÎ_ »ı fiı ? ‹fifiı ’ÿ˚√·

¿èÎ_ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ¿Q’·ÌÀ όϿ· »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÎ ÁÒZ‹ ’›Î˝›˘ »ı ⁄‘Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ⁄Ë Ω÷fiÎ ’›Î˝›˘ ˢ›. ¿˘¥ Œıfl˘ ÷fl_√‹Î_

ˢ›, ¿˘¥ Œıfl˘ ÷¿Û‹Î_ ˢ›. ¿˘¥ Œıfl˘ ω÷¿Û‹Î_ ˢ›, ¿˘¥ Œıfl˘

ω«Îfl‹Î_ ˢ›, ¿˘¥ Œıfl˘ Áÿ˚ω«Îfl‹Î_ ˢ›, ¿˘¥ Œıfl˘ ÿω˝«Îfl‹Î_

ˢ›, ¿˘¥ Œıfl˘ ±Ï‰«Îfl ÿÂÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı › ‹fi »ı. ±ı

‹fifi˘ ’›Î˝› »ı.

Ïfiω˝«ÎflÌ’ÿ, iÎÎfiÌfi_ !

≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ “◊˘À·ıÁ” (Ïfiω˝«Îfl) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ?

±ı ±‰V◊Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, “±Î” ¨C΋Î_◊Ì Ω√̱ı I›Îflı ◊˘À·ıÁ

◊‰Î›.

±‹fiı ω«Îfl‰Îfi_ fiΠˢ›. ±‹Îfl΋Î_ Ï◊_Ï¿o√ ’Ήfl (ω«Îfl

„@÷) fiΠˢ› ! Ï⁄·¿<· Ï◊_Ï¿o√ ’Ήfl fiËŸ. F›Îflı »ıS·Ì ÿÂÎ,

’˘÷ÎfiÌ ÿÂÎ ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ω«Îfl„@÷ I›Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ Ω›

»ı. Á_ÁÎflfi˘ ±ı¿ ω«Îfl ±‹fiı ˢ› fiËŸ. ±‹ÎflÌ Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ

ˢ›. ω«Îfl fi΋ı› fiΠˢ›. ‘‹˝ Á_⁄_‘Ì› ω«Îfl fiΠˢ› ±fiı

Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì› ω«Îfl fiΠˢ›. ±‹ÎflÌ Ïfiω˝«Îfl ÿÂΠˢ›. ±ıÀ·ı

±‹Îfl_ ¿Î›˝ Â_ ? ±Î … ⁄‘_ ¿Î›˝. F›Î_ …¥±ı I›Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À‰Îfi_.

…√÷ ’fl …ı ±ÂÎ_Ï÷ ◊¥ »ı ÷ı, ±ı‹Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À »Î_À ¿fl‰Îfi_.

Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ Â@› ¬flÌ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î Ïfiω˝«Îfl ◊‰Îfi_ ⁄‘Î ¿Ëı »ı, ¿ı Ïfiω˝«Îfl

◊Ή.

ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ω«Îfl ÁÏË÷ ±ÎI‹ÿÂÎ. ±ıfi_

fi΋ Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ. ±Î ·˘¿˘fiı ω«ÎflÁÏË÷ ÿıËÎK›ÎÁ »ı. ±ıÀ·ı

Ïfiω˝«Îfl ¬˘‚ı »ı ±ı. ’HΠω«ÎflÁÏË÷ ±ÎI‹ÿÂÎ ±ı … Ïfiω˝«Îfl.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ω«ÎflËÌfi ⁄fiÌ Â¿ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’ÎQ›Î ±ıÀ·ı ÷‹ı ω«ÎflωËÌfi ÷˘ ◊›ı·Î

… »˘. ’HΠω«Îfl˘‹Î_ ’λΠ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î ÿ˘Õ˘ »˘. ÷‹fiı

±ı‹Î_ ‹ÌÃΠ·Î√ı »ı ±fiı ¿ıÀ·_¿ ÷‹Îflı ŒflÏ…›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı »ı.

Ïfiω˝«Îfl ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ V’_ÿfi ◊›Î ¿flı, VeflHÎÎ ◊›Î

¿flı. ±ı ±iÎÎfiÌfiı› ◊Λ ±fiı iÎÎfiÌfiı› ◊Λ, ‹fi ÷ıfi_ ÷ı …. iÎÎfiÌfiı

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±˘»Ì ◊Λ, fiÎfiÌ ¿˘ÃÌ eÀı ±ı‹ eÀı. ’ı·Îfiı ¬Ò⁄ ◊Λ ≠‹ÎH΋Î_,

d‰ÎflÎ⁄_‘ eÀı. eÀı CÎb_, ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ¿˘ÃÌ eÀı. ÷ı ±ıfiÌ ‹ËŸ …ı

VeflHÎÎ ◊Λ, ±ı VeflHÎÎfiı ±Ëo¿Îfl, ⁄Ï© ‰Î_«ı.

±Î ÷˘ I›Î_ Á¿ÛÁ ±ÎT›_ »ı. I›Î_ Ωı‰Î …‰Îfi_ ±ı‰_ ‹fi ⁄÷ÎÕı.

±ı √‹÷Ì ‰Î÷ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Ï‰«flı ’»Ì ±Î. ¿˘HΠω«flı ?

±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl I›Î_◊Ì Ï‰«flı. ω«flı ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ¬ÁÌ ±fiı ‹ËŸ

÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı ω«Îfl VeflHÎ΋Î_, ‹fi‹Î_ …¥ ÷L‹›Î¿Îfl

◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. ω«flı ÷˘ ±ı ω«Îfl, fiÏË ÷˘ ω«Îfl

fi◊Ì. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ …B›Î±ı ∂¤Î flˢ ±fiı Ωı›Î ¿fl˘ ÷˘ ±ı ω«Îfl

fi◊Ì. ÷‹ı iÎÎ÷Î-ºWÀÎ flˢ ÷˘ ±ı ω«Îfl fi◊Ì. ÷‹ı ω«flÌfiı ±ıfiÌ

‹ËŸ ΩıÕı Á_ÁÎfl ‹Î_Õ˘ ÷˘ ±ı ω«Îfl.

±ıÀ·ı Ïfiω˝«Îfl ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ’HÎ Ïfiω˝«Îfl ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_

÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰_. ‹fi‹Î_ …ı ◊›Î ¿flı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰_.

‹fi‹Î_ Ïfifl_÷fl ±K›‰ÁÎfi ◊›Î … ¿flı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î

±ıÀ·ı ω«Îfl ◊›Î. ±ıÀ·ı Ïfiω˝«Îfl flËı‰Î …ı‰_ »ı. ±ı ÷˘ ‹fi ±ıfiÌ

‹ı‚ı …ıÀ·Ì „@÷ »ı, ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfiı V’_ÿfi ◊›Î … ¿flı fiı !

…ı‹ ÿÏfl›˘ ±ıfiÎ ÷fl_√˘‹Î_ flQ›Î ¿flı »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹fi ±ıfiÎ_ ÷fl_√˘‹Î_

flQ›Î ¿flı »ı.

Ïfiω˝«Îfl - Ïfiflο<‚ - Ïfiflη_⁄ !

≠ffi¿÷ν — Ïfiω˝«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ fiı ≠iÎÎfiÌ „V◊Ï÷, ±ı ≠ÎM÷

¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷‹fiı ±ı … ≠ÎM÷ ¿flÌ ±Î’_ »\_, ‹ÎflÌ …ı ¤ÒÏ‹¿Î

»ı ±ı. ÷ı ÷‹fiı ‹ÎflÌ fi∞¿‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥Â. ’»Ì ◊˘Õ<_ ¿Î‹ ÷‹Îflı

¿flÌ ·ı‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ fi∞¿‹Î_ Ë_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ıÁÌ Â¿<_ ? ⁄ıÁÌ

¿<_ … fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹ıÓ ’λ‚ flÎA›Î fi◊Ì. Ë_ ±Î ±ı¿ … Õ√·_

±Î√‚ flË_ »\_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı «˙ÿ ËΩfl ‹ÎHÎÁ ±ı‰Î »ı ¿ı …ı ‹ÎflÌ

ΩıÕı fiı ΩıÕı … flËı »ı fiı Ë_ ±ı‰˘ ±Î√‚ Ω™ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì.

±Î ⁄‘Î ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ’Ëı·Î_ ‹˘ZÎı …¢ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ.

÷‹fiı ⁄‘Îfiı ÷ıÕÌfiı …¥Â.” ‹Îflı ÂÌ µ’ÎÏ‘ ? Ë_ ‹˘Z΋Î_ … »\_.

Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ … flË_ »\_.

≠ffi¿÷ν — …ı Ïfiflο<‚ ˢ›, ±ı Ïfiω˝«Îfl fiı Ïfiω˝¿S’ ˢ›

… fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘_ √›_ I›Îfl ’»Ì Ïfiflο<‚÷Î. ⁄‘_

√›Î ’»Ì Ïfiflο<‚÷Î. Ïfiflο<‚÷Î ’»Ì Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ±Î’H΢

‹ËÎI‹Î Ïfiflο<‚ »ı. ‹ÎÀı ±ı ⁄‘_ Ïfiω˝«Îfl ◊¥ √›_. ⁄‘_ ◊¥

√›_.

“Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ, ÂÒL› ±‰¿Î flı,

Ïfiω˝ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ı ‹˘ZÎÎfi_ÿ.”

±Î¬˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝ ω«ÎflÿÂÎ w’ »ı. ω«ÎflÿÂÎ ±ı ¤˛Î_Ï÷

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Îfi_ …ı ÿ½fi »ı fiı, ±ıfiÌ ‹ËŸ ’ÿ˚√· ¤Y›_

±ıÀ·ı ω«Îfl ◊Λ. ±Î Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ, ÂÒL› ±‰¿ÎÂ, Ïfiω˝ÂıÊ

’ÏflHÎ΋, ‹˘ZÎÎfi_ÿ Ïfifl_÷fl ‰÷ı. F›Î_ ¿÷˝T› fi◊Ì, ω«Îfl fi◊Ì ±ı‰_

±Î ’ÿ ±Î’ı·_ »ı. ±fiı Ï«kÎ ’flCÎfl »˘ÕÌ ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ‰Îfl_‰Îfl ω«Îfl ÂÒL›÷΋Î_ Ω› ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ ∂√÷Î fi◊Ì ŒflÌ ? fiÎ, ÷˘ ±ı ⁄Ì…

µ√‰Î ·Î›¿ fi◊Ì. ±Î ±Î’HÎı ÿÎHÎÎ fiά̱ı fiı, ÷ı‹Î_ ±‹¿ ÿÎHÎÎ

∂√ı fiı ⁄ÌΩ ±‹¿ fiÎ ∂√ı. ’ÎHÎÌ »Î_À̱ı, ⁄‘_› ÁΑfi ˢ› ’HÎ

fiÎ ∂√ı. ±ı‰Î ω«Îfl ¿ıÀ·Î¿ Ïfi‰* ◊Λ ‹ËŸ. ±ı ÷˘ ÁÎfl_ ∂·À<_,

±Î’HÎı ÷˘ Ïfi‰* ¿fl‰Î … ⁄ıÃÎ »Ì±ı fiı !

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ Âw ◊Λ »ı ?

210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 209

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·Ì Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ … fiËŸ, Ïfiω˝¿S’Ì ±ı …

Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ.

ω«› ˝ ±ı ω¿S’ !

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ˢ÷_ … fi◊Ì ¿˘¥ ‰¬÷. ±Î ÷˘ ¿˘”¿ … ‰¬÷

ˢ›. fiËŸ ÷˘ Ïfiω˝¿S’Ì ÂOÿı› ·¬‰Îfi˘ flÎ¥À fi◊Ì ¿˘¥fiı. ±Î

÷˘ ·˘¿˘ ·¥ ’ÕuÎ »ı ⁄ΉΠ⁄‘Î ¿ı Ïfiω˝¿S’Ì Ë˘ √›Î, Ïfiω˝¿S’Ì

ˢ √›Î. ±flı, @›Î Ïfiω˝¿S’Ì Ë˘ √›Î ? ¿fl˘Õ ±‰÷Îfl ◊Âı ÷˘›

fiËŸ Ãı¿Îb_ ’Õı.

‹fifi˘ ‘‹˝ … ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı. ÷ı ±ı◊Ì ¿flÌfiı Á_¿S’-

ω¿S’ ¿Ëı‰Î÷Î fi◊Ì. ’HÎ ‹fifiÎ ‘‹˝fiı Ωı ±Î’H΢ ‘‹˝ ‹Îfi̱ı ¿ı,

‹fiı ω«Îfl ±ÎT›Î, ÷ı ±ı Á_¿S’-ω¿S’ ¿Ëı‰Î› »ı.

ˉı ±ı ω«› ˝ ÷ı CÎÕ̱ı ω¿S’ ¿Ëı‰Î›. ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ¿ı

±ıfiÌ ÁÎ◊ı ω¿S’, ⁄ÌΩı ωÂıÊ ¿S’ ¿› ˝ ±Î. ’˘÷ı ¿S’V‰w’ ÷ıfiı

⁄ÿ·ı ±Î ω¿S’ ¿› ˝, ωÂıÊ ¿S’ ¿› ˝. ±fiı ω«› ˝ fiËŸ fiı ‹fifiı

Ωı›_ ±ı Ïfiω˝¿S’. …ıÀ·˘ ‰¬÷ ω«› ˝ ±ıÀ·Î ω¿S’. ω¿S’fi˘

±◊˝ Á‹Ω›˘ fiı ?

÷‹Îflı Ïfiω˝¿S’ ◊‰Îfi_ »ı. ÷‹ı Ïfiω˝¿S’Ì ◊›Î ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_

Â_ ◊Λ »ı, ±ı ±K›‰ÁÎfi ÿı¬Î›Î ¿flı. ⁄Á, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ωı›Î ¿flı, ±ıfiı … Ïfiω˝¿S’Ì ±‰V◊Î

Á‹…‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — Ïfiω˝¿S’Ì ±ıÀ·ı Ï⁄·¿<· ω«ÎflÂÒL›÷Î fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ω«Îfl ÷˘ ¤·ıfiı flèÎÎ. »˘fiı flèÎÎ. ‹fi ¿Òÿο>ÿ

¿flı. ‹fi ±ı@˘VÀ ◊›Î … ¿flı »ı. ‹fi ∞‰÷_ »ı fiı, ÷ı ±Î ÿıË

»ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi ∞T›Î ¿flı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl »ıS·Ì ÿÂ΋Î_ Ë÷Î

÷˘ › ’HÎ ±ı‹fi_ ‹fi ∞‰÷_ … Ë÷_.

Á_¿S’-ω¿S’ ¿Îœı iÎÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı …·ı⁄Ì ¬Î‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı »ı. ±ı

±Ëo¿Îflfiı √Q›˘ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Á_¿S’ ¿flı »ı ¿ı ±Î‹ … ˢ‰_

Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı CÎÕ̱ı Á_¿S’ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ω¿S’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ‹ÎÏ·¿ »\_, Ë_ Âıà »\_ ±ı ω¿S’ ±fiı ‹Îfl_ »ı

±ıÀ·ı Á_¿S’.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı¿·Î ω¿S’ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ ¿Â_ »ı fiËŸ Ï⁄«Îfl_.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl … Á_¿S’-ω¿S’ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Ëo¿Îfl ±ı … Á_¿S’-ω¿S’ ¿flı »ı. ÷ı …√÷

±Î¬_ ±ı‹ Á‹…ı »ı ¿ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ±ı … Á_¿S’-ω¿S’

»ı. ±S›Î, ±ı fi ˢ› ! iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±˘‚¬. ∂·ÀÎ_ ±Î

÷ÎflÎ_ ‹Î-⁄Î’ ‹Ò¿Ì, ’Îfl¿Î_ ‹Î-⁄Î’fiı Â_ ¿Î‹ ‹Î-⁄Î’, ‹Î-⁄Î’ ¿›Î˝

¿flı »ı ? ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î-⁄Î’ fl¬ÕÌ ‹›Î˝ ±ı‰_ ◊¥ √›_ ±Î. ‹ËŸ

M›Î·Î eÀÌ Ω› ÷˘ “Â_ eÀu_ ?” ¿ËıÂı. M›Î·Î eÀÌ Ω› ÷˘ ‹fi

«_«‚ ◊Λ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ZÎÏHο ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_’ÒHÎ I›Î√,

flÎ√-¶ıÊfi˘ Á_’ÒHν I›Î√. ±ıÀ·ı ±‹fiı ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ¿˘¥ Ω÷fi˘,

Ïfiω˝«Îfl ÿÂÎ. ±ı¿ ¿·Î¿ ÷‹ı ±ı‰Ì ÿÂ΋Î_ ±Î‰˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ‹Ω

±Î‰ı ? ±‹Îflı Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ. ±‹fiı ω¿S’ı› fiÎ ±Î‰ı fiı Á_¿S’ı›

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiÎ ±Î‰ı. ’»Ì hÎÌ∞ ÏfiflÌE»¿ ÿÂÎ. ≥E»Î ¿˘¥ ≠¿ÎflfiÌ fiËŸ.

÷‹Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î±˘ ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — Á‰˝ ≠¿ÎflfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±‹¿ Ï·Ï‹À ËÂı fiı ? ±‹¿ ™‹fl Á‘Ì …

flά‰ÎfiÌ fiı ? ’»Ì ÷˘ flά‰ÎfiÌ fiËŸ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥ »ı fiËŸ. “±ı…” (™‹fl) ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ¿o¥

Ï·Ï‹À ˢ÷Ì … fi◊Ì. Ï·Ï‹À·ıÁ »ı ±ı ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ Â_ ±ı ≥E»Îfiı ? F›Îflı

±Î’HÎÎ◊Ì ¿Â_ ‰‚ı ±ı‰_ fiΠˢ›, ∂¤_›ı fiÎ ◊‰Î÷_ ˢ› I›Îflı ±ı

≥E»Îfiı Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ≥E»Î …÷Ì fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ≥E»Îfiı ¿Ë̱ı, ÷_ …÷Ì flËı ±ËŸ◊Ì. ÷‹Îflı Á_¿S’-

ω¿S’ ¿Îœ‰Î »ı ¿ı fi◊Ì ¿Îœ‰Î ? Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹Îflı ±Î ⁄‘_ ωiÎÎfi Á‹…‰_ ’ÕÂı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ I›Îflı Á_¿S’-ω¿S’ ◊›Î ¿flı ¿ı ±Î ÁΫ_ fiı

±Î ¬˘À<_.

ÿÎÿÎlÌ — Á_¿S’-ω¿S’ ⁄_‘ ¿flı ±ı iÎÎfiÌ ’flÊ fiı ±Î’HÎÎ

Á_¿S’-ω¿S’ ⁄_‘ ◊¥ √›Î ¿ı ‹„@÷ ◊¥ √¥.

Á_¿S’-ω¿S’ ÷‹Îflı ⁄_‘ ¿fl‰Î »ı ¿ı ◊˘ÕÎ flËı‰Î ÿı‰Î »ı ?

◊˘ÕÎ flËı‰Î ÿ˘ fiı, ¿Î‹ ·Î√Âı ? Á_¿S’-ω¿S’ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘

÷‹ı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘‹Î_ flˢ.

‹fifi_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰÷˝fi !

±Î ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‹Î_ ¿oÀ΂˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?

≠ffi¿÷Î — ‹ÎHÎÁfiÌ ‹fifiÌ „V◊Ï÷ ¿ı‰Ì »ı, ±ıfiÎ µ’fl ±Î‘Îfl

flάı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ √‹ı ÷ı‰Ì „V◊Ï÷ ˢ›, ’HÎ ‹fi @›Îflı

⁄√Õı ±ıfi_, ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ! √‹ı ÷ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı

‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì …flÎ

±ΩHÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹ Á‹…ı »ı ¿ı ˉı ‰Î_‘˘ fiËŸ, ‹Îfl_ ‹fi ÁÎfl_

◊¥ √›_.

’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ √…‰_ ¿Î’ı, I›Î_ ’»Ì ÿÎfi ±Î’Ì ÿı ±ıÀ·ı

‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı. CÎÕÌ‹Î_ flÎZÎÁÌ ◊¥ Ω› »ı, CÎÕÌ‹Î_ ÿ›Î‚

◊¥ Ω› »ı. CÎÕÌ‹Î_ «˘fl ◊¥ Ω› »ı, CÎÕÌ‹Î_ ÿÎfiırflÌ ◊¥ Ω›

»ı. ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿˘¥ ÏÕÎ¥fi ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷ı ÏÕÎ¥fi‹Î_

±Î‰ı ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ÷‹Îflı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ ¿ı Â_ ◊¥

flèÎ_ »ı. ‹fi Â_ ω«Îfl ¿flı »ı fiı Â_ fiËŸ. CÎÕÌ¿‹Î_ ‹fi ÿÎfi

±Î’‰ÎfiΠω«Îfl ¿flı, CÎÕÌ¿‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ¿flı, ⁄Lfiı›

ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ï‰«Îfl ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ … ‹fi.

“¤fl÷Ì-±˘À ‹fiÁÎ√flfiÌ, ÏfiÏç÷ ±fiı T›‰„V◊÷‹Î_.”

¤fl÷Ì-±˘À ‹fiÁÎ√flfiÌ ÏfiÏç÷ ±fiı T›‰„V◊÷ »ı. ËÎ, ‹fi

»ı ÷ı ±ı‹Î_ ⁄‘Ì Ω÷fi˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı. ωfl˘‘ΤÎÁ V‰¤Î‰fi_ »ı.

CÎÕÌ¿‹Î_ ’ˆHΉÎfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı, ’»Ì flÎ_Õ‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı. ±Î‹

√…‰_ ¿Î’ı ±fiı ÷ıfiı √…‰Î‹Î_◊Ì hÎÌÁ … wÏ’›Î ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›Î ˢ›,

÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiı ¿˘¥ ’Ï÷›˘ ÿı¬ı ¿ı ÷fl÷ … ÿÁfiÌ fi˘À ±Î’Ì

ÿı. ±S›Î, ’Ï÷›Îfiı ±Î’‰Î ËÎfl Ωı¬‹ ¬ıÕu_ ? ÷ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰

Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_. ’»Ì ‰ÌÁ ‰K›Îfiı, ÷ı CÎıfl √›˘. I›Îflı ±ıfiÌ ⁄ıfi

±Î‰Ì ˢ›, ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ⁄ıfi CÎHÎı ÿËÎÕı ±Î‰Ì »ı, ÷ı

‰ÌÁ wÏ’›Î ⁄ıfi ÷_ ·ı÷Ì Ω. ±Î‰_ ! ±ıÀ·ı ωfl˘‘ΤÎÁ ˢ›. ÷ı◊Ì

·˘¿ ±¿‚Î¥ Ω› fiı ! ÷ı› ¿Î›ÿıÁfl »ı, T›‰„V◊÷‹Î_. fi‰_ ¿Â_ fiÎ

±Î‰ı ±ı‹Î_.

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

‹Î_Õı ‹fi Á_ÁÎfl …_√·‹Î_› !

