(7)

ωiÎÎfi, ±Ëo¿ÎflfiÎ …L‹fi_ !

±Î‰Î√‹fi ¿˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ±Î‰Î√‹fi ±ÎI‹Îfiı »ı ¿ı ÿıËfiı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ıfiı … ±Î‰Î√‹fi »ı, ±ı ±ÎI‹Îfiı

fi◊Ì. ±Î ÿıË »ı ±ı ±ıfi_ ⁄‘_ ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı »ı ’HÎ ‹Ò‚

±Î‰Î√‹fi ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘,

÷ıfi_ ±Î‰Î√‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_.

±ı¿ ‹Î∞±ı ’Ò»›_ ¿ı “√Ì÷΋Î_ ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±ÎI‹Î «˘A¬˘

»ı, ÷˘ ⁄_‘Λı·_ ¿˘HÎ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ıfiı ÿ—¬ ’Õı »ı ÷ı ⁄_‘Λı·˘

»ı. ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì.” ±ı ¿Ëı »ı, “⁄ı

»ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄ı fi◊Ì. …ı‹ ±flÌÁÎ ±Î√‚ ⁄ı ˢ› »ı ? ±ı¿fi˘

±ı¿ … ˢ› »ı. ’HÎ ±Î ±flÌÁÎ µ’fl «¿·Ì ⁄ıÁı »ı ÷˘ «¿·Ì

¿˘fiı «Î_« ‹Îflı »ı ? ˉı ’ı·Ì ±_ÿfl‰Î‚Ìfiı «Î_« ‰Î√ ‰Î√ ◊÷Ì

ËÂı ?” ±ı ŒflÌ ’Î»Ì ±Î‰Ì Ω›. Â_ ¬˘‚˘ »˘, ⁄ıfi ? fi◊Ì ‘HÎÌ,

fi◊Ì Á΂Ì, fi◊Ì Á΂˘, Â_ ¬˘‚˘ »˘ ? ’HÎ Ï⁄«ÎflÌfiı ¤˛Î_Ï÷ ◊≥

√¥ »ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ »ı ? ±ı‰Ì ±Î ·˘¿˘fiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹˘Z΋Î_ … »ı. ±ıfiı ÿ—¬ … fi◊Ìfiı ! …ıfiı ÿ—¬

ˢ› ÷ıfiı ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘. ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘› fi◊Ì. ±iÎÎfi◊Ì ‹Îfiı »ı ¿ı

⁄_‘Λı·˘ »\_ ±fiı ±ıfi_ iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‹@÷ ◊› . ¬flÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λı·˘›

fi◊Ì, ±ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ·˘¿˘› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı, ±ı‰_ ±ı› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ı Á‹…‰_ …flÎ

‹U¿ı· ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ±_÷flΛ_ »ıfiı ! ÷ı◊Ì … ±Î ⁄‘Î,

±ı¿<›fiı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ fi◊Ì ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±ı »ı fiı. ÷ı◊Ì ¿èÎ_fiı,

±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢. ±ÎI‹Î Â_ »ı, ±ıfiı ΩH΢. ±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢ fiËŸ

I›Î_ Á‘Ì »^ÀÎÂı fiËŸ !

@›Î_◊Ì fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ±Ëo¿Îfl ?

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl Â_ »ı ? @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωfiÎÂÌ «Ì… »ı. @›Î_›◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ fiËŸ. ±ı

∂¤˘ ◊¥ Ω› »ı fiı fiΠ◊Λ »ı. ’»Ì ÕÎ"@Àflfiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÁÎËı⁄

Ë_ ‹flÌ …¥Â, ‹fiı ⁄«Î‰Ωı.” ±Î …ı ¤˘√‰ı »ıfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ±HÎÁ‹…HÎ »ı ÷ıfiı. ±iÎÎfifiı ±Ëo¿Îfl ±ÎT›˘.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ÷˘ Ë÷_, ÷ı ¤Ò·Î¥ ¿ı‹ √›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi‹Î_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı·_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_› Ë÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë÷Î.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı iÎÎfi ⁄‘_ ¿ı‹ «ÎS›_ √›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰flHÎ ±ÎT›Î ¿flı.

±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì ±Î‰flHÎ «œı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı Ë÷Î, I›Îflı ÷˘ ±Ëo¿Îfl

fiˢ÷˘fiı ?

532 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 533

534 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 535

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl fi ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥

Ω÷ ! ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ flè΢ … fi◊Ì ±Î ∞‰. ±fiı ¤ıÿ⁄Ï©

‰√fl flè΢ fi◊Ì, Ë_ …\ÿ˘ fiı ±Î …\ÿ_.

≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ¿˘fi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ »ı, ±iÎÎfi ±fiı iÎÎfi. iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î

±fiı ±iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fiÎI‹Î. ÷ı ±iÎÎfifiı ±Ëo¿Îfl ±ÎT›˘. ÷ıfi_ ±Î

⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_. ÷ı flÎ÷ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘, ±ı› Á_ÁÎfl‹Î_ fiÎ

√‹ı ÷˘› ’ÕÌ flËı‰_ ’Õıfiı ? @›Î_ Ω› ÷ı ? @›Î_ …‰Î› ? I›Î_ fiı

I›Î_ …. ±ıÀ·ı ±ËŸ ¬ÎÀ·Î‹Î_ ÁÒ¥ flËı‰Îfi_fiı, ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ÷˘› ?

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ Âw±Î÷, ±Ëo¿Îfl @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl, ±ı … ±iÎÎfifiı ! ±iÎÎfi Ë÷_fiı, ÷ıfi˘

±Ëo¿Îfl ◊¥ √›˘. ±ı‰_ »ı, ±ı ±iÎÎfi ±fiı iÎÎfi ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘Î wÀ ¿˘‹Î_ Á_V¿Îfl˘fi˘ ’Ò_… ’Õu˘ »ı,

¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘fi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±iÎÎfi÷Î »ı. ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ı

wÀ ¿˘◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. Ωı ±ı ±iÎÎfi÷Î ’˘÷ı ÁiÎÎfi÷΋Î_

±Î‰Ì Ω›, ÷˘ ±Î ⁄‘_ ω·› ◊¥ Ω› »ı. ±iÎÎfi÷Î ±Îfi_ ¿ÎflHÎ

»ı. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı »^À˘ ◊Λ, iÎÎfi fi ΩHÎ̱ı

±ıÀ·ı ¤ı√_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ΩHÎı I›Î_ Á‘Ì … ±Î ⁄‘Ì ’_«Î÷ »ı. ±iÎÎfi÷Î◊Ì

… ±Î ÿı¬Î› »ı ⁄‘_. iÎÎfi ◊Λ ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì ±Î‰_ ÷ı‰_.

≠ffi¿÷ν — ¿S’fiÎ ¿˘HÎı ¿flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿S’fiÎ ±Ëo¿Îflı ¿flÌ. ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘. “Ë_

»\_”, “Ë_ ¿o¥¿ »\_.”

≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· …ı ¿flı, ±ıfi_ ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹ ¤˘√‰‰_ ’Õı,

±Î ’Î÷΂‹Î_ …¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË‹Ï÷◊Ì ¿flı »ıfiı !

≠ffi¿÷ν — (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿÷ν »ıfiı ? ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl ’λ˘ “Ë_

»\_” ±ı‹ ‹Îfiı. ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ …‰Î⁄ÿÎfl ◊¥ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı ’ÿ˚√·‹Î_ √HÎΛfiı ? ±ÎI‹Îfiı ÷˘

±Ëo¿Îfl ˢ› … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ëo¿Îfl “Ë_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı ±ıÀ·ı Ï‹l«ı÷fi

◊›_.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı …ı Ï⁄·¿<· ±Ïø› ¿è΢ »ı ±ı ⁄Ë V’WÀ

◊÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ïø› … »ı, ¿Î›‹fi˘ ±Ïø› »ı. ±ı F›Îflı

±Ïø› ÿı¬ÎÂıfiı I›Îflı ¤√‰Îfi ◊›˘ ËÂı. ±Ïø› ÂOÿ ÷‹fiı l©Î‹Î_

ˢ›, ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ F›Îflı ±Ïø› ÿı¬ÎÂı I›Îflı ÷‹ı

¤√‰Îfi ◊¥ √›Î Ë¢. ±Ïø› l©Î‹Î_ »ı ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ »ı, ’HÎ ±ı …flÎ V’WÀ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±ı V◊Ò‚ fi◊Ì. V◊Ò‚‹Î_ ÷˘ Ïø›Î ˢ› Ëo‹ıÂÎ_, ±ı

÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ »ı. ±I›_÷ ÁÒZ‹ »ı ±ı ‰V÷. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·¥

Ω‰ »˘ Ïø›Î ¿fl‰Îfi_, ±ıÀ·ı ±Î ’ı·Î ¿<_¤Îfl «Î¿ «·Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı.

≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ Ïø›Î±˘ »ı, ÷ı ¿˘fiı ±Î‘Îflı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îflfiı ±Î‘Îflı.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı. ±iÎÎfi wÀ

536 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 537

¿Î" »ı. ±ı √›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Ω›. ±Ëo¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi◊Ì, Á_›˘√˘ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ±fiı iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿˘¥ ≠ıflHÎÎ⁄‚ »ı … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ⁄‘_

Á_›˘Ï√¿ ◊Λ »ı. Á_›˘√˘◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ »ı, Á_›˘√˘◊Ì iÎÎfi

◊Λ »ı. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î.

≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞±ı ±ÎI‹Îfiı ÁÏø›-±Ïø› ¿è΢ »ı

±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ »ı

¿ı, ¤¥ ÷‹ı F›Î_ Á‘Ì ≥√˘≥‹‰Î‚Î »˘ I›Î_ Á‘Ì ÁÏø› »ı ±fiı

F›Îflı iÎÎfi‰Î‚Î »˘ ÷˘ ±Ïø› »ı. ÁÏø› ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl◊Ì ¿Ëı »ı.

±Î’HÎÌ √ÎÕÌ …÷Ì Ë˘› fiı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±◊ÕΛ˘. ±ıÀ·ı ’ı·˘

’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄‘Îfiı ¿ËıÂı ¿ı, “¤¥, «Î·˘.” ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “fiÎ,

Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ »\_.” ±ı fiÎ «Î·ı. “Ë_ ±ı. ±ı‹. ’Àı· »\_”, ±ı‰_ ¿Ëı‰_

’Õı. ±Îfi_ fi΋ T›‰ËÎfl◊Ì Ïø›Î. ±fiı ±Î Ïø›Î‹Î_ ±‹ı Ωı¬‹ÿÎfl

»Ì±ı ±ı‹ı› ¿Ëı‰_ ’Õı. ±fiı ¬flı¬fl ΩHÎ̱ı ¿ı ¿˘HÎı ¿›* »ı.

±Ëo¿Îflı ’ÒflÌ ≠Ï÷WÃÎ !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ … ±Î ±◊Õ΋HÎ »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’HÎ

’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î’HÎı V‰¤Î‰ı © … ˢ¥Â_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı› © … »ı.

≠ffi¿÷ν — © … »ı, ÷˘ ±Î ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±Î¬˘

@›Îfl◊Ì ∂¤˘ ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î◊Ì. ±Î ΩH›Î ’»Ì ŒflÌ ’λ\_ ±iÎÎfi ’ıÁÌ

Ω›, ÷˘ fi‰˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Λ. ±iÎÎfi÷Î ±ı … ≥√˘¥‹.

≠ffi¿÷Î — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ¿›˘ ? ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl. ±ıfi˘ ±ı … ≠Ï÷„WÃ÷, ⁄ÌΩı ≠Ï÷„WÃ÷ ∂¤˘

¿flı »ı. ±Î Ë_ »\_ fiı ‹ıÓ ¿›*, ±ıÀ·ı ŒflÌ ≠Ï÷WÃÎ ◊¥, ⁄Á ! “Ë_ ¿fl_

fiı ‹ıÓ ¿›*, Ë_ ¿fl_ »\_ fiı ‹ıÓ ¿›*, ±Î ‹Îfl_” ±ı fi‰Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ

≠Ï÷WÃÎ. …fiÌ ≠Ï÷WÃÎ µ¿·ı »ı ±fiı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ µI’Lfi ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Ëo¿Îfl ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı ≠Ï÷„WÃ÷

±ÎI‹Î ∂¤˘ ¿flı »ı, ÷ı ⁄ı ‰Îfl “±ÎI‹Î” ÂOÿ ‰Î’› ˝. ±ı ŒflÌ

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı

≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î »ı, ’Ëı·Î_fi˘. ±Î ŒflÌ »ı ÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı. “Ë_

¿fl_ »\_ fiı ‹Îfl_ »ı” ±ı CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı, fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì

¿flÌfiı. ±Î’HÎı »ı ÷ı ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «Î…

◊÷_ ⁄_‘ ◊Λ »ı. ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ! fi‰˘

Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘.

≠ffi¿÷ν — fi‰˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ±fiı ’»Ì

±ı …ı ω¤Î√ flè΢, ÷ıfiı … ±Î’HÎı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı √HÎ̱ı

»Ì±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ˉı …ı »ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı. ±ı

Ïfi¿Î· ◊‰Î ‹ÎÀı … ±ÎT›˘ »ı fiı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.

≠ffi¿÷Î — Ïfi¿Î· ◊‰Î‹Î_ Õ¬· ¿flı »ı ±ı … Ïfiçı÷fi «ı÷fi ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flıfiı, ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi fiËŸ, ±ı

‹Õÿη ±Ëo¿Îfl. ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flı ±ı ⁄√ÎÕı »ı. ⁄οÌ, ±ı

÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi¿Î· ◊‰Î ‹ÎÀı … ±ÎT›_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı …ı …\ÿ˘ ’Õu˘, ±ıfiÌ

538 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 539

±_ÿfl Ωı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Õ¬· fi ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı √·fi ◊¥

Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… flÌ÷ı »^Àı.

≠ffi¿÷ν — Õ¬· ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ±_ÿfl Õ¬˘ ◊›Î ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, Õ¬· ±ı ’λ·˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ‹Õÿη

±Ëo¿Îfl Õ¬· ¿flı »ı. ±fiı ÷ı ‹Õÿη ±Ëo¿Îflfiı ⁄Ï© »ı ÷ı ’’·Î‰ı

»ı. ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı »ı, ⁄Á. fiËŸ ÷˘ ÁË…¤Î‰ı ∂¿S›ı … Ω› »ı.

≠ffi¿÷Î — ’HÎ Á˙◊Ì ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ≠Ï÷„WÃ÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·˘-⁄ÌΩı ˢ› fiËŸ. ±Î flεLÕ Ë˘› ±ı‹Î_

’Ëı·_-⁄Ì…\_ ¿˘HΠˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ≠Ï÷WÃÎ ◊›ı·Ì … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊›ı·Î ¿ı fiÎ ◊›ı·Îfi˘ ¿Â˘ Á‰Î· … fi◊Ì ! “fi◊Ì

◊›ı·˘” ±fiı “◊›ı·˘”, …ı‰_ ‹Îfiı ±ı‰_ »ı. ⁄‘ÎfiÎ ≠ıÂflfiı ·¥fiı ‹Îfiı

±fiı ‹ÎL›÷Î »ÀÌ Ω› ÷˘ ∂ÕÌ Ω› ’»Ì, ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ⁄Ì∞

⁄Î…\ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì fiı ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì,

⁄_‘Λ˘ »ı. ·˘¿ ±ı¿Î_Ï÷¿ ·¥ Ω›fiı ±ıÀ·ı ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı. ⁄οÌ

±ÎfiÌ ±ÎÏÿ fi◊Ì ¿ı ±_÷ fi◊Ì. ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı. flεLÕ ±ıÀ·ı Â_ ?

±ıfiÌ ±ÎÏÿ› fiΠˢ› fiı ±_÷ı› fiΠˢ›.

ω¤Î‰ ÿÂ΋Î_ ±Ëo¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋˘...

≠ffi¿÷ν — ∞‰‹Î_ ±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı ±fiı …Õ‹Î_ ‹‹I‰ «ı÷fi

»ı, ±ı‰_ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …Õ‹Î_ «ı÷fi Ï⁄·¿<· »ı fiËŸ ’HÎ ‹‹÷Î »ı,

±ıÀ·Î ’Òfl÷_ ±ı‹Î_ ‹‹I‰ «ı÷fi »ı. ±Î’HÎı ±Îfiı ⁄Î‚Ì ‹ı·Ì±ı, ÷ı

ÂıÃfiı ’ı·Ì ‹‹÷Πˢ›, ÷ı‹fiı ÿ—¬ ◊Λ. ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷ı‹fiı ‰Î_‘˘

fiÎ ±Î‰ı. ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ «ı÷fi »ı. ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷˘ ¿o¥

fiËŸ. Á˘fiÎfiÌ «ı¥fi‹Î_ ‹fiı ‹‹÷Î fiΠˢ›, ±ı‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì, ±ıÀ·ı

÷‹ı √‹ı ÷ı ¿fl˘, ÷˘ ‹fiı ¿Â_ ÿ—¬ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ‹‹÷Πˢ› ÷˘ «ı÷fi »ı ±ı‰_ ◊›_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› …Õ‹Î_ «ı÷fi »ı … fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹‹÷Î

ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ÿ—¬ ◊Λ ±fiı ÿ—¬ ◊Λ ‹ÎÀı «ı÷fi »ı. ±fiı ∞‰‹Î_

±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹Î_ ¬flı¬fl «ı÷fi fi◊Ì ±ı‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl

…÷˘ flè΢, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_. «ı÷fi ∂ÕÌ √›_.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı ÷˘ ±Î’b_ ±„V÷I‰ ‹ÀÌ

Ω› ? «ı÷fi ‰√fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰Ì ¿̱ı ±Î’HÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ∂¤˘ flËı, ÷ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı ’Òfl˘ ¿flı. ±Î‹Î_ …ı

«ı÷fi »ı ÷ı ÷˘ ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ±Î’HÎı ±Î ⁄ıÀflÌ‹Î_ Áı· ˢ› »ıfiı,

÷ı‹Î_ «ı÷fi ˢ› ? F›Î_ Á‘Ì ±ı ’Ήfl ‰’flÎ¥ √›˘ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î

’Ήfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ’Ήfl, ±ı ’Ήfl «ı÷fi … »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi-⁄ı÷fi fi◊Ì. ±ı ÷˘ «ı÷fifiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì

«ˆ÷L› ¤Î‰fiı ’Î‹Ì √›˘ »ı. «ı÷fi fi◊Ì ±ı‹Î_ …flΛ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ «ı÷fi fi◊Ì. …ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ ¤‹flÕ˘ Œflı

»ıfiı, ¤‹flÕ˘ «ı÷fi ˢ› »ı ? fiÎ, ±ı‰_ «ı÷fi »ı. ±ıfiı ±‹ı ’Ήfl

«ı÷fi ¿èÎ_.

≠ffi¿÷ν — ’Ήfl «ı÷fi ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ήfl «ı÷fi ±ıÀ·ı …ı‹Î_ «ı÷fi fi΋ı› fiËŸ. ‹Ò‚

540 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 541

«ı÷fi »ı, ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì µI’Lfi ◊›ı·Î √H΢, ÷ı ±Î ’Ήfl «ı÷fi !

’Ήfl «ı÷fi ‹Ò‚ ‰V÷ … fi◊Ì.

…ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiı ·¥fiı ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±ËŸ ±Î√‚

’Ήfl ∂¤˘ ¿fḻı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ÁÒ›˝fiÌ Â„@÷ ·ı÷Î fi◊Ì ±Î’HÎı. ±fiı

ÁÒ›˝fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î› fi◊Ì. ÁÒ›˝ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘› fi◊Ì. ±fiı ±ı

’Ήfl◊Ì ±Î’HÎı ±ËŸ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ …‹HÎ ⁄fiΉ̱ı, fiËΉÎ-‘˘‰Îfi_

’ÎHÎÌ ⁄fiΉ̱ı fiı ⁄‘_ ⁄fiΉ̱ı ÷˘ ±ı‹Î_ ÁÒ›˝fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.

±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ ◊Λ »ı. ±ı‰_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ ◊¥

flèÎ_ »ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì. ’˘÷ı ±Ïø› »ı, Ïfi—ÂOÿ »ı. ±ıfiÌ

’ÎÁı ÂOÿ, ±‰Î… »ı fiËŸ. ±‰Î… ‹ÎhÎ …Õfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ËŸ

fl¿Î⁄Ì fiÌ«ı fiά˘ ÷˘ ¬¬Õı ¿ı fiÎ ¬¬Õı ? ±ı ±‰Î… ¿Ëı‰Î›.

⁄ı …Õ ‰V÷±˘ ±◊ÕΛ ÷˘ ±‰Î… ◊Λ ±fiı «ı÷fi ¿˘¥ …B›Î±ı

±◊ÕΛ ÷˘ ±‰Î… fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ωϑ ¿flÌfiı …ı ’Ήfl ‹Ò¿˘ ±ı ’Ήfl «ı÷fi

◊›_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «ı÷fi … ◊›_fiı ? ‹Ò‚ V‰w’ … «ı÷fifi_

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Ήfl «ı÷fi …ı »ı, ÷ı ±iÎÎfi÷Ή΂_ ’Ήfl

«ı÷fi »ı ±fiı ‹ıÓ iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îfl ’»Ì “±ı” ’Ήfl «ı÷fi … flËı

»ı, “‹Ò‚ «ı÷fi” ◊÷_ fi◊Ì. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ »ı ±fiı

’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi◊Ì »^ÀÌ Ω›. ±ÎI‹Î ÷˘ ’˘÷ı iÎÎfi‰Î‚˘ »ı ’HÎ

“±Î” …ı »ı ÷ı iÎÎfi‰Î‚_ ◊Λ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ ’ÕÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ı ±Î ’Ήfl «ı÷fifiı iÎÎfi‰Î‚_ ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fiı ? ±fiı ’ı·˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î…ı›

iÎÎfi … »ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ήfl «ı÷fi iÎÎfi‰Î‚_ ◊›_, ±ıÀ·ı ±Î‰flH΢

…÷Î_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰flH΢ …÷Î_ flËı, ⁄Á. ±Î ±Î‰flH΢ ∂ÕÌ

Ω› fiı …ı ±T›@÷ »ı ÷ı T›@÷ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ »ı fiı, ÷ı … iÎÎfiÌ ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘

iÎÎfiÌ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌ ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î “Ë_” fiı “‹Îfl_”, …ı ⁄_‘Λı·˘ ¿Ëı »ıfiı, “‹fiı ÿ—¬

»ı”, ±ı ±iÎÎfiÌ »ı.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ¤ÎÊ΋Î_ ±Â© «ı÷fifiı © «ı÷fi ¿fl˘

»˘, ±ı‰_ ◊›_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Â© «ı÷fifiı © ¿fḻı »Ì±ı. ±fiı ±Î

±Â© «ı÷fi …ı »ı ÷ı ’λ\_ ‹Ò‚ «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı.

±ıÀ·ı ±ıfiı ±‹ı © ¿fḻı »Ì±ı. ±ı Á_’ÒHν © ◊Λ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ_

’ÕÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ©ÎI‹Î ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ±ı ’Ήfl «ı÷fi …ı »ı,

±ıfi˘ ’Ήfl ‰‘÷˘ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ı ¨‘˘ ’Ήfl Ë÷˘ ÷ı »÷˘ ◊¥ Ω›. …ı

±iÎÎfi ’Ήfl Ë÷˘ ±ıÀ·_ ¨‘_ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ±ı »÷˘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¨‘˘ ’Ήfl ¿˘fiı ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı. ±Î ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, ÷ı …ıÀ·_

ˢ› ÷ıfi_ ¨‘_ … ¿flÌ ±Î‰ı. ±fiı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ıfiı I›Îfl ’»Ì ¿˘”¿ı

¨‘_ ¿›* ˢ› ÷˘› »÷_ ¿flÌ ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ⁄Ï© »÷Ì ◊¥ √¥.

542 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 543

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ≠iÎÎ ±ı »ı ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı. ±fiı

±Î ⁄ıfi_ Á_’ÒHÎ ÏÕωfi ◊¥ √›Î ’»Ì, ’Òflı’ÒflÎ ¬S·ı¬S·Î ◊¥ √›Î

’»Ì, »^ÀÎ ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ÏŒÀ ◊¥ Ω› »ı. I›Î_ Á‘Ì

‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ı …\ÿÌ ’Õı »ı, ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ≠iÎ΄@÷ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎ΄@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ »ı ±fiı ⁄ϩ„@÷ ±Î

’Ήfl «ı÷fifiÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÌ ≠iÎÎ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©fiÌ ≠iÎÎ fiÎ ◊¥ Ω›. ⁄Ï© ⁄Ï©fiÌ

…B›Î±ı flËı ±fiı ≠iÎÎ ≠√À ◊Λ. ±‹ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ¿ı ÷fl÷

≠iÎÎ ≠√À ◊Λ. ≠iÎÎ ÷‹fiı Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Î Œflı ±fiı ⁄Ï©

÷‹fiı ±Î ⁄Î…\ fiÌ«ı ·¥ …‰Î Œflı. ±Î …ı «ı÷‰ı »ı fiı ‹ËŸ, ÷ı

≠iÎÎ «ı÷‰ı »ı, ¿ı “±Î‹ fiËŸ fiı ±Î‹” ±ı‰_ «ı÷‰ı.

≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ‹Ò‚ «ı÷fi »ı. ’HÎ ‹Ò‚

«ı÷fi‹Î_◊Ì …\ÿÌ ’Õı·Ì, ÷ı ±Î ¿Î› ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì …. ’»Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Î

ÁÎ◊ı ±ı¿ ◊¥ …Âı ’λÌ.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı iÎÎfi ±Î’˘ I›Îflı ≠iÎÎfi˘ …L‹ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — …L‹ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î ‹Ò‚ «ı÷fi‹Î_◊Ì »ÀÌ ’Õı ±ı.

hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘‹Î_ ’ÒflΛ_ ’Ήfl «ı÷fi !

±Î ’Ήfl Áı· Ωı›ı·Îfiı, ±ı Áı·‹Î_ ’Ήfl ¤flı·˘ ˢ› »ı,

«Î…˝ (’Òflı·˘) ˢ› »ı. ±ı Áı·‹Î_ ’Ήfl «Î…˝ ◊›ı·˘ ˢ› »ıfiı ?

±ı «Î…˝ ◊›ı·˘ ’Ήfl ⁄ıÀflÌfiÌ ±_ÿfl ±Î’HÎı ·√ÎÕ̱ı ±fiı («Î_’)

ÿ⁄Ή̱ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ «Î· ◊Λ. ’HÎ ±Î ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›

¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î «Î…˝ ◊›ı·˘ ’Ήfl »ı. “‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì

⁄ıÀflÌ”, ±Î‹Î_ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ »ı ±fiı ÷ı «Î…˝ ◊›ı·Ì »ı. ’Ήfl

ÏÕV«Î… ◊¥ Ω› ÷˘ ‹ËŸ ∂ÕÌ Ω› fiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ’»Ì fi‰Ì

hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ Âw ◊Λ »ı. ÷ı ’»Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ∂ÕÌ Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ hÎHÎ ⁄ıÀflÌ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î V◊Ò‚ ⁄ıÀflÌ ±ıÀ·ı ÿıË, ±ı¿ ÁÒZ‹ ⁄ıÀflÌ ±ıÀ·ı

‹fi, ±_÷—¿flHÎ ±ı ⁄‘_ ±fiı ±Î V’Ì« (‰ÎHÎÌ). ±Î hÎHÎı› ⁄ıÀfḻ˘

ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı fiı fi‰Ì «Î…˝ ◊Λ »ı. ¿˘Ï ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À

±ıLÕ ¿˘Ï, ¿˘Ï ±ıLÕ ≥Œı@À. ±S›Î, ⁄ıÀfḻ˘ … »ı ¬Î·Ì.

‰Î÷fiı Á‹…ı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ◊˘Õ<_CÎb_ ?

»ıS·Ì ‰Î÷ »ı ±Î. »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷ »ı. À< ‘Ì ’˘¥LÀ.

hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ µ÷flÌ Ω› »ı fiı ŒflÌ hÎHÎ ⁄ıÀflÌ «Î…˝ ◊Λ »ı. «Î…˝

◊÷Ì ⁄_‘ ¿fḻı fiı ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı Ω›. «Î…˝ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı ?

¥√˘¥‹◊Ì, “‹ıÓ ¿›*” ¿ı ÷fl÷ «Î… ◊Λ. “±Î ‹Îfl_” ¿ı «Î… ◊¥ √›_.

⁄Á ±ÎÀ·_ …. ±fiı ±Î ⁄ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı ÷˘ «Î… ’»Ì ⁄_‘. ±I›Îflı

÷‹ı ±ÎI‹Î »˘, ±ı‹ ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ìfiı ¿ı ¬⁄fl »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î »Ì±ı ±ı‰_ ±Î’HÎı ⁄‘Î ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷˘

¬flÎ_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±ı◊Ì ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±‹V÷Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’HÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı

‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±Î‹ ¿Ëı »ı. ’HÎ “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î,

÷˘ ±Î‹Î_ “Ë_” ±ı ¿˘HÎ ±fiı “±ÎI‹Î” ±ı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ »ı.

544 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 545

≠ffi¿÷ν — “Ë_” …ı ±Ëo¿Îfl »ı, ±ı ¿¥ „@÷ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl

¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ¤˛Î_Ï÷fiÌ Â„@÷. ±ı ÏÕV«Î…˝ „@÷ »ı. ±Î

⁄ıÀflÌfiÎ Áı· «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·Î‰Ì±ı, ±ıÀ·ı ’»Ì, F›Î_ ‰Î’fl‰Î ˢ›

I›Î_ ‰Î’flÌ Â¿Î›. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ÷ı ±Î ÏÕV«Î…˝

◊÷Ì Â„@÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı …ı „@÷ »ı, ±ı ±ÎI‹Î◊Ì …\ÿÌ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı √‰fi˝ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷ …\ÿÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ¤˛Î_Ï÷fiı √‰fi˝ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷fiı √‰fi˝ ÷˘ ±ıfiÎ_ ¿Î‹ … ¿flı »ı. ±fiı ±ı

¿‹˝fi˘, µÿ›¿‹˝fi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¿ı ±ı µÿ›¿‹˝ … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì …ı ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î_ … Œ‚

±Î’Ìfiı Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿˘HÎ ±˘‚¬Ì ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ±˘‚¬Ì ¿ı.