±Î ÷˘ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ˢ› fiı, ±Î ÷˘ ÁÎfl_ »ı ‹ÎflÌ w⁄w‹Î_ ⁄ıÃÎ_,

÷ı …flο ±ËŸ›Î ‹fi Ãı¿ÎHÎı flËı ’HÎ ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ωı ¿ÿÌ √›Î

ˢ› fiı, ⁄Ì∞ Á¤Î‹Î_ ¿ı ¿◊΋Î_ √›Î ˢ› fiı, ÷˘ I›Î_ ‹fi ’λ\_

CÎflfiΠω«Îfl‹Î_ ’Õı·_ ˢ› fiı ±ı Á¤Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ› ‹Ò±˘. ±Î ‹ÎHÎÁ

… ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’b_ ‹fi ±Î’HÎÌ …B›Î »˘ÕÌfiı ⁄ÌΩ‹Î_ Ω›

±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

±I›Îflı ¿ı‹fi_ »ı ‹fi ? ¿Òÿο>ÿ ¿flı »ı ? ±I›Îflı »Îfi_ ⁄ıÃ<_

»ı fiı ? ±Î‰_ ⁄ıÁÌ flËı ÷˘ ÁÎfl_ ’Õı fiı ? ËÎ. ÷˘ ÷˘ ’»Ì hÎHÎ

·˘¿fi_ flÎ… ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ Á¬ ◊Λ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, …wfl ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ıOÁ_À (√ıflËÎ…fl) fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ËÎ…flÌ,

±ıOÁ_À ◊Λ ÷˘ ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ı ±ıOÁoÀ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎfiı

˵ ±ıOÁ_À ¿flÌ fiάı. ±ıÀ·ı “ËÎ…fl flˢ” ±ı‹ ¿Ë̱ı.

‹fifiı Âı‹Î_ flά‰_ ? Ωı ÿıflÎÁfl‹Î_ fiËŸ flά˘ ÷˘ ⁄√̫΋Î_

’ıÁÌ …Âı. ⁄√̫΋Î_ fiËŸ flά˘ ÷˘ √Àfl‹Î_ ’ıÁÌ …Âı. ±ı‰˘ ‹fifi˘

V‰¤Î‰ »ı. ±Î¬Î Á_ÁÎflfiÌ ‹‹÷Î fiÕ÷Ì fi◊Ì, ±ıfiı CÎflfiÌ ‹‹÷Î

fiÕı »ı. ±ı¿ ⁄ˆflÌ fiı ⁄ı »˘¿flÎ_ fiı ⁄Î’, ±Î «Îfl …HÎfiÌ ‹‹÷Îfiı

·¥fiı ±ı ¿oÀ΂ı »ı ±fiı ÷ı ’»Ì Ïˋη›‹Î_ fiÎÁÌ Ω› »ı. ±ı¿Î_÷

◊Λ ÷˘ ‹fiı ¤√‰Îfi ‹‚ı. ÷ı I›Î_ √›Î ’»Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ı¿Î_÷

÷˘ ‹‚Ì √›_. ÷ı ’»Ì Ò_’ÕÌ ⁄fiΉı. ÷ı Ò_’ÕÌfiÌ …wfl ÷˘ ¬flÌfiı ?

±Î‰U›¿ »ı, ±Î‰U›¿ ’fl ‰Î_‘˘ fiΠˢ›. ±fiΉU›¿‹Î_ ‰Î_‘˘ ˢ›.

±ı Ò_’ÕÌ ⁄fiΉı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’»Ì ¿˘¥ ÁΑfi΋Î_ ⁄ıÁı. ±Î »ı

÷ı ’λ˘ Ò_’ÕÌfiÌ ⁄ËÎfl ÷·ÁÌ fl˘’ı. ’»Ì ±ı¿ …HÎ ±Î‰ı ÷ı ¿Ëı

¿ı ⁄ΉÎ∞, ±Î ÷·ÁÌ ΩıÕı √·Î⁄fi˘ »˘Õ fl˘’÷Πˢ ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ

·Î√ı ? ÷ı ¿Ëı ¿ı “‹‚Âı √·Î⁄ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “ËÎ, ·Î‰Ì ±Î’_.”

÷ı √·Î⁄fi˘ »˘Õ fl˘M›˘. ±fiı ’»Ì ÁΑfiÎ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ı ◊˘ÕÎ

ÿΔÕÎ ’»Ì ±Î‰Õ˘ ÷·ÁÌfi˘ »˘Õ ◊›˘, √·Î⁄fi˘ ◊›˘, ÷ı ¬Â ◊›Î.

÷·ÁÌfiÎ_ ⁄ı ’Îfi fiÎ¬Ì Á‰Îfl‹Î_ µ¿Î‚˘-⁄¿Î‚˘ ’̉ı. ’»Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘

™ÿflÕ˘ ±Î‰Ìfiı ÷·ÁÌ ¿Î’Ì fiάÌ. ±ıÀ·ı ⁄ΉÎ∞ ’λΠ’·‹Î_

’ÕuÎ, ›ı @›Î ˱Π? I›Îfl ˢfl˘ ¿˘¥¿ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢. “⁄ΉÎ∞,

±Î ÷˘ ™ÿflÕı ¿Î’Ì fiÎA›_ ·Î√ı »ı.” “÷˘ ŒÌfl @›Î ¿flı√Î ?” ÷˘

¿Ëı ¿ı “Ï⁄·ÎÕÌ ’΂˘ ±ı¿.” I›Îflı ‹Ò±Î CÎıfl «Îfl CÎ_À ‹Ò¿Ì ±ËŸ fi‰Î

CÎ_À ‰‚√ÎÕuÎ. ÷·ÁÌfi˘ CÎ_À, √·Î⁄fi˘ CÎ_À, ’λ˘ Ï⁄·ÎÕÌfi˘ CÎ_À.

±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı¿Î_÷ ¬˘‚¢ fiÏË. ±ı¿Î_÷‹Î_ ‹fi ⁄‘Î

Ω÷Ω÷fiÎ CÎ_À ‰‚√ÎÕÂı. ¤ÌÕ‹Î_ … flËıΩı. ±ı¿Î_÷ ÷˘ ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘.

…ı‹ Á_ÕÎÁ …‰Îfi_, ÷˘ ¿Î›‹ Á_ÕÎÁ‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ ? ±ıfiÎ …ı‰_

±ı¿Î_÷ »ı. ◊˘Õ̉Îfl ÏfiflÎ_÷ ◊Λ ±ıÀ·Î_ ËÎfl ±ı¿Î_÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fifiı ¿ÎœÌ fiά‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi◊Ì fiÌ¿‚ı ±ı‰_. I›Î_ ±ı¿Î_÷‹Î_ …Âı fiı ÷ıfiÌ

¿fl÷Î_ ±Î ¤ÌÕ‹Î_ ÁÎfl_ ’Õı. ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î ¤ÌÕ‹Î_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

¿·ı@Àfl˘ …ı‰Î ˢ› »ı fiı, ÷ı ¿·ı@Àfl ±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_ ∂¤˘ ˢ› fiı

÷‹Îfl˘ ’√ ±ıfiÎ ’√ µ’fl ’Õı ÷˘ ±ı “M·Ì, M·Ì” ⁄˘S›Î ¿flÂı.

±Î ¤ÌÕfiı ·¥fiı ±Î‰_ ⁄‘_ ◊›_ »ı. ±Î ωfi› @›Î_◊Ì ≠√À ◊Âı ?

¤ÌÕ‹Î_ ωfi› ≠√À ◊Λ. ¤ÌÕ‹Î_ ⁄‘Î √HÎ µI’Lfi ◊Λ. ¤ÌÕ‹Î_

’ı·Ì «˘fḻ˘› ◊Λ, ’HÎ ±Î √H΢› µI’Lfi ◊Λ. ±Î Õı‰·’ ◊¥

flèÎ_ »ı ±I›Îflı.

±I›Îflı ±Î Õı‰·’ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Î ·˘¬_ÕfiÎ_ ⁄ÌÕ √΂‰ÎfiÎ_

¿Îfl¬ÎfiÎ_ ˢ› »ı fiı, ÷ı ⁄ÌÕfiÎ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ ÿÎ√ÌfiÎ ⁄fiΉı »ı.

’»Ì ±ıfiı ‹˘√flÎ ‰‚√ı·Î ˢ› »ı. ±Î‹ ±ıfiı ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ào⁄·Ÿ√

⁄ıfl· Œıfl‰ı »ı. ±ıÀ·ı ⁄ıfl· ¬fl_fiı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¤ı√Î fiÎ¬Ì ÿı ±fiı

’»Ì ¥·ı„@Àˇ¿ÏÁÀÌ◊Ì «ÎS›_ ⁄‘_. CÎflflfl... CÎÀfl Œ›Î˝ ¿flı fiı ÷˘ ‹ËŸ

±◊ÕÎ¥ ±◊ÕÎ¥ ±◊ÕÎ¥fiı ⁄‘Î ‹˘√flÎ ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı‰_ ±Î ±I›Îflı

fiı«flfi_ (¿<ÿfl÷fi_) Ào⁄·Ÿ√ ⁄ıfl· ŒflÌ flèÎ_ »ı. ‹˘√flÎ ÷˘ÕÌ fiάı ’»Ì

⁄ËÎfl ¿Îœı, ŒVÀÛ @·ÎÁ ◊Âı.

‹fifiÌ ±‰V◊α˘, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_... 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¨‘Πω«Îfl˘ ⁄ıÁÎÕı »ı, ÷ı‹Î_ … ·˘¿˘ flQ›Î ¿flı »ı. ±ı ÁÎfl_

◊›_ ¿ı ±_√ıΩıfiÎ ±ÎT›Î ’»Ì ±Î’HÎÌ Ï‰«Îfl lıHÎÌ ŒflÌ ±fiı ⁄‘_

Ë·ÎT›_. ÷ı ¿ı‚‰Î›ı·˘ ·˘À ◊›˘. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¤Î¬flÌ›ı fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ.

±Î ‰ıœ‹Ì ◊Λ ±ı‰˘ ·˘À ¿ı‚‰Î›˘ »ı. ˉı ◊˘ÕÎ ¿ı‚‰fiÎflÎ ‹‚Ì

±Î‰ıfiı, ⁄Ë ÁflÁ.

‹fi Âı‹Î_ ±ıÕ…VÀ (√˘Ã‰‰_) ¿fl‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ Á‰Î· »ı

fiı ? ‹fi ÷˘ ·¥ …¥±ıfiı ±Î’HÎı ? ±Î Ïˋη›‹Î_ ‹fi ·¥ √›Î,

÷ı ‹fi ˉı ±ıÕ…VÀ Âı‹Î_ ¿fl‰_ ? ¿o¥ ‹fi ±ı¿Î_÷‹Î_ ±ı¿Î_÷ ¤˘√‰ı

»ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ? ±ı¿Î_÷‹Î_›ı ‹fi ¿Î_¥ ’Î_Áfl_ flËı÷_ ËÂı ? ‰‘Îflı‹Î_

‰‘Îflı ÏÿÂ΋Î_ Œfl÷_ ◊Λ. ±ı ÷˘ ¤ÌÕ‹Î_ »^À ◊¥ ¿ı ‹fi «B›Î ¿flı

¿ı ±Î ·Î‰_ fiı ÷ı ·Î‰_, …ı ⁄_‘fi »ı ±ı »^Àu_ ¿ı ω¿S’˘fiÎ fiÎÿ

µ’fl «œÌ Ω›. ±Î‹ ω¿S’˘fiÌ ’fl_’flÎ ∂¤Ì ◊Λ.

v v v

(8)

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl !

ÿÌ‘_ ‹fi ≠¤±ı ?

±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi ÷˘ ¤√‰Îfiı ±ÎM›_ »ı. ’HÎ

¤√‰Îfi fi΋fi˘ µ’fl ¿˘¥ Ë÷˘ … fiËŸ. ’»Ì ±Î’fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?

÷ı ±Î’fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ’λ˘ ·ıfiÎfl˘ ˢ› ¿˘¥¿. ¿˘¥ ±Î’fiÎfl˘›

fi◊Ì fiı ·ıfiÎfl˘›ı fi◊Ì. …ı »˘ ÷ı ÷‹ı … »˘. ±Î ‹fifiÌ ‰Î÷ ⁄ËÎfl

’ÕÌ … fi◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì. ±ı ±Î’HÎı … ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ.

±Î ÷˘ ±Î’HÎı ·Ì‘ı ∂¤_ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ıfi˘

Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı. ’HÎ ±ı ‰Î÷ ·˘¿˘ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì. ·˘¿ ÷˘

⁄‘_, ±Î¬_ …√÷ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ‹fi ¤√‰Îfifi_ ±Î’ı·_ »ı. ±flı

‹Ò±Î, ¤√‰Îfifi_ ±Î’ı·_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿¥ ¿o’fiÌ‹Î_ ⁄fiÎT›_ ±ı ‹fiı

¿Ëı ? ±fiı ÷ı ⁄‘Îfi_ Áfl¬_ ˢ›. ’HÎ ±Î …\ÿ_ …\ÿ_ ¿ı‹ ? ±Î

÷˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ¤√‰Îfi µ’fl fi‰fl˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ CÎÕ÷˘ ËÂı !

¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‰_ ‹fi @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±Î ⁄‘_ ÷Îfl_ ∂¤_ ¿flı·_ ÷_hÎ

»ı.

‹fi @›Î_◊Ì …LQ›_ ?

‰˘À ¥ ‹Î¥LÕ (‹fi Â_ »ı ?) Ë ¥ ‘Ì ŒÎ‘fl ±ıLÕ ‹‘fl

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±˘Œ ‹Î¥LÕ ? (‹fifiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ¿˘HÎ »ı ?) ±ıfiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı fiÎ

ΩHΉÎ_ Ωı¥±ı ? ¿˘fi˘ ±Î »˘¿fl˘ ? ¿ı‹ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ?

≠ffi¿÷ν — ¿ÊΛ !

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı ’HÎ ±ı √M’΋Î_ Ω› ’»Ì

I›Î_.

‹fifi˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ …L‹ ◊Λ fiËŸ. ±‹ı ÷‹fiı ±ı‹Î_

w’flı¬Î ±Î’̱ı; ±Î¬_ ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì fiΠ¿̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ì…\_

⁄‘_ ±‰HνfiÌ› »ı, ÂOÿ˘◊Ì ‰Hνfi ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı

…ıÀ·_ ‰Hνfi ¿flÌ Â¿Î› ±ıÀ·_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î ‹fi, ±ıfiÎ_ ‹Î-

⁄Î’ Ë_ ΩHÎÌ √›˘ »\_. ±ÎfiÌ ‹Î ¿˘HÎ, ±ıfi˘ ⁄Î’ ¿˘HÎ ±fiı ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ±Î …LQ›_, ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ÷ı ±ı‹ ÂÌ¬Ì Ω› ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì

¿ı ±ÎfiÌ ‹Î ¿˘HÎ, ⁄Î’ ¿˘HÎ ÷˘ ’»Ì ‹fi …L‹ı fiËŸ.

±I›Îflı ‹fifiı ¿oÀˇ · ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì Â_ flV÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — Â΋, ÿ΋, ÿoÕ, ¤ıÿ◊Ì ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Îfi˘ ≠›Ifi

¿fl‰Îfi˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ÎT›Î »Ì±ı. ’HÎ ‹fifiı

Á‹Ω‰fiÎfl-’ÀΉfiÎfl ¿˘HÎ ? ’˘÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl ⁄ıÃı·˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿˘HÎ ±fiı ±ı ¿˘fiı I›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ? ±Î ÁıSŒ‹ıÕ

(Ω÷ı ⁄fiı·Ì) ‰V÷±˘ »ı, ¤√‰Îfiı fi◊Ì ¿flÌ. ‰SÕÛ … ÁıSŒ ≠˘Õ@Âfi

(’˘÷Îfi_ µI’Îÿfi) »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ⁄Î’˘› ±Î’fiÎfl »ı fiËŸ. ŒÎ‘fl-

‹‘fl ¿˘HÎ ±ı fiËŸ ΩHΉ_ Ωı¥±ı ? ±ıfi˘ …L‹ ÂÌ flÌ÷ı ◊›˘ ÷ı ?

‹Î-⁄Î’ ‰√fl …L‹ ◊Λ ¬fl˘ ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿˘¥ ‰V÷fi˘ …L‹

◊Λ fiËŸ. ‹fifiÎ_ …ı ŒÎ‘fl ±fiı ‹‘fl »ı, ±ıfiı Ωı ±˘‚¬ı ÷ı

¤√‰Îfi ◊Λ.

±ı fiÎ …Õı ±‹ıÏfl¿fi ÁΛ„LÀVÀ˘fiı !

’»Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı (‰ˆiÎÎÏfi¿˘) ±‹ı ¿èÎ_, ¿ı “Ë

¥ ‘Ì ŒÎ‘fl ±ıLÕ Ë ¥ ‘Ì ‹‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı,

“±flı, ±ı‰_ ’Ò»‰Îfi_ … fiËŸ. ‹Î¥LÕ ÷˘ ¤√‰Îfiı ±Î’ı·_.” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“fi ˢ›. ¤√‰Îfi ¿o¥ fi‰fl˘ »ı ? ±ıHÎı ‹Î¥LÕfiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_

»ı ¿ı ÿflı¿fiı ‹Î¥LÕ ±yı¿< ±Î’ı ?” ±ıÀ·ı ±Î‰_ ¿˘¥ ±Îfi˘ ¿flfiÎfl

fi◊Ì. ‹fifi˘ ⁄fiΉfiÎfl ¿˘¥ »ı … fiËŸ.

‹fi ¿_¥ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì. ¤√‰Îfi ±Î‰_ ⁄fiΉı fiËŸ.

¤√‰Îfi ⁄fiΉıfiı, ÷˘ ±ı› ¿<_¤Îfl ◊¥ Ω÷, fiı ±ıfi˘ ‰ıÊ ±‰‚˘

◊¥ ’Õ÷. ¤√‰Îfi ÷˘ “±Î ¿<_¤Îfl” Â_ ¿flÌ flè΢ »ı ±ı Ωı›Î ¿flı

»ı. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ. ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı fiı Ωı›Î ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÁΛ„LÀVÀ˘±ı ’Ëı·Î_ ‹Î¥LÕfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı

’»Ì ¿Ëı »ı, ‹Î¥LÕ …ı‰_ ¿˘¥ ÷k‰ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ÷˘ ¿˘¥ fiÎ ¿Ëı. ‹Î¥LÕ … fiΠˢ› ±ı‰_

¿Ëı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿Ëı »ı ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹fi ¿Ë˘ »˘ ±ı ±Î

ÂflÌflfi_ ¿÷˝T› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiı “‹Î¥LÕ” ÂOÿ ÷˘ ⁄˘·ıfiı ! ¿˘¥ ‹fi

⁄˘·ı, ¿˘¥ ‹Î¥LÕ ⁄˘·ı, ’HÎ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ ÷˘ ⁄˘·ıfiı ?

±ıÀ·ı ‹fi ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı. ‹fifiı ·¥fiı … …√÷ ±Î Ï«_÷Î

fiı ¿¿‚ÎÀ‹Î_ ’Õu_ »ı. ±ıÀ·ı ‹fi ±ı‹fi_ ÿU‹fi … »ı. ±ı ‹fifiÎ

ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ, ¿Ë˘. ±ı ÷‹Îflı ÂÎVh΋Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰Î_«‰Î‹Î_

±Î‰ı·_ ?

≠ffi¿÷ν — ŒÎ‘fl-‹‘fl ±ıfiı ·Î√ı … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ w’¿

»ı.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi w’¿ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ŒÎ‘fl-‹‘fl ±ı w’¿ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ‹fifi_ …L‹V◊Îfi ÷˘ ËÂı … fiı ? ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… ±…L‹Î fi◊Ì, ±ı¿ Œ@÷ » «Ì… ÏÁ‰Î›,

¥Àfi˝· (ÂÎr÷) ÏÁ‰Î›. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì …L‹ı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi-⁄Ï© ⁄‘_

…L‹ı·_ »ı. ‹ıÓ ’V÷¿‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı Ë ¥ ‘Ì ŒÎ‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ

±ıLÕ ‹‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ. ±ı ÁΛ„LÀVÀ˘±ı …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ’ÕÂı, ±ı‰Î

’Î_«-ÿÁ ≠ffi˘ ±‹ı ¿ÎœÌ flÎA›Î. ±ı¿-⁄ı ÁΛ„LÀVÀ ¤ı√Î ◊›Î”÷Î,

’HÎ ±ı‹fiı fiÎ ŒÎT›_.

±ı fi◊Ì ‹Î-⁄Î’ ±ıfiÎ_ !

≠ffi¿÷ν — ≥„Lƒ›˘‹Î_ ‹fi “Ë_” »\_, ±ıfi˘ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ

ˢ¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”fi˘ ’λ˘ ŒÎ‘fl … ˢ›fiı. ≥„Lƒ›˘fi_ µ’flÌ ‹fi

◊›_. ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, ‹fi ±ıÀ·ı ≥„Lƒ›˘fi_ µ’flÌ.

“Ë_” ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ µ’flÌ, “Ë_” »\_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ’HÎ ±ı ¬flı¬fl ’˘÷ı

fi◊Ì, ±ıfiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl »ı. ŒÎ‘fl fiΠˢ› ÷˘ ±Î‰ı @›Î_◊Ì ? ÿflı¿

‰V÷fiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ‹fifiÎ_ ‹‘fl ±fiı ŒÎ‘fl, ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı wÀ ¿˘ (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) fi◊Ì, wÀ¿˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı.

¿˘HÎ ŒÎ‘fl ‹Ò±˘ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ’˘÷ı ….

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ. ÷‹ı ’˘÷ı ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl_ fi΋ … fiÎ

ÿı fiı, ’…‰ı … fiËŸfiı ÷‹fiı.

±Î »ı, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl !

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHΉ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı ’Ò»‰_, ¿˘¥ ’V÷¿‹Î_ ŒÎ‘fl-‹‘flfi_ fi΋

·¬ı·_ fi◊Ì ?

≠ffi¿÷ν — ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’V÷¿‹Î_ fi◊Ì ·A›_, ÿÎÿÎ. ±ı

±Î’fiÌ ’ÎÁı … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ŒÎ‘fl-‹‘fl fiΠˢ› ÷˘ ‹Î¥LÕ Ë˘› … fiËŸ. ŒÎ‘fl-

‹‘fl »ı …. ¿˘HÎ ŒÎ‘fl »ı ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? «Î ‹˘‚Ì ±Î‰ı ÷˘

“«Î ‹˘‚Ì »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ ¿ı fiÎ ±Î’˘ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’̱ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘Ï’Ïfi›fi ¥ ‘Ì ŒÎ‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ ±ıLÕ

·ıÓ√‰ı… ¥ ‘Ì ‹‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ. (±Ï¤≠Λ ±ı ‹fifiÎ Ï’÷Î »ı

±fiı ¤ÎÊÎ ±ı ‹fifiÌ ‹Î÷Î »ı.) …ı ·ıÓ√‰ı…‹Î_ ÷‹ı ±˘Ï’Ïfi›fi

±Î’˘ »˘ ±ı ·ıÓ√‰ı… ‹‘fl »ı ±fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ŒÎ‘fl »ı. ±˘Ï’Ïfi›fi

fiΠˢ› ÷˘ ‹fi ˢ› fiËŸ. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ⁄‘Î Œ˘Õ

’ÕuÎ; ±ı@ı@ÀfiıÁ‹Î_ (›◊Î◊˝÷αı) !