≠ffi¿÷ν — Ωı ±˘‚¬Ì ¿÷˘ ˢ÷ ÷˘ ±ı ±ı‰_ fiÎ ¿fl‰Î

Ω÷, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·÷.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’»Ì ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ìfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘΋Î_ …ı Õ¬˘ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘

¤Î√ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ ±Ëo¿Îflı … ∂¤_ ¿›* »ıfiı !

±ı »ı ’ÿ˚√· !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±I›Îflı ·˘¿˘fiı ÷˘

∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl »ıfiı ! “‹ıÓ … ±Î ¿›*” ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ∞‰÷˘

±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ±ı¿ ±ÎI‹Î ÷˘ »ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfiı ·¥fiı … ±Î ±Ëo¿Îfl ∂¤˘

◊Λ »ı. ©ÎI‹Î ÷˘ ©ÎI‹Î … »ı. ±ıfiÌ ±‰V◊α˘‹Î_ ±Î ◊›_

»ı. ±ıfiÎ ’›Î›‹Î_ ±Î ◊›_ »ı. ’›Î› ωfiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ‰¬÷

flËı ±fiı ’»Ì ’λ\_ ωfiΠ◊¥ Ω›.

Á_ÁÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ »ı ±fiı ’˘÷ı ’fl‹fiLÀ »ı.

±ÎI‹Î ’˘÷ı ’fl‹fiLÀ »ı ±fiı ±Î …ı ±fiÎI‹Î ω¤Î√‹Î_ ¬˘ÀÌ

‹ÎL›÷Î ‘flΉfiÎfl˘ »ı, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ‘flΉfiÎfl˘ »ı, ±ı ≥√˘≥‹ ’HÎ

’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl‹fiLÀ »ı, ±ıÀ·_ ⁄‘_

·Î_⁄Î ¿Î‚fi_ ±ı ’fl‹fiLÀ »ı. »÷Î_ ’fl‹fiLÀ ÷˘ fi◊Ì …. ±fiı ±ı

≥√˘≥‹ı› «_«‚ ‰V÷ »ı, ±ı ±«‚ ‰V÷ fi◊Ì. ±«‚ ‰V÷ ÷˘

F›Î_ ≥√˘≥‹ fi◊Ì, Ï¿oÏ«÷˚ «_«‚÷Î fi◊Ì, I›Î_ »ı. ±ı … ÿfl±Á·

±ÎI‹Î »ı. ±ı ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi ◊‰_

Ωı¥±ı. ±ıfi_ iÎÎfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±CÎfl΋Î_ ±CÎflÌ «Ì… ˢ› ÷˘

±ÎI‹iÎÎfi ! ±Î ⁄‘Î ±ÎI‹iÎÎfi̱˘ ◊¥fiı ⁄ıÃΠˢ›fiı, ’HÎ ±ı ⁄‘_

«_«‚ ¤Î√fi_ … ‰Hνfi ¿flı »ı fiı ±ı ⁄Ï©√Q› »ı. ⁄Ï©√Q›fiÌ ±ı¿

‰Î÷ ‹˘Z΋Î_ fiËŸ «Î·ı. ±ı¿ ÂOÿı› fiËŸ «Î·ı. ⁄Ï©√Q› ±ıÀ·ı

…_Ω‚, ±ıfiı Á_ÁÎflÌ …_Ω‚ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’flÊ ’˘÷ı

… ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î »ı. ±‹ı ±⁄‘ ¿Ëı‰Î¥±ı ! ⁄Ï© ‰’flΛ

±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ⁄Ï© ⁄Ë «_«‚ »ı, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı ±«‚

◊‰Î … fiÎ ÿıfiı ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±ı ’˘÷Îfi_ Ïfi…V‰w’ »ı. ±ı iÎÎfi

»ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠¿Î µI’Lfi ◊Λ ±ı ⁄‘˘ ≠¿Î »ı, V‰›_ ≠¿Î !

546 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 547

…Õ-«ı÷fifiÎ Á_›˘√ı, ¬Õ˘ ◊›˘ ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷Î — ±ÎI‹Î ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı ¤Ò· ¿flÌ

⁄ıÃ˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¤Ò· ¿flÌ ⁄ıÃ˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì

±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ±ı ÷˘ ’˘÷ı ‹ËŸ … »ı. ±_ÿfl ‹ËŸ

’˘÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı. ±ı ⁄√Õı fiËŸ ¿ı Á‘flı fiËŸ. ±ı‹Î_

ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.

…ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿flı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î

±_ÿfl ¿Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ˉı

±ı ÷‹Îflı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚Ì Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı

’˘÷ı … ÷ı w’ ◊Λ ’λ˘ !

≠ffi¿÷ν — fiı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωÂıʤΉ »ı, ±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ. ±ı

±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı ÿÏfl›Î

Ï¿fiÎflı◊Ì ±ı¿ ‹Î¥· »ıÀı ±Î’HÎÎ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ·˘fḻ˘ ·˘¬_Õ

fiά̱ı ±fiı ‰flÁ ÿËÎÕÎ ’»Ì I›Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ¿ÎÀ … «œıfiı !

÷˘ ¿˘HÎı ¿›˝ ? ±ı ·˘¬_Õ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, ÿÏfl›˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì,

ˉΠ¿Â_ ¿fl÷Ì fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎı ‰flÁ ÿËÎÕÎ Á‘Ì fiÎ √›Î ÷˘

±ÎÀ·˘ ±ÎÀ·˘ ¿Îœ «œÌ √›˘ ˢ›. ¿ÎÀ ±ı Á_›˘√Ì ±Áfl »ı.

±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı ‹Ò¿Ì ˢ›fiı ÷˘ ⁄Lfiı ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝

»˘ÕuÎ ÏÁ‰Î› ÷ÌÁfl˘ … √HÎ µI’Lfi ◊¥ Ω›, ωÂıÊ√HÎ µI’Lfi

◊Λ, ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ ÷ı◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ÷˘ V‰÷_hÎ Ë÷˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰÷_hÎ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥. ±ıÀ·ı

’˘÷Îfi΋Î_› ωÂıÊ√HÎ µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ≥√˘≥‹fiÌ

µI’ÏkÎ ◊¥.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HΑ‹˝ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √HΑ‹˝ Ï⁄·¿<· »ı … fiËŸ, ±ı ωÂıÊ‘‹˝ »ı.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ fiı ±Î ¿ÎÀ ∂¤˘ ◊›˘. Á_Ωı√˘

±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿fl_” ±ı‹

‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ∂¤˘ »ı ±fiı ¿÷ν¤Î‰ »^ÀÌ √›˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl

»^ÀÌ √›˘.

‹˘ËfiÌ›fiı ¿ÎflHÎı …LQ›˘ ±Ëo¿Îfl !

¬flı¬fl ±Î’b_ V‰w’ Â_ »ı ÷ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ±fiı «_ÿ¤Î¥

Â_ »ı, ±ı› ΩHΉ_ Ωı¥±ı. T›‰ËÎflfi_ ±fiı Ïfiç›fi_ ⁄Lfiı ΩHΉ_

Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎflfiı … Ïfiç› ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘ »ı ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥

»\_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ¿÷ν ◊›˘, ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘ΉΠ‹Î_ÕuÎ_. ’»Ì flÎ÷-ÿËÎÕ˘

¨CÎÌ Ω› ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı T›‰ËÎfl◊Ì »ı

±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı Ïfiç›◊Ì, ÷˘ ¿÷ν, ¿‹˝ ⁄‘_ »^ÀÌ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl √HÎ ¿˘fi˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl √HÎ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤˘ ◊›ı·˘ √HÎ »ı,

ωÂıʤΉ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ fi◊Ì, ±ı ω¤Î‰ÿÂÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? ±Ëo¿ÎflfiÌ Âw±Î÷

@›Î_¿◊Ì ÷˘ ◊¥ ËÂıfiı ? ±ı Ë…\› fi◊Ì Á‹Ω÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ … @›Î_ ±Î√‚ »ı ? ±ÎI‹Î ÷˘

±ÎI‹Î … »ı. ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ √΋fiÎ fi√fl ÂıÃ Ë˘›, ÷ıfiı ⁄Ë

·˘¿˘ ‹Îfi ±Î’ı, ’HÎ flÎ÷ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı I›Î_ …¥±ı I›Îflı flÎ÷ı

⁄‘Îfiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı÷Πˢ›. flÎ÷ı ◊˘Õ<_¿ ’̉ÎfiÌ Àı‰ ˢ›fiı, ÷ı

·˘¿˘fiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ’HÎ ÷˘› ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î‰‰Î ÿı‰Î

’Õıfiı ? ±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ÂıÃı ’Ì‘_ ˢ› fiı ‰Î÷˘ ¿flı ¿ı “Ë_ flÎΩ

548 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 549

»\_, ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_” ⁄˘·ı ⁄‘_. ±‰‚_ ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ? ÂÎ◊Ì ?

Âıà ±ıfi˘ ±ı fi ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±ı … Âıà ’HÎ ’ı·_ ’Ì‘_ »ıfiı ±ıÀ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — …ı ÿÎw ‹ËŸ √›˘fiı, ±ı ’fl‹Îb ÷ıfi˘ Á_›˘√ ◊›˘.

±ıÀ·ı ÿÎwfi˘ ±‹· ⁄˘·ı »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿›Îfl◊Ì

◊¥ ? ÿÎwfi˘ ±‹· ◊›˘ I›Îfl◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎI‹Î

÷˘ ‹ËŸ »ı … ’HÎ ⁄‘Î ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ◊›˘, I›Îfl◊Ì ±ÎfiÌ

Âw±Î÷ ◊›ı·Ì »ı. ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ⁄˘·ı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”

±ı ±‹· ∂÷flÌ …Âı, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ÎI‹Î

ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Î_« ƒT›˘ »ı, ÷ı ’flƒT›˘ »ı. ÷ıfiÎ ±‹·◊Ì ±Î ⁄‘_

◊›_ »ı. …ı‹ ’ı·Î ÂıÃfiı ÿÎwfiÎ ±‹·◊Ì ◊Λ. ±ı …ı‰˘ ±‹·

µ÷flÌ Ω› ÿÎwfi˘ ±ıÀ·ı ’»Ì Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı …. ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ·Î·

»\_” ±ı ±‹· »ı ⁄‘˘. ±Î Á_›˘√ Á_⁄_‘ »ı fiı ω¤Î‰, ωÂıʤΉ

◊›˘ »ı. ÿÎwÏÕ›˘ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±Î‹ »\_ fiı flÎΩ

»\_” ±fiı ’»Ì ±‹· µ÷flÌ Ω› ÷˘ ‹ËŸ ¿Â_› fi◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎfi

◊Λ ÷˘ ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ∂÷flÌ Ω›. ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝, ±Î ⁄Lfiıfi_ …flÎ

ωf·ıÊHÎ ¿flÌfiı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı …\ÿÎ »ı, ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı …\ÿÎ

»ı. ±ı …ı ÿÎw ’Ì‘˘ ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÌ› µI’Lfi ◊¥. ±ıÀ·ı …ı ±Ëo¿Îfl

Ë÷˘ ÷ı ‹˘ËfiÌ›fiı ·¥fiı “Ë_ flÎΩ »\_” fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ’Ëı·Î_

“Ë_ «_ÿ·Î· Âıà »\_” fiı ±Î ¨‘_»÷_ ⁄˘·ı »ı. ±ıHÎı ÿÎw ’Ì‘˘ »ı

±ı‰˘ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ÿÎw »ı. ±Î ⁄ı Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î_ »ı. ˉı

±ı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ ‹„@÷ ◊Λ. ±fiı ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ¿˘¥ Á_›˘√˘

»ı fiËŸ ±fiı ±ËŸ ÷˘ » ÷k‰˘fi˘ Á_›˘√ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ∂¤_

◊›_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î … ΩHÎı ⁄‘_, ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Ëo¿Îfl

⁄Ë ‰‘Ì √›˘ »ı. ’λ˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¿Ëı ¿ı ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë

‰‘Ì √›˘ »ı, ‹Ò±˘ ±fiı ‹ÎflÌ ⁄Ï© ¬flÎ⁄ »ı. ±fiı ’λ˘ ±Î’HÎı

¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ¿˘HÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”. ±ı ’λ˘

±Ëo¿Îfl ◊›˘ ! ±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı ¿ı, “‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì √›˘ »ı”. ±fiı

±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı »ı, “Ë_ ±Ëo¿ÎflÌ »\_”. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ≠¿Î »ı, ≠iÎÎ

(iÎÎfi)fi˘ ≠¿Î »ı, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ı ≠¿ÎÂfiı √Î_Ã÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı

Á‹… ’Õ÷Ì fi◊Ì, ¿ı Ë_ … »\_ ±Î. ±Î ⁄ÌΩı ¿˘¥ »ı fiËŸ. ±ıfiÌ

‹ËŸ ¿˘¥ ’ıÃ˘ fi◊Ì ÷˘ ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? ’ı·˘ Âıà ¿Ëı »ı fiı, “Ë_

≠ıÏÁÕıLÀ ±Î˜Œ ≥„L՛Π»\_”. ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹Ò±Î !! ÷ı ±ıfi˘ ÿÎw ∂÷flÌ

√›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘, ÷˘ ⁄˘·ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ ⁄˘·ı.

ÿÎÿÎlÌ — Âfl‹Î›, ‹Ò±˘. ’HÎ ’ı·_ ⁄ıÂfl‹Ìfi_ »ıfiı ? ±fiı

’˘÷Îfiı Âfl‹ ±Î‰ı ±ı‰_ ⁄˘·ı »ıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄˘·ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı, ±ıfiı ¿Âοfi˘ ±‹· »ı.

…Õ fiı «ı÷fi, ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ı.

iÎÎfiÌ ’flÊ, …Õ fiı «ı÷fi ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’ı·_ ∂¤_ ◊›_ Ë÷_, ⁄˛Î_ÕÌ

’̉Î◊Ì ±fiı ÷ı »ı ÷ı »^ÀÌ √›_. ±ı µ÷flÌ Ω› ÷‹ÎflÌ ⁄˛Î_ÕÌ.

flèÎÎ_ Á˘‚Î_ ±Ëo¿Îflfiı !

’ı·˘ ¤Ò‰˘ ‹Îflıfiı, ÷ı ‹Îflı ¿ÎÂÌfiı fiı ‰Î√ı «_«‚fiı ! ÂÎ◊Ì

±ı‹ ËÂı ? ±ı ¿ÎÂÌ ¬Î›fiı ÷˘› ±ı «_«‚ ¬Î¥ Ω› ! ¿ÎÂÌ ’̉ı

÷˘ ±ı ’Ì Ω› ! ⁄‘˘ ±‹· … ±ıfi˘ ! ¿ÎÂÌfiı ¤Ò÷ ‰‚√ı ÷˘

550 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 551

±‹· ⁄‘˘› ¤Ò÷fi˘ …. ¨CÎı ÷ı› ¤Ò÷. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹Îflı I›Îflı ‰Î√ı›

±ıfiı. ¤Ò‰˘ ‹Îflı ±ıÀ·ı ¿Ëı, “Ë_ fiÌ¿‚_ »\_.” I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ »ı ÷_ ?”