‹fifiÎ ŒÎ‘fl ±fiı ‹‘fl ¿˘¥fiı …ÕuÎ_ … fi◊Ì. ‰SÕÛ (ÿÏfi›Î)

ËÂı I›Îfl◊Ì fi◊Ì ¿Ëı‰Î›_. ÷ı ±Î ’Ëı·Ì ‰¬÷ ‹Î¥LÕfiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl

¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊¥ Ω›.

±Ï¤≠Λ ±Î’‰ÎfiÌ ·˘¿˘fiı Àı‰ ˢ› »ı ?

≠ffi¿÷ν — ˢ› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ‹fi ∂¤_ ◊›ı·_ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.

ŒÎ‘fl-‹‘fl »ıÀÎ_, ÷˘ …L‹ı fiÎ ⁄ıÀÎ !

±I›Îflı ±Î’HÎı ‹fi ⁄_‘ ¿fl‰_ ˢ›, ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl‹Î_ ‹fi

⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ËÂı ¬fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ V‰Ì« ËÂıfiı, ±Î˜Œ ¿fl‰ÎfiÌ.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ ‹fifiı ±ÎCÎ_’λ\_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ±S›Î,

ŒÎ‘fl-‹‘flfiı ¬˘‚fiı ÷˘ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ ¿ı. ’»Ì ±ıfiÎ ‹‘fl fiı

ŒÎ‘flfiı ¤ı√Î … ◊‰Î fiÎ ÿ¥±ı, ÷˘ ŒflÌ ∂¤_ @›Î_◊Ì ◊Λ ? ±ı¿

±‰÷Îfl‹Î_ … ±Î‰Ì Á‹…HÎ ¿flı ÷˘ ŒflÌ ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ‹fi …

∂¤_ ◊Λ fiËÌ_. ‹fi ±Î’HÎÎ ‰Â‹Î_ flËı, ±ı‰_ ÁΑÎflHÎ ‹fi flèÎÎ

¿flı.

¤ÎÊÎ ±ı ‹‘fl »ı. ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ, ’HÎ ±Ï¤≠Λ fiËŸ

flά‰Îfi˘. ±Î ¬flı¬fl √ıflıLÀıÕ ‰Î÷ »ı. Ωı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘

÷˘ ÷‹Îfl_ ‹fi ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl ’Òfl÷_ ◊˘Õ<_, ◊˘Õ<_, ◊˘Õ<_ ◊¥fiı ⁄ı

±‰÷Îfl‹Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Î¥LÕ …ı »ı, ±ı ÷˘ ±Î√‚fi_ «Î…˝ ¿flı·_

±ı ÏÕV«Î… ◊Λ »ı fiı ! ±ı‹Î_ ±Î’ …ı ±I›Îflı ¿Ë˘ »˘, ±˘Ï’Ïfi›fi

±fiı ·ıÓ√‰ı…, ±ı ±I›ÎflfiÌ ‰Î÷ ◊¥, ±ıÀ·ı ¿ı ±Î‰÷Î ¤‰fi_

‹Î¥LÕ ±À@›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ ‹Î¥LÕ ±À@›_. …ı …L‹ ’Î‹Ì √›ı·_ »ı, ±ı

÷˘ Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ. fi‰_ …L‹ ’΋÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ_

ŒÎ‘fl-‹‘flfiı ±˘‚¬Ì±ı ÷˘. ±ı ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi flά̱ı. ŒÎ‘fl-‹‘flfiı

…\ÿÎ flά̱ı ÷˘ ±ı‹Î_ ’»Ì »˘¿flÎfi˘ …L‹ ◊Λ fiËŸ. ‰Î÷ Á‹…‰Î

…ı‰Ì »ı. ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı, ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±Î’ı ⁄Ë ÁΛLÁfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … ¿Ë_ »\_ fiı, ±Ï¤≠Λ fiΠˢ› ÷˘ »˘¿flÎ_

ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ¥ ‘Ì ŒÎ‘fl. ±Î ÁËı·Î‹Î_

ÁËı·Ì ‰Î÷. ⁄οÌ, ‹fifi_ ¿˘¥ ÏfiflοflHÎ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î ‰SÕÛ‹Î_

¿˘¥±ı ¿flı·_› fi◊Ì fiı ¿flÌ Â¿Âı› fiËŸ. ‹fifi_ ÏfiflοflHÎ, ’Ëı·Î‹Î_

’Ëı·_ ±Î ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı.

÷‹ı ¿Î·ı Á‰Îflı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ‹fi ⁄_‘ ◊¥

Ω›. ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘˘ ¿ı ÷fl÷ fi‰_ ‹fi ±Î√‚fi_ µI’Lfi ◊¥

…Âı. ⁄Á, ±Ï¤≠Λ … »ı. ‹fifiı ⁄Ë ‹˘ÀÌ «Ì… √HΉ΋Î_ ±Î‰Ì

»ı, ’HÎ ±ı ±Ï¤≠Λ˘◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı.

Â_ ¥E»Î‹Î_◊Ì ‹fi fiÏË ?

±Î’HÎı …ı ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’̱ı »Ì±ı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_, ±ıfiÎ◊Ì

¶L¶˘fi_ Á…˝fi ◊Λ »ı ±fiı ¶L¶˘fiÎ Á…˝fi◊Ì ‹fifi_ Á…˝fi ◊Λ »ı.

±ı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±Î’fiı Á‹…‹Î_

±Î‰ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fi ≥E»Î‹Î_◊Ì fi◊Ì ◊÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≥E»Î ±˘Ï’Ïfi›fi‹Î_◊Ì … ◊¥ »ı ⁄‘Ì. ≥E»Îfi˘

‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹ı …·ı⁄Ì ¬Î‰ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊÷_

fi◊Ì. ÷‹ı ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’˘ ¿ı “ÁÎflÌ »ı” ±ıÀ·ı ‹fi ∂¤_ ◊Λ.

≥E»Î±˘ ±fiı ‹fifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î√‚ …‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ ’HÎ “…‰ÎÂı ¿ı fiËŸ”

±ı ¶L¶ ∂¤˘ ◊›˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¶L¶ ∂¤˘ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ¶L¶˘ ∂¤Î fiÎ

◊Λ ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ ÷˘ ‹fi ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

‹fifiÌ ‹‘fl ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ·ıÓ√‰ı… »ı. ‹‘fl ‰√fl ’»Ì

±Ï¤≠Λ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’ı ? ÂOÿ ‰√fl ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Lfiı ¤ı√Î_ ˢ› ÷˘ … ‹Î¥LÕ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±Ï¤≠Λ ±Î’÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω‰. ‰√fl ¿Î‹fi˘

÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ »˘. ÷‹Îflı ·ı‰Î fiÏË, ÿı‰Î fiÏË. “±Î ÁÎfl_

fiı ±Î ¬˘À<_” - ±flı, ’HÎ ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı ÁÎfl_-¬˘À<_ ±ı

ÏŒS‹˘fi_ »ı, ÁÌfiı‹Îfi_ (≠¿ÚÏ÷fi˘ ¤flı·˘ ‹Î·) »ı. ±Î’HÎı ÷˘ I›Î_

Á‘Ì ¿ı “Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ √›Î ÷ı ÁÎfl_ »ı fiı ±Î ¤Î¥ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

∂¤_ … ¿›* fi◊Ì. ±˘Ï’Ïfi›fi ¿fl˘ ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊Λfiı ! ÷ı √›ı

±‰÷Îflı ÷‹ı ±˘Ï’Ïfi›fi ¿› ˝ … fi◊Ì ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î‹Î_ Á¬ »ı

¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‰˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ¿› ˝ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±Î

±‰÷Îfl‹Î_ Ωı »ı ¿ÂÌ ‹fifiÌ ⁄Ò‹, ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl˘. ‹Î_ÁÎËÎfl

‹Œ÷‹Î_ ‹‚ı ÷˘› ¿ËıÂı, “fiËŸ, fiËŸ. ±‹Îfl_ ¿Î‹ … fiËŸ ±ı, ±‹ı

÷˘ …ˆfi.” ±ıÀ·ı ‹Œ÷ ±Î’ı ÷˘› fiÎ ¿Ëı. ±‹ı ‰ˆWHΉ »Ì±ı, ¿ËıÂı.

±ı‹ ±Î ‹Î_ÁÎËÎfl ’…‰÷˘ fi◊Ì ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿ı‹ ’…‰ı »ı ? ¢‘¬˘‚

¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷˘ …Õı ¿ı fiÎ …Õı ? …‰Î⁄ µ’fl◊Ì flÌ÷ …Õı ¿ı fiÎ

…Õı ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ …Õı.

ÿÎÿÎlÌ — …‰Î⁄ µ’fl◊Ì, ±ıfiÎ Á˘S›Âfi (µ¿ı·) ’fl◊Ì flÌ÷.

±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı Á’˘ fiÎ¥LÀÌ ÁÌ@Á ¥ ‘Ì

±ÎLÁfl (‘Îfl˘ ¿ı 96 ±ı …‰Î⁄ »ı). ÷˘ ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ⁄ı fl¿‹

±ı‰Ì ¢‘Ì ¿Îœ˘ ¿ı …ıfiÎ ‹„SÀ„M·¿ıÂfi (√HÎοÎfl)◊Ì 96 ±Î‰ı. ÷˘

±Î’HÎfiı ±ıfiÌ flÌ÷ …Õı ¿ı fiÎ …Õı ? √‹ı ÷ı ⁄ı fl¿‹ Ωı¥±ı. ±‹fiı

iÎÎfi ◊›Îfiı ‰ÌÁ ‰Ê˝ ◊›Î. I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ±Î’fiı ÷˘

Œ@÷ ‰ÌÁ ‰Ê˝ … ◊›Î_ »ı. ’Ëı·ı◊Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı, ÷˘ ±ı øÏ‹¿

‹Î√˝ Â_ ¬˘À˘ »ı ÷ı ÷‹ı ±ø‹ ¿Îœu_ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı ‹ÎflÌ

’ÎÁı ±Î‰˘fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “Â_ flÌ÷ »ı ÷‹ÎflÌ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_. “Á’˘ ËoÕıÕ

¿fl˘, ÷˘ …‰Î⁄ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?” ¿˘¥ ¿ËıÂı, “fiÎ, ‹Îflı ±ı¿Á˘

hÎHÎ ‘Îfl‰Î »ı.” ÷˘› …‰Î⁄ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Î‰ı, ‘Λν ’»Ì ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î‹Î_ ¿ı‹ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ? ±Î‹Î_ ¿o¥

¿˘¥fiÎ ⁄Î’fi_ flÎ… »ı ? ±Î› √ÏHÎ÷ … »ı ±fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ »ı,

÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿ı‹ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ? ±Î’fiı Á‹Ω› »ı ±Î ‰Î÷ ?

⁄Î¿Ì ‹fifi_ ±Î‰_ M≤◊yflHÎ ¿˘¥±ı ¿›* fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ø‹

»ı !” ±S›Î, ÷‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î ‰√fl ‹fi Â_ ¿fl‰Î ∂¤_ ¿fl˘ »˘, ‰√fl

¿Î‹fiÎ ? ÷‹ÎflÌ ⁄εLÕˇÌfi_ ‹fi ∂¤_ ¿fl˘, ¿fl‰_ ˢ› ÷˘. ±Î Ãıfl

Ãıfl ‹fi ∂¤_ ¿›* ? ÷‹ÎflÎ ‹fifiÌ ⁄εLÕˇÌ (Ëÿ) ¿ı‰ÕÌ ? ‹˘ÀÌ »ı

¿ı fiÎfiÌ »ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎfiÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı‰Ì Ωı¥±ı. ¿ı‰Ì ÁflÁ fiÎfiÌ ⁄εLÕˇÌ‹Î_

±Î ÏfiflÎ_÷ı flËı »ı ! fiÎfi_ »Î’fl_, ⁄√Ì«Î ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì ÷ı‹Î_ flËı »ı.

±fiı ÷‹ı ÷˘ ‹ıÕı, ⁄Ì…ı ‹Î‚ı, hÎÌ…ı ‹Î‚ı flˢ »˘, ⁄√Ì«˘› fiÏË.

“Œ·ÎH΢ ◊›˘ ¿ı fiÏË”, ÷ı‹Î_ ¿Â΋Î_ ¨ÕÎ µ÷flı … fiÏË. ’˘÷ÎfiÌ

⁄εLÕˇÌ ’Òfl÷_ …. I›Îflı … ⁄‘Ì Ï√Œ˚À ±Î‰ı fiı ! ±fiı ’ı·Î

ÿ˘œÕÎèÎÎfiı ¤Î√ı ¿Â_› fiÏË.

≠ffi¿÷ν — Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ±ı¿ ‰V÷ ‹ÎÀı «Îfl-«Îfl ‰¬÷

±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ¿˘·ı…fi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ÁÎfl_ ¿ı Œflı fiËŸ

fiı ! ±fiı ±Î‹fiÎ_ ÁÀaÏŒ¿ıÀ ŒflÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ⁄Ë Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ±ÎM›_ ¿ı ±Ï¤≠Λ

⁄Î_‘¢ fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊Âı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ï¤≠Λ … ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı. ±Î¬_

‹fi … ±Ï¤≠Λ◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı. ÷ı‹Î_ ’λΠfi‰Î ±Ï¤≠Λ˘ ⁄_‘Λ

»ı. ±ıÀ·ı ±Î ŒÁ΋HÎ fi◊Ì fiÌ¿‚ı ±ı‰Ì. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’flÊ”, …ı

’˘÷ı ‹@÷ ◊›ı·Î_ ˢ›fiı, ÷ı … ±Î’HÎfiı ‹@÷ ¿flı.

±ıÀ·ı √‹ı ÷ıÀ·Î_ ¿ÎflH΢ ËÂı, ’HÎ ‹A› ¿ÎflHÎ Â_ ? wÀ

¿˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Ï¤≠Λ.

…‰Î⁄ ’fl◊Ì …Õı fl¿‹ !

‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ◊Λ »ı ? fiÎ. ÂÎ◊Ì ¿ı ±ı‰_ ‹fi ÷‹ı

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 225 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ωiÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı Ω÷Ω÷fiÎ M≤◊yflHÎ ¿flı·Î_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ÂÎVh΋Î_ ’HÎ fi◊Ì ±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎVh΋Î_ fiËŸ, ¿˘¥±ı M≤◊yflHÎ ¿›* … fi◊Ì.

±Î‹ ’Õı √_Ï◊ !

≠ffi¿÷ν — ±˘Ï’Ïfi›fi ¿¥ flÌ÷ı ? ±ı fiÎ Á‹Ω›_ ⁄fl˘⁄fl.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰˘ ÁÎfl˘ fi◊Ì ±ı ÷‹Îfl˘

±˘Ï’Ïfi›fi √HÎΛ. ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰˘ ÁÎfl˘ »ı ±ı› ±˘Ï’Ïfi›fi ¿Ëı‰Î›.

±ı ±ıfiÎ◊Ì ‹ËŸ √Î_à ’ÕÌ Ω›. ±Î ‹fi Âıfi_ ⁄fiı·_ »ı ? √_Ï◊±˘fi_

⁄fiı·_ »ı. …ıfiı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_

¿Ëı‰Î›. √Î_Ã˘, ±ı √_Ï◊ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı »ı ? ÷‹ı √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_

±˘Ï’Ïfi›fi ±ÎM›˘. ±ıÀ·ı ¤ÎÊÎ-√…flÎ÷Ì, ·ıÓ√‰ı… ±ı ‹‘fl ¿Ëı‰Î›.

±fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ±ÎM›˘ ¿ı ±Î ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı

±˘Ï’Ïfi›fi ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı √_Ï◊ ’ÕÌ. ±I›Îflı ÷‹ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î÷Î

fi◊Ì, ’HÎ ±˘Ï’Ïfi›fi ±ÎM›˘. ÷ı √_Ï◊ ’ÕÌ ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ı √_Ï◊

’Î»Ì ’Ïfl’@‰ ◊¥fiı ÷‹fiı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı

¿Ë˘ ¿ı, “±Î ‹Î_ÁÎËÎfl ¿ı‹ ¬‰Î› »ı ? ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ ¬‰Î›. ±Î‹

¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ÷ı ⁄_‘Λ ’λÎ_. ‹fi ±Î’HÎı …ı ∂¤_ ¿›* Ë÷_, ÷ıfiÎ◊Ì

±Î’HÎı ⁄_‘ΛÎ. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — …ˆfifiÎ_ »˘¿flÎ_ ¿˘·ı…‹Î_ √›ı·Î_ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ ¡ıLÕ

ÁÎ◊ı Œflı. ˉı ˢÀ·ı Ω› ÷˘ ‹Î_ÁÎËÎfl fi ¿flı, ’HÎ ’ı·Î_ ¡ıLÕ

‹Î_ÁÎËÎfl ¿flı. ÷ı ⁄Ë ÿËÎÕÎ ◊Λfiı, ±ıÀ·ı …ˆfifiÎ »˘¿flÎfiı ‹fi‹Î_

±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ¿fl‰Î …ı‰_ ÷˘ »ı …. ’HÎ ’ı·_ √›Î ±‰÷Îflı

±Ï¤≠Λ ⁄ıÁÌ √›ı·˘ ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±I›Îflı

¬Î› fiËŸ. ’HÎ “‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘

±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ’λ˘ ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Îfi˘. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ‹fi

⁄_‘Λı·_ »ı.

‹Î_ÁÎËÎfl ÷‹ı fiÎ ¿fl÷Πˢ, ’HÎ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “‹Î_ÁÎËÎfl” ¿fl‰˘

±ı ¬˘À<_ fi◊Ì. ÷˘ ±ı ÷‹Îfl_ ‹fi ◊Âı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¬Î¢ ’»Ì. ±ıÀ·ı

÷‹Îflı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı ÿÎw ’Ì÷Î fiΠˢ›,

’HÎ “±ı‹Î_ ÿÎw ’̉˘ ±ı ¿o¥ √fi˘ ±˘»˘ »ı ? ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ »ı ?”

±ı ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ ¿ı ÷‹Îfl_ ‹fi ⁄_‘Î¥ …Âı. ’»Ì ÷‹ı ’Ì÷Î ◊¥

√›Î. «ı÷÷Î flËıΩı. ±Î ±Î¬_ …√÷ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ≥Œı„@À‰ »ı. ±fiı

’»Ì …ˆfi ◊¥fiı ’»Ì ÿÎw ’̱ı I›Îflı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? ±flı, ¢¤ı

fiËŸ ÷‹fiı. ‰ˆWHΉfiı›, ÁΫΠ‰ˆWHΉfiı› ¢¤ı fiËŸ, ¿ËıÂı.

±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î. ⁄Ì∞ ±ıfiÌ … ⁄‘Ì ‹‘fl

…\ÿÌ …\ÿÌ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ’HÎ ±Ï¤≠Λ ±ı ‹fifi˘ ŒÎ‘fl … »ı.

‹fi @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›_ ±ı ÷˘ ¢‘¬˘‚ ÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ıfiı ?

±fiı ÷ı ‰V÷ ‹fiı …ÕÌ √¥ ¿ı Ωı ±Ï¤≠Λ ±˘»Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı,

±ıfi˘ ŒÎ‘fl Ωı ∂ÕÌ √›˘, ÷˘ ’»Ì »˘fiı ’»Ì ‹‘fl flËÌ, ’HÎ »˘¿flÎ_

ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ÷ı ? ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …‰Î Ωı¥±ı, ¿ı ±Ï¤≠Λ fiËŸ

±Î’‰ÎfiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ º„WÀ … ’˘÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿ ∞‰

¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi Œ›Î˝ ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ ÷_ Â_ ¿fl‰Î ±Ï¤≠Λ ±Î’ı »ı ?

⁄Ë ‹˘À˘, ÿ˘œÕÎè΢ ÂÎ ‹ÎÀı ◊Λ »ı ? ÷ıfi˘ ±Î ‹Îfl ’Õı »ı.

ÿ˘œÕÎèÎÎ ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ √›˘, ¤Ï‰W›¿Î‚ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı.

±ıÀ·ı ˉı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flˢ. ¿ıfḻ˘ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ¿ıfḻ˘ ¬Î±˘,

’HÎ ±_ÿfl ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ˢ‰_ CÎÀı. ±ıÀ·ı ¬Î› »÷Î_ V·Ì’

fiÎ ◊Λ. ±fiı ±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄ÿ·Ì±ı ÷˘ fiÎ ¬Î› »÷Î_› V·Ì’ ◊›Î

¿fḻı. ±Î ‹fi …ı ∂¤_ ◊›_ »ı ÷ı ¬Î·Ì ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ◊›ı·_

»ı. ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ fi flά¢.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ‰Î÷ ¿flÌfiı, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ

flËı, ÷˘ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ »ı ?

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 227 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±I›Îflı ÷˘ ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ±ı ÷fl÷ … ËÎ…fl

◊¥ Ω›fiı, ¿ı ¿œÌ ¿›Î ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±y·‰Î‚Î, ÷fl÷ ⁄˘·Ì ∂Ãı,

fiËŸ ? ÷‹Îflı ¿ı‹fi_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±ËŸ ·‹HÎı ·A›_”÷_

÷ı … ±ÎT›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÷‹ı ’Ëı·Î_fiÎ ÁÎËı⁄fiı (’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı) ±˘‚¬˘

¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ?

≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı, fiËŸ ? ÿ˘V÷Ì ¬flÌ ? ËÎ, ˉı ÷ı

‰¬÷ı ¿ı‰Î Ë÷Î ? ±Î‹ ◊΂̋Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — …flÎ µ¿‚ÎÀ ◊¥ Ω›, T›Î¿<‚÷Î ±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ÷˘ ’«ÎÁ‹ı ‰Êı˝ ‹fiı ◊›_, ’HÎ Ë_ ÷˘

«Î·ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı Ë_ ¿œÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ flıÕÌ ÿı÷˘”÷˘, ¬ÎflÌ ◊Λ I›Îflı.

÷ı ËÌflÎ⁄Î ±ı¿ Œıfl˘ Ωı¥ √›Î_. ÷ı ¿Ëı, “’ÎHÎÌ flıÕu_ ? ’ÎHÎÌ

flıÕu_ !!!” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ˉı fiËŸ flıÕ<_.” Ë_ Á‹∞ …™. «Ò·Î µ’flı› ’ÎHÎÌ

flıÕÌfiı … ‹˘‚Ì ¿flı »ı fiı ? ±Î’HÎı fiÌ«ı ‹˘‚Ì ¿fl˘. ±flı, fiËŸ

÷˘ Ë_ Â_ ¿fl_ ? ◊˘Õ˘ ÂÌfl˘ ’Õu˘ ˢ›fiı ‹Îfl΋Î_, ÷ı √‚’HÎ ¿Â_

ˢ› fiı ÷ı ¿œÌ‹Î_ «˘‚Ì ÿ™ ±fiı ‹˘‚Ì ¿flÌ fiά_. √‹ı ÷ı flV÷ı

¬Î‰Î·Î›¿ ¿flÌ fiά_. ’»Ì ¬Î_Õ-⁄Î_Õ ‹Î_√_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ΩHÎı fiËŸ

¿ı ±Î ÷˘ ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ √¥. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î-¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¿Â_ ‹Î_√_-

¿fl_ fiËŸ. ±‹Îflı I›Î_ ⁄‘Îfiı ’Ò»˘ ÷˘ ¿Ëı, “fiÎ, ÿÎÿÎ∞ ⁄˘S›Î

fiÏË, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› !” Ë_ Â_ ¿fl‰Î ⁄˘·_ ? ⁄˘·fiÎflÎ ⁄‘Î »ı fiı !

ˢÏ›Îfl »ı fiı !

’»Ì jÎ̱˘ ±_ÿfl ±_ÿfl Â_ ¿Ëı, “±ı ¿Î‚‹¬Î … »ı !” ⁄ÌΩ

⁄‘Î ÂOÿ˘ ⁄Ë ±Î‰Õı ’HÎ ¿Ëı fiËŸ. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰˘ ÷˘ ±’…Â

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı flV÷˘ … fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±Î‰_

÷˘ ±Î ∂B›Î … ¿flı ’λ\_, fiά˘ fiı ∂√ı, fiά˘ fiı ∂√ı. ±ıÀ·ı

±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î‰_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı.

…‹‰Î‹Î_ ±Ï¤≠Λ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ±Î…fiÎ fi‰Î ±Ï¤≠Λfiı ’Ò‰˝…L‹fiÎ ¿‹˝fiÌ

ÁÎ◊ı ¿o¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î iÎÎfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ »ı. ±iÎÎfi

ˢ› ÷˘ ÷‹ı Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿fl˘. ±fiı ÷‹ı iÎÎfiÌ Ë˘

±√fl ÷˘ ω«Îfl¿ ˢ ÷˘ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·˘ fiËŸ. ±ıÀ·˘

ω«Îfl ¿flÌ fiάı, ¿ı ±Î ⁄‘Î …‹‰ÎfiÎ »ı fiı ÷˘ Ë_ ±Î √⁄Îfl˘

Œ˘ÕÌ ÷˘ ⁄‘Îfi_ ⁄√ÕÌ …Âı. ÷ı Œ˘Õı fiËŸ ±ıÀ·˘ ω«Îfl¿ ˢ›.

±ı‰_ »ı fiı, ±iÎÎfi÷Î I›Î_ ±Ï¤≠Λ. iÎÎfi I›Î_ ±Ï¤≠Λ

fiËŸ. ÷‹fiı ±Î iÎÎfi ‹Y›_, ±ıÀ·ı ÷‹ı “«_ÿ”fiı ±˘‚¬˘fiı ? ±I›Îflı

÷‹fiı ±˘‚¬Î›. »ıÀı flËÌfiı Ωı¥ ¿˘ ¿ı ±Î‰Î Ë÷Î ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı …‹÷Ì ‰¬÷ı ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄˘·ı·Î ¬flÎ ¿ı ¿œÌ

¬ÎflÌ ◊¥ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı ÿËÎÕı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ⁄˘·ı·˘ ¿ı ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥ »ı. ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ

’HÎ ±Î’ı·˘. ±fiı √‹˘-±HÎ√‹˘ T›@÷ ¿flÌ ÿı ÷fl÷ … ¿ı ±Î Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı ±Î ±iÎÎfi÷΋Î_ ±Ï¤≠Λ

±Î’Ì ÿı »ı. ±I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı, ±ı ÷‹Îflı Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı. ⁄οÌ, ±Ï¤≠Λ fiËŸ ⁄_‘Λ.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î’HÎfiı ±Î’ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ÁÌ‘Î flˢfiı ! ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰fiı !

¿œÌ ¬ÎflÌ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ◊¥ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î‘ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰Ì

±Î. ±ıfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì, ÏfiflΑÎfl fi◊Ì.” ±Î ÷˘

√Î_Õ’HÎ. fiËŸ Á‹…HÎ ’Õ‰Î◊Ì “±ıHÎı ¿œÌ ¬ÎflÌ ¿flÌ” ¿Ëı. ‹Ò±Î,

±ı ÷ı ¿fl÷Ì ËÂı ±Î‰Ì ? ±ıfiı ÷˘ Á˘ wÏ’›Î ±Î’̱ı ÷˘› ¿œÌ

⁄√ÎÕı fiËŸ. ±Î ¿Ëı, “’HÎ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfi_ Â_ ◊Λ ?” ¿o¥¿ ±Î‘Îfl◊Ì

±Î ⁄fiÎ‰Ì »ı. ⁄˘·˘ ˉı, øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ¿œÌfi_ Â_ ◊Λ ˉı ?

…√÷‹Î_ Á‹… fi◊Ì. ⁄˘·˘, øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Ãı¿ÎHÎı ’Õı ±Î

¿Î‚‹Î_ ?

≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ±ı … ω«Îfl ¿flı ¿ı ±ıfiı Ã’¿˘

±Î’̱ı ¿ı …ı◊Ì ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ⁄fiΉı.

ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ⁄fiΉı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı Ã’¿˘

±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’ı› ¬fl˘ ±fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ ¿Ëı ¿ı “Ëı

¿Ú’΂ÿı‰ ! Â_ ◊›_ ±Î ÷˘ !” ¿Ú’΂ÿı‰ ÷˘ Â_ ¿flı ? ˉı ZÎHÎı ZÎHÎı

ÿ˘Ê˘ ◊¥ flèÎÎ »ı ±fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√˝ µ’fl

»Ì±ı.

÷_ ¿Ëı ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ »ı fiı ±Î ÁÎflÎ »ı. ÷_ ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’ı

±ıÀ·ı ‹fi fl«Î›_. ±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ ±Î’‰˘. ±ı‹ fiı ±ı‹ …ı …ı ˢ›

÷ı ¿fl˘fiı ! ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı, ÷ı fiÎ ¬Î‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ¬Î±˘. ’HÎ

±Î’HÎı ±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ ±Î’‰˘ ¿ı ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹fi ∂¤_

◊Âı, ÁΫ‰Ωı. ±ıÀ·ı ±˘Ï’Ïfi›fi fiΠˢ› ÷˘ ‹fi ⁄_‘ ◊¥ Ω›

±ı ‰Î÷ ÁΫÌ.

‹fi ⁄_‘Λ, ≠ÿϽ÷ ±Ï¤≠Λı !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Ï¤≠Λ ≠ÿϽ÷ ¿flı ±fiı ≠ÿϽ÷ fiÎ ¿flı,

⁄ı‹Î_ Œıfl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ≠ÿϽ÷ fiÎ ¿flı ÷˘ ‹fi ∂¤_ fiÎ ◊Λ,

‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_. ≠ÿϽ÷ ¿flı ±ıÀ·ı ‹fi ∂¤_ ◊›_, ‹fifi˘ …L‹

◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±˘Ï’Ïfi›fi ˢ› ’HÎ ÷‹ı ⁄˘·˘ fiËŸ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·˘ fiËŸ ÷˘ ±ı ±˘Ï’Ïfi›fi ∂ÕÌ Ω› »ı. ⁄˘·˘

÷˘ … ‹fi ∂¤_ ◊Λ. ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ˢ› ’HÎ

‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·˘ fiËŸ ÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ⁄˘S›Î ¿ı ÷fl÷ ‹fi ∂¤_ ◊›_,

…L‹ ◊›˘. ±ı ‰Î÷ Á‹Ω› fiËŸ ±ı‰Ì ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ±ı

±Î‘Îflı ÷‹ı ‹fi ±˘»\_ ¿flÌ Â¿˘ ±ı‹ı› »˘.

±˘Ï’Ïfi›fi …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ! Ë‹HÎı «Î ±Î‰Ì ±ı ‹˘‚Ì »ı,

¿ËıÂı. ±Î ’λ\_ “Âο‹Î_ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı ’Õu_ »ı.” ±S›Î, ¬Îfiı »Îfi˘‹Îfi˘.

fiÎ ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ flËı‰Î ÿı. ±˘Ï’Ïfi›fi Â_ ¿fl‰Î ±Î’ı »ı ? ¿œÌ

ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘› ÷‹fiı …‹‰_ ˢ›, ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ S›˘. fiÎ ·ı‰Ì ˢ›

÷˘ ¿o¥ fiËŸ ’HÎ ±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄˘·‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‹fi ⁄_‘ ◊¥

Ω›. ÷‹fiı ¿œÌ ¬Î‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿œÌ ÁÎflÌ ¿Ë˘ ÷˘ ±ı

±˘Ï’Ïfi›fi. ¿œÌ ¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ¿Ë˘ ÷˘› ±˘Ï’Ïfi›fi. ±fiı ¿œÌ

ÁÎflÌ-¬flÎ⁄ fi ¿Ë˘, fiı ÷‹ı ¬Î‰ ÷˘ ‹Î¥LÕfi˘ …L‹ ◊÷˘ ±À@›˘.

±ıÀ·ı ÷‹ı ¿˘¥fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı¢ ±ıÀ·ı ‹Î¥LÕfi˘

…L‹ ◊÷˘ ±À@›˘. Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı fiı ?

≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ZÎHÎı ±Ï¤≠Λ

±Î’Ì ÿı÷Πˢ¥±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ‹fi ∂¤_ ◊Λ.

±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ⁄Ë ‹˘ÀÌ »ı. ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘

…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ŒÎ‘fl fiı ‹‘fl ¬˘‚Ì ¿ÎœuÎ.

±‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ±‹Îfl_ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ˉı

±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı ¿o¥ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎÀı ±Î’ı »ı ±ı‰Î fiËŸ, ’HÎ ¬Î‰ÎfiÌ

‰V÷ ‹ÎÀı “⁄Ë ÁflÁ »ı, ¬flÎ⁄ »ı, ±Ï¤≠Λ ±Î’‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 231 232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

»ı ? ¬Î±˘-’̱˘, ‹Ω ¿fl˘.” ⁄‘_ ¿o¥ ¬Î‰Îfi_ fiÎ ¿Ëı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Â̬_Õ ’ÒflÌ, ⁄ÎÁ_ÿÌ-’ÒflÌ, ⁄‘_ ¬Î±˘-’̱˘ ’HÎ

±Ï¤≠Λ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î ¬ÎÀ<_ »ı, ±ı‰_ ÷‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ

ÂÌ …wfl »ı ?

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹fifi˘ …L‹ fi ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ fi … ¿flÌ

¿̱ı, ±fiı ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿flÌ Â¿Ì±ı, ŒÎ‘fl-‹‘fl ΩH›Î_ ˢ› ÷˘.

±Î ¤‰‹Î_ ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹fi ⁄_‘.

±ıÀ·ı ¬Îfl_ ◊›_ ÷˘› ±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ. fiÎ ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬Î‰_

’HÎ ±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ. √Y›_ ◊›_, ¬Ò⁄ ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ¬Î‰, ’HÎ

±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ. fi˘⁄· ‹ÎHÎÁ ‹Y›Î ˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl

¿fl˘, fi˘Ï⁄Ï·ÀÌfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉ˘ ’HÎ ±˘Ï’Ïfi›fi fiËŸ. ±Î ±˘Ï’Ïfi›fi

¥ ‘Ì ŒÎ‘fl ±˘Œ ‹Î¥LÕ. ±Î ⁄Ë ¨ÕÌ, ¨«Ì ¢‘¬˘‚ »ı. F›Îflı

±Î ·˘¿˘ ±ıfiı ’¿ÕÂı I›Îflı Á‹ΩÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì ‹fi ÷˘

¤√‰Îfifi_ ±Î’ı·_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î, ¿ı ‹fi ¤√‰Îfiı ±Î’ı·Ì ‰V÷ »ı,

’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.

÷ıfiı fi◊Ì Ωı¬‹ !

±Ï¤≠Λ ±Î’ı fiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘ Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì ±ı‰_

»ı. ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂı. ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±Î.

≠ffi¿÷ν — √‹÷_ ˢ› fiı ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î’ı ÷˘ Ωı¬‹ÿÎfl

¿Ëı‰Î›, ±ı ‰Î÷fi˘ …flÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Îflb_ ¬S·_ »ı fiı ±ıÀ·ı ’ıÃÎ ‰√fl

flËı … fiËŸ fiı ? √‹ı »ı ±ıÀ·ı ⁄Îflb_ ¬S·_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı fiËŸ

fiı ⁄Ì…\_ ’ıÁÌ …Âı. ’ıÃÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±fiı …ıfiı fi◊Ì √‹÷_ ÷ıfiı

⁄Îflb_ ⁄_‘ »ı. ⁄Á, fiÎ √‹÷_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’ı

fiËŸ ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. ⁄Ë … ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ F›Îflı ‹Ò‚ ’fl

±Î‰Âıfiı, ⁄Ë Ï‰«Îfl¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î ‰Î÷ ±Î‰Âı I›Îflı ÷ı Á‹…Âı.

±fiı ÷‹fiı ÷˘ ÁËı…ı Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiı ÷˘ ÷_hÎÌ ÷flÌ¿ı fl˘… ±ı¿ ±˘Ï’Ïfi›fi

±Î’‰˘ … ’Õı ±ı …\ÿ_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Î’‰˘ ’Õı. ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷_ ˢ› fiı

±Î’‰˘ ’Õı ±ı …\ÿ_.

“Ωı›Î” ¿fl‰Î ±Ï¤≠Λ˘fiı !

≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ˘ fiı ±Î√˛Ë˘

µ’fl ∂¤Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı·˘ fiı ±Î√˛Ë˘, ⁄Á,

±ıfiÌ ’fl … ∂¤Î »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı …·ÿÌ ¿ı‹ ±˘√‚Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±˘√‚ı. ±ı ±Ï¤≠Λ˘fi_ … ÷˘ ±Î ‹fi

⁄fiı·_ »ı fiı ‹fi »ı I›Î_ Á‘Ì Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿ı‹ ◊‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÎ … »ı. ±ı ⁄‘Î ±Ï¤≠Λ˘ ˉı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ.

‹fi Â_ ⁄˘·ı »ı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ »ı. “±ı”

iÎı› »ı fiı ±Î’HÎı “iÎÎ÷Δ »Ì±ı. ±ı …Õ »ı fiı ±Î’HÎı «ı÷fi »Ì±ı.

±ıÀ·ı ‹fi ±Ï¤≠Λ˘fi_ ⁄fiı·_ »ı, “÷‹ÎflΔ ±Ï¤≠Λ˘fi_ ⁄fiı·_ »ı.

Ωı ±Ï¤≠Λ˘ ÷ÒÀÌ √›Î, ÷˘ ÷‹Îfl_ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ÷‹fiı

Á‹Ω¥ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿ı fiÎ Á‹Ω¥ ?

≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — √M’_ fi◊Ìfiı ?

≠ffi¿÷ν — fiËŸ, fiËŸ.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 233 234 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Ï¤≠Λ @›Îflı fiı ¿˘fiÎ ’fl ?

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Ï¤≠Λ @›Îflı

⁄_‘Λ ? ¿˘¥fiÌ µ’fl ¶ıʤΉ ˢ› ±ı ±Ï¤≠Λ‹Î_ ’ÏflH΋ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Ï¤≠Λ @›Îflı, ¿›ı ÀÎ¥‹ı

¿ı‰Î Á_Ωı√‹Î_ ⁄_‘Λ ?

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ Á΋ÎL› flÌ÷ı …ı‹fiÎ Á_Ωı√˘ ˢ›, …ıfiÎ

’fl ·Î√HÎÌ Ë˘› ¿ı ¶ıÊ Ë˘› ±ıfiÎ µ’fl … ⁄_‘Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î@› ÁΫ_ »ı. ±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ıfiÌ µ’fl

flÎ√ ˢ› ¿ı ¶ıÊ Ë˘›, ÷˘ … ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ. ±Î ‰Î@› ÷tfi

’˘ÏÏÀ‰ »ı.

±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı √‹÷Ì fiı fiÎ √‹÷Ì ‰V÷ ±ı‰_ …ıfiı

ˢ›, ±ıfiı ±Ï¤≠Λ ⁄ıÁÌ Ω›. ¶L¶ ˢ› I›Î_ ±Ï¤≠Λ ⁄ıÁÌ Ω›

±fiı ¶L¶ √›Î ±ıÀ·ı ±Î’b_ iÎÎfi ¶L¶ÎÏ÷÷ »ı. iÎÎfi ˢ› ±ıÀ·ı

±Ï¤≠Λ ⁄ıÁı fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı

‹fi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ⁄_‘ΉÎfi_. flÎ√-¶ıÊ Ω› ±ıÀ·ı ‹fi ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

’»Ì ±Î√‚ Â_ ¿Ëı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ @›Îflı ⁄_‘Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı flÎ√-¶ıÊ Ë˘› ÷˘ … ⁄_‘Λ.

≠ffi¿÷Î — ¿˘¥fiÌ µ’fl ¶ıʤΉ ˢ› ±ı ±Ï¤≠Λ‹Î_ ’ÏflH΋ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄_‘Λ …. flÎ√ ˢ› ÷˘› ⁄_‘Λ.

≠ffi¿÷Î — ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘ ÷˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘fiÎfl˘ …ı ‹ÎHÎÁ

»ı ÷ı ’HÎ ⁄_‘Î¥ √›˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ⁄_‘ΛÎ. ‹ÎflÌ µ’fl ¿˘”¿ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı ÷˘ Ë_

⁄_‘Î÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ⁄_‘Î¥ Ω› »ı. ±iÎÎfi̱˘ ÷˘ ⁄ıµ ⁄_‘Λ. ’HÎ

Ë_ ÷˘ ⁄_‘ε fiËŸfiı ! ‹ÎflÌ µ’fl ÷‹Îflı …ı fiά‰_ ˢ› ÷ı fiά˘

’HÎ Ë_ fiά‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ìfiı ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ‹ÎÀı ·˘¿˘fiı

±Ï¤≠Λ Ë÷Î, ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ

fiˢ÷Î.

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±˘Ï’Ïfi›fi !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±˘Ï’Ïfi›fi (±Ï¤≠Λ) ⁄Î_‘‰˘ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄Î_‘Ìfiı ÷˘ ±Î ÿÂÎ ◊¥ »ı ±Î’HÎÌ.

≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ «Ì…‹Î_ ±Î’H΢ ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’̱ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı◊Ì … ±Î ‹fi ∂¤_ flèÎ_. ±fiı ±˘Ï’Ïfi›fi

±Î’˘ ÷˘ Õ΋ıÏÀ¿ (fiÎÀ¿Ì›) ±Î’˘. “Ë_ ¤I≤ËflÌ »\_” ±ı‰_ ÷‹ı Õ΋΋Î_

⁄˘·˘, ÷˘ ±ıfiÌ ÷‹fiı ±Áfl fiËŸ ◊Λ. ÷‹ı »˘ ÷ıfiÌ … ±Áfl ◊Âı.

÷‹ı «_ÿ·Î· »˘ ÷˘ ÷ıfiÌ … ±Áfl flËı. Õ΋ıÏÀ¿ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì

’HÎ ÷‹ı ÷˘ ’©Ï÷Áfl … ⁄˘·˘ »˘. ÷‹ı ⁄˘·ı·Î ¿ı fiËŸ ⁄˘·ı·Î

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷ν — Ë∞ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ÎÀ·_ … ‰Î@› Á‹∞ flά˘.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄Ë …‰S·ı … ±Î’Ì

¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷˘ … ±Î’Ì Â¿ı, ⁄ÌΩfiı

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ› fiËŸ. fiı ’˘÷ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı … fiËŸ. ’˘÷ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ÷˘

@›Îflı ¿Ëı‰Î› ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¿˘fiı »ı,

Õ΋ıÏÀ¿ ÷flÌ¿ı ⁄˘·‰Îfi˘ ? “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ıfiÌ ¬⁄fl »ı ÷ıfiı. …ı‹

’ı·Î‹Î_ ⁄˘·ı “Ë_ ¤I≤˝ËflÌ »\_” ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_

·Z‹Ì«_ÿ »\_.” ÷˘ ±ı ÕˇÎ‹Î ¿flÌ Â¿ı. ‹Ò‚ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿Â_¿, ÷˘

⁄ÌΩ fi΋◊Ì ÕˇÎ‹Î ¿flÌ Â¿ı. ’HÎ ’˘÷ı ⁄Ì…\_ ¿o¥ »ı fiËŸ fiı ’»Ì

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 235 236 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÕˇÎ‹Î ¿ı‹fi˘ ¿flı ?

÷‹ı ¿›Î fi΋fi˘ ÕˇÎ‹Î ¿fl˘ »˘ ? «_ÿ¤Î¥fiÎ. ±fiı ÷‹ı ±Î

⁄ı⁄ÌfiÎ ÕˇÎ‹Î (fiÎÀ¿)fiÎ ŒÎ‘flfiı ¿ı ÁΫΠŒÎ‘fl ?

≠ffi¿÷ν — ÕˇÎ‹ÎfiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÕˇÎ‹ÎfiÎ ŒÎ‘fl ! Ωı ÷_ ¿ËÌ fiÎ ÿ¥Â ¿˘¥fiı,

Ëo± ! fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ‹ÎflÌ ’fl ÿΉ˘ ‹Î_ÕÂı. ˉı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı

Á‹Ω› ±Î ? ‹ı‚ ’Õı fiËŸ fiı !

±Ï¤≠ΛfiÌ … ¤Î_…√Õ fiı !

…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì, ±ıfiı ‹fi fiΠˢ›. ±Î

ÁÎfl_ fiı ±Î ¬˘À<_, ±Î ±Î‹ fiı ±Î ÷ı‹, Œ·ÎHÎΤΥ ÁÎflÎ, fiı ‹Îfl-

÷˘ŒÎfi, ±ı ±Ï¤≠Λ˘◊Ì ‹fi ⁄_‘Λı·_ »ı. ±ı ±Ï¤≠Λ Ω› fiËŸfiı

’λΠ! ˉı ±ı ±Ï¤≠Λ ±I›Îflı fi‰ıÁfl◊Ì ’λΠ¿fḻı ÷˘ ’λ˘

fi‰˘ √Ò_«Îfl˘ ∂¤˘ ◊›Î ¿flı.

¬Î‰ ¬flÎ ’HÎ ±Ï¤≠Λ fiÎ ¿fl˘. ±Ï¤≠Λ ±ı‰Î ¿fl˘ ¿ı

±Î fiÎ ¬Î‰_ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, ±Ï¤≠Λ ∂¤Î fiÎ ¿fl‰Î Ωı¥±ı

¿ı ±Î ÁÎfl_ »ı fiı ±Î ¿Õ‰_ »ı. ±Î ±Ï¤≠Λ ∂¤Î ◊›Î ¿ı ◊›_

‹fi.