I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±Î¥ ±ı‹ «_«·.” ÷ı ¿ÎÂÌ ±_√ı∞ ¤HÎı·Ì fi Ë÷Ì

÷˘› ±_√ı∞ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? «_«‚fi˘ ±‹· »ı. ±ıÀ·ı

±Î ⁄‘_ ◊›_ ±ı‹Î_ ‰ÎB›_ ¿˘fiı ? «_«‚fiı ⁄‘_› ◊›_. ‰ÎB›_ «_«‚fiı,

’HÎ Á˘‚Î_ ±ı¿·Î_ flèÎÎ_ ¿ÎÂÌfiı ! ±ı‰_ ±Î’HÎı ±Î ⁄‘_› ◊Λ »ı,

±Î¬˘ Á_ÁÎfl ◊Λ »ı ’HÎ ‰Î√ı »ı ÷ı ±Ëo¿Îflfiı … ‰Î√ ‰Î√ ◊Λ

»ı. ±Ëo¿Îflfiı ÷˘Õ̱ı »Ì±ı I›Îflı Á˘‚Î_ flËÌ Ω› »ı. ±ıfiÎ ÿ‰ÎÿÎw,

’ÎÀÎ’ŸÕÌ ¿fl‰Î ’Õı.

±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÂÎfi˘ Õ¬˘ flËı »ı ? Á˘‚Î_ flËÌ Ω›

»ı. ÷ı ±Î «˘’Õı, ÷ı «˘’Õı, ±Î‹ «Õı, ÷ı‹ ÁÒ¥ Ω› ’λ˘. ÷ı◊Ì

÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ hÎHÎ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_

»ı, ÷ıfiÎ µ’fl◊Ì ±Î ¿ÎÂÌfi_ ºpÎ_÷ fiÌ¿‚ı·_. ±Î ⁄‘˘ ÁÎ_‘˘ …Õı ÷˘

÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›fiı ?

±Î ÿÎwÏ՛Π‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ‹Îfḻı ÷˘ ‰Î√ı ¿˘fiı ? ±‹·

ˢ› ÷ıfiı. ’ı·Îfiı ¿Â_ ‰Î√ı fiÏË. ÿÎw ∂÷flÌ √›˘ ’»Ì Á˘‚Î_ ±ıfiı

flËÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ’»Ì ·ËΛ ⁄Y›Î ¿flı. ±ı‰_ ◊÷_ ËÂı ?

ÿÎwfi˘ ±‹· ±ıfiÎ …ı‰˘ ±Î ¤Ò÷fi˘ ±‹·. ¤˘√‰ı … ±ı ⁄‘_,

±‹· …ıfi˘ ˢ› ÷ı.

±Î ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰Ì ·ı »ı ⁄‘_›. ÿ—¬ı› ±Ëo¿Îflfiı ’Õı »ı fiı

Á¬ı› ±Ëo¿Îflfiı ’Õı »ı. …ıfi˘ ±‹· ˢ› ÷ıfiı … ·Î√ ◊Λ.

±Ëo¿Îflfi˘ ±‹· ˢ›, ¤Ò÷fi˘ ±‹· ˢ›, ÿÎwfi˘ ±‹· ˢ›.

ÿÎwfi˘ ±‹· ˢ› I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ Á›Î∞flΉ ‹ËÎflÎ… »\_”. ±ıÀ·ı

±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±ıfiı ’˘÷Îfi˘ ±‹· fi◊Ì flè΢ ±Î‹Î_ !

±ı Õ΋ ±Î’ı ’ı·Ì «_«‚fiı, ±ı ÷˘ «_«‚fiı ÁËfi fiÎ ◊Λ, ÷ı

⁄Ò‹ ’ÎÕı ¿ı Ë_ fiÌ¿‚Ì …™ »\_. ’»Ì Á˘‚Î_ flËı ’ı·Ì ¿ÎÂÌ Ï⁄«ÎflÌfiı.

±Î…fi˘ …ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı fi‰˘

±Ëo¿Îfl, «Î…˝ ±Ëo¿Îfl Âw ◊¥ flè΢ »ı ‹ËŸ. «Î…˝ ±Ëo¿Îfl, ±ı ÷˘

iÎÎfiÌ ’flÊ ¿ÎœÌ ±Î’ı. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ·› ◊¥ √›˘ »ı ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı.

⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿ÎœÌ ¿ı fiËŸ. ±fiı …^fi˘ ±Ëo¿Îfl, …ı ¿ÎflH΢ Áı‰ı·Î_ ÷ıfi_

±Î…ı Œ‚ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı. ±ı ±Î’HÎı ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘› Ω› fiËŸ.

±Ëo¿ÎflfiÌ ‹Ò‚ µI’ÏkÎ !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ ±ı

⁄‘Î ’˘÷ÎfiÎ √H΢ ⁄÷Ήı »ıfiı ? ÷˘ ±ı‹Î_ «ı÷fi …ı‰_ ¿o¥¿ ˢ‰_

Ωı¥±ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ¿ı‹ ⁄÷Ήı ? …Õ ‰V÷ ÷˘ ⁄÷Ήı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ±Î ¤‹flÕÎ …ı‰_ «ı÷fi. ¤‹flÕ΋Î_ …ı «ı÷fi

ÿı¬Î› »ıfiı Œfl÷Î_ Œfl÷Î_, ±ı‹Î_ ±ıfi_ ¿Â_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿˘fi_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì Á΋ÌM›¤Î‰fiÌ

„@÷ µI’Lfi ◊¥ »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ V‰w’ fiËŸ ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î◊Ì …

±Î “Ë_ »\_” ±ı‹ ±ıfiÌ ¿S’fiÎ◊Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ±Î‹Î_ µI’Lfi ◊Λ »ı.

’HΠωfiÎÂÌ »ı ±ı. ±ı À¿ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl … ±ÎT›˘fiı ? ÷‹ı ±Î‹◊Ì

±Î‹ Œıfl‰˘, ±ı ±Ëo¿Îfl … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, »ı … fiËŸ, I›Î_ ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ. ±Î

ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î ≥‰˘S›ÂfifiÌ ◊Ì›flÌ »ı, ≥‰˘S›Âfi

¿Ëı »ı ÷ı ⁄‘˘, ωÂıʤΉ … »ıfiı ? ±Î …ıfiÌ ¿o¥ ’HÎ ≠√Ï÷ ◊¥

flËÌ »ı ÷ı ωÂıʤΉfiÌ … ≠√Ï÷ »ıfiı ? ±Î …ı ¿o¥ µIøÎ_Ï÷ ◊¥,

‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ÎT›˘, ±Î ⁄‘_ ω¤Î‰fi_ … ◊›_ ÷ı, ω¤Î‰◊Ì … »ıfiı?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ω¤Î‰ … fiı. ω¤Î‰fiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_.

…ı »ı ÷ı ω¤Î‰◊Ì.

552 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 553

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ÷˘ ¿o¥ »ı … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÷˘ ±I›Îflı „@÷ … fi◊Ìfiı. ÿıË F›Î_

Á‘Ì ¤ı√˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î µI’Lfi ◊¥ √›_ ⁄‘_.

ËÎ…flÌ◊Ì ±Î √H΢ µI’Lfi ◊›Î. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ÷˘ »ı. ÿÏfl›ÎfiÌ

ËÎ…flÌ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¬_Õ Â_ ¿o¥ ¿ÎÀ µI’Lfi ¿flı ? ±ıÀ·ı

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Ëo¿Îfl …ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı ÷ı ’HÎ

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … µI’Lfi ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ … ±Ëo¿Îfl

∂¤˘ ◊Λ. …ı ‹flÌ √›˘, ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ±ı

Á‹Ω÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ »ı, ±Î » «ÌΩıfi_ …√÷ »ı. » ’fl‹fiLÀ

‰V÷±˘, ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘fi_. ±ı «ÌΩı ±ı¿‹ı¿‹Î_ ¤‚ı »ı, Ï‹Z«fl ◊Λ

»ı ’HÎ ¿Q’εLÕ V‰w’ ◊÷_ fi◊Ì. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì

¿˘¥fiÎ. ¿Q’εLÕ ◊Λ ÷˘ ÷‹Îfl_ ‹ıÓ µ»Ìfi_ ·Ì‘_ ±fiı ‹Îfl_ ÷‹ı µ»Ìfi_

·Ì‘_ ±ı‰_ ◊¥ Ω›. Œ@÷ ¤ı√Ì ◊Λ fiı »ÀÌ ’Õı. ±fiı ÷ı ±Î »

±ı » «ÌΩı ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷fi ◊›Î … ¿flı.

’fl‹Îb-⁄fl‹Îb ⁄‘_ ±Î ’Ïfl‰÷fi ◊÷Î_ ◊÷Î_ ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ.

±Î ‹Ò‚ ÷k‰, ‰V÷ ±ı ±‰V◊Î fiΠˢ›, ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›.

±ıfiÎ◊Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊¥ ±ı ωfiÎÂÌ ⁄‘Ì. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î ±‰V◊Î

µI’Lfi ◊¥ ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±ı ±‰V◊Î ·› ◊¥.

ˉı ±Ëo¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î ±fiı

±Î …Õ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ⁄ı ΩıÕı ◊›Î_, ±Î‹ ’Ïfl‰÷˝fi ◊÷Î_ ◊÷Î_ ⁄ı

fi∞¿ fi∞¿ ±Î‰Ì √›Î_ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î ◊›Î_. ˉı

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘fiÎ √HÎ »ı ?

≠ffi¿÷ν — …ÕfiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — Ωı …ÕfiÎ √HΠˢ› ÷˘ S›˘, ±Î ‹ÂÌfi «ÌÕΛ

»ı ? …ÕfiÎ Ωı √HΠˢ› ÷˘ ±ÎHÎı «ÌÕΉ_ Ωı¥±ı. fiËŸ «ÌÕÎ÷_fiı ?

±ı …ÕfiÎ √HÎ Ωı ±ı ¿Ë̱ı, ÷˘ …Õ »ı ÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. «ı÷fifiÎ

√HΑ‹˝ ¿Ë̱ı ÷˘ ‹˘Z΋Î_ fiÎ …¥ ¿ı. ‹˘Z΋Î_ Ω› ÷˘ ±ı √HÎ

ΩıÕı ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ √HΑ‹˝ ? ±ı ·˘¿ ≠ÒŒ (’flΉ˘) ±Î’Ì

¿÷Î fi◊Ì. ·˘¿˘ ÂÎVh΢ ‰Î_«Ìfiı ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı, I›Îflı ¿Ëı, “«ı÷fifiÎ

√HÎ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Ò±Î, ˉı I›Î_ ±Î√‚ …Âı I›Îflı ’λ\_ I›Î_ ‹˘Z΋Î_

±ı √HÎ ΩıÕı ±Î‰ı !” ’˘÷ÎfiÎ √H΢ ¿Î›‹fiΠˢ›, ÷ıfiı √HΑ‹˝

¿Ëı‰Î›.

±Î ÿÏfl›˘ »ıfiı, ÷ı ‰fl΂ ∂¤Ì ¿flı »ıfiı ? ¿ı ±Î ÁÒ›fiÎflΛHÎ

‰fl΂ ¿fl÷Î ËÂı ? ÷˘ ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ÿÏfl›˘› ¿fl÷˘ fi◊Ì,

ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿fl÷Î fi◊Ì, I›Îflı ¿Ëı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ. ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ⁄ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊¥ ±fiı ±Î ÷ÌÁfl˘ √HÎ,

T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı,

’ı·ÎfiÎ √HΑ‹ ±ıfiÌ ’ÎÁı, ’HÎ ±ı ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ ÷ı◊Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ

µI’Lfi ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì …Õ ±fiı «ı÷fi, ⁄ıµ …ı »ı ÷ı ±fi_÷ »ı?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á_›˘√ ’HÎ ±fi_÷ ◊›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_›˘√ ±fi_÷. ±fiÎÏÿfiÎ, ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘ÌfiÎ

»ı. ’HÎ Ωı »^À<_ ’Õı ÷˘ ÷˘ ¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì, ±Î ⁄ıµ ∂ÕÌ Ω›

fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. Á΋ÁÎ‹Ì …ı ≠¤Î‰ ’Õ÷˘ Ë÷˘

÷ı ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı “±‹ı” »^À<_ ’ÎÕ̱ı ÷˘ ÷fl÷ …\ÿ_ ◊›Îfi_ ¿ÎflHÎ

554 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 555

… ±ı »ıfiı ! “±Î Ë_ Lˢ›”, ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘_ ËÕËÕÎÀ »^À<_ ’ÕÌ

Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ »^ÀÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’HÎ Á_›˘√ ÷˘ flËıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√fi˘ Á‰Î· fi◊Ì. Á_›˘√◊Ì … ±iÎÎfi µI’Lfi

◊›ı·_, ±ı ±iÎÎfi √›_, ±ıÀ·ı Á_›˘√ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »ÀÎ ◊÷Î,

¬·ÎÁ ◊¥ …‰ÎfiÎ.

‹ıÓ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Ë_¿Îfl ÷˘ …÷˘ … flËı, ˉı

¿›˘ ±Ë_¿Îfl flËı ? ±Ë_¿Îfl ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝ ◊›Î

¿flı ±fiı ±ı¿ «Î…˝ ¿flı. ˉı ÏÕV«Î…˝ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ë…\ flèÎ_ »ı

±Î, ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl flËıÂı. ±fiı «Î…˝ ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı fi‰_

∂¤_ ¿flfiÎfl˘ ÷ı ⁄‘˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘. ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı fi‰Î

∂¤Î ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ±fiı …^fiÎ »ı ÷ı Ïfi‰ıÕ˘ ·¥ ±Î’ı, ±ıÀ·ı ‹@÷

◊¥ Ω›. ’ı·˘ ∞‰÷˘ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î Q≤÷ ±Ëo¿Îfl

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Õ¬˘ fiÎ ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ’λΠ’›Î˝› fiÎ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_◊Ì ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î ÿ˘flÌ ‰ŸÀ‚Λı·Ì »ı ÷ı ±ıfiÌ

‹ı‚ı fiÌ¿Y›Î ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …. ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›.

T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÏflHÎ΋. ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı, ±ıfiÌ

‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı. “÷‹Îflı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ˉı …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı Ï‹Z«fl ◊›_, ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì

±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı ±Ë_¿Îflfiı ÂflÌfl ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ÂflÌfl

‰√fl ÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿˘¥ ÿÌ” ˢ› … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂflÌfl ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ÷ı ¿Ë_ ÷‹fiı. ±Ëo¿Îflfi˘

±◊˝ Â_ ? “Ë_”, ¿ı‹ ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ≥À Ëı’LÁ ±Î ◊¥

flèÎ_ »ı, ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ µÿ›ı. ÷‹Îfl_ µÿ›¿‹˝ »ı ÷ı ±Î ⁄‘_ ¿flÌ flèÎ_ »ı.

÷‹ı √¤˝‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, I›Î_◊Ì ’ˆH›Î-⁄ˆH›Î

±ı ⁄‘_ µÿ›¿‹˝ ¿flΉÕΉı »ı ±fiı ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ »˘, “Ë_ ¿fl_ »\_”.

ˉı ±ı µÿ›¿‹˝fiı ·¥fiı ¤Îfi “÷‹fiı” µI’Lfi ◊Λ »ı, ¿ı ±Î “Ë_

»\_, ‹ıÓ ±Î ¿›*”. ±ıÀ·ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ÷ı◊Ì “Ë_” fiı “‹Îfl_”

∂¤_ ◊¥ √›_.

±Ëo¿Îfl ¿ı‹ ¿è΢ ? I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_› ¿Ëı

»ı ¿ı, “Ë_ ¿fl_ »\_”. ÷ı ˉı ±Î iÎÎfi ’»Ì ¤Îfl ÿ¥fiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î,

fiÎÀ¿Ì› ¿Ëı »ı. ’Ëı·Î ÷˘ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ‰Î÷ Ë÷Ì ±fiı ±I›Îflı

÷˘ ¿Ëı »ı, “±ı T›‰„V◊÷ ¿flı »ı”. ±ı‰_ ÷‹fiı ◊¥ √›_fiı ? ±ıÀ·ı

±I›Îflı fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·˘ »˘ ÷‹ı. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ÷˘ fiÎÀ¿‹Î_ ˢ›

±ı‹ ⁄˘·ı ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_ ÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı‰_

÷‹ı ©ÎI‹Î »˘, ±ı‹ ±Óÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷Πˢ.

≠ffi¿÷ν — ±fiı “Ë_” ∂¤_ ◊›_, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿èÎ_, ±Î ‹Îfiı ¿ı “Ë_” fiı “‹Îfl_” »ı. ±Î

ø˘‘ fiı ‹Îfi, ⁄ı◊Ì “Ë_” ∂¤_ ◊›_ ±fiı ¿’À fiı ·˘¤◊Ì “‹Îfl_” ∂¤_

◊¥ √›_. ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÷ı … flè΢

»ı. ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì »ı, I›Î_

Á‘Ì …. ’HÎ ⁄ı …\ÿÌ ◊¥ Ω› ÷˘ ¿Â_ … fiÎ flËı. ±ı ⁄ı ‰V÷ …\ÿÌ

◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚Ì Ω› ±fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹‚ı

±ıÀ·ı …\ÿ_ »ı ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì »^À_ ◊≥ Ω›. »^ÀÌ

Ω› ’»Ì ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì …B›Î±ı …÷˘ flËı »ı.

’»Ì ¤ı√Ì ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ∂¤_ ◊¥ Ω› ±ı‰_. ’HÎ ŒflÌ ∂¤_ ◊Λ

±ı‰Ì ±ı …B›Î … fi◊Ì. ±ıfiı ÏÁ©ZÎıhÎ ¿Ëı‰Î›.

556 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 557

‹Ò‚ ¿ÎflHÎ, ±Ëo¿Îflfi_ !

≠ffi¿÷Î — ±Ëo¿Îfl Ωı ÿıË‹Î_ ’HÎ fi ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ’HÎ

fi ˢ› ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ …B›Î @›Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ±ÎI‹Î ±fiı ÿıË ⁄Lfiı

…\ÿÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ »ı …, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ⁄‘Îfiı … »ı, ∞‰‹ÎhÎfiı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Lfiı ±·√ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Πˢ‰Î »÷Î_ “Ë_

¿fl_ »\_” ±ı‹ ¤Î‰ ◊Λ »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≥√˘≥‹ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ≥√˘≥‹fiı »^À˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı »^À˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ≥√˘≥‹fi_ wÀ

¿Î" (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ wÀ ¿Î" Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î.

≠ffi¿÷ν — ÂıfiÌ ±iÎÎfi÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ »ı ? ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Ë_ ¿fl_ »\_ ¿ı ±Î

¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ı ±iÎÎfi÷Î ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±iÎÎfi÷ÎfiÌ ŒÎ«fl

»ı. ⁄Ì…\_ ¿ÂÌ ŒÎ«fl fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±iÎÎfiÌ »ı fiËŸ, ±ÎI‹Î iÎÎfiÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥, ’HÎ ±Î ωiÎÎfi‹Î_

±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl‹Î_. ±fiı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘

±fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿›_, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ı ±Ëo¿Îfl ?

ÿÎÿÎlÌ — √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_

ˢ÷_ ËÂı ? ’Ëı·_ ⁄‘_ ⁄Ï© ¬˘‚ı. “µÁ‹ıÓ ’Ëı·Î ¿˙fi ?” I›Îflı ¿ËÌ

ÿı, ¿›_ ’Ëı·Î_ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î ? ÎÕ ’Ëı·_ ¿ı ⁄Ì… ’Ëı·_ ?

≠ffi¿÷ν — ’Ëı·_ fiËŸ ÷˘ »ıS·_ ¿›_ ±ı ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_› fiΠˢ› fiı »ıS·_› fiΠˢ›. ±ı ‰V÷ …

fi◊Ì. ‹ÎL›÷Î … »ı ¬Î·Ì. fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ … »ı. iÎÎfi‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_

ˢ÷_ … fi◊Ì. Ï⁄·ÌŒ‹Î_ … ¬˘À<_ »ı. iÎÎfi‹Î_ ¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì. fiËŸ

÷˘ ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω› !

±Î’HÎı ±Î …ı ÂOÿ ⁄˘S›Î, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi_

∂CÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷, ¿ı ±Î Ï‹J›Îÿ½fi Â_ »ı ÷ı ! Ï‹J›ÎI‰ Â_ »ı

±ı ∂CÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷. ·˘¿˘fiı ±ı ÂOÿ Á‹Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘

±Î’HÎı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ËÌfiı, ÷ı ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_. ËÎ, ±ı ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ

… »ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ ? ¿Â_ « ÓÀu_› fi◊Ì fiı ‰‚B›_› fi◊Ì ±fiı

÷ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›_. I›Îflı ¿Ëı, “Ω, ¿Îœ V‰Îÿ !”

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ï⁄·ÌŒfiÎ Á_V¿Îfl ±Ëo¿Îfl µ’fl ’Õ÷Î

ËÂı ¿ı ±Î ‹Îfl˘ ¤Î¥ ◊Λ, ‹ÎflÌ ⁄ıfi ◊Λ, ±Î ‹Îfl˘ Á√˘ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_, ±ı ÷˘ ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı ÂÌA›˘ ⁄‘_. ±ı ·˘¿Á_iÎÎ

»ı ⁄‘Ì. ÿı¬Ìfiı Â̬ı »ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı, “ÿı¬˘, Ë‹ÎflÎ ÁηΠ±Î›Î.”

±ıÀ·ı ±Î fiÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿ËıÂı, “Ë_ ˵ ’ˆHÎÌ I›Îflı ‹Îflı› Á΂˘

±Î‰Âı.” ±ı ·˘¿Á_iÎÎ ⁄‘Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı ·˘¿Á_iÎÎ √˛ËHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_ ¿flı. ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ÿı¬÷˘ …

fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘, ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı ±ı. ˉı ⁄Ï© ¿ËıÂı, “±ı ÷˘

±Î’HÎÎ ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ”. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎfl_.”

558 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 559

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Ï⁄·ÌŒ ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Ëo¿Îfl◊Ì »ı. ⁄Ï©fiı Ï⁄·ÌŒ

¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ⁄‘Ì› fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl Ó√

Ï⁄·ÌŒ ¿flfiÎfl˘› ’˘÷ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl Ó√

Ï⁄·ÌŒ ¿flı »ı. ±ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì ¿fl÷˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ …Õ‹Î_ »ı ¿ı «ı÷fi‹Î_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …Õ‹Î_ …, «ı÷fi‹Î_ fi΋ı› fiËŸ. «ı÷fifiı ¿Â_ ·ı‰Î›

fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ, ÁÎœ<_-ÁÏË›Îfl_› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄Ï©‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á·ÎË¿Îfl »ı ¬Î·Ì. ±ı ÷˘ ≠ıÏÁÕLÀfi_ ¿Î‹

»ı, ‰ÕÎ≠‘Îfi ¬Î·Ì Á·ÎË ±Î’ı. ±_‘˘ ±ı ±Ëo¿Îfl …, ⁄‘_› ±ıfi_

… »ı ±fiı ’λ˘ ¿ËıÂı ? “±Î Ë_ … »\_” ¿ËıÂı. ⁄Ï©› fiÎ ⁄˘·ı

¿ı “±Î Ë_ »\_”. “«_ÿ¤Î¥› Ë_, ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘› Ë_ ◊™, ±Î‹fi˘

‹Î‹˘› Ë_ ◊™”, ⁄‘_ ±ı …. ⁄Ï©fiı ¤Î√ı ¿Â_› fiËŸ, ·A¬Ì fiı

·A¬Ì. Á‹…HÎı› ±ı ’ÎÕı »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıfiÌ ±Î_¬ı … «Î·‰Îfi˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±fiı ’ÿ˚√·fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝

¿flı, ±fiı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ˢ› ÷˘› ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ı‹Î_ ±ıfiı

’˘÷Îfiı Á_⁄_‘ »ı … fiËŸ. Ï⁄·ÌŒ ≠‹ÎHÎı ’ÏflHÎ΋ ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi◊Ì ’HÎ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒfi_

’ÿ˚√·‹Î_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?

÷˘ ’»Ì ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒfiı ±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒfiı «ı÷fi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘

¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘ fiı ! ‹Ò‚ «ı÷fi ΩıÕı fiËŸ, ’HÎ …ı ∂¤˘ ◊›˘

÷ı ±Ëo¿Îfl ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl Á‹… fi ’ÕÌ.

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·ÌŒ˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ ±Î‹ … ∂¤Ì

◊Λ »ı, ‹Ò‚ ±Ë‹˚fiı ’fl‹Îb fi◊Ì.

±ı »ı T›Ï÷flı¿ √HÎ !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î T›Ï÷flı¿ √HÎ … »ıfiı ! ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ

fi◊Ì, ’ÿ˚√·fiΛ √HÎ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿›Î ÷I‰˘fi_ ωÂıÊ ≠‹ÎHÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ √ıflÁ‹… »ı, “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı

’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ fiËŸ ’ÕÌ fiı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı “±Î‰˘ «_ÿ·Î· !” ÷ı

±Î’HÎı› ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ±ı ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ±Ëo¿Îfl ÂOÿ ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı

¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂOÿ ÷˘ I›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, ¿ı “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı ±Ëo¿Îfl. ¿÷ν I›Îfl ’»Ì ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ÁÎ◊ıfi˘ ÷ÎÿÎIQ›¤Î‰ ±ı … ±Ëo¿Îfl ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfiı

¿Ëı‰Î› ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”. ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

“Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ »ı ±ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl.

» ƒT›˘ ¤ı√Î_, I›Î_◊Ì Ï‰¤Î‰ !

≠ffi¿÷Î — » ƒT›˘ ¤ı√Î_ ◊›Î ¿ı ÷fl÷ … ω¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î_ »ı ‹ÎÀı ω¤Î‰ »ı …. ◊›˘ fi◊Ì, ¤ı√Î_ »ı

fiı ω¤Î‰ı› »ı.

560 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 561

≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷ ¿flÌ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±ıÀ·ı √fl⁄Õ ◊¥fiı?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ?

≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷‹Î_◊Ì ¬ÁÌ Ω›...

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›fiı !

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ω¤Î‰˘ ¤·ıfiı ∂¤Î ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı “’˘÷ı” ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±ı »˘fiı

flèÎÎ ! “¬ÁfiÎfl˘ ¿˘HΔ ±ıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ·Î· ¿ı µ‹Î¿Î_÷”,

±ıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_” …ı «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷˘”÷˘,

±Ëo¿Îfl ÷ı “Ë_” ±ËŸ◊Ì ¬ÁÌfiı ‹Ò‚ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ √›˘. “Ë_”

©ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı ω¤Î‰ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_”. …ı fi◊Ì ¿fl÷˘

»÷Î_ ¿Ëı »ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ Ï‰¤Î‰˘ Ë÷Î ±fiı ±Ëo¿Îfl »ıS·ı ∂¤˘

◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì ⁄‘_ ÁÎ◊ı … ◊¥ Ω› »ı.

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ T›Ï÷flı¿ √H΢ ∂¤Î ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ∞‰ ±_ÿfl ¤Y›˘ I›Îflı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ÷˘ »ı …, ’HÎ Ë_ …ı »ı ÷ı ±ıfiÌ …B›Î±ı fiËŸ

‰’flÎ÷Î, “Ë_ ±Î ¿fl_ »\_” ±ı ¤Îfi ◊›_ I›Îflı ±Ëo¿Îfl ◊›˘. ±ıfiÌ

…B›Î±ı ⁄ıÁÌ Ω› I›Îflı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷˘ I›Î_ Ë÷Î_ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›Î

’Ëı·Î_. ’»Ì »ı ÷ı ø˘‘ fiı ‹Îfi ±Ëo¿Îfl √HÎΛ˘ ±fiı ·˘¤ fiı ¿’Àfiı

‹‹÷Î √HÎÎ¥. ÷ı ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ Âw ◊¥ √›Î_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ë_” ÷˘ Ë÷_ ….

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” @›Î_ …÷_ flËı‰Îfi_ Ë÷_ ? ±„V÷I‰ ÷˘ »ı ….

“Ë_ »\_ …”, ±ı ÷˘ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ıfiı ?

ω¤Î‰‹Î_◊Ì ±_÷—¿flHÎ !

≠ffi¿÷ν — ±fiı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ’ıÃ˘ I›Îfl◊Ì … ω¤Î‰

±ıfiı ‰÷ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ıÃ˘ fi◊Ì, Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ »ı …. “±Î ⁄Ì…\_

¿˘¥ ÷˘ »ı … fiËŸ, ‹ıÓ … ¿›* ±Î”, ¿Ëı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ãıà ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ±ıfiı Âw ◊Λ

fiı ±ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ⁄‘_ ÷˘ ’»Ì ∂¤_ ◊Λ »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰Ì

±Î_ÀÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ’ı·_ ‹Î_¿Õ<_ ‹ËŸ ‹ÎÀ·Ì‹Î_ ±Î‹ ËÎ◊ CÎηıfiı, «HÎÎ

¬Î‰ÎfiÌ ·Î·«ı ±Î‹ ΩıÂ◊Ì ËÎ◊ CÎηı ‹ËŸ. ±fiı ’»Ì ‹ßÌ ‰Î‚Ì

±ıÀ·ı ’ˢ‚_ ◊›_ ’»Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ ËÎ◊. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı

‹fiı ¿˘¥±ı ‹ËŸ◊Ì ’¿Õu˘ ! ‹Î_¿Õ<_ »ı ÷ı ‹ßÌ ‰Î‚ı »ı I›Î_ Á‘Ì

÷˘ “Ë_” Ë÷˘ …. ‹fiı ¿˘¥±ı ’¿Õu˘ fi◊Ì, ±ı‹ı› ¿Ëı÷˘”÷˘. ‹ßÌ

‰Î‚ı »ı fiı fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Ëı‹ ’ÕÌ Ω› »ı ¿ı ‹ËŸ◊Ì

¿˘¥±ı ’¿Õu˘ ‹fiı. ’HÎ ±ı‹ fi◊Ì ¬⁄fl ’Õ÷Ì ¿ı ‹ßÌ‰Î‚Ì ÷ıfiı

·Ì‘ı fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì. ±S›Î, ‹ßÌ »˘ÕÌ ÿıfiı ! ÷˘ ÷_ »^À˘ … »\_. ’HÎ

±ıHÎı fiÎ »˘ÕÌ ±ıÀ·ı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ I›Î_ ±Î√‚.