±Î ±Ï¤≠Λfiı ·¥fiı ÷˘ ‰Ë ·Î‰ı »ı ¬fl˘ fiı ’»Ì √‹÷Ì

fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ. ¿ËıÂı, “⁄fl˘⁄fl

fi◊Ì, ±Î ⁄Ë ΩÕÌ »ı.” ±Î ·ÎT›Î I›Îflı ’Î÷‚Ì Ë÷Ì, ’»Ì ΩÕÌ

fiÎ ◊¥ Ω› ? ’HÎ ’»Ì ¿oÀÎY›Î ¿flı, ÷ı ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ….

±Ï¤≠Λ˘fi_ ÿ—¬ »ı fiı, fiËŸ ÷˘ ±Ï¤≠Λ ±ı‹ ⁄Î_K›˘ ˢ› ¿ı ±Î

’Î÷‚Ì ‹Î_›¿Î_√·Ì ¿fl÷Î_ ÷˘ ΩÕÌ Ë˘› ÷ı ÁÎflÌ. ÷˘ ’»Ì ¤Î_…√Õ

fiËŸ fiı ! ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ‹Î_›¿Î_√·_ ‹ÎHÎÁ √‹÷_ … fi◊Ì. ÷ı ±Î

±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î »ı ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ fiı !

±Ï¤≠Λfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î T›„@÷ ÁÎflÌ »ı, ±Î T›„@÷ ¬flÎ⁄ »ı,

±ı‰Î_ ±Ï¤≠Λ ∂¤Î ◊Λ »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl. …ıfiÌ ⁄Ï© Õı‰·’ (ω¿ÎÁ) ◊¥

fi◊Ì, ±ı √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ±Î ⁄Ï©fiı ·¥fiı

±Ï¤≠Λ ±’Λ. …ıfiı ±˘»Ì ⁄Ï© ±ıÀ·Î ±˘»Î ±Ï¤≠Λ ±Î’ı.

‰‘ ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı. ±Ï¤≠ΛfiÌ ’˘VÀ±˘ÏŒÁ

… ˢ› ! ±Ï¤≠Λ ±ÎM›Î ¿flı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ˉı ±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı

’˘÷Îfiı ±ı‹ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ¿ı ±Î ±Î‰˘ … »ı, ±ıÀ·ı ±ı

±Ï¤≠Λ ±Î’ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ±ı ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Ï¤≠Λ ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î…ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı I›Î_ «˘flÌ √›˘. ±ı ⁄Ì…ı

ÿËÎÕı ±Î’HÎÎ CÎıfl ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı «˘fl ‹Îfi‰˘ ±ı ±Ï¤≠Λ ¿Ëı‰Î›.

±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı·˘ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ÷_ √fiı√Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı

÷_ ‹Îfiı »ı ±Î ? ±Î…ı ¿‹fiÎ µÿ› …\ÿÌ Ω÷fiΠˢ›. ±I›Îflı ±Î‰ı

÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› …\ÿÎ »ı, ¿Î·ı ¿‹˝fiÎ µÿ› …\ÿÌ Ω÷fiÎ

ˢ›. ÷fiı Á‹Ω› »ı ±Î‹Î_ ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄Î_‘̱ı ÷˘ ±ıfi_

ÏflSÀ (’ÏflHÎ΋) Â_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ŒÁ΋HÎ ! ⁄Ì…\_ Â_ ? ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Î ±˘Ï’Ïfi›fi

⁄Î_‘‰ÎfiÎ ? ±Î’HÎfiı ±Ï‘¿Îfl Â_ ? ±ıfi_ Œ‚ ŒÁ΋HÎ ±Î‰ı. ¬flÎ⁄

±˘Ï’Ïfi›fi ⁄Î_‘̱ı ÷˘›ı ŒÁ΋HÎ ±fiı ÁÎfl˘ ⁄Î_‘̱ı ÷˘› ŒÁ΋HÎ.

≠ffi¿÷ν — ±˘Ï’Ïfi›fi ÷˘ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ (±Î’‹ı‚ı) ±’Î¥ Ω›

»ı ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ flάı I›Îflı fiı ?

≠ffi¿÷Î — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı Ωı›˘, ±ıfi_ ‰÷fi Ωı›_, ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_

fiı ‹fi‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±‹¿ Ω÷fi˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ. ±ı ÷˘ ‹fi‹Î_

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 237 238 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiı ‹fi‹Î_ flËı. ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ı ‰ÎHÎÌ◊Ì fiÌ¿‚ı ¿ı ±Î

‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ »ı, ÷ı‰˘ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı. ±ıÀ·ı ⁄˘·ı ÷˘ √_Ï◊

⁄_‘Λfiı ? fiËŸ ÷˘ fi ⁄_‘Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ⁄˘·ı ÷˘ … √_Ï◊

⁄_‘Λ. ÂOÿ‹Î_ ⁄˘·Î› ÷˘ ‹fi ⁄_‘Λ. ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ⁄Ë Á_ÿfl »ı.

±Î ¿ıÀ·Ì› «ÌΩı »ı ÷ı ¿˘¥±ı ¿ËÌ fi◊Ì, ±ı ⁄‘Ì … «ÌΩı ±‹ı

⁄ËÎfl ’ÎÕÌ »ı.

‹fi ⁄_‘Λ, iÎÎfiı ¿flÌfiı !

¿ı‰Î ¿ı‰Î ω«Îfl˘ ·˘¿˘fiı ±Î‰ı »ı ‹ËŸ ! ˉı ω«Îfl ±ı ¿o¥

’˘÷ı fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’Ëı·Î_ …ı ±Ï¤≠Λ ¤flı·Î ÷ı … fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı,

¿ı ±Î ±Î‰˘ … »ı. ÷˘ ±ıfiÎ ÷flŒ ±ı‰Î ω«Îfl fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı,

±Ï¤≠Λ … ¬Î·Ì. ÁΫ˘ ¿ı ¬˘À˘ ¿Â_ Ωı›Î ‰√fl ÷ı ±Ï¤≠Λ

fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı.

±ıÀ·ı ±‹ı Â_ ¿fḻı, ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±Ï¤≠Λ fiÌ¿‚ıfiı,

÷˘ ±‹ı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı “⁄Ë µ’¿ÎflÌ »ı, ⁄Ë µ’¿ÎflÌ »ı.”

±ıÀ·ı M·Á-‹Î≥fiÁ (Áfl‰Î‚˘-⁄Îÿ⁄οÌ) ◊¥ ∂ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı

¤flı·˘ ‹Î· ±Î’H΢ ±Î‰˘ »ı. ‹ÎÀı ±ı‰˘ ‹Î· ‹˘¿·˘ ¿ı ’ı·Î

‹Î·fi_ «Î·ı fiËŸ ¿Â_ ±fiı ±ıfi_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ √Î_ÕÎ ◊¥ …¥±ı

±Î’HÎı.

√‹ı ÷ı flV÷ı ‹fifiı ⁄Î_‘‰_ ’Õı ’λ\_. fiËŸ ÷˘ ‹fi »^À<_ ◊¥

Ω›. ËıflÎfi ¿flı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î’HÎÎ iÎÎfifiı ·¥ ·ı÷_ fi◊Ì, ’HÎ

ÿ⁄ÕΉ ÿ⁄ÕΉ ¿›Î˝ ¿flı.

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı ‹fifiı ’_’΂ ’_’΂ ’HÎ

fiËŸ ¿fl‰Îfi_ fiı ÿ⁄Ή‰Îfi_ ’HÎ fiËŸ, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ⁄Ή‰Îfi_ ±Î’HÎı fi◊Ì Ë˘÷_. ±ıfiı ±Î’HÎı fl̉Á˝‹Î_

(’λ‚) ·ı‰Îfi_. ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ ±Î‹ ˢ› ¿ı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı,”

÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “⁄Ë ÁÎflÎ »ı, µ’¿ÎflÌ »ı.” ⁄Ë ÁÎflÎ ¿Ë̱ı

»÷Î_› fiÎ ‹Îfiı fiı ŒflÌ ¿Ëı ¿ı “¬flÎ⁄ »ı”, I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,

“µ’¿ÎflÌ »ı ±Î’HÎÎ.”

√‹ı ÷ı flV÷ı ±ıfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·¥ ¿Λ. …ı iÎÎfi »ı fiı, ÷ı

iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ‹fifiı ¿Î⁄Ò‹Î_, ¿oÀ˘·‹Î_ ·¥ ¿˘. …ı ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷_

ˢ› ÷ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

Ë_‹ıÂÎ_ ‹fi ¿˘¥ «Ì…◊Ì ⁄_‘Λ ±ı‰_ fi◊Ì, iÎÎfiı ⁄Î_K›_ ‹fi

flËı, iÎÎfi ±ı¿·Î◊Ì … ⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı ±Î. ⁄Î¿Ì ‹fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

¿oÀˇ˘·‹Î_ flËÌ Â¿ı fiËŸ, ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ‰V÷ »ı. »÷Î_ ±ı iÎÎfi◊Ì

⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı. ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ‹fi ±ı@˘VÀ ◊›Î

¿flı, ±ıÀ·ı »ı‰Àı ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_. fi‰Ì „@÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì,

…^fiÌ Â„@÷±˘ ω¬flΛΠ¿flı. ÷ı ‹fi ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_.

±‹Îflı ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_fiı, ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Êı˝ ±‹Îflı ‹fi ¬·ÎÁ

◊¥ √›_ !

‹fi ¿ËıÂı ¿ı ¿ıÕ‹Î_ ÿ—¬ı »ı I›Îflı ¿Ë̱ı, “ÁÎfl__ »ı, ’HÎ ’√

¤Î_B›Î fi◊Ìfiı.” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı fiı I›Îflı ’λ\_ ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ±ıfiı

M·Á-‹Î≥fiÁ ¿fl‰_ ’Õı ⁄‘_. ±Î’HÎı iÎÎfi‰Î‚Î flèÎÎ, ±ıÀ·ı M·Á-

‹Î≥fiÁ ¿flÌ ±Î’‰_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î — ‹fifiı ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ⁄fl˘⁄fl … »ı. ’HÎ ‹fifi˘

Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı, ±ı …flο Á‹Ω‰Â˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı Ïfifl˘‘ ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ¿ı «_’ı fiÎ

«œ‰Î ÿı¢, fiÎ Á‹… ’ÕÌ ? ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±ı‰_ ¿Ëı

»ı, “±S›Î, ‹fifiı «_’ı Â_ ¿fl‰Î «œÎ‰ı »ı ?” “«_’ı fiÎ «œÎ‰Â˘”

±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î≥VøÌ‹ ¬Î‘˘ ÷˘ ‹fi ÷˘ ’»Ì ¿ËıÂı,

“±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ «Ì… »ı.” ÁÎfl_ ⁄˘S›Î ÷ı ‹fi «_’ı «œuÎ ¿flı.

’»Ì Ëı‰‹˘flfiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ’ıÁıfiı, ’»Ì ’λ\_ ¬Î›. ‹Ò±Î, ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘

¬Î‰Î …ı‰Ì «Ì…, ±Î ¬Î‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ‹fifiı «_’ı fiÎ «œÎ‰ÌÂ. ±ı

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 239 240 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

I›Î_ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ⁄Ì…\_

¤Ò÷ ’ıÁÌ fiÎ Ω› ±ıÀ·_ …. ±Î’HÎı Ï⁄fi…wÏfl›Î÷ «ÌΩı fi ’ıÁÌ

Ω›. ±ıfiı ‹ÎÀı … Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÁÌ√flıÀ ¿˘”¿ı …⁄fl…V÷Ì◊Ì

’Î¥ ÷ı CÎÕ̱ı “ÁÎflÌ »ı” ±ı‰_ fi ⁄˘·‰_ ±Î’HÎı. ÁÎflÌ ·Î√Ì Ë˘›

÷˘› ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ÷˘ “«Ì… ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷

⁄˘·˘fiı, ÷˘ ±ı ‰V÷ fiËŸ ±Õı ÷‹fiı. ±Î ‰V÷fi˘, «Ì…fi˘ V‰¤Î‰

±ı‰˘ »ı ¿ı Ωı ÷‹ı ¬flÎ⁄ ⁄˘·˘ ÷˘ ±Õı fiËŸ. ÁÎflÌ ⁄˘·˘ ÷˘ « ÓÀuÎ

‰√fl flËı fiËŸ. ±Î …Õ ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ı ’HÎ ±ÎÀ·_

⁄‘_ ‹Îfi flάı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ’HÎ ≥LÁSÀ (±’‹Îfi) ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‹fifi_

’HÎ ±’‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î fi◊Ì ÁÎflÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ≥LÁSÀ ¿fl˘. ’»Ì ¬ÁÌ √›Î ’»Ì ÷‹Îflı

±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î’HÎfiı ±Õ÷_ fiΠˢ› I›Îfl ’»Ì ¿Ëı‰_ ¿ı “‹ıÓ ±Î…

≥LÁSÀ ¿›* Ë÷_ ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ≥LÁSÀ.”

ŒflÌ …‹ı ¿flÌ ÿı‰ÕΉ‰_. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±ı ÿflı¿ @·ı¥‹ flάı »ı ’˘÷ı.

Ωı ±Î ’ı·Î ¤√÷˘ »ı fiı, ±ı‹fiÎ √fl±ı Â̬‰ÎÕu_ ¿ı

⁄ΩflfiÌ ¿˘¥ «Ì… ¬‰Î› fiËŸ ±Î’HÎÎ◊Ì. ’ÎHÎÌ ’HÎ fiÎ ’̉Λ.

Ωı ±ı‰_ flËı »ı fiı ’HÎ ! ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î‹ ⁄‘_›

¬‰Î›, ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi˘ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÏË÷ÎÏË÷fiÎ ÁΑfi‹Î_ ±ıfiı Ïfifl˘‘ flά˘. ±ıfiı ‰Ëı÷_ fiÎ ‹Ò¿˘. «_’ı

fiÎ «œ‰Î ÿ˘. ⁄Î¿Ì ±ıfiÌ ’fl ÿ⁄ÎHÎ fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰_. ‹fifiı ËıflÎfi

¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ·˘¿˘ ‹fifiı ËıflÎfi ¿flÌfiı ’»Ì ⁄Ë ¿oÀÎ‚Ì √›ı·Î.

±ı …Õ ‰V÷ »ı ’HÎ »ı‰Àı ‹ÎflÌ fiάÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÿ›Î fiÎ

ˢ›, ·Î√HÎÌ fiΠˢ›. ËÎ, ‹ÎÀı ±ıfiÌ ΩıÕı «ı÷Ìfiı «Î·‰_. ω«fḻı

÷˘ ω«Îfl ◊Λfiı. ω«fḻı … fiËŸ ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_

±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ‹fifiÎ_ Â_ V’_ÿfi ◊›Î ¿flı »ı ÷ı Ωı›Î

¿fl˘. ±ı‰_ … ¿fl˘ »˘ fiı, ÷‹ı ?

±Î‹ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ·Î‰˘ !

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±Î …√÷‹Î_ ⁄_‘ΛΠ»˘

ÂÎfiÎ◊Ì ? ÷˘ ¿Ëı, “O·_ÕÁ” (√_¤Ìfl ¤Ò·˘) ±fiı “‹ÌVÀı@Á” (¤Ò·˘)◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “O·_ÕÁ˝” ±fiı “‹ÌVÀı¿”◊Ì. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ.

±Î’HÎı Ë‹HÎı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ΩıÕı ±◊Õ΋HÎ ¿flÌfiı ±ËŸ ±Î‰Ì±ı ±fiı

’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ËŸ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ◊Λ ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı … ±ÎT›Î

»ı. ±ıÀ·ı ±ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î◊Ì ⁄_‘Λ˘ »ı. ¿˘¥¿fiÎ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î

·¥fiı ±ÎT›Î ˢ›, ’»Ì fiÎ ±’ΛΠ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘ΛÎ.

±ıÀ·ı ¤Ò·˘◊Ì fiı O·_ÕÁ˝◊Ì ⁄‘ ⁄_‘Λ_ »ı. “O·_ÕÁ˝” ±‹ı ÷˘ÕÌ

±Î’̱ı. ¤Ò·˘fiı ÷˘Õ‰ÎfiÌ flËÌ.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ¤Ò·˘fiı ¿›Î V‰w’ı ±˘‚¬‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ‹fi √Ò_«Î› I›Î_; ¤Ò· fiΠˢ› ÷˘ ‹fi √Ò_«Î›

fiËŸ, I›Î_ ÁÌ‘_ «ÎS›_ Ω›. ‹fi ±ı¿ …B›Î±ı ¤Q›Î ¿flı I›Îflı ΩHΉ_

¿ı ±Î ¤Ò· »ı ±ËŸ. ‹fi ¤Q›Î ¿flı, …ı‹ √˘‚ µ’fl ‹Î¬Ì ¤Q›Î

¿flı »ı fiı ±ı‰_ ¤Q›Î ¿flı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ ¤Ò· »ı ±Î’HÎÌ. ±ı‰_

¤‹ı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¤‹ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ¤Ò· »ı. I›Î_ ⁄_‘Λı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı

¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î …B›Î±ı ⁄_‘Λı·_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ‹fi √Ò_«Î› »ı ÂÎ◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘ √Ò_«Î›fiı, “Á˘S›Âfi” (µ¿ı·) fiÎ ‹‚ı

±ıÀ·ı. ±Ï¤≠Λ◊Ì ⁄_‘Î¥ √›_, ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı ¤Î_…√Õ fiËŸ, ·ı‰Îÿı‰Î

fiËŸ. ˉı ±Ï¤≠Λ fiÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı fi‰_ ⁄_‘Λ fiËŸ ’HÎ …ı …^fi_

⁄_‘Λı·_ »ı, ±ıfi_ “Á˘S›Âfi” ÷˘ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 241 242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — “Á˘S›Âfi” ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ±Î√‚ ¬Áı ? Á‹Î‘Îfi

fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ¬ÁıՉΠΩı¥±ı ±ı‰_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ◊Ì ÷˘ ‹fi ⁄_‘Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ⁄_‘Λ »ı ÷˘ ±ı ⁄_‘Λı·_ ‹fi

»^Àı ÂÌ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fifi_ “Á˘S›Âfi” ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı, Á‹…HÎ’Ò‰¿,

÷˘ »^Àı.

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰_ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞ …¥±ı

¿ı ±Î ¤Ò· ◊¥. ÷ı‹Î_ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi_ Â_ “Á˘S›Âfi” ¿flÌ ±Î’‰_ ?

Ωı, ±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥ fiı ˉı ÷˘ ±Î‹ ‹Îfl˘ ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì

±Î’. ⁄ı wÏ’›Î ·¥ ·ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ¬˘‚‰Î fiÎ ±Î‰ı. ’»Ì

±Î√‚ «Î·‰Î ÿı. ’λ˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı √Ò_«Î›.

≠ffi¿÷ν — ‹fifi_ “Á˘S›Âfi” ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ’λ˘ fi‰˘

±Ï¤≠Λ fiÎ ’ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Î_‘‰Î ˢ› ÷˘ ⁄Î_‘̱ıfiı ! ’ıHÎı

‹Îfl ¬Î‘˘ ±ıÀ·ı ŒflÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ≥E»Î ÷˘ fiΠˢ›. ’HÎ ¤Ò· ◊÷Ì

ˢ› ÷˘ ⁄_‘Î¥ Ω›. ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı¥±ıfiı ! ±ı ÷˘ “ˢ‹”

(V‰)‹Î_ flËÌfiı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹fi ‰Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë Á_ÿfl flV÷˘ »ı, ¢ÀÛ¿À.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±Î ⁄‘_ ‰Â ◊Λ fiËŸ.

±Ï¤≠Λ ¿˘¥fi˘ ¿fl‰Îfi˘ fiËŸ ±fiı ◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘

’çÎ÷Î’ ·ı‰˘. ±Î’b_ ‘Λ* fiÎ ◊Λ ’λ\_, ’HÎ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘. ËÎ,

±ıÀ·ı ⁄Ë ÁÎfl˘ flV÷˘ »ı ±Î. ’HÎ ÷ı ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰˘ ‹U¿ı· »ı

fiı ! ⁄Î¿Ì ‹fi ‰Â ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı, ÷ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ‰Â ¿flÌ

±Î’ı. ‹fi ±ı iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı. ⁄Î¿Ì ‹fi ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄_‘Λ

fiËŸ. ±Î ±Ï¤≠Λ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ⁄Ï© ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Õ¬·

¿›Î˝ … ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄Ï© ±Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ±Î’ı ? ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl, ⁄ı

¤ı√Î ◊¥fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’ı. ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ÷ı ⁄Ï©fiÎ ¿èÎÎ

≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı. Âο ÷̬_ ◊›_ ÷˘ ÷̬_ ¿Ëı ±fiı Œ·Îb_ √Y›_ ◊›_

÷˘ ÁÎfl_ ◊›_, ¿Ëı. ÁÎfl_-¬˘À<_ ⁄Ï© ¿flı, ±ı ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹ËŸ ‹fi ∂¤_

◊Λ »ı. ¬Î‰Î◊Ì ‹fi fi◊Ì ◊÷_. ¬Î‰Î-’̉Î, ¤˘√‰‰Î◊Ì ‹fi ◊÷_

fi◊Ì.

¿˘¥ ’HÎ ±Ï¤≠Λ fiÎ flËı, ±Ï¤≠Λ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı

‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ‹fifi˘ …L‹ … fiÎ ◊Λfiı ! ‹fi …L‹ı …

»ı ±ı‹Î_◊Ì. ±Î ·˘¿˘±ı ‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¬˘Y›Î … fi◊Ì ±fiı

‹fifiı ‰Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı. ±S›Î, ‹fifiı ‰Â Â_ ¿fl‰Î

¿flı »ı ? ±ıfiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘flfiı ¬˘‚Ì ¿Îœfiı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’»Ì ŒÎ‘fl … fi◊Ì ÷˘ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì,

÷ıfiı ¿ÂÌ› ¤Î_…√Õ fi◊Ì.

‹fifiÌ ‹Î !

≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flH΋Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ı‹Î_

±Ëo¿Îfl ≠ıÏÁÕLÀ »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı ‹fifi˘ ⁄Î’ fiÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fi ¿oÀ΂ı I›Îflı ±Ëo¿Îflfiı fiÎ √‹ı. ±ı ¿˘¥

¿˘¥fi_ ≠ıÏÁÕLÀ »ı fiËŸ ±ı ·˘¿˘ ! ËÎ ! ±Î «·HÎ … ¿‹˝fiÎ_. ÁËÌ

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 243 244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ıfiÌ ≥E»ÎfiÌ ⁄ËÎfl ˢ›. ⁄‘Î ‹ıQ⁄fl ±ÎT›Î, ’η΋ıLÀ ¤flÌfiı ÁËÌ

±ıfiÌ ◊Λ. ÁËÌ fi΋fiÌ ±ıfiÌ ◊Λ, ‹fifiÌ fiÎ ◊Λ. ±ı ‹fifi˘

µ’flÌ fi◊Ì. ‹fi ÷˘ √Î_Ã÷_ … fi◊Ì ¿˘¥fiı. Ï«kÎfiı› √Î_Ã÷_ fi◊Ì.