≠ffi¿÷ν — …ı ¤˛‹ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘ ¿ı “Ë_ ⁄_‘Λı·˘ »\_” ÷‹ı

÷˘ ±ı ¤˛‹ »˘ÕÎT›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı …. ±ı … »˘ÕÎT›˘. ±‹ı ¿èÎ_, “‹ßÌ

»˘Õfiı, »\|˘ … »\_ ÷_.” ±ıÀ·ı ‹ßÌ ±ı ‹‹÷Î »ı. ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘

562 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 563

fi◊Ì. ‹‹÷Î »^ÀÌ ¿ı ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ …B›Î±ı …¥fiı ⁄ıÁÌ Ω›. ’»Ì

±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ flËıfiı ’»Ì ! ’ı·_ ‹Î_¿Õ<_ …ı ¬ıӫάıÓ« ¿fl÷_”÷_fiı, ‹ËŸ

»˘·Î¥ √›ı·_ fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ ˢ›, ÷ı ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ¤˘√‰‰Î_ …

’Õıfiı ! Ï«I¿Îfl Ï«I¿Îfl ¿flı. ¿ı‹ ±Î‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı ¿˘¥±ı

’¿Õu˘”, ±ı‰_ ±Î ◊›_ »ı.

±ı‰_ »ı, ÷‚Ή‹Î_ ’ı·Î_ ’˘›HÎÎ_ ∂√ı »ı, ¿‹‚ …ı‰Î_. ±Î‹

¨«Î e· ◊Λ. ±ıfiÌ ’fl ±Î‰Ìfiı ’˘’À ⁄ıÁıfiı ±ıÀ·ı ±ı ‰‚ı ±Î‹.

’˘’Àfiı ‰Ëı‹ ’Õı ¿ı Ë_ ’Õu˘, ’Õu˘ ! ÷ı ±ıfiı ’¿ÕÌ ·ı. ÷ı ¨‘˘

◊¥ Ω› ’˘’À ˵. ±ı ¨‘_ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ’˘’À »˘ÕÌ fiËŸ

¿ı. Ë_ ‹flÌ …¥Â ˉı. ÷ı »˘Õı … fiËŸ ’»Ì. ÷ı ’flÎHÎı ’Îfl‘Ì ’¿ÕÌ

Ω› I›Î_ Á‘Ì fiÎ »˘Õı. ±ıfiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥. ∂Õ‰Îfi_ ¤Ò·Ì Ω›,

⁄‘_ ¤Îfi … ¤Ò·Ì Ω›. “±Î ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥, ˉı Ë_ ’ÕÌ …¥Â.”

÷ı ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ±Î_ÀÌ ∞‰˘fiı ’ÕÌ Ω› »ı !

±Î «¿·Ì±˘ ±flÌÁ΋Î_ «Î_« ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. “±flı, fi ˢ›

±ı «¿·Ì ! Ë‹HÎı ÷ÎflÌ «Î_« CÎÁÎ¥ …Âı, ÷˘› ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ.”

÷˘› ±ıfiı ±fi¤‰ fi◊Ì ◊÷˘. ±ıfiı ÿı¬Î‰‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ‹Îflı »ı ±ı.

±fiı Ï⁄·ÎÕÌfiı ±Î‹ ±flÌÁ˘ ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ ? ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı›

’HÎ «‹¿ı ±Î‹. ’»Ì ‘Ìflı flËÌfiı ±Î‹ …\±ı, ÷ı‹ …\±ı, Ïfi¿Î· ¿flı

¿ı ±Î fi ˢ›, ±Î ÷˘ ±Î‰_ ¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı. Â_ »ı ±ı fiÎ ¬⁄fl

’Õı ’HÎ ¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ±ıfiı ·ÎB›_. ¿˘¥ »ı fiËŸ, I›Î_ ±Î√‚

⁄Ì∞ Ï⁄·ÎÕÌ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ÷˘ fiÎfiÎ ≠¿ÎflfiÎ ∞‰˘‹Î_›

’ÕÌ Ω› ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ıÀ·ı ⁄ıÁÌ flËı‰_, »^Àı fiËŸ ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı¿ı„Lƒ› ∞‰˘, ⁄ı ≥„Lƒ› ∞‰˘, ⁄‘΋Î_ …

±ı‰Ì flÌ÷ı ? fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ˢ› ±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfiı … ˢ›. fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ÷˘ ±Î ÿÂÎ ◊¥,

Á_ÁÎflÌ ÿÂÎ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ! ÿı‰ ˢ›, ±ı¿ı„Lƒ› ˢ›,

⁄‘ı›. fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ Ω› ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÿı‰˘‹Î_ ’HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰˘‹Î_› Á_ÁÎflÌ ‹ÎhÎ, …ıfiı Á_ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı ±ı ⁄‘Λ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ‰Î‚Î »ı.

’fl’˘Àı ‹ÎL›_, Ë_ … ‘˘‘ !

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ ¿÷ν »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı

¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’flΉ˘ ±Î’HÎı ’HÎ »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “±Î” («_ÿ) ⁄‘˘ ±Î¬˘ ’flΉ˘ … »ı. ±Î’HÎı

÷˘ ©ÎI‹Î ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ◊Ì ÷tfi …\ÿÎ »Ì±ı.

≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·w’ı ’flΉΠ÷˘ ¬flÎfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’flΉÎw’ı ¬flÎ, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√· …ıfiı

±Î’HÎı ’˘÷Îfi_ ‹Îfi̱ı »Ì±ıfiı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î

’ÿ√· …\ÿ_ »ı. ±ı …\ÿ_ ±ı ±ıfiÎ ’flΉ΋Î_ »ı, ±Î’HÎı ’flΉ΋Î_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î — ±ı ’flΉ˘ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’˘÷ı ¤Îfi fi◊Ìfiı ±ıÀ·ı ’flΉ΋Î_ ’˘÷ı “Ë_ …

»\_” ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘fiı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì ¬Ì«ÕÌ‹Î_ …ı‹ ’ı·Î «˘¬Î ¿Ëı ¿ı Ë_ …

¬Ì«ÕÌ »\_, ±ı‰Ì ‰Î÷ ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ⁄‘_. ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢fiı ! ±ıfi_ fi΋

ÿıËÎK›ÎÁ. Á_ÁÎfl ∂¤Î flËı‰Îfi_ ÁΑfi … ±ı »ı. ±Î «Î· iÎÎfi, “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı iÎÎfi ÷ÒÀÌ Â¿ı fiËŸ ¿˘¥ ¿Î‚ı. ±ı ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı

±Ëo¿Îfl √›˘. ±ıfi_ fi΋ Â@·K›Îfi µI’Lfi ◊‰_ fiı ±Ëo¿Îflfi_ …‰_.

564 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 565

±Î ÷˘ ÿ̉Π…ı‰Ì Œı@À ‰V÷ »ıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ’˘÷ı fi flάı ÷˘ ‰‘Îflı

ÁÎfl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰_ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸfiı ! ±ı ÷˘

F›Îflı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı »^ÀÌ Ω›. ’»Ì ±ı “Ë_” ±Ë_¿Îfl ‰√flfi_

ˢ›. ±ıfi_ ıfl «œı fiËŸ ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÷˘ ’»Ì ±„V÷I‰ »ı …

fiËŸ. ±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ı ÷fl÷ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ˉı «Î…˝

±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ⁄ÌΩı »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝

»^Àı »ı. ÷ı Ωfi‰fl˘-⁄Îfi‰fl˘fiı, ÿı‰·˘¿˘, ⁄‘Îfiı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.

‹fiW› ÏÁ‰Î› ¿˘¥ …B›Î±ı «Î…˝ ±Ëo¿Îfl fi ˢ›. ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl

⁄‘΋Î_, ∞‰‹Îh΋Î_, √Λ˘-¤ıÓÁ˘, ⁄‘Î, ÎÕ, ’»Ì …‚«fl, ¬ı«fl,

¤Ò«fl, ⁄‘_ ÿı‰·˘¿˘, fi¿ÛfiÎ ·˘¿˘ ⁄‘Î ’ÎÁı »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝ ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ’ÒHν ‹˘ZÎ

◊Λ, I›Îflı ±„V÷I‰ ÷˘ fiËŸfiı ? ¿¥ flÌ÷fi_ ±„V÷I‰ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷‹Îflı ±Î …ı ≥„LÀˇ‹ √‰fi˝‹ıLÀ »ı ÷ı e·

√‰fi‹ıLÀ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, ±ı ÿıËı ’»Ì Ïfi‰ÎHÎ

◊¥ Ω›. ’»Ì ‹„@÷‹Î_ ±ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥, ±ÎÏÿ±fi_÷ ¿Î‚

Á‘Ì. ’»Ì ±ıfi˘ ±_÷ fiËŸ ±Î‰‰Îfi˘.

≠ffi¿÷ν — …ı ⁄‘_ ¤flı·_ Ë÷_ ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊‰Îfi_ Âw ◊¥ √›_.

ÿÎÿÎlÌ — ÏÕV«Î… flè΢, ÏÕV«Î… ◊‰Îfi_ Âw ÷˘ @›Î_◊Ì ◊›_ ?

ÁÎÏÿÁÎ_÷ Á‘Ì. ÁÎÏÿ ±ıÀ·ı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı, I›Îfl◊Ì Á-±ÎÏÿ

Âw±Î÷ ◊¥ ÏÕV«Î… ◊‰ÎfiÌ. ±fiı F›Îflı Ïfi‰ÎHÎ ◊¥±ı I›Îflı Á-±_÷

±Î‰Ì √›˘, ±ı ÏÕV«Î… ◊‰ÎfiÌ „V◊Ï÷fi˘. ±fiı ’»Ì ÁÎÏÿ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚

«˘A¬Ì ÏÁ©ÿÂÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ ±fiı ±ı ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ì flËıÂı !

÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ÷ı› ±Ëo¿Îfl !

±Ëo¿Îfl iÎı› »ı fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘.

≠ffi¿÷Î — ’Ëı·Î_ ±Î‹ Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘ ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı› iÎı› »ı. ±ı

ΩHΉÎfi_, ±ı› Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÌ … Ïø›Î »ı. «_ÿ¤Î¥ iÎı› »ı. «_ÿ¤Î¥fiı

… …\±ı-ΩHÎı, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı Â_ fiËŸ, «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı

±ı ⁄‘Ì «_ÿ¤Î¥fiÌ Ïø›Î±˘fiı ΩHÎı ±ı ©ÎI‹Î. ¿˘”¿fi_ ±‰‚_

Ï«_÷‰fi ¿flı ÷ı› ΩHÎı, Á‰‚_ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷ı› ΩHÎı, ⁄‘_ … ΩHÎı,

±ı ΩHÎfiÎfl ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ΩHÎfiÎfl ⁄_‘Λ.

ωiÎÎfi, º„WÀ-ƒWÀÎ÷b_ !

≠ffi¿÷ν — K›Î÷Î, K›Îfi ±fiı K›ı›, ±Î‹Î_ K›ı› ÷˘ ±Î’HÎı

iÎÎfi ≠¿Î ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ »ı ÷ı »ı, ÷˘ ±Î‹Î_ K›Î÷Î ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — K›Î÷Î ±Î ÁQ›¿ º„WÀ, “’˘÷ı”. “’˘÷ı” ˉı ÁQ›¿

º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ’Ëı·Î_ “’˘÷ı” Ï‹J›Î º„WÀ‰Î‚˘ Ë÷˘. ÷ı K›Î÷Î ◊›˘

I›Îflı ÁQ›¿ º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ±ıfi˘ ±ı ±Ëo¿Îfl Ï‹J›Î º„WÀ‰Î‚˘ Ë÷˘,

’»Ì ±ıfi˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ÁQ›¿ º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı K›Î÷Î

◊›˘. K›Î÷Î ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ flËı‰˘ Ωı¥±ı.

K›ı› K›Îfi‹Î_ flËı ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. K›ı› »ı ±ÎI‹Î, ±ı ÷‹ÎflÎ

K›Îfi‹Î_ Ïfifl_÷fl flËı, ±ı … ‹˘ZÎ.

≠ffi¿÷ν — ±fiı K›Îfi Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı ©ÎI‹Î »˘” ±ı K›Îfi ÷‹fiı flËı »ı ¿ı ¤Ò·Ì

…‰Î› »ı ?

≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ¤Ò·Î÷_.

566 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 567

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı … K›Îfi. ±Î Â@·K›Îfi »ı. ±Î fl Ó√

Ï⁄·ÌŒ˘ ¡ı@«fl ¿flÌ fiάı I›Îflı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁı. flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ˘

±ıÀ·ı ÁQ›¿ ÿ½fi. ±ıÀ·ı ’»Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi ˢ›”, “Ë_ ©ÎI‹Î

»\_” ±ı‰Ì Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁÌ Ω›. ⁄_fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ … º„WÀ »ı. ’ı·Ì º„WÀ

±ı ºU›fiı Ωı÷Ì Ë÷Ì, ¤˙Ï÷¿ ‰V÷fiı ±fiı ±Î º„WÀ «ı÷fi ‰V÷fiı

…\±ı. «ı÷fi »ı ÷ı ƒWÀÎ »ı ±fiı ’ı·_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ºU› »ı. «ı÷fifiÎ

ƒWÀÎ ±fiı iÎÎ÷Î ⁄Lfiı √HÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — º„WÀ ±ı ƒWÀÎfi_ ¿Î›˝ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ºÏWÀ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — º„WÀ ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı »ı, ±ÎI‹Îfiı º„WÀ fiΠˢ›.

±ÎI‹Îfiı ÷˘ ÁË… V‰¤Î‰ı ‹ËŸ ÿı¬Î›Î ¿flı. ‹ËŸ ±_ÿfl ‚¿ı !

’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl … ⁄‘_ ‚¿ı !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±ÎI‹Îfiı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?

±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ »ı ÷ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı º„WÀ ◊Λ »ı. ’ı·Ì Ï‹J›Î º„WÀ Ë÷Ì,

÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ “±Î‹Î_” ‰‘Îflı Á¬ ’Õu_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ±Ëo¿Îfl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

“±Î‹Î_” ±˘√‚÷˘ Ω› »ı. ±Ëo¿Îfl © ◊›˘ ¿ı ±ı ©ÎI‹Î ΩıÕı

±˘√‚Ì Ω› »ı, ⁄Á ! …ı‹ ÁοflfiÌ ’Ò÷‚Ì Ë˘› fiı, ÷ı·‹Î_ fiά̱ı

÷˘ ±˘√‚ı fiËŸ ’HÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ fiά̱ı ÷˘ ±˘√‚Ì Ω›, ±ı‰Ì flÌ÷ı »ı.

±ıÀ·ı ©ÎI‹ÎfiÌ º„WÀ ◊¥ ¿ı ⁄‘_ ±˘√‚‰Î ‹Î_Õı, I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı.

±Î‹Î_ »ıÀ˘ flè΢ ÷ı “iÎÎfiÌ” !

≠ffi¿÷ν — ±Î ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı ±ı ±fiı ωÂıÊ

’ÏflHÎ΋, ±ı ⁄ıfi˘ Â_ Á_⁄_‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ∂¤_

◊Λ fiı ’»Ì ±_÷—¿flHÎ ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Ë‹˚ ∂¤˘ ◊Λ »ı ±ı‰_ ±Î’ı

¿Ëı·_ ±fiı ±_÷—¿flH΋Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl, ±ı ±Ëo¿Îfl,

⁄Lfiı‹Î_ ¢ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ⁄‘_ »ı, ±ı¿ ‰V÷ »ı. ±ı ⁄‘Î_ ωÂıWÎ

’ÏflHÎ΋. ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¬flı¬fl ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «Îfl …

ˢ›. ±ı‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±ıfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î

¤ı√Î ◊‰Î◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl_ ’ÏflHÎ΋ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı …Õ ‰V÷ ΩıÕı ±Î‰‰Î◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±iÎÎfiÌfiı ’HÎ ±ÎI‹Î fiı …Õ ‰V÷ ΩıÕı »ı

±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ’HÎ …Õ ‰V÷ fiı ±ÎI‹Î »ı, ÷˘ ±ËŸ

iÎÎfiÌ‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì Ë˘÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ΩıÕı fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌfiı ! ±ı‹fiı …\ÿ_

’Õu_.

≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — “±ı” ΩıÕı ˢ÷ ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ flËıfiı, ±ı ’»Ì

ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ … ±ÎT›_. ’HÎ ΩıÕı »ı, ±ıfiı »^ÀÎ_ ¿flÌ fiάıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ËŸ »^À<_ ’ÎÕ‰_ ’Õı »ı

±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄ı ΩıÕı »ı, À«˘À« ±ÕÌfiı »ı ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊ

’ÏflHÎ΋ ⁄‘_ ◊Λ. ’HÎ ’»Ì “±ı” ±Õ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, »^À<_ ◊¥

Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋fiı

568 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 569

’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı ◊‰Î◊Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fiΛ, ±ıÀ·ı ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı. Á_ÁÎfl

∂¤˘ ◊›˘ ’»Ì. ’˘÷Îfi_ ‹Îfi fiı ⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊Λ. ±_÷—¿flHÎ

⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›_. ±fiı ‹fi ÷˘ ±Ëo¿Îflı ∂¤_ ¿›* »ı. ±ı

±Ëo¿ÎflfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±ıfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi_ Ïø›ıÂfi ‹fi ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı Ïø±ıÂfi ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi˘ ω«Îfl ±Î‰‰˘ ±ı ±I›ÎflfiÎ ±Ëo¿Îflfi_

Ïø±ıÂfi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î√‚fi_ »ı ±ı. ±I›Îflı ±Î‰ı »ı ±ı ⁄‘_ ’ÏflHÎ΋

»ı. ±ı‹Î_ ’λ\_ ⁄Ì… ’Õı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ¿Î‹ ·Î√ı. …fi_ ’ÏflHÎ΋

¤˘√‰ı fiı fi‰_ ⁄Ì… »ı ÷ı fiάı. ±I›Îflı ¿ıflÌ ¬Î›, flÁ-⁄Á ¬¥

√›˘ fiı ’λ˘ √˘À·˘ fiάı, ÷ı √˘À·˘ ∂√ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ì… fiά‰_ ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ √HÎΛ »ı?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ⁄ı ΩıÕı ˢ› I›Îflı ◊Λ. ±ıfiÌ

‹ı‚ı ∂¤Î_ ◊Λ. ±ı º„WÀ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ±ıfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ ◊Λ ±fiı ⁄Ì… ÷˘, ±ı ’»Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ’λ˘ ⁄Ì… fiάı »ı.

±Î √˘À·Îfiı Â_ ¿fl‰_ ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ’λ˘ fiάı, ÷ı ’»Ì

∂√ı »ı ±fiı Ωı √˘À·Îfiı Âı¿Ì fiάı ÷˘ fiÎ ∂√ı. ±ı‰_ iÎÎfi

ΩHÎı ÷˘, ±ı‰_ ±Î‹Î_ ¿÷νflÏË÷ ◊Λ ÷˘ ±ı fiÎ ∂√ı. ±Ïø› ◊Λ

±ıÀ·ı ∂√ı fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ÷Îflı ‹A› ‰V÷ ΩHÎ‰Ì Â_

»ı ±ı ¿Ëıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·Ì‘ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋

∂¤_ ◊Λ »ı ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì ’ı·_

⁄Ì… ’ÕuÎ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì… ’ÕuÎ

… ¿flıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‰_ …ı ΩHÎı »ı ±ı

… V‰’ÏflHÎ΋ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … V‰’ÏflHÎ΋ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹ ΩH›_ ±ıfiı

±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ¿Ì‘Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ı … Á_ÁÎfl. ωÂıÊ

’ÏflHÎ΋ fiËŸ ÷ı ‹„@÷. “‹ıÓ ¿›*” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl ±ÎM›˘ ¿ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_.

≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fi ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’HÎ ±iÎÎfi÷Πˢ› ÷˘, ±ı ’λ\_

ΩıÕı ¿èÎ_. iÎÎfiÌfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ µI’Lfi ◊÷Î_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı ˢ› ÷˘ iÎÎfiÌfiı› ◊Λ, ’HÎ ΩıÕı ±ÎT›_ ÷˘

’»Ì iÎÎfiÌ flè΢ … @›Î_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı flËÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Î_ ’ÏflHÎ΋ ÷˘

∂¤Î_ ◊Λ … fiı ? ’»Ì ¬ÁıÕÌ fiÎA›_ ±ıÀ·ı fiÎ ◊Λ. ±Î ⁄ı ‰V÷

…\ÿÌ ◊¥ √¥, ±ÎCÎÌ, »ıÀÌ ’ÕÌ ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ±fiı fi∞¿ ±ı ±iÎÎfiÌ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ±Î’ ‰Î÷˘ ¿fl˘ »˘, ±Î ⁄‘˘ T›‰ËÎfl

¿fl˘ »˘, ·˘¿˘ …\±ı »ı ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl ÷˘ …Õfi˘ ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flı, ’»Ì ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ◊÷Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı

¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ ◊÷Î_ Ë÷Î_ ‹fi‹Î_, “±ı” …\ÿ˘

570 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 571

’Õu˘. ‹fi …\ÿ_ fiı “Ë_” …\ÿ˘, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ »À<_ ’ÕuÎfi_ ’ÏflHÎ΋

ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı.

≠ffi¿÷ν — »^À<_ ’Õu_ ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »^À<_ ’Õu_ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı. ‹fi

±fiı ’˘÷ı ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_. iÎÎfiÌfiı ‹fi ¿Î‹fi_ fiËŸ. iÎÎfiÌfiı ‹fi iÎı›

V‰w’ »ı. ±ı‹fiı ‹fi ‰¿`√ ±˘ÕÛfl‹Î_ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fi ÷˘ ±ıfi_ Œo¿Âfi ¿›Î˝ … ¿fl÷_ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi_ ’λ·_ ’ÏflHÎ΋ »ı, fi‰_ fiÎ ◊Λ. ‹fifiı

Ωı›Î … ¿flı ¿ı ‹fi‹Î_ Â_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ⁄‘Î_ ’λ·Î_ ’ÏflHÎ΋

Â_ ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿flı. ’Ëı·Î_ Ωı÷˘ fi Ë÷˘, ω«Îfl÷˘ Ë÷˘

±fiı ω«fl÷˘ Ë÷˘ ±ı … ω«Îfl.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ıfiı … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¿Ì‘_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı ÷ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩıÕı ±ı ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ »ı ÷ı ’fl‹Îb±˘ ΩıÕı Œ›Î˝ ¿flı.

±ı‹Î_ ±Î «ı÷fi ±fiı ’ÿ˚√·, ⁄ı ΩıÕı ±ÎT›Î_ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋

µI’Lfi ◊Λ. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ‹‚ı, ¤ı√Î_ ◊Λ fiı fiÎ ’HÎ ¤ı√Î_

◊Λ. ’HÎ ±Î …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı ¤ı√Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋

◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfiÌ ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ÷˘ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘

’HÎ Á_⁄_‘‹Î_ »ı … fiı ±I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiı !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Î‚fiı ±fiw’ ◊›_. ±ıfiı ¤ı√Î_ ◊›Î_ fiÎ

¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋¿ »ı. ¤ı√Î_ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿Î"‹Î_ ˢ›. ’ÏflHÎ΋

÷˘ ≥Œı@À »ı.

T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı … ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ˉı ω¤Î‰ ±‰V◊΋Î_ ’˘÷ı µ’›˘√ ‹Ò¿ı »ı ±ıÀ·ı

±ÎI‹Îfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ … µ’›˘√ ω¤Î‰

ÿÂ΋Î_ Ω› »ı. Ωı ±ı V‰¤Î‰‹Î_ flËı ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. ±ı

⁄fl˘⁄fl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰‹Î_ …

flËı »ı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î. ±fiı …ı V‰¤Î‰ fiı ω¤Î‰ ◊›Î ¿flı

»ı ±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı,

±fiÎÏÿ ‹@÷ »ı. ±_ÿfl ⁄ıÃı·˘ »ı ’λ˘. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı

‹Îfiı·˘ “±ÎI‹Î” »ı ±ı ω¤Îω¿ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎÀ·_

’HÎ «ı÷fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı ±ı‹Î_ ÁıÓÀ ’HÎ «ı÷fi

fi◊Ì. …\±˘, «ı÷fi ‰√fl ¿ı‰_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı ! ±Î ‰SÕÛ‹Î_

’Ëı·Ì ‰¬÷ ⁄ËÎfl ’ÎÕ<_ »\_ ¿ı ±Î‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‹Îfl˘

±ÎI‹Î, T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î Ë÷˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ Â_ Ë÷_ I›Îflı ? ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_

flËÌ ±fiı ÷‹ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Ωı›˘. ±ıfiı Ωı›˘ I›Î_◊Ì V◊_Ϥ÷ ◊¥

√›Î ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎÀ·˘ ±Îfi_ÿ »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ … fl‹HÎ÷Î

«Î·Ì. ’Ëı·Î_ fl‹HÎ÷Î Á_ÁÎfl‹Î_, ¤˙Ï÷¿‹Î_ «Î·÷Ì Ë÷Ì.

±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flfiÎfl˘ ±Ëo¿Îfl !

÷‹Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î ⁄flÎ⁄fl flËı »ıfiı ?

572 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 573

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ÿıËfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı. ±ı ÿıË ¿_¥ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î

¿flı ? ‹fi ‹fifi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flı. ±ı …ı

’Ëı·Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ˉı ±ÎI‹Î ¤HÎÌ

fl‹HÎ÷Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ∂¤Ì ◊¥, ±ı Ïfifl_÷fl ˢ›. ¿ÎflHÎ

¿ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı ÿıË ÿıËfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ÿıË ‘‹˝

⁄Ω‰ı ¬fl˘fiı ? Á_ÕÎÁ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÿ‰Î ·ı‰ÕΉı, flÎ√ı ±Î‰Ì Ω›fiı !

±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ⁄‘Î ‘‹˝fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı,

‹Îfl˘ ‘‹ »ı. Á_ÕÎÁ …‰_ ±ı ‹Îfl˘ ‘‹, ¬Î‰_-’̉_ ÷ı ‹Îfl˘ ‘‹, ’ıÀ‹Î_

ÿA›_ ÷ı› ‹Îfl˘ ‘‹˝. ’ıÀ‹Î_ ÿA›_ ±ı ¿o¥ ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ˢ÷˘ ËÂı ?

±ı ÿıËfi˘ ‘‹˝ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ±ÎI‹Îfiı ¥√˘¥‹◊Ì »^À˘ ’ÎÕÌ ÿı, ÷˘ ’»Ì

ÿıË‹Î_ ’HÎ ‹˘ZÎfi˘ ±fi¤‰ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ±ıfiı … ◊‰Îfi_ »ı. …ı ¥√˘¥‹ µI’Lfi ◊›˘

»ı, ÷ı ¥√˘¥‹ fiΠ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î »^À˘ … »ı.

±Ëo¿Îfl - ¿÷ν’HÎÎfi˘, ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ !

≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì «flHÎωϑ‹Î_ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı

»Ì±ı fiı ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ±ı‹Î_ ⁄ı ‰V÷ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ T›‰ËÎflfi_

±Î‰ı »ı, ¿ı ±Î’fiÎ Á‰˘I¿ÚWÀ Áÿ√H΢ ‹Îfl΋Î_ µI¿ÚWÀ’HÎı VdflΛ‹Îfi

◊Ή ±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Î ‰Î@› ’HÎ ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±ı … “Ë_” ’HÎ ±‹· @›Î_ ¿›˘ ÷ı ? T›‰ËÎfl

±ıÀ·ı ±‹· ¿flı·Ì ‰V÷, “Ë_ ©ÎI‹Î” ÷ı ÁΫ_ ±fiı ’ı·_ ⁄‘_ “Ë_”

F›Î_ ‰Î’› ˝ ÷ı ω¿S’ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı

±Î ⁄‘Î_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘Λı·˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ? «_ÿ¤Î¥, ±Ëo¿Îfl, ≠Ï÷„WÃ÷

±ÎI‹Î, …ı √H΢ ÷ı, ±ı ⁄_‘Λı·˘ »ı, ÿ—¬ı› ±ıfiı … »ıı. …ıfiı ÿ—¬

»ı ±ı ‹˘Z΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ ‹ÎflÌ flè΢ »ı. ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰_

±ı ‹˘ZÎ. ÿ—¬ …ıfiı ’Õ÷_ ˢ› ÷ı Á¬ ¬˘‚ı. ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷ı »^À˘

◊‰Î Œflı »ı. ±Î ⁄‘_ ⁄_‘Λı·Î ‹ÎÀı »ı. ±Î‹Î_ ©ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿Â_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — Ωı «_ÿ¤Î¥fiı »^À‰_ ˢ› ±fiı «_ÿ¤Î¥ ⁄˘·÷˘

ˢ› ÷˘ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ±ı ‰Î@› ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ⁄˘·Î› … fiı !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı, “Ë_ ©ÎI‹Î

»\_” ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·ı …fiı ! ’HÎ ±ı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ »ıfiı ! ±ı «_ÿ¤Î¥

Ë÷Î ÷ı ÿËÎÕÎfiÌ ‰Î÷ »ıfiı ? ±fiı ±Î’HÎı ±I›Îflı ÷˘ “Ë_” ±Î ◊›Î

»ı, Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√ “«_ÿ¤Î¥”,

±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ¿›Î T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì Ë_ ±Î ⁄˘·_ »\_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ⁄ıµ T›Ò ’˘¥LÀ ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — T›Ò ’˘¥LÀ ⁄‘Λ. ¿ıÀ·Î ⁄‘Î T›Ò ’˘¥LÀ »ı ! ’HÎ

±Î‹Î_ ‹A› ⁄ı …. T›Ò ’˘¥LÀ ÷˘ hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√˛Ìfi˘. ±Î ÏÕ√˛Ì±ı

Ë_ ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™, ±Î ÏÕ√˛Ì±ı Ë_ ±Îfi˘ ŒÎ‘fl ◊™, ±Î ÏÕ√˛Ì±ı

±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™.

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ’Òfl˘ ¬·ÎÁ

◊¥ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. Œ@÷ ¤˘√‰‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl

flè΢ »ı. ¿÷ν’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ »ı ±fiı ¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl

flè΢ »ı. ±Ëo¿Îfl ‰√fl ∞‰ı fiËŸ. ËÎ◊-’√ ˷Ήı fiËŸ. ’HÎ ±ı

ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı‹Î_ ∞‰ fi◊Ì ±fiı ’ı·Î‹Î_ ∞‰ »ı, ±ı‹Î_ ’Ήfl »ı.