⁄Ï©fiı› √Î_Ã÷_ fi◊Ì. ’HÎ F›Îflı ’ην‹ıLÀ ¤flΛ I›Îflı ‰˘ÀŸ√ ◊Λ,

ÏÕÏÁfi ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì «Ò’ ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ‹fi◊Ì ⁄˘·Î›

fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ıfiÌ …fiı÷Î ◊¥ ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fifiÌ ‹‘fl ⁄Ï© ◊¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÁÌ‘Ì fiËŸ.

‹fifiÌ ‹‘fl ÷˘ ·ıÓ√‰ı… »ı. ±ı Ωı ·ıÓ√‰ı…; ÂOÿ fiÎ ⁄˘·ı

÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹fi‹Î_ ±˘Ï’Ïfi›fi ±_ÿfl flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.

·ıÓ√‰ı… ⁄˘S›˘ ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊Λ.

±ıÀ·ı ±Î ‹‘fl ·ıÓ√‰ı… »ı, ±ı …ı ¤ÎÊÎ ΩHÎ÷˘ ˢ›, ÷ı

¤ÎÊÎ ±ıfiÌ ‹‘fl, ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ ±ı‹fiÌ Á‹…HÎfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ˢ›.

±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfiÎ …ı ÂOÿ˘ »ı, ÷ı ±Î’HÎÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı »ı. ±Î

⁄‘Î Œ˘Õ fiÎ ’Õı, ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹˘ZÎı fiÎ Ω›. ‹˘ZÎı …‰Î ÷˘ ⁄‘Î Œ˘Õ

’ՉΠΩı¥±ı.

¿¥ ·ıÓ√‰ı… ±fiı ¿ı‰Ì ·ıÓ√‰ı… ⁄˘·ı »ı, ÷ı ⁄˘·Ì ±ı ·ıÓ√‰ı….

…ı ·ıÓ√‰ı… (¤ÎÊÎ)‹Î_ ÷‹ı ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’˘ I›Î_ ±Î√‚ ‹fi ⁄_‘Î¥

Ω›. ±ı ·ıÓ√‰ı…‹Î_ ±ı ‹fifi˘ …L‹ ◊Λ. ±fiı ÷ı … ·ıÓ√‰ı…‹Î_ ‹fi

¿Î‹ ¿flÂı. ⁄Ì∞ ·ı_√‰ı…‹Î_ ‹fi ¿Î‹ fiËŸ ¿flı. ÿflı¿fiÎ ‹fifiÌ

’˘÷’˘÷ÎfiÌ ·ıÓ√‰ı… …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›.

fi ⁄˘S›Î, ÷˘ ¿Â_ fiÏË !

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ, ¤ÎÊÎ ±fiı ω«Îfl ±ı hÎHÎı› ‹fifiÎ

ω¿S’ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ±ı ≥√˘≥‹fi˘ »ı. ω«Îfl ±ı ‹Î≥LÕfiÎ

»ı ±fiı ¤ÎÊÎ ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÌ, V’Ì«fiÌ »ı. ¤ÎÊÎ ±ı V’Ì«fiÌ ⁄εLÕˇÌ

»ı.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ‹fi ΩıÕı ¤ÎÊÎfi_ ¿fiı@Âfi ÷˘ ¬fl_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ¿fiı@Âfi‰Î‚_ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı Â_ ¿fiı@Âfi »ı ? ·ıÓ√‰ı… ±fiı ‹Î≥LÕfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ·ıÓ√‰ı… fiΠˢ÷ ÷˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·÷ ?

±fiı ‹Á·‹Îfi »ı ÷ı ±˘Ï’Ïfi›fi ¿¥ ¤ÎÊ΋Î_ ¿flı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±˘Ï’Ïfi›fi ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ⁄Á, ±ıÀ·_ … ¿fiı@Âfi »ı. …ı ¤ÎÊ΋Î_ ±˘Ï’Ïfi›fi

»ı ±ı ¤ÎÊÎ ±fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ±ı ⁄ı◊Ì »˘¿fl_ ◊Λ »ı. ¤ÎÊÎ fiÎ

ˢ› ÷˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ÂOÿw’ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ·ıÓ√‰ı… fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ±ıÀ·ı ±Î ÁÎfl_

»ı fiı ±Î ÁÎfl_ fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ¤ÎÊÎ fiÎ Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷ν — ¤ÎÊÎfiÎ «Îfl ≠¿Îfl ÂÎj΋Î_ ¿èÎÎ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¬S·Ì ‰ˆ¬flÌ »ı. ‰ˆ¬flÌ Ë˘› ÷˘ … ⁄˘·Î›

»ı. ±Î ‰¬flÌ Ë˘› ÷˘ … ±˘Ï’Ïfi›fi ◊Λ »ı, fiËŸ ÷˘ ±˘Ï’Ïfi›fi

…flÎ ’Î÷‚˘ ◊Λ. ¬flı¬fl ÷˘ ‰ˆ¬flÌfiı ·Ì‘ı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘Λ »ı.

±Î ‹˘œı ⁄˘·ı »ı fiı, ÷ıfi˘ ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄_‘Î¥ √›˘. fiËŸ ÷˘ ±_ÿfl

…ı »ı ÷ı◊Ì ¿o¥ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ …÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ¤ÎÊÎ ⁄˘·Î› »ı, ±ı ‹Î≥LÕfiÌ ‹‘fl »ı

±ı‹ ? ±fiı Ωı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı fiËŸ ÷˘.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 245 246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ À<¿ÕÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? ¤ÎÊÎ ±ı ‹‘fl »ı.

¤ÎÊÎfiÎ À<¿ÕÎ ‰ˆ¬flÌ fiı Œˆ¬flÌ ¿Â_ ¿o¥ Œ˘flıfi‰Î‚Î_ Á‹…÷Î_ fi◊Ì.

±Î ÷˘ ±ËŸ‰Î‚αı À<¿ÕÎ ⁄Ë ¿›Î˝. ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ ÷ı ±ıfiÎ ’ÌÁÌÁ

¿flÌ fiάı·Î_.

≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ, ±Î ’ÌÁÌÁfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. √‹ı ÷ı ˢ›

’HÎ ±Î …ı ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î ÁÎfl_ »ı, ±ı ‹˘œı◊Ì ⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ±ı

‹Î≥LÕfiÌ ‹‘fl ◊¥ √¥. ˉı fiÎ ⁄˘S›˘ ˢ› ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiı ±ı‹

flèÎÎ ¿flı ¿ı ±Î ÁÎfl_ »ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿfl ÁÎfl_ »ı ±ı‹ ˢ› ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ‹Î_ Ω÷

fiËŸ. ’HÎ ±Î ⁄˘S›˘ ¿ı ÁÎfl_ »ı, ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ „@·›fl (V’p)

◊›˘ fiı ÷fl÷ ‹Î≥LÕ ∂¤_ ◊¥ √›_. ’ı·˘ F›Îflı ⁄˘·Âı I›Îflı ‹Î≥LÕ

∂¤_ ◊¥ …Âı. ’HÎ ⁄˘S›˘ fi◊Ì ÷˘ ±Ï¤≠Λ „@·›fl fiÎ ◊Λ. ˉı

‰¬÷ı ⁄˘S›˘ fiı ±Ï¤≠Λ „@·›fl ◊¥ √›˘, ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ

±Î’HÎı ¿À ¿fl‰Î ’Õı. ÷‹ı ¿ıflÌ Ωı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ¿Ë˘ ¿ı ¿ıflÌ ¿ı‰Ì

ÁflÁ »ı ! ÷ıfiÌ ’λ‚ ±Î’HÎı ÷fl÷ … ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥, Âıfiı

‹ÎÀı ±Î’HÎı ÁflÁ fiı fiÎ ÁflÁ ? ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ‹˘œı◊Ì ⁄˘·ı ’HÎ fiËŸ ’HÎ ±_ÿfl fiı ±_ÿfl

÷˘ ±ıfiı ◊Λ ¿ı ¿ıflÌ ÁflÁ »ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±_ÿflfiÎfiÌ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì. ⁄ËÎfl ÷˘ ‹˘œı

⁄˘S›˘ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_. ‹fi ∂¤_ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ‹˘œı◊Ì ⁄˘·Ì±ı fiËŸ, ’HÎ flV÷ı «Î·÷Î

…÷Πˢ¥±ı ±fiı ÿÎw ’̉˘ »ı ±ı‰_ ◊›Î ¿flı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ◊›Î ¿flı »ı ÷ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ’λ·Î_

¿˘Ï Áı‰fi ¿›Î* »ı, ±ı ¿˘Ï ⁄˘·ı »ı. ±fiı ±Î V◊Ò‚ ¤ÎÊÎ

⁄˘·ı ÷˘ ’»Ì V◊Ò‚‹Î_ ÿÎw ≠√À ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — Ωı ‹˘œı◊Ì fiÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ‹˘œı fiÎ ¿Ëı I›Î_ Á‘Ì Ãı·Î›. ‹fifiÌ ±Î

⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ¢‘¬˘‚ ◊›ı·Ì … fi◊Ì. ±fiı Ë_ ÁËı·Ì

¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿flo »\_ I›Îflı ÷‹fiı √‹÷_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — √‹ı »ı ’HÎ Á‹Ω÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Â_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ÷ı ? ÷‹ı ⁄˘S›Î ¿ı ±Î

¿ıflÌ ¬flÎ⁄ »ı ±ıÀ·ı Ë_ Á‹…\_ ¿ı ±Î ±Î‹fiı « ÓÀÌ. F›Îflı Ë_ ⁄˘·_

¿ı ¿ıflÌ ¬flÎ⁄ »ı, ÷˘ Ë_ ÷fl÷ ±_ÿfl Œıfl‰Ì fiά_ ¿ı ±Î ÂÎ ‹ÎÀı

¬flÎ⁄ fiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰_. ÷˘ ±ı « ÓÀı fiËŸ fiı ∂ÕÌ √›_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ¿ıflÌ ¬flÎ⁄ »ı,

¬flÎ⁄ »ı ±ı‰_ ‹˘œı fiÎ ⁄˘·_ ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ‹fiı ◊›Î … ¿fl÷_ ˢ›

÷ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±_ÿfl ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ‹˘œı ⁄˘·Â˘fiı

÷˘ « ÓÀÂı fiı ±_ÿfl √‹ı ±ıÀ·Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl¢, ’HÎ ‹˘œı ⁄˘S›Î fiËŸ

÷˘ ±_ÿflfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ‹˘œı ⁄˘·ı ¿ı ±Î fiηΛ¿ »ı

±fiı ±Î ·Î›¿ »ı, ÷˘ ±ı ⁄ıµ « ÓÀu_ ±fiı ±_ÿfl fiηΛο fiı ·Î›¿

»ı, ˢ› ÷˘ « ÓÀu_ fi◊Ì. ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ flè΢ »ı. Ë…\ ±ıfi_

⁄_‘ÎflHÎ ◊›_ fi◊Ì. ±ı ±Ï¤≠Λ ±_Õfl ¿LVÀ¿Âfi (⁄_‘ÎflHÎfiÌ Âw±Î÷)

»ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’Ëı·Ì ¤ÎÊÎ ¿ı ’Ëı·Î_ ω«Îfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ÁËı·Ì ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ ¿flo »\_ ¿ı ±Î fiηΛ¿

»ı, ±ı‹ ⁄˘·‰Îfi_ ¿o¥ ¿ÎflHÎ »ı ÷‹fiı ? ¿˘¥fiı fiηΛ¿ ¿Ëı‰Î‹Î_

¿˘¥ ¿ÎflHÎ ¬fl_ ? I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ, ¿o¥ ¿ÎflHÎ fiˢ÷_.” I›Îflı ¿o¥

±Î √M’_ Ë÷_ ? fiÎ, ±Î √M’_›ı fiˢ÷_. ’Ëı·Î_ ⁄Ì… fiάı·_ »ı ÷ı

±Î ¿LVÀ¿Âfi ◊¥ flèÎ_ »ı. ±fiı ⁄˘·ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Ë…\ hÎÌΩı ‹Î‚

◊›˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±_ÿfl ω«Îfl ’Ëı·Î_ ±Î‰ı fiı ’»Ì ±ı ⁄˘S›˘

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 247 248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiı ? “±ı fiηΛ¿ »ı” ±ı‰˘ …ı ω«Îfl »ı ±ı ’Ëı·Î_ ±ÎT›˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_› fiËŸ. ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı fiı ⁄˘·ı. ¿ıflÌ

Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄˘·ı, ¿ı “¬flÎ⁄ »ı.” ˉı ±ı‰˘ ω«Îflı› fiÎ ±ÎT›˘

ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ω«Îfl fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±ı ¿ı‹ ⁄˘·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ±Ï¤≠Λ »ı ±_ÿfl !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ fiı ¿ı, ±Ï¤≠Λ

’Ëı·Î_fi˘ …ı ’Õı·˘ »ı, ±ı ±Ï¤≠ΛfiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi_ ’Ëı·Îfi_ ‹fi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ëı·Î_fi˘ ’Õı·˘, ⁄√Õı·˘ ⁄‘˘ ¿«fl˘ ¿ÎœÌ fiά˘

fiı ! ‹˘œı ⁄˘·Â˘ fiËŸ ±fiı ⁄˘·˘ ÷˘ ‘˘¥ fiάΩı. ±_ÿfl √‹ı ÷ı‰_

ˢ› ÷˘ »˘ fiı flèÎ_, ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘ ¿«fl˘ »˘fiı flè΢, ’HÎ ‹˘œı◊Ì

…ıÀ·Î ÕÎCÎ ’Õı ±ıÀ·Î ‘˘¥ fiάΩı. ±ıÀ·ı “¿‹ À< ‘Ì Â˘ÀÛ¿À.” ±Î‹

±Î‰_ √Ò_«Î› √Ò_«Î› ¿fl˘ »˘ fiı. ±ı ±Î‹ ◊›_ fiı ÷ı‹ ◊›_, ’Ëı·Îfi_

fiı ’»Ìfi_. ±fiı ⁄‘Îfiı ¿o¥ ±˘»ı ‹ÏËfiı ÏÕÏ·‰flÌ ◊¥ Ω› »ı ?

±ı ÷˘ ¿˘¥¿fiı …, ⁄ı-’Î_« À¿Îfiı ±˘»ı ‹ÏËfiı ÏÕÏ·‰flÌ ◊Λ, ±ı‹Î_

√¤flΉÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ±Î ¢ÀÛ‹Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ±ÎÀ·_ ¿Î‹

Â̬Ωı ¿ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘ ¿ı ÷˘ÕÌ fiάΩı. ÷˘ ’»Ì ⁄Ì∞ ⁄‘Ì

…‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ÎflÌ. ÷‹fiı Â_ ±Î ⁄‘_ ’ıÁÌ √›_ »ı ? µCÎÎÕ<_ ÿı¬Î›

»ı, ÷ıfiı η÷Î fi◊Ì fiı fi◊Ì µCÎÎÕ<_ ÷ıfiı ’¿Õ˘ »˘ !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’E«ÌÁ‰Îfl ‹ËŸ ∂¤_ ◊Λ, ÷ı »T‰ÌÁ‹Ì

‰¬÷ ⁄˘·Î¥ … Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄˘·Î¥ … Ω›. ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ÷ıfiı ’»Ì

±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷ıfi˘ Á‰Î· fi◊Ì, ’HÎ ÷ı

±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎfiı ◊›˘ ¿ı ±Î fiηΛ¿ »ı.

÷ı ±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰_. ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ µ÷fl‰_ fiËŸ. ±ı

Â̬‰ÎÕ<_ »\_ ÷‹fiı. ÷‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı fi ±ÎT›_ ?

≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_ ÷˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î‰_ ∂_Õ<_ Â_ ¿fl‰Î ¬˘÷fl˘ »˘ ÷ı ? ±Î

¿œÌ ÷˘ »ÎÂfiÌ Ë÷Ì, »Î ÷˘ ÿËŸfiÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î ÿËŸ ÷˘ ÿÒ‘fi_

Ë÷_. ±fiı ±Î ÿÒ‘ ÷˘ ¤ıÓÁfi_ Ë÷_ ±fiı ±Î ¤ıÓÁ ÷˘ Œ·ÎHÎÎfiÌ Ë÷Ì.

±ı‰_ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ?

‘Ì ‰SÕÛ ¥ ‘Ì ’· ¥ÀÁıSŒ. ‘ıfl ±Îfl À< T› ’˘¥LÀÁ À<

Á˘S‰ ‘ÌÁ ’·. ‰fi Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ, ‰fi Ïfl›· T› ’˘¥LÀ.

Õ˘LÀ √˘ ◊. ±ı ±Ï‘¿Îfl ‹fiı »ı. ‹ÎÀı Õ˘LÀ √˘ ◊, ±ı ±Ï‘¿Îfl

‰√fl ◊ …‰Î› fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ±ı √fi˘ »ı. ±‹ı ÷‹fiı flV÷˘

⁄÷ÎÕ̱ı »Ì±ı. ÷ı ÷‹Îflı ‹fi ⁄_‘ ¿fl‰_ »ı fiı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¿Î‹

»ı ? ¿ı ÷k‰iÎÎfiÌ ◊‰_ »ı ? ◊ …¥fiı ÷k‰iÎÎfiÌ ◊‰_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±‹ı √ŒÎfiÌ ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ‹Î_ …¥ ±ÎT›Î, ˉı

fi◊Ì …‰_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı, ˉı ÷˘ …flο …_’˘. ±Î

‹Î¥LÕfiÌ ÁflÁ ÿ‰Î ⁄÷Ή_ »\_. ±ÎÀ·Ì ÿ‰Î Ωı Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ‹ıÓ

⁄÷Î‰Ì Ë˘› fiı ¿ı ±Î flÌ÷ »ı, ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î_ ¿Òÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·ı fiı

√ı·‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ËıÓ ‹Î¥LÕfi_ Á˘S›Âfi !! Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı› Á˘S›Âfi

±Î … »ı ¿ı ±ı‹fiÌ ∫„B·Â ·ıÓB‰ı…‹Î_ ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı ∫„B·Â

·ıÓB‰ı… ±ı ±ı‹fiÌ ‹‘fl »ı ±fiı ±ı …ı ±˘Ï’Ïfi›fi »ı, ÷ı ‹Î¥LÕfi˘

ŒÎ‘fl »ı. ±Î’fiÌ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? e·, ËoLÕıÕ ’flÁıLÀ ? ◊›_ I›Îflı.

‹Îfl_ ⁄˘·ı·_ fi¿Î‹_ fi◊Ì √›_.

≠ffi¿÷ν — fiÎ. ’HÎ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‰V÷ Á‹Ω¥ »ı. ’HΠˉı

±ı¿ ‰V÷ ±ı‰Ì Á‹Ω¥ »ı ¿ı ˉı ±Î √ŒÎ‹Î_ …‰_ fi◊Ì ±fiı √ŒÎfi_

’flÌZÎHÎ ¿fl‰_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ‰¬÷ı ‹ıÓ ÷‹fiı ÿ⁄ÕÎT›Î ÷˘ ÷‹ı

‹fiı ÿ⁄ÕΉ˘ ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ’HÎ ±ıfi˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiά˘

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 249 250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiı ! ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ flά˘ fiı !

“·ıÓ√‰ı…” ÷˘ ±Ïfi‰Î›˝ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ·ıÓ√‰ı…fi_ …flΠωf·ıÊHÎ ¿fl˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ·ıÓ√‰ı… ˢ› ÷ı ±ıfiÌ ‹‘fl.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’˘ fiı ¿ı ‹fi ±Î flÌ÷fi_

⁄_‘Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Á·‹Îfifi_ ‹fi ¿ı‰_ ˢ› ? I›Îflı ¿Ëı, ‹„V·‹

·ıÓ√‰ı… ‰Ì◊ ±Ï¤≠Λ.

±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ‹fi ÷˘ ⁄‘Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_

ˢ›, ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ› fiı, ’»Ì ·ıÓ√‰ı… ±ı¿ …

≠¿ÎflfiÌ. ÏËLÿfi_ ‹fi ¿ı‰_ ˢ› ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î‰_ ˢ›.

≠ffi¿÷Î — ±_ÿfl F›Î_ Á‘Ì ÂOÿ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi ∂¤_

fi ◊Λ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÂOÿ ±Î‰ı ÷ı ’λ˘ ±Ï¤≠Λw’ı ◊Λ I›Îflı

‹fi ∂¤_ ◊Λ. ÂOÿ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±Ï¤≠Λw’ı fi◊Ì,

÷˘ Ë…\ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ÂOÿ ˢ› ÷˘ … ω«Îfl ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘

ω«Îfl ±Î‰ı … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±Î ÂOÿ˘ »ı fiı, ÷ı ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ⁄‘Λ

⁄˘·ı »ı. ’HÎ ±ı‹fiı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ‹fi ∂¤_ fiÎ ◊Λ.

±Î ÂOÿ ⁄˘·ı »ı ±ı‹Î_ ±Ï¤≠Λ ÁÏË÷fi_ ◊›_ ¿ı ‹fi ∂¤_ ◊›_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı¿ ’˘÷ÎfiÌ ±Î¬Ì ¤ÎÊÎ ∂¤Ì ¿flÌ ÿÌ‘Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ¤ÎÊ΋Î_ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ΛÎ. ⁄οÌ, √Λ˘-¤ıÓÁ˘

ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·ı »ı. ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘› »ı, ’HÎ

±ı‹Î_ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ·˘¿˘fiı ±Ï¤≠Λ fiΠˢ›, ÿı‰·˘¿˘fiı

±Ï¤≠Λ fiΠˢ›, ÿı‰·˘¿˘ › ⁄˘·ı ’HÎ ±Ï¤≠Λ ‰√fl. ±ıÀ·ı

±ı‹fiı ‹fi ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ‹fi ±Î ·˘¿˘ … ∂¤_ ¿flı »ı, ±y·fiÎ

¿˘◊‚Î ⁄‘Î !

√…flÎ÷Ì ‹fi ¿ı‰_ ˢ› ? √…flÎ÷Ì ·ıÓ√‰ı… ±ı ‹‘fl »ı ±fiı

±Ï¤≠Λ ±ı ŒÎ‘fl »ı. ±Î ⁄ıfi_ ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì ‹fi µI’Lfi ◊›_ »ı.

¿Î_ ÷˘ ±Ï¤≠Λ ∂¤Î fiÎ ◊Î÷ ÷˘ ‹fi ∂¤_ fiÎ ◊Î÷. ¿Î_ ÷˘

±Ï¤≠Λ flËı ÷˘ ·ıÓ√‰ı… fiΠˢ› ÷˘› ‹fi ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ’HÎ

±Î ·ıÓ√‰ı… ‰√fl «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. I›Îflı ±ıfi˘ ŒÎ‘fl ¤ı√˘ fiÎ ◊‰Î

ÿ¥±ı ÷˘ «Î·ı. ÷ı ÷‹ı ¿ıÀ·Î› ±Ï¤≠Λ ±Î’÷Πˢ ? “±Î

±Î‰˘ »ı, ±Î ±Î‰˘ »ı, ±Î ±Î‰˘ »ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì

±Î’÷Î ? ±˘Ï’Ïfi›fi ±Î’˘ »˘ fiı ? Ëo. ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊¥

Ω›fiı ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ‹fi ¬·ÎÁ ! »ı‰Àı ÷˘ ±Ï¤≠Λ »˘Õ‰ÎfiÎ

… »ı ⁄‘Î. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±Ï¤≠Λ◊Ì ±Î ‹fi ∂¤_ ◊›ı·_

»ı fiı ‹fi◊Ì ±Î …_Ω‚ ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı, ±Î ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘

flè΢ »ı.