574 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 575

≠ffi¿÷ν — ±Î ∞‰‹Î_ …ı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”

¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ¿‹ ˝ ⁄Î_‘÷˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ±fiı

¤˘√‰÷˘ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı.

Á⁄Ë ¿Î ¤Ò·Î, Â΋¿˘ CÎfl ·˙À ±Î›Î !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”fi_ K›Îfi ‘fḻı »Ì±ı

÷ı CÎÕ̱ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ’flÊ ⁄˘·ı »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷

⁄˘·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “Ë_” ⁄˘·ı »ı, “Ë_”. …ı V‰w’ ±Î’HÎı “Ë_”

◊›Î ÷ı ⁄˘·ı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_” »ı ÷ı “«_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘·÷Î Ë÷Î. ˉı

“Ë_” ©ÎI‹Î ◊›Î, ÷ı ⁄˘·ı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_” »ı ÷ı “Ë_” ±Îfl˘Ï’÷

¤Î‰‹Î_ Ë÷_, ÷ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±ı ’˘÷ı ’vÊ … ⁄˘·ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ωϑ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_

⁄˘·Ì±ı »Ì±ı I›Îflı Â_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ „V◊fl ◊¥ Ω›fiı I›Îflı ±ı „V◊fl÷Îfi˘

±ıfiı ±fi¤‰ ◊Λ.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı I›Î_ ‰‘Îflı „V◊fl ◊Λ fiı ⁄ËÎfl ‰‘Îflı ±„V◊fl

flËı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ‹Ò¿ı ±ıÀ·ı „V◊fl ◊¥ Ω›. „V◊fl ◊Λ ±ıÀ·ı

I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎÌ ‰Î÷ ’Ë Ó«ı. ±Î’HÎı “©ÎI‹Î” ⁄˘·Ì±ı ÷ı I›Î_

±Î√‚ V‰¤Î‰fiı ’Ë Ó«ı ±fiı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀ÷Î_ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î “Ë_” …ı »ı ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı ¿ı ±ÎI‹Î »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ? “Ë_” ÂOÿ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ “Ë_” ÿfl’›˘√

◊›˘ »ı. “Ë_” ©ÎI‹Î‹Î_, ±ÎI‹Î‹Î_ ‰’flΛ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı ⁄Ì∞

…B›Î±ı, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı ‰’flΛ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı …√÷

±Ëo¿ÎflÌ »ı. ±fiı “Ë_” √fl ◊›˘ ’λ˘ ! ±ıÀ·ı √fl ±ıÀ·ı ¤Îflı fiı

¤Îflı ±ıÀ·ı Õ>⁄ı !

±ıÀ·ı ±Î “Ë_ »\_” ÷ı ±‰‚Ì …B›Î±ı ‰’flÎ÷_ Ë÷_. ±„V÷I‰

÷˘ »ı …. ’˘÷ı “Ë_ »\_” ±ı‹ »ı … ’HÎ “Ë_ Â_ »\_ ?” ±ı ¤Îfi fiËŸ

ˢ‰Î◊Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, “Ë_ ÕÎ"@Àfl »\_”, “Ë_ @·ı@Àfl »\_”, “±Î‹fi˘

Á΂˘ ◊Ι, ±Î‹fi˘ ⁄fiı‰Ì ◊Ι” ±Î‰_ ⁄˘· ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷˘ Ë÷˘.

÷ı ⁄‘_ ¬˘À<_ fiÌ¿Y›_. ˉı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ÁΫ_ fiÌ¿Y›_.

±‰‚_ …‰ÎfiÌ Ïø›Î Ë÷Ì, ÷ı Á‰‚_ ±Î‰‰ÎfiÌ Ïø›Î ¿Ëı‰Î›

»ı ±Î. ’˘÷ı ©ÎI‹Î “±ı@ı@À” ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì …ıÀ·_ ±‰‚_

«ÎS›Î Ë÷Î, ÷ı ’λ\_ Á‰‚_ ±Î‰‰_ ’Õı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥

»\_” ⁄˘·ı·Î ÷ı ±ıÀ·_ … ’λ\_ ±Î’HÎı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_, Ë_ ©ÎI‹Î

»\_” ⁄˘·Ì±ı I›Îflı √ÎÕ<_ ±Î√‚ «Î·ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl … ⁄˘·ı »ıfiı ? …ı ±‰‚˘

«ÎS›˘ Ë÷˘ ÷ı … ˉı...

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”, “Ë_” ⁄˘·ı »ı, ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ⁄˘·÷˘. ±Ëo¿Îfl

÷˘ …\ÿ˘ flËı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ⁄˘·ı. “Ë_”, “Ë_” ’˘÷Îfi_ V‰w’ …. ˉı

V‰w’ Ω÷ı ⁄˘·ı fiËŸ. ’HÎ ±Î Ïø›Î ±ıfiÎ ÷flŒfiÌ Œflı·Ì »ı.

©ÎI‹Î ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ©ÎI‹Î› ’˘÷ı ÂOÿ fi◊Ì. ˉı

÷‹ÎflÌ l©Î ŒflÌ, Ï⁄·ÌŒ ŒflÌ, ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀ÷_ Ω›. ±Î‰flHÎ

÷˘ÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı ±Î. ’HÎ “Ë_”fi_ ±„V÷I‰, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı …

¤Îfi »ı. ¤Îfi‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›˘. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ¿Î‹‹Î_ … fiÎ ·Î√ı.

±ı ‰V÷ … …\ÿÌ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î ’»Ì

÷˘ ’˘÷Îfi_ V‰w’, “±ı”(¤Îfi) ◊Λ. ±Î ‰«√΂Îfi_ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î› »ı.

±ıÀ·ı ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ ∂÷fl‰_ ±Î. Âıfiı ‹ÎÀı ¨ÕÎ ∂÷fl˘ »˘?

±Î’HÎfiı ±fi¤‰ …ı ◊Λ »ı ÷ı‹Î_ … flËı‰_. ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fl¢ ÷˘

¿o¥fi_ ¿o¥ ¬ÁÌ …Âı ±ı‹Î_. …wfl Â_ »ı ±ÎfiÌ ? “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”

±ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı fiı ¿˘HÎ fi◊Ì ⁄˘·÷_ ? ±ÎI‹Î ÷˘ ÂOÿ ⁄˘·÷˘

… fi◊Ì. ÷‹ı ‹fiı ’Ò»˘ ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_, ’HÎ ‹ÎflÎ ÂOÿ

Ãıà ’Ë Ó«Âı fiËŸ fiı ¿o¥¿ ¬ÁÌ …Âı.

±‰‚˘ «Î·ı ÷˘ ˆ÷Îfi fiı Á‰‚˘ ÷˘ ¤√‰Îfi !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ≥ÀÁıSŒ (’˘÷ı …) … ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı‰Î›fiı ?

±Ëo¿Îfl ’˘÷ı … ±ÎÕÎ¥ V‰w’ ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘, ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı.

±Ëo¿Îfl ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı ±ı‰˘ »ı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_› ¿flı.

±ı‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±Ëo¿Îfl ¬˘À˘ fi◊Ì. ±Î iÎÎfi̱˘fi˘ ±Ëo¿Îfl

Á‰‚˘ «Î·ıfiı ÷ı »ıS·Î ’ÿ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı, Ãıà ¤√‰Îfi Á‘Ì ·¥ Ω›.

© ±Ëo¿Îfl ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ±Â©‹Î_◊Ì ±Â¤‹Î_ ±Î‰ı, ±Â¤‹Î_◊Ì

¤‹Î_ ±Î‰ı, ¤‹Î_◊Ì Â© ◊Λ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷ıfi˘ ÷ı ….

≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±Î’fi_ ‰Î@› ±ı‰_ fiÌ¿‚ı·_ ¿ı ±Ëo¿Îflfiı

±˘‚¬ı ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı ±ı‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_fiı ! ¿˘¥

±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬Ì ¿ı fiÏËfiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ±ıÀ·ı ±Î¬Î ’ÿ˚√·fiı ±˘‚¬‰_.

“Ë_”fiÎ ¿ËıfiÎflfiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬‰Î. ±Î¬Î ’ÿ˚√·fiı ±˘‚A›_, ÷˘

¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı “Ë_” ±ıÀ·ı ±Î¬_ ’ÿ˚√· ±˘‚¬‰_ ±ı‰_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ıÀ·ı … ±Î¬_ ’ÿ√·. Ë_ ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiÏË.

Ëo‹ıÂÎ_ ÕÎ≥‰ ¿flı, ÷ı ±ıÓÁÌ eÀ ·Î_⁄Ì ⁄Á ˢ› ’HÎ ÕΛ‰fl ±Î‹

„VÀ›flŸ√ Œıfl‰ı ÷˘ ÷ı Á‹…Âı ¿ı ’ıHÎı ’ÕÎ_ @›Î_ Œflı »ı ! ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_

±Î¬_ V‰w’ … ‹Îfiı, ±ı ±ıÓÁÌ eÀfiÌ ⁄Áfiı. ±fiı hÎÌÁ eÀfiÌ ⁄Á

ˢ› ÷˘ hÎÌÁ eÀ ‹Îfiı. ’Î_« eÀfiÌ √ÎÕÌ Ë˘› ÷˘ ’Î_« eÀ ‹Îfiı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±Ëo¿Îfl ÷ı w’ı ◊¥ Ω›, ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ωVI≤÷ ◊¥fiı ¿Î‹ ¿flı,

÷ı◊Ì ÷˘ ±ÎÀ·Î ËÎfl ±◊ÕΉÎfi_ flËÌ √›_ ˢ›. ËÎ, ±Î¬Î› V‰w’ı ¿Î‹

¿flı. ‹ÎÀı ±Î ’ÿ√· ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfi_ … »ı. ±ı ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ±ıfi_

¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¬flÎ ⁄‘Î, ’HÎ ±˘‚¬÷Î fi◊Ìfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±fiı ±ıfiı ±˘‚¬fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘‚¬fiÎfl˘ ±ı … ¤√‰Îfi »ı.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ±Ëo¿Îflfiı ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ ¿Ì‘_, ÷˘ ±ı

±Ëo¿Îfl ’HÎ ¤√‰Îfi ◊Λ »ı ’λ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl © ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ © ±Ëo¿Îfl ◊Λ

»ı I›Îflı ±Î “¤√‰Îfi” fiı “±ı” ⁄‘_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ©

±Ëo¿Îfl ±ı … ©ÎI‹Î »ı. ±Â© ±Ëo¿Îfl ±ı ∞‰ÎI‹Î.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ±˘‚¬Î› I›Îfl ’»Ì “±ı” ©

÷flŒ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı … fiı ! ’HÎ ÷ı ±Î¬_ ±˘‚¬Î› fiËŸ.

±Î¬_ ±˘‚¬Î› ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ ¿Ì‘_, ÷˘ ±ı ’˘÷ı

±ı‹Î_◊Ì Â© ◊Λ »ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±Â© ÷flŒ◊Ì Â©‹Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı

±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂıfiÌ ¤…fiÎ »ı ? ©fiÌ ¤…fiΠˢ› ÷˘ ©

◊Λ. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤…fiΠˢ› ÷˘ © ◊Λ, fiÏË ÷˘ “Ë_

flÎΩ »\_” ÷˘ flÎΩ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¤…fiÎ ¿flÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì

±Ëo¿Îflfi_ ±„V÷I‰ ∂¤_ flèÎ_ »ıfiı ?

576 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 577

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿˘HÎı ¤…fiÎ ¿flÌ ? ±ı ±Ëo¿Îfl …. ±Â©fiÌ

¤…fiÎ ¿flı »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘ ◊Λ »ı, ©fiÌ ¤…fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î‰˘

© ◊¥ Ω›. …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊›Î ¿flı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ «˘fḻ˘

¿fl÷˘ ˢ› ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ flÌ÷ı ¤…fiÎ ¿flı ? “Ë_ «˘fl … »\_”

±ı‰Ì ¤…fiÎ ◊›Î ¿flıfiı ? ±fiı ÷ı ◊¥ … Ω› «˘fl.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±Î ’λ\_ ±ı …ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿flı ±ı‰Ì ¤…fiÎ

ˢ› … ±ıfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl µ’fl … ¤…fiÎ ⁄‘Ì. ±ıfiÌ ¤…fiΠˢ›

±ı ≠‹ÎHÎı … T›‰ËÎfl ˢ› ±fiı T›‰ËÎfl ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ¤…fiÎ

ˢ›. ±ı¿ Œ@÷ »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì T›‰ËÎfl ±fiı

¤…fiÎ ⁄ı …\ÿÌ Ë˘›. T›‰ËÎfl fi¿Î‹˘ »ı ±fiı Ïfiç› ¿Î‹fi˘ »ı I›Îflı

±ı ⁄Î…\ ¤…fiÎ «Î·ı ¿ı T›‰ËÎflfi˘ ˉı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰Îfi˘ »ı.

±Ë˘ ! ±Ë˘ !! ±ø‹ ωiÎÎfi !!!

ˉı ÷‹fiı ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ïfiflη_⁄ ‹ıÓ ⁄fiÎT›Î »ı. ˉı …ı

ËÒ_Œ ¬˘‚˘ »˘fiı, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ÏÕV«Î…˝ »ı. ’HÎ Ëη ÷‹ı Ïfiflη_⁄

»˘ ’HÎ ÷‹Îflı Ïfiflη_⁄ ±ı@ı@À ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹fiı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi

»ı, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ±‰·_⁄fi »ı.

±‹Îflı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ’HÎ fiΠˢ›. ÷‹ı› Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_

±ÎT›Î »˘. ⁄Ë ‹˘ÀÌ „V◊Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ’ÿ ÷˘ ÿı‰·˘¿˘fiı› fiÎ

ˢ›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘±ı ¿˘¥±ı Ωı›ı·_ fiËŸ, ±ı‰_ ’ÿ »ı

±Î. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ıΩı.

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘...

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘, V‰÷_hÎ ◊¥ √›˘.

Ïfiflη_⁄ ’λ\_, ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ Ë_

¤˘√‰_ »\_. CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ‹ıÓ Ωı›ı·Ì »ı, Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷. ±ı‹Î_ ¿˘¥

±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiÎ ’Õı. ±fiı ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ flÎ÷ı ±ı¿·_

flËı‰Îfi_ ˢ› ÷˘› ËÒ_Œ ¬˘‚ı. ±ı¿·Îfiı ÷˘ ¨CÎı› fiÎ ±Î‰ı. ±‹fiı

±‰·_⁄fi fiÎ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı, ±’Ò‰ ωiÎÎfi ! @›Îflı› ’HÎ ∂¤_ fiÎ ◊Λ

±ı‰_ ÿÁ ·Î¬ ‰Êı ≠√À ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ¿o¥

‹˘ZÎı …‰Î÷_ ËÂı ? Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ? ¿˘¥fiı› Ï«_÷Î ⁄_‘ fiËŸ ◊›ı·Ì.

±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ ≠÷Î’ !

≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi »ı, ’»Ì ÿ½fi »ı ±fiı

’»Ì «ÎÏflhÎ »ı, ÷˘ ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îfl @›Î_ flè΢ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ. ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥

Ω› I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.

ωiÎÎfi »ı, ÷ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ’ÿ ˢ› !

v v v

578 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 579