±ı‹Î_ ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ …ı‰˘ Œıfl !

≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄Lfiı ±ı¿ … ‰V÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, …\ÿÎ_ »ı. ±Ï¤≠Λ ±ı ¿˘Ï »ı ±fiı ω«Îfl

±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.

‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı fi◊Ì ±Ï¤≠Λ !

≠ffi¿÷ν — Œı@À (‰ÎV÷ω¿÷Î) ±fiı ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄ı …\ÿÎ …

¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ … ¿Ëı‰Î›fiı ! ±˘Ï’Ïfi›fi Â_¿Î‰Î‚˘ ˢ› ±fiı

…ı‹Î_ Â_¿Î fiΠˢ› ±ı Œı@À ¿Ëı‰Î›, ‰ÎV÷ω¿÷Πˢ›.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ iÎÎfiÌ »ı ±ı Œı@À »ı, ±˘Ï’Ïfi›fi fiÏË.

ÿÎÿÎlÌ — Œı@À »ı, ±˘Ï’Ïfi›fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Œı@À ±fiı ±˘Ï’Ïfi›fifi˘ ÏÕŒflLÁ Á‹…‰˘

Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë, ⁄Ë … ! ’ı·_ ‰ÎV÷ω¿÷Î ⁄÷Ήı. iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı

iÎÎfifi_ ˢ‰Î’b_ Á_¤‰ı. iÎÎfi ˢ› ÷˘ … iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı

iÎÎfifi_ Œ‚ ±iÎÎfi÷Πˢ›, ±ıfiı iÎÎfiÌ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

±Ï¤≠Λ, ∞‰÷˘ ¿ı ‹Õÿη ?

≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Ï¤≠Λ ±fiı ¿‹˝Œ‚ ±ı ⁄ı ‰E«ı

√΂˘ »ı ¿ı ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Ï¤≠Λ ⁄ı Ω÷fiÎ. ±ı¿ …√÷fiÎ

‹ÎHÎÁfiı »ı ÷ı ∞‰÷˘ ±Ï¤≠Λ. ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì “±ËŸ” ±Î√‚

»ı ÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ï¤≠Λ. ±ı‹Î_ ¿›Î ±Ï¤≠ΛfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ÷‹ı ?

≠ffi¿÷ν — …ıfiÎ◊Ì ¿ÎflHÎ ÿıË ⁄_‘Λ »ı ÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ∞‰÷˘ ±Ï¤≠Λ. ±Î ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ¤Î¥

«Ì¿HÎÎ »ı, ÷˘ ±ı ÷‹Îfl˘ ˉı ∞‰÷˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì ±Î. ±ıÀ·ı

÷‹fiı fi¿ÁÎfi fiËŸ ¿flı fiı ±ı‹fiı› fi¿ÁÎfi fiËŸ ¿flı. ’HÎ ⁄ÌΩı

⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı.

≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ¿ı ÷fl÷ … ¤Î‰‹fi ⁄_‘Î¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ±ıÀ·ı ¤Î‰‹fi ⁄_‘Î¥ √›_.

±ıfiÎ◊Ì ’»Ì ƒT›‹fi µI’Lfi ◊Λ, ±ı √Î_à … ’Õı. ‹fi ±ı √_Ï◊ »ı.

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Ï¤≠Λ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË ÷˘ ’_«‹ËΤÒ÷ »ı, ±ı‹Î_ ÷˘ ¿Â_ »ı …

fiËŸ ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl΂˘ … »ı, …\±ı fiı ΩHÎı. ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î

fi◊Ì. ÷˘ ±Î ‹fi ‰E«ı @›Î_◊Ì µ’„V◊÷ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î © »ı. ±Î ⁄‘Î_ ’Î_« ÷k‰˘ »ı ’HÎ

÷‹ı ±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, I›Î_◊Ì ‹fi «Î· ◊›_. “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, ±fiı ’»Ì ±Î ÷˘ ¤¥ ±Îfi˘ ±Î‹

◊™, ±Îfi˘ ‰ı‰Î¥ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™, ±ıfiÎ ’fl

’»Ì ±Ï¤≠Λ ⁄ıÃÎ_. ±fiı ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î. ÷ı

“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ¤Îfi ◊Λ, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Î ⁄‘_ ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ fl Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı ±fiı µ¿ı·fi_ ¿ÎflHÎ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ »ı.

⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ › ΩıÕı...

≠ffi¿÷ν — ‹fi V‰÷_hÎ »ı, …\ÿ_ »ı, …Õ »ı, ÷˘ ±ı ÂÌ flÌ÷ı

±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ±ıÀ·ı. ±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄Î_‘̱ı

±ıÀ·ı ‹fi ∂ÕÌ Ω›. “ ±Î ÁÎfl_” ±fiı “±Î ¬˘À<_” ⁄ıµ ±Ï¤≠Λ

‹fi ∂¤Î ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fi ±ı …Õ »ı ±fiı V‰÷_hÎ, …\ÿ_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿ_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı »ı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ı

…Õ ÷˘ ⁄‚Ì Ω› »ı fiı ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‰÷Îflfi_ ±˘√‚Ì Ω›. ⁄ÌΩ ±‰÷Îflfi_ fi‰_

∂¤_ ¿›* ˢ› fiı ’λ\_ ? ΩıÕı ±ı Ωı¥±ı ÷˘ ¬fl_fiı ! ‹fi ‰√fl

÷˘ √ÎÕ<_ … fiÎ «Î·ı.

≠ffi¿÷ν — ±˘Ï’Ïfi›fi ¿˘HÎ ⁄Î_‘ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ⁄Î_‘fiÎfl˘ ˢ› ÷ı.

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 253 254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±ıfi˘ ŒÎ‘fl ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ŒÎ‘fl fi ˢ›. ±ı ÷˘ ±ı¿·_ ±ı¿ ±˘Ï’Ïfi›fi

fi◊Ì ¿fl÷˘, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î ⁄Ë ¿Î› ˝ ¿flı »ı. ±Î ±˘Ï’Ïfi›fi◊Ì ‹Î≥LÕ

⁄_‘Λ »ı. ±˘Ï’Ïfi›fi fiÎ ¿flı ÷˘ ‹Î≥LÕ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±Î ¿flı@À

‰Î÷ ¿Ë_ »\_, ·¬Ì ·˘.

‹fifiÎ_ ÿÎÿÎ-’flÿÎÿÎ ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ±˘Ï’Ïfi›fi ±fiı ¤ÎÊÎ ±ı ⁄Lfiı ¿˘fi_ Á…˝fi

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥‹fi_ Á…˝fi »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ¿˘fi_ Á…˝fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl ±iÎÎfi÷Îfi_ Á…˝fi »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±iÎÎfi÷Î ¿˘fi_ Á…˝fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ⁄ÎHÎ »ı. ±I›Îflı ±ËŸ ±Î√‚ ±_‘Îfl_ ◊¥ Ω›

fiı, ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î_¬˘‰Î‚Î ±Î‹ ±Î‹ ¿flı ¿ı ? ±ı ÂÎfi_ Á…˝fi »ı ?

±Î ·Î¥À ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ±Î‹ ±Î‹ ¿fl÷Î ËıÓÕı ¿ı ·˘¿˘ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ±_‘¿Îfl◊Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi÷Î ±ıÀ·ı Ï⁄·¿<· ±_‘Îfl_ C΢fl. ±ı

±_‘Îfl΋Î_ Ï⁄«Îfl˘ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±„V÷I‰ ¿˘fi_ »ı ? ±_‘¿Îflfi_ »ı ¿ı ≠¿ÎÂfi_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_‘¿Îflfi_ ˢ› I›Îflı ≠¿Î fi◊Ì Ë˘÷˘. ≠¿Î ˢ›

I›Îflı ±_‘¿Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î Ë_ ±_‘¿Îfl Ωı¥ ¿÷˘ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı‰Î ÷˘ ωfl· ω¤ÒÏ÷±˘ … ˢ› ¿ı …ı

±_‘¿Îfl Ωı¥ … fiΠ¿ı. Á΋ÎL› ·˘¿˘fiı ÷˘ ±Î‰_ ˢ› … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ‹ÎfiÎ ’ıÀı Ë_ …L‹ı·˘ fi◊Ì ? µ’fl◊Ì ’Õı·˘

»\_ ¿o¥ ? ⁄‘Î ‹ÎfiÎ ’ıÀı …L‹ı·Îfiı ◊¥ ¿ı »ı, ≥„LÕ›fi ˢ‰˘

Ωı¥±ı. Œ˘flıfifi˘ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. “‹ı¥Õ ¥fi ¥„L՛Δ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Ï¤≠Λ ±fiı Ï⁄Ï·Œ, ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı

Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ı Á√ΤΥ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ Ï’÷flÎ¥›ı fiËŸ fiı

¿<À<_⁄Ì›ı› fiËŸ. ±ı¿fiı fi΂ ŒÎÕı·Ì ˢ› fiı ±ı¿fiÌ √˘‚ ˢ› ÷˘ ⁄ı‹Î_

¿ıÀ·˘ Œıfl ?

≠ffi¿÷ν — Œıfl ÷˘ ‹˘À˘ ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ±Ï¤≠Λ fiı Ï⁄Ï·Œfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiÏË.

≠ffi¿÷ν — Ï⁄Ï·Œ Ωı ˢ› ÷˘ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄_‘Λı·˘

ˢ› »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı Ï⁄Ï·Œ »ı ÷ıfiı fiı

±Ï¤≠Λfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ±ıfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

≠ffi¿÷ν — fiÎfiÎ VÀı…‹Î_◊Ì ±Ï¤≠Λ ’ο˘ ◊÷Î_ Ï⁄Ï·Œ ◊¥

Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î … fiÏË fiı ! µkÎfl-ÿÏZÎHÎ …ı‰Î

… Ï⁄Ï·Œ fiı ±Ï¤≠Λ. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ, ⁄ı … Ω÷fiÌ

Ï⁄Ï·Œ. ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ. ±fiı ÷ı› fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ˢ› ÷˘

… ⁄ıÁı. flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ˢ› ÷˘ fiÎ ⁄ıÁı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ±Ï¤≠Λ

fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ Ë˘› fiËŸ ?

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ‰V÷ fl_√ı ¿Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ¿Î‚Ì »ı ±ı‹ ¿Ëı

»ı, ’HÎ ÁÎflÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ »ı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¿Î‚Ì ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì

±iÎÎfiÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Ï¤≠Λ ˢ› …. ±fiı iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı

±Ï¤≠Λ ⁄ıÁı fiÏË. ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı, ÷ıfiı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ

…‰Î⁄ÿÎflÌ »ı … fiËŸ. ’HÎ ±ÎiÎÎ fiÎ ’΂ı ÷ıfiı Â_ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±fiı ±Ï¤≠Λ ±ı ⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ ¢

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ fiı ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì «ÌΩı ¤ı√Ì ¿fl˘ I›Îflı ±ı

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œfi˘ ±ı¿

fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√ »ı. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı ¿o¥ ±Ï¤≠Λfi˘ ¤Î√ fi◊Ì.

±Ï¤≠Λ˘fiÌ …L‹ÿÎ÷Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› »ı, ÷˘ ›

±Ï¤≠Λfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ’»Ì ±Ï¤≠Λ Ω›. ±ı‰Ì

±ı¿ fiÏË ’HÎ CÎHÎÌ ⁄‘Ì «ÌΩı ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı, √HÎÌ √HÎÌfiı ! ’HÎ

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ √¥ ˢ›, ÷ı ±ı Ω› ⁄‘Î_. …ıfi_ ‹Ò‚ ∂ÕÌ √›_, ±ı

’»Ì ÁÒ¿Î¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ ±Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î¬Î Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚ … fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,

‘˘flÌ‹Ò‚. ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ √¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Ì ÷fl÷ ±˘‚¬ÎHÎ

’ÕÌ Ω›. ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ¿ı Ω›. F›Î_ Á‘Ì ±˘‚¬ÎHÎ fiÎ ’Õı I›Î_

Á‘Ì fiÎ Ω›. ±Ï¤≠Λ ±ı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı ±ı‰_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı,

Á‹…HÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ±ı Ω› fiËÌ._ ‹ÎHÎÁfiı ±Ï¤≠Λ ±Î’÷Î_

⁄Ë Áfl‚ ◊¥ ’Õı »ı, ±ı ÁËı·_ ±Î‰Õı »ı. ±ıÀ·_ Áfl‚ »ı ¿ı fi

’Ò»˘ ‰Î÷ !

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¨‘_ «Î·‰Îfi_ ◊›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “fiηΛ¿ »ı, ⁄ÿ‹Î »ı ¿ı «˘fl »ı,” ⁄‘_ ¿Ëı.

±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹˘ÀÌ ±Î‰Ì.

⁄‘΋Î_ Á΋˛ÎF› ÷˘ ¿ÊΛfi_ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ¿ÊΛ ±fiı ±Ï¤≠Λ ±ı ⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ ¢ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á΋˛ÎF› ¿ÊΛfi_, ±Ï¤≠Λ ±ı ⁄‘Ì ≠Ω ±ı‹fiÌ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ï¤≠ΛfiÎ ±Î‘Îflı ¿ÊΛ ∂¤Î ◊Λ ±ı‰_

fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı flÎ… √›_ ˢ›, ±ı ¿ÊΛ˘ √›Î ˢ› ÷˘

±Ï¤≠ΛfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ÊΛ ‰√fl ’HÎ ±Ï¤≠Λ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ÷˘› Ï¿o‹÷ fi◊Ì ’λÌ. ¿ÊΛ˘ ÿÒfl

◊›Î ˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ÷˘ ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì. ¿ÊΛ˘

»ı I›Î_ Á‘Ì ±Ï¤≠ΛfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Îflı ±Ï¤≠Λ ∂¤Î »ı, ±ı

¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±ı ’˘÷ı … A›Î·

fiΠˢ› ¿ı ±Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı. ¤Ò· ¿flÌ flè΢ »ı ¿ı ÁÎfl_

¿flÌ flè΢ »ı ±ı A›Î· fiΠˢ›, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ iÎÎfi̱˘fiı ±ı‹fiı

’˘÷Îfiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î

±Ï¤≠ΛfiÎ_ ±Î‰Î_ Ωı¬‹ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ±Ï¤≠Λ ±Î’fiÎfl˘,

’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ωı¥ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 257 258 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬ıÿÎfi ‹ıÿÎfi ¿flÌ fiάı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÷k‰º„WÀ ±fiı ±Ï¤≠Λ, ⁄ıµ ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹

¿¥ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊¥

Ω› I›Î_ Á‘Ì ÷k‰º„WÀ »ı ÷ı ’ÒHν÷αı ≠¿ÎÂ÷Ì fi◊Ì. ŒÎ¥·˘fi˘

Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÷k‰ÿ½fi, ÷k‰iÎÎfi ±fiı ÷k‰«ÏflhÎ ⁄‘_

¤ı√_ ◊Λ. ±÷k‰ÿ½fi √›_ ±ıfi_ ’HÎ ±÷k‰iÎÎfi ±ıfiı Ë…\ …÷_

fi◊Ì. ÷k‰ÿ½fi ◊‰Î◊Ì ±÷k‰ÿ½fi √›_ ±ıfi_ ’HÎ ÷k‰iÎÎfi ◊›_

fi◊Ì. ±÷k‰iÎÎfi ±ıfiı Ë…\ √›_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ …flÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı, ±÷k‰ÿ½fi ±fiı

±÷k‰iÎÎfi ωÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±÷k‰ÿ½fi √›_ ±ıÀ·ı ÷k‰ÿ½fi ◊›_ ±ıfiı.

≠ffi¿÷ν — ÷k‰ÿ½fi‹Î_ Â_ ÿı¬Î›_ ±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ÷k‰ “Ë_ ±Î »\_” ’»Ì ⁄‘_ ±ıfiı ±Î‰Ì √›_.

≠ffi¿÷Î — ±ı‰Ì flÌ÷ı Á΋Îfi_ ’HÎ flËı ¿ı ¤¥, ¬flı¬fl ±Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î‰Ì √›_, ’HÎ ±÷k‰iÎÎfi √›_ fi◊Ì fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ı iÎÎfi Ω› I›Îflı Â_ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi Ω› ±ıÀ·ı ÷k‰iÎÎfi ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ ±ıfiı Â_ ÿı¬Î› ? Â_ Á‹Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷k‰iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı «ÎÏflhΠˢ› … ΩıÕı. Á_’ÒHν

◊¥ √›˘. ÷k‰iÎÎfi ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’Ë Ó«ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’Ì Â¿˘ ? ÷k‰ÿ½fi »ı ’HÎ

÷k‰º„WÀ I›Î_ fi ±Ï¤≠Λ !

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Ï¤≠Λ ±Î’÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±Î’‰Îfi˘ … fiı ? F›Î_ Á‘Ì ±‰V◊Î

º„WÀ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’‰Îfi˘. ÷k‰º„WÀ ˢ› ÷˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ ±’Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷k‰º„WÀ ÷˘ ◊›ı·Ì »ı, »÷Î_›

±Ï¤≠Λ ±Î’ı … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÂÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ »ı fiı ⁄‘Î_fiı, ÷k‰º„WÀ ÷fiı ±Î’Ì »ı ’HÎ ÷_›

±Ï¤≠Λ ±Î’ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î º„WÀ ˢ‰Î »÷Î_› ±Ï¤≠Λ ±’Λ,

¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ÷k‰º„WÀ◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ¿o¥¿ ¤Ò· flËÌ Ω›

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿ÊΛ˘fi˘ ±¤Î‰ ◊›˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiÎ ¿ÎflHÎı ±Ï¤≠Λ ±’Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı› ∞‰÷Î ¿ÊΛ fiÏË, ‹flı·Î ¿ÊΛ, ÏÕV«Î…˝

¿ÊΛ. ·˘¿˘ ¿Ëı, “¤¥, ±Î ÷˘ ‹ËÎfi ÁÌ÷Î …ı‰Ì ÁÏ÷ »ı.” ÷˘›

’ı·˘ ¿Ëı, “¬˘ÀÌ ‰Î÷, ¿Ï‚›√‹Î_ ÷ı ˢ› fiËŸ.” ÷ı ±ı ±Ï¤≠Λ

±ıfi˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹ ·Î‰ı. ±ı¿ fiÎfi˘ ÀıÀ˘ ËÎ◊‹Î_ CÎηÌfiı ±‹◊˘

Œ˘Õ̱ı ÷˘ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı ? ÷˘ ’»Ì ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ±Ï¤≠Λfi˘

⁄ Ó⁄ Œ˘Õı ÷˘ ?

÷k‰iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_ fi◊Ì, ±ıfiı ÿά·Î◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω‰Ì

¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı iÎÎfi Ë÷_ ±Î¬_, «˘A¬_ ◊›Î ÏÁ‰Î›

±ı ÷k‰ÿ½fi ≠ÎM÷ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’λ·_ iÎÎfi Ë÷_ ±ı Ë…\ ’Õu_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎÎ_ ⁄ËÎfl◊Ì ±ÎT›˘ fiı Ë‹HÎı » ‰Î√ı ±ıfiı

iÎÎfi‹Î_ ⁄ıÁÎÕ̱ı fiı ’»Ì »ı ÷ı ÷k‰ÿ½fi ⁄ı … ¿·Î¿ ’»Ì ◊Λ

»ı. ’HÎ ’ı·˘ ‹Î· ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … Ë÷˘ fiı ? ‹Î· ¿o¥ ŒıflŒÎfl ±˘»˘

◊¥ √›˘ »ı ? ˉı ‹Î· „@·›fl ¿fl‰Îfi˘, „@·›flLÁ («˘A¬˘)

¿fl‰Îfi˘. …ıfiÎ ±Î‘Îflı ±ı «Î… ◊›Î ¿fl÷_ Ë÷_ ±ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊›_. ˉı

ÏÕV«Î…˝ „@·›flLÁ ¿fl‰Îfi_, …ı ‹Î· ¤flı·˘ Ë÷˘ ÷ıfi˘.

≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò· ◊Λ, ±Ï¤≠Λ ±’Î¥ Ω› ÷˘

±ı ±Ï¤≠Λfiı ’λ˘ ±Î ÿ½fi◊Ì »ıÿ µÕÎÕ‰Îfi˘ flè΢ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fifiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ±Î

±Ï¤≠Λ ±’Î¥ Ω› »ı ±ı ¤Ò· »ı ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë…\ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ΩıÕı … ? ÷˘ ±Î‰Ì

⁄‘Ì ‹ÎL›÷Î fiı ±Î‰_ ’ı·_ ’λ·_ iÎÎfi, ±ı ⁄‘_ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î

⁄Î…\fi_ ÿ½fi ÏfiflΉflHÎ ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊÷_ Ω›, ◊¥ Ω› »ı, ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı

I›Îflı. ’»Ì ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ±ı ⁄‘_ ¿Â_› fiÎ flËı. ¿o¥ flËı fiËŸ

’»Ì. ±Ï¤≠Λ ¿˘¥ ⁄Î_‘ı … fiËŸ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘, ’HÎ ±ÎiÎ΋Î_

flËı÷Î_ fi◊Ì fiı !

≠ffi¿÷ν — I›Î_ ’λ˘ ’ı·˘ ≠ffi ±Î‰ı, ’λ·_ ¤flı·_ iÎÎfi,

’λ·Ì ‹ÎL›÷α˘, ±ı ±ıfiı ±I›Îflı ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î ÿı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎiÎ΋Î_ flËı fiı, ÷˘ ¿Â_ flËı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıfiı

±Ï¤≠Λ … fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎ΋Î_ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ı ¿Î¿Îfi˘

»˘¿fl˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ©ÎI‹Î »ı. ±ı ¿Î¿Îfi˘ »˘¿fl˘ Ïfi¿Î·Ì ŒÎ¥·

»ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ŒflÌ ±Î’ı … fiËŸ fiı ! «˘fl ˢ› ¿ı ÂÎË¿Îfl

ˢ› ! F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ï¤≠Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı ±Ï¤≠Λ◊Ì flÎ√-¶ıÊ ∂¤Î ◊Λ »ı.

±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λfiı ¿ÎflHÎı flÎ√-¶ıÊ Ë˘› »ı, ±ı ⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊΛ◊Ì … ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘ı fiı !

≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ±Ï¤≠Λ◊Ì flÎ√-¶ıÊ ∂¤Î ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Á‹… ’ÕÌfiı ? Á‹Ω› fiËŸ ÷˘ ŒflÌ ŒflÌ

’Ò»Ωı. ±Î ¿o¥ …ı‰Ì-÷ı‰Ì ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î ±⁄Ωı ‰Ê ˝fiÌ ‰Î÷ …ı

¬S·Ì ◊÷Ì fi◊Ì, ÷ı ±Î… ¬S·Ì ◊Λ »ı. ‹Î¥LÕfiı ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

¿˘¥±ı ¬S·_ ¿›* fi◊Ì fiı !

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı ÷‹fiı ¿˘¥ ‰V÷ ’fl ±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄_‘Λ,

÷˘ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ı@˘VÀ ◊¥ Ω›. ±‹fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘

±Ï¤≠Λ »ı fiËŸ. ÷‹ı ‹fiı √΂ ¤Î_Õ˘fiı, ‹fiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿˘¥

Ω÷fi˘ ±Ï¤≠Λ … fi◊Ì. ±‹ı ÷k‰º„WÀ◊Ì … ÷‹fiı Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ

ω‰ı¿fiÌ º„WÀfiÌ ±‹Îflı ¿o¥ …wfl fi◊Ì. ÷‹ı ‹fiı √΂ ¤Î_Õ˘, ‹Îfl˘

÷˘› Ë_ ⁄Ì∞ º„WÀ◊Ì fiÎ Ωı™.

±Î…fi_ ‹fi, ±ıÀ·ı √÷ ¤‰fiÌ ‹ÎL›÷Î !

≠ffi¿÷ν — ‹fi, ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î, ±ı ωÂı ¿o¥ ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi »ı ±ı ’Ò‰˝¤‰fi˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı. ±Î

‹fi ±ı ’Ò‰˝¤‰fi_ ±fiÁ_‘Îfi »ı ±fiı ±Î …ı ∞‰ »ı, ±ı ±Î…fi˘

‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı. ±fiı hÎÌ…\_ ±ÎI‹Î, ±ı ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î ±«‚ »ı.

±fiı ±Î ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î Á«fl »ı, ±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰Î›. Á«fl ±ıÀ·ı

Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î. ±ı ÷‹Îfl˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı, ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 259 260 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ÷‹ı ±«‚ »˘. ±ı ±«‚, “iÎÎfiÌ ’flÊ” ’ÎÁı◊Ì

≠ÎM÷ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ ±«‚’b_, „V◊fl’b_ ÷ÒÀı fiËŸ, ±„V◊fl÷Î

∂¤Ì fiÎ ◊Λ ’»Ì.

√›Î ±‰÷ÎflfiÌ ‹ÎL›÷Î-iÎÎfi, ÷ı …ı Ë÷_ ÷ı ±Î ‹fi. ±I›Îflı

±Î ‹ÎL›÷Î-iÎÎfi »ı ÷ı ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi_ ‹fi. ‹fi ω·› ◊¥ √›_

±ıÀ·ı ‹„@÷ ◊¥ √¥.

‹fi ÷˘ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«Ì, ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰V÷ »ı. ±Î

±I›Îflfi_ ÷‹Îfl_ ‹fi …ı »ı fiı, ÷ı √›Î ±‰÷Îflfi_ ≠ÿ½fi »ı. √›Î

±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹ı Âı‹Î_ Âı‹Î_ Ë÷Î fiı Â_ Â_ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı ±I›Îflı ±Î

⁄ıÏ¿ ’˘¥LÀ ÷flÌ¿ı ±_ÿfl »ı. Ωı ω√÷‰Îfl ¿Ë_ ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ◊Λ.

√›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ¿›Î ˢ› ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘

»ı, ¤·ı √›Î ±‰÷Îflı ¿› ˝ fiΠˢ›, ’HÎ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ¿›Î˝ ‰√fl

«Î·ı fiËŸ. ’ı·˘ ¤Î‰ ¿› ˝ »ı ‹ÎÀı ⁄Ì… ’Õu_.

±I›Îflı ω«Îfl ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı µ’fl◊Ì ±Î’HÎı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı

√›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ¿ı‰_ ËÂı ±Î. ⁄Ή˘ Ë÷˘ ¿ı ¬ÎfiÿÎfi Ë÷˘ ¿ı

ÿÎfiırflÌ Ë÷˘ ¿ı fiÎÿÎfl Ë÷˘. ±ı ⁄‘_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. √›Î

±‰÷ÎflfiÌ »⁄Ì … »ı ±ı ÷˘. ’HÎ ±ı ⁄ıÏ¿ »ı, ŒoÕ΋ıLÀ· »ı, ⁄οÌ

±ıfiı ω‰flHÎ ¿flı fiı ÷˘ ‹˘À<_ V‰w’ ◊Λ. ±fiı ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±˘‚¬Î›

¿ı ±Î ¿ıÀ·˘ Õı‰·’ ◊›ı·˘ »ı.

“’Ò‰Î˝I‹Î »ı V◊Ò‚ ‹fi.” …ı V◊Ò‚ ‹fi »ı fiı ⁄‘Îfi_, ÷ı ±ı‹fi˘

’Ò‰Î˝I‹Î »ı. ÷ı ·˘¿ ’Ò»ı »ı ¿ı ‹fi Â_ »ı ? ÷ı ‹Ò±Î ÷Îfl˘ ’Ëı·Îfi˘

‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı. ÷_ ‰Î_«Ì ·ı fiı ¿ı ÷_ ’Ëı·Î_ @›Î_ Ë÷˘, fiı ÷ı ÷Îfl_

‹fi »ı. ÷ıfiÎ µ’fl◊Ì ’Ò‰ı ’Ò‰˝¤‰ Â_ Ë÷˘ ±ı ⁄‘_› ¬⁄fl ’Õı. ‹fi

‰Î_«Ì ·ı, ÷˘ ’Ò‰˝¤‰‹Î_ Â_ ¿flı·_ »ı ÷ı ±ıfiı ÿı¬Î›.

‹fi ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÷‹ı Â_ Â_ ω«Îfl ’Ò›Î˝, ±ıfiÎ

’fl◊Ì ‹fi, ω«Îfl ⁄Ì… µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ±ı ⁄Ì…w’ı ±I›Îflı

ˢ› »ı, Ωı ±ıfiÌ ‹ËŸ ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ ±ı ÎÕw’ı ◊Λ

»ı. ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊¥±ı ÷˘ ±ı ⁄Ì… Âı¿Î¥ Ω› »ı. ¤·ıfiı

iÎÎfi fiΠˢ› ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±Î‹ ±ÎÕ<_ …\±ıfiı ÷˘›

±ı ⁄Ì… Âı¿Î¥ Ω›.

“√÷” ±fiı “‰÷˝‹Îfi” iÎÎfi-ÿ½fi !

‹fi ±ıÀ·ı Â_ ? ’Ò‰¤‰fi˘ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ ÷›Îfl ‹Î·. ’Ò‰¤‰ı

…ı ±Î’b_ Ë÷_, ±Î’b_ …ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ë÷_, ÷ıfi_ ±ı@ı@À

Á⁄VÀLÁ w’ı »ı. I›Î_ ±Î’HÎı …ı‰Î Á_›˘√˘ Ωı›Îfiı, ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÃÌ.

±Î Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ »ı. ÷ı ‹Î√˝‹Î_ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰

⁄ÿ·Î›Î … ¿flı »ı, Ïfifl_÷fl ! ‹Î√˝ »ı, ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_

±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ ˢ ÷‹ı, ÷˘ ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ I›Î_ flHÎ Ωı›_

±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ±ı‰_ fiyÌ ¿›* ¿ı ±ı¿Îÿ w‹ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_

±Î’HÎı. ’÷flÎ_fiÌ ËÂı ÷˘› «Î·Âı. ’»Ì ⁄Ì…\_ fiyÌ ¿›* ¿ı ¿‹ÎHÎÌ

◊˘ÕÌ¿ ˢ› ÷˘ «Î·ı, ⁄Á. ±Î’H΢ ¬« ˝ fiÌ¿‚‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰_

fiyÌ ¿›*.

±fiı ’»Ì ±I›Îflı ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î, Á˘‚‹Î ‹Î¥·‹Î_.

±ËŸ ±Î√‚ ’Îfl ‰√flfiÌ Ëflı¿ ‰V÷ ‹‚ı, Ωı¥±ı ±ı‰Ì ‹‚ı. ±ËŸ

·˘¿ ‹˘…¢¬‰Î‚Î_ Ωı›Î_. ’HÎ ±I›Îflı ·¥fiı ’ı·_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı

±Î…fi_ ±Î iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “‹˘…¢¬ ¿fl‰Î …ı‰Î_ »ı.” ’HÎ w‹

÷˘ ±ıfiı ±ı¿ … ‹‚Ì. …ı fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘ fiı, ±ı … ±ıfiı

‹Y›_. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰_ fiı ±Î‰_ @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ’λ\_ ? ÷ı ’ı·_ ¬Ò_E›Î

¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ fiyÌ ¿flı·Î ≠‹ÎHÎı ‹‚ı »ı. ±fiı ΩıÕı ΩıÕı fi‰_

iÎÎfi fi‰_ fiyÌ ¿flı »ı. ±Î fi‰Î iÎÎfifiı ±fiı …^fiÎ iÎÎfifiı CÎÊ˝HÎ

◊Λ »ı. ’Ëı·Î_fiÌ l©Î Ë÷Ì fiı ±Î…fiÌ l©Î‹Î_, ±ı ⁄ı‹Î_ CÎÊHÎ ◊Λ

»ı. ±fiı ±ıfi_ … fi΋ ‹fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ! ±Î¬Î …√÷fiı, ÁΑ-

Á_L›ÎÁÌ, ⁄‘Îfiı› ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ !

√›ı ±‰÷Îfl ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ Ë÷˘, I›Î_ ±ıfiı iÎÎfi ±ı‰_

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 261 262 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ºœ ◊¥ √›_, l©Î ±ı‰Ì ºœ ◊¥ √¥ ¿ı ·Î_« ·ı‰Î› fiËŸ. ⁄Îfl‹Î

‹Î¥·‹Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ±Î…\⁄Î…\ ⁄‘Î Á¿Û·‰Î‚Î ·Î_« ·ı÷Πˢ›,

±ıfiÎ◊Ì ·ı‰Ì ˢ› ÷˘ › ·ı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ï√›Îfl‹Î

‹Î¥·‹Î_ l©Î ⁄ıÁÌ √¥ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ±Î…ı ±ıfi_ ±Î ≠‰÷˝fi ±ÎT›_

»ı. l©Î √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ë÷Ì, ≠‰÷˝fi ±I›Îflı ±ÎT›_ »ı.

ˉı CÎHÎÎ ¿Î‚ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiı ·ı‰Ì … fiˢ÷Ì ±fiı ±ı‹ı›

⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı fiÎ ¤¥, ±Î’HÎı Ωı¥÷Ì› fi◊Ì, ±fiı ·Î_« ·ı‰Ì ±ı

‰Î÷ı› ¬˘ÀÌ »ı. ’»Ì ±ıfiÌ ‰Î¥Œı ÿÁ-’_ÿfl ‰Ê˝ Á‘Ì À¿˘fl ¿fl ¿fl

¿flÌ ¿ı ¤Î¥⁄_‘˘ ⁄‘αı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄_√·Î ⁄Î_K›Î fiı ÷‹ı ÷˘ ±Î‰Î

… flèÎÎ fiı ±Î‹÷ı‹, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ l©Î ‹ËŸ Õ√Ì √¥, ¿ı “±Î Ë_

¬˘À<_ ¿fl_ »\_. ‹Îflı ·Î_« ·ı‰Ì … Ωı¥±ı.” ˉı ±ıfiÌ l©Î ŒflÌ ’HÎ

≠‰÷fi Œfl÷_ fi◊Ì. ≠‰÷fi ÷˘ ±ıfi_ ±ı … »ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì ·Î_« ·ı‰Î›

fiËŸ.

CÎıfl◊Ì fiyÌ ¿flÌfiı √›˘ ¿ı ±Î… ·Î_« ·¥Â_ ±fiı I›Î_ ±˘ÏŒÁı

¿˘¥ ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘› ·Î_« fiÎ ·ı‰Î›. ˉı ’»Ì ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹

◊Λ ¿ı Ë_ … fi⁄‚˘ »\_. ‹Òfl¬ »\_. ±S›Î, ÷_ fi⁄‚˘› fi◊Ì ¿ı ‹Òfl¬ı›

fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷ÎflÌ l©Î …ı ⁄ıÃı·Ì, ÷ıfi_ l©Î Œ‚ ±ÎT›_ »ı ±Î.

±fiı ˉı ±I›Îflı ±Î l©Î ÷ÎflÌ ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. ÷‹fiı Á‹Ω›

»ı ±Î ‰Î÷, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ?

±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ ±Î‰Ì l©Î ⁄ıÃÌ Ë˘› ±fiı ⁄Îfl‹Î

‹Î¥·‹Î_ fi‰Ì … Ω÷fi_ µI’Lfi ◊›_ ˢ›. ÷ı ±Î ‹fifi_ Á_CÎÊHÎ ±ıfi_

»ı ⁄‘_ ±fiı ±Î Á_ÁÎflfiÎ_ ÿ—¬˘ »ı. ±‹ı ÷˘ ±ı ΩHÎÌ …¥±ı ¿ı

±Î ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·fiÌ Ë¿Ì¿÷ ±Î‰Ì »ı ±fiı ⁄Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_

…\ÿ_ ˢ›. ‹fi ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·fi_ ˢ› »ı. ‹fi …ı Œ‚ ±Î’ı »ı,

±ı ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·fi_ ±Î’ı »ı. ±fiı …ı iÎÎfi »ı ÷ı ⁄Îfl‹Î

‹Î¥·fi_ ÿı¬ÎÕı »ı ¿ı ¤¥, ±Î‰_ »ı. ±Î ¬˘À<_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_

CÎÊ˝HÎ ∂¤_ ◊Λ »ı.

¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‰Ì ÁflÁ jÎÌ »ı »÷Î_ ±Îfiı ¿ı‹ CÎÊ˝HÎ »ı ?”

I›Îflı ¿Ëı, “±I›ÎflfiÎ iÎÎfifiÎ ÏËÁÎ⁄ı …\ÿ_ ·Î√ı »ı, ’HÎ ±Î jÎÌ

ÁflÁ »ı ±ı‰Ì ±ıHÎı …ı l©Î ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ Ë÷Ì, ÷ı

±Î…ı ±ÎT›_ »ı ±I›Îflı ±fiı ±Î…ı iÎÎfi …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. ±ı◊Ì ±Î

CÎÊ˝HÎ ◊Λ »ı.”

ˉı ±Î CÎÊ˝HÎ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı, iÎÎfi̱˘fiÎ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ±Î CÎÊ˝HÎ ±À¿Ì ¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ ±Î‰˘ fiı

±Î‰˘ «ÎS›Î ¿flÂı. ’HÎ ±ıfi_ wÀ¿˘ (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) Â_ ±ı ⁄÷Ή_ »\_

±Î. ±Îfi_ wÀ¿˘ Â_ »ı ±ı ±Î’fiı Á‹Ω›_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷

±fiÎÏÿ ≠‰ÎËw’ı … »ı. ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ≠‰ÎË … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±Î

≠‰ÎËfiÎ Ïfi›‹˘ … ÷‹fiı ¿÷ν’ÿ‹Î_ ·Î‰ı »ı. ±fiı ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi

±ı ÷‹Îfl˘ ≥√˘≥‹ »ı.

±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±Î…ı ±Îfiı Â_ ¿Ëı »ı ? ±ı¿ ·Î_«fiÎ ’ˆÁÎ

·ı »ı ±fiı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flı »ı ¿ı, ‹Îflı ±Î @›Î_ ◊Λ »ı, ±Î‰_

@›Î_ ◊Λ »ı ? ±fiı ⁄ÌΩı ’ˆÁÎ fi◊Ì ·ı÷˘ »÷Î_ ·ı‰ÎfiÎ ¤Î‰ »ı,

÷ıfiı ¤√‰Îfi ’¿Õı »ı. › ±Îfl ÏflV’˘„LÁ⁄· (÷‹ı …‰Î⁄ÿÎfl »˘).

ËÎ, ±Î «˘fl ◊‰Îfi˘ »ı. ±Î Á_ÁÎfl ‰‘ÎflÂı.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ı·˘ »^ÀÌ flè΢ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı »ÀÌ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl L›Î› …\ÿÌ

Ω÷fi˘ »ı. ±Î …ı‰_ ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ fi◊Ì.

±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı ‰Î÷ ?

‹fi »ı √÷ ¤‰fiÌ “Á‹flÌ” !

‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl ±ı …ı ±_÷—¿flHÎ »ı fiı, ±ı √›Î

±‰÷ÎflfiÌ ±Î¬Ì ·Î¥Œfi_ ±Î…ı Œ‚ ±Î’Ì flèÎ_ »ı. √›Î ±‰÷Îflı

÷‹ı Â_ Ë÷Î, ÷ı … ±Î…ı Œ‚ ±Î’Ì flèÎ_ »ı. ±fiı ±Î…fiÎ ±‰÷Îflfi_

iÎÎfi ÷‹Îfl΋Î_ “ÏÕŒfl” ◊Λ »ı (…\ÿ_ ’Õı »ı) ! √›Î ±‰÷ÎflfiÌ l©Î

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 263 264 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

…\ÿÌ ⁄ıÃı·Ì. …ı‰Ì l©Î ⁄ıÃı·Ì Ë÷Ì ÷ı‰_ iÎÎfi ◊›_ Ë÷_ fiı ±Î

±‰÷Îfl‹Î_ ±Î…ı ‰÷˝fi √›Î ±‰÷ÎflfiÌ l©Î fiı iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ◊¥

flèÎ_ »ı fiı ±Î…fi_ iÎÎfi ±Î’HÎfiı fi‰_ ‹Y›_ »ı, ÷ı ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı

CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı »ı.

¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¿Ëı »ı, “⁄Y›_, ±Î «˘flÌ ¿flÎ÷Ì ËÂı ?

’HÎ ‹fiı «˘flÌfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı »ı.” ‹ıfl«yfl, ±ı VÀıÂfi ’fl Ë÷˘.

iÎÎfi-ÿ½fi …ı ¤flı·Î »ı, ÷ı … ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı ±I›Îflı.

⁄‘Ì ⁄Ë Ω÷fiÌ ±À¿H΢ ’Õı·Ì ˢ› »ı, fiı ±Î’HÎı ’HÎ

Á‹∞±ı ¿ı ±Î ±À¿H΢ ’Õı·Ì »ı. ±Î ⁄‘_ ¿˘fiı ¿Î‹fi_ »ı ¿ı …ıfiı

±Î√·˘ ±‰÷Îfl «Ì÷fl‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı, Âı‹Î_ Âı‹Î_ ±Ï¤≠Λ flËı »ı

fiı Âı‹Îo Âı‹Î_ fi◊Ì flËı÷˘, ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ±ı ⁄‘_ ¿ÎœÌ ¿ı. ’HÎ ±Î’HÎı

÷˘ ±Î√·˘ ±‰÷Îfl «Ì÷fl‰˘ … fi◊Ì fiı ¿ı ±Î’H΢ ±Î√·˘ ±‰÷Îfl

¿ı‰˘ Ë÷˘ ?

±ıÀ·ı ±Î ‹fi ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ±˘Ï’Ïfi›fi … »ı. …ı …ı

±˘Ï’Ïfi›fi ÷‹ı ÏÕÁÎ≥Õ (fiyÌ) ¿›Î˝ ±ıfi_ … ‹fi ⁄fiı·_ »ı. ±fiı

÷ı ŒflÌfiÎ (±Î‰÷Î) …L‹ı ÷‹ÎflÎ ±˘Ï’Ïfi›fi …\ÿÎ ËÂı, I›Îflı ‹fi

’ı·Î_ ’λ·Î ±˘Ï’Ïfi›fi ⁄÷ÎT›Î ¿flÂı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±◊Õ΋HÎ

«ÎS›Î ¿flÂı, flÎ÷-ÿËÎÕ˘› !

‹fi ÷˘ ±ı ¿o¥ fi‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±Î ¤‰‹Î_ …LQ›Î ’»ÌfiÌ

‰V÷ fi◊Ì ±ı. ‹fi √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ±Î¬Ì ÷‹ÎflÌ ËÌVÀflÌ (≥Ï÷ËÎÁ)

»ı, ÷ı Á‹flÌ (µ’Á_ËÎfl) »ı ’λÌ. ±ı¿·Ì ËÌVÀflÌ fiËŸ, Á‹flÌ ’HÎ

»ı. ˉı ±ıfiÎ µ’fl◊Ì fi‰_ ‹fi µI’Lfi ◊¥ flèÎ_ »ı ’λ\_. ±ıÀ·ı …fi_

ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı fiı fi‰_ «Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı.

Á_CÎÊ˝ ±ı ⁄ı ‹fi ‰E«ı !

…^fiÌ l©Î fiı ±Î…fiÌ l©Î, ±Î…ı …ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ »ı

÷ıfiÎ◊Ì …ı l©Î ⁄ıÃÌ »ı ±fiı ’ı·Ì …^fiÌ l©Î ⁄ıÃı·Ì »ı, ÷˘ ˉı

…^fiÌ l©Î ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi »ı ±fiı ±Î…fiÌ l©Î ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi ◊÷_

fi◊Ì. ÷ıfi_ ±Î Á_CÎÊ˝HÎ »ı ⁄‘_. ±Î Á_CÎÊ˝HÎ «ÎS›Î … ¿flı »ı. ˉı

±Î Á_CÎÊHÎ ±À¿ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Â_ ¿fl‰_ ? F›Î_ Á‘Ì ‹fi ‰Â ◊Λ

fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_CÎÊ˝HÎ ±À¿ı fiËŸ.

‹fi ‰Â @›Îflı ◊Λ ? iÎÎfiÌfi˘ Œ˘·˘±Á˝ ◊Λ. …ıfi_ ‹fi ‰Â

◊›ı·_ »ı, ÷ıfi˘ Œ˘·˘±Á˝ ◊Λ I›Îflı ‹fi ‰Â ◊Λ.

±ıÀ·ı ±Î Á_CÎÊ˝HÎ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. I›Îflı ±ıHÎı ÷ı Á_CÎÊ˝HÎfiÎ

¿Î‚‹Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? iÎÎfiÌfiı ÷˘ ⁄‘Î ‹‚ı fiËŸ. iÎÎfiÌfiı ±ı

⁄‘Î @›Î_◊Ì ¤ı√Î ◊Λ ? ÷˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? µ’Λ

÷˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ? I›Î_ ‹fifiı ÕÎ¥‰ÀÛ (‰Î‚Ì ·ı‰_) ¿fl‰_ Ωı¥±ı,

‹fifiı ÕÎ¥‰˝fi fl˘Õ ±Î’Ì ÿı‰˘ Ωı¥±ı. fiı F›Î_ ‹U¿ı·Ì ‰√fl »ı

I›Î_ ÷˘ ‹fi «ÎS›Î ¿flı.

⁄ı ‹fi, ±ı¿ ’ı·_ …^fi_ ‹fi ±fiı ±Î (±I›Îflfi_) ¤Î‰ ‹fi.

÷˘ ±ı ¤Î‰ ‹fifiı flV÷˘ ±Î’̱ı ±ıÀ·ı flÎ√ı ’Õu_. ’»Ì ±ı ¿˘¥

Ω÷fi˘ ¿¿‚ÎÀ fiÎ ¿flı.

v v v

±_÷ı ¬˘Y›Î_, ‹fifiÎ_ ŒÎ‘fl-‹‘fl ! 265 266 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